Baka-Tsuki - User contributions [en]

Rakuin no Monshou:The Little Fugitive

2013-07-27T23:32:40Z

143.167.226.32: Heading and incomplete template

{{Incomplete|parts=2/14}}
==The Little Fugitive==

“Your Highness Gil.”

As the sound of shouting receded, standing there was a young man with a lean face——no, calling it juvenile would be more appropriate.

His name is Orba.

Born in a certain nameless village. But several months prior, he was still just a famous gladiator, being a slave and risking his life in a fight to entertain the guests.

Even so, being called ‘Gil’; another person name, he turned his head around. Located at the Solon Palace in the imperial capital of Mephius.

Originally, with Orba’s status let alone treading foot into this place, even approaching the gate is impossible.

Gil Mephius——the only son of Emperor Guhl of Mephius, the crown prince next in line of the throne. Orba though a slave, but due to a twist of fate, he possessed the same identical look as the crown prince. But several months before, under the command of a noble, he became a substitute for Prince Gil to live in the palace.

On the surface a standin for the prince, but in reality, he was secretly concocting a plan to usurp all the power from the nobles. Besides, Orba had his own thoughts, but was set aside for the time being.

On the other hand, a person with flickering golden hair came running over, calling Orba with the name ‘Gil Mephius’, is a girl named Vileena Owell. Fourteen of age. She came from the neighbouring country Garbera to Mephius some months ago. To become the crown prince Gil’s wife.

Mephius had been in war with Gabera for tens of years. Owing to their mutual feeling of loathing the war, a truce and an alliance was formed as a consequence, by the marriage of these two young people.

But today——after having breakfast in his respective seat.

After giving his regards to the royal family who attended the engagement party, hastily fled to the palace’s corridor.

After all, the current schedule was tight. Two weeks later, he needed to led an army out of the capital, and quickly reache Apta Fortress at the west of Mephius. To suppress the uprising force in the west——Ackles Bazgan. Arranging of the force, preparing the equipments, preparing for battle——the works kept piling up like a mountain.

His mind thinking various sort of things, having only walked into the corridor, Princess Vileena followed suit.

(Really)

Could it be I had done something lacking courtesy, Orba secretly grumbled in his mind. Looking back, until several months ago, he was just a mere slave. Unaccustomed to the royal family’s etiquettes, and practices. Quietly endured in his heart, as he prepared to receive the scolding of the fourteen year old girl. In other words, this is how their relationship is.

“About her royal highness Flora, did you hear about it?”

“Flora?”

Hearing this unexpected name, Orba crooked his head.

Flora is the late queen’s daughter, a sister who has no blood relationships with Gil whatsoever. Her age, from his memory it should be eleven, or twelve years old. An introvert person, aside from the social niceties, Orba himself haven’t seen her speak even once. She should also be present at the meal a moment ago, but when he racked his brain he couldn’t recall it no matter what, she gave people the impression of a frail girl.

Inquiring about Flora, this princess of a neighboring country is becoming more and more hard to understand.

“Prior to the country’s founding, as a congratulatory gift, his nation received a Schiapa kitten Those who were close with her highness Flora seeing that she wanted this, setting their minds, they stealthily sent people out to make various preparations. In short her highness Flora was appeased.

“cat”

Speaking of Solon, this is a rarely seen creature, moreover a Schiapa cat, he had heard that it is of the western side of the continent’s breed, raising it requires a lot of manpower.

“Just for a while, setting it to play in the Princess Flora’s courtyard, having lost attention of it for a split second, it had fled.”

“oh”

“Due to losing it, Princess Flora who was once cheerful became an introvert person. Your highness must have seen it a moment ago. She barely ate any food. If this goes on, she will collapse one of these days.”

“I see.”

It seems like she didn’t come to lecture him, hearing Orba this just one sentence, however,

“This is your sister. What do you mean by ‘I see’!”

