Baka-Tsuki - User contributions [en]

High School DxD:Tom 25 Longinus

2019-04-07T11:06:19Z

162.158.111.238: /* Longinus */

==Longinus==
Istniejące Longinusy, ich klasa, oraz właściciel.

1. Pierwotny Longinus. Wysokiej klasy. Relikwia Świętej włóczni. Użytkownik Cao Cao.

2. Apogeum Burzy. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Dulio Gesualdo.

3. Stwórca Zniszczenia. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Leonardo.

4. Zatracenie Wymiaru. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Georg.

5. Dar Wzmocnienia. Zapieczętowany Niebiański Smok. Użytkownik Hyoudou Issei.

6. Boski Podział. Zapieczętowany Niebiański Smok. Użytkownik Vali Lucyfer.

7. Canis Lykaon. Użytkownik Ikuse Tobio.

8. Graal Sefiry. Relikwia Świętego Graala. Użytkowniczka Valerie Tepes.

9. Spopielony Hymn. Relikwia Krzyża Świętego. Użytkowniczka Lint Selzan.

10. Regulus Nemea. Użytkownik Regulus (pan Sairaorg Bael).

11. Ostateczny Upadek. Użytkowniczka Lavinia Reni.

12. Przynosiciel Oczyszczenia. Użytkownik Kanzaki Mitsuya <ref>Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.</ref>.

13. Telos Karmy. Użytkownik Kanzaki Mitsuya <ref>Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.</ref>.

Pięć nowych<ref> W ciągu ostatnich dwudziestu lat, są to nowo zaobserwowane gatunki Longinusów, które tym razem zostały dołączone do raportu. Przez ostatnie dwie dekady, nigdy nie miał miejsce podobny przypadek, aby nagle objawiło się aż pięć Longinusów.</ref>, sklasyfikowanych gatunków Longinusów oraz ich użytkownicy.

1. Wieczny Balor<ref> Został zarejestrowany jako odrębny gatunek, ze względu na odchylenia od Zakazanego Widoku Balora. </ref>. Użytkownik Gasper Vladi.

2. Alpejski Tyran. Relikwia Świętego Gwoździa. Użytkownik nieznany.

3. Nieznany Dyktator<ref> Longinus który potrafi kontrolować maszyny i elektronikę jest zupełnie nowym gatunkiem. </ref>. Użytkownik nieznany.

4. Nereid Kyrie. Wysokiej klasy Longinus. Użytkownik nieznany.

5. Gwiazda-Pogromca & Gwiazda-Miotacz<ref> Longinus składający się zarówno z miecza, jak i broni palnej. </ref>. Użytkownik Spadająca Gwiazda (prawdziwe imię nieznane).

Adnotacja 1. Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.

Oto osiemnaście znanych, zarejestrowanych Longinusów. Wszyscy ich użytkownicy osiągnęli już Łamacza Ładu, albo zyskali nawet potężniejszą moc. Według badaczy systemu Boskiego Daru, nigdy nie miało miejsca coś podobnego:

„Dlaczego tym razem nie przerobimy systemu w ten sposób, na wypadek gdyby miały miejsce bezprecedensowe sytuscje?”

Takie poglądy uważanie są za bardzo prawdopodobne.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Cofnij do [[High_School_DxD:Tom_25_Nowy_Mrok._Z_Innego_Świata|Rozdziału Nowy Mrok]]
| Powróć do [[High_School_DxD_(Polski)|strony głównej]]
| Przejdź do [[High_School_DxD:Tom_25_Kwalifikacja_Drużyn|Podrozdziału Drużyna Kwalifikacyjna]]
|-
|}

High School DxD:Tom 25 Longinus

2019-04-07T11:05:20Z

162.158.111.238: /* Longinus */

==Longinus==
Istniejące Longinusy, ich klasa, oraz właściciel.

1. Pierwotny Longinus. Wysokiej klasy. Relikwia Świętej włóczni. Użytkownik Cao Cao.

2. Apogeum Burzy. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Dulio Gesualdo.

3. Stwórca Zniszczenia. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Leonardo.

4. Zatracenie Wymiaru. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Georg.

5. Dar Wzmocnienia. Zapieczętowany Niebiański Smok. Użytkownik Hyoudou Issei.

6. Boski Podział. Zapieczętowany Niebiański Smok. Użytkownik Vali Lucyfer.

7. Canis Lykaon. Użytkownik Ikuse Tobio.

8. Graal Sefiry. Relikwia Świętego Graala. Użytkowniczka Valerie Tepes.

9. Spopielony Hymn. Relikwia Krzyża Świętego. Użytkowniczka Lint Selzan.

10. Regulus Nemea. Użytkownik Regulus (pan Sairaorg Bael).

11. Ostateczny Upadek. Użytkowniczka Lavinia Reni.

12. Przynosiciel Oczyszczenia. Użytkownik Kanzaki Mitsuya <ref>Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.</ref>.

13. Telos Karmy. Użytkownik Kanzaki Mitsuya <ref>Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.</ref>.

Pięć nowych<ref> W ciągu ostatnich dwudziestu lat, są to nowo zaobserwowane gatunki Longinusów, które tym razem zostały dołączone do raportu. Przez ostatnie dwie dekady, nigdy nie miał miejsce podobny przypadek, aby nagle objawiło się aż pięć Longinusów.</ref>, sklasyfikowanych gatunków Longinusów oraz ich użytkownicy.

1. Wieczny Balor<ref> Został zarejestrowany jako odrębny gatunek, ze względu na odchylenia od Zakazanego Widoku Balora. </ref>. Użytkownik Gasper Vladi.

2. Alpejski Tyran. Relikwia Świętego Gwoździa. Użytkownik nieznany.

3. Nieznany Dyktator<ref> Longinus który potrafi kontrolować maszyny i elektronikę jest zupełnie nowym gatunkiem. </ref>. Użytkownik nieznany.

4. Nereid Kyrie. Wysokiej klasy Longinus. Użytkownik nieznany.

5. Gwiazda-Pogromca & Gwiazda-Miotacz<ref> Longinus składający się zarówno z miecza, jak i broni palnej. </ref>. Użytkownik Spadająca Gwiazda (prawdziwe imię nieznane).

Adnotacja 1. Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.

Oto osiemnaście znanych, zarejestrowanych Longinusów. Wszyscy ich użytkownicy osiągnęli już Łamacza Ładu, albo zyskali nawet potężniejszą moc. Według badaczy systemu Boskiego Daru, nigdy nie miało miejsca coś podobnego:

„Dlaczego tym razem nie przerobimy systemu w ten sposób, na wypadek gdyby miały miejsce bezprecedensowe sytuscje?”

Takie poglądy uważanie są za bardzo prawdopodobne.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Cofnij do [[High_School_DxD:Tom_25_Nowy_Mrok._Z_Innego_Świata|Rozdziału Nowy Mrok]]
| Powróć do [[High_School_DxD_(Polski)|strony głównej]]
| Przejdź do [[High_School_DxD:Tom_25_Drużyna_Kwalifikacyjna|Podrozdziału Drużyna Kwalifikacyjna]]
|-
|}

High School DxD:Tom 25 Longinus

2019-04-07T11:00:06Z

162.158.111.238: /* Longinus */

==Longinus==
Istniejące Longinusy, ich klasa, oraz właściciel.

1. Pierwotny Longinus. Wysokiej klasy. Relikwia Świętej włóczni. Użytkownik Cao Cao.

2. Apogeum Burzy. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Dulio Gesualdo.

3. Stwórca Zniszczenia. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Leonardo.

4. Zatracenie Wymiaru. Longinus wysokiej klasy. Użytkownik Georg.

5. Dar Wzmocnienia. Zapieczętowany Niebiański Smok. Użytkownik Hyoudou Issei.

6. Boski Podział. Zapieczętowany Niebiański Smok. Użytkownik Vali Lucyfer.

7. Canis Lykaon. Użytkownik Ikuse Tobio.

8. Graal Sefiry. Relikwia Świętego Graala. Użytkowniczka Valerie Tepes.

9. Spopielony Hymn. Relikwia Krzyża Świętego. Użytkowniczka Lint Selzan.

10. Regulus Nemea. Użytkownik Regulus (pan Sairaorg Bael).

11. Ostateczny Upadek. Użytkowniczka Lavinia Reni.

12. <ref>Przynosiciel Oczyszczenia</ref>. Użytkownik Kanzaki Mitsuya (1).

13. <ref>Telos Karmy</ref>. Użytkownik Kanzaki Mitsuya (1).

<ref>Pięć nowych</ref>(2), sklasyfikowanych gatunków Longinusów oraz ich użytkownicy.

1. <ref>Wieczny Balor</ref>(3). Użytkownik Gasper Vladi.

2. Alpejski Tyran. Relikwia Świętego Gwoździa. Użytkownik nieznany.

3. <ref>Nieznany Dyktator</ref>(4). Użytkownik nieznany.

4. Nereid Kyrie. Wysokiej klasy Longinus. Użytkownik nieznany.

5. <ref>Gwiazda-Pogromca & Gwiazda-Miotacz</ref>(5). Użytkownik Spadająca Gwiazda (prawdziwe imię nieznane).

Adnotacja 1. Jest obecnym użytkownikiem Longinusa, chociaż prawdziwy, oficjalny posiadacz jest nieznany.

Adnotacja 2. W ciągu ostatnich dwudziestu lat, są to nowo zaobserwowane gatunki Longinusów, które tym razem zostały dołączone do raportu. Przez ostatnie dwie dekady, nigdy nie miał miejsce podobny przypadek, aby nagle objawiło się aż pięć Longinusów.

Adnotacja 3. Został zarejestrowany jako odrębny gatunek, ze względu na odchylenia od Zakazanego Widoku Balora.

Adnotacja 4. Longinus który potrafi kontrolować maszyny i elektronikę jest zupełnie nowym gatunkiem.

Adnotacja 5. Longinus składający się zarówno z miecza, jak i broni palnej.

Oto osiemnaście znanych, zarejestrowanych Longinusów. Wszyscy ich użytkownicy osiągnęli już Łamacza Ładu, albo zyskali nawet potężniejszą moc. Według badaczy systemu Boskiego Daru, nigdy nie miało miejsca coś podobnego:

„Dlaczego tym razem nie przerobimy systemu w ten sposób, na wypadek gdyby miały miejsce bezprecedensowe sytuscje?”

Takie poglądy uważanie są za bardzo prawdopodobne.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Cofnij do [[High_School_DxD:Tom_25_Nowy_Mrok._Z_Innego_Świata|Rozdziału Nowy Mrok]]
| Powróć do [[High_School_DxD_(Polski)|strony głównej]]
| Przejdź do [[High_School_DxD:Tom_25_Drużyna_Kwalifikacyjna|Podrozdziału Drużyna Kwalifikacyjna]]
|-
|}

Rokujouma no Shinryakusha!? (Indonesia): Jilid 9 Bab 8

2019-04-05T12:52:39Z

162.158.111.238: /* Part 4 */

==Hari Valentine==
===Part 1===
'''Jumat, 12 Februari'''

Kenji sedang bersembunyi di balik tangki air di atap sekolah, menunggu Koutarou untuk muncul dengan tidak sabar.

"...Suratnya nyampe ke Koutarou kan?"

"Ya, tuan Mackenzie! Kami sudah memastikan kalau Satomi sudah membaca suratnya!"

Beberapa siswa laki-laki selain Kenji turut bersembunyi di balik tembok tangki air. Mereka semua adalah anggota aliansi cowok tidak populer, tapi entah mengapa, mereka sekarang sedang bekerjasama dengan orang yang mereka sebut sebagai musuh mereka.

Hari ini adalah hari terakhir sekolah sebelum Hari Valentine. Karena Hari Valentine di tahun ini jatuh pada hari Minggu, coklat akan diberikan pada hari ini. Tentu saja, Kenji sudah menerima banyak sekali coklat, yang mana sebagian dari coklat berlebih itu digunakannya untuk menyuap beberapa anggota aliansi cowok tidak populer untuk menjahili Koutarou. Itulah sebabnya Kenji dan siswa-siswa itu bersembunyi di atap.

Alasan di balik hal itu adalah karena Koutarou sudah bersiap untuk menjahili Kenji lebih dahulu. Namun, sebelum Koutarou bisa melakukannya, dia sudah dikhianati oleh beberapa siswa yang menerima suap dari Kenji. Karena rencana itu terbongkar, Kenji berhasil menghindar dari kejahilan itu dan menyusun balasannya.

"Buruan kesini, Kou...yang nanti muncul bukan cewek~", ujar Kenji sambil menenangkan dirinya sambil memegang sebuah papan di tangannya, yang bertuliskan 'Kena deh!'.

Kenji tersenyum membayangkan bagaimana wajah Koutarou nantinya saat dia melihat itu.

Saat Koutarou datang ke atap, tidak ada seorang pun yang ada di sana.

"Eh? Nggak ada orang?"

Saat istirahat siang, Koutarou mendapat sebuah surat kaleng. 'Aku tunggu di atap sepulang sekolah'
ditulis dengan huruf-huruf yang imut dan feminim. Koutarou yakin kalau dia akan menemukan siapa pengirimnya dengan datang ke sana, tapi sayangnya, dia tidak menemukan siapapun. Koutarou pun memutuskan untuk menunggu sejenak di atap setelah merasa kebingungan.

"Hmmm...dari siapa ya..."

Sambil menunggu munculnya si pengirim surat, Koutarou memeriksa huruf-huruf yang tertulis pada surat itu. Dia tidak pernah melihat huruf-huruf itu sebelumnya. Harumi dan Shizuka menulis dengan huruf yang lebih rapi, sementara Theia dan Ruth belum bisa menulis huruf Jepang sebaik itu. Tulisan Yurika jauh lebih jelek dari itu sementara tulisan Kiriha sebanding dengan buatan ahli kaligrafi. Orang terdekat yang bisa dipikirkannya adalah Sanae, tapi tulisannya akan terlihat lebih lucu, dan kadang-kadang akan ditambah dengan gambar hati atau bintang.

Sementara Koutarou masih memikirkan hal itu---

"Satomi-kun!"

Namanya pun dipanggil. Saat dia berbalik ke arah asal suara itu, Koutarou melihat Harumi yang berdiri di dekat pintu masuk atap sambil melambaikan tangannya.

"Sakuraba-senpai!"

Koutarou memasukkan surat itu ke sakunya dan berlari mendekati Harumi. Akan lebih cepat kalau dia bergerak mendekati Harumi daripada menunggu Harumi berjalan ke arahnya.

"Jadi disini kau rupanya, Satomi-kun", sapa Harumi dengan senyuman yang entah mengapa terlihat canggung. Melihat itu, Koutarou mengerti kalau Harumi mempunyai urusan dengannya.

"Apa ada sesuatu, Sakuraba-senpai?"

"Y-Yah, sebenarnya..."

Saat mendengar pertanyaan itu, Harumi menjadi tersipu sesaat dan mulai merogoh tas sekolahnya.

"Aku tadi mencari kamu, agar kamu bisa menerima ini..."

Harumi mengeluarkan dua kotak dari dalam tasnya, yang berukuran sepuluh sentimeter untuk panjang dan lebarnya, dan dua sentimeter untuk tingginya. Kotak-kotak itu cukup besar untuk digenggamnya, dan keduanya dibungkus dengan kertas merah dan mempunyai pita putih di sekelilingnya.

"Apa ini coklat?"

Bahkan Koutarou sekalipun tahu kalau kotak-kotak itu berisi coklat yang sudah dibuat oleh Harumi.

"Benar! Karena kamu sudah selalu membantuku, aku membuat beberapa untukmu dan Matsudaira-kun!" ujar Harumi dengan cepat dan gelisah sambil menyerahkan kedua kotak itu pada Koutarou. Sikap badannya saat itu begitu kaku, seakan-akan sedang menerima gelar sarjana.[[Image:Rokujouma_V9_277.jpg|thumb]]

"Tolong berikan satu untuk Matsudaira-kun."

"Makasih banget ya, Sakuraba-senpai."

Koutarou tidak memikirkan adanya hal yang janggal dan menerima kedua kotak itu dari Harumi.

"Coklat temen dari Sakuraba-senpai ya...nanti aku pamerin ke yang lain ah."

Karena kedua kotak itu terlihat sama, Koutarou tentu saja berasumsi kalau keduanya berisi coklat teman. Tidak mungkin keduanya sama-sama berisi coklat cinta sejati. Namun, coklat teman dari Harumi bernilai lain dari yang lain, dan Koutarou merasa begitu puas sudah menerima coklat-coklat itu.

"Dan...ada nama di kotaknya, jadi jangan sampai salah pilih, oke?"

"Ah, oke, oke. Nanti aku cek lagi."

Koutarou melihat ke bagian bawah kotak dan melihat tulisan 'Satomi-kun' dan 'Matsudaira-kun' tertulis di sana.

"Aku sudah memasukkan coklat yang aku pikir akan kalian suka."

"Oh, gitu ya? Maaf kalau udah ngerepotin."

"Ti-Tidak juga kok! Aku sudah menyiapkan berbagai coklat yang punya rasa dewasa dan kekanakan untuk ayahku dan anak-anak di rumah sakit."

"Oh, jadi gitu rupanya."

Koutarou langsung mengerti apa yang dimaksud oleh Harumi. Harumi sudah membuat berbagai coklat untuk orang-orang yang sudah membantunya selama setahun ini dan untuk anak-anak yang akrab dengannya. Saat membuat coklat-coklat itu, dia tidak lupa untuk membuat coklat tambahan untuk Koutarou dan Kenji.

''Fiuh...syukurlah, Satomi-kun tidak tahu...''

Harumi merasa lega saat dia melihat Koutarou yang memasukkan kotak-kotak coklat itu ke tasnya, karena Harumi berbohong sedikit saat menjelaskan soal coklat itu. Kotak coklat untuk Kenji berisi coklat yang sudah dijelaskan oleh Harumi, tapi kotak coklat Koutarou punya isi yang berbeda, yang mana isinya adalah coklat-coklat paling enak dari lusinan resep coklat yang sudah dicobanya.

Harumi mengolah coklat itu menjadi bentuk krim dan mengisinya dalam wadah plastik, dan di dalam kotak itu ada marshmallow dan kue yang bisa dicelupkan dalam krim itu. Itulah coklat yang dibuat oleh Harumi untuk Koutarou yang sesuai dengan kesukaan rasa dan sifat iseng Koutarou.

Karena cara pembuatannya yang rumit, sulit untuk membuat coklat itu dalam jumlah besar karena menggunakan coklat-coklat yang berkualitas tinggi. Kotak itu rupanya berisikan coklat cinta sejati, berlawanan dengan anggapan Koutarou.

"Baik kalau begitu, aku pulang dulu!"

Setelah sukses memberikan coklatnya, Harumi langsung bergegas pergi. Dia ada urusan yang harus dijalani, belum lagi dia akan merasa malu jika Koutarou membuka kotak miliknya dan memakan coklat itu di hadapannya.

"Lho? Kegiatan klubnya gimana?"

"Bukannya aku sudah bilang kemarin? Aku harus pergi ke rumah sakit minggu ini, jadi hari ini tidak ada."

"Oh iya...ah , kamu juga mau ngasih coklat pas lagi disana, ya kan?"

"Fufufu, itu benar. Jadi, sampai bertemu lagi, Satomi-kun."

"Ya, sampai ketemu Senin nanti."

Harumi melambaikan tangannya dengan pelan dan tersenyum seraya pergi meninggalkan atap.

Saat Harumi sudah berada di dalam gedung sekolah, pintu di belakangnya perlahan menutup. Namun, hanya dalam kurun waktu sebentar saja, pintu itu kembali terbuka.

"Whoa!?"

"Ah, jadi kamu disini, Satomi-kun!"

Koutarou secara refleks mengarahkan badannya ke belakang saat pintu itu terbuka, dan di hadapannya sekarang terdapat teman sekelasnya, Maki.

"A-Aika-san?"

Setelah berada di atap, Maki menunjuk ke arah wajah Koutarou.

"Fufu, Satomi-kun, aku punya sesuatu yang bagus buat kamu."

Maki lalu mengarahkan jari itu ke dalam saku seragamnya dan mengeluarkan kotak yang panjang dan tipis yang dibungkus dengan kertas berwarna nila.

"Nih, coklat cinta beneran ♪ ”, ujar Maki sambil menggoyang-goyangkan kotak itu beberapa kali di hadapan Koutarou sebelum memberikannya. Sementara itu, Koutarou justru memandang dingin kotak itu.

"....Jadi aku mesti bayar berapa?"

Koutarou tahu kalau coklat itu harus dibayar. Itulah coklat cinta laknat yang membuat rekan-rekan aliansi cowok tidak populernya turun derajatnya.

"Nggak sama sekali kok, dasar!"

"Kamu nggak akan bisa nipu! Jujur aja! Maumu apa!? White Day?<ref>Hari yang jatuh tepat sebulan setelah Valentine, dimana para pria yang mendapat coklat membalasnya dengan memberikan barang kepada para wanita yang konon katanya bernilai 3 kali lipat atau lebih dari coklat yang diterima oleh si pria</ref> Gitu ya, kamu mau aku bayar tiga kali lipat harga coklatnya!"

Koutarou tidak pernah mendapatkan coklat cinta sejati sama sekali selama hidupnya, tapi dia sudah mendengar rumor tentang harus membalas hadiah Valentine itu dengan sesuatu bernilai tiga kali lipatnya. Hal itulah yang Koutarou rasa menjadi tujuan Maki.

"Kenapa kamu nggak terima aja!? Karena kamu kayak begini, makanya kamu nggak populer!"

"Biar aja! Kamu nggak akan ngerti gimana perasaanku! Yang kamu lakuin cuma mainin hati cowok-cowok polos!"

"Kebetulan ada pesanan coklatku yang batal, jadi aku pikir sebaiknya aku kasih ke kamu!"

"Mana sini!"

"Mana mau aku kasih sekarang!!"

Maki mulai cemberut melihat Koutarou yang bersikap seperti itu dan menggembungkan pipinya.

"...Yah, ini aku ngomong serius, kalau kamu udah bener-bener ngusahain itu, kasih aja ke orang yang betul-betul akur sama kamu. Sayang banget kalau coklatnya sampai dibuang."

"Satomi-kun..."

Namun, setelah mendengar kata-kata yang serius dari Koutarou, Maki tidak cemberut lagi dan wajahnya kembali seperti biasa. Namun, di dalamnya terdapat sebuah senyuman kecil, dan Maki kembali memberikan coklat itu kepada Koutarou.

"Kalau gitu, aku bener-bener ngasih buat kamu."

"Bener nih?"

"Soalnya, kamu sahabatku. Yah, anggap aja investasi buat tahun depan."

Sambil terus tersenyum, Maki memberikan coklat itu pada Koutarou.

"Maksudnya apa?"

"Maksudnya, kamu harus usaha biar aku mau ngasih kamu coklat cinta sungguhan buat tahun depan."

"Aku nggak yakin bakal bisa, soalnya kamu kelihatannya perlu biaya gede..."

"Iiiih, kenapa kamu nggak bilang 'aku usahain deh'!?"

"H-Harus begitu ya?"

Namun, pada akhirnya Koutarou membuat Maki kesal.

Pintu itu menutup keras sekeras terbukanya tadi dan Maki meninggalkan atap itu dengan rasa kesal.

Dan di saat yang sama saat pintu itu tertutup, ada sesuatu yang menabraknya.

"Koutarou, tolong dong!"

Tepat setelahnya, Sanae datang menembus pintu itu. Dia lalu dengan gugup berbicara dengan cepat dan menjelaskan apa yang sudah terjadi sambil menunjuk ke arah pintu.

"Yurika nabrak pintu itu terus nggak gerak sama sekali!"

"A-Apua!?"

Koutarou dengan cepat membuka pintu itu, dan melihat Yurika yang sudah rubuh di atas lantai. Ada benjolan di dahinya, tanda bahwa dia sudah menabrak pintu itu dengan kecepatan penuh.

"Pas kami mau naik ke atap, Maki muncul tapi kelihatannya marah...Yurika langsung minggir terus kena pintu pas lagi nutup..."

"Gitu ya...maaf ya, Yurika."

Kelihatannya Yurika terjebak tingkah Maki yang sedang marah, yang berarti hal itu secara tidak langsung merupakan tanggung jawab Koutarou karena sudah membuat marah Maki. Koutarou lalu menggendong Yurika dan membuatnya duduk di bangku yang ada di atap karena merasa bersalah atas insiden itu.

"S-Shatomi-shan...shemuanya, shemuanya muter-muter...."

Bahkan setelah didudukkan di bangku, Yurika masih belum pulih juga. Benturan itu membuatnya pusing dan memutar-mutarkan kepalanya terus-menerus.

"Kita tinggalin Yurika dulu sebentar deh. Jadi, kalian berdua ngapain kesini?"

Sanae mengawasi Yurika bersama Koutarou, tapi saat dia mendengar pertanyaan Koutarou, dia lalu menepukkan kedua tangannya.

"Oh iya, oh iya. Koutarou, buruan pulang ya! Aku udah beli coklat biar kita bisa makan bareng-bareng!"

"Gitu ya, jadi kamu mau makan coklat bareng-bareng."

"Yap!"

Karena Sanae adalah hantu, dia tidak bisa makan coklat dengan sendirinya, jadi dia memerlukan bantuan Koutarou.

"Yurika, kamu juga?"

"C-Coklat...aku juga beli shedikit..."

Yurika masih terlihat pusing, tapi dia merogoh sakunya dan mengeluarkan coklat dari dalamnya. Saat Koutarou melihat coklat itu, dia langsung berkomentar.

"...Kecil bener."

"Jangan gitu. Yurika tadinya mau beli yang lebih gede, tapi dia nemuin mi instan rasa baru. Jadinya cuma itu coklat yang dia punya."

Rasa baru mi instan itu, ramen rumput laut Kanto dengan kecap, harganya 78 yen sebungkus dan Yurika hanya punya 100 yen. Dia tadinya ingin membeli ramen itu dan dua buah coklat seharga 10 yen, namun takdir berkata lain. Dengan adanya pajak konsumsi, harga total belanjaannya menjadi 103 yen, membuatnya kekurangan 3 yen untuk membeli dua coklat.<ref>Pajak konsumsi di Jepang pada waktu itu (2012) bernilai 5%</ref> Sebagai hasilnya, Yurika hanya bisa membeli sebuah coklat seharga 10 yen.

"Huari Vualentine, hilang ajah."

"Pasti sedih banget ya, Yurika....aku tahu, aku tahu kok gimana rasanya..."

Saat menerima coklat dari Yurika, mata Koutarou mulai berkaca-kaca.

''Yurika cuma beli satu coklat, dan karena harganya 10 yen, dia pasti nggak bisa ngasih coklatnya ke cowok yang dia suka, jadinya dia ngasih ke aku sebagai coklat temen. Kasihan bener....''

Seperti itulah cara Koutarou mengartikan situasi yang dialami Yurika dan dia lalu menggenggam tangan Yurika dan mengangguk berulang kali.

"Yurika, aku bakal nikmatin sungguh-sungguh coklat dari kamu..."

"S-Shatomi-saaaaaan...uh, uhh~"

Nijino Yurika, siswi kelas satu SMA.

Dengan demikian, Hari Valentine baginya berakhir dengan kejam.

"Oke, sampai ketemu nanti, Koutarou. Buruan pulang ya?"

Karena musim dingin saat itu membuat udara menjadi semakin dingin, Sanae berniat menunggu Koutarou dalam suasana hangat kamar mereka.

"Oke, hati-hati di jalan ya."

"Oke! Ayo, ayo kita pulang, Yurika."

"Uuuuuhhh."

Sanae menyeret Yurika bersamanya dari atap. Dia tidak yakin apakah Yurika masih menangis atau masih merasa pusing.

"Udah, jangan nangis. Nanti pas pulang aku bagi separo coklatku buat kamu."

"Beneran!?"

"....Em, seperempat aja deh."

"Eeeeehh!? Tetep setengah dong!! Kamu udah janji, kan!!"

Saat Koutarou melihat Yurika yang mengejar Sanae, dia mulai kuatir dengan masa depan Yurika.

"...Yurika, apa kamu nggak apa-apa hidup kayak gitu? Apa kamu nggak mau benerin hidupmu...?"

"Kalau itu adalah apa yang kau rasakan, mungkin kau bisa merawatnya. Aku yakin kau bisa menjadi pengasuh yang baik bagi Yurika."

"Aku!?...Tunggu, kamu ngapain, Kiriha-san?"

"Oh, hanya bercanda."

Setelah melihat Sanae dan Yurika pulang, Koutarou menyadari lengan Kiriha yang sudah memeluk lengannya. Dengan posisi seperti itu, mereka terlihat seperti sepasang kekasih saat Kiriha mendekatkan badannya pada Koutarou sambil tersenyum gembira.

"Aku sudah membuat coklat cinta sejati, tapi sayangnya aku tidak bisa menemukan orang yang ingin kuberi coklat itu. Jadi, aku ingin kau menggantikan orang itu."

"Gitu ya, jadi itu sebabnya kamu ngelakuin ini."

"Benar sekali."

Kiriha memeluk lengan Koutarou dan mendekatkan wajahnya pada bahu Koutarou. Dengan begitu, dadanya yang besar menekan lengan Koutarou, tapi anehnya, Koutarou tidak merasa sepanik dahulu. Itu karena rasa percaya yang sudah mereka bangun saat Oktober lalu.

"Tolong terimalah, Koutarou."

Kiriha lalu menyodorkan pada Koutarou sebuah kotak yang panjang dan tipis. Warna kotaknya coklat dan hitam, dan dibungkus dengan kertas yang punya warna-warna biasa. Tidak hanya coklatnya saja yang mempunyai rasa dewasa, kotak pembungkusnya pun juga punya rasa serupa.

"Nggak biasanya."

Namun, Koutarou tidak menerima coklat itu dan malah mendorongnya kembali pada Kiriha.

"Apa maksudnya?"

"Hari Valentine kan masih lusa nanti. Masih terlalu cepet buat nyuruh aku jadi pengganti orang itu."

Karena hari ini masih tanggal 12 Februari, Kiriha masih punya dua hari untuk bisa menemukan orang yang dicintainya. Itulah sebabnya Koutarou tidak bisa menerima coklat itu sekarang.

"Fufufu, kalau kupikir-pikir lagi, karena Shizuka hari ini membuat kue, aku merasa kalau hari ini sudah Hari Valentine."

"Oh, Ibu Kos-san bikin kue?"

"Benar, dia membuat kue coklat. Dia ingin memakannya bersama-sama yang lain, jadi dia membuat kue yang cukup besar. Aku sudah berjanji akan membantu membuatnya nanti."

"Gitu ya, jadi nggak sabar. Rasanya udah lama aku nggak makan kue coklat."

Semenjak Koutarou kehilangan ibunya, dia tidak pernah merasakan kue buatan rumah, jadi Koutarou merasa gembira mendengar kabar ini.

"Bagaimana dengan coklat buatan tangan?" tanya Kiriha seraya kembali menyodorkan coklatnya pada Koutaou.

"Aku juga nggak tahu kapan terakhir aku makan itu, tapi aku nggak akan nerima itu hari ini."

"Kalau begitu, simpanlah dulu."

"Hei..."

"Kau akan membantuku mencarinya besok dan hari Minggu, benar?"

"...Yah, aku rasa kalau begitu sih nggak apa-apa."

"Kau memang benar-benar keras kepala."

"Kamu juga sama."

"Kau tidak salah."

Dan dengan begitu, Koutarou akhirnya menerima coklat dari Kiriha. Dengan tangan yang sekarang sudah kosong, Kiriha menggenggam tangan Koutarou dan memandanginya dengan mata yang menggoda.

"Ngomong-ngomong...apa aku bisa berharap untuk White Day?"

"Bukannya kamu berharap sama orang yang salah?" balas Koutarou sambil tersenyum kecut dan melemaskan bahunya.

"Jangan dingin begitu...tak bisakah kau ikut bercanda sedikit?"

"Aku pasti bakal nemuin cinta pertamamu sebelum badanku remuk gara-gara main sama kamu."

"Itu alasan paling rendah untuk mengabaikan seorang wanita."

"Kalau kamu nggak berhenti juga, orang yang tenang kayak aku pun juga bakal mukul kamu."

"Aku sudah tahu betul kalau kau adalah orang yang tidak akan melakukan hal itu."

"Bener-bener deh, sifatmu memang ngeselin."

"Itu karena aku sayang padamu."

"Hah...."

Dan dengnan begitu, drama kekasih antara mereka berdua pun berlanjut. Kiriha belum berjanji untuk membantu Shizuka sampai nanti.

===Part 2===

Dengan datangnya orang-orang yang mengunjungi Koutarou silih berganti, Kenji dan para siswa lainnya betul-betul kehilangan kesempatan mereka untuk keluar. Sudah tidak ada gunanya bagi mereka untuk keluar dan mengatakan pada Koutarou bahwa dirinya sudah dijahili, karena sebenarnya Koutarou sudah mendapat empat coklat, dan rencana jahil mereka menjadi betul-betul gagal.

''....Apa jangan-jangan, aku yang jadi lawakan...?'' pikir Kenji yang melongo saat papan di tangannya tertiup oleh angin dan membuat suara menderit. Saat ini, Kenji merasa ingin ikut tertawa bersama suara derit itu.

"Bajingan kamu, Satomi!"

"Sialan kamu, Koutarou!? Apa-apaan maksudnya, kamu senasib kayak kita dan bakal cuma dapet satu dua coklat!?"

"Kamu terus-terusan dapet coklat, tahu!!"

"Dasar pengkhianat sialan, Satomiiiiii!!"

Namun, para siswa di dekat Kenji tidak bisa merelakan hal itu. Mereka menunggu sampai Kiriha pergi sebelum keluar dari balik tangki air.

"Serbu!! Target kita adalah Satomi Koutarou!!"

"Wooooooooohhhh!!"

Hari ini, berkat pengkhianatan pemimpin mereka yang mempesona, aliansi cowok tidak populer pun resmi dibubarkan.

===Part 3===

Setelah pingsan, Koutarou kembali sadar saat matahari sudah mulai terbenam.

''Uuh, sakitnya...''

Yang membuatnya bangun adalah rasa sakit dari luka yang didapatnya sewaktu dihajar habis-habisan oleh anggota aliansi cowok tidak populer. Kalau bukan karena rasa sakit itu, dia mungkin akan pingsan untuk waktu yang lebih lama lagi.

Ada satu, tidak, dua hal lagi yang membuatnya lebih cepat sadar.

"Apa Koutarou baik-baik saja!? Apa dia akan baik-baik saja!? Dia tidak akan mati, benar!?"

"Ya, dia baik-baik saja. Kelihatannya mereka tidak betul-betul serius memukulnya."

"Be, begitu rupanya...dasar bodoh...dia seharusnya bisa melawan mereka dengan mudah. Kenapa dia tidak mau melawan...?"

"Memang seperti itulah dia. Seperti itulah Satomi-sama kita."

"Aku tahu itu! Aku hanya perlu mengeluarkan amarahku!"

"Kalau anda tidak suka, mungkin anda bisa berada di sisinya."

"Pasti. Aku akan melindunginya!"

"Aku tidak pernah mendengar adanya seorang tuan puteri yang melindungi ksatrianya."

"Aku akan bertindak sesukaku!! Apa aku salah!?"

"Silahkan, tuan puteri."

Apa yang membuat Koutarou bangun adalah dua suara yang berada di dekatnya, dan setelah mendengar mereka setelah terbangun dari rasa sakit, pikiran Koutarou menjadi kembali jernih.

''Apa itu Theia...sama Ruth-san?''

Saat dia bisa mengingat milik siapa suara-suara itu, Koutarou menjadi sadar dengan keadaan di sekitarnya. Saat itu dia sedang berbaring di atas sesuatu yang datar dari kayu dengan sesuatu yang hangat dan lembut sebagai bantal. Bahkan meskipun matanya tertutup, dia bisa tahu kalau keadaan di sekitarnya sudah menjadi lebih redup, tapi anehnya dia tidak merasa kedinginan. Mungkin hal itu berkat adanya dua orang di dekatnya.

"Mm, Mmmm..."

Koutarou membuka matanya dan mengedipkannya beberapa kali. Karena hari sudah akan berakhir, suasananya sudah menjadi cukup gelap, tapi dia melakukan itu untuk menjernihkan pikirannya.

"Kelihatannya dia sudah bangun."

"Ke-kelihatannya."

Setelah membuka matanya, Koutarou bisa melihat wajah Ruth di hadapannya. Dia juga bisa melihat Theia yang berdiri di belakang Ruth, yang sedang menoleh ke samping dan tidak memandangi dirinya, melainkan memandangi matahari yang terbenam.

