http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=113.210.43.247 2026-06-14T17:42:20Z User contributions MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File_talk:Mknr_v12_04.jpg&diff=298340 2013-10-30T19:15:32Z

<p>113.210.43.247: Edit translation</p> <hr /> <div>七草 泉美&lt;br&gt;<br /> Saegusa Izumi&lt;br&gt;<br /> <br /> 今年、魔法科高校に入学した『新入生』。&lt;br&gt;<br /> This year, 『new first year students』 enrolled into the magic high school.&lt;br&gt;<br /> 七草 真由美 の　妹。&lt;br&gt;<br /> Saegusa Mayumi younger sister.&lt;br&gt;<br /> 香澄　の　双子　の　妹。&lt;br&gt;<br /> Kasumi's younger twin.&lt;br&gt;<br /> 大人しく穏やかな性格。&lt;br&gt;<br /> A good girl with gentle personality.<br /> <br /> 七草 香澄&lt;br&gt;<br /> Saegusa Kasumi&lt;br&gt;<br /> <br /> 今年、魔法科高校に入学した『新入生』。&lt;br&gt;<br /> This year, 『new first year students』 enrolled into the magic high school.&lt;br&gt;<br /> 七草 真由美 の　妹。&lt;br&gt;<br /> Saegusa Mayumi younger sister.&lt;br&gt;<br /> 泉美　の　双子　の　姉。&lt;br&gt;<br /> Izumi's older twin.&lt;br&gt;<br /> 元気で快活な性格。&lt;br&gt;<br /> An energetic girl with cheerful personality. '''(I didn't use &quot;lively personality&quot; because it will make sentence looks even more weirder)'''&lt;br&gt;<br /> <br /> I don't know how to read japanese '''sentence properly'''.&lt;br&gt;<br /> You can edit it if you want.&lt;br&gt;<br /> Parts I'm not sure how to read or translate are 『大人しく』　&quot;otona shiku&quot;, 『穏やか』　&quot;odayaka&quot;, and 『元気で』　&quot;genki de&quot;. &lt;br&gt;<br /> Otona means adult, Odayaka means calm, gentle, quiet and Genki have lots of meaning such as health(y), stamina, vigorous, stamina, etc. &lt;br&gt;<br /> Will translate the rest of the picture tomorrow.&lt;br&gt;<br /> 『新入生』　&quot;shinniyuusei&quot; means new student/freshman/first year student.&lt;br&gt;</div>

113.210.43.247