Vileena narrowed the corner of her eyes.

(Crap)

Orba realized that, this he had done wrong. This princess, is totally unlike her cute and petite appearance, in case she recognized someone as the [enemy], she would relentlessly press on the matter. This also applied to if he were to use a sword or gun.

Orba could not help but feel that, he had fallen into the enemy’s trap.

“I am sure lots of people have been sent to search for it in the palace already, it would be found sooner or later, please rest assured princess.”

“I am not talking about this. I having recently arrived from another country, have no right to say in your internal affairs, but that person——her highness Flora appears to be lonely.)

Vileena withdraw her attack temporarily, trying to convey something through her eyes.

This problem doesn’t just involve the cat, Orba felt so. Like Vileena, being in his country recently, until not a long time ago, Mephius and the princess’ country were old nemesis, being through countless blood bath and slaughter.

Vileena felt her loneliness overlapped with Flora’s circumstance. Therefore she wished he, who is her elder brother to comfort her, wanting to be able to care about Flora.

But,

(Though the relationship between Gil and Ineri Mephius is good, according to the chamberlain, almost nobody saw him have a conversation with Flora.)

The relationships between Gil and those close to him, this Orba had been told beforehand. That is to say, to not let the others suspect——to not let them know Gil had been swapped with a sword slave——this is required.

Originally viewed by others as [the idiot]; that is Prince Gil, due to the recent heroic deeds, he had received admiration from everyone, but because the change was too abrupt, he was met with a lot of skepticism.

At present he needed to pose as Prince Gil, there was a thought like this in Orba’s mind.

“So what.” Using a somewhat impatient tone to answer. “As long as we find the cat, Flora would naturally liven up. No big deal. Ah right, compared to this matter, princess, have you prepared for the marching to Apta fortress. I am currently thinking of a way——”

“Right, your highness is busied with royal affairs. I am fully aware of this, still I bothered you with such trivial matters, I am extremely sorry!”

(Yawn)

Orba inwardly soliloquized to himself. As Vileena bowed her head down differentially, in her eyes raging flame was smoldering inside.

(Why is woman such a creature.)

In the afternoon of the same day, the sun had set about an hour ago, Orba walked out of his room at the center of the palace.

Coincidentally, his right hand was still wrapped in bandages, that is due to the war not long ago, he suffered damage to his collarbone cracking it open.

(This must be what everyone felt, your problems are of top priority.)

Vileena’s worries were irrelevant, Orba originally hold a not so good impression of the aristocrats. Ignoring the good impression part, up until now, somewhere in the depth of his heart he got the urge to behead those Mephius nobles with his own sword out of deep hatred.

Orba’s family, and those he knows in his home village, all were snatched away by the Mephian army. There is only sole reason for him to continue endure this harsh life as the prince’s substitute, that is to take hold of the power and enact his revenge.

(The kitten missing? Don’t feel like eating anything, so you want me to find a solution for it?)

This is pure nonsense. If you don’t want to eat then don’t eat. Sooner or later you will get hungry, when the time comes would she spare time for the kitten.

“Oh, your highness, you seem to be in a bad mood.”

His close bodyguard Shique laughed.

He was a renowned sword slave of this era. He also understood the whole circumstances about Orba posing as the crown prince of Mephius. That’s why he deliberately called Orba [Your highness] since there are people nearby in the vicinity.

The two inspected the guard training while preparing the troops.

“What happened?”

“Nothing.”

“Just a little quarrel with the princess.”

“Nothing at all.”

Possessing a keen intuition. As Orba thought about turning his head around, he was met with two hands forcefully pressing against his cheeks.

“Well well, don’t make that kind of face, the soldiers will get all worried. Smile a bit.”

“Come on, let go.”

Despite Shique lean appearance, he was originally a gladiator, his hand strength was considerably strong.

“Hahaha, your highness is acting all shy.”

“You, please give me a break——.”