"Pagi, Ruth-san, Theia."

Koutarou melihat ke sekelilingnya sambil memberi salam. Saat itu dia masih berada di atap sekolah dan terbaring di atas bangku. Bantal yang hangat dan lembut yang dirasakannya rupanya adalah pangkuan dari Ruth. Setelah memastikan dimana dia berada, Koutarou melihat kembali ke arah Ruth dan Theia.

"Saya senang anda baik-baik saja, Satomi-sama."

"Kau betul-betul tidak enak dipandang."

Ruth tersenyum, tapi Theia merasa kesal dan cemberut. Baik kata-kata dan sikap mereka tampak berlawanan.

"Aku nggak bisa ngomong apa-apa...hup", ujar Koutarou sambil tersenyum kecut dan lalu bangkit berdiri.

"Auauauau."

Lukanya langsung terasa nyeri. Lukanya dari pertarungan kemarin masih belum sembuh, dan dia langsung menunjukkan rasa kesakitan.

"D-dasar bodoh! Tetap berbaring! Lukamu masih sakit, benar!?"

Theia yang sedari tadi bersikap cemberut dengan segera mengulurkan tangannya ke arah Koutarou,
menggenggam bahunya, dan mendorongnya kembali ke posisi tidur. Saat itu Theia tampak begitu kuatir dan rasa kesalnya yang tadi nampak sekarang sudah tidak terlihat lagi.

"Aku nggak apa-apa kok, Theia. Kamu nggak usah khawatir gitu."

"A-Aku tidak kuatir! Aku hanya heran!"

Theia akhirnya sadar dengan apa yang sedang dilakukannya saat Koutarou menunjukkan hal itu. Dia lalu dengan cepat melepaskan genggaman tangannya dan kembali bersikap cemberut.

"Kamu kenapa jadi malu begitu?"

"D-Diam, aku tidak merasa malu!"

Suara Theia pun jadi terdengar gemetaran. Ruth langsung menolong Theia saat mendengar suaranya menjadi seperti itu.

"Saya akan bertanya kembali, bagaimana keadaan anda, Satomi-sama?"

"Eh? Ah, aku rasa sih aku nggak apa-apa. Maaf udah bikin kalian kuatir."

"Fiuh..."

Berkat pertanyaan dari Ruth, perhatian Koutarou teralihkan dan Theia bisa menghela nafas lega.

''Kenapa aku jadi gemetar begini....ini hanya situasi yang biasanya...''pikir Theia berulang kali, namun dia masih tidak bisa menjadi tenang.

"Kalau gitu, ayo pulang sebelum jadi dingin. Mataharinya 'kan udah mau terbenam."

Koutarou, yang tidak menyadari perasaan Theia, dengan perlahan mulai bangkit. Bagian-bagian badannya yang dipukuli masih terasa sakit, tapi tidak sampai membuatnya tidak bisa bergerak. Terdiam menggigil di atap sekolah adalah masalah yang jauh lebih besar daripada itu.

"Ah, t-tunggu!"

Namun, Theia menggenggam ujung pakaian Koutarou saat dia mulai bergerak.

"Theia?"

Koutarou berhenti sejenak dan melihat ke arah Theia. Saat dipandangi oleh Koutarou seperti itu, wajah Theia seketika berubah merah.

"Ada apa?"

"Ah, u-um...eh.."

Theia menggerakkan bibirnya, namun dia tidak bisa mengatakan apapun. Pada akhirnya, dia menunduk dan menghadap Ruth untuk meminta bantuan.

"Ruth, tolong...aku tidak bisa melanjutkannya, k-kalau lebih dari ini..."

"Baik, Yang Mulia."

Ruth mengangguk pada Theia, bangkit berdiri, menghadap Koutarou dan tersenyum. Tidak seperti Theia, Ruth tampak sebagaimana biasanya.

"Sebenarnya, Satomi-sama, kami datang untuk memberikan coklat."

"Coklat!? Beneran, Ruth-san!? Ini beneran kan!?"

Saat mendengar kalau dirinya akan mendapat coklat dari Ruth, Koutarou langsung melupakan rasa kesalnya karena sudah dikeroyok dan langsung mendekat ke arah Ruth.

''Koutarou...''

Saat melihat Koutarou bersikap seperti itu, Theia menjadi merasa lebih senang. Namun, dia dengan cepat menyembunyikan hal itu dan melihat ke arah Koutarou sambil menunjukkan wajah cemberut.

"Koutarou, apa kau senang kau akan mendapat coklat dari Ruth?"

"Ya jelas seneng", jawab Koutarou sambil mengangguk seakan jawaban itu merupakan jawaban yang semestinya. Dia memang senang bisa mendapat coklat dari Ruth.

"Tapi Ruth adalah alien, kau tahu? Apa kau tidak apa-apa dengan hal itu?"

Theia terus bertanya pada Koutarou, seakan berusaha memastikan apa perasaan Koutarou satu demi satu.

"Maksudnya?"

Apakah dia tidak merasa bermasalah dengan Ruth yang seorang alien? Koutarou mengerti apa maksud pertanyaannya, tapi dia tidak mengerti tujuan dibalik pertanyaan itu.

"Ruth adalah alien, dan juga seorang bangsawan. Meskipun coklat darinya adalah coklat cinta sejati, dan kalian menjadi sepasang kekasih, mungkin akan sulit untuk menjadi keluarga....itu maksudku."

"Ah, jadi itu toh, maksudnya."

Setelah mengerti makna dari pertanyaan itu, Koutarou memikirkan jawabannya dalam-dalam.

''Karena posisinya, dan karena kita nggak bisa jadi lebih akrab lagi dari ini, maksud pertanyaannya berarti: apa aku bakal tetep seneng bisa dapet coklatnya. Kalau gitu...''

Untungnya, Koutarou langsung mendapat jawabannya dengan segera.

"Aku tetep bakal seneng. Aku bakal seneng bisa dapet coklat cinta sejati, mau dari alien, monster, robot atau apalah, serius."

Lebih tepatnya, Theia mendapat jawaban untuk pertanyaan mengenai masa depannya.

Koutarou senang saat dia mendapat lencana gelar dari Charl. Hal yang sama juga terjadi saat Alaia mempercayakan Signaltin kepadanya. Tidak peduli siapa dirinya atau orang lain yang memberikan sesuatu kepadanya, Koutarou merasa senang dengan orang yang mau memberikan sesuatu kepadanya baik karena rasa percaya atau rasa terima kasih.

Itulah sebabnya jawabannya tetap sama untuk kali ini juga.

"...Eh? S-Sungguh...?"

Theia kebingungan dengan jawaban Koutarou, dan sementara dia masih merasa kebingungan, dia mulai menaruh pengharapan pada Koutarou.

''Dia merasa tidak apa-apa, meskipun kami alien...? Apakah kau bisa bahagia meskipun hanya dengan diriku dan Ruth...?''

Theia ingin mengetahui niatan asli Koutarou. Mungkin hal itu sudah menjadi jawaban yang jelas bagi Koutarou, tapi hal itu lebih penting dari segalanya.

"Maksudmu apa, ngomong 'sungguh' begitu....Theia, kan kamu yang ngasih tahu aku", ujar Koutarou yang menunduk sambil menopang badannya dengan tangan di paha sambil tersenyum kecut.

"Eh? A-Apa yang aku katakan?"

"Kalau yang penting bukan pedang itu sendiri."

"Apa---"

Tepat saat dia mendengar jawaban Koutaoru, Theia merasa malu. DIa tidak sadar bahwa dia begitu terobsesi dengan dirinya yang seorang alien sampai dia melupakan hal yang jauh lebih penting.

"Ini juga sama. Aku nggak peduli soal badanmu atau dari mana asalmu. Aku nggak mau coklatnya mubazir, jadi kasih ke aku sepuluh atau dua puluh potong!"

"Koutarou..."

Kata-kata Koutarou masuk dan menyebar memenuhi dada Theia, dan akhirnya berubah menjadi pengharapan yang bersinar terang yang mengusir awan gelap yang menutupi hati Theia.

''Benar juga, kenapa aku begitu kuatir. Akulah yang sudah mengatakan bahwa Koutarou adalah ksatria sejati...''

Theia sudah begitu kuatir dengan tubuh aliennya dan fakta bahwa mereka hidup dari planet yang berbeda sampai-sampai dia kehilangan jati dirinya sendiri. Dia seharusnya percaya lebih lagi dengan perasaannya sendiri, dan percaya bahwa dia bisa membuat Koutarou bahagia setelah mencurahkan seluruh perasaannya padanya.

"Kalaupun ada masalah, itu soal..."

"Soal?"

"Apa coklatnya pahit atau nggak."

Setelah dia mendengar kata-kata itu, air mata yang besar mulai mengalir keluar dari mata Theia, dan tanpa berusaha untuk menghapusnya, dia tersenyum pada Koutarou.

"Kalau begitu kau tidak perlu kuatir. Semuanya adalah coklat susu. Kau tidak akan merasakan rasa pahit..."

''Koutarou, tolong hiduplah bersama kami...aku janji, kalau kau memilihku dan Ruth, kami pasti akan menyiapkan sebuah coklat yang sangat manis...''

Theia yakin bahwa ada masa depan dimana mereka semua bisa merasa bahagia, dan meskipun masa depan itu ternyata tidak ada, dia bertekad untuk membuat sendiri masa depan itu. Theia tidak akan merasa ragu lagi, karena dia akan berusaha menggapai masa depan itu dengan seluruh kekuatannya.

"Yang Mulia..."

Pada saat itu, Ruth bisa merasakan adanya perubahan yang terjadi dalam hati Theia. Itulah langkah pertama menuju masa depan ideal yang diusahakan oleh Ruth, saat dimana semuanya bermula...

''Yang Mulia, jadi anda sudah membuat keputusan...pasti begitu. Sekarang semuanya pasti akan berjalan dengan baik, dan itu karena Satomi-sama berkata bahwa dia merasa bahagia selama sepuluh bulan ini...''

Ruth gemetar karena bahagia dan terlihat seperti akan menangis sebentar lagi. Namun, dia menahan hal itu, karena dia percaya bahwa sebaiknya dia tersenyum untuk saat ini.

"Theia, kenapa kamu nangis?"

"Tidak apa-apa. Aku hanya membuang kelemahan hatiku. Aku baik-baik saja sekarang."

Pada akhirnya, Theia menyeka air matanya, dan membuat matanya tampak berbinar tanpa adanya rasa kuatir atau menderita di dalamnya. Dia sudah membuang keraguan dan kekuatirannya, membuat matanya kembali bersinar kebiruan dengan cerahnya.

''Theia...?''

Namun, ada satu perubahan besar dibanding sebelumnya, yakni perasaan baru yang berdiam di dalam pandangannya yang teguh yang membuat suasana di sekitar mereka berdua menjadi sangat berbeda. Koutarou menjadi merasa tidak bisa mengalihkan pandangannya dari tatapan mata itu.

"Ruth, berikan aku coklatnya."

"Baik, Yang Mulia."

Ruth mengeluarkan sebuah bingkisan kecil da memberikannya pada Theia. Theia lalu membuka bungkus bingkisan itu, yang ternyata berisi kotak transparan. [[Image:Rokujouma_V9_305.jpg|thumb]]

"Apa ini...Saguratin?"

"Benar sekali. Aku dan Ruth yang membuatnya."

Di dalam kotak transparan itu terdapat Saguratin yang terbuat dari coklat. Beberapa bagian yang detilnya sudah dibuat menjadi lebih sederhana, tapi mereka berdua sudah meniru pedang yang tajam itu dengan sangat baik.

"Kamu juga?"

"Ya."

Saat mendengar bahwa Theia membuat coklat itu bersama Ruth, Koutarou menjadi merasakan sebuah perasaan misterius.

''Apa ini...rasanya mirip sama pas perjalanan main ski, tapi ini jauh lebih, beda....''

Ada perasaan hangat yang menyebar di dalam dadanya, dan sementara dia merasa nyaman dengan hal itu, Koutarou juga merasa ingin melindungi perasaan ini. Itulah rasa aman yang dia rasakan dari kedua orang tuanya. Rasa ingin melindungi seorang anak kecil. Kedua perasaan itu pun bercampur menjadi sebuah perasaan yang kompleks.

"Satomi-sama, kami hanya membuat pedang coklat ini. Tidak ada yang lain."

"Kami sudah menuang seluruh perasaan kami ke dalam satu coklat ini...maukah kau menerimanya?"

"Ya...terima kasih."

Koutarou mengulurkan tangannya seakan sedang ditarik. Sulit baginya untuk tidak menuruti Theia saat ini.

"Terima kasih untuk semuanya, Satomi-sama."

"Dan, kalau bisa, kami ingin kau untuk terus membantu kami di masa yang akan datang."

"Itu sih udah pasti", angguk Koutarou setelah menerima coklat itu dari Theia.

"Sudah pasti, ya?" balas Theia sambil menyipitkan matanya dan memiringkan kepalanya sedikit. Kali ini, raut wajahnya tampak lebih baik dibanding biasanya.

"Iya. Apa aneh?"

"Tentu saja itu aneh...kalau itu jawabanmu, aku tidak tahu apa yang sudah kami perjuangkan selama ini. Fufufu."

Theia pun tertawa dengan pelan, dan Koutarou merasa bahwa tawanya itu terasa begitu menyenangkan, meskipun sepuluh bulan lalu mereka pasti akan bertengkar saat Koutarou mendengar tawa itu.

"Tapi aku nggak akan ngebiarin kamu langsung menang begitu aja."

"Aku mengerti. Aku juga tidak mau Kiriha sampai masuk ke dalam bahaya."

"...Kalau dipikir-pikir lagi, ada benernya juga kamu bilang ini aneh, Theia."

"Benar bukan?"

Koutarou dan Theia pun tertawa bersama dan nampak bahagia. Cukup aneh untuk melihat si penjajah dan korbannya bisa melakukan hal itu bersama-sama, tapi bagi mereka, itulah kehidupan sehari-hari mereka saat ini, dan yang akan menjadi kehidupan sehari-hari mereka mulai dari saat ini.

Tawa mereka terus berlanjut selama beberapa saat. Ruth terus memandangi tuannya yang dikaguminya, dan ksatria legenda tempatnya menaruh harapan. Dengan keajaiban yang sudah diharapkannya terjadi tepat dihadapannya, Ruth sudah merasa puas.

Setelah tawa itu mereda, Ruth akhirnya angkat bicara.

"Yang Mulia, Satomi-sama, mari kita pulang. Cuacanya sudah mulai dingin."

Satu-satunya hal yang dikhawatirkan Ruth saat ini adalah kesehatan mereka.

"Benar juga. Mari kita pulang sebelum kita kedinginan."

"Laper nih."

"Saat kita pulang, kue coklat buatan Shizuka-sama mungkin sudah jadi."

"Bener juga, aku hampir lupa."

Mereka berdua pun setuju dengan saran Ruth dan mereka bertiga melangah menuju pintu masuk atap sekolah.

Ruth, yang berada di depan, membuka pintu itu dan masuk ke dalam gedung sekolah. Theia mengikuti di belakangnya, namun sebelum dia melewati pintu, dia berhenti sejenak dan berbalik menghadap Koutarou.

"Benar juga, Koutarou, biar kukatakan kepadamu satu hal lagi yang aneh."

Saat dia berbalik, rambut keemasan Theia berayun dan bersinar kemerahan diterpa sinar matahari senja. Di saat yang sama, raut wajah Theia pun tampak bersinar cerah.

"Hm? Apa itu?"

Koutarou berhenti, dan mereka berdua berdiri begitu dekat sampai-sampai mereka bisa merasakan nafas yang lainnya.

"Sebenarnya...ini soal coklat itu."

Theia mengulurkan tangannya dan menyentuh kotak transparan yang sedang dipegang oleh Koutarou.

"Kenapa emangnya?"

"Kau tahu, coklat ini, sudah jelas..."

Theia mendongak melihat Koutarou dan menunjukkan senyumnya yang usil.

"...coklat cinta sejati."

Theia mengatakan hal itu seolah hal itu bukanlah apa-apa, tapi Koutarou tidak bisa bersikap sama saat dia mendengar hal itu.

"....Eh?"

Tepat saat dia mendengar kata-kata itu, Koutarou menjadi tidak bisa berpikir, seakan-akan ada yang sudah mematikan fungsi otaknya.

"Hanya itu yang ingin kukatakan. Brrr, sekarang, ayo kita pulang, Koutarou."

Setelah mengatakan semua yang ingin dikatakannya, Theia menunjukkan senyum puas dan meninggalkan Koutarou sendirian sembari memasuki gedung sekolah.

"....Eh?"

Bahkan setelah ditinggal sendirian, Koutarou masih terdiam berdiri untuk beberapa saat.

===Part 4===

Pembuatan kue coklat di kamar Shizuka, kamar 106, dihentikan sejenak saat adonannya sedang dimasak di dalam oven. Karena rencananya adalah untuk menikmati kue itu setelah makan malam, akan lebih tepat untuk menunda penyelesaian kuenya sampai semuanya selesai makan malam.

Sanae dan Yurika masih antusias memandangi oven itu saat Kiriha meninggalkan kamar Shizuka dan pergi menuju kamar 106 sendirian. Kiriha berencana menggunakan waktu kosongnya sebelum makan malam untuk mengecek pakaian-pakaian Koutarou. Dia akan menambal dan menjahit kembali bagian-bagian yang sudah rusak. Karena Koutarou orangnya aktif bergerak, penting baginya untuk mengecek pakaian-pakaiannya secara rutin.

"Sekarang kalau aku pikirkan lagi, aku belum pernah menyentuh laci ini..."

Setelah membuka lemari, Kiriha menarik laci yang ada di bawah. Lemari itu memiliki beberapa laci, dimana laci yang di atas berisi pakaian untuk musim panas dan laci yang bawah untuk pakaian musim dingin, jadi semakin ke bawah, pakaiannya semakin tebal. Sebagai hasilnya, Kiriha belum mengecek laci yang bawah sampai cuacanya menjadi sedingin hari itu.

"Ini pakaian yang dipakai saat jarang ada kegiatan, tapi ada baiknya aku periksa."

Kiriha mengeluarkan satu demi satu pakaian dari laci itu. Setelah mengeluarkan semuanya, dia mengembalikan pakaian-pakaian yang dirasa masih bagus. Itulah prosedur standarnya.

"Oh?"

Setelah Kiriha mengeluarkan semua pakaian itu, dia menemukan sebuah kantong kertas yang berada di bagian paling belakang laci.

"Berdasarkan rasanya, kantong ini juga berisi pakaian..."

Kiriha mengambil kantong itu dan melihat isinya. Di dalamnya ada berbagai macam benda, tidak hanya pakaian saja. Ada sweater yang belum jadi, pisau yang nampak tua tapi dibuat dengan bagus, lempengan kayu dengan dekorasi wol dan banyak lagi. Semuanya itu nampak tidak memiliki satu hal yang serupa.

"Gawat...aku seharusnya tidak membuka kantong ini. Maaf, Koutarou."

Setelah melihat benda-benda di dalamnya, Kiriha sadar bahwa benda-benda itu merupakan benda-benda kenangan, dan lalu memutuskan untuk mengembalikannya ke bagian belakang laci tanpa menyentuh satupun di antara benda-benda itu.

Namun, saat dia akan menutup kantong kertas itu, matanya menangkap keberadaan satu benda.

"I-Ini!?"

Apa yang dilihatnya merupakan kalung antik, yang memiliki permata-permata dan taring-taring yang sudah dipoles dan diikat menjadi satu dengan tali yang berwarna. Kalung itu nampak lebih kuno dibandingkan aksesoris masa kini.

"Apa, b-bagaimana!?"

Awalnya, Kiriha mengira bahwa kalung itu hanya ilusi belaka. Namun, tidak peduli seberapa banyak Kiriha mengedipkan matanya, kalung itu tidak juga menghilang.

"Aku tidak mengada-ada..."

Kiriha lalu meraih kalung itu. Perasaannya saat itu membuat tangannya sampai gemetaran. Biasanya dia nampak tenang, tapi jantungnya saat itu sedang berdetak kencang dan pikirannya kosong.

Ujung jemarinya menyentuh kalung itu, dan sebuah kenangan pun muncul di benaknya. Dengan jarinya yang masih gemetaran, dia mengambil kalung itu dan dengan perlahan mengeluarkannya dari dalam kantong kertas.

"T-Tidak salah lagi...ini peninggalan ibuku..."

Karena tangannya yang gemetaran, batu-batu permata kecil dan taring-taring pada kalung itu berbenturan dan membuat suara-suara kecil, yang mirip dengan suara detik jam saku.

"Tapi, kenapa ini ada disini!? Ini tidak mungkin!!"

Meskipun kalung itu berada di hadapannya, meskipun saat itu dia sedang menyentuhnya, Kiriha tidak bisa percaya bahwa kalung itu ada di situ. Tapi, berlawanan dengan apa yang diyakininya, kalung itu ada di situ. Itulah kenyataannya.

"Tapi, tidak peduli setidak percayanya aku....kalau kalung ini ada disini...itu berarti..."

Dan kenyataan itu mengarah pada suatu hal.

Apa yang Kiriha tunggu selama sepuluh tahun ini akhirnya terjadi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Rokujouma_no_Shinryakusha!?_(Indonesia):_Jilid_9_Bab_7|Bab 7]]
| Ke [[Rokujouma_no_Shinryakusha!?_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya ke [[Rokujouma_no_Shinryakusha!?_ (Indonesia):_Jilid_9_Kata_Penutup|Kata Penutup]]
|-
|}

User:VanillaFirefox

2019-03-18T05:02:01Z

162.158.111.238:

==About Me==
Hi, I'm VanillaFirefox. I came to BakaTsuki for the sole purpose of helping out with the OreShura translation and I hope to catch the series back up to Volume 13. I used to use BakaTsuki to read light novels, including OreShura, when I was unable to read Japanese, and now I hope to give back to the site that was able to provide me with free entertainment. While I have plenty of experience reading, I lack knowledge when it comes to translation as this is my very first crack at it. With that being said, please feel free to correct my work or reword things as you readers see fit. Furthermore, if there is anything you want to ask about the translation or in general, I have included a method of contact below.

==Contact Me==
You can message me on reddit (Username: PetrostearineQuiffle) and I will very likely reply within the day if not within a couple hours. If frequent contact is needed for some reason, I can go on to provide my Discord username.

Oh my gosh, thank you very much for picking up this novel again, you don't know how happy that makes me. I'm looking forward to your work. Good luck!

Horizon:Volume 7A Chapter 2

2019-03-17T05:29:08Z

162.158.111.238: /* Chapter 2: Girl Who Gathers Happiness */ there can't be 2 left arms here.

==Chapter 2: Girl Who Gathers Happiness==
[[Image:Horizon7-A081.jpg|thumb]]
''Finding a place for yourself

''Is done by confirming your relationships

'''Point Allocation (Somewhere to Settle Down)

Asama thought while standing in front of a bathhouse locker.

Adele and Yoshiyasu had already removed their clothes and Yoshiyasu loudly slapped a towel over her shoulder and entered the bath area, which seemed oddly dashing or even yakuza-like.

At any rate, Asama’s problem was not her tattered shrine maiden outfit.

…''What am I supposed to do with Toori-kun’s shirt?

Washing it and returning it would be the normal option, but since he had been caught in the collapse as well, the hem of the shirt was shredded and it had holes torn in it.

Also, it was for his crossdressing, so it was a women’s shirt.

It was too badly damaged to wash and returning it would feel like fully approving of his crossdressing jokes.

…''Although come to think of it, he does have a full shrine maiden crossdressing set in my room!

She did not feel particularly proud of that.

But in all seriousness, what was she supposed to do with the shirt? She had removed it, but she did not know what to do next.

Throwing it out was an option, but she felt like she needed his approval for that. Plus, it was a memento of what had happened just a few hours ago.

But keeping it also felt like something she would need his approval for. There was no way her personality would let her keep it around without permission.

''But even if I do keep it around, I would have to wash it. It has blood on it and all the dirt is unsanitary. You can’t keep around clothing that’s this filth-…actually, Mito might do it in order to preserve the scent. Yes, and her mother almost certainly would.

“Honey? We had a busy day, but we’re going to have an even busier night, so how about we start by changing clothes? Yes, your clothes are over here. Yes, it’s a full set including a handkerchief. …Oh? Don’t be silly. I will be taking your clothes with me to the battlefield. And if that isn’t enough, I can run back in a jiff to get a whiff to help tide me over, so make sure you’re ready for that. Oh, you don’t need to prepare a place for us. I know that you enjoy the more impromptu locations better. And it gets me more excited too. …Yes, so please get changed. Right here. Yes. Don’t worry, no one will notice, so there’s nothing at all to worry about.”

…''Yes, Mito’s mother would definitely go with the smell.

''How do you say “smell” in French?'' wondered Asama before realizing something.

…''My pain-in-butt-ness is reaching a whole new level, isn’t it!? It must be!

All of her thoughts had been about making excuses for herself or rationalizing her thoughts.

''I really have changed,'' she belatedly realized.

After all, she had used to make excuses for why she should suppress her real feelings, but now she was making excuses for why she should let those real feelings out.

In other words, her lid had evolved. It was now an Advanced Lid.

No, looking at the expression again, it was no longer a lid meant to hide something. It was more like a tray meant to present something. And if she was to follow that metaphor even further…

…''I’m presenting myself to him on a tray!

''Wait, what am I even thinking!?'' she corrected herself 3 seconds later, but then she realized something else.

…''N-none of this solves my problem!

“Ugh.”

She could not believe herself.

The old lid had been bad, but this new lid almost seemed worse about sending her thoughts spiraling endlessly without accomplishing anything.

''I really can’t believe this,'' she thought while hanging her head.

This lid did not leave her in a bad mood like the previous one had, but that provided less of an incentive to stop her thoughts from bouncing back and forth and she felt like she ended up trapped like this for even longer.

Time was the real problem. It scared her how much time could pass while she worked her brain meaninglessly.

…''Especially at times like this when I have to work with the others.

''This is a group effort. I need to stay on the same page as the others so we can work toward a solution. So I need to stop these meaningless thoughts, look to the others, and make a real effort here!

“That’s right!”

With the crossdressing shirt in hand, Asama turned around to face the others.

They were about 5 meters away and they had already removed their clothes.

“Eh?”

She was the only one still dressed.

And Mitotsudaira took a step forward from the group.

“Tomo? You’ve been lost in thought and groaning over there, so are you all right?”

“Eh? Oh, um, well, sorry.”

“Heh heh. I know what this is! You’re thinking about all sorts of things cause you and my foolish brother smooched in the depths of Yomi! You’ll be saying stuff like ‘O-oh, no. How can I ever sleep tonight? I’m just way too hot and bothered. Heh heh heh.’ and then make something go boom with an arrow in the middle of the night!”

“I will do nothing of the sort!”

“Well, that aside,” said Horizon. “This means Asama-sama has taken the lead over Mitotsudaira-sama.”

“Wh-what is that supposed to mean!?” asked Mitotsudaira.

“Nothing really. And do not worry. I have the #1 spot.”

Just as Asama assumed that was Horizon’s brand of jealousy, Horizon sighed and continued.

“And it means that idiot is still alive because Asama-sama was there for him.”

Mitotsudaira agreed with what Horizon said.

…''That is very true.

“Judge,” continued Horizon. “We should all celebrate this. So I will treat everyone to some coffee milk later.”

It was impressive that Naito could cheer and high-five Naruze over that.

But Mitotsudaira understood what Horizon was saying.

…''I’m glad Tomo was there.

Asama had understood the Yomi spell and she had been thinking about their king.

In other words, she had saved their king after he fell into Yomi.

Meanwhile, Horizon had done nothing this time. If anything, Mitotsudaira had saved Horizon.

But Horizon had given Asama a place for her relationship and that had saved their king.

Asama had done something Horizon could not. And…

“That does not make her a replacement for Horizon.”

“Judge. If she had done something I could have done, then you could call her a replacement, but that is not what happened. She did something I could not, so Asama-sama earns 1 point.”

The Horizon Rules seemed to be in play here, but Mitotsudaira chose not to ask about it. Doing so would be far too dangerous.

But once she thought about it, it all kind of made sense.

…''We approach “completion” as we tie all our relationships together, don’t we?

That kind of reminded Mitotsudaira of the concept of a nation.

A nation was not just its king or prime minister, nor was it run only by them. It was only a complete whole when the roles were split up between different organizations and individuals.

So Mitotsudaira decided to ask the question that came to mind.

“Um, Horizon?”

“Judge, what is it?”

“Judge.” Mitotsudaira nodded and spoke her mind. “You said everyone is welcome to join you, but the relationship you were referring to is centered on all of us, and not just you and my king, isn’t it?”

Mitotsudaira only asked to confirm what she already knew.

“Judge.”

And she heard Horizon’s immediate response.

“Relationships are a mutual thing. I do think your relationship includes a master/servant aspect, but when looking at it from your relationship with all of us or from the king’s viewpoint, you are the first to consider your king when it comes to the things that are impossible for him. There are also problems that Asama-sama and I solve, but I think this is getting a little long already.”

Naruze raised her hand.

“Can you simplify that so I can use it?”

“You’re going to draw us, aren’t you!?” accused Mitotsudaira. “You are, aren’t you!?”

“Who would be dumb enough to miss out on this fantastic material?”

For some reason, Mitotsudaira felt like she had lost this round.

But Narumi spoke up after sealing up her parts to waterproof them and draping a towel over her shoulder.

“Just as a knight will help her king, it is only natural for a king to help his knight. And for the things that are too much or too trivial for the king to handle, it seems fair to me if someone else from that web of relationships helps out instead.” She took a breath and smiled bitterly. “Again, it’s only natural. If you don’t help someone and that relationship breaks down, the entire web will fall apart. So you build a community where everyone exists at the same level and can support each other.”

Besides…

“Date will be in a situation like that before long. With the Siege of Odawara complete, they have to deal with Masamune’s late arrival problem.”

Adele was not sure what the Date Vice Chancellor meant, so she tilted her head asked the girl who was gathering up her hair.

“Late arrival problem? What’s that? Was Date late shipping out some local products or something?”

“What are Date’s local specialties?” asked Mitotsudaira.

Naruze was quick to reply.

“Kiritanpo. …Now, Adele, can you tell me what other Date specialty is like that? And by ‘like that’, I mean a long rod that people like to put in their mouth!”

“Wh-why would you ask me!? Ask the Date Vice Chancellor!”

“Calm down,” said Masazumi as she intervened. And she answered the riddle with a troubled smile on her face. “I assume you mean a straw. A straw for their Date latte.”

'''Mar-Ga:''' “Okay, I’m done… I just want to go home and crawl into bed… I can’t keep going… A straw? Ha ha, oh, it smells like Margot here. Can I blow on it all? A Date latte?”

'''Gold Mar:''' “Ga-chan! Come back to me! Medic! Mediiiiiic!”

'''Smoking Girl:''' “Don’t the Weiss Hexen usually play the medic role?”

'''Vice President:''' “Dammit! Dammit! Don’t you forget this! I’ll definitely make you laugh with the espresso joke I’m brewing up! So I hope you’re ready!”

'''Unturning:''' “Also, this has nothing to do with shipping out local products.”

Mitotsudaira heard Narumi explain while glaring at everyone else.

“During the Siege of Odawara, Date was thinking of working with the other nations to fight back against Hashiba. Because of that, they missed their timing and were late arriving at Odawara, so they will be criticized for that. Masamune has to go make a theatrical apology to Hashiba by wearing burial garb and saying she is there to die. And later, after earning suspicion for a different issue, Masamune has to go apologize to Hashiba in Kyoto while wearing burial garb and carrying a cross.”

“As the Mito Lord, I have read up on most of what happens, but hearing it again, it sounds a lot like something the Secretary would think up.”

“I would rather Date did not take things to his level,” said Narumi. “Anyway, Date has to be careful about that for the time being. If Masamune is called in now, she would function as a hostage. The retainers and everyone else need to help out so she can avoid that.”

“Sounds like a lot of trouble,” said Mitotsudaira. “But the best response to trouble is to help each other out.”

“True. And even though not all of us have inherited names, the different academy committees are always helping each other out.”

That response came from Ookubo who entered the bathhouse with Kanou.

“Oh, I already bathed plenty at Odawara, so I’ll wait here. Think of me as a guard.”

“If you say so,” said Mitotsudaira as Horizon nodded.

“Now, Mitotsudaira-sama, if you ever feel the need for some help from a right arm that can crawl around on its own, that idiot will be no help whatsoever. So in those cases, I can help you.”

Mitotsudaira looked down to see Horizon’s detached right arm looking up at her from the floor.

“I really don’t think that’s ever going to come up.”

The right arm hung its hand and crawled sadly behind Horizon.

When the others saw that…

“Mito-tsan is bullying the arm.”

“The poor thing thought this was its time to shine and she just dashed its hopes to pieces.”

“She maybe could have found a better way to say that.”

“H-how is this my fault!?”

But then a confused voice arrived from the entrance.

“How can you pull off a trick like that?”

Everyone’s focus shifted to Ookubo (the speaker) and then Horizon (the one spoken to). Futayo tilted her head with her towel draped over Tonbo Spare.

“Is that a privilege exclusive to Horizon-sama?”

“Wait just a second.”

Narumi tilted her head and slowly detached her prosthetic arm from her right shoulder.

It simply fell toward the floor.

“Oops.”

She must have thought it would damage the floor because she caught it with her prosthetic leg’s foot and then rolled it along like a soccer ball. And…

“————”

She narrowed her eyes.

“Ah.”

The prosthetic arm’s fingers moved and the wrist shook, but…

“Can you not do it?”

Naito asked that just as it came to an end.

For a few seconds they all grumbled in understanding and Narumi nodded a few times.

“Mine enter sleep mode to preserve their functionality, so it might be different if I shut that off.”

“I see,” said someone else.

It was Gin. She looked at her prosthetic arms.

“Mine are forced into sleep mode if I do not switch them to remote control mode while removing them, so they could not move around autonomously.”

“Does that mean Horizon’s don’t enter sleep mode?”

“They will if their fuel is close to running out,” explained Horizon. “But they are more like a part of my body than prosthetic arms, so they don’t normally go to sleep. In other words…”

In other words…

“They are hardy.”

“Hardy!?”

“Judge. You could say they are very strong and healthy prosthetic arms. …So how about it, Mitotsudaira-sama? Do you feel the need for a helping hand now?”

Mitotsudaira found a way to politely turn down the offer.

But someone laughed and placed a hand on her shoulder.

It was Kimi. And the girl spoke while glancing over at her.

“Looks like you still have a lot to learn about your knight and king relationship.”

“Really?”

“Judge. Of course. I mean, isn’t there one thing my foolish brother can do for you that none us can do in his place?”

“Eh?”

Mitotsudaira was confused at first, but Asama eventually realized what Kimi must have meant.

“Wait, Kimi!”

When Asama blushed and protested, Mitotsudaira figured it out too. But the smile on Kimi’s face only grew.

“Heh heh. I was talking about the snacks and meals he cooks for you. …What were you thinking, Asama?”

“K-Kimi, you are getting really carried away today!”

“What’s wrong with that?” The idiot sister’s smile would not die. And, “Mitotsudaira? If you’re jealous of Asama’s shirt, you just have beg. The wolf did her job too, after all. You might not be rewarded if you sit around waiting for it, but there is a way to beg without speaking a word.”

She was not sure what to say to this. That girl would be so much easier to deal with if she could figure that out.

…''But I’m so bad at this kind of thing!

Kimi then looked back behind them.

“Of course, being able to carry on like that is one form of happiness. And there are other forms of happiness as well.”

Everyone followed her gaze and found flowers in the bathhouse entrance.

It was Mary.

For a while now, she had been hanging her head with her hands on her cheeks and ether flowers blossoming around her. She suddenly noticed their attention within the light of the fallen flowers.

“Eh? U-um, am I in the way?”

“No, you’re fine, Mary. But you can go take your bath without waiting for the rest of us.”

They could hear Yoshiyasu doing some solo bath karaoke with an auditory spell.

But Mary glanced at them for a moment, and…

“Um, and what are they doing in the men’s bath?”

“Judge. My king and the others should be preparing to share their information.”

“Y-yes, that’s right. But, um, I...” Mary blushed and hung her head. “I shared a bath with master Tenzou back in England, but now I’m thinking maybe that was innapropriate.”

Naruze readied her pen, but Mitotsudaira was impressed that not one of the girls there even considered stopping her.

“Okay, everyone! You ready for some peeping!? Watch me and then copy my every move!”

