Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Shakugan no Shana

2011-04-10T04:43:04Z

116.98.6.250: /* the anime of SnS */

== Supervisor's Note ==

'''SUPERVISOR'S NOTE: The reason we are skipping Volumes 3 and 4 is because we need to give Viz the benefit of the doubt and are taking precautionary measures because they still do own the current English license for the series. We will not take any requests to translate any of the blocked off novels. DO NOT ASK ANY MORE QUESTIONS ON THIS, THEY WILL BE DELETED.'''

--[[User:Poke2201|Poke2201]] 03:16, 12 March 2011 (UTC)

== Licensed ==

http://www.animeondvd.com/blog/?p=138

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 22 2006 23:46 EDT

== Vol. 1-2 ==

CLARIFICATION: Volume 1-2 is availible worldwide in translated form. If you like the series, buy them.
Furthermore: This means that they will not be translated here until they are unavailible on the market or the license is really really really inactive/dropped by the holder.--[[User:Novium|Novium]] 20:57, 21 March 2011 (EDT)

1-2 are already published in English so its a no go (Its a Baka-tsuki rule - no English published/printed/licensed material in the wiki or forum), 3-4 for safetey reasons since they would be next in line. (btw. there was no C&D for SnS - not yet) -- The supervisors

== did anyone keep/not lose their copy of volume 7 ==

updates claim that it was fully translated, so if anyone still has a downloaded version... could they re-upload it? (assuming that we don't have to start translating it all over again for legal reasons...) --17:32, 25 February 2011 (UTC)

For one with the right wiki rights should it be possible to restore them... --[[User:Darklor|Darklor]] 20:16, 25 February 2011 (UTC)

Good idea, asked Vaelis, hope he can help. If someone else with the proper permissions sees this (sysop or supervisor), Please! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 20:43, 25 February 2011 (UTC)

I can't do it but I've asked thelastguardian and onizuka-gto if they could do it. [[User:Vaelis|Vaelis]] 20:52, 25 February 2011 (UTC)

oh: thank you anyway! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 21:03, 25 February 2011 (UTC)

I have the translation, but I don't have the image [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 01:09, 26 February 2011 (UTC)

I'm pretty sure the site still has images. Also, we don't need/want/can accept volumes 1-4, by decree of onizuka, probably for legal reasons (possibly they were what was covered by original C&D) --[[User:Saganatsu|Saganatsu]]
correction: we do not have the images for volume 7. As the deletion log does not mention them being deleted (and they are not in the file list), I doubt that were ever uploaded, especially as the pages themselves don't appear to reference them. Would someone who has the images upload them? if it's not to much trouble:). --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 03:05, 26 February 2011 (UTC)

I can attest to that. Only illustrations for volumes 3-5 were uploaded.

And btw, I still have volume 7 here--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 03:12, 26 February 2011 (UTC)

== Project Revived! ==
I thought I wouldn't see this day come, regardless, cheers to the revival! \(≧ロ≦)/

You can thank many of the translators who are listed below, B-T admins, and just plain fans for that. It spawned an approximate 100 post topic amongst them, and look what happens XD? --[[user:Poke2201|Poke2201]] (20:21)27 February 2011 UTC

Thank you --[[User:Novium|Novium]] 20:57, 21 March 2011 (EDT)

== Series Overview ==
The series overview section is messed up and I'm too lazy to be the one to fix it. Is there even any point to having the series overview section anyways? --[[User:Jonathanasdf|Jonathanasdf]] 08:27, 1 March 2011 (UTC)

== the anime of SnS ==

which volumes the anime is based on?