“Look, here we go again.” Shique’s face suddenly drew in closer, and whispered near his ear in a low voice. “You frequently let out your true nature. You need to keep calm on the battlefield, you are normally not good at controlling your emotions. It’s pretty severe when the situation involved you meeting the princess. You need to keep your nerves down, Orba. If not, it wouldn’t be surprising for you to get chopped down at the head from the back. After all, compared to the coliseum the place is more dangerous.”

Orba suddenly went silent.

Afterwards, using force to shake off Shique’s hand.

“Anyways, if you want to relax, you can come to my room anytime. I will hear you out.”

“That’s like jumping into a dragon’s lair.”

“You dare say that. But compared to these, oh, they have arrived.”

Shique pointed to the front——there at the corner of the training ground, is the resting place with roof attached, a couple of human’s shadows could be spotted.

Orba closed in, the people there saluted him respectfully. These people are the same as Shique, they were well renowned gladiator of the era, however they aren’t exactly alike, no acting here. In his time as a gladiator, Orba for some reason had worn a mask all the time, thus they didn’t know of Orba’s true appearance. They were convinced that the person in front of them, is the genuine crown prince of Mephius; Gil.

Gil is their benefactor. It was when Tarkas gladiator troupe was falsely accused of assassinating the crown prince, a little longer and they would be sentenced, not knowing whether it is from a sudden impulse or what, the crown prince unexpectedly to all of them——putting all of the gladiators under his line of command.

Originally due to Gil’s discrepancy as the crown prince, the people around him addressed him as an [idiot]. Completely ignoring his position as the next in line to the throne, fooling around, and paying no heed to either martial arts or learning.

Yet in the past few months, from the assigning of the guards, his talents began to sprout. Adding to that with the incident of Garbera’s General Ryucown uprising against Mephius, using only a few of his personal guards he suppressed the enemy. At the celebration of the founding of Mephius, Zadeh Cox’s plan of raising the flag of rebellion against the king was stopped beforehand. Now ignoring the title [idiot], Prince Gil was hailed throughout the country as Mephius’ new hero.

But his true identity, unexpectedly was the same as those affiliated with the Tarkas gladiator troupe, having already experienced the life of needing to stand in front of mass fighting in close quarter combat. Of course, the guards have no way of knowing it.

“Report it.”

Orba, with his eyes narrowed, said while looking at the group of men.

Talk:Densetsu no Yūsha no Densetsu

2013-07-05T13:54:30Z

143.167.226.32: /* Dai Denyuuden */

==General Discussion And Q & A==

===4-koma===

Would anyone be willing to translate the 4-koma pages, they're summaries of the 11 volumes of Densetsu no Yuusha no Densetsu. translating them would let the readers know what happened before the start of Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu.[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 02:36, 12 September 2010 (UTC)
:> ''Yeah. It will be awesome if someone could do this. I'll be focusing getting chapter 1 done to upgrade this to a real project. :) --[[User:Larethian|Larethian]] 15:49, 11 September 2010 (UTC)''
there is an anime for Densetsu no Yuusha no Densetsu novel, isnt it a good summary?--[[User:Nemesh|Nemesh]] 19:35, 13 September 2010 (UTC)

Nope it isn't.-[[User:Cognitio|Cognitio]]

have to agree, it is just the start of the travel, the novel is like a spoiler

does the new changes to the page mean youll translate at some point the Densetsu no Yuusha no Densetsu series?--[[User:Nemesh|Nemesh]] 04:04, 17 September 2010 (UTC)

yeah, but i think that first we need get the project active so we get more translators.--[[user:Cognitio|Cognitio]]

:> ''Probably if no one picks it up. But I'm not sure how long it will take. The whole purpose for me to combine everything together is that first it makes sense since the stories are linked and not independent, second it's so that if any translators want to pick up the prequel, there is no need to get a separate approval again, and they can just start. Oh yeah, the project should be active soon, it was ok'ed, just waiting for the big boss to put up the link on the left.'' --[[User:Larethian|Larethian]] 14:09, 17 September 2010 (UTC)