Tenzou watched the idiot make that bizarre statement and then start climbing up the wall separating the men’s and women’s baths.

The wall was wooden and the idiot was surprisingly nimble as he scrambled up the narrow support columns and the crossbeams.

He made his way to the ceiling where there was a 50cm ventilation gap connecting the two baths at the top of the wall.

…''Peeping through there would be the standard route.

Tenzou could use his wall-climbing skills to reach that opening in less than a second, but in his opinion, that would not be true peeping. To him, the value of peeping was that sense of hope that a great treasure might await you at the end of a long and arduous journey.

…''Not that it has anything to do with me now that I have Mary-dono so close by.

''But then why is he performing a climbing peep when he has Horizon-dono, Asama-dono, and Mitotsudaira-dono?

“Toori-dono, why do you peep?”

He felt like he had asked this boy that question countless times, but things seemed different now, so he asked again.

“You don’t have to peep anymore, do you?”

Hearing that, the idiot looked down from above.

He gave Tenzou a look of absolute contempt.

“Tenzou, can you say that again?

“I was pointing out that you don’t have to peep anymore, Toori-dono.”

The idiot turned to the side.

“Kahhh, peh!”

“Wh-why are you mime-spitting!?”

“Hey, everyone! Right here we’ve got the boring kind of guy who won his game of sugoroku by pure dumb luck!”

“What is it with you and those weirdly accurate analogies!?”

Tenzou pointed up and shouted at the boy, but then he felt something hard on his shoulder. It was Urquiaga’s finger.

“Tenzou, you disappoint me.”

“U-Uqui-dono, you don’t have to peep either!”

“Only because Narumi would be entirely unfazed if I did. If there is no reaction, you might as well not have peeped. Don’t you understand that peeping is a two-way interaction!?”

The half-dragon argued quite forcefully.

And then he pointed up.

“Look! The idiot is almost at-…no, I should not call him an idiot. Even if that is how I see him. Anyway, look, Tenzou! Toori is almost at the top! That means the idiot…no, I should not call him an idiot. Um.”

“I-I get what you’re trying to say, so that’s good enough.”

At any rate, the idiot had arrived near the ceiling.

And he looked through the vent.

…''So he can view the girls until they notice him.

“Actually, wait! Mary-dono is over there, so stop that, Toori-dono!”

“Then you join me! C’mon!”

As soon as the idiot said that, two black arms appeared from the other side of the vent.

''Eh?'' thought Tenzou as the left arm wrapped its elbow around one of the vent’s support bars and grabbed the idiot’s neck. The right arm wrapped its elbow around the next support bar and…

“Ah.”

While the idiot dangled down with his neck in the one arm’s grasp, the other began swinging to deliver blow after blow.

Neshinbara spoke up while typing on his keyboard in the bath.

“Ka-thwam, wha-crunch. These sound effects are gold.”

After punching him about 40 times, the left arm tossed the unmoving idiot into the air.

After some short hang time, the nudist belly flopped right into the bath. The splashing sound and the pillar of bathwater were both impressive.

“A-are you okay, Toori-dono!?”

Tenzou saw the two arms high-five each other and hop down on the other side of the wall.

…''Now that is a formidable foe!

Tenzou was not quite sure why that term came to mind, but then the idiot stood up from the bath.

He pointed toward the women’s bath.

“H-hey! Horizon! What the hel- heck was that about!?”

“Why did you tone down the one word?”

“Huh!? You don’t get it, Tenzou!? It’s called being polite!”

Tenzou had no idea what this lunatic was saying.

Regardless, the crazy person pointed toward the women’s bath again and struck a pose this time.

“Horizon! Normally when girls use the vent, it’s for passing soap or scrubbers back and forth!”

Just then, a bar of soap flew through the vent at super speed, ricocheted off the ceiling, and hit the idiot right in the face.

It hit the nudist diagonally in the jaw, so he wobbled while still in his pose.

“——————”

And he collapsed to his knees in the bath.

Tenzou dodged the splash and moved to the washing area.

“Now, then.” He looked around. “I should go ahead and wash up.”

His eyes searched for a rice-bran bag scrubber in the washing area, but…

…''There aren’t any?

There were no scrubbers in the tray or basket that usually held them. He wondered why until he saw Urquiaga and Neshinbara holding a basket full of them.

And Neshinbara had a recording sign frame at the ready.

“So what do you do when you don’t have a scrubber on hand? I’d like to know as future reference for my writing. Okay, Crossunite-kun?”

Naito formed a circle with the other girls to listen to Mary.

Mary sat with her back to the edge of the bath and hung her head as if looking down at her chest.

“So, well, when all of you were in England, um, we had yakiniku, right?”

“Judge, judge. That we did.”

“That night, Master Wet Man suggested we take a bath…”

“Wet Man?”

Narumi questioned that, but Naruze stopped her with a sharp “sh”.

Mary did not notice any of it.

“Master Tenzou was considerate enough to not join me in the bath, but then I invited him in with me.”

“I bet the 1st Special Duty Officer was seated outside muttering some gloomy stuff to himself.”

“M-Master Tenzou is not a gloomy kind of person!”

Mary scolded Adele.

But then she gasped.

“Oh, s-sorry. I shouldn’t have taken that so seriously.”

''So she was serious about that,'' thought Naito while worrying about the ninja’s place on the divine network’s search rankings. Adele also seemed mostly surprised by Mary’s reaction.

“No, thank you for giving us such a valuable response.”

…''Whatever Ma-yan does, it seems to be a plus for the rest of us.

At any rate, Naruze nodded and urged Mary to continue.

“Please, go on.”

“What are you drawing over there, Naruze?” asked Mitotsudaira.

“Something 7 times more incredible than whatever you’re imagining.”

“Oh,” was all Mary could say.

Then Tenzou’s voice reached them from the men’s bath.

He sounded somewhat hesitant and unsure of himself.

“M-Mary-dono! Do you have a scrubber over there?”

''Eh?'' thought Mary.

…''A scrubber.

Those Far Eastern scrubbers were rice-bran bags that functioned a lot like body soap. She had used them a lot since coming here.

But hers was not within reach since she was in the bath.

And…

…''Master Tenzou is asking about mine.

That meant he wanted to share the one she had used.

She gasped when she realized what he meant.

“Mary, what’s the matter?” asked Mitotsudaira. “You need to hurry up and give the 1st Special Duty Officer your-…”

“I can’t.”

“Why not?”

“Because…”

It took all of Mary’s effort to raise her head to look at Mitotsudaira. She looked right in the other girl’s eyes and plainly spoke her heart.

“It’s already touched my body. For example, it will have soaked up my sweat. So if Master Tenzou uses it, not only will it get him dirty, but he might notice how filthy I was.”

Everyone exchanged a glance at that.

And Naito took action. She spread her hands, lowered them to the surface of the bath, and then raised them again.

“One, two, three, go.”

They all shouted in unison.

“Not a chance!!!!”

“Wow, that was powerful. I thought I was going to die, Ga-chan.”

“The bath temperature rose by 7 degrees.”

Mary must have thought the Technohexen were teasing her because she clenched her fists and protested.

“B-but I worked up a sweat during the battle.”

As she tried to argue, Asama placed a hand on her shoulder.

The shrine maiden pointed at the purification spell sign frame that was applying divine protections to the bath.

“It’s okay. It really is, Mary. Besides, if ''you'' were too filthy, then I think everyone on the Musashi would be.”

“Judge. Even when I focus on my nose, I can only smell flowers,” added Mitotsudaira.

“Heh heh. That’s probably the dryad blood at work,” said Kimi.

“Judge. Then what do all of you smell like normally?”

Everyone but Kimi froze.

'''Hori-ko:''' “Mary-sama has taken us in a very kinky direction without warning.”

'''Mar-Ga:''' “Margot! You don’t have to answer for me! You don’t, okay!?”

'''Unturning:''' “It can influence combat, so I generally have a deodorizing divine protection active.”

'''Tachibana Wife:''' “In my personal life, I have recently started using a peony scent from a divine protection.”

'''Tonbokiri:''' “When I work up a sweat, I hop right in the bath.”

'''Silver Wolf:''' “That is the best way of handling it. The smell of sweat is generally caused by the oxidation of metabolites and reproduction of germs.”

'''Gold Mar:''' “Mito-tsan, you’ve been running with Adele a lot lately, but you’re always so clean. Are you compensating for that with some grooming divine protections?”

'''Mar-Ga:''' “Then what about Adele who doesn’t have those?”

'''Flat Vassal:''' “W-wait! Why are you all looking at me like I never take a bath! I do take baths! Like today, for example!”

'''Mar-Ga:''' “Why do you love giving me story ideas so much?”

'''Flat Vassal:''' “Ah! I shouldn’t have said anything!”

'''<Flat Vassal-sama has earned 18 Sympathy Points.>

'''Asama:''' “Oh, look at that, Adele. With this new system given to us by the divine transmission god, you get a sympathy message from the god once you earn 300 points. Work toward that prize, okay?”

'''Flat Vassal:''' “I don’t want a sympathy message!? Why couldn’t my prize be bigger boobs!?”

'''Gold Mar:''' “Now you’re not making any sense. Are you feeling okay?”

'''Tonbokiri:''' “That is right, Vassal-dono. No one sees you that way. Because we all looked away just now.”

'''Flat Vassal:''' “That’s the same thing! There’s no difference!”

'''Asama:''' “Anyway, Mary, how would you say Tenzou-kun smells? To be blunt, he always focused on his work before meeting you, so he could be careless about that sort of thing.”

'''Mary:''' “Judge. When he pushed me down when we first met, I was too panicked to notice. When he lay on top of me next, I was too surprised. And then we were in the bath together.”

'''Flat Vassal:''' “How many crimes did the 1st Special Duty Officer commit?”

'''Silver Wolf:''' “And when we were stuck in England, we had built a decent laundry room on that transport ship by that point.”

'''Wise Sister:''' “So did Tenzou start doing his laundry when he realized Mary was a girl? Heh heh. If so, he was being pretty thoughtful right from the beginning.”

“Um, what’s the status on the scrubber, Mary-dono?”

The girls had started pressing their foreheads together as they chatted, but they quickly returned to normal when they heard that voice.

As for Mary…

“W-well, about that…”

“Heh heh heh. Mary! You should rub it all over your body for some indirect fun with Tenzou!”

“Indirect fun?”

When Mary asked that honest question, Asama tried to hit Kimi on the back of the head, but her attack was canceled by Summit Dance. After missing, Asama raised her eyebrows in a smile and pointed at Kimi.

“Kimi? Please don’t teach Mary anything inappropriate.”

“Oh? Like what?”

“Eh?”

Asama froze and looked around. Everyone returned her gaze but looked away immediately afterwards, so she frantically waved her hands side to side.

“I-I didn’t mean anything in particular! So about indirect fun! That um, means to throw the scrubber back and forth to play a game without directly interacting! Yes, that’s what it means.”

Asama repeatedly brushed Kimi’s hand off her shoulder while turning back toward Mary.

“So! To get back on topic! What will you do, Mary?”

“If you ask me,” said Horizon. “You should toss him a scrubber used by some old man so none of Mary-sama’s scent will reach him.”

“This is the women’s bath! The women’s bath!”

“Heh heh. Then how about an unused one? …Horizon!”

“Judge!” said Horizon while her arms slid rapidly along the washing area floor. The left arm stopped in the middle of the washing area while the right arm continued onward. The right arm snatched up a new scrubber from the basket and…

“——————”

The right arm passed it to the left. After catching it, the left arm bent back and leaped. Then it made an overhead swing in midair.

“Nicely done!” said Futayo as she caught the scrubber.

When Futayo passed it to Mary, Horizon spoke.

“Now, Mary-sama, throw it over.”

“J-judge!”

“Yes, throw it to Tenzou-sama!”

Saying that was a mistake. Mary’s arm stiffened mid-throw.

“Ah.”

The scrubber hit Adele square in the face.

There was a wet splat and Mary rushed over to Adele. She held the girl’s head in her arms.

“A-are you okay, Lady Adele!?”

“Nwohhhh! If I was a guy, this would be the view of a lifetime! Actually, this attack from Mary-san might give me some kind of spirit divine protection to make mine bigger!”

“Heh heh. Is your current chest flat or nonexistent? …To reward your honesty, you may have both.”

“Also, Mary is part dryad, so wouldn’t she absorb your nutrients and make yours smaller?”

“Please don’t scare me like that, Kimi-san and 4th Special Duty Officer!”

“Ignoring that idiocy, how about you try again, Mary!?”

“Judge.”

Mary held up the scrubber in both hands. She slowly kissed it and spilled flowers all around her before looking up in sudden realization.

“Listen, everyone. That was a good luck kiss to ensure the throw works out.”

“That’s fine. So continue. Show me everything.”

“Ga-chan, you’re really into this, aren’t you?”

Mary smiled bitterly, took a breath, and threw it. And then…

“Judge. Thank you very much, Mary-dono!”

For some reason, Tenzou’s voice was followed by the sound of water being kicked up and the boys fighting.

Meanwhile, someone sighed.

It was Masazumi. She and Tsukinowa had been opening and closing different sign frames for a while now.

“Okay, I’ve got everything together. That took some time, but it probably gave you all time to relax after the battle. Are you ready to exchange some information to reach a consensus?”

She took a breath and wiped sweat from her brow. And when she moved her hand, she revealed a smile with raised eyebrows.

“Most likely, an issue other than the Kantou Liberation will eat into summer break.”

She turned to face someone sitting at one end of the bath to stay out of trouble.

“Satomi Student Council President, let’s reconsider a few things while discussing our plans for the future.”

“There are a few things I want to confirm about the present and the future, Satomi Student Council President.”

Yoshiyasu nodded at the Musashi Vice President.

…''It’s so hot.

This was her second bath today.

She had taken a long bath and participated in a karaoke contest after fighting at Odawara, so there was no real reason for her to use this bathhouse. She had never taken a second bath in the past. But…

…''I can look at it as a purification between battles and a place to share information.

She was with the core of Musashi who were leading the Kantou Liberation. This doubled as a strategy meeting, so it was important for her to spend this time with them.

…''I really have changed, haven’t I?

If she had needed to spend time with people like this back in Satomi, she would have canceled and had her sister or Yoshiyori handle it instead.

But times had changed and she was Satomi’s representative now.

If she had a younger sister a lot like her and that sister had wanted to cancel something like this, would she have been able to smile and allow it?

Of course, there was no need for her to be the same as her sister and Yoshiyori. Grabbing that hypothetical sister by the collar or ear and dragging her along was a perfectly valid option. But…

“I guess it doesn’t matter.”

Yoshiyasu washed her face off with the bathwater and turned toward the Musashi Vice President.

“I would like to hear Musashi’s plans for the Kantou Liberation.”

The Musashi Vice President nodded in response.

She used a sign frame to display an outside image sent from Musashino’s bridge.

“Let’s see, how should I put this? It’s looking like Musashi might not be able to take part in the Kantou Liberation.”

“Waiiiit!!” shouted Yoshiyasu on reflex. “Then what’s the point of this bath!?”

<noinclude>
{{HorizonNavbar
| [[Horizon:Volume 7A Chapter 1|Chapter 1]]
| [[Horizon:Volume 7A Chapter 3|Chapter 3]]
}}
</noinclude>

Date A Live Russian

2019-03-07T12:42:40Z

162.158.111.238:

{{Status|Active}}

[[File:DAL v01 cover.jpg|300px|right]]
'''Рандеву с жизнью (デート・ア・ライブ, Dēto A Raibu) ''' — серия [https://ru.wikipedia.org/wiki/Ранобэ ранобэ], написанных Коши Тачибаной. На основе ранобэ было снято [https://ru.wikipedia.org/wiki/Аниме аниме], которое транслировалось на [https://ru.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Metropolitan_Television Tokyo MX] с 6 апреля по 22 июня 2013 года. Первая серия предпоказа аниме вышла 16 марта 2013 года. Также был доступен предпоказ в более низком качестве на [https://ru.wikipedia.org/wiki/Nico_Nico_Douga Niconico], который транслировался с 31 марта по 16 июня 2013 года. После окончания первого сезона, был анонсирован второй сезон под названием Date A Live II, транслировавшийся с 11 апреля по 13 июня 2014 года. В августе 2015 года состоялся выход полнометражного аниме-фильма под названием Рандеву с жизнью: Суд Маюри. В октябре 2018 года был анонсирован третий сезон аниме-сериала под названием Date A Live III от [https://ru.wikipedia.org/wiki/J.C.Staff J.C.Staff], премьера состоялась 11 января 2019 года.

Доступно на других языках:

*[[Date A Live|English (английский)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Португальский и бразильский)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (испанский)]]
*[[Date A Live - Français|Français (французский)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (вьетнамский)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Польский (польский)]]

==Сюжет==

10 апреля. Сегодня — утро первого дня в школе после окончания весенних каникул. Будучи разбуженным милой младшей сестрёнкой, Ицука Шидо думал, что это начало ещё одного обычного дня. Что касается предсказания случайной встречи с девушкой, которая зовёт себя Духом…

Ударная волна не оставила и следа от городского пейзажа. На углу улицы, которая теперь превратилась в кратер, стояла девушка.

— Ты тоже пришел убить меня?

Она — беда, грозящая уничтожением человечеству, монстр неизвестного происхождения, существо, отвергнутое миром. Есть лишь два способа остановить эту девушку: уничтожение или разговор.

Его младшая сестра, облачённая в военную форму, так сказала Шидо:

— Просто сходи с ней на свидание и влюби в себя духа!

— Чт… что-о-о-о?!

Начинается новая эра свиданий!

==Переводчики==
Проект переводит futyn.
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==
30.04.13. Добавление страницы.

02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.

27.07.13. Перевод возобновлён. Вторая и третья части первой главы редактируются.

09.07.14. Перевод возобновлен.Первая глава редактируется.Вторая переводится.

==Тачибана Коши. ''Рандеву с жизнью''==


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#9e6c38;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 1</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Том 1: Тупик Токи===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] [http://ruranobe.ru/r/dal/v1/i (Rura)]
::*[[Date a Live:V1P|Пролог: Случайная встреча]]
::*[[Date a Live:V1C1|Глава 1: Безымянная девушка]]
::*[[Date a Live:V1C2|Глава 2: Начало игры]]
::*[[Date a Live:V1C3|Глава 3: Твое имя...]]
::*[[Date a Live:V1C4|Глава 4: Внезапное свидание]]
::*[[Date a Live:V1C5|Глава 5: Беспощадный Сандалфон]]
::*[[Date a Live:V1E|Эпилог: Жизнь с духом]]
::*[[Date a Live:V1A|Послесловие]]


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#79b2ff;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 2</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Том 2: Кукла Йошино===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Новая повседневность
::*Глава 1: Под одной крышей
::*Глава 2: Девочка-дождь
::*Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
::*Глава 4:Затруднения в доме Тобиичи
::*Глава 5: Замерзшая земля
::*Эпилог: Ожившее прошлое
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#ff4746;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 3 и 4</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Том 3: Убийца Куруми===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Черный визитер
::*Глава 1: Второй переведенный ученик
::*Глава 2: Приглашение духа
::*Глава 3: Война сестер
::*Глава 4: Тройное свидание
::*Глава 5: Выдуманный кошмар
::*Послесловие

<br style="clear:both"/>

===Том 4: Сестра Ицуки===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Том 4 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Пламя, пронзающее время
::*Глава 7: Совет Котори
::*Глава 8: Битва купальников
::*Глава 9: Последняя встреча
::*Глава 10: Мститель из событий пятилетней давности
::*Эпилог: Случайная встреча с сумерках
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#efd807;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 5</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Том 5: Буря Ямай===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Обратное завоевание
::*Глава 1: Маневры DEM
::*Глава 2: Девушки бури
::*Глава 3: Двойной подход
::*Глава 4: Перекрестное сердцебиение
::*Глава 5: Буря, разгоняющая свет
::*Эпилог: Шидо, я...
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#d0aeff; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 6 и 7</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">

===Том 6: Мику Лили===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Рандеву с девушками
::*Глава 1: Странный фантом
::*Глава 2: Парень/Девушка
::*Глава 3: Время перемен
::*Глава 4: Мелодия
::*Глава 5: Лазурная вспышка
::*Послесловие

<br style="clear:both"/>

===Том 7: Правда Мику===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Том 7 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Возвращение Кошмара
::*Глава 7: Битва двух людей
::*Глава 8: Улицы, охваченные огнем и мраком
::*Глава 9: Король Демонов
::*Глава 10: Безжалостный тиран
::*Эпилог: После фестиваля
::*Послесловие


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#4aed93; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 8 и 9</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===Том 8: Поиск Нацуми===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог: Другой Шидо
::*Глава 1: Ведьма Октября
::*Глава 2: Двенадцать фотографий
::*Глава 3: Утро двенадцать часов
::*Глава 4: Подозрительное обозначение
::*Глава 5: Ведьмина работа

<br style="clear:both"/>

===Том 9: Изменение Нацуми===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Том 9 Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 6: Ребенок
::*Глава 7: Призыв из темноты
::*Глава 8: Преобразование
::*Глава 9: Это определенно ложь
::*Глава 10: Отчаяние
::*Эпилог: Маг DEM
::*Послесловие

<br style="clear:both"/>


<div class="mw-customtoggle-Arc7 mw-customtoggle-Arc7Close mw-customtoggle-Arc7Open" style="background:#E0FFFF; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 10 и 11</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc7">'''

[[File:DAL v10 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Том 10: Ангел Тобиичи===
::*Иллюстрации
::*Пролог: Тобиичи Оригами
::*Глава 1: Цель
::*Глава 2: Сияющая Гоетия
::*Глава 3: Ангел
::*Глава 4: Истина
::*Глава 5: Король ужаса во мраке ночи
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v11 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Том 11: Дьявол Тобиичи===
::*Иллюстрации
::*Глава 6: Борющийся
::*Глава 7: Иллюзия
::*Глава 8: Дьявол
::*Глава 9: Инстинкт
::*Глава 10: Ангел ночи
::*Эпилог: Тобиичи Оригами
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc8 mw-customtoggle-Arc8Close mw-customtoggle-Arc8Open" style="background:#8CB1DD; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 12</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc8">'''

[[File:DAL v12 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Том 12: Катастрофа Ицуки===
::*Иллюстрации
::*Пролог: Зверь смерти
::*Глава 1: Необыкновенное вторжение
::*Глава 2: Марш короля
::*Глава 3: Время отдыха
::*Глава 4: Время веселиться
::*Глава 5: Танец духа
::*Эпилог: Освобождение второго духа
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc9 mw-customtoggle-Arc9Close mw-customtoggle-Arc9Open" style="background:#A5A5A7; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 13</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc9">'''

[[File:DAL v13 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Том 13: Создание Нии===
::*Иллюстрации
::*Пролог: И что более важно — времени недостаточно
::*Глава 1: Не паникуй, это ловушка духа
::*Глава 2: Акиба, я вернулась!
::*Глава 3: Очень хорошо, тогда 2D — это то, что будет у тебя
::*Глава 4: Если ты сдаешься, то это дедлайн
::*Глава 5: Что твое, то мое
::*Эпилог: Ты знала это, Ниа?!
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc10 mw-customtoggle-Arc10Close mw-customtoggle-Arc10Open" style="background:#FFFFB3; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 14 и 15</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc10">'''

[[File:DAL v14 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Том 14: Планета Мукуро===
::*Иллюстрации
::*Пролог: Пробуждение звезд
::*Глава 1: Первый визит храма в новом году
::*Глава 2: Дух из космоса
::*Глава 3: Новые крылья
::*Глава 4: Сказка
::*Глава 5: Герой
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v15 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Том 15: Семья Мукуро===
::*Иллюстрации
::*Глава 6: Битва в космосе
::*Глава 7: Разблокированное сердце
::*Глава 8: Запечатанные воспоминания
::*Глава 9: Снаружи забвения
::*Глава 10: Ключ и меч
::*Эпилог: Время воссоединения
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc10 mw-customtoggle-Arc10Close mw-customtoggle-Arc10Open" style="background:#A52A2A; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 16 и 17</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc10">'''

[[File:DAL v16 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Том 16: Воздержание Куруми===
::*Иллюстрации
::*Пролог: Союзник справедливости
::*Глава 1: Искушение Кошмара
::*Глава 2: Прилив битвы
::*Глава 3: Время девы
::*Глава 4: Недавний грех
::*Глава 5: Сансара спасения
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v17 Cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Том 17: Рагнарёк Куруми===
::*Иллюстрации
::*Фрагмент: Рождение духов
::*Глава 1: Начало войны
::*Глава 2: Секретные маневры Кошмара
::*Глава 3: Заключительный отдых
::*Глава 4: Шаги к гибели
::*Глава 5: Возрождение духа
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>


<div class="mw-customtoggle-Arc10 mw-customtoggle-Arc10Close mw-customtoggle-Arc10Open" style="background:#6A5ACD; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 18 и 19</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc12">'''

[[File:DAL v18 cover.jpg|x200px|framless|right|]]

===Том 18: Конец игры Мио===
::*Иллюстрации
::*Фрагмент 1: Память
::*Глава 1: Мать
::*Фрагмент 2: Друзья
::*Глава 2: Три мага
::*Фрагмент 3: Школа
::*Глава 3: Листва, опадающая с Древа жизни
::*Фрагмент 4: Свидание
::*Глава 4: Первое и последнее противостояние
::*Фрагмент 5: Океан
::*Глава 5: Палец на курке
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

===Том 19: Истинный конец Мио===
::*Иллюстрации
::*Глава 1: Обязанность выживших
::*Глава 2: Второе свидание
::*Глава 3: Битва, которой не стоит начаться
::*Глава 4: Временный рай
::*Глава 5: И ее выбор...
::*Финальная глава: Протянутая рука
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#C9A0DC;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Том 20</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc13">

===Том 20: Мир Токи===
<br style="clear:both"/>

==Короткие истории, написанные Тачибаной Коши==


<div class="mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen mw-customtoggle-PS3Special mw-customtoggle-PS3SpecialClose mw-customtoggle-PS3SpecialOpen mw-customtoggle-BluRaySpecials mw-customtoggle-BluRaySpecialsClose mw-customtoggle-BluRaySpecialsOpen mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open mw-customtoggle-Material mw-customtoggle-MaterialClose mw-customtoggle-MaterialOpen" style="background:#fdf1b8;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Date A Live'' - Side stories</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Date A Akihabara</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Akihabara">

===Свидание в Акихабаре===
::*Иллюстрации
::*Тока
::*Йошино
::*Куруми
::*Котори
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Date A Live Encore</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Encore">

[[File:DAL vE cov.jpg|right|frameless|x200px]]

===Рандеву с жизнью на бис===
::*Иллюстрации
::*Дело №1: Йошино
::*Дело №2: Ицука Котори
::*Дело №3: Тобиичи Оригами
::*Игровой центр Токи
::*Невозможная Оригами
::*Фейерверки Йошино
::*День рождения Котори
::*Ланч Ямай
::*Звездный фестиваль Куруми
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL vE2 cov.jpg|right|frameless|x200px]]

===Рандеву с жизнью на бис 2===
::*Иллюстрации
::*Дело №1: Что, если духи устроят массовую перестрелку
::*Дело №2: Что, если Куруми впишется в повседневную жизни
::*Дело №3: Что, если Оригами и Мана — родные сёстры
::*Охотники за Шидо
::*Неопознанные летние каникулы
::*Неопознанный брат
::*Королевские игры
::*Фестиваль Тено
::*Прекрасный день Эллен Миры Мазерс
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL vE3 cov.jpg|right|frameless|x200px]]

===Рандеву с жизнью на бис 3===
::*Иллюстрации
::*Дело №1: Астральное одеяние
::*Дело №2: Купальник
::*Дело №3: Санта
::*Мику на сцене
::*Пенальти Шиори
::*Обучение Нацуми
::*Исследование Маны
::*Кошачье кафе
::*Счастливое рождество
::*Санта Клаус Куруми
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL vE4 cov.png|right|frameless|x200px]]

===Рандеву с жизнью на бис 4===
::*Иллюстрации
::*Дело №1: Студент
::*Дело №2: Горничная
::*Дело №3: Маленькая сестра
::*Работа Токи
::*Старшая школа Йошино
::*Нормализация Оригами
::*Кошка Куруми
::*Миссия Маны
::*Тайна Котори
::*Инверсия Токи
::*Послесловие
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-PS3Special mw-customtoggle-PS3SpecialClose mw-customtoggle-PS3SpecialOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>PS3 Special</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-PS3Special">

[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|right|frameless|x200px]]

===Rinne Utopia===
::*Novel Illustrations
::*Rinne Bathtime
::*Afterword
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL_PS3AI cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Arusu Install===
::*Novel Illustrations
::*Arusu Quest
::*Afterword
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL_PSVRR_cover.png|right|frameless|x200px]]

===Rio Reincarnation===
::*Novel Illustrations
::*Rio Reunion
::*Afterword
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-BluRaySpecials mw-customtoggle-BluRaySpecialsClose mw-customtoggle-BluRaySpecialsOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Blu-ray Specials</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-BluRaySpecials">

===Blu-ray Specials===
::*Illustrations
::*Spirit Treasure Hunt
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Short Stories</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-ShortStories">

===Short Stories===
::*Illustrations
::*Web Chapter (Tohka and Shidou)
::*Tohka Fearful (from Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*Date A Quest
::*Fantasy April
::*Origami Deceive
::*Itsuka Shidou's Ordinary Day
::*Origami Counseling
::*Reine Holiday
::*Silver Astray
::*Spirit Baseball
::*Silver Murderer
::*Spirit Snow Wars
::*Nia Galge
::*Mayuri Judgement Popularity Poll Results Announcement
::*Web Chapter (Mayuri and Shidou)
::*Web Chapter (Kurumi and Shidou)
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big><Ratatoskr>'s Daily Observations</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-RatatoskrsObservations">

[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]

===<Ratatoskr>'s Daily Observations===
::*Illustrations
::*Case 1
::*Case 2
::*Case 3
::*Case 4
::*Case 5
::*Case 6
::*Case 7
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Volume 0</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Volume0">

[[File:DAL v0 cover.png|right|frameless|x200px]] [[File:DAL v0-ver.2 cov.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volume 0 - April 9===
::*Illustrations
::*April 9
::*Nurse A Live
::*Popularity Poll Results Announcement
::*Tohka Prison
::*Tohka Miss fantasia
::*Kurumi Neighbor
::*Spirit Akihabara
::*25th Anniversary
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Material mw-customtoggle-MaterialClose mw-customtoggle-MaterialOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Date A Live Material</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Material">

[[File:DAL Material 000.jpg|right|frameless|x200px]]

===Date A Live Material===
::*Illustrations
::*April 9
::*Nurse A Live
::*Rinne Bathtime
::*Spirit Conference
<br style="clear:both"/>
</div>

===Рандеву в Акихабаре===
::*Тока
::*Ёшино - Дата выхода еще не известна
::*Куруми - Дата выхода еще не известна
::*Котори - Дата выхода еще не известна

===Короткие истории===
::*Тока и Шидо
::*День рождения Котори
::*Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
::*Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
::*Робкая Тока - Выйдет в конце июля

==Вышедшие тома==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 марта, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 августа, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 ноября, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 марта, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 августа, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 декабря, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 марта, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7)
*デート・ア・ライブアンコール (18 мая, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 сентября, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 декабря, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 марта, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (20 сентября, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
*デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (20 июня, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
*デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (20 октября, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
*デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (20 марта, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
*デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (16 сентября, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
*デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (18 марта, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)
*デート・ア・ライブ17 狂三ラグナロク (19 августа, 2017 ISBN ISBN 978-4040709291)
*デート・ア・ライブ18 澪ゲームオーバー (20 марта, 2018 ISBN 978-4040725659)
*デート・ア・ライブ19 澪トゥルーエンド (18 августа, 2018 ISBN 978-4040728216)
*デート・ア・ライブ20 十香ワールド (20 марта, 2019 ISBN 978-4040728223)

[[Category:Teaser (Russian)]]

Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~

2019-03-03T19:14:44Z

162.158.111.238: /* Volume 35 */

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|Capa de Todos os Volumes]]

'''''The Legendary Moonlight Sculptor''''' é uma Light Novel Coreana feita por Nam-Hi-Sung (남희성). Atualmente, a serie tem 51 volumes publicados.

The Legendary Moonlight Sculptor também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Moonlight Sculptor|English (Inglês)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]
*[[Moonlight_Sculptor~French|Français (French)]]
*[[Moonlight_Sculptor~Español|Español (Español)]]

==Sinopse da História==
Passando por todo tipo de sofrimento, nada é impossível. - Weed

O mestre da bajulação que vai derramar elogios sobre NPCs se isso for fazer ganhar mais uma moeda de cobre! O avatar do trabalho duro que está disposto a bater em um espantalho sem descanso por um mês para ganhar stats! Para Weed tudo e qualquer coisa que ele faz na realidade virtual em Royal Road está relacionado com o seu único objetivo.

Ganhar dinheiro, se tornar o número um e usar a fama e poder para fazer ainda mais dinheiro. O suficiente para dizer adeus à pobreza para sempre!

O que ele não sabe, porém, é que o destino tem outra coisa em mente para ele ...

- Uma das, se não a mais popular serie de game novel na Coreia, Moonlight Sculptor acompanha o desenvolvimento do personagem principal (Weed) através de suas provações e tribulações. Através da história até agora ele ganhou novos amigos, admiradores e dedicados inimigos em abundância do seu tempo como o terror do Continent of Magic (um jogo que ele jogou antes de iniciar RR). Um personagem que supera probabilidades impossíveis através de trabalho duro, sem depender de quaisquer bugs ou itens que quebrão o equilíbrio do jogo! Leia isso e você não vai se decepcionar! (Sinopse do JCafe)

==Tradução==

=== [[Registro Moonlight Sculptor~Brasilian Portuguese~|Registro]] ===

A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' serie de Nam-Hi-Sung==
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor.'''