As far as I know 1-14 and some stuff they just thought up. It's mostly accurate, but not entirely. Keep in mind that they ommited quite a bit of stuff. Anyone knows what happens after 14?
/Novium 2011:03:26

than watching the anime isnt a good replacement for the untranslated volumes on baka-tsuki?
because even if they will be translated officially i doubt i would be able to get them...
--[[User:Nemesh|Nemesh]] 08:57, 26 March 2011 (EDT)

Volume 1 is the Friagne's event, Margery Daw isn't in Misaki yet. She arrives later on Volume 2, after the Friagne's death, she fights Shana who is defending the Corps Collector, fails and gets to the Satou's house to rest. Then the Aizen brothers (Sorath & Tiriel) comes to Misaki, pretty much only preparation on Volume 3, the real fight is on Volume 4. The anime follows this events quite good. The Aizens die, and then we got to Volume 5 that is where the traslation starts at. That's all you need to know to understand it.

--[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 11:33, 6 April 2011 (EDT)

Wow thanks for your explanation. It clear quite a bit of confusion for me. I was wondering why Margery Daw did not appear until volume 3 as the summary somewhat stated. Oh well, I might just have misunderstood the summary writer though.

Talk:Shakugan no Shana

2011-04-10T04:42:30Z

116.98.6.250: /* the anime of SnS */

== Supervisor's Note ==

'''SUPERVISOR'S NOTE: The reason we are skipping Volumes 3 and 4 is because we need to give Viz the benefit of the doubt and are taking precautionary measures because they still do own the current English license for the series. We will not take any requests to translate any of the blocked off novels. DO NOT ASK ANY MORE QUESTIONS ON THIS, THEY WILL BE DELETED.'''

--[[User:Poke2201|Poke2201]] 03:16, 12 March 2011 (UTC)

== Licensed ==

http://www.animeondvd.com/blog/?p=138

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 22 2006 23:46 EDT

== Vol. 1-2 ==

CLARIFICATION: Volume 1-2 is availible worldwide in translated form. If you like the series, buy them.
Furthermore: This means that they will not be translated here until they are unavailible on the market or the license is really really really inactive/dropped by the holder.--[[User:Novium|Novium]] 20:57, 21 March 2011 (EDT)

1-2 are already published in English so its a no go (Its a Baka-tsuki rule - no English published/printed/licensed material in the wiki or forum), 3-4 for safetey reasons since they would be next in line. (btw. there was no C&D for SnS - not yet) -- The supervisors

== did anyone keep/not lose their copy of volume 7 ==

updates claim that it was fully translated, so if anyone still has a downloaded version... could they re-upload it? (assuming that we don't have to start translating it all over again for legal reasons...) --17:32, 25 February 2011 (UTC)

For one with the right wiki rights should it be possible to restore them... --[[User:Darklor|Darklor]] 20:16, 25 February 2011 (UTC)

Good idea, asked Vaelis, hope he can help. If someone else with the proper permissions sees this (sysop or supervisor), Please! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 20:43, 25 February 2011 (UTC)

I can't do it but I've asked thelastguardian and onizuka-gto if they could do it. [[User:Vaelis|Vaelis]] 20:52, 25 February 2011 (UTC)

oh: thank you anyway! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 21:03, 25 February 2011 (UTC)

I have the translation, but I don't have the image [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 01:09, 26 February 2011 (UTC)

I'm pretty sure the site still has images. Also, we don't need/want/can accept volumes 1-4, by decree of onizuka, probably for legal reasons (possibly they were what was covered by original C&D) --[[User:Saganatsu|Saganatsu]]
correction: we do not have the images for volume 7. As the deletion log does not mention them being deleted (and they are not in the file list), I doubt that were ever uploaded, especially as the pages themselves don't appear to reference them. Would someone who has the images upload them? if it's not to much trouble:). --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 03:05, 26 February 2011 (UTC)

I can attest to that. Only illustrations for volumes 3-5 were uploaded.

And btw, I still have volume 7 here--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 03:12, 26 February 2011 (UTC)

== Project Revived! ==
I thought I wouldn't see this day come, regardless, cheers to the revival! \(≧ロ≦)/

You can thank many of the translators who are listed below, B-T admins, and just plain fans for that. It spawned an approximate 100 post topic amongst them, and look what happens XD? --[[user:Poke2201|Poke2201]] (20:21)27 February 2011 UTC

Thank you --[[User:Novium|Novium]] 20:57, 21 March 2011 (EDT)

== Series Overview ==
The series overview section is messed up and I'm too lazy to be the one to fix it. Is there even any point to having the series overview section anyways? --[[User:Jonathanasdf|Jonathanasdf]] 08:27, 1 March 2011 (UTC)

== the anime of SnS ==

which volumes the anime is based on?