Big boss?snake?(hahahaha kidding! sorry i was playing metalgearsolid:peace walker)

===SIGNING REQUEST===
Please sign your posts with <nowiki>--~~~~</nowiki> or the shortcut button. Thanks! --[[User:Larethian|Larethian]] 15:49, 11 September 2010 (UTC)

===About Schedule===
I took off the schedule, so as not to create false expectations. I keep a private one that keeps changing. Anyone who is dying to know the progress can just ask at the forums.--[[User:Larethian|Larethian]] 18:20, 1 October 2010 (UTC)

Hello, I'm just wondering why is there no FULL TEXT for Volume 2? 'Cause it looks like the translation is finished.

===the first novels===
is there any chance you will translate the first novels?
i really want to read this novel, but i dont want to not understand half of it because i didnt read the first novels

::will translate some chapters from time to time as a breather. after sequel, maybe I'll work on it. but that will probably be in years, unless there are more translators.--[[User:Larethian|Larethian]] 15:49, 23 October 2010 (UTC)

Do you need someone to edit the project yet, or is it too early for that? I am willing to help edit the sequel. [[User:Crazypianist|Crazypianist]] 15:10, 30 November 2010 (UTC)

yes, you can just start editing. but please read the project presentation page, especially the section for editors first. and please take a look at the talk page of dai denyuuden chapter 1 on the talk between me and ArcherReborn2 to get an idea on some expectations :). and I would suggest not to work on the same chapter as ArcherReborn2 to avoid conflicts in taste and style. so please communicate with him, and let him know which chapter you will be editing. thanks. --[[User:Larethian|Larethian]] 06:50, 1 December 2010 (UTC)

===Dedicated Editing===
[[User:Tennyo777|Tennyo777]] is now my chief editor. Anyone who wants to do dedicated editing can contact her, and she will start you up. Thanks. --[[User:Larethian|Larethian]] 08:26, 11 February 2011 (UTC)

== To All The Editors ==

I don't really have time to check your edits, but just edit anyway. I'll be pretty much inactive next month and first couple of weeks in April. Hope I can get another chapter done before I leave. :)
--------
I see. Good work, your dedication is our enjoyment. --[[User:Novium|Novium]] 20:06, 21 March 2011 (EDT)

== Next Major Update (Daiden Vol3 Chapter 2) ==

No promise, but next major update (from me) is tentatively scheduled to be in August, subjected to change. Yeah it's long, because I'm focusing on Itsuten now. Please try [[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi|Itsuten]] if you enjoy Denyuuden, since it's by the same author. And it's interesting in its own way =) --[[User:Larethian|Larethian]] 06:12, 5 April 2011 (EDT)

This project will be on hold for me until Fall starts, ie. October 2011. --[[User:Larethian|larethian]] 01:36, 11 July 2011 (UCT)

== Rambling ==

I kind of miss translating this. Still trying to find the time though --[[User:Larethian|larethian]] 03:03, 16 September 2011 (CDT)

== next full chapter update ==

planned to be in November --[[User:Larethian|larethian]] 02:51, 20 September 2011 (CDT)

== delay week 46/2011 ==

my update will be a little delayed this week because of a short business trip. stay tuned. --[[User:Larethian|larethian]] 10:45, 14 November 2011 (CST)

== Hiatus on Week 48/2011 ==

Denyuuden translation will take a break on week 48/2011 and resume the following week. --[[User:Larethian|larethian]] 11:36, 28 November 2011 (CST)

== Toriaezu ==

Th author did an "order-to-read" chart (accesible from this project main page) that intercalates main denyuuden volumes with toriaezu ones. Wouldn't it be more convenient to translate them in that order (at least to the readers)?