===Volume 1===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-1/ Capítulo 1: O Nascimento de um Dark Gamer]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-2/ Capítulo 2: A Besta Selvagem Aparece]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-3/ Capítulo 3: O Pedido do Instrutor]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-4/ Capítulo 4: O Terrível Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-5/ Capítulo 5: A Garota que Perdeu a Fala]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-6/ Capítulo 6: Ao Longo de um Churrasco]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-7/ Capítulo 7: O Maestro das Batalhas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-8/ Capítulo 8: A Profissão Destinada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-9/ Capítulo 9: A Cidade do Céu]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-1-capitulo-10/ Capítulo 10: O Papel de Weed na Força Punitiva]

===Volume 2===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-1/ Capítulo 1: Terra de Mitos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-2/ Capítulo 2: A Estátua da Deusa Freya]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-3/ Capítulo 3: O Tesouro Perdido do Templo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-4/ Capítulo 4: A Cidade do Céu, Lavias]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-5/ Capítulo 5: Aquele que Faz o Pior]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-6/ Capítulo 6: O Significado por trás de Royal Road]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-7/ Capítulo 7: Estátuas Sem Nome de Lavias]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-8/ Capítulo 8: O Tesouro Perdido de Freya]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-9/ Capítulo 9: O Cavaleiro da Princesa]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-2-capitulo-10/ Capítulo 10: Montanhas de Saque]

===Volume 3===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-1/ Capítulo 1: A Minha Profissão: Moonlight Sculptor]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-2/ Capítulo 2: A Pedra Que Reune Relâmpagos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-3/ Capítulo 3: Instrumentos e Intriga]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-4/ Capítulo 4: A Humilhação de Van Hawk]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-5/ Capítulo 5: Devolvendo a Relíquia Sagrada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-6/ Capítulo 6: Um Resfriado Desagradável]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-7/ Capítulo 7: Iniciantes Ignorantes]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-8/ Capítulo 8: Vampiros True Blood]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-9/ Capítulo 9: A Grande Escultura]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-10/ Capítulo 10: A Batalha no Castelo Negro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-3-capitulo-11/ Capítulo 11: O Surgimento de Transmissões Medíocres]

===Volume 4===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-1/ Capítulo 1: Planícies do Desespero]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-2/ Capítulo 2: Jack of All Trades]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-3/ Capítulo 3: Leilões de Roupas Prismáticas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-4/ Capítulo 4: Mestre Escultor Darone]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-5/ Capítulo 5: Metamorfose Escultural]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-6/ Capítulo 6: Cerco ao Castelo Odin]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-7/ Capítulo 7: Caçando na Masmorra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-8/ Capítulo 8: A Caçada de Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-9/ Capítulo 9: A União dos Dark Gamers]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-4-capitulo-10/ Capítulo 10: O Maior Túmulo]

===Volume 5===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-1 Capítulo 1: O Túmulo do Grande Rei]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-2 Capítulo 2: A Pirâmide e a Dignidade do Rei]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-3 Capítulo 3: O Poder do Álcool]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-4 Capítulo 4: Graduação]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-5 Capítulo 5: Aldeia dos Exilados]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-6 Capítulo 6: Transformação Escultural]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-7 Capítulo 7: O Simplório Orc Karichwi]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-8 Capítulo 8: A Guerra dos Orcs]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-9 Capítulo 9: Hall da Fama]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-5-capitulo-10 Capítulo 10: Seleção de Caminho]

===Volume 6===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-1 Capítulo 1: Deleite]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-2 Capítulo 2: Lavias, A Cidade no Céu]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-3 Capítulo 3: Primeira vez no Cinema]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-4 Capítulo 4: O Restaurante do Hotel V]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-5 Capítulo 5: Karichwi Correndo!]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-6 Capítulo 6: Armadura de Talrok]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-7 Capítulo 7: Laços Passados]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-8 Capítulo 8: Companhia Estranha]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-6-capitulo-9 Capítulo 9: As Esculturas Dela]

===Volume 7===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-1 Capítulo 1: Antes da Guerra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-2 Capítulo 2: Legião dos Mortos-vivos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-3 Capítulo 3: O Lich Shire]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-4 Capítulo 4: Missão]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-5 Capítulo 5: O Poder de Rejeitar a Morte]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-6 Capítulo 6: Para o Mundo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-7 Capítulo 7: Lucros e Prejuízos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-8 Capítulo 8: Trilha Mortífera]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-7-capitulo-9 Capítulo 9: Hall da Fama da Expedição]

===Volume 8===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-1 Capítulo 1: Rhodium]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-2 Capítulo 2: A estátua dourada (Versão LMSNovelBR)]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-3 Capítulo 3: A silhueta de uma Estátua Dourada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-4 Capítulo 4: Expedição ao Norte]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-5 Capítulo 5: Esculpindo o Luar]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-6 Capítulo 6: Masmorra Profunda!]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-7 Capítulo 7: Concerto de Música Clássica]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-8 Capítulo 8: Ativação Forçada de Missão]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-8-capitulo-9 Capítulo 9: Vale da Morte]

===Volume 9===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-1 Capítulo 1: Noite em Morata]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-2 Capítulo 2: Operação: Adquirir Comida]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-3 Capítulo 3: A Maravilha da Região Norte]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-4 Capítulo 4: Conquista]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-5 Capítulo 5: Dentro da Caverna]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-6 Capítulo 6: O Romantismo de um Homem]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-7 Capítulo 7: Moonlight Magnum Opus]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-8 Capítulo 8: A Universidade da Coréia]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-9 Capítulo 9: As Sementes Cultivadas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-10 Capítulo 10: A Invasão]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-9-capitulo-11 Capítulo 11: Weed, O Deus da Guerra]

===Volume 10===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-1 Capítulo 1: Weed, O Soldado Esqueleto]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-2 Capítulo 2: A Origem do Esqueleto]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-3 Capítulo 3: A Ascensão dos Mortos-Vivos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-4 Capítulo 4: A Arte de Atacar em um Único Ponto]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-5 Capítulo 5: Os Tesouros de Niflheim]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-6 Capítulo 6: A Festa de Aniversário]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-7 Capítulo 7: O Arco Élfico Superior]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-8 Capítulo 8: A Torre de Luz]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-9 Capítulo 9: A Reunião]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-10-capitulo-10 Capítulo 10: Todeum]

===Volume 11===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-1 Capítulo 1: A Terra dos Vampiros]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-2 Capítulo 2: Seirun]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-3 Capítulo 3: A Missão]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-4 Capítulo 4: A Missão de Resgate a Roselin]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-5 Capítulo 5: A Primeira Aula de Lee Hyun]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-6 Capítulo 6: A Lei do Mercado Local]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-7 Capítulo 7: A Carta de um Vampiro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-8 Capítulo 8: A Levíssima Esperança]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-9 Capítulo 9: O Programa 'Weed']
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-11-capitulo-10 Capítulo 10: O Primeiro M.T (Membership Training)]

===Volume 12===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-1 Capítulo 1: O Dia do Confronto]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-2 Capítulo 2: Expedição à Todeum]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-3 Capítulo 3: Silmido do Inferno]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-4 Capítulo 4: Treinamento Selvagem e Infernal]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-5 Capítulo 5: Revelada a Identidade de Lee Hyun]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-6 Capítulo 6: A Sombra das Pilhagens]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-7 Capítulo 7: As vitórias no Céu e Terra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-8 Capítulo 8: Prisioneiro de Guerra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-9 Capítulo 9: Habilidade Elementar de Esculpir]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-12-capitulo-10 Capítulo 10: A Torre dos Heróis]

===Volume 13===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-1 Capítulo 1: Skeleton Knight]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-2 Capítulo 2: O Cavaleiro da Princesa]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-3 Capítulo 3: A Batalha Histórica]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-4 Capítulo 4: O Retorno de Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-5 Capítulo 5: Um Símbolo da Prosperidade que é Morata]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-6 Capítulo 6: A Escultura de uma Filha]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-7 Capítulo 7: O Lorde Perverso de Morata]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-8 Capítulo 8: O Reino dos Anões]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-9 Capítulo 9: O Anão chamado 'Art Hand']
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-13-capitulo-10 Capítulo 10: Akryong Kaybern: O Dragão Perverso]

===Volume 14===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-1 Capítulo 1: A Aldeia Anã 'Iron Hand']
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-2 Capítulo 2: Kurueso]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-3 Capítulo 3: A Estátua Secreta Encomendada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-4 Capítulo 4: O Comandante dos Tremores]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-5 Capítulo 5: A luta contra o Death Hand]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-6 Capítulo 6: Os Sonhos do Continente]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-7 Capítulo 7: O Parque Aquático para as Jovens Crianças Anãs]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-8 Capítulo 8: Criação Elemental]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-9 Capítulo 9: O bate-papo dos Dark Gamers]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-10 Capítulo 10: Os Viajantes do Deserto]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-14-capitulo-11 Capítulo 11: A Espera de Da'in]

===Volume 15===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-1 Capítulo 1: Os Presentes dos Anões]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-2 Capítulo 2: A Masmorra Inexplorada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-3 Capítulo 3: O Livro Estranho de Gildras]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-4 Capítulo 4: A Habilidade Que Ele Mostra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-5 Capítulo 5: A Beldade Pura e Inocente]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-6 Capítulo 6: Encontro com o Escravo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-7 Capítulo 7: A Curiosidade de Smith]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-8 Capítulo 8: A Reconstrução do Império Niflheim]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-9 Capítulo 9: O Escultor Infernal]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-10 Capítulo 10: O Escultor Montando um Touro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-15-capitulo-11 Capítulo 11: As esculturas Erguidas às Margens do Rio das Lamentações]

===Volume 16===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-1/ Capítulo 1: Procurado]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-2/ Capítulo 2: Aliança dos Salvadores]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-3/ Capítulo 3: O Poder do Salvador]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-4/ Capítulo 4: Estratégia de Invencibilidade]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-5/ Capítulo 5: A Estratégia de Zhuge Liang]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-6/ Capítulo 6: Dragão Negro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-7/ Capítulo 7: O Tipo Ideal do Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-8/ Capítulo 8: Comandante do Campo de Batalha]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-16-capitulo-9/ Capítulo 9: O Retorno do Tirano]

===Volume 17===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-1/ Capítulo 1: A Notoriedade do Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-2/ Capítulo 2: O Ferreiro das Espadas Mágicas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-3/ Capítulo 3: O Lorde de Morata]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-4/ Capítulo 4: 1 Moeda de Cobre Profundamente Tocante]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-5/ Capítulo 5: A Visita Domiciliar de Seoyoon]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-6/ Capítulo 6: A Escultura de uma Criança]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-7/ Capítulo 7: A Vida de uma Garota]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-8/ Capítulo 8: O Encontro com Da'in]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-9/ Capítulo 9: Andarilho Solitário]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-17-capitulo-10/ Capítulo 10: A Relação Infeliz com Bardray]

===Volume 18===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-1/ Capítulo 1: As Memórias Secretas do Império Arpen]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-2/ Capítulo 2: A Jornada de um Homem]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-3/ Capítulo 3: Asas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-4/ Capítulo 4: A Arquitetura do Império Arpen]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-5/ Capítulo 5: O Estabelecimento do Culto Grass Porridge]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-6/ Capítulo 6: A Canção do Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-7/ Capítulo 7: Defendendo Morata]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-8/ Capítulo 8: Negociações de Guerra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-9/ Capítulo 9: História Escultural]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-10/ Capítulo 10: Navio Fantasma]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-18-capitulo-11/ Capítulo 11: Capitão Deorol]

===Volume 19===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-1/ Capítulo 1: O Capitão do Navio Fantasma]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-2/ Capítulo 2: O Jantar na Ilha de Ipia]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-3/ Capítulo 3: O Desempenho de uma Embarcação]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-4/ Capítulo 4: Os Mergulhadores de Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-5/ Capítulo 5: A Frota Pirata Desnorteada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-6/ Capítulo 6: A Aurora de Deron]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-7/ Capítulo 7: O Aventureiro de Las Phalanx]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-8/ Capítulo 8: A Herança Escultural]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-9/ Capítulo 9: A Chegada de Seoyoon]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-19-capitulo-10/ Capítulo 10: Limites do Necromante]

===Volume 20===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-1/ Capítulo 1: Reunião Emotiva]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-2/ Capítulo 2: O Aparecimento dos Visitantes Não Convidados]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-3/ Capítulo 3: A Noite dos Mortos-Vivos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-4/ Capítulo 4: A Batalha na Erupção Vulcânica]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-5/ Capítulo 5: A História de Seulroeo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-6/ Capítulo 6: Masmorra do Inferno]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-7/ Capítulo 7: Gigante de Fogo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-8/ Capítulo 8: A Guerra Racial de Las Phalanx]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-9/ Capítulo 9: Weed Consegue Novamente]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-20-capitulo-10/ Capítulo 10: A Cerimônia de Casamento da Seulroeo]

===Volume 21===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-1/ Capítulo 1: Os Segredos de Fundação de um Império]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-2/ Capítulo 2: A Mina do Escultor]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-3/ Capítulo 3: Encontro na Cafeteria]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-4/ Capítulo 4: Os Anjos de Mithril]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-5/ Capítulo 5: A Mensagem em uma Garrafa]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-6/ Capítulo 6: O Milagre da Outorga à Vida]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-7/ Capítulo 7: Aura da Morte]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-8/ Capítulo 8: Contra-Ataque na Chuva, Vento e Nevoeiro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-9/ Capítulo 9: A Grande Batalha no Mar]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-21-capitulo-10/ Capítulo 10: Amigos]

===Volume 22===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-1/ Capítulo 1: As Bolsas das Sereias]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-2/ Capítulo 2: A Construção Grandiosa]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-3/ Capítulo 3: O Chifre de Teuresec que Sinaliza a Vitória]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-4/ Capítulo 4: Visita ao Escritório Principal]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-5/ Capítulo 5: Nature Sculpting]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-6/ Capítulo 6: Um Escultor Que Perambula Pelo Continente]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-7/ Capítulo 7: A Grandiosa Catedral de Freya]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-22-capitulo-8/ Capítulo 8: Rejeitando o Destino]

===Volume 23===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-1/ Capítulo 1: Esqueleto de Classe Baixa]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-2/ Capítulo 2: O Mestre Espadachim Ash]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-3/ Capítulo 3: Fantasmas de Kapua]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-4/ Capítulo 4: Castelo de Areia Inquebrável]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-5/ Capítulo 5: O Cavaleiro da Morte do Desfiladeiro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-6/ Capítulo 6: Fortaleza Furgol]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-7/ Capítulo 7: A Canção do Cavaleiro da Morte]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-8/ Capítulo 8: Esculpindo a Natureza: Grande Desastre]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-9/ Capítulo 9: A Investida da Guilda Hermes]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-23-capitulo-10/ Capítulo 10: O Grande Rei Avannah]

===Volume 24===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-1/ Capítulo 1: O Plano de Rebelião do Cavaleiro do Juízo Final]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-2/ Capítulo 2: O Conflito com a Guilda Hermes]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-3/ Capítulo 3: Uma Estimativa Mais Aterrorizante do que a Vida]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-4/ Capítulo 4: Escultura de Hélio]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-5/ Capítulo 5: Expurgar Mortos-vivos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-6/ Capítulo 6: Os Três Dragões de Ossos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-7/ Capítulo 7: Chamando a tempestade]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-8/ Capítulo 8: O Mestre da Fortaleza Vargo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-9/ Capítulo 9: Nevasca na Noite de Natal]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-10/ Capítulo 10: O Pedido da Velha Empregada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-24-capitulo-11/ Capítulo 11: A Convocação de Weed]

===Volume 25===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-1/ Capítulo 1: A Ascensão de BardRay]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-2/ Capitulo 2: Grapass]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-3/ Capitulo 3: A Obra de Arte de Zahab]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-4/ Capitulo 4: As Esculturas que Zahab Quer Deixar Para Trás]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-5/ Capitulo 5: Habilidade Secreta de Espada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-6/ Capitulo 6: Espada Radiante Deixada Para Trás Pelas Esculturas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-7/ Capítulo 7: A Velha Empregada do Reino de Rosenheim]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-8/ Capítulo 8: O Diário da Rainha Evane]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-9/ Capítulo 9: A Invasão da Igreja Embinyu]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-25-capitulo-10/ Capítulo 10: Fuga a partir da Cidadela de Serabourg]

===Volume 26===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-1/ Capítulo 1: A Passagem Subterrânea]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-2/ Capítulo 2: Os Refugiados da Cidadela de Serabourg]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-3/ Capítulo 3: A Decisão de Weed]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-4/ Capítulo 4: A Inundação e a Esfinge]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-5/ Capítulo 5: A Igreja de Lugh]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-6/ Capítulo 6: A Gênese da Habilidade em Esculpir]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-7/ Capítulo 7: A História das Quatro Raças]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-8/ Capítulo 8: A Localização de Ratzeburg]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-9/ Capítulo 9: A Descoberta da Primeira Cidade]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-10/ Capítulo 10: A Glória dos Orcs]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-26-capitulo-11/ Capítulo 11: A História dos Orcs]

===Volume 27===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-1/ Capítulo 1: Esculturas Feitas a partir da Terra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-2/ Capítulo 2: Um Ceramista]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-3/ Capítulo 3: A Missão dos Orcs]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-4/ Capítulo 4: A Escultura Ovo de Pássaro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-5/ Capítulo 5: O Nascimento dos Ceramistas]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-6/ Capítulo 6: A Fornalha de Hestia]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-7/ Capítulo 7: O Rei de uma Nação]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-8/ Capítulo 8: O Tributo dos Anões]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-27-capitulo-9/ Capítulo 9: Um Encontro Com Uma Raça de Formas de Vida Esculturais]

===Volume 28===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-1/ Capítulo 1: Minas Melbourne]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-2/ Capítulo 2: Bardray e os Guardas Reais]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-3/ Capítulo 3: Woomba Belkain]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-4/ Capítulo 4: Perigo Iminente]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-5/ Capítulo 5: Beldade de Gelo Escavada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-6/ Capítulo 6: Reunião Especial]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-7/ Capítulo 7: Duelo Inferior]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-8/ Capítulo 8: Armadura Subtraída]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-9/ Capítulo 9: Segunda Técnica Secreta de Espada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-10/ Capítulo 10: O Renascimento do Hélio]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-28-capitulo-11/ Capítulo 11: O Evento de 30 Moedas de Ouro]

===Volume 29===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-1/ Capítulo 1: Escultura Fracassada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-2/ Capítulo 2: O Jardim dos Deuses]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-3/ Capítulo 3: A Escolha dos Orcs]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-4/ Capítulo 4: O Pior Destino]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-5/ Capítulo 5: Ruínas do Rei Belsos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-6/ Capítulo 6: O Último Mestre Escultor]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-7/ Capítulo 7: A Escultura do Rei dos Espíritos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-8/ Capítulo 8: A Escolha dos Lordes do Norte]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-9/ Capítulo 9: As Atividades das Formas de Vida Esculturais]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-29-capitulo-10/ Capítulo 10: A Armadilha da Tribo Sulleion]

===Volume 30===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-1/ Capítulo 1: O Grande Desastre no Desfiladeiro Rochoso]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-2/ Capítulo 2: O Guerreiro de Fogo]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-3/ Capítulo 3: Pico Tubkal]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-4/ Capítulo 4: A Estátua de Pedra na Cidade]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-5/ Capítulo 5: A Rota do Cavaleiro Negro]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-6/ Capítulo 6: A Estátua na Praça]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-7/ Capítulo 7: A Ganância Sem Fim da Guilda Hermes]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-8/ Capítulo 8: Uma Canção Para Bahamorg]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-9/ Capítulo 9: Os Monstros de Antarosa]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-30-capitulo-10/ Capítulo 10: A Memória de Bahamorg]

===Volume 31===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-1/ Capítulo 1: Nova Técnica Secreta em Esculpir]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-2/ Capítulo 2: O Poder de Bahamorg]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-3/ Capítulo 3: O Sorriso de Seoyoon]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-4/ Capítulo 4: A Batalha do Castelo Sisley]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-5/ Capítulo 5: O Destino dos Jogadores Sombrios]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-6/ Capítulo 6: A Jornada do Beija-flor]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-7/ Capítulo 7: A Vida de um Beija-Flor]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-8/ Capítulo 8: Desastre Três Vezes]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-9/ Capítulo 9: O Sofrimento da Igreja Embinyu]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-10/ Capítulo 10: Conversa de Heróis]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-31-capitulo-11/ Capítulo 11: A Tartaruga Marinha]

===Volume 32===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-1/ Capítulo 1: A Expansão do Reino Arpen]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-2/ Capítulo 2: Terra Encharcada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-3/ Capítulo 3: Reunião de Paladinos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-4/ Capítulo 4: O Labirinto de Roderick]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-5/ Capítulo 5: O Sacrifício dos Paladinos]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-6/ Capítulo 6: A Aparição do Senhorio]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-7/ Capítulo 7: O Matador de Demônios]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-8/ Capítulo 8: A Grande Batalha Sangrenta]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-9/ Capítulo 9: A Grande Conquista]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-32-capitulo-10/ Capítulo 10: Os Registros da Pesquisa de Roderick]

===Volume 33===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-1/ Capítulo 1: A Guerra Naval do Culto Mingau de Grama]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-2/ Capítulo 2: Guerra na Terra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-3/ Capítulo 3: Batalha sobre o Yellowy]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-4/ Capítulo 4: O Vencedor das Planícies Rupoi]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-5/ Capítulo 5: Nodulle e Hilderun]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-6/ Capítulo 6: Tempo no Passado]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-7/ Capítulo 7: O Continente de Versalhes no Passado]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-8/ Capítulo 8: Capítulo 8: Chamas do Desastre]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-9/ Capítulo 9: Capítulo 9: Seoyoon é Capturada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-33-capitulo-10/ Capítulo 10: Encruzilhada Entre a Vida e a Morte]

===Volume 34===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-1/ Capítulo 1: O Sofrimento de Nodulle]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-2/ Capítulo 2: Zahab e a Rainha Evane]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-3/ Capítulo 3: A Batalha no Castelo Real do Reino Portu]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-4/ Capítulo 4: Castelo em Colapso]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-5/ Capítulo 5: A Escultura Que Cria um Milagre]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-6/ Capítulo 6: Traição Refinada]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-7/ Capítulo 7: Deserto da Tranquilidade]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-8/ Capítulo 8: Pessoa Que Convoca a Chuva]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-34-capitulo-9/ Capítulo 9: Herói do Passado]

===Volume 35===
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-35-capitulo-1/ Capítulo 1: Vitória do Império Haven]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-35-capitulo-2/ Capítulo 2: A Conquista de Metapeia]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-35-capitulo-3/ Capítulo 3: Guerreiro Incomparável]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-35-capitulo-4/ Capítulo 4: Em Tempos de Guerra]
::*[http://novelmania.com.br/coreana/lms-indice/lms-volume-35-capitulo-5/ Capítulo 5: Guerreiro Que Salva o Mundo]
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:

===Volume 36===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:

===Volume 37===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:
::*Capítulo 10:

===Volume 38===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:

===Volume 39===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:

===Volume 40===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:

===Volume 41===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:

===Volume 42===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:

===Volume 43===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:
::*Capítulo 9:
::*Capítulo 10:

===Volume 44===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:

===Volume 45===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:

===Volume 46===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:

===Volume 47===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:

===Volume 48===
::*Capítulo 1:
::*Capítulo 2:
::*Capítulo 3:
::*Capítulo 4:
::*Capítulo 5:
::*Capítulo 6:
::*Capítulo 7:
::*Capítulo 8:

===Volume 49===
::*Capítulo 1:

==Equipe do projeto==

*'''Administrador do Projeto:'''
*'''Supervisor do Projeto:'''
===Tradutores===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel] (DROPOU vol 1)
::*[http://arsroccii.blogspot.com.br/ Aliança dos Aventureiros] (ATIVO vol 2 & vol 23 cap 1 ~ vol 23 cap 8)
::*[https://shieldbrobr.wordpress.com/ Shieldbro Brasil] (SUMIU vol 3 ~ vol 7 cap 6)
::*[https://lmsnovelbr.wordpress.com/ LMS Novel Brasil] e [http://www.novelmania.com.br/ NovelMania] (ATIVO vol 7 cap 7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Ps.: A atualização foi feita dia 17/08/2015 com o intuito de ajudar a outros fãs, peço desculpas para o caso de alguma informação estar incorreta.

Kino no Tabi:Volume2 Chapter4

2019-02-14T20:11:36Z

162.158.111.238:

==“Land of Free Press” —Believers—==

[[File:Kino_no_Tabi_v2_098-099.jpg|x200px|thumb|left]]

<span style="font-size: 150%;">'''MEDIASQUARE DAILY PRESS'''</span>

'''5th of Doe, Year 893'''

'''TRAVELER SHOT MAN, THE POLICE DEEM SELF-DEFENSE'''

The 4th. Daytime. At West 56th Street, a traveler (age unknown) who entered the city two days before, shot a businessman (age, 55), inflicting severe injuries. The police recognized that it was an act of self-defense on the part of the traveler, who was able to leave the borders that evening. Police will further discuss enforcement of laws regarding self-defense and persuader ownership.

'''MALE BUSINESSMAN WOUNDED SERIOUSLY FOR “SUSPECTED THEFT”'''

Morning of the 4th, around 11:29. On 56th Street in the western district, a visiting traveler who entered the city two days before got into an argument with a male company executive who wished to take a closer look at the traveler’s motorrad. When the man tried to approach, the traveler quickly shot him twice with a persuader, hitting him in the right shoulder and right leg. The man was immediately taken to a nearby hospital by medics but would require a full month to recover from his severe injuries.

The traveler stayed for police interrogation, where the traveler claimed self-defense against the company executive, who allegedly attempted to steal the motorrad. The police accepted the explanation, and the traveler was allowed to leave the country the same evening without any further incident.

The case took place in the crowded shopping district in front of the western gate, causing quite a commotion among the onlookers. Luckily, no one else was hurt by stray bullets.

In relation to “justifiable self-defense”, there was a case four days ago in the southern district where a policeman fired without warning at a young man who attacked his fellow police officer. The young man died from 14 bullet wounds. The police also deemed the shooting as an act of self-defense, but many who believed that it was an act of police brutality took to the streets in protest. ''(See page 39 for details.)''

'''STREET KILLINGS? THE TRAGEDY OF “SELF-DEFENSE” SHOOTINGS'''

A peaceful street was disturbed by a loud gunshot, followed by cries of panic. All this happened in broad daylight and in plain view of pedestrians.

At the scene, a man was found curled up on the pavement, his shoulder and leg bleeding profusely. A frantic young woman was at his side providing medical assistance. Witnesses reported that the traveler with the smoking persuader did not act to aid the wounded man, but merely stood and looked on coldly.

The 55-year old man is a company executive from a leading medical equipment firm. On the day of the incident, the man was visiting the area for business reasons. He was dining with his colleagues at a nearby restaurant before the shooting occurred.

According to his colleagues’ statement, the man was engaged in lively conversation when he noticed the parked motorrad by the street. He purportedly remarked that it was “a nice motorrad.” Its owner appeared shortly and sternly warned the man to stay away from the motorrad.

Although the man gently rebuked the young traveler for his tone, the traveler paid no heed and shouted at the man to stay away from the motorrad. When he attempted to step closer, the traveler open fired without warning. The man was wounded in his right shoulder and right leg, and the pain caused him to collapse onto the pavement.

He was immediately sent to a hospital to undergo an emergency surgery, but due to the severity of his wounds, it would take at least a month for him to completely recover. The shot to the leg was particularly treacherous, narrowly missing major arteries by a few inches. The lead surgeon commented that if the shot was any closer, it would have sent him into a critical condition. The trauma from the injuries affected the man’s memory of the incident.

The man’s family also gave their statements about the incident. Unable to hide their disbelief, one of them remarked: “How could something like this happen?” Later that evening, upon learning that the police had marked the case as rightful self-defense and allowed the traveler to exit the borders, the family member was outraged further into saying, “Even though he (the man) had done nothing wrong, he was shot, while the shooter was able to walk off scot-free! This is unjust!” The man’s attorney expressed, “We can’t let the police continue with their tyranny.” They are considering filing charges against the police who resolved the case as a mere act of self-defense.

'''EXPERTS’ VIEW'''

JUSTIFIABLE SELF-DEFENSE WILL BE THE DOWNFALL OF THIS NATION

''(Tony Methone - Former Judge of the South District Court)''

I believe that the traveler had chosen to fire unnecessarily. It would not be hard to imagine that the traveler believes himself to be above the law and beyond retribution, just because of the fact of him being a foreigner. To shoot a citizen without provocation tells us that the traveler is a bloodthirsty fiend. It greatly disappoints me that the traveler was not arrested and brought to a court of law. This was indeed a failure for the nation.

TOLERANCE TOWARDS SHOOTING INCIDENTS

''(Nihal Ruthbator - Chairman of Citizen’s Eye on the Police)''

Lately, there have been many cases where the police use rightful self-defense as an excuse for shooting incidents. Since the fatal shooting four days before, persuader ownership and the definition of self-defense have been a hot topic on everyone’s lips. Now with the latest shooting, I can’t help but think that this is too great a coincidence. Could it be that someone is manipulating the situation behind the scenes? The traveler probably was in no danger of being arrested in the first place. The traveler could be getting paid for his involvement this very moment just beyond the border!

<span style="font-size: 150%;">'''MEDIASQUARE DAILY PRESS'''</span>

'''7th of Doe, Year 893'''

'''READER’S REVIEW CORNER'''

STRICTER IMMIGRATION INSPECTIONS

''(Betty Teteths — Female, Age 28, Homemaker)''

“Ouch! Ouch!”

Was my first response when I heard about the west district shooting on the radio. The one where a man was badly wounded by a traveler with a persuader.

I also heard there was an uproar over the police’s decision regarding the shooting. But what troubles me is how someone like that could be allowed to enter our border? I demand that the immigration office take responsibility!

For us law-abiding citizens, to own a persuader would require a strict background check, especially for small firearms. Yet, this traveler who openly displays a persuader was allowed to enter the border. I was even more shocked to learn that the traveler was allowed to leave the country on the same day after the incident. It pains me to hear the situation of the hospitalized man.

When the news was released, I was called back to reality by my 5-year-old son. He was asking me with a serious face, “Where did it hurt, Mommy?” I hurriedly told my boy, “Don’t worry, mommy’s fine now.” To think that my dear boy would be worried about me, it fills me with tears. As I hold him tightly, my heart is filled with rage towards the callous traveler. To let someone so dangerous enter our country armed is a huge mistake! For the safety of my child, I hope immigration will impose stricter regulations.

“PLEASE THROW AWAY YOUR PERSUADER, TRAVELER”

''(Anne Yelets — Female, Age 7, Grade school student)''

Something bad happened near my home: a man who was looking at a motorrad was shot by the owner, hurting the man’s shoulder and leg.

Why would the traveler do that? I don’t understand why.

“He was trying to steal my motorrad,” the traveler said. But I think the man just wanted to take a closer look at the beautiful motorrad. I think the man must be really hurt, and his parents must be hurt too. Can’t the traveler feel their pain? I believe the traveler has a waiting mommy and daddy at home, too; how would the traveler feel if they were hurt? I would like to know.

Persuaders are bad things that are used to hurt and kill people and animals. I wish they would disappear so that no one will get hurt again. Please throw away your persuader, traveler. And please have a heart for others.

ON THE TRANSPARENCY OF COMPETITIONS’ CLOSED-DOOR SCREENING

''(Eliza Blau - Female, Age 64, Homemaker)''

A few days back, this paper announced the results of the naming contest of a 2-month-old forest panda. I too have participated in the contest and eagerly awaited the result.

To conjure up the serene image of adorable pandas living peacefully in the lush green forest, I named the newborn “Woods”. A simple name that even children can easily pick up, yet still carries the majesty of the forest, I believe there can be no better name than this and was very confident with the contest.

But my heart sank when the results were announced.

Not only did my submission not make it into the consolation, the biggest shock was that the winning name was “Woody”, a mere single character’s difference from mine. I would not have minded so such if they were both vastly different, but this result makes me doubt the decision of the panel of judges.

The winning name came from a 17-year-old girl from the northern district. Could a girl shallow in life’s experiences come up with a winning name?

I know that my suspicion seems beastly, but I think the panel of judges took my submission and altered it slightly. Pretending it was submitted by the pre-selected girl, they announced her as the winner.

There have been previous cases of corruption between the organizer and the judging party, and it would be hard to warrant that such handy-panty did not happen this time also.

So, for future contests such as this, there should be a neutral third party audit overseeing the process much like the Anti-Corruption Agency for the government.

<span style="font-size: 150%;">'''NEWSWORKS DAILY'''</span>

'''5th of Doe, Year 893'''

'''TRAVELER SHOT MAN, THE POLICE DEEM SELF-DEFENSE'''

On the 4th, a traveler (age unknown) who entered the border two days earlier, shot a man at West 56th Street in broad daylight. The man (age, 55) was reportedly fiddling with the traveler’s motorrad. As the man refused to stop even after repeated warnings, the traveler fired his persuader out of necessity. Police deemed the shooting as a case of legal self-defense, and the traveler was able to leave the country the same evening.

'''ATTEMPTED THEFT? MAN RECEIVES MINOR WOUNDS'''

At around 11:29 on the morning of the 4th, on West 56th Street, a traveler who entered the country for sightseeing found a man trying to mount a motorrad that belonged to him without permission. The traveler issued several verbal warnings to the man, but he was too drunk to take heed and replied with threats. When the man grabbed the traveler, the traveler was forced to shoot him with a persuader (a .22 automatic) twice. The man was hit in the right shoulder and right leg and was rushed to the hospital with minor wounds. Doctors reported that recovery would take no more than a week.

The traveler was questioned by officers at the scene, and after collecting reports from witnesses, the police deemed the traveler acted in self-defense and was released from custody and allowed to pass through the border that evening. According to the police, the traveler held no grudge towards the country for this incident.

The man was under the influence of alcohol during the incident and was unable to recall what happened after he was sent to the hospital. He was given a stern warning by the police.

Crime is on the rise in our nation, and it has become a serious concern. Four days before in the southern district, there was a case of a drug addict injuring his physician-in-charge to escape the hospital. He later attempted to take a patrolling police’s persuader by force with a knife, and another officer was forced to shoot the addict to avoid a catastrophe. ''(More detail in Local News Section)''

'''ARROGANT BEHAVIOR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL; NO CHARGES FILED'''

At the time, the man probably thought he was allowed to do whatever pleased him. He meddled with another person’s possession, attempting to handle and operate a motorrad without permission from its owner.

The thing of note in yesterday’s incident was that the man was clearly intoxicated and was barely standing when he was shot by the traveler.

He was participating in a company function at a nearby restaurant. According to restaurant staff, they had been drinking a lot and were being loud and disrespectful to other patrons. One of the staff who tried to calm them down received a face full of vulgarity.

After the man left the restaurant, the motorrad caught his attention and he immediately went to it, grabbing the handles and knocking on the gas tank. He was on the verge of hopping onto the motorrad when the traveler returned carrying fresh sandwiches for lunch.

The collection of witnesses reported that the traveler was being tactful with the encounter, but the man would have none of it, spouting phrases such as, “You’re not the boss of me!”, “I once rode something like this, so this is mine!”, “Show your respect, youngster, and get lost!” and more unintelligent babble. The traveler continued to request that the man leave the motorrad several times in a cool and calm voice, but the man somehow took offense at the traveler’s tone and kicked the motorrad several times. He also repeatedly threw curses and tried to grapple the traveler. This is when the traveler was forced to shoot him.

Even though the bullet hit him in the shoulder, the man continued to yell and stagger toward the traveler, forcing another shot to the leg from the traveler to finally stop his rampage.

Examination reports from the hospital tell us that the persuader used was of low caliber range, and would not be fatal as long as it did not hit the head or chest. In the man’s case, the wounds he received clearly show that the traveler is a highly-skilled persuader-user, as he was able to avoid major arteries and bones.

Being the victim of this incident, the traveler was released and allowed to leave the country that evening. No charges were pressed against the man, thus no punishment was issued and his name was not revealed.

But that was probably not the end; the rampaging of drunks might not only cause trouble to travelers but could also quite possibly harm citizens.

'''EXPERTS’ VOICE'''

THE CAUSE AND EFFECT OF SELF-DEFENSE SHOOTINGS

''(Ole Tucker - Retired Director of Ministry of National Defense)''

The traveler acted to protect the safety of his life and property, a fully understandable act of self-preservation. The man had been messing with the traveler’s property and chose to ignore repeated warnings by the traveler. Witnesses of the incident point out that the man was shouting gibberish and was prepared to attack the traveler. Under no circumstance should violence be used as a solution, but I would like to applaud the experienced and cool-headed officer for classifying this incident as legal self-defense.

INTENSIFY ALCOHOL INTOXICATION LAWS

''(Timothy Tenostor — Chairman of “Parents Who Lost Children to Alcohol Abuse”)''

“Lawless, shameful and childish” might be the words the traveler would think of at the mention of this nation. If he or she were to be further charged with criminal offenses, that would truly be tragic. I wish to applaud our police force for their correct decision, for we always turn a blind eye to drunks. Now is the time to face this growing social issue! Including the problem of underage drinking, laws against alcoholism need to be enforced now before our children become the next victims because by then it will be too late.

<span style="font-size: 150%;">'''NEWSWORKS DAILY'''</span>

'''7th of Doe, Year 893'''

'''CITIZENS’ OPINION'''

ONE STEP AWAY FROM VICTORY

''(Eliza Blau - Female, Age 64, Homemaker)''

A few days back, this paper announced the results of the naming contest of a 2-month-old forest panda. I too have participated in the contest and eagerly awaited the result.

To conjure up the serene image of adorable pandas living peacefully in the lush green forest, I named the newborn “Woods”. A simple name that even children can easily pick up, yet still carries the majesty of the forest, I believe there can be no better name than this and was very confident with the contest.

But my heart sank when the results were announced.

Not only did my submission not make it into the consolation, the biggest shock was that the winning name was “Woody”, a mere single character’s difference from mine. I have participated in similar public contests before, and this was the first where I was so close to victory, making the defeat all the more bitter.

But I will not give up and will use this experience as a drive to perform better next time, even if my friends call me stubborn and out of league. ''(Editorial department: An edit has been made.)''

“ARMED EQUALS VILLAIN” MENTALITY

''(Norgen Heidini — Male, Age 76, Unemployed)''

There was a case of a shooting on the 4th involving a man and a traveler, and when I heard the man’s family attempted to sue the police force for their decision, it filled me with disgust.

The man was drunk in broad daylight, disturbing other’s property, and was ignoring warnings from the owner while being aggressive towards him. It boggles my mind that the man still thinks he is innocent and not in the wrong. I would very much like to see the people who raised this brute!

Some might think the traveler had murder in mind, but the traveler only shot him in the shoulder and leg after repeated warnings. As someone who has served forty years in the police force on the front lines against crime, if murder was the motive, the traveler would have aimed for the head or chest instead. If we were to frame the traveler as a criminal just because of the shooting, that would have been a grave mistake.

Can we afford to hide our heads and assume that “all those who use weapons, e.g. persuaders, are bad guys,” making judgments without considering the circumstances? Imagine you are caught in this situation; what actions would you take? I hope everyone would cool their heads and not overreact over this incident.

TRAVELER’S ACTION REMINDS ME OF A DARK PAST

''(Anonymous — Female, Age 30, Company Employee)''

The incident reminds me of something that happened to me before.

I was sexually assaulted by a drunk when I was fifteen.

Although it was broad daylight, a red-faced drunk in his 50’s suddenly grabbed me on the street. I wasn’t even able to scream out of panic. The man continued to grope me, and with his breath stinking of alcohol, he spat obscenities at me before staggering off laughing.

It was several hours later before my mother found me crying by the street, and took me to the hospital, reporting the incident to the police.

The police brought the man shortly, and in my rage and shame, I vowed to bring him to justice. So I identified him as the culprit. But the man proclaimed loudly, “I am the headmaster of a renowned high school, there is no way that I could have done this! If you continue this nonsense, I will sue you and your parents for defamation of character!”

Suffice to say, he was released due to lack of evidence. He left not before hurling more obscenities and threats, and my father later found out that the man truly was as he said, a headmaster of a renowned high school and quite high up in the education ministry.

When he passed away several years later, rumors of his past started to surface. That he could not hold his liquor and had repeatedly used obscenities in PTA meetings. But I don’t wish to dig up filth on a dead man since I have no proof that the incident even took place.

I just wish to express my admiration to the officer who decided to let the traveler go.

<center><span style="font-size: 200%;">——</span></center>

“——and that’s it, Hermes.”

Someone spoke in the middle of a desert.

She sat on a sea of hardened sand that spread out in all directions. The sun was setting in the west, staining the earth and sky a bright orange.

She was about fifteen, with a mop of short black hair. Large eyes adorned her fearless face, and she wore a black jacket over her shoulders, a simple but thick belt around her waist, and a holster containing a hand persuader (Note: A persuader is a gun. In this case, a pistol) over her right thigh.

In her hands was a newspaper that she had just finished reading out loud, and scattered all around her were more newspaper sheets that she had finished perusing.

Parked nearby was a motorrad (Note: A two-wheeled vehicle. Only to note that it cannot fly).

A rifle-type persuader was leaning against the motorrad, next to a large travel bag.

Hermes, the motorrad, happily chirped in. “A persuader-user who travels on a motorrad? That sounds just like you Kino! I bet anyone who has read the news would have gone ‘Oh! That’s Kino!’”

The girl named Kino smiled sourly and said, “You are being rude…. I would never open fire on a street like that.”

“Oh well, maybe.” Hermes paused and asked, “Why do you think the fellow opened fire?”

She stared at the dipping sun in the far horizon and answered honestly.

“I don’t know. I can’t make a sound conclusion from these reports. He might be a trigger-happy sadist who likes to taunt his victims, or he could be a man of justice who only retaliates when forced. Or he could be both.”

“Is that so… but Kino, have you realized the most critical thing that is missing from all of these reports?”

“Hm? What?” Kino tilted her head to one side with a look of confusion. Hermes quickly solved the mystery himself.

“The motorrad’s side of the story, of course! They never bothered to interview the biggest witness to the incident! And they call this unbiased reporting?”

Hermes continued to fume, while the orange in the sky was slowly replaced by shades of purple, with stars beginning to appear.

Kino removed a blanket from the luggage and laid it out on the ground, then put on her brown coat. She picked up the rifle that was leaning on Hermes and checked its chamber to see whether it was loaded. After readjusting the scope on the persuader, she laid it down next to the rug.

“Why do you carry ''those'' newspapers anyway?” The question suddenly popped into Hermes’ mind.

“The news is just a coincidence… as to why,”

Kino started to remove single sheets of paper from the stack, and twisted them as if drying a towel, then laid them out in a sunburst formation.

“When there’s no firewood around, they become a useful replacement.” Kino lit a match with a single stroke on her boot, and as she let the tiny flame lick the newspapers,

“What’s printed on them doesn’t matter.”

<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>

Under the deep, starry purple sky, the earth was pitch black.

Except for a tiny dot of light.

[[File:Kino_no_Tabi_v2_121.jpg|x200px|thumb|left]]
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
<br/>

<noinclude>
{{Navigation
| Kino no Tabi
| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]
| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter5|Chapter 5]]
}}
</noinclude>

NouCome: Volume 4 Illustrations

2019-02-06T06:39:17Z

162.158.111.238:

<gallery>
[[NouCome4.jpg|Cover]]
[[NouComeVol4_001.jpg]]
[[NouComeVol4_002.jpg]]
[[NouComeVol4_003.jpg]]
[[NouComeVol4_004.jpg]]
[[NouComeVol4_005.jpg]]
[[NouComeVol4_006.jpg]]
[[NouComeVol4_007.jpg]]
[[NouComeVol4_008.jpg]]
[[NouComeVol4_009.jpg]]
[[NouComeVol4_017.jpg|'''Page 17''']]
[[NouComeVol4_030.jpg|'''Page 30''']]
[[NouComeVol4_036.jpg|'''Page 36''']]
[[NouComeVol4_046.jpg|'''Page 49''']]
[[NouComeVol4_074.jpg|'''Page 74''']]
[[NouComeVol4_093.jpg|'''Page 93''']]
[[NouComeVol4_107.jpg|'''Page 107''']]
[[NouComeVol4_110.jpgl'''Page 110''']]
[[NouComeVol4_125.jpg|'''Page 125''']]
[[NouComeVol4_135.jpg|'''Page 135''']]
[[NouComeVol4_140.jpg|'''Page 140''']]
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru|Main Page]]
| Forward to [[NouCome: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Date A Live (Indonesia)

2019-02-04T08:01:07Z

162.158.111.238: /* The Knight and the Princess */

==GENERAL==

Ini kenapa tidak kata 'date' nya digantikan dengan 'kencan' saja? --- [[User:Void Darkness|Void Darkness]] ([[User talk:Void Darkness|talk]]) 11:39, 26 August 2013 (CDT)

Pada awalnya kata 'date'-nya itu ditulis pake Katakana gan(Katakana biasanya digunain buat kata2 dr bahasa laen yg dibahasa jepangkan, nah asalnya kan dr inggris, jd kita artiinnya ke inggris), mungkin klo jd 'kencan' ada orang yang bakal aneh dengernya.
IMO sih plg enak ttep date. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 07:25, 27 August 2013 (CDT)

Pertimbangan Katakana - kalau dari aslinya English, ga kita translate ke Indo, ga cuma berlaku buat 'Date' tapi kata2 yang lain juga... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 07:35, 28 August 2013 (CDT)

Saya user baru mungkin untuk saat ini hingga ke depan bakal lajutin translate nya dari volume 8 sebenernya dah lama ngirim ajuan translate juga dah lama di bales cuma g ada waktu aja jadi maaf baru mulai sekarang [[User:lolmen|lolmen]] 14:48, 18 Agust 2015 (CDT)

==The Knight and the Princess==

Iya, benar juga sih, soalnya "Date" itu juga punya banyak makna, bisa diartikan "Pasangan" atau "Pacar"... Nah kalau begitu, kenapa "Spirit" gak diartikan ke "Roh" saja, gan...? Ane memang belum lihat LN aslinya sih, tapi kalau di anime, ane dengarnya "Seirei" (精霊) bukan "Spirit", yang artinya juga "Roh"... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 16:22, 04 September 2013 (CST)

Klo buat Seirei sendiri, menurut info yg gw dpt, udah jd term official dr sono gan, plus jg kedengeran lbh sreg dan keren aja LOL --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:03, 5 September 2013 (CDT)

Ooo begitu... Soalnya pas ane cari-cari, ketemu di [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96#.E7.B2.BE.E9.9C.8A '''Wikipedia-nya Jepang ini'''] pakai "Seirei" (精霊) juga sih gan... Oiya di Wikipedia-nya Jepang maupun di anime, ''codename'' untuk Tohka tetap "Princess" (プリンセス, Purinsesu) lho gan... Jadi menurut ane gak perlu diterjemahkan ke "sang putri" deh (Jilid 1 Bab 5)... Saran saja sih... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 13:25, 06 September 2013 (CST)

Ooo klo yg itu emang sengaja di-translate jd "sang putri" krn emang dari konteks kalimatnya itu sendiri gan, Crew Ratatoskr mengandaikan Shido adalah Ksatria buat "Princess" kita ini, klo mo di-Indonesiakan, lbh enakkan Ksatria dan Tuan/Sang Putri(IMO), ya pendapat org beda2 sih XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:59, 6 September 2013 (CDT)

Yang 'Sang Putri' itu konteksnya lagi ngomongin <Ksatria dan Tuan Putrinya>, bukan lagi ngomongin Tohka sebagai <Princess>, di chapter2 sebelumnya tetep pake <Princess> kog, khusus satu bagian itu saja... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 05:09, 7 September 2013 (CDT)

Wah padahal alasannya agan Xehannos sudah bisa diterima, lho... Hmm... Ralat gan, bukan chapter-chapter sebelumnya, tapi chapter sesudahnya... Karena istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2 (masih terjemahan Bahasa Inggris), nah di full text jilid 1 terjemahan Indonesia sampai dengan ane ketik tulisan ini, gak ada istilah [Princess] yang dipakai, melainkan tetap "sang putri"... Dan untuk masalah konteks kalimat jika pada kalimat di Jilid 1 Bab 5 yang seperti:

'''"'''Nn, Shidou was attacked by the AST, so the princess snapped and went to kill the AST.'''"'''

Apa masih bisa dianggap kalau itu masih dalam konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya>...? Soalnya kalau menurut ane:

'''"'''Eng... Shidou baru saja diserang oleh AST, sehingga [Princess] pun tersentak dan hendak membunuh para anggota AST.'''"'''

Maaf sebelumnya, tapi gak apa-apa kan gan kalau ane diskusi terbuka seperti ini...? Betewe, yang benar itu [http://kbbi.web.id/kesatria '''Kesatria'''] bukan ksatria, lho gan... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 19:03, 07 September 2013 (CST)

Klo yg ini, masih msk sebenernya ke konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya> cm Kotori di sini, mengatakannya dengan kesan sarkastik(IMO)
Diskusi terbuka malah diperbolehkan dan klo bisa emang harus ada, enakan sih bahas ini di forum(Thread DAL Indo) gan. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:40, 8 September 2013 (CDT)

Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan ''codename'' untuk Tohka, ya... Masih memakai sebutan ala kadarnya kan maksudnya gan... Berarti di LN ini agak beda ceritanya dengan anime... Oke, oke... Mungkin entar ane cari raw LN-nya, apa memang pakai 姫 (Hime), 王女 (Ojou), atau katakana プリンセス (Purinsesu)... Soalnya kalau tanya di sini biasanya cepat dijawab sih gan... Tehehe... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 23:05, 08 September 2013 (CST)

Patokan aslinya klo bisa sih raw LN gan, soalnya anime kan udah dpt bbrp editan dr pihak produsernya(meskipun kdg2 Authornya jg ikut terjun lgsg dlm pembuatannya), sepp dah klo mo ngecek rawnya XD, soal cepet ato kgk dibales sih, tergantung lg ngecek ato kgk, tp biasanya ngecek web BT bbrp kali sehari sih(klo forum ngecek bbrp x jg, tp klo gk ada new post lgsg ditutup, masih agak sepi soalnya forum Bahasa Indonesia di BT...) --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 23:42, 8 September 2013 (CDT)

Oiya ternyata memang lebih tepat pakai Tuan Putri, gan... Soalnya ane dah baca raw-nya, tentang kalimat dialog di atas itu ada di halaman 284 alinea pertama:

"Yah, prajurit itu diserang dengan serangan AST, dan sang putri yang tersenyum ketahuan mencari AST."

'''"'''Ndesu, Shidou ga AST no kougeki de yararete, kireta '''Hime-sama''' ga AST wo sagashi ni kakatsuteru wa.'''"'''
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 00:27, 10 September 2013 (CST)

Hoo, sep2, thanks berat konfirmasinya, btw skill bahasa jepang agan Cucundoweh mantep jg tuh XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 00:35, 10 September 2013 (CDT)

@Cucundoweh: "... istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2" "Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan codename untuk Tohka, ya..."

Oh iya saya baru sadar belum muncul, lol, sudah dikasih code-name kog waktu itu (coba perhatikan cover Vol1. 1, bagian atas kiri), cuma belum disebutkan dalam novelnya saja... Either way thanks for the confirmation, kita juga baca rawnya kog dikit2, terutama untuk istilah2 yang <tetap dijadikan Inggris>, so you can count on us (y)...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 03:51, 21 September 2013 (CDT)

Talk:Date A Live (Indonesia)

2019-02-04T07:59:38Z

162.158.111.238: /* The Knight And The Princess */

==GENERAL==

Ini kenapa tidak kata 'date' nya digantikan dengan 'kencan' saja? --- [[User:Void Darkness|Void Darkness]] ([[User talk:Void Darkness|talk]]) 11:39, 26 August 2013 (CDT)

Pada awalnya kata 'date'-nya itu ditulis pake Katakana gan(Katakana biasanya digunain buat kata2 dr bahasa laen yg dibahasa jepangkan, nah asalnya kan dr inggris, jd kita artiinnya ke inggris), mungkin klo jd 'kencan' ada orang yang bakal aneh dengernya.
IMO sih plg enak ttep date. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 07:25, 27 August 2013 (CDT)

Pertimbangan Katakana - kalau dari aslinya English, ga kita translate ke Indo, ga cuma berlaku buat 'Date' tapi kata2 yang lain juga... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 07:35, 28 August 2013 (CDT)

Saya user baru mungkin untuk saat ini hingga ke depan bakal lajutin translate nya dari volume 8 sebenernya dah lama ngirim ajuan translate juga dah lama di bales cuma g ada waktu aja jadi maaf baru mulai sekarang [[User:lolmen|lolmen]] 14:48, 18 Agust 2015 (CDT)

==The Knight and the Princess==

Iya, benar juga sih, soalnya "Date" itu juga punya banyak makna, bisa diartikan "Pasangan" atau "Pacar"... Nah kalau begitu, kenapa "Spirit" gak diartikan ke "Roh" saja, gan...? Ane memang belum lihat LN aslinya sih, tapi kalau di anime, ane dengarnya "Seirei" (精霊) bukan "Spirit", yang artinya juga "Roh"... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 16:22, 04 September 2013 (CST)

Klo buat Seirei sendiri, menurut info yg gw dpt, udah jd term official dr sono gan, plus jg kedengeran lbh sreg dan keren aja LOL --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:03, 5 September 2013 (CDT)

Ooo begitu... Soalnya pas ane cari-cari, ketemu di [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96#.E7.B2.BE.E9.9C.8A '''Wikipedia-nya Jepang ini'''] pakai "Seirei" (精霊) juga sih gan... Oiya di Wikipedia-nya Jepang maupun di anime, ''codename'' untuk Tohka tetap "Princess" (プリンセス, Purinsesu) lho gan... Jadi menurut ane gak perlu diterjemahkan ke "sang putri" deh (Jilid 1 Bab 5)... Saran saja sih... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 13:25, 06 September 2013 (CST)

Ooo klo yg itu emang sengaja di-translate jd "sang putri" krn emang dari konteks kalimatnya itu sendiri gan, Crew Ratatoskr mengandaikan Shido adalah Ksatria buat "Princess" kita ini, klo mo di-Indonesiakan, lbh enakkan Ksatria dan Tuan/Sang Putri(IMO), ya pendapat org beda2 sih XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:59, 6 September 2013 (CDT)

Yang 'Sang Putri' itu konteksnya lagi ngomongin <Ksatria dan Tuan Putrinya>, bukan lagi ngomongin Tohka sebagai <Princess>, di chapter2 sebelumnya tetep pake <Princess> kog, khusus satu bagian itu saja... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 05:09, 7 September 2013 (CDT)

Wah padahal alasannya agan Xehannos sudah bisa diterima, lho... Hmm... Ralat gan, bukan chapter-chapter sebelumnya, tapi chapter sesudahnya... Karena istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2 (masih terjemahan Bahasa Inggris), nah di full text jilid 1 terjemahan Indonesia sampai dengan ane ketik tulisan ini, gak ada istilah [Princess] yang dipakai, melainkan tetap "sang putri"... Dan untuk masalah konteks kalimat jika pada kalimat di Jilid 1 Bab 5 yang seperti:

'''"'''Nn, Shidou was attacked by the AST, so the princess snapped and went to kill the AST.'''"'''

Apa masih bisa dianggap kalau itu masih dalam konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya>...? Soalnya kalau menurut ane:

'''"'''Eng... Shidou baru saja diserang oleh AST, sehingga [Princess] pun tersentak dan hendak membunuh para anggota AST.'''"'''

Maaf sebelumnya, tapi gak apa-apa kan gan kalau ane diskusi terbuka seperti ini...? Betewe, yang benar itu [http://kbbi.web.id/kesatria '''Kesatria'''] bukan ksatria, lho gan... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 19:03, 07 September 2013 (CST)

Klo yg ini, masih msk sebenernya ke konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya> cm Kotori di sini, mengatakannya dengan kesan sarkastik(IMO)
Diskusi terbuka malah diperbolehkan dan klo bisa emang harus ada, enakan sih bahas ini di forum(Thread DAL Indo) gan. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:40, 8 September 2013 (CDT)

Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan ''codename'' untuk Tohka, ya... Masih memakai sebutan ala kadarnya kan maksudnya gan... Berarti di LN ini agak beda ceritanya dengan anime... Oke, oke... Mungkin entar ane cari raw LN-nya, apa memang pakai 姫 (Hime), 王女 (Ojou), atau katakana プリンセス (Purinsesu)... Soalnya kalau tanya di sini biasanya cepat dijawab sih gan... Tehehe... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 23:05, 08 September 2013 (CST)

Patokan aslinya klo bisa sih raw LN gan, soalnya anime kan udah dpt bbrp editan dr pihak produsernya(meskipun kdg2 Authornya jg ikut terjun lgsg dlm pembuatannya), sepp dah klo mo ngecek rawnya XD, soal cepet ato kgk dibales sih, tergantung lg ngecek ato kgk, tp biasanya ngecek web BT bbrp kali sehari sih(klo forum ngecek bbrp x jg, tp klo gk ada new post lgsg ditutup, masih agak sepi soalnya forum Bahasa Indonesia di BT...) --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 23:42, 8 September 2013 (CDT)

Oiya ternyata memang lebih tepat pakai Tuan Putri, gan... Soalnya ane dah baca raw-nya, tentang kalimat dialog di atas itu ada di halaman 284 alinea pertama:

「ん、士道がASTの攻撃でやられて、キレた'''姫様'''がASTを探しにかかつてるわ。」

'''"'''Ndesu, Shidou ga AST no kougeki de yararete, kireta '''Hime-sama''' ga AST wo sagashi ni kakatsuteru wa.'''"'''
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 00:27, 10 September 2013 (CST)

Hoo, sep2, thanks berat konfirmasinya, btw skill bahasa jepang agan Cucundoweh mantep jg tuh XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 00:35, 10 September 2013 (CDT)

@Cucundoweh: "... istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2" "Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan codename untuk Tohka, ya..."

Oh iya saya baru sadar belum muncul, lol, sudah dikasih code-name kog waktu itu (coba perhatikan cover Vol1. 1, bagian atas kiri), cuma belum disebutkan dalam novelnya saja... Either way thanks for the confirmation, kita juga baca rawnya kog dikit2, terutama untuk istilah2 yang <tetap dijadikan Inggris>, so you can count on us (y)...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 03:51, 21 September 2013 (CDT)

Talk:Date A Live (Indonesia)

2019-02-04T07:57:52Z

162.158.111.238: /* GENERAL*/

==GENERAL==

Ini kenapa tidak kata 'date' nya digantikan dengan 'kencan' saja? --- [[User:Void Darkness|Void Darkness]] ([[User talk:Void Darkness|talk]]) 11:39, 26 August 2013 (CDT)

Pada awalnya kata 'date'-nya itu ditulis pake Katakana gan(Katakana biasanya digunain buat kata2 dr bahasa laen yg dibahasa jepangkan, nah asalnya kan dr inggris, jd kita artiinnya ke inggris), mungkin klo jd 'kencan' ada orang yang bakal aneh dengernya.
IMO sih plg enak ttep date. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 07:25, 27 August 2013 (CDT)

Pertimbangan Katakana - kalau dari aslinya English, ga kita translate ke Indo, ga cuma berlaku buat 'Date' tapi kata2 yang lain juga... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 07:35, 28 August 2013 (CDT)

Saya user baru mungkin untuk saat ini hingga ke depan bakal lajutin translate nya dari volume 8 sebenernya dah lama ngirim ajuan translate juga dah lama di bales cuma g ada waktu aja jadi maaf baru mulai sekarang [[User:lolmen|lolmen]] 14:48, 18 Agust 2015 (CDT)

==The Knight and the Princess==

Iya, benar juga sih, soalnya "Date" itu juga punya banyak makna, bisa diartikan "Pasangan" atau "Pacar"... Nah kalau begitu, kenapa "Spirit" gak diartikan ke "Roh" saja, gan...? Ane memang belum lihat LN aslinya sih, tapi kalau di anime, ane dengarnya "Seirei" (精霊) bukan "Spirit", yang artinya juga "Roh"... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 16:22, 04 September 2013 (CST)

Klo buat Seirei sendiri, menurut info yg gw dpt, udah jd term official dr sono gan, plus jg kedengeran lbh sreg dan keren aja LOL --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:03, 5 September 2013 (CDT)

Ooo begitu... Soalnya pas ane cari-cari, ketemu di [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96#.E7.B2.BE.E9.9C.8A '''Wikipedia-nya Jepang ini'''] pakai "Seirei" (精霊) juga sih gan... Oiya di Wikipedia-nya Jepang maupun di anime, ''codename'' untuk Tohka tetap "Princess" (プリンセス, Purinsesu) lho gan... Jadi menurut ane gak perlu diterjemahkan ke "sang putri" deh (Jilid 1 Bab 5)... Saran saja sih... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 13:25, 06 September 2013 (CST)

Ooo klo yg itu emang sengaja di-translate jd "sang putri" krn emang dari konteks kalimatnya itu sendiri gan, Crew Ratatoskr mengandaikan Shido adalah Ksatria buat "Princess" kita ini, klo mo di-Indonesiakan, lbh enakkan Ksatria dan Tuan/Sang Putri(IMO), ya pendapat org beda2 sih XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:59, 6 September 2013 (CDT)

Yang 'Sang Putri' itu konteksnya lagi ngomongin <Ksatria dan Tuan Putrinya>, bukan lagi ngomongin Tohka sebagai <Princess>, di chapter2 sebelumnya tetep pake <Princess> kog, khusus satu bagian itu saja... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 05:09, 7 September 2013 (CDT)

Wah padahal alasannya agan Xehannos sudah bisa diterima, lho... Hmm... Ralat gan, bukan chapter-chapter sebelumnya, tapi chapter sesudahnya... Karena istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2 (masih terjemahan Bahasa Inggris), nah di full text jilid 1 terjemahan Indonesia sampai dengan ane ketik tulisan ini, gak ada istilah [Princess] yang dipakai, melainkan tetap "sang putri"... Dan untuk masalah konteks kalimat jika pada kalimat di Jilid 1 Bab 5 yang seperti:

'''"'''Nn, Shidou was attacked by the AST, so the princess snapped and went to kill the AST.'''"'''

Apa masih bisa dianggap kalau itu masih dalam konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya>...? Soalnya kalau menurut ane:

'''"'''Eng... Shidou baru saja diserang oleh AST, sehingga [Princess] pun tersentak dan hendak membunuh para anggota AST.'''"'''

Maaf sebelumnya, tapi gak apa-apa kan gan kalau ane diskusi terbuka seperti ini...? Betewe, yang benar itu [http://kbbi.web.id/kesatria '''Kesatria'''] bukan ksatria, lho gan... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 19:03, 07 September 2013 (CST)

Klo yg ini, masih msk sebenernya ke konteks <Ksatria dan Tuan Putrinya> cm Kotori di sini, mengatakannya dengan kesan sarkastik(IMO)
Diskusi terbuka malah diperbolehkan dan klo bisa emang harus ada, enakan sih bahas ini di forum(Thread DAL Indo) gan. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:40, 8 September 2013 (CDT)

Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan ''codename'' untuk Tohka, ya... Masih memakai sebutan ala kadarnya kan maksudnya gan... Berarti di LN ini agak beda ceritanya dengan anime... Oke, oke... Mungkin entar ane cari raw LN-nya, apa memang pakai 姫 (Hime), 王女 (Ojou), atau katakana プリンセス (Purinsesu)... Soalnya kalau tanya di sini biasanya cepat dijawab sih gan... Tehehe... [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 23:05, 08 September 2013 (CST)

Patokan aslinya klo bisa sih raw LN gan, soalnya anime kan udah dpt bbrp editan dr pihak produsernya(meskipun kdg2 Authornya jg ikut terjun lgsg dlm pembuatannya), sepp dah klo mo ngecek rawnya XD, soal cepet ato kgk dibales sih, tergantung lg ngecek ato kgk, tp biasanya ngecek web BT bbrp kali sehari sih(klo forum ngecek bbrp x jg, tp klo gk ada new post lgsg ditutup, masih agak sepi soalnya forum Bahasa Indonesia di BT...) --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 23:42, 8 September 2013 (CDT)

Oiya ternyata memang lebih tepat pakai Tuan Putri, gan... Soalnya ane dah baca raw-nya, tentang kalimat dialog di atas itu ada di halaman 284 alinea pertama:

「ん、士道がASTの攻撃でやられて、キレた'''姫様'''がASTを探しにかかつてるわ。」

'''"'''Ndesu, Shidou ga AST no kougeki de yararete, kireta '''Hime-sama''' ga AST wo sagashi ni kakatsuteru wa.'''"'''
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 00:27, 10 September 2013 (CST)

Hoo, sep2, thanks berat konfirmasinya, btw skill bahasa jepang agan Cucundoweh mantep jg tuh XD --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 00:35, 10 September 2013 (CDT)

@Cucundoweh: "... istilah [Princess] baru keluar lagi di Jilid 2 Bab 2" "Ooo... Iya, iya... Berarti saat itu si Kotori belum menerapkan codename untuk Tohka, ya..."

Oh iya saya baru sadar belum muncul, lol, sudah dikasih code-name kog waktu itu (coba perhatikan cover vol. 1, bagian atas kiri), cuma belum disebutkan dalam novelnya saja... Either way thanks for the confirmation, kita juga baca rawnya kog dikit2, terutama untuk istilah2 yang <tetap dijadikan Inggris>, so you can count on us (y)...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 03:51, 21 September 2013 (CDT)

Zero no Tsukaima:Volume22 Chapter 10

2019-01-31T00:17:23Z

162.158.111.238: /* Chapter 9: The Escape */

===Chapter 10: The Escape===

"Mr. Brimir!"

With a shout, Saito woke up.

Gasping desperately, he looked around.

He was still confined within the stone walls of the "Prison Island" cell.

Looking down at his chest, he saw a sweat-soaked jacket. It seemed like the "Lífþrasir" rune hadn't reacted.

After a while... the sound of a drop, a drop of water dripped on his leg, confusing Saito.

"...?"

Water drops continued to drip down, gradually wettening his pants.

"Huh... are you telling me, that I'm crying?"

Saito rubbed his eyes.

But his tears didn't stop. No matter how much he wiped them, they continued to flow.

"... Strange. Huh? Why am I crying...?"

Floating on the inside of Saito's closed eyelids, was Brimir's expression of sadness.

"Barely, I just vaguely remember... that something very sad happened."

The words Derflinger incidentally had said before floated through Saito's mind. Such a sad tragedy had occurred six thousand years ago, which led to Derflinger sealing his memory.

"Brimir and Sasha were originally in love...."

They held no hatred for each other.

But, in the end it had come to tht kind of ending....

Brimir only wanted to save his people, and Sasha... had to avenge those people who had been massacred.

Saito wiped his eyes with the cuff of his sleeve.

"Yes, now isn't the time to cry...."

In his mind, he desperately contemplated the meaning of the dream he just had.

Why is it that the familiar rune let Saito dream of a memory from six thousand years ago....

6,000 years ago, the "Great Catastrophe", which had caused the death of half of the Elves, was the "Void" spell "Life" cast by the Founder Brimir. In order to eliminate the cause of the wind stones going out of control, which was actually a giant chunk of "Spirit Stone", Brimir blew up the "Holy Lands" along with the Elven city.

But... at that same time, a doubt floated up in Saito's mind.

"But isn't this a bit weird?"

Since the "Holy Land" had been flattened 6,000 years earlier, why was the issue of the "Wind Stones" going out of control happening again...?

Saito, racking his brain, tilted his head in doubt.

"I don't understand... but that this has some meaning is right."

Why should the "Holy Land" be destroyed again...?

No, wait a moment... Saito suddenly remembered something as he racked his brain.

In Saito's mind, the remnants of the crater made in the desert, as well as a large chunk of the "Holy Land's" mountain range coincided with the scene of the "Dragon's Nest" surrounded by the formation of strange rocks.

"...Right, isn't all of the 'Holy Land' sunk to the bottom of the sea?"

Perhaps the "Holy Land" hadn't been completely destroyed....

In other words, the "Life" that Brimir fired didn't completely destroy the "Holy Land"...?

That made sense. Why were the "Wind Stones", which should go out of control once every several tens of thousands of years, about to go of control again... Was the current instance of the "Wind Stones" going out of control because Founder Brimir didn't completely destroy the "Holy Land" 6,000 years ago...?

"That's right, this must be it...."

Saito was convinced. At that time, Brimir had failed to completely destroy the cause of the "Wind Stones" going out of control.

It only leveled half of the "Holy Land", thus delaying the destruction of Halkeginia.

"Wait a moment, if that's the case...."

Saito, with his hands across his check, sunk deeper into thought.

The "Holy Land", which had sunk to the bottom of the sea.

The Founder's Void, which had awakened in Louise.

"Right...!"

Saito softly cried.

As long as Louise's "Void" destroyed the "Holy Land" sleeping at the bottom of the sea again, wouldn't it be possible to stop the "Wind Stones" from going out of control, and save Halkeginia? That way, they could avoid a battle in order to compete for land and war breaking out with the Earth.

"There's a chance... this way there's a chance."

This caused hope to suddenly spring up in Saito's heart.

"I have to tell Louise about this immediately...."

Thinking this... Saito was suddenly shocked.

How could he tell Louise about this from the prison...?

If the combined force of the "Coalition Army for the Restoration of the Holy Lands" began to invade the Earth, it would be too late....

At this time, there was a clatter in the corner of the cell, the sound of a pile of books.

Looking, Saito saw Tabitha's surprised face gazing at him.

"Tabitha, you're awake?"

Saito promptly asked.

Right then he'd been too absorbed in thought and had completely forgotten that Tabitha was also there.

"You were just talking in your sleep, were you dreaming?"

"Well, a little. You didn't see me crying just now, did you?"

Asked the question, Tabitha was hesitantly silent, then nodded her head. <ref>Here's a little tidbit about Japanese affirmations/denials - if someone asks a question which is negative (In this case, "you didn't"), the Japanese way to affirm that is by nodding, as if to say "you are correct, I didn't".</ref>

"Really. I let you see an embarrassing side of me."

"It's nothing, everybody, cries."

Tabitha shook her head.

Then Saito stood up, and sat next to Tabitha.

"Hey, Tabitha. Is there any way to escape from here?"

"No, there is no way at the moment."

"Oh... That's true."

On the day they had been locked up here, Saito had tried all the escape methods he had seen in the dramas or movies. But reality wasn't that simple... it could be said that the fantasy world isn't that naïve. What's more, even if they suffered through the effort to escape here, outside was an island in the middle of the ocean. Even with Tabitha's magical flight, it definitely wouldn't take long to exhaust her magical power.

Just then, Tabitha's words suddenly piqued Saito's curiosity.

"... You just said, there's no way at the moment?"

Tabitha nodded her head, and gently pushed up her glasses.

"When the time is right, there will be a chance to escape. So wait quietly."

"But we don't have much time left...."

Saito couldn't help but whisper this. Before the "Coalition Army for the Restoration of the Holy Land" began to invade the Earth, he had to tell Louise about the dream he just had now. And....

Saito looked down at his chest.

"Time may be running out...."

"...."

Consequently, Tabitha silently pulled something from her cloak.

It was a piece of parchment that had be folded repeatedly.

"What's that?"

"Mixed in with the breakfast things today, the secret code of the Knights of Parterre."

"Secret code...."

Saito almost couldn't help but blurt this out, and immediately covered his mouth.

"The Knights of Parterre, is it Isabella?"

Asking in a low voice, Tabitha silently nodded.

"After learning I was arrested, she started the rescue operation alone. The secret code corresponds to 'The Book of St. Aegis' and can be deciphered."

Tabitha's sight fell to Brimir's holy scripture in her hands.

"So that's it...."

Saito felt a great sense of admiration, no wonder she was so calm, since that's how it is. Tabitha had known for a while that her cousin Isabella would begin acting immediately.

"When's the escape?"

"When the next meal is delivered."

The moment Tabitha responded with this.

Boom---------!

The deafening explosion caused all of "Prison Island" to shake.

"Wh-what's going on?"

The ship's deck sharply rocked with the violent impact.

Colbert's "Ostland" launched a kamikaze attack on the buildings of Prison Island.

"Woaaaaaaaaaaah!"

Guiche emitted a mournful screech.

"Aaaaaaaaaaah!"

The teenagers of the Knights of the Water Spirit desperately clung to the side of the ship, standing firm to avoid being thrown off of the ship.

Malicorne, who hit the side of the ship, bounced back and forth a few times across the deck.

The hit collapsed a sturdy wall and stirred up a lot of dust.

After the impact subsided, a momentary silence enveloped everything.

"Truly useless, and you still call yourselves the Queen's personal bodyguards!"

Éléonore roared as she held the steering wheel.

But even her hands were shaking slightly.

Due to the low buildings of "Prison Island", to collide they had to fly with the bottom of the ship almost touching the ground, requiring rather sophisticated maneuvering techniques, unlike the suicide attack on the Elven tower.

Of course, extreme low altitude flight was easy to say and hard to do, so the bottom of the ship cut through the ground, and crashed into the building.

"... The ship seems to be fine."

Kirche said as the dust made her cough.

"Well fortunately I anticipated this earlier, so I reinforced the ship in advance."

Colbert, standing on the front deck of the ship, proudly nodded.

Before their departure, Colbert had attached the armor of the "Tiger Tank" to the front of the ship with "Alchemy". The steel armor of the "Tiger Tank" was harder than all the metal from Halkeginia.

"Prison Island", with a diameter of two leagues, sounded a low alarm.

Then Colbert pointed his wand at the collapsed stone wall and fired a "Fireball", blowing open a large hole for everyone to invade inside with.

"Okay everyone, are you ready?"

Colbert said with a serious expression as he looked back.

The youth of the Knights of the Water Spirit stood up together and silently pulled out their wands.

Although some people looked a bit timid, and some people looked stubborn, no one had complained. After all, everyone had a noble's dignity.

"This is a race against time. While the Elves are confused, you have to find Saito and Ms. Tabitha. Per the plan, I and Ms. South Gotha will distract the Elves and fight for time. You have to find those two as soon as possible."

"We can't hold it for too long. If you want to save them, you have to move fast."

Fouquet grinned, and immediately jumped into the diffusing dust.

"Then let us move too."

Kirche said.

Like the combat plan, the soldiers going to save Saito and Tabitha divided into three routes.

Guiche, Malicorne, Kirche, along with Sylphid formed one team, and the remaining people were divided and led by Reynald and Gimli. Although there were few people in Guiche's group, there was the "Triangle Mage" Kirche, and the "Rhyme Dragon" Sylphid. Colbert believed that it was sufficient combat power.

Each group leader was allocated a "Holy Land" weapon to hand over to Saito later. Derflinger was placed in a magic bag, and carried with them.

"Big sis... I will definitely save you, chirp!"

Sylphid, who had turned into a girl, held up Tabitha's wand.

"Hey~ please, wait for me for a moment."

They saw Guiche embrace a mole that had to be held with two hands.

It was Guiche's familiar, a giant mole.

"You want to take that mole along, Guiche?"

Malicorne asked.

"Yes. My Verdandi's nose is very effective, maybe it can come could be useful?"

"Are you sure it won't get in the way?"

Hearing this, Kirche wrinkled her brow.

"Please don't look at her that way, her footsteps are very nimble."

Guiche gently placed Verdandi down by his feet, and with a "sniff sniff sniff", her nose moved as she smelled the air.

"The first team to rescue those two, immediately use the "Little Snake" to signal, and all teams must quickly retreat at the signal. If you are discovered by an Elf, you can't fight, you have to run away. Don't fight, if you can't escape, surrender."

After listening to Colbert's reminder, the youth of the Knights of the Water Spirit strongly nodded their heads.

"I wish you all the best."

Finally, Colbert sighed.

After the impact subsided, Saito trembled and looked up at the ceiling.

"Wh-what was the just now... That wasn't Isabella, was it?"

"...Unsure."

Tabitha replied.

"At least the Knights of Parterre wouldn't do it like this."

At this time, the sound of footsteps gradually approached from the other side of the metal door.

This immediately made Saito nervous. It shouldn't be the Elven guards coming to see what the two of them were up to.

After a while... the sound of the door lock came in from outside.

While Saito tilted his head wondering, "What's going on?" the cell door opened and the light from the passaged shined into the cell.

"I've made you wait, Lady Charlotte.", an Elven guard, holding a magic lamp, lowered his voice and said.

"Huh?"

Saito was confused by the situation in front of him.

What's going on? Saito turned to look at Tabitha.

"'Chikasui'", Tabitha said.

"Ah!"

Hearing this, Saito got it.

On a closer look, there was a familiar dagger held in the elf's hand.

"Chikasui" was one of the spies of the Knights of Parterre, and its true form was an "Intelligent Dagger" that can manipulate the essence of the wielder.

At first, even Saito thought that Chikasui was just a simple cross-dresser. When he learned the truth from Tabitha, he was greatly surprised.

"Elves have training against mental control, which is really difficult to deal with."

"Is the explosion just now you?"

"No, I'm also unclear about the situation."

To Saito's question, Chikasui shook his head.

"But this is still a great opportunity to escape. Although it's a little earlier than scheduled, please take advantage of this time to quickly escape."

Then Chikasui gave Tabitha a tiny, baton-like wand.

"You may not be used to it, but it'll be like this for the time being."

"It will do."

After nodding, Tabitha put the wand in her cape.

"Good, let's go...."

Just when Saito was about to stand up, he felt dizzy.

Tabitha immediately supported Saito's staggering body.

"What is it?"

"Oh, I'm fine... Just a little vertigo...."

While preparing to stand up on his own, Saito suddenly lost all the strength in his body and fell to the ground on the spot.

"Wh-what? Are my feet... not listening, to me...."

"What are you doing?"

A surprised Chikasui inquired.

"Sorry Mr. Chikasui... can you give me a weapon as well?"

"A weapon?"

"Yeah, I just need to hold a weapon, and I should be able to move...."

"Then please use me."

Chikasui pulls out a short sword from his waist and handed it to Saito.

When he held the short sword in hand, the rune on Saito's left hand immediately lit up. Even using the power of Gandálfr, there was no way to restore his lost strength, but his body definitely relaxed a lot.

Should be able to move for a while....

"Let's go."

In the chaos of the explosion, Saito and Tabitha escaped their cell.

"Huff, huff, huff... Wa-wait a minute, you guys."

In the prison passage, with the sound of the alarm, Guiche and the others were running like crazy. As Colbert expected, the Elves seemed to be in a state of confusion. However, after all, the chaos can't last for too long. If they don't hurry and save Saito and Tabitha, they would become nothing but rats in a bag.

"Well, I never thought we'd go as far as to invade an Elven fortress a second time."

Malicorne said with sweat on his forehead.

"But after this mission is successful, we all can be honored. No, maybe we can also be granted territory? Moreover, th-there's also Her Majesty Queen Henrietta's lips...."

"The premise is to first return alive? I don't want to pursue knighthood lying in a coffin."

"Tiny, where are you! Answer me, chirp, chirp!"

"Please, we'll be discovered if you call with such a loud voice!"

Kirche, running in the front, looked back to remind Sylphid.

"You guys also, cut the irrelevant chatter, look."

Kirche pointed her wand to the front.

Although they didn't hear Sylphid's voice, they were still coming... a team of two Elven guards were yelling something in the Elvish (Elf language) as they ran towards the group.

"Okay, let's go!"

"Roger."

Guiche and Malicorne immediately turned right.

"Wait a second, magic incoming!"

The magic they saw the Elven guard begin to chant was Firstborn wind magic.

A tornado-like air vortex fired from the palm of their hand.

"Woaaaaah!"

The panicked Malicorne immediately chanted the "Air Hammer" spell.

Speaking in terms of results it saved their lives, but the Firstborn wind magic caused an earth-shattering boom, which exploded in the center of the passage. Guiche's group was blown away by the wind and rolled on the floor.

"Go-goodness, what a terrible power."

A pasty-faced Guiche said.

If they had actually taken that attack right then, their skeletons would cease to exist....

"I-it's coming again!"

Malicorne shouted.

"Everybody flee, I'll stop them here."

Like he'd made up his mind, Guiche suddenly stood up.

"Facing Elves, your Golem is just child's play!"

"Anyway, you can watch and be amazed, I've also matured."

Then Guiche chanted a spell, and waved his rose-wrapped wand.

The petals flying in the air immediately became eight "Bronze Valkyries".

"How's that? One more than usual... Woah!"

As a result, the bronze valkyries were broken into pieces in the blink of an eye by the magic the Elves fired.

"Really, what the hell are you doing?!"

Kirche launched "Fireball" magic at the same time. Triple the firepower, three balls of flame with tracking abilities rushed towards the Elves.

Then the fireballs exploded, causing a succession of violent noises in the prison.

"Oh, did I win?"

"No. The difference in the power of our magic and "Firstborn" magic is too vast."

Just before the fireballs hit, a stone wall appeared to block it that Kirche couldn't see through.

From the other side of the burning flames came the sound of Elves chanting.

"Sylphid, what kind of magic can you use?"

Guiche asked, sounding anxious, but Sylphid shook her head apologetically.

"I can't do anything, the spirit power being suppressed by the Elves. Without spirit power, Sylphid is useless."

"How could this be...."

Guiche held his aching head. Even if she changed back into a "Rhyme Dragon", there was no way to fly here and would hinder their action....

"In short, run first!"

"Correct."

With that, Kirche fired a "Fireball".

The flames and sound of the explosion should be enough to block the line sight.

When everyone returned up the passage, they escaped around the corner of cross passage of the intersection.

"The enemy is chasing us, chirp!"

Kirche looked back and cast another "Fireball".

"Really, if you keep that up, you're quickly going to run out of mental energy."

Just then, they found two familiar figures in front of them.

"Oh, isn't that Saito, Saito!"

Guiche shouted

"Chirp, chirp, big sis is also there!"

"Hey~ Saito! We came to save you!"

Malicorne shouted as he waved his arm.

However, the situation really felt off, and Guiche, noticing the abnormality, frowned.

Say, how exactly did those two escape from their cell...?

Saito and Tabitha seems to not notice everybody, and passed by Guiche and the others.

"Huh?"

After stopping, they turned around.

The next moment, the two people were engulfed in the magic launched by the Elves pursuing Guiche and the others.

In the hall where the alarm went off, Saito and Tabitha made a mad dash for the exit.

The sound of an explosion came again from another location.

The sound of footsteps and the roar of Elves can be heard everywhere. However, the pursuing elves, are being scattered all over the place to a major degree by small magic dolls that look exactly like Saito and Tabitha (TLC the second half, ugly TL)

"Skírnir"

This is one of the "Magic Tools" used by the "Mjöðvitnir", a magic doll that can change its appearance to look just like someone by absorbing their blood. When King Joseph had perished, the Knights of the Parterre were detained and brought here by Chikasui. They were suitable to be used as bait.

At the corner of the passage, Tabitha stopped Saito with her hand.

"Stop."

Then she cast the "Summon Water" spell, and created a puddle at her feet. She used the water surface as a mirror to confirm whether there was an Elf down the passage.

"No problem."

Going a few steps forward, Tabitha waved at Saito behind her.

"There are very few guards."

"Um... It feels like they don't have time to round us up."

Saito nodded. He didn't know if it had anything to do with the violent explosion just now....

At the end of the passage was a metal door, that was much like what Saito saw in Adyl. It may be a magically driven lifting device, similar to an elevator.

"Tabitha, do you know how to use this?"

Tabitha shook her head.

"It may only react to the Elvish language."

"Isn't that a dead end...?"

"Even if the device doesn't move, you can still fly"

That made sense. It seemed like Tabitha wanted to fly in the elevator shaft using "Flight" magic. That was certainly the fastest way to the surface.

After chanting a spell, Tabitha shot an "Ice Javelin" towards the metal door.

The extremely sharp ice spear hit the door directly.

But the metal door is motionless.

"... Firstborn magic."

"Can't destroy it?"

"We can only find a different route."

"Right."

Just as quick as they gave up on the thought, and as they turned away to leave....

The lifting device door slowly opened.

"Oh, Tabitha, we're soooo lucky...."

Saito didn't have a chance to be happy.

Elven guards immediately appeared from the open door.

"How is there another Saito!?"

Kirche shouted.

"There's also another big sis here, chirp!"

"God~ What the hell is going on!? I'm losing my mind!"

Guiche held his head and groaned. A little magic doll tumbled at his feet.

"It's a magic doll that can change its outer appearance, Tabitha must be the one spreading them."

"It's good that it can confuse the Elves, but even we can't find the boss."

Malicorne muttered.

After all, it's impossible to distinguish from their exterior.

"However, with this stuff scattered all over the place, it means the two of them most likely already escaped."

"Oh, but time is running out...."

"Oh, what's this here?"

"Why are you asking that now, this is an Elf's... huh, who's voice is that just now?"

A skeptical Guiche looked back, and the other three showed a look of incomprehension as they shook their head.

"What? What did you say about Elves?"

They heard the voice again.

"Did you wake up?"

At that time, Kirche was shocked, and pulled Derflinger out with her hand.

"Oh, isn't this Ms. Big Tits? Where's my partner, and where exactly are we?"

"It's Saito's talking sword! How come you suddenly woke up?"

"I just woke up, so what exactly is going on?"

"This is an Elven Prison."

"Prison? What are you saying, how come we're in this kind of place?"

"We came here to rescue your master."

Then Kirche simply explained how Saito was arrested and locked up in "Prison Island". She briefly explained that they had come to help him.

While silently listening to the explanation, Derflinger responded,

"... Gotcha. No wonder it constantly feels like my partner is nearby."

"Really? You can tell which are fake?"

"Of course, don't underestimate the bond of my partner and I."

Derflinger's blade started clicking/creaking (TLC since context doesn't help)

"This is really reliable."

"Oh, Verdandi, what are you doing?"

At that time, Guiche's familiar was trying to dig in the ground.

"There are no 'Earthworms' here."

Malicorne said.

They heard Verdandi digging around, absorbed in trying to dig a hole in the ground.

Guiche and the others looked at each other in surprise.

The trio of Elves charged out of the lift, and immediately surrounded Saito and Tabitha.

Tabitha quickly pulled out her wand and chanted "Icicle Blast" magic.

The Elf in front couldn't defend against the spell, and were directly hit by a flying ice arrow. Not letting an enemy sense the spell is a specialty of the Knights of Parterre.

The other two cursed in Elvish. The next moment, they pulled out sabers and threw them like boomerangs.

"Tabitha!"

Saito acted quickly. The "Gandálfr" runes allowed Saito to react quickly, he cut in front of Tabitha to protect her, and reflected the saber.

That wasn't over. The sword that was reflected turned around in the air and went straight for Saito. That and Ali's "Sword of Will" were the same Firstborn Magic.

But Saito expected that. If this was the first time you saw this trick, you might get stabbed in the back. However, as long as you know the trick, it was nothing to be scared of. Moreover, Ali could manipulate 4-5 swords at the same time, but the Elven guards could only manipulate one.

After reflecting the sword, Saito charged directly forward. The Elf, with a horrified expression on his face, took a body shot from Saito, and dropped to the floor. Tabitha followed up and fired an ice arrow. The elf laying on the floor was frozen hand and foot, and couldn't move.

The last Elf yelled something, then the stone wall burst with a rumble and a human-shaped stone doll appeared. The stone doll raised its first and tried to flatten Saito.

Saito shouted, "Wow," and rolled on the ground. The stone doll wielded its fist like a giant hammer, and smashed a giant hole in the ground. Tabitha immediately launched "Ice Javelin", and a huge ice spear hit the head of the stone doll. However, even if the stone doll's head shrank, that didn't hinder its movement as the "boom, boom," sound of it fists sounded as they smashed towards Saito.

"Woah... wa-wait...!"

Saito continued to dodge in a sequence of close calls. The sword techniques he was proud of were useless against the stone man. If Derflinger was in his hands, he might be able to smash the stone man. However there really was no way with the short sword in his hands.

"... Dammit, what should I do?"

Saito's forehead broke out in cold sweat. They were in a pinch, one where they were being cornered.

If they uses up their time here, reinforcements would soon come from the lift.

If it was the normal Saito, no matter how many enemies, he could get out of danger with the power of "Gandálfr". However, the current Saito had used up too much physical strength, and without Louise there to motivate/stimulate her familiar's emotions....

Seeing Saito desperately gasping, even the power of the "Gandálfr" eventually had a limit. Sneaking a peek at Tabitha, you could see an anxious expression that she rarely showed.

At that time... with a crash, small pieces of stone fell on Saito's head.

"Huh?"

This made Saito look up.

The next moment, a huge "bang" sounded, and something dug through the ceiling.

Before Saito could even make a sound, a lot of rubble poured down and buried the Elven guards along with the stone doll.

"Wh-what happened...?"

Just as Saito opened his mouth in confusion....

A round object fell from the hole in the ceiling.

"Huh?"

This puzzled Saito.

What fell in front of his eyes was a mole with big eyes, shining with intelligence.

"Mole?"

Just at the brink of confusion....

Saito suddenly realized that this mole looked very familiar.

"Aren't you... Guiche's familiar!?"

It must be true. Not only did this mole save his life in Albion, but he also stayed in his tent when he lost his partner before. Even if it's a mole, he wouldn't forget how his partner looked.

"How did you get here...?"

As Saito wrinkled his brow in confusion, a familiar voice was heard coming from the hole in the ceiling.

"Hey~ It that Saito there?"

"Guiche!"

Saito shouted.

"This is the boss right?"

"That looks right."

"Big sister Sylphid came to save you, chirp!"

"Malicorne, Kirche, and Sylphid!"

The Saito and Tabitha looked at each other.

Guiche's group cast "Float" magic, and jumped down from the hole in the ceiling.

"Big Sis, luckily you're alright, chirp!"

Sylphid hopped onto Tabitha's head, and hugged her tight.

"How did you get here?"

Saito asked everybody.

"It was on Queen Henrietta's order."

While answering, Guiche posed with his hair waving.

"In short, we pretended a bit, you see... hey, uhh, what are you doing!"

"You guys-----!"

Saito burst in to tears, and tightly grabbed Guiche and Malicorne.

"E-enough, you can let go. Please, you're nose is running!"

Kirche, with a wry smile, pulled out a magic bag from under her cloak.

"Here, we also helped you out by bringing your sword."

After taking out Derflinger, she handed it to Saito.

"Derf...."

When Saito received Derflinger.

"Hey Partner, long time, no see!"

"Woah!"

Shocked by Derflinger, Saito couldn't help with opening his hand.

"D-Derf! You finally woke up!"

"Hey, do you have to be so surprised, I'm a little sad, ya know."

Derflinger said in his usual tone.

"What have you been doing until now!? Even if I talked to you, you kept sleeping!"

Saito complained with an unhappy voice.

"Sorry, I was sleeping."

"No kidding."

Saito couldn't help but smile. Just hearing Derflinger's voice, he felt energized.

"Hey, pick me up partner."

"Right."

The moment he held Derflinger's handle in his hand, the runes on Saito's lit up and he felt like power gradually flowed into his body....

"Say, partner."

Derflinger said in a sad voice.

"What is it?"

"I thought about it all. Really, thought about everything."

"Right...."

This made Saito feel uncomfortable and he also didn't know what to say to comfort him.

Thought about everything....

Saito thought about everything he saw in the dream from Derflinger's point of view, the tragedy that occured 6,000 years ago.

Including the moment that Sasha ran her beloved Brimir through the chest....

"Derf... I have a lot of things I need to ask."

"Yeah, I know. I'll tell you everything."

Seemingly determined, Derflinger answered.

"Hey, you two, can you talk about this later? Basically, we need to escape from here first."

Kirche said.

"Elf reinforcements have come."

Tabitha extended her wand from within Sylphid's arms,and looked up as she raised her head.

The sound of the Elves' footsteps approached.

"Ah, right...."

"Send the signal to retreat to everyone."

Saying that, Guiche pulled out a small tube given him by Colbert, and ignited the magic inside the tube.

"TOOT!"

A shrill, ear splitting sound rang throughout the prison.

The "Little Singing Snake" was the modified magic weapon "Little Flying Snake", and could produce a sound that can be heard no matter how many leagues away it was. Originally, it was a failed weapon Colbert made to be used on the "Zero Fighter", so he never thought it would used in this manner.

"*sigh*, you guys seem fierce."

Colbert wiped the sweat from his forehead.

His tone was a bit casual, and his expression was very dignified. Although the distraction had succeeded in attracting many Elves, he was quickly run into a dead end, and he couldn't escape by the firstborn magic he couldn't oppose.

"This seems to be the end of the road."

Colbert muttered with a despondent expression.

With eight Elves in pursuit, the results weren't bad.

Colbert's lips were twisted coldly. His present expression was not that of the gentle teacher he usually had, but that of the captain of the experimental team of the Magic Research Institute, the "Flame Serpent" that people were afraid of.

"I never hated you guys, but please join me on this journey."

The determined Colbert raised his wand upright. In order to protect the lives of his students, Colbert was ready to become the merciless "Flame Serpent" again.

A little blazing ball lit up the tip of his wand.

That was Colbert's trump card.

Fire, Fire Earth, a triangle spell of two parts fire combined with Earth Earth. The water vapor in the air was converted to vaporized fuel oil with "Alchemy", and then ignited. A huge fireball would instantly expand and exhaust all the nearby oxygen, killing any creature within range.

This was the deadly magic "Explosion", which didn't distinguish between friend and foe.

It was also mostly effective against the Elves, but this magic does have its drawbacks.

Using it in this confined space, there was nothing Colbert could do for himself....

He saw the magic was about to be complete.

The wall in front of him collapsed with a rumble.

"What?"

This cause Colbert to lost his chant.

The small fireball that lit up the tip of his wand disappeared.

The thing that destroyed the prison wall was a giant stone golem that was nearly twenty feet tall.

Ms. South Gotha.

"What, you were here? Get out of the way, quick."

Fouquet grinned as she sat on the shoulder of the golem.

"Oooooooooooooh!"

As soon as he held Derflinger, Saito's actions immediately became like the wind. He charged in between the Elven guards that were blocking their advance. Deftly dodging the magic arrows fired at him, he used Derflinger's blade to absorb them.

It didn't matter how strong the Elves' firstborn magic was, it was meaningless if they couldn't chant. As soon as he saw an Elf try to chant magic, Saito immediately stunned the enemy with a melee attack.

"This situation isn't too bad, partner."

"Well, you really are the best."

"It's nice to hear you say that."

Derf's blade shook with laughter.

Of course it wasn't only that. The source of "Gandálfr's" power came from the movement of his heart. Everyone had come to rescue him... Guiche, Malicorne, Kirche, Sylphid, Colbert-sensei (Mr. Colbert), and the members of the Knights of the Water Spirit... That lit a fire in Saito's heart.

Magic flew from behind him, providing cover for Saito. Kirche's fireballs burst; Tabitha's ice arrows accurately attacked the Elves' magic. Malicorne used "Air Hammer" to clear the path, and Guiche used an earth wall against the the soldier pursuing behind them.

"Sylphid will cheer for everybody, chirp!"

The group rushed straight ahead and it didn't take long for a wall to block their way.

"It's a dead end!"

"Do we go back?"

"No, that won't do. We'd be easy pickings...."

Saito grabbed the magic bag and that Kirche brought along.

"Here, use this."

He took out a "Weapon" of the "Holy Land".

"The M72 anti-tank rocket."

It was the same type as the "Staff of Destruction" that was used to smash Fouquet's golem.

After removing the safety pin, Saito pulled out the back cover, and placed it on his shoulder after extending the inner tube. Without aiming, Saito undid the safety and shouted at the same time.

"Everybody, don't stand behind me, and cover your ears!"

He pulled the trigger.

A rocket-type warhead with a tail was fired, exploding on impact.

They were surrounded by a loud noise, and the wall in front of them shattered.

On the other side of the hole blasted in the wall, the sun was shining on the surface of the sea.

"Yeah, success!"

Guiche shouted with joy.

About twenty feet down was the deck of the "Ostland", that had crashed into the prison.

The other youth of the Knights of the Water Spirit seem to have already returned to the ship.

"Get ready to jump."

"What?"

Kirche grabbed Saito's hand and jumped straight down.

"Woooooooooooooah!"

The frightened Saito screamed in terror.

But before they hit the deck, their bodies suddenly started to lightly float.

It turned out that Kirche had cast "Float" magic earlier.

"Hey, Saito, you're okay!"

As soon as they landed on the deck the members of the Knights of the Water Spirit immediately stepped forward and surrounded Saito.

"Gimli, Renault, and everybody... wow!"

"Boom!" a loud bang sounded, and a huge golem fell from the sky.

"What's going on?"

Saito looked up and saw Colbert riding in the hands of the golem.

"Colbert-sensei!"

"Oh, Saito, you're safe.

Jumping quickly to the deck, Colbert immediately shouted at the back deck.

"Can you take off, Ms. Éléonore?"

"No, the steam system is broken!"

Éléonore yelled in reply as she held the steering wheel.

The impact from colliding with the prison just now seemed to have damaged the steam system.

"If we don't escape immediately, we'll be surrounded by Elves!"

Kirche reminded them.

"Hey, give it to me."

Colbert, chanting fire magic, injected "Fire" into the system.

Right after it came in contact with the steam system. It began to rumble.

"It's moving, it started!"

The "Ostland" slowly floated and flew up into the vast sky.

At dawn... Louise, who was lying in bed, woke up.

After sitting up, Louise wiped her eyes with her pajama cuffs.

Because Louise had cried a lot in her dreams.

It was a sad dream, a dream so sad that no more sadness could be added....

The impact of the dream was too big, and Louise was stunned for a while... At that time, there was a knock at the door.

"My apologies. Ms. Vallière, are you awake?"

The one who came was Siesta. Louise staggered as she stood up to open the door.

Seeing Louise's expression, Siesta was surprised.

"What happened, Ms. Vallière?"

"It's nothing."

"How could it be nothing, aren't you crying?"

"Who's crying?"

"You are."

"...."

Louise looked away from Siesta.

"I had a dream."

"Dream? A nightmare?"

"No, it was a sad dream."

Saying that, Louise's eyes fell on the clothes held in Siesta's hands.

"What clothes are these?"

"This is the outfit that the Pope asked for Ms. Vallière to wear...."

Held in Siesta's hands was the holy white garments worn by a priestess of Brimir. That was the outfit that Louise wore previously in "Aquileia" when she had served as a "Priestess".

"Well, I'm prepared."

Seemingly determined to do it, Louise groaned.

Louise changed into the holy garments of the Brimir faith and, accompanied by Siesta, went to the deck of the "St. Mark" as it floated in the air.

Under the endless blue sky, you could see scattered clouds and the deep blue sea of the "Holy Land".

A large number of Romalian warships surrounded them in the local airspace, protecting the "St. Mark" that the Pope was on. Outside that, the fleets of the countries of Gaulia, Germania, Albion, and Tristain were deployed. In the center of Tristain's fleet was the "Versanda", a particularly eye-catching "Dragon Carrier Ship", that Henrietta was aboard.

With a total of over 700 ships, this was the largest fleet in the history of Halkeginia. Of those, 250 were warships, and the rest were galleons carrying soldiers and supplies.

The 80,000 soldiers of the first wave of the "Coalition Army for the Restoration of the Holy Land" were on those ships. The remaining troops were on standby in the camp in the suburbs of Adyl, ready to proceed to the front lines.

The huge fleet was covered in flags, and the mighty army shocked Louise.

"Wow, it's amazing...."

Siesta was stunned in bewilderment.

"Uh, indeed...."

But... Louise though.

No matter how large an army they prepare, the "Holy Land" was sleeping at the bottom of the sea.

"How is he going to send such a huge army?"

Tiffania and Josette, who had changed into the same holy garments as Louise, stood on the back deck of the ship.

As soon as Tiffania saw Louise, she rushed to her.

"Ah, Louise...."

Tiffania, looking restless, held Louise's hand.

"Louise, you really... really aren't changing your mind?"

"Yes."

Louise nodded her head.

"The only way to save Halkeginia is to capture the 'Holy Land'."

"Louise, I...."

Louise gently put her hand on Tiffania's trembling shoulder.

"Tiffa, please, trust me."

"Louise...."

Seeing Tiffania's pained expression, cause Louise's chest to ache.

It's my fault that I involved this half-elf girl, who quietly had lived in the forest of Albion, in such a cruel fate.

"Don't worry, Tiffa. I'll bring all of this to an end...."

"Right, yes, Louise, Saito, he...."

Just as Tiffania started to say something.

"I made you wait, ye 'Saints' who shall save Halkeginia."

A smiling Julio stepped forward and saluted the two.

"The Pope's prayers will be over soon. This way, please."

"Yes...."

Looking at Julio with cold eyes, Louise silently followed in his steps.

Tiffania and Siesta both watched Louise leave, looking uneasy.

Pope Vittorio Serevare had been praying on the bow deck of the ship.

They saw him with his eyes closed, chanting a spell in a whisper.

The Pope, without a wink of sleep, or a drop to drink, prayed through the night continuously.

"What is his Holiness doing now?"

Louise asked Julio.

"You'll know soon."

Julio smiled happily, and turned his eyes to the sea.

Soon, Vittorio quietly stood up.

Looking at the sea from the bow of the ship, he opened his hands, and read what seemed to be rune characters.

Soon after....

An ear-ringing sort of rumbling sound rang through the nearby air.

"Wh-what?"

Louise couldn't help but cover her ear because it sounded like the annoying sound of insects flapping their wings.

"This is the power of the 'Void'... the sound of the tiny particles that make up everything in the world shaking."

"You say that this is the Void?"

Then came the huge "rumble rumble"-like sound.

"The sea, is dividing...?"

At that moment, Louise's eye widened in surprise.

The sea that divided below them exposed a huge black mountain range.

"That's...."

The mountain slowly rose out of the sea, and a lot of sea water poured down them like a waterfall.

"Really, what just happened...?"

Louise asked with a look of shock.

"This is what the "Holy Land" originally looked like."

====Notes====
{{reflist}}

<noinclude>
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima:Volume22_Chapter_8|Forward to Chapter 9]]
| [[Zero_no_Tsukaima|Return to Main Page]]
| [[Zero_no_Tsukaima:Volume22_Chapter_10|Forward to Chapter 11]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura Updates

2019-01-30T09:47:47Z

162.158.111.238: /* October */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
==2017==
===January===
</noinclude>
*January 10th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 8 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 4th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 9 '''Completed'''
<noinclude>
==2018==
===October===
</noinclude>
*October 9th, 2018 - Volume 8 Chapter 1 '''Complete

'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura Updates

2019-01-30T09:08:11Z

162.158.111.238: /* October */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
==2017==
===January===
</noinclude>
*January 10th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 8 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 4th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 9 '''Completed'''
<noinclude>
==2018==
===October===
</noinclude>
*October 9th, 2018 - Volume 8 Chapter 1 '''Asshole
'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life : Tome 6 Chapitre 2

2019-01-24T12:51:45Z

162.158.111.238:

== Chapitre 2 – 1×1 = Sans But ==

=== Partie 1 ===
<br />
… Bien, résumons la situation.

Je m’appelle Riku, 18 ans, puceau… Quoi ? Vous avez un problème !?

— Non.

Non, non, non, non, la question qui a surgi dans mon cerveau en pleine activité doit… attends, attends… du calme ! Ressaisis-toi.

Je ne comprends pas la situation, mais ça veut dire que c’est pire que tout ce que j’avais anticipé.

Assigne des priorités aux questions… Que s’est-il passé ? Que se passe-t-il ? Que va-t-il se passer ? C’est tout. Tout d’abord, vérifier l’état du 『Verrou』 de ton cœur.

… C’est bon. Il est encore fermé après tous ces drôles d’événements, mais de peu. Puis comprends ce qu’il se passe en une seconde, non, un millionième de seconde, sinon…

« … 【Évaluation】 Traitement de la situation actuelle… »

Peu importe ce que cette fille nue qui te chevauche – ce monstre déguisé – va te faire, tu seras foutu ! Réfléchis plus vite, arrête le temps…
<br /><br />
=== Partie 2 ===
<br />
Depuis la colonie, Riku s’était dirigé à cheval vers l’est, vers la direction indiquée par la carte des Nains.

Il devait s’y trouver des ruines d’une vieille cité Elfique, détruite par une unique attaque d’un Flügel<ref>Cette histoire semble être celle que Jibril avait mentionnée dans le volume 2 ou 3.</ref>. Les informations concernant les Elfes étaient très sophistiquées, et surtout de grande valeur.

Il avait exploré le champ de bataille, mais n’y avait trouvé rien d’utile, et les informations qu’il était parvenu à rassembler étaient insuffisantes.

Après tout, ces enfoirés n’utilisaient pas d’outils. Pas la peine de s’intéresser à la magie qui ne nécessitait pas de catalyseur.

Mais au fil du chemin, la chute de Cendres Noires se fit de plus en plus intense, forçant Riku à prendre refuge dans un petit monument proche. C’est à ce moment qu’il en repéra un, un membre d’une 『Autre race』.

Elle avait l’apparence d’une jeune fille nue avec des parties mécaniques visibles… une 『Ex-Machina』.

Une des pires races. Mais ça allait. Probablement.

Riku tenta de l’ignorer et continua d’avancer.

— L’instant d’après, il était à terre.

Tout son équipement s’était fait éliminer avec la Cendre Noire elle-même, et on l’avait poussé contre le sol, visiblement.

Il était complètement incapable de dire ce qu’il venait de se passer… mais il semblait qu’il n’était pas encore mort.

En tout cas, il était désormais torse nu, son dos pressé contre le sol, après quoi l’Ex-Machina se baissa vers lui et s’exprima.

« Nii, je n’en peux plus. Fais de moi une femme. »

——

… Des troubles de la mémoire ?

Il se trouvait à terre. Il était parfaitement plausible qu’il se soit cogné la tête.

Mais si sa mémoire était bien fiable, cette ligne avait été prononcée d’un ton monotone dénué d’émotion, après quoi, soudainement…

Son innocence, ses lèvres furent volées.

… C’est tout ce à qu’il avait pu déduire. Cela répondait à la première question, 『Que s’était-il passé ?』.

À présent, il s’attaquait à la seconde question, 『Que se passe-t-il ?』, mais…

« 【Erreur】 In, compréhension. »

L’Ex-Machina, toujours au-dessus du corps de Riku, murmura cette déclaration sans émotion et avec un visage inexpressif qui seyait à une machine.

… ''Huhu, pas mal du tout mon gars'', se complimenta Riku intérieurement.

Il avait réussi avec succès à se retenir d’ouvrir la bouche et le réflexe de la repousser grâce à sa mentalité et à son expérience.

Tous deux voulaient lui faire crier 『C’est plutôt à moi de dire ça, abrutie ! 』.

— Les 『Ex-Machinas』. Une race très particulière même au sein des monstres impliqués dans la Guerre.

Tout d’abord, c’était une race de machines, ''même pas d’être vivant'', qui fonctionnait en étant connectée à des 『Clusters<ref>Un réseau auxquels plusieurs Ex-Machinas peuvent accéder pour s’échanger des informations.</ref>』.

Cela signifiait qui si l’un d’entre eux vous trouvait, la race vous avait trouvé. Faire face à l’un d’entre eux signifiait faire face à la race entière.

Une des raisons pour laquelle cette race était considérée comme extrêmement spéciale était due à leur façon de se battre.

Que ce soit la magie d’un Elfe, les armes à esprits des Nains ou même le souffle d’un Dragonia… les Ex-Machina les reproduisaient et les utilisaient contre eux en retour.

Tout au long de la Guerre, leur stock d’armement continua d’augmenter, et en théorie… ils étaient capables de devenir de plus en plus force indéfiniment. C’était la pire des races.

Néanmoins, ils avaient aussi une autre particularité.

— « Ils n’attaquaient jamais les premiers. »

En cas d’attaque, ils répliquaient, mais tant qu’on ne les provoquait pas, ils n’engageaient pas le combat. C’est du moins ce qu’on en disait.

Pour cette raison, les écritures des Nains les décrivaient en les appelant 『les intouchables』.

— C’était cette connaissance qui avait fait taire Riku.

S’il venait à dire quelque chose de déplacé, il pourrait être perçu comme étant un 『Ennemi』, et la race humaine entière se ferait exterminer.

''Du coup, « Que se passe-t-il » !? Qu’est-ce qu’elle me veut celle-là !?''

Une situation qui contredisait les informations dont il était au courant à de multiples niveaux le fit s’énerver contre lui-même.

''Ils n’engagent pas le combat''. Il avait donc supposé qu’il devait l’ignorer et partir… mais regardez le résultat.

Même après avoir assemblé toutes ses informations, Riku se trouva toujours incapable de comprendre la situation ou de bouger, jusqu’à ce que…

<nowiki>*Suu*</nowiki>, la peau pressée contre lui se détacha, bien que la jeune fille mécanique continuait de le chevaucher.

« 【Hypothèse】 Valeurs des paramètres du fantasme, invalides ? »

[[File:Ngnl v6 illust (7).jpg|thumb]]
Devant cette question complètement inattendue… il y eut un moment d’indécision.

Les humains étaient des fantômes. Ils n’existaient pas. Ils ne devaient pas exister. Ils étaient imperceptibles… Devait-il s’abstenir de répondre et rester muet… ?

« … Ce n’est même pas une question de si ça me plaît ou non. Qui t’a donné mon consentement pour me voler mon innocence ? »

« Non », cette chose avait répondu en utilisant le « Langage Humain ».

Cela confirmait que, au strict minimum, l’existence de la race humaine était reconnue.

Rien que cela le refroidit d’un coup, mais de là à l’ignorer… Un refus de répondre et les humains pourraient être considérés comme 『Hostiles』.

''Prends les choses comme elles viennent.''

— ''Tant que la situation ne devient pas plus claire, ne fais rien de toi-même.''

Ne semblant pas intéressé de répondre à son accusation, toujours sans expression, la créature continua de parler d’un ton plat.

« 【{{Furigana|Laden|Chargement}}<ref>Encore de l’allemand.</ref>】 Phrase 072 — 『C-Ce n’est pas comme si je voulais le faire. C’était un accident. C’est ça, un accident.』 »

… Avec sa prononciation dénuée de sentiment, et avec son 『Nii』 de tout à l’heure, les pensées de Riku s’arrêtèrent nettes.

— ''C’est quoi ce bordel ? ''

« … 【Confirmation】 Aucune réaction du sujet au niveau de sa température, de son pouls ou de ses organes reproducteurs. »

« Pourrais-tu ne pas espionner les réactions physiques des gens ? »

Luttant pour garder son calme, Riku claqua de la langue en découvrant une nouvelle information fâcheuse :

''Il pouvait lire ses réponses physiologiques''. La probabilité qu’un 『Mensonge』 le catégorise comme un ennemi était… très élevée.

Qu’elle soit ou non consciente de ces appréhensions de la part de Riku, la fille mécanique continua son interrogatoire.

« 【Doute】 Les humains interrogés devraient manifester de l’excitation sexuelle. Données incorrectes ? »

« … Euh, ouais. J’imagine que ça dépend d’une personne à un autre. »

— Il ne pouvait pas mentir. Mais il ne comprenait pas son objectif. Il n’arrivait pas à saisir la situation.

De ce fait, s’il pouvait lire ses réactions physiologiques, il devrait être conscient d’à quel point il était terrifié. Que voulait-il au juste… ?

« 【Requête】 Unité pas jugée sexuellement excitante, ou "attractive" ? »

Ayant déjà du mal à réfléchir, cette question extraordinairement difficile lui donna le vertige.

Une calamité qui annonçait l’annihilation s’il venait à s’y opposer venait de lui poser une question qui serait suffisamment épineuse même posée par un humain… et il ne pouvait se permettre de mentir.

… Riku se prépara et lança un regard sérieux vers l’Ex-Machina qui le chevauchait.

— Elle ressemblait beaucoup à une jeune humaine d’une dizaine d’années. Ses cheveux noirs contrastaient avec sa peau blanche et ses yeux rubis. Elle était indiscutablement belle… ou le serait, si ce n’était pas pour les parties mécaniques qui dépassaient un peu partout et ses deux câbles en forme de queue.

« D’un point de vue objectif, je pense que tu es jolie. Mais en terme d’excitation, je préfèrerais quelqu’un de mon espèce, et tu sembles un peu trop jeune. »

… Alors ? Il n’avait pas menti et ne l’avait pas critiqué… N’était-ce pas une réponse parfaite, pour un puceau ?

Tandis que Riku était fier de lui, l’Ex-Machina enchaîna immédiatement.

« 【Doute】 Utilisateur sans expérience sexuelle compte choisir cette personne ? »

« Tu insinues qu’un puceau n’a pas le droit de choisir… ? »

————.

Pendant cet échange, les pensées de Riku se stabilisèrent vu qu’il commençait à saisir la « Situation ».

Leur conversation jusqu’à maintenant lui avait suscité des doutes. S’il avait raison…

« Pour commencer… Puis-je savoir désormais ce que tu veux ? »

— autant lui demander. Il était conscient que poser une question avec négligence pouvait être dangereux, mais…

Au vu de ce qu’il pouvait prédire des informations qu’il avait rassemblées jusqu’à maintenant, ne pas le faire résulterait en ''une crise absolue''.

L’Ex-Machina répliqua immédiatement et calmement.

« 【Réponse】 Analyse du langage unique aux humains désirée. »

« … Le langage unique ? »

Riku le répéta, espérant que, d’une certaine façon, sa prédiction soit fausse.

Mais l’Ex-Machina hocha simplement la tête et répondit mécaniquement :

« 【Affirmation】 Langage unique du 『Cœur』. »

————.

« 【Confirmation】 "Ne faire qu’un"… langage unique impliquant un contact épidermique. Acte supposé échanger leurs 『Cœurs』, ce dont manquent les Ex-Machinas. Analyse indique que l’unité peut charger le 『Cœur』 si l’acte est émulé… Données incorrectes ? »

— ''Bon sang. Les mauvais pressentiments finissent toujours par se vérifier'', se mit à rire Riku silencieusement.

Depuis le moment où il s’était fait tacler, il avait réfléchi à comment il pourrait se tuer pendant que cette chose ne regardait pas…

Mais voilà qu’elle s’était mise à parler la langue humaine, fait des suppositions (bien qu’incorrectes) sur l’activité de la sexualité humaine, et mesurait même ses réponses physiologiques.

Vu ce que cela révélait, Riku se moqua de lui pour s’être inquiété de lui avoir répondu.

Tout ce qui concernait les humains n’était qu’un prétendu secret. Cela n’avait pas d’importance s’ils étaient ou non au courant de l’existence des humains.

— Ils nous ont observés. Probablement depuis un bon moment.

« Eh bien, tu vois, si échanger ses "cœurs" était aussi simple que "ne faire qu’un" physiquement, nous, humains, aurions bien moins de problèmes entre nous. »

Regardant l’Ex-Machina qui semblait prendre en considération sa réponse, Riku trouva que ses pensées étaient claires au point qu’il était difficile de croire à quel point elles avaient été désordonnées.

Pour une quelconque raison, les humains avaient attiré l’attention de la pire des races, et avaient été placés en observation… sous une étude intense.

Alors que l’humanité se bernait comiquement en pensant qu’ils étaient cachés, ils étaient en réalité surveillés.

Qu’importe la raison pour laquelle ils avaient été repérés, la situation était pour le meilleur et pour le pire, pas vrai ?

''Une race que toutes les autres craignaient les observait''. C’était suffisant pour justifier la destruction de l’humanité.

— Alors que faire ? Bah, comme d’habitude.

Peut-être pas le meilleur coup, mais certainement le plus réalisable. Rien de plus.

Plaçant sa main sur sa poitrine, Riku récita son incantation habituelle.

Mais cette fois, c’était légèrement différent… ''Scelle-le. Scelle-le, verrouille-le, et oublie-le''.

Oublie complètement que cette immonde machine s’était débarrassée d’humains comme pour faire du dépoussiérage… les envoyant au-delà de l’oubli.

Sacrifie tes sentiments, abandonne ta mémoire, oublie ta peur, tes doutes, ta panique. Deviens un fantôme.

Il y avait deux objectifs : Trouver la vérité et « l’inciter ».

Il prit une profonde respiration. ''Tu es en 『bons termes』 avec cette machine''… « crois-y ».

''Berne tes organes. Trompe ta mémoire. Attache-la, enchaîne-la… et'' place le 『Verrou』.

Je peux le faire ? ''Bien sûr que tu le peux, 『Riku』, petit '' enfoiré.

''S’il veut vraiment analyser le 『Cœur』, cela signifie qu’il'' n’en possède pas.

<i>Manipuler une personne sans cœur devrait être bien plus simple que de tromper des humains.

Et toi, petite enflure, tu es un petit connard qui le fait aussi naturellement que respirer.

J’ai raison… ? Alors il n’y a aucun problème.</i>

Il est plus facile de tromper quelqu’un sans cœur qu’un autre humain.

— *clic*

De nombreuses fois plus lourd que d’habitude, le son du verrou se fermant lui fit ouvrir ses yeux.

— Devant lui, avec de longs cheveux noirs… se trouvait une « fille<ref>Avant cela, il ne la considérait que comme une chose, une machine.</ref> ».

Après une longue réflexion, cette « fille » arriva à une conclusion erronée.

« … 【Compréhension】 Interprétation de "ne faire qu’un" comme une métaphore pour la procréation correcte. 【Requête】 Engager la procréation avec… »

« Hmm. Je refuse. J’ai le droit de répondre ça ? »

Un rejet presque catégorique. Des mots qui pouvaient aisément être interprétés comme hostiles.

Mais son inconscient rationnel insistait, ''C’est bon'', l’incitant à ajouter :

« Comment espères-tu que j’abandonne ma virginité à quelqu’un qui n’est même pas humain ? Et puis… »

— Il extraira les informations dont il avait besoin.

« Les Ex-Machinas sont tous ''reliés '' à leur cluster ou je ne sais quoi, pas vrai ? Désolé, mais je ne suis pas exhibitionniste. »

À savoir…

« 【Refus】 Unité a été déconnectée du 『Cluster』. »

— Oui, cette information-là.

Il l’avait prédit, mais il ne pouvait se permettre de se laisser s’emporter…

« Hein ? Pourquoi ? »

— ''Réponds de façon appropriée. Sois confus. Demande pourquoi. Même si tu peux le deviner''.

« 【Réponse】 Unité… a tenté d’analyser si les Ex-Machina possédaient un 『Cœur』, une 『Identité』 ou une 『Âme』. »

— C’était une réponse prévisible, vu que l’on parlait d’une machine.

« 【Résultats】 Apparition de nombreuses inconsistances logiques menant à la déconnexion de l’unité et à son abandon. »

Le paradoxe d’autoréférence.

Riku confirma enfin la raison pour laquelle cet Ex-Machina agissait de façon aussi imprévisible.

— Elle était cassée.

C’était vraiment commode. Il était encore trop tôt pour se relaxer, mais le pire des scénarios commençait à s’éloigner.

''Très bien, 『Riku』, vous partagez une 『Relation Amicale』, pas vrai ? C’est ta chance pour montrer ton inquiétude, pas vrai ?

« Quoi ? Mais ça veut dire… que tu… »

Alors que Riku fronçait ses sourcils et déversait sa sympathie, la « jeune fille » hocha la tête avec affirmation.

« 【Conclusion】 Utilisateur autorisé à souiller l’unité autant qu’il le veut. Bien que l’unité n’a pas de trou. »

« Je ne veux pas le faire ! Attends, tu n’en as pas… !? »

Aussi inexpressive que jamais, elle inclina sa tête sur le côté et proposa une suggestion.

« 【Proposition】 Utilisateur peut ramener l’unité à la 『Colonie』 et de la souiller à sa convenance. »

« Là n’est pas la question… Hé. »

— « Fin de l’investigation »

Elle était au courant pour la colonie, ''mais cela n’a pas d’importance''.

Les autres races pouvaient découvrir leur village quand ils le souhaitaient.

— Ils le savaient.

Ce qu’il voulait confirmer était qu’elle ne cacherait pas le fait qu’elle était au courant pour la colonie.

Cela laissait « deux » possibilités.

Mais les deux ne posaient pas de problème. Maintenant qu’il avait toutes les données dont il avait besoin, pour créer le ''『personnage』 qu’elle voulait''.

Une fois encore, il s’imagina entre ce *clic*.

C’était ce qu’il voulait… le 『Riku』 qui donnait l’impression d’avoir un 『Cœur』 bien que ce dernier soit verrouillé.

Visiblement inconsciente de ce à quoi pensait Riku, la jeune fille hocha la tête sérieusement, comme si elle avait compris.

« 【Compréhension】 Utilisateur trouve l’unité pas attractive et rejette la procréation. »

« Aah, tu n’as vraiment rien compris, tant pis… »

La jeune fille hocha une fois de plus la tête et se retira du corps de Riku.

Le Riku libéré se redressa lentement pendant que la fille s’assit en face de lui.

« 【Proposition】 Jouer à un jeu. »

« … Quoi ? »

« 【{{furigana|Lösen|Résoudre}}】 – Jeu 001 『Échecs』. »

Puis, dans la paume de la jeune fille s’étendit – non, sur le sol en dessous – la silhouette d’un jeu d’échecs vraisemblablement dessiné par la lumière sur une toile apparut, puis se solidifia.

— ''Cette salope'', pensa Riku en regardant le déploiement de l’armement de l’Ex-Machina.

« 【Concours】 Si l’unité gagne, exige que l’utilisateur ramène l’unité au village et engage l’acte de reproduction. »

« … Et si je gagne ? »

« 【Réponse】 Utilisateur autorisé à ramener l’unité au village et à engager l’acte de reproduction. »

« C’est exactement la même chose, hé !? »

Riku se mit instinctivement à crier pendant que l’expression inorganique de son adversaire se teinta d’une couleur devant son magnifique stratagème.

Mais en même temps, Riku pensa : ''C’est ma chance''.

« Bon, d’accord, c’est bon. J’accepte ton défi, mais dans d’autres conditions. »
« Hmm, cependant… tant pis. J’accepte ton défi, mais je demande un changement dans les conditions. »

''Peut-être pas le meilleur coup, mais le plus réalisable…''

L’esprit de Riku, marchant main dans la main avec la mort, formula instantanément de multiples stratégies.

Il avait soutiré un maximum d’informations en un minimum de coups. Il devait exploiter complètement la situation avec celui-ci.

''Bien, jusqu’où peux-tu aller ? Voyons voir ce que tu vaux, charlatan.''

« Si je gagne, j’exige que tu prétendes ne m’avoir jamais vu et que tu restes à l’écart de ma 『Colonie』. »

Alors qu’il disait ça, Riku savait au fond de lui que gagner à ce jeu était 『Impossible』.

Si les Ex-Machinas étaient des machines possédant un pouvoir d’analyse – de traitement – aussi grand que ce qu’en disaient les rumeurs, ils devraient s’être approprié le jeu d’échecs.

La fille hocha la tête et répondit.

« 【Accepté】 Condition acceptée. Condition en cas de victoire de l’unité inchangée. »

— Oui, elle l’a accepté. Mais le problème ne se 『trouvait pas là』.

« Non, il va falloir la changer, elle aussi. »

Parce que…

« Le 『Cœur』 auquel tu t’intéresses ne peut pas être analysé à travers l’acte de reproduction. »

« … »

Riku examina la jeune fille stupéfaite avec nonchalance.

Il existait deux raisons concevables pour que cette chose ait pu mentionner la 『Colonie』.

Soit elle évoquait simplement les faits… soit elle essayait de l’avertir dans un autre but.

Il ne savait pas quelle en était la raison, mais il pouvait potentiellement l’identifié en fonction de ''si oui ou non elle accepterait ses conditions ''.

Si elle avait un autre but, elle accepterait de les changer. Autrement, son plan tomberait à l’eau.

Était-il vraiment possible de faire en sorte qu’une Ex-Machina – une machine – puisse montrer sa main en la déstabilisant ? Mais la jeune machine, toujours inexpressive, écarquilla les yeux et demanda :

« … 【Stupéfaction】… 【Question】 Quelle est la méthode d’analyse ? »

…

''Est-ce que par hasard… elle avait vraiment'' simplement mentionné les faits… ?

Le meilleur scénario possible, la probabilité la plus souhaitable, celle qui la rendait la plus suspecte… Mais si, hypothétiquement, tout ce qu’elle avait dit était vrai et qu’il jouait ses cartes comme il fallait, il pouvait ''sceller la chose et l’exploiter ''.

« Si tu gagnes, je te laisserai rester à mes côtés jusqu’à ce que tu comprennes ce qu’est le 『Cœur』. »

« … 【Question】 Est-ce que rester avec l’utilisateur permettra l’analyse du 『Cœur』 ? »

Bien, il est temps de convaincre une machine intelligente avec la plus réaliste, la plus plausible logique détraquée.

« Le "Cœur" n’est pas quelque chose de physique. »

« … »

« Ce sont des mots sous-entendus. C’est quelque chose que nous ressentons en nous comprenant. Si tu peux t’en sortir sans révéler que tu es une Ex-Machina, sans jamais me quitter – en d’autres mots, si tu peux continuer de communiquer sans être rejetée – cela prendra du temps, mais tu devrais être capable de l’analyser. »

« … »

L’Ex-Machina resta silencieuse et regarda dans les yeux de Riku.

Ces yeux rouges rendirent Riku certain qu’elle était en train d’『Analyser』 la véracité de ses mots.

Mais c’était futile. Il n’avait pas prononcé le moindre mensonge.

… Après une profonde réflexion, la jeune fille hocha la tête comme si elle était convaincue.

« 【Acceptation】 Que le jeu com… »

— Il semblait que le pire des scénarios avait été évité. Tout du moins, vouloir cela était…

« Ah, avant cela, laisse-moi ajouter une autre condition. »

— Il sourit avec audace, changeant d’attitude.

« Je vais mourir de froid. Tu peux me fournir des vêtements pour remplacer ceux qui tu as découpés ? »

Avec de la morve en train et ses dents en train de claquer, Riku la supplia.
<br /><br />

=== Partie 3 ===
<br />
— La partie fut à sens unique.

Sans jamais voir un chemin vers la victoire, Riku perdit en tout juste 29 coups. ''Comme prévu''.

« Fait chier, t’as gagné… Et merde, va falloir que je te ramène à la 『Colonie』 du coup. »

Il n’y avait aucune chance qu’il puisse battre une machine possédant une très grande puissance de calcul pour trouver le coup parfait.

Et c’était pour cette raison qu’il avait proposé des conditions favorables pour le perdant.

« … »

Avec un sourire – sans oublier de feindre du remord – Riku se leva et observa la petite Ex-Machina.

— Miraculeusement, tout s’était plutôt bien déroulé comme il l’entendait.

Il n’était toujours pas vraiment sûr de ses intentions, mais utiliser une stratégie de haut niveau contre de simples humains n’avait pas de sens.

Si c’était juste une excentrique qui s’était prise d’intérêt pour les humains – impliquant que ce n’était pas le cas des autres Ex-Machinas – ils ne devraient pas attirer l’attention des autres races.

Cela étant dit, ce jeu n’entraînait aucune obligation. Il était trop tôt pour…

— On pouvait dire que c’était un miracle que son plan se déroule sans problème.

« 【Question】 Quelle est la raison pour ''montrer du remord'' ? »

« Quoi ? »

Pendant un instant, il retint son souffle.

Avait-elle vu au travers de sa 『Prestation』 ? se demanda-t-il… Non, c’était impossible.

Il avait parfaitement scellé ses sentiments pour incarner un personnage. Même Riku pouvait difficilement dire qu’il jouait un rôle. Mais si elle avait vu au travers ses 『Véritables pensées』, alors…

Regardant dans les yeux méfiants de Riku – ses yeux noirs supposés incapables de refléter quoi que ce soit – la jeune machine annonça avec nonchalance :

« 【Conclusion】 Présence du 『Cœur』 confirmée. Sujet jugé digne pour poursuivre l’analyse. »

— Riku ne comprit pas ce qu’elle voulait dire par là.

Mais l’expression de cette Ex-Machina semblait presque dévoiler un sourire subtil… Était-ce son imagination ?

« … Aah, maintenant que j’y pense, on ne s’est pas encore présenté. »

Cela lui avait pris du temps pour le constater. Ça lui avait complètement échappé vu l’enchaînement de ces événements fatigants.

« Euh, je m’appelle Riku. Et tu es… ? »

« 【Réponse】 … Üc207Pr4f57t9. »

…

« … Ah ? Hein, quoi ? C’est… ton nom ? »

« 【Affirmation】 Numéro d’identification de l’unité, synonyme de 『Nom』 ? »

« … Écoute, si tu veux communiquer et être compris dans la colonie, tu devrais choisir un nom plus humain ou… »

La fille considéra sa suggestion un instant, puis :

« 【Question】 Le 『Nom』 est un identifiant arbitraire de l’unité ? »

« Euh… ouais, j’imagine. »

La fille se mit alors à beaucoup réfléchir au point qu’un grincement se fit entendre.

Soudainement, elle se passa ses doigts dans ses cheveux et prononça son nom.

« 【Réponse】『Schwarzer<ref>Cela signifie « Noir » en allemand, à l’inverse de Shiro, qui signifie « Blanc » en japonais.</ref>』 »

« Ce n’est ''pas'' facile à prononcer, ''pas'' facile à comprendre, et ça ne ressemble ''pas'' à un nom. Rejeté pour ces trois non. 『{{furigana|Schwi|ShuVi}}』 fera l’affaire. »

Riku refusa sa proposition. Peut-être était-il en train de l’imaginer, mais…

« … 【Enigme】 Choix arbitraire corrigé… 【Réfutation】 Utilisateur aurait dû m’appeler comme il voulait depuis le début. »

… elle donnait l’impression de bouder tout en « protestant ».

— Je dois me faire des idées, se dit Riku.

« Parfait, pour résumer. Je vais t’emmener à la colonie… mais quelques détails avant cela. »

Il leva un doigt et annonça minutieusement :

« Tu ne peux pas analyser le cœur si les autres découvrent que tu es une Ex-Machina. Ils seront tous terrifiés et ne voudront pas communiquer avec toi. »

« Les Ex-Machinas sont incapables d’avoir une compréhension mutuelle du cœur. Est-ce parce qu’ils en ont peur, ils craignent d’avoir une compréhension mutuelle ? »

« … 【Cohérence】 »

Avec le hochement de tête de l’Ex-Machina qui s’appelait désormais Schwi, Riku continua.

« Donc, maintenant que tu possèdes un nom, peut-on fixer ta façon de parler qui hurle "Je suis une machine" ? »

« … 【{{furigana|Laden|Chargement}}】 Personnalité virtuelle 1610… »

Schwi leva les yeux, semblant perdue dans ses pensées pendant un instant, et dit :

'''« … Hé hé hé, alors~ Onii-chan ❤ Celle-là me va biiiien ? »'''

« Tu te fiches de moi ? Rejeté. »

Elle avait juste repris sa voix monotone, et s’était forcée d’ajouter un accent dessus. Riku rejeta cette voix sur le champ.

« … 【Réfutation】 Unité a consacré d’importantes ressources pour la choisir… »

« Tu crois que je peux simplement saluer tout le monde et leur dire que j’avais en fait une petite sœur ? »

« … 【Requête】 Fournis le scénario optimal. »

Riku pensa que Schwi était peut-être bien en train de bouder finalement, mais il mit ça de côté pour y réfléchir sérieusement.

Pour être honnête, il s’était enfui pendant cinq jours sans prévenir Coron. Et il allait maintenant ramener une fille chez eux.

— Le scénario le plus plausible était…

« … Très bien, tu es une survivante qui a tout perdu dans les flammes de la guerre. »

« … »

« Tu es timide, tu ne parles pas beaucoup, mais lorsque c’est le cas, tu le fais petit à petit en marmonnant. Ce serait la galère s’ils venaient à te poser des questions sur ton passé. Ne dis rien de plus que nécessaire. Plus de débuts de phrase qui font penser à un robot… Ça te va ? »

Schwi absorba tous les mots de Riku un par un, comme si elle les mâchait.

« … Hmm. »

Une bonne dizaine de secondes avait dû s’écouler.

Après une longue réflexion, l’Ex-Machina – Schwi – hocha la tête.

Avec cela, son expression mécanique, précédemment inorganique et sans émotion, refléta une légère ombre. Rapidement, elle ouvrit sa bouche.

« … D’ac-cord… Comme… cela ? »

——.

Son imitation incroyablement naturelle d’un humain – et même l’expression qui allait avec – laissa Riku abasourdi pendant un instant.

« … Hé… tu es en train… de jouer un rôle ? »

C’était comme si elle s’était transformée.

Si ce n’était pas pour ses parties mécaniques visibles, même Riku aurait été dupé en pensant qu’elle était humaine.

C’était vraiment anormalement normal, cela semblait lui rappeler quelque chose…

Mais Schwi secoua sa tête.

« … Jouer un rôle ? Non… j’ai identifié… émulé… une personnalité, pour être compatible avec les valeurs spécifiées… »

Riku ne comprit pas ce qu’elle voulait dire, mais il avait bien reconnu qu’on ne la prendrait sûrement pas pour une machine de cette façon. Maintenant, la prochaine étape…

« OK, et si tu te mettais à porter quelques vêtements. Enfin. »

— Ouais. Peu importe à quel point elle pouvait maintenir les apparences à travers ses mots et ses expressions, les humaines ne se baladaient pas nues.

« Cache tes parties mécaniques. Porte une capuche pour celles de ta tête. Écoute bien, ne va pas montrer ton corps aux autres, d’accord ? »

Schwi répliqua d’un hochement de tête.

« … Hmm. Je ne le montrerai, seulement, qu’à Riku… »

…

« J’ai l’impression que le message n’est pas bien passé, mais… d’accord. Disons cela. »

En prenant du recul, il pouvait prévoir la commotion qui l’attendait chez lui.

Toujours plutôt anxieux à ce sujet, Riku décida d’abandonner l’idée de se diriger vers les ruines de la ville et retourna plutôt vers la colonie.

En portant un cadeau difficilement escompté.
<br /><br />
=== Partie 4 ===
<br />
« … Riku, on est, arrivés… ? »

« Ahhh. Franchement, t’es pas croyable. »

— En réalité, c’était Riku qui s’était fait porter.

En à peine quelques heures, Schwi avait parcouru une distance qui aurait dû prendre cinq jours pour un cheval à pleine vitesse. Lorsqu’ils arrivèrent à la colonie, Schwi déposa Riku.

La différence absurde de capacité entre leur race le fit passer de la stupéfaction au dégoût, et il grogna.

« Tes mouvements… t’es sure qu’ils n’utilisent pas d’esprits ? »

« J’en suis… sure. Schwi est un 『{{furigana|Prüfer|Analyste<ref>Littéralement un "corps d'analyse", mais analyste fait moins lourd et veut se référer surtout à la fonction.</ref>}}』… Mes capacités sont en dessous… de la moyenne, pour un… Ex-Machina. »

— ''C’était en dessous de la moyenne… eh. Et sans utiliser d’armement''.

« Si je pouvais utiliser les armements… quelques minutes… auraient suffi… »

— En mettant de côté cette affirmation astronomique de côté…

Le challenge commençait maintenant, Riku le rappela à Schwi d’un regard.

Les oreilles mécaniques et les pièces en métal sur sa tête qui le classifiait directement comme Ex-Machina, quoi qu’on puisse en dire, n’étaient pas détachables. Ils les avaient donc en quelque sorte recouverts en produisant une robe avec un grand capuchon large. Mais…

« Le plus dur reste ces queues qui dépassent de ta robe… »

« … Ce ne sont pas, des queues… Ce sont des nerfs virtuels connectés au Corridor d’Esprits… »

« Non, je veux dire… laisse tomber, mais tu ne peux pas les enrouler ou faire quelque chose pour les cacher ? »

Les deux câbles indépendants qui gesticulaient, quoi qu’en dise son propriétaire, étaient évidemment des queues.

« … Je ne peux pas… C’est… la source d’alimentation de Schwi… C’est la deuxième fois, que je te le dis… »

''Ouais, j’ai compris''. Riku soupira.

À l’origine, lorsqu’ils étaient en train de se préparer à habiller Schwi en humaine, elle avait indiqué que ce serait simple s’ils utilisaient des esprits grâce à un dispositif de déguisement.

Mais ce serait problématique si on détectait l’usage d’esprits dans la colonie. Ils durent donc se résoudre à ces absurdes idioties…

Apparemment, elle puisait son énergie dans l’environnement grâce à ses queues – ou dans son langage, ses nerfs virtuels connectés au Corridor d’Esprits.

C’était similaire au fait de manger pour un humain. Cela n’ « utilisait » pas d’esprits, mais cela les « consommait ».

De ce fait, il n’y avait aucun signal d’utilisation d’esprits. Mais selon elle, elle n’avait pas d’autre choix que de les exposer.

Riku se tira les cheveux et cracha sous le coup de la frustration :

« Aah, écoute… Oublie ça, on dira juste que ce sont des 『Accessoires』. Laisse-moi te le redire une fois de plus… s’ils découvrent que tu n’es pas humaine, tu ne seras pas capable d’analyser le 『Cœur』, d’accord ? Garde ça en tête et fais de tout ton possible pour agir comme une humaine. »

« … Hmm, compris… »

Renouvelant leur détermination, ils entrèrent dans la grotte et empruntèrent l’étroit tunnel.

À la porte, le garçon dont c’était le tour de garde…

« Oh, Ri… »

… commença à l’appeler, mais Riku s’empressa de tendre son index pour le faire taire.

« B-Bon boulot… tout le monde s’inquiétait pour toi. »

Le garde, répondant dans un murmure, remarqua Schwi aux côtés de Riku, et son expression se troubla.

*Chut*, indiqua Riku avec le même geste avant de passer la porte.

Comme Riku montait les escaliers sur la pointe des pieds, en cachant sa présence, Schwi demanda :

« … Riku, a peur… à cause de Schwi ? »

« Ouais, entre autres. Mais là, ce qui me… »

Riku s’arrêta au milieu de sa phrase. Aussi vite qu’il se retourna, il s’empressa de couvrir son visage…

'''« RIIIIIIIIIIIIIIKUUUUUUUUUUUUU ! »'''

Au moment même où ce cri retentit, la tête protégée de Riku – non, son abdomen – reçut un bon coup de genou de la part de Coron qui s’était ruée vers lui.

Incapable de produire le moindre son, Riku commença à se tordre de douleur en s’effondrant.

Mais Coron ne sembla pas l’entendre de cette oreille, et l’attrapa par son col et lui cria :

« J’y crois pas !! T’es parti cinq jours sans prévenir personne. Qu’est-ce que tu… ? »

Comme Coron lui criait dessus tout en le secouant violemment, Riku, n’ayant pas le temps de répliquer, avait de l’écume qui lui sortait de la bouche.

— Et d’un coup.

Coron s’arrêta soudainement…

« Qui est cette fiiille ? Elle est trop mignoooonne ! ❤ »

Se débarrassant de Riku, Coron se rua sur Schwi pour lui faire un câlin et envoya un sourire moqueur à Riku qui toussait vigoureusement.

« Hé, Rikuuu, tu aurais dû nous le dire si tu comptais tu trouver une femme ! ♪ »

« Coron, est-ce que tout va bien dans ta tête ? Quel idiot partirait pendant cinq jours de nos jours pour se trouver une… »

Riku répondit en plissant les yeux, mais Coron lui donna un coup de coude et continua.

« Ooh allez, fais pas le timide ! ♪ De nos jours, la première priorité est de faire des enfants ! La seconde de manger ! Les troisièmes, quatrièmes et cinquièmes sont de faire des enfants ! »

— ''Et toi alors ? ''

Riku se retint tout juste de prononcer ces mots à voix haute.

« Mais Riku, tu n’y avais jamais porté d’intérêt. Tout le monde s’inquiétait ! Je ne vais pas vous embêter, alors prenez un bain ensemble, et comme ça vous allez délicieusement, délicieusement… »

« … Arrête ça. »

Alors que Coron rentrait avec répétition son index dans le cercle qu’elle avait formé avec son autre main, Riku se prit la tête dans ses mains.

« Écoute… Le bon sens ne te dit pas que c’est une survivante d’un autre village ? »

— Comme si elle était enfin réveillée, Coron se figea d’un coup. Affichant une expression sournoise, elle demanda :

« … Vraiment ? »

Dès qu’il prononça ses mots, Riku pensa, ''Merde'', mais avait-il le choix ?

Désormais, il n’avait pas d’autre choix que d’y aller jusqu’au bout. Il s’y prépara lorsqu’il ouvrit la bouche.

« … J’ai déchiffré sur la carte des Nains qu’il y avait un conflit à deux jours et demi d’ici à cheval. Il devait y avoir un petit village dans les alentours, donc je suis parti le vérifier. »

— Ce n’était pas un mensonge.

D’après la carte, un village avait disparu dans le conflit opposant les Nains aux Démonias.

Mais cela s’était passé il y a 『Deux ans』.

Étant donné que la seule personne de la colonie capable de lire le langage des Nains était Riku, il y avait peu de chance qu’il se fasse prendre.

Mais ça ne serait pas suffisant pour satisfaire Coron…

« D’accord, mais ça veut pas dire que tu devais y aller seul, pas vrai ? »

Riku, s’attendant à cette réponse, secoua la tête.

« Ça aurait été trop dangereux si quelqu’un s’était trouvé avec moi. Mais si je t’avais dit que je partais seul… »

« Je t’aurais arrêté, évidemment !! Ce genre de chose te ressemble bien, Riku… mais pense un peu à ta sœur. Combien de trous comptes-tu me faire dans mon estomac ? »

Coron le regarda avec un air implorant.

Remarquant que les coins de ses yeux étaient rouges et ébouriffés, Riku ressentit un poids lourd sur sa conscience.

Il regretta de tout son cœur de l’avoir sérieusement inquiétée… mais il ne pouvait toujours pas lui dire la vérité.

Coron soupira comme si elle avait abandonné, puis se retourna pour s’adresser à la nouvelle arrivante.

« Désolée. Tu as dû en voir de toutes les couleurs… Comment t’appelles-tu ? »

« … Schwi… »

Comme spécifié, comme configuré, Schwi se comporta timidement lorsqu’elle répondit en se cachant derrière Riku.

''Mm-hmm. Mm-hmm''. Coron sourit et hocha la tête devant cette réaction avant de continuer.

« Mais rassure-toi ! Tu es en sécurité ici. Riku est là pour toi. Je me demande comment vous vous êtes rencontrés !? ♪ »

Riku pensa sûrement que cette question avait été posée en toute innocence.

C’était seulement par curiosité, pour faire avancer la conversation. Ou peut-être était-elle suspicieuse de voir à quel point Schwi était resté calme pour quelqu’un qui venait de perdre son village.

Schwi ne sut pas quoi répondre pendant un moment, et Riku lui lança un regard pour lui indiquer 『Continuer de répondre』.

Mais… il n’y avait aucune chance qu’une Ex-Machina comme elle puisse saisir ce qu’il voulait dire.

« … En embrassant… Schwi…. et en demandant… de se reproduire. »

— Bien, voici la question :

Qui comprendrait cette déclaration comme étant 『C’est Schwi qui a demandé de se reproduire avec Riku』 ?

Et donc Coron, d’un pas lourd et net en avant…

« Si tu veux ''le'' faire… »

… lui lança une gauche droit dans son plexus solaire, avec un cri qui fit trembler la grotte…

« … commence au moins par te réfugier en premier ! »

… et moissonna la conscience du jeune homme.
<br /><br />
=== Partie 5 ===
<br />
— Après qu’il ait découvert une jeune survivante d’un village détruit, il lui avait immédiatement proposé de s’accoupler.

Cette rumeur se propagea plus vite que la vitesse du son, si bien que dans toute la colonie, tout le monde ne parlait que de cela.

« Non, Riku-san a raison. Il faut battre le fer tant qu’il est chaud. »

« Pas du tout. Riku-kun devrait d’abord obtenir son consentement. »

« Non, attends… Tu ne sais même pas si elle était consentante ou non, pas vrai ? »

« On sait d’elle qu’il lui a demandé, pas vrai ? Comment peux-tu… »

…

« C’est bizarre. »

Pour commencer, toute cette histoire était étrange… et surtout le fait qu’aucun d’entre eux ne mentionnait l’âge de Schwi.

Tout était bizarre. Ou peut-être était-ce lui qui l’était ?

On raconte que le chaos de la guerre conduit à l’insanité. Il était clair que tous ces gens n’allaient pas bien du tout…

Riku traversa toute une galerie de regards – parfois respectueux, parfois malveillant – pour arriver jusqu’à sa chambre.

Puis, d’une voix presque inaudible, il murmura à Schwi qui marchait à ses côtés :

« Dis, toi là, épargne-moi s’il te plaît… »

« … De quoi ? »

Ne comprenant visiblement pas ce qu’elle avait de mal, Schwi lui lança un regard interrogateur.

« Pour commencer, tu voulais en savoir plus sur mon 『Cœur』, hein ? Ce qui veut dire que tu étais en train de me séduire, pas vrai ? »

Il se rappela du moment où elle l’avait appelé 『Onii-chan』 quand ils s’étaient rencontrés.

« Tu n’aurais pas pu prendre te donner une apparence plus mature ? »

Alors que Riku se plaignait que si elle l’avait fait, ils n’auraient pas été dans une telle situation, Schwi cligna des yeux d’un air absent.

« … Je suis supposée ressemble… à ce que les humains mâles… à ce que Riku… aime. »

« Commence pas à me traiter de {{furigana|lolicon|pédophile}}. J’aime, tu sais, de glamoureuses… »

« Menteur. »

Schwi lui rétorqua catégoriquement et continua.

« … Si c’était vrai, tu n’aurais aucune raison, pour ne pas passer à l’acte de reproduction… avec cette humaine nommée Coron. »

''Oula'', pensa Riku.

Il venait d’être mécaniquement jugé comment étant un lolicon, et Coron avait servi d’argument pour le mettre en évidence. Qui devrait-il tuer ?

« … En premier lieu, tous les humains mâles préfèrent… les jeunes filles. »

« Arrête de déconner, ne généralise pas. Les humains ont chacun leur préf… »

« … Faux… Biologiquement parlant, les jeunes individus… sont capables de procréer, ont l’avantage. Point. »

— ''Celle-là''…

Peut-être était-ce son imagination, mais il avait l’impression que l’Ex-Machina, qui n’était pas supposée posséder de sentiment, le prenait de haut tout en lui faisant la leçon.

« … {{furigana|Un Ex-Machina|Schwi}} n’est pas subjective… Les humains préfèrent les jeunes femmes, capables de procréer… Ce sont des faits. »

« … Je ne sais pas ce que je vais faire de toi… »

Le visage fatigué et avec toutes sortes de regards dirigés sur son dos, Riku parvint enfin à rejoindre sa chambre.

... Cette sensation d’être très éloigné des autres n’était que le fruit de son imagination, n’est-ce pas ?
<br /><br />
=== Partie 6 ===
<br />
— Ce fut une longue… très longue journée.

Finalement, Riku n’avait pas réussi à trouver ce pour quoi il était parti, malgré qu’il fût à moitié certain que cela le tuerait, et à la place, il était revenu avec…

« … C’est… la chambre… de Riku ? »

Une bombe à retardement ayant l’apparence d’une jeune machine, dont les intentions étaient inconnues, inspecta sa chambre avec curiosité.

« Surprise de voir qu’elle est bien lugubre ? »

« … Surprise… Vraiment, exceptionnelle… »

Riku eut un rire intérieur en songeant qu’une machine pouvait faire preuve d’ironie ou de flatterie.

Il atteignit ce que Coron avait dû préparer, à savoir un repas posé sur un drap au sol.

Il sentit le besoin de remplir son estomac aussi vite que possible et de s’endormir.

« … Que, fais-tu… ? »

« J’imagine qu’Ex-Machina-sama n’y est pas familière, mais les humains meurent s’ils ne mangent pas. »

En levant sa fourchette à sa bouche, Riku lui lança ses mots d’un ton fatigué.

« Donc je vais juste manger un peu et me reposer… Fais ce que tu veux. »

« … Hmm, compris… Je vais faire quelque chose… »

La fille regarda attentivement un par un ce qui se trouvait dans la chambre de Riku – les cartes, les outils de mesure et ainsi de suite – mais soudainement :

« … Riku, jouons… à un jeu. »

« … Pourquoi ? »

Figé avec sa fourchette en main, Riku regarda Schwi qui pointait vers l’étagère.