As far as I know 1-14 and some stuff they just thought up. It's mostly accurate, but not entirely. Keep in mind that they ommited quite a bit of stuff. Anyone knows what happens after 14?
/Novium 2011:03:26

than watching the anime isnt a good replacement for the untranslated volumes on baka-tsuki?
because even if they will be translated officially i doubt i would be able to get them...
--[[User:Nemesh|Nemesh]] 08:57, 26 March 2011 (EDT)

Volume 1 is the Friagne's event, Margery Daw isn't in Misaki yet. She arrives later on Volume 2, after the Friagne's death, she fights Shana who is defending the Corps Collector, fails and gets to the Satou's house to rest. Then the Aizen brothers (Sorath & Tiriel) comes to Misaki, pretty much only preparation on Volume 3, the real fight is on Volume 4. The anime follows this events quite good. The Aizens die, and then we got to Volume 5 that is where the traslation starts at. That's all you need to know to understand it.

--[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 11:33, 6 April 2011 (EDT)

Wow thanks for you explanation. It clear quite a bit of confusion for me. I was wondering why Margery Daw did not appear until volume 3 as the summary somewhat stated. Oh well, I might just have misunderstood the summary writer though.

Talk:Shakugan no Shana:Volume3 Summary

2011-04-10T04:34:17Z

116.98.6.250:

If any editor awares of this, please fix these errors:

"... as the boy's mother says that she must not let herselft get kissed so simply and if her son [[tryes]] something, just punch him in the face." -> "tries"

"Now changing to a defensive posture, Yuji [[tryes]] to explains it but accidentaly leaks out the jealousy that he felt after seeing her with another guy." -> "tries"

"Surprised by how he noticed it and felt the same [[than her]] after see him with Kazumi ..." -> "... way she did ..." Maybe, I don't think my correction would fit the best here though.

"These two young boys were in the same class [[than]] Shana and Yuji ..." -> "with"

"... he still didn't understand them completely, taking this as a joke, Chigusa [[agreeds]]." -> "agreed"

"... Shana realizes that the meaning of all the feelings that she got before, in an extreme pain on [[his]] chest for the [[preocupation]] of losing after this girl." -> "her", "preoccupation"

I hope that some minor errors I spotted was everything that flaw this great summary version of the book :)

-Some random reader-

------
Ufffff... though I would like to say that it was everything, sadly it wasn't. I don't have time tonight so I just went though and corrected the obvious spelling mistakes, but the sentence structure is quite messed up and it's hard to understand what the pronouns are referring to at times. There's too much liberal use of jargon and so it almost seems to me like you have to have watched the anime to be able to understand this summary. Also, just my opinion, but this seems like a bit too detailed for a summary for a volume.

That said, I think this page should be unlocked... --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 03:25, 10 April 2011 (UCT)

------
The first time reading the summary, I was just skimming through the page. Now after I have had a good detail look at it, I have to agree with you. At some points the summary gives a feeling that it is a spoken piece of summary which your friend is telling you. It feels like the summary takes common understandings about SnS was a given that it becomes too detailed here but not giving enough information there. Require a re-write I think. After all, summarize a novel is not an easy thing...

P.S: Although I did point out some obvious mistakes, my English skill is not that good (in fact, I'm struggling to make my point clear to you now, I just hate written English). So please pardon me for any grammar failure m(_ _)m

-Some random reader-

Talk:Shakugan no Shana:Volume3 Summary

2011-04-10T02:34:08Z

116.98.6.250:

Talk:Shakugan no Shana:Volume3 Summary

2011-04-10T02:32:41Z

116.98.6.250: Created page with "If any editor awares of this, please fix these errors: "... as the boy's mother says that she must not let herselft get kissed so simply and if her son tryes something, just ..."