== Dai Denyuuden ==

:Please help ''us'', please help ''us''.
:Even though ''we'' want to ''read'' it all.
:But ''we'll'' die before then.
:Some please shoulder this darkness, this pain, in ''our'' place.[http://www.youtube.com/watch?v=mNrWutc8UI8#t=02m01s]

Someone ''please'' translate the rest of Dai Denyuuden for us. --Anon

Talk:Densetsu no Yūsha no Densetsu

2013-07-05T13:50:43Z

143.167.226.32: /* Dai Denyuuden */ new section

==General Discussion And Q & A==

===4-koma===

Would anyone be willing to translate the 4-koma pages, they're summaries of the 11 volumes of Densetsu no Yuusha no Densetsu. translating them would let the readers know what happened before the start of Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu.[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 02:36, 12 September 2010 (UTC)
:> ''Yeah. It will be awesome if someone could do this. I'll be focusing getting chapter 1 done to upgrade this to a real project. :) --[[User:Larethian|Larethian]] 15:49, 11 September 2010 (UTC)''
there is an anime for Densetsu no Yuusha no Densetsu novel, isnt it a good summary?--[[User:Nemesh|Nemesh]] 19:35, 13 September 2010 (UTC)

Nope it isn't.-[[User:Cognitio|Cognitio]]

have to agree, it is just the start of the travel, the novel is like a spoiler

does the new changes to the page mean youll translate at some point the Densetsu no Yuusha no Densetsu series?--[[User:Nemesh|Nemesh]] 04:04, 17 September 2010 (UTC)

yeah, but i think that first we need get the project active so we get more translators.--[[user:Cognitio|Cognitio]]

:> ''Probably if no one picks it up. But I'm not sure how long it will take. The whole purpose for me to combine everything together is that first it makes sense since the stories are linked and not independent, second it's so that if any translators want to pick up the prequel, there is no need to get a separate approval again, and they can just start. Oh yeah, the project should be active soon, it was ok'ed, just waiting for the big boss to put up the link on the left.'' --[[User:Larethian|Larethian]] 14:09, 17 September 2010 (UTC)

Big boss?snake?(hahahaha kidding! sorry i was playing metalgearsolid:peace walker)

===SIGNING REQUEST===
Please sign your posts with <nowiki>--~~~~</nowiki> or the shortcut button. Thanks! --[[User:Larethian|Larethian]] 15:49, 11 September 2010 (UTC)

===About Schedule===
I took off the schedule, so as not to create false expectations. I keep a private one that keeps changing. Anyone who is dying to know the progress can just ask at the forums.--[[User:Larethian|Larethian]] 18:20, 1 October 2010 (UTC)

Hello, I'm just wondering why is there no FULL TEXT for Volume 2? 'Cause it looks like the translation is finished.

===the first novels===
is there any chance you will translate the first novels?
i really want to read this novel, but i dont want to not understand half of it because i didnt read the first novels

::will translate some chapters from time to time as a breather. after sequel, maybe I'll work on it. but that will probably be in years, unless there are more translators.--[[User:Larethian|Larethian]] 15:49, 23 October 2010 (UTC)

Do you need someone to edit the project yet, or is it too early for that? I am willing to help edit the sequel. [[User:Crazypianist|Crazypianist]] 15:10, 30 November 2010 (UTC)

yes, you can just start editing. but please read the project presentation page, especially the section for editors first. and please take a look at the talk page of dai denyuuden chapter 1 on the talk between me and ArcherReborn2 to get an idea on some expectations :). and I would suggest not to work on the same chapter as ArcherReborn2 to avoid conflicts in taste and style. so please communicate with him, and let him know which chapter you will be editing. thanks. --[[User:Larethian|Larethian]] 06:50, 1 December 2010 (UTC)

===Dedicated Editing===
[[User:Tennyo777|Tennyo777]] is now my chief editor. Anyone who wants to do dedicated editing can contact her, and she will start you up. Thanks. --[[User:Larethian|Larethian]] 08:26, 11 February 2011 (UTC)