À cet endroit se trouvait… l’échiquier qu’il avait porté au commencement de tout, quand sa maison avait été détruite.

En le regardant avec une expression lugubre, Riku cracha.

« Non, merci. J’ai joué avec toi tout à l’heure parce que je n’avais pas le choix. Les jeux ne sont qu’un passe-temps stupide pour enfants. »

« … ? Pourquoi ? »

« Parce que la réalité n’est pas aussi simple que les jeux. »

Il n’y avait ni règles, ni victoires, ni défaites.

On vivait ou on mourait. C’est tout. Dans ce monde…

« On n’a ni le temps ni l’énergie à gâcher pour des distractions inutiles pour enfant comme des jeux. »

« … Et si ce n’était pas, inutile ? »

Pendant qu’il ne regardait pas, l’échiquier était ouvert et Schwi commença à y placer les pièces.

« … Si tu bats Schwi… Je donnerai à Riku… les informations qu’il veut. »

« Quoi ? »

« … Comme l’origine du commencement, de la Grande Guerre… les facteurs requis pour qu’elle se termine… et cetera… »

Telle était sa proposition, mais Riku la rejeta.

« Ah… ridicule. »

Pourquoi la Guerre avait commencé ? Comment elle se finirait ? Personne ne s’en souciait.

La Guerre était éternelle. Qu’importe la raison qui l’avait causée, quelle différence cela ferait sur le fait qu’elle faisait toujours rage ?

Et comment elle se terminerait ? Si quelqu’un en avait été capable de le faire, elle se serait terminée depuis bien longtemps.

Qui pourrait croire que de simples humains soient capables d’accomplir quelque chose que même les bâtards qui détruisaient la terre en étaient incapables ?

En conséquence, Riku conclut, ''Ça ne vaut pas la peine de le savoir''. Des espoirs mèneraient à un désespoir encore plus grand.

Un jour… un jour elle prendra fin. Il n’y avait aucune preuve du contraire, donc les gens ne pouvaient pas nier le fait qu’il y avait de l’『Espoir』.

Mais si on leur en donnait la preuve et que celle-ci était contestée…

— Dans ce monde en déclin où régnait la dévastation, ce monde en ruine complètement saccagé, ce serait plus que suffisant pour donner un dernier coup fatal aux vies fragiles des humains. Donc…

« Aucun intérêt, et je n’ai pas besoin de le savoir. S’il y a bien quelque chose que je voudrais connaître… »

Riku plissa les yeux en pointant sa fourchette vers Scwhi.

« … c’est comment survivre, rien de plus. »

— Un des vecteurs qui a poussé l’humanité au bord de l’extinction.

« Le savoir des Ex-Machinas, les mathématiques, la conception… Si je gagne, donne-les-moi. »

Il mettrait cela au service de l’humanité. Pour survivre. Pour le bien du lendemain… non, pour 『Maintenant』.

« … Hmm… D’accord… »

Comme Schwi hocha la tête, quelque peu triste, Riku continua.

« Bien, et si je perds ? »

Mécanique et calculatrice, elle devait avoir quelques exigences.

Schwi répondit sans ménagement à la question de Riku.

« … 『Communication』… »

Elle regarda droit dans les yeux noirs de Riku.

« … Je veux comprendre le 『Cœur』… la définition du 『Cœur』, comme tu le sais… Je demande… cette information. »

« Je ne t’ai pas dit que c’est quelque chose qui ne peut être compris qu’en saisissant des mots non formulés ? »

« … Hmm, c’est pourquoi, je demande, à ce que tu essayes… de communiquer, avec moi… par des mots non formulés… »

« … Très bien. »

Riku posa son repas sur le côté, s’assit devant l’échiquier, et commença.

En regardant le plateau pour la première fois depuis des années, Riku le contempla ''sérieusement''.

… ''Battre la force de calcul pour parvenir au meilleur coup… ?'', pensa Riku. C’était impossible.

Mais le comportement de Schwi, son manque de compréhension du cœur, son incapacité à lire entre les lignes… cela prouvait véritablement que 『Il y avait des facteurs qu’elle ne pouvait pas calculer』.

S’il ne se focalisait que sur le plateau, il ne pourrait pas gagner.

Mais il était probable que des manœuvres psychologiques puissent fonctionner.

« … Échec. »

Comme Schwi tomba la tête la première dans un simple piège de Riku, il se sentait désormais confiant de son évaluation.

« … Échec. »

Mais Schwi le prit immédiatement en compte, comme pour dire ''Tu ne m’auras pas de fois de cette façon''.

C’était simplement la nature de sa race. Et maintenant ? C’était simple. ''Il n’avait qu’à changer constamment de stratégie sans utiliser le même piège deux fois''.

S’il venait à y incorporer les techniques pour la guider, l’attirer et la manipuler, le nombre de stratégies était… 『Infini』.

''Si tu peux compter jusqu’à l’infini… alors essaye donc, Ex-Machina !!''

Sa fatigue oubliée, les pensées de Riku rugirent, quand soudainement…

« … Riku, est en train de rire… »

« Quoi… ? »

Revenant à lui, Riku ouvrit ses yeux et toucha lentement ses lèvres.

— C’était vrai. Les coins de sa bouche étaient remontés, et ses yeux s’écarquillèrent.

N’ayant visiblement pas du tout remarqué que Riku s’était figé, Schwi joua son tour en posant une pièce.

« Tu ne, le fermes pas… pendant un jeu… pas vrai ? »

— ''Ta gueule. Ne pose pas de question, ne l’écoute pas, fais la sourde oreille''. Quelque chose au fond de lui se mit à crier, mais…

« … De quoi… parles-tu… ? »

« … De ton 『Cœur』… »

——— *cl*.

« … La survie des humains, dans ce monde… est biologiquement… une anormalité… »

————— … *ic*.

« … La cause… le 『Cœur』 de Riku… est ce que… je veux… »

« Hé. »

———— Quelque part dans le corps de Riku ————

—————— Quelque chose fit un bruit ——————

« Tu te fous de moi ? »

———— Et se brisa.

Riku ne s’en souvint pas. Avant qu’il ne le sache, ses doigts avaient agrippé la gorge de Schwi avec suffisamment de force pour les briser.

Mais cela ne signifiait rien pour une Ex-Machina. Ses yeux de verre plongeaient simplement dans les siens…

— dans lesquels elle était clairement ''reflétée''.

« … Je ne pensais pas que c’était possible, mais ''tu ne comprends vraiment pas ta situation'' ? »

Riku ne le comprit que trop tard. ''Ouais, je vois maintenant''.

Ses innombrables sentiments et souvenirs qu’il avait scellés, enchaînés et enfermés quand il avait rencontré cette ''machine à tuer''…

Dégoût rage mécontentement haine malice rancœur rancœur rancœur rancœur rancœur rancœur douleur… Tout cela s’était empilé indéfiniment, faisant pression sur le 『Verrou』 de ses sentiments, de son souvenir, et de son cœur qui avait été restreint par-delà la raison.

— Jusqu’à ce qu’enfin, il fasse un bruit de ferraille, craque, et se brise.

Sa ''raison '' demanda : '' C’est quoi '' cette chose ? ''Oh, c’est un de ces bâtards qui piétinent des humains ''.

Ses sentiments s’interrogèrent : ''Comment t’as pu rester calmer devant'' cette chose ?

''Ouais, sans déconner, haha, quand j’y pense « calmement », tu as raison''.

« Vous nous avez défoncés, pris tout ce qu’on a, l’avez refait sans arrêt, et après qu’est-ce que tu demandes… ? 『Hé, les humains, ça vous fait quoi ?』 Haha ! Tu veux savoir ce qu’il y a dans nos 『Cœurs』 ? Ouais, je vais te l’dire. »

'''« ALLEZ TOUS VOUS FAIRE FOUTRE !! »'''

— Les os de ses doigts se mirent à crier. ''Continue comme ça, et tes doigts vont vraiment se briser''.

Quelque part dans son esprit, quelqu’un lui demanda ''À quoi ça servira ?''

Mais sa raison et ses sentiments lui répondirent en unisson ''Ta gueule, je m’en fous !''.

« Ha, hahaha, hahahahahahahahahaha ! »

Comment pouvait-il ne pas rire ? Pour la toute première fois, sa raison et ses émotions s’étaient mises d’accord sur quelque chose !!

Alors il n’y avait aucune raison pour qu’il se retienne.

Riku dit à ses doigts qu’il se fichait qu’ils se brisent, et hurla à Schwi :

« Tu sais combien de personnes sont mortes à cause de vous, bâtards !? COMBIEN DE PERSONNES VOUS AVEZ TUÉES !? COMBIEN DE PERSONNES… »

''Ont dû être tuées de mes mains… ?''

« … Dé, solée… »

Schwi marmonna doucement pendant que Riku hurlait.

''Est-ce quelque chose pour lequel tu peux juste t’excuser… ?'' Riku ouvrit sa bouche pour le crier, mais elle toucha ses joues.

« … J’ai fait, pleurer Riku… donc, Schwi a estimé, que ce que je t’ai dit, était horrible… »

— …''Quoi… ?''

Au toucher de la main de Schwi, couverte des larmes sur ses joues, Riku ouvrit ses yeux.

« Déterminé que… le 『Cœur』… de Riku… veut tuer Schwi… »

Les mots qui suivirent plongèrent l’esprit de Riku dans le vide.

« … Schwi, a été… déconnectée… »

Impliquant qu’il n’y avait aucun risque que les autres Ex-Machinas l’apprennent, Schwi ouvrit calmement sa poitrine et, dans le labyrinthe d’une machinerie complexe, elle pointa vers une pièce qui luisait faiblement.

« … Tout ce que tu as à faire, enfoncer cette fourchette, dedans… et Schwi… mourra. »

Comme si elle était troublée par le choix de ses mots, elle prit une expression abasourdie et se corrigea.

« … ? Mourir… ? Je ne suis pas, vivante… Arrêt définitif… échec, irréparable… Anéantie ? »

Bien trop terre à terre et bien trop naturellement, elle continua.

« … Schwi… veut voir le …『Cœur』 de Riku… donc… c’est bon… »

Avec cela, comme si c’était la seule chose à faire, elle fit face à son image qui se reflétait dans les yeux noirs du garçon avec un cœur, Riku…

— auquel elle "demanda" :

« … Est-ce que tu… vas tuer Schwi… comme ton cœur le veut ? »

<i>———— Haha…

— Tu déconnes, Riku.

Renoncer à tes responsabilités encore une fois… À quel point tu comptes te rabaisser, petit merdeux de bon à rien ?

Bien sûr, si tu demandes d’où tout a commencé, c’est la 『Grande Guerre』 que ces bâtards continuent.

Mais les quarante-huit personnes qui sont mortes… Chad, Anton, Elmer, Cory, Dale, Siris, Ed, Darrell, Dave, Laks, Vin, Eric, Charlie, Thomson, Shinta, Yann, Zaza, Zargo, Clay, Goro, Peter, Arthur, Morg, Kimmy, Datt, Ceril, Vigi, Volly, Ken, Savage, Leroy, Popo, Couthon, Lut, Shigure, Shao, Ulf, Balto, Asso, Kenwood, Peyl, Ahad, Hound, Balrof, Masashi, Memegan, Karim… et enfin Ivan.

Celui qui leur a dit de mourir.

Peu importe ce qu’on pourrait dire.

C’est toi, Riku !!</i>

— *peng*

Riku la laissa partir et Schwi tomba pour se rassoir sur le sol.

Incapable de supporter ses yeux de verre qui le regardaient, Riku lui tourna le dos.

« … Je vais me coucher. »

Sur cette brève déclaration, il se laissa tomber sur son lit de paille. Doucement, il entendu la voix perplexe de Schwi.

« … Pourquoi… ne pas m’avoir tuée… ? »

« Je ne sais pas ! Pourquoi tu m’le demandes ? Merde ! Je t’en prie, ferme-la !! »

Pourquoi ne l’avait-il pas tuée ? Il pouvait lister autant de raisons qu’il le voulait.

— Comme, crois pas que je suis comme vous autres.

— Ou, est-ce que ça ramènera ceux qui sont morts ?

— Ou, qu’est-ce que ça résoudrait ?

S’il voulait simplement rejeter ses responsabilités et faire de la rhétorique, il pouvait en énumérer autant qu’il en voulait.

Mais cela le répugnait. Il n’avait aucun droit de parler en leur nom, au nom des morts.

Parce que, pour le petit minable qu’il était, il pouvait dire aux gens de mourir, ''mais il ne pouvait tuer personne de ses propres mains sales''.

« … Je suis… désolée… »

''Pour quoi ? '' Mais il semblait qu’elle s’était méprise une fois de plus sur les intentions de Riku.

En entendant Schwi s’excuser, sa voix teintée d’un obscur sens de regret, Riku fut une fois de plus assailli par un profond dégoût envers lui-même, comme si ses entrailles se renversaient.

— ''J’en peux plus… Je ne sais rien… C’est trop pour moi…''

« Reste où je peux te voir. Si jamais tu venais à blesser quelqu’un dans la colonie… »

« … Hmm… Je sais… »

Devant son hochement, si obéissant qu’il lui donna à réfléchir, Riku sentit son corps lui peser encore plus.

''… Qu’est-ce que j’essaye de faire… ?''

Il prit les devants et se posa cette question, mais il avait le sentiment qu’il connaissait déjà la réponse.

— Il considéra qu’il était déjà brisé depuis bien longtemps.

Peu importe les calculs qui auraient pu être fait, pour faire face à un Ex-Machina – un des coupables qui amenaient les humains vers la destruction – et réussi à se fourvoyer en croyant qu’ils étaient 『en bons termes』…

— S’il pouvait y parvenir, c’est qu’il n’était même plus humain.

Comparé à cette machine, qui restait debout et confuse comme si elle s’inquiétait pour lui, il était de loin celui qui ressemblait le plus à une machine.

Et pour la machine qu’il était, il continuait de l’『Évaluer』.

— ''En y pensant rationnellement, j’aurais dû la tuer tout de suite''.

— ''Il y avait trop d’incertitudes. Il n’y a aucune preuve qu’elle est vraiment déconnectée''.

— ''Aurais-je pu la tuer pour commencer ? Était-elle en train de bluffer ? En train d’essayer de tester quelque chose ?''

''Mais'', Riku se demanda, ''avais-je considéré ces facteurs avant de la laisser ?''

Non. Il avait seulement… senti que ''ce n’était pas bien''. Il ne savait même pas ce qu’il ne l’était pas.

S’il devait le dire… ce serait tout. Toutes ces merdes clochaient.

« Le 『Cœur』 humain, c’est ça… ? C’est moi qui voudrais le connaître… Merde… »

« … ? Riku… ? »

Sur le point de fermer ses yeux, Riku entendit la voix confuse de Schwi l’appeler.

La fatigue et l’engourdissement saisirent sa conscience sans rien lui demander et l’emportèrent dans l’obscurité…
<br /><br />
=== Partie 7 ===
<br />
— *boom boom*. Sa conscience refit lentement surface lorsqu’elle entendit le cognement à la porte.

« Riku~ ♪ Je sais que tu dois être fatigué, mais j’ai… »

En même temps qu’elle prononça ces mots, la porte s’ouvrit légèrement…

« Oula ! ❤ Vraiment désolée ! Nee-chan peut-être stupide parfois. Prenez votre temps~ ♪ »

Des bruits de pas s’éloignèrent en même temps que la porte se referma.

— ''Hein ?''

Décidant qu’il devait probablement comprendre ce qu’il se passait, Riku rassembla son énergie pour ouvrir ses lourdes paupières…

« … »

« … »

… et eut un contact visuel avec Schwi qui se trouvait au-dessus de lieu, sous la couverture, et qui le regardait.

« … Puis-je savoir pourquoi tu te trouves au-dessus de moi ? »

— Combien de temps avait-il dormi ? Non, ça n’avait pas vraiment d’importance.

Après qu’ils venaient tout juste de discuter de s’il allait ou non la tuer, qu’est-ce qu’elle… ?

« … Riku m’a dit, de rester, là où tu pourrais… me voir… mais, ensuite, Riku a, fermé ses yeux… »

''Et voilà''. Semblant plutôt fière d’elle – probablement l’imagination de Riku – elle continua :

« .. J’ai projeté, le sens non exprimé… de 『À un endroit où Riku peut te voir』… comme 『un endroit où Riku en est conscient』. »

« Hein ? Et donc ? »

« … Le sens du toucher est actif… même en dormant… J’ai déterminé que cela suffirait pour en être『Conscient』. »

Apparemment très confiante en sa conclusion, elle le regarda vaguement comme pour dire, ''Félicite-moi d’avoir saisi les intentions abstraites d’un humain''.

Riku fronça bien ses sourcils.

« J’entendais juste sors pas de cette chambre. Tu comprends ? »

« … Ne comprends pas. »

Schwi écarquilla ses yeux ronds et murmura :

« … Fermer, les yeux… est incompatible… avec le paramètre… 『où Riku peut me voir』… »

Schwi sembla perplexe lorsque la voix de Coron les interrompit :

« Ah, oui ! Ehh~ Désolée de vous interrompre pendant que vous le faites, mais~… »

« On ne le fait pas. Qu’est-ce que tu veux ? »

« Ah, eh bien, tu vois… Je pensais que vous devriez peut-être prendre un bain ! Et particulièrement Schwi, elle a dû traverser de nombreuses épreuves. Si tu veux, je pensais que Nee-san pourrait aider Schwi à se laver~ ♪ »

À cela, Riku jeta un regard à Schwi.

— 『Réponds-lui de façon adéquate cette fois.』

Comme si elle avait bien saisi ses intentions cette fois, Schwi hocha fermement la tête et répondit :

« Riku a dit… de ne pas montrer, le corps de Schwi… à d’autres personnes. »

— J’aurais peut-être vraiment dû la tuer finalement.

Cela traversa rapidement l’esprit de Riku, mais la réponse de Coron contenait un ton narquois.

« Ahhhh~ Vraiment ♪ Alors tu l’as déjà apprivoisée, eh ? Pour mon petit frère, tu te mets incroyablement vite à l’ouvrage. ❤ »

« Coron… allez. S’il te plaît, ferme-la un p… »

« Alors prends soin de Schwi~ J’ai déjà fait sortir tout le monde de la salle de bain, alors c’est le moment ou jamais ! »

« Arrête de faire ça ! »

Coron, qui laissait juste dépasser ses mains à travers la porte et qui enfonçait l’index de sa main droite dans le cercle que formait sa main gauche, s’enfuit comme le vent.

…

Le Riku épuisé et sa cavalière, Schwi, restèrent derrière.

« Tu comptes bientôt bouger de là ? »

« … Hmm. »

Alors que Schwi se dégagea de lui, Riku réfléchit à sa situation.

... Il était inutile d’en dire plus.

Il avait été désormais établi qu’il était un lolicon qui s’était fait une réfugiée de guerre.

''Mais''… Il décida que c’était toujours mieux que si les gens apprenaient qu’il avait ramené une Ex-Machina.

« … T’as pas de problème avec la nourriture, les bains et ce genre de choses ? »

Pour garder son identité d’Ex-Machina secrète, il allait falloir qu’elle imite les humains, mais…

« … Tu veux dire, je peux agir, comme… une humaine ? »

« Toi… Comment ça se fait que tu comprends ce que je veux dire maintenant et pas… ? »

Riku se demanda si elle le faisait exprès, mais comme il était incapable de déterminer le cheminement de pensées des Ex-Machinas, il décida de reporter cette question à plus tard.

« … Je ne demande pas… de nourriture. Il n’y a pas besoin, de gâcher… des ressources, qui sont précieuses pour les humains… »

Est-ce qu’elle mesurait leurs circonstances ? Ou… Non, il ne le savait pas… Ajourné.

« Mais si tu ne manges rien, les gens te suspecteront. Disons juste que tu ne manges pas beaucoup. Tu peux manger, pas vrai ? »

« … Hmm. Mais seulement la décomposer… aucune utilité… »

« Je mangerai moins pour y pallier. La situation de notre réseau de nourriture ne changera pas, donc… »

Ne laissant pas le temps à Schwi de rétorquer, Riku enchaîna avec le point suivant.

« Et pour l’eau ? »

« … Aucun, problème… Schwi, imperméable, antigel, ignifugé, pare-balle, anti-poussière, anti-explosion, anti-sort, anti-esprit… »

« Vous êtes vraiment des absurdités. Donc pour le bain, on va juste prétendre… »

« … Mais… aucune fonction… antifouling<ref>Un antifouling est une peinture destinée à empêcher les organismes aquatiques de se fixer là où elle est appliquée.</ref>. »

« Alors que tu es anti-explosion ? Ce n’est pas ce qu’on appelle un défaut de conception ? »

« … Si l’usage d’esprits, était disponible… utilisation, de l’outil d’autonettoyage… mais Riku a dit, de ne pas le faire… »

Schwi réfuta avec une expression (apparemment) boudeuse.

« Merde, j’imagine qu’il va falloir y aller franco. Profitons du malentendu de Coron et du fait que personne ne sera là… »

« … Et… Riku nettoiera… Schwi… »

Schwi hocha fermement la tête et lorsqu’elle déclara cela, Riku porta une main à sa tête.

« D’où tu tiens ça… ? Tu n’es pas une enfant, pas vrai ? Tu y vas toi-même. »

Mais Schwi leva ses doigts pour pointer des problèmes très logiques.

« … Premièrement, si personne, n’est là… et que Schwi se baigne… il est plus efficient… que Riku se baigne en même temps. »

——.

« … Deuxièmement, Schwi ne peut pas nettoyer, toutes ses pièces… sans l’outil d’autonettoyage… Encore jamais lavée, moi-même. »

Et…

« … Troisièmement, la raison… pour refuser… de se baigner avec Schwi. En fin de compte l’attirance sexuelle, pour mon apparence très jeune… »

« D’accord, c’est bon… Allons-y. »

En donnant un coup son corps lourd qui se plaignait de son manque de sommeil, Riku se leva.

— Il n’y avait aucune chance qu’il puisse remporter une discussion logique face à une machine.
<br /><br />
=== Partie 8 ===
<br />
Une pierre rouge brûlante avait été déposée dans un chaudron rempli d’eau.

La petite salle de bain se retrouva immédiatement plongée dans une chaude et épaisse vapeur. L’étiquette voulait qu’on utilise cette vapeur pour provoquer de la sueur pour se débarrasser de la crasse avant de rentrer dans le bain pour se rafraichir.

Mais la sueur ne faisait pas partie des fonctions de Schwi, donc Riku utilisa un chiffon et l’eau tiède du chaudron pour nettoyer la boue et la poussière qui s’étaient collées sur ses parties mécaniques.

En l’observant de plus près, il resta sans voix devant la complexité de son corps.

Il avait déjà vu toutes sortes d’équipements Nains qui manipulaient les esprits mécaniquement, mais en voyant les parties intérieures – l’équipement – de Schwi, il ne pouvait même pas deviner ce qui le permettait.

Mais c’était comme cela qu’il sut que son corps était redoutablement sophistiqué.

« … Riku… a un fétiche, pour les machines… ? »

« Pourquoi est-ce qu’une machine aussi sophistiquée que toi ne formule que des hypothèses à côté de la plaque et possède des connaissances aussi douteuses… ? »

Schwi répondit au ton chagriné de Riku comme pour se défendre.

« … Je suis incapable, de projeter… les pensées humaines… à cause du 『Cœur』… une singularité de calcul. »

…

Ayant atteint une impasse, seul le son de l’eau qui s’écoulait était audible. Pour briser ce silence (peut-être), Schwi suggéra soudainement :

« … Riku, jouons… à un jeu. »

« Dans le bain ? Pour quoi faire ? »

« … Parce que… 『Je m’ennuie』… ? »

Schwi mentionna un concept qu’elle ne comprenait clairement pas avec un ton interrogatif, ce qui fit rire Riku.

« Eh bien, pourquoi pas… mais tu ne peux pas utiliser d’esprit, d’accord ? Donc pour le plateau… ? »

Comme si elle s’y était préparée – enfin, non, c’était probablement son intention depuis le début – Schwi sortit l’échiquier caché dans sa vieille robe.

« … Ha, bien. Mais on jouera pendant que je te nettoie les cheveux, donc il n’y aura pas de limite de temps, d’accord ? »

Avec un soupir, Riku sourit honteusement et posa sa main sur le pion blanc…

——..........

« … Mhhgn… Dis donc, toi, je lave tes cheveux en même temps, alors vas-y doucement. »

Tout en frottant ses cheveux avec sa main gauche, Riku retourna son cerveau dans tous les sens au point qu’il ne pouvait pas le croire et grogna.

À cela, Schwi, lentement et doucement, murmura :

« Dé, solée… »

« … Pour quoi ? »

Non, il se savait, mais il se haïssait lui-même pour ça. Il plaisanta :

« J’ai analysé les informations après cela… »

Mais Schwi, incapable de comprendre les subtilités du 『Cœur』, exprima son regret.

« … Un ''agresseur'', qui interroge une ''victime'', au sujet du 『Cœur』… était illogique. Aucun résultat, ou donnée valide… »

Agresseur et victime… Riku fut surpris d’entendre ces termes sortir de la bouche d’une simple machine.

En même temps, pour une raison inconnue, il ressentit du dégoût envers lui-même pour avoir pensé 『Simple machine』 et essaya de le couvrir.

« Je vois… mais le plus important est ce qu’ils appellent faire preuve d’"insensibilité". »

« … ? Schwi n’est pas humaine… mais mes données… "remontent à un système nerveux"… »

« Ce n’est pas ce que je veux dire… »

Riku soupira avec un sourire pendant que Schwi continua sérieusement.

« … Cela, dit… Schwi n’a pas, de motif ultérieur… »

« … »

« … Schwi veut, vraiment… comprendre le cœur de Riku… C’est, la vérité… »

Juste son imagination ? Ce n’était pas le cas, décida Riku.

En répondant à la Schwi démoralisée qui parlait d’un – triste – ton hésitant, il soupira.

« N’y fais pas attention… J’étais juste un tout petit peu trop émotif moi-même. »

''C’est bizarre, mais''… Riku réexamina les sentiments qu’il était incapable de retenir.

Ce qu’il avait fait ne pourra jamais être justifié. Il ne le savait que trop bien.

Quoi qu’il en soit, c’était un fait pur et dur qu’elle faisait partie des oppresseurs de l’humanité… S’excuser auprès d’elle ?

C’était complètement absurde. ''Mais'', pensa-t-il. Ne pas s’excuser serait ''encore plus'' absurde.

— En vérité, il devait admettre que quelque chose n’allait pas chez lui.

En temps normal, il pouvait se contrôler, mais à ce moment, il ne le pouvait soudainement plus.

Ce ne pouvait pas être dû à quelque chose que Schwi avait dit. ''Alors pourquoi… ?''

Pendant que Riku luttait pour donner du sens à cela, Schwi lui demanda d’un coup :

« … Est-ce mal… d’être émotionnel ? »

« Ouais. Devenir émotionnel, comme se laisser emporter par la colère et te frapper, ne résoudra rien. »

« Mais Riku voulait… frapper Schwi… »

« … C’était juste une façon de parler. Attends, c’était le cas ? Honnêtement, je sais pas trop moi-même. »

Une fois encore, leur conversation s’arrêta. Le son de l’eau de ses gouttes, la chaude vapeur, tout cela lui allégea la tête…

Le silence continua pendant un moment, jusqu’à ce qu’il soit à nouveau interrompu par Schwi.

« … Riku, pourquoi… fermes-tu… ton 『Cœur』 ? »

« Écoute, toi, t’es vraiment désolée ? Tu sais ce qu’est le tact ? »

Il commença à crier, mais en voyant les yeux rouges et en verre de Schwi plongés dans les siens, il s’arrêta.

Une machine sans 『Cœur』 (en mettant de côté le fait de savoir si c’était vraiment le cas ou non) ne voudrait pas faire de mal.

… Quelque chose lui dit qu’elle voulait vraiment en savoir plus sur lui.

Pas le Riku rationnel, calculateur, froid et menteur.

Mais le précieux sujet d’observation, à savoir le 『Véritable Riku avec un cœur』.

— *clic*

— Sentant son 『Verrou』 s’ouvrir, il soupira.

« … Parce que c’est le seul moyen pour que je survive dans ce monde… »

S’il fermait les yeux, il pouvait voir ce qui se trouvait au-delà de la grotte, comme si c’était gravé dans ses paupières.

— Le ciel rouge en feu, la terre recouverte d’une mort turquoise, et cela continuait bien au-delà de l’horizon.

Là où sortir sans un masque était suffisant pour mettre fin à une vie. Un monde de morts…

— Ou peut-être un monde qui était déjà mort.

« … C’est, la faute, de Schwi et des autres races… ? »

« … Je ne sais pas… »

Riku n’en savait vraiment pas plus. Non, en réalité…

« Peu importe à qui revient la faute… C’est simplement ce à quoi on doit faire face. Pour qu’un humain puisse exister dans ce monde, il doit sceller son 『Cœur』 sans quoi… sans quoi ils se brisent. Dans un monde comme ça… C’est juste absurde. »

« … Absurde… absurde. Qu’est-ce qui est absurde… ? »

— ''Quoi ?''

Riku était presque sur le point de se moquer de ce que Schwi avait murmuré légèrement, mais…

Ah, c’est vrai, réalisa-t-il. Si on y réfléchissait logiquement, ''ça n’avait rien d’absurde''.

C’était juste…

« Les forts survivent, les faibles meurent. Sans signification ni raison. C’était comme ça que le monde est fait… Je pense que trouver cela 『Absurde』 fait du 『Cœur』 ce qu’il est… Enfin je ne sais pas vraiment. »

Presque résigné, Riku continua de laver les cheveux de Schwi.

« … Je veux en savoir plus… sur le 『Cœur』 de Riku… mais… », murmura Schwi.

« … Ne veux pas… ''blesser Riku''… Que devrais-je… faire ? »

— ''… ?''

La façon dont elle lui avait posé cette question le rendant un peu perplexe, Riku demanda :

« Pourquoi tu t’inquiètes pour moi ? Si tu veux simplement comprendre le 『Cœur』, alors tu peux juste continuer comme tu l’avais fait… »

« … Je, suis… désolée… »

« … Ah, j’essaye pas de tout remettre sur le sujet. Mais c’est vrai, non ? Pourquoi devrais-tu t’en soucier… ? »

Elle ne devrait pas. Si c’était quelqu’un d’autre, elle pourrait s’inquiéter d’être incapable de communiquer avec.

Mais elle n’avait pas à se soucier de lui. En vérité, le pousser lui ferait ressortir ses « véritables Intentions »…

« … Je, ne sais pas. »

Riku fronça les sourcils vers la première réponse ambiguë de la machine.

« … Je, ne sais pas. Mais, je veux éviter, de blesser… Riku… »

« Oh~ Tu veux dire que ton sujet a besoin d’être dans un état aussi naturel que possible pour que tu puisses obtenir des données exactes ? »

En la taquinant à moitié, Riku lui délivra cette conjecture de sa voix la plus rationnelle et bureaucratique, mais…

« … Non… Ce n’est, pas ça… Et je ne, sais pas pourquoi… mais… »

Pour une raison inconnue, Schwi baissa les yeux et répondit d’une voix subtilement tremblante.

« … C’était… vraiment, désagréable… »

<nowiki>----</nowiki>

Ses doutes se transformèrent en conviction. Le jugement de Riku lorsqu’il avait rencontré Schwi était tout à fait correct.

Cette Ex-Machina, Schwi, était ''cassée''. Clairement hors service.

Ce qu’elle venait de dire, qu’elle le sache ou non, était clairement une affirmation qu’elle avait été 『Blessée』.

— Une machine ? Une qui affirmait d’elle-même qu’elle ne connaissait pas le 『Cœur』 ?

« Hé, à l’origine, ton Cluster t’a déconnecté… et t’a abandonné, pas vrai ? »

« … Hmm. »

Il en avait même entendu les raisons, les détails. Elle avait causé un paradoxe d’autoréférencement, une rupture de logique.

Était-elle vraiment elle-même ? Qu’est-ce qui l’avait fait devenir ce qu’elle est ? Sans le 『Cœur』 confus d’un humain, le problème serait difficile à éviter.

Elle avait été abandonné – c’était méchant à dire, mais – ce n’était pas étonnant. Pourtant…

« Donc tu veux analyser le 『Cœur』, quoi qu’il en coûte, de sorte que tu puisses revenir dans ton Cluster. Mais quelle différence ça fait si tu blesses… ? »

« … ? Je n’essaye, pas… de revenir ? »

— Gné ?

« Euh, attends… Mais alors, ''qui t’a donné l’ordre d’analyser le 『Cœur』'' ? »

« … ? C’était, mon propre choix… Intéressée… »

« "Intéressée"… Hé, ce sentiment, c’est le 『Cœur』, non ? »

Schwi se figea devant le marmonnement perplexe de Riku.

« … ? … … ? … Je, ne sais pas. »

« Pardon ? Quoi ? »

« … Je ne, sais pas… C’est, logique. Mais, ce ne semble pas, être important, pour moi… Pourquoi ? »

« C’est à moi que tu le demandes ? »

L’expression de Riku se tordit involontairement devant la requête impassible de Schwi. Soudainement, cette dernière…

« Liste, de réponses possibles… »

« … Peu importe ; tant que Riku est là ; aucun intérêt ; inutile ; aucune importance ; aucune relation ; rejet de la synchronisation ; Prioriser l’analyse ; Prioriser la compréhension sur l’analyse… 【{{furigana|Échec|Erreur}}】【{{furigana|Contradiction|Erreur}}】【{{furigana|Illégal|Erreur}}】【{{furigana|Échec|Erreur}}】【{{furigana|Contradiction|Erreur}}】… »

« H-hé. Hé, hé, hé ! De la fumée est en train de sortir, hé ! »

Voyant Schwi laisser échapper du gaz avec un sifflement, Riku perdit son sang-froid.

— Mais cela ne dure que quelques secondes. Schwi se retourna, regarda Riku, et hocha une fois la tête.

« Conclusion : Ne veux pas revenir… ''apparemment''. »

« T’es plutôt hésitante. »

« … Ne peut pas… identifier l’origine… mais ''apparemment'', ne le veux pas. »

« Vraiment hésitante. »

Trouver cela de plus en plus drôle, Riku sourit et se répéta, seulement pour entendre :

« … En, tout cas… Échec et mat. »

— ''Ah''.

« Toi alors… J’étais complètement distrait par cette conversation. Encore une fois. »

« … Hmm. »

Après tout cela, le visage de l’Ex-Machina qui hocha la tête fit réfléchir Riku.

— ''Est-ce possible de créer un sourire aussi innocent grâce à des calculs et en l’imitant… ?''

« … En tout cas. »

''Changement de sujet''. Riku soupira d’un air fatigué.

« Tes cheveux… ils sont putain de longs. Ça en finit jamais. Je vais finir par m’évanouir à cause de la chaleur. »

« … Si c’est mieux, court… Les couper… ? »

« Non non, c’est bon… Tu ne comprends vraiment rien… »

En grommelant, Riku se dit à lui-même… ''Je sais''.

Après tout, elle était une Ex-Machina capable de tuer un humain sans même y penser. Tout comme les autres races, elle avait piétiné ses pairs on ne sait combien de fois.

Il ne pouvait en aucun cas relâcher sa vigilance. Sa raison lui cria. ''Mais… alors pourquoi ?''

La fille qui continuait de réfléchir à la taille de ses cheveux ne semblait pas du tout logique.

Spontanément, il sourit légèrement…
<br /><br />

=== Partie 9 ===
<br />
Combien de temps s’était-il écoulé depuis l’arrivée de Schwi dans la colonie ?

Il était impossible de lire précisément puisqu’ils ne possédaient pas de calendrier exact, mais d’après Schwi, cela faisait 『à peu près un an』.

Riku pensa que le temps était passé vite. En considérant que simplement survivre quelques jours ressemblait à une éternité…

« … Hé, combien y a-t-il d’Anciens Dieux ? »

Jouant aux échecs avec Schwi dans son étroite chambre, Riku posa sa joue contre une de ses mains avec colère.

« … En théorie, il y en a un nombre 『Infini』… Proportionnel, au nombre de concepts… mais dans la plupart des cas… leurs conditions d’activation, n’ont pas été satisfaites. »

Riku fronça les sourcils face à la réponse obscure et au coup de Schwi.

Avec un soupir pour son gambit qui contrait et détruisait la stratégie orthodoxe qu’il avait envisagée, il commença à concocter un nouveau plan et continua.

« Donc, les Anciens Dieux… Il y a le 『Dieu de la Guerre』, le 『Dieu de la Forêt』