== To All The Editors ==

I don't really have time to check your edits, but just edit anyway. I'll be pretty much inactive next month and first couple of weeks in April. Hope I can get another chapter done before I leave. :)
--------
I see. Good work, your dedication is our enjoyment. --[[User:Novium|Novium]] 20:06, 21 March 2011 (EDT)

== Next Major Update (Daiden Vol3 Chapter 2) ==

No promise, but next major update (from me) is tentatively scheduled to be in August, subjected to change. Yeah it's long, because I'm focusing on Itsuten now. Please try [[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi|Itsuten]] if you enjoy Denyuuden, since it's by the same author. And it's interesting in its own way =) --[[User:Larethian|Larethian]] 06:12, 5 April 2011 (EDT)

This project will be on hold for me until Fall starts, ie. October 2011. --[[User:Larethian|larethian]] 01:36, 11 July 2011 (UCT)

== Rambling ==

I kind of miss translating this. Still trying to find the time though --[[User:Larethian|larethian]] 03:03, 16 September 2011 (CDT)

== next full chapter update ==

planned to be in November --[[User:Larethian|larethian]] 02:51, 20 September 2011 (CDT)

== delay week 46/2011 ==

my update will be a little delayed this week because of a short business trip. stay tuned. --[[User:Larethian|larethian]] 10:45, 14 November 2011 (CST)

== Hiatus on Week 48/2011 ==

Denyuuden translation will take a break on week 48/2011 and resume the following week. --[[User:Larethian|larethian]] 11:36, 28 November 2011 (CST)

== Toriaezu ==

Th author did an "order-to-read" chart (accesible from this project main page) that intercalates main denyuuden volumes with toriaezu ones. Wouldn't it be more convenient to translate them in that order (at least to the readers)?

== Dai Denyuuden ==

:Please help ''us'', please help ''us''.
:Even though ''we'' want to ''read'' it all.
:But ''we'll'' die before then.
:Some please shoulder this darkness, this pain, in ''our'' place.

Someone ''please'' translate the rest of Dai Denyuuden for us. --Anon

No Game No Life

2013-06-23T22:43:34Z

143.167.226.32: Do it right!

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 4 volumes published.

== Story Synopsis ==

There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called [ ], but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?

"Now...let the game begin!"

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''

== Updates ==

October 10, 2012 - Initiated as a teaser project

== No Game No Life by Kamiya Yuu ==

=== Volume 1 ===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume1 Prologue|Prologue]] [[No Game No Life:Volume1 ProloguePreview|(Preview)]]
::*[[No Game No Life:Volume1 Chapter1|Chapter 1]] (part 1)
::*[[No Game No Life:Volume1 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[No Game No Life:Volume1 Chapter3|Chapter 3]] (56%)
::*[[No Game No Life:Volume1 Chapter4|Chapter 4]]

 

=== Volume 2 ===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume2 Prologue|Prologue]]
::*[[No Game No Life:Volume2 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[No Game No Life:Volume2 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[No Game No Life:Volume2 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[No Game No Life:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]

 

=== Volume 3 ===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume3 Prologue|Prologue]]
::*[[No Game No Life:Volume3 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[No Game No Life:Volume3 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[No Game No Life:Volume3 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[No Game No Life:Volume3 Chapter4|Chapter 4]]

 

=== Volume 4 ===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume4 Prologue|Prologue]]
::*[[No Game No Life:Volume4 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[No Game No Life:Volume4 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[No Game No Life:Volume4 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[No Game No Life:Volume4 Chapter4|Chapter 4]]

 

''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''

''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor:

==== Translators ====

==== Editors ====

*[[User:神|神]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN - 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN - 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN - 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ４　ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN - 978-4-8401-5185-6

[[Category:Teasers]][[Category:MF_Bunko_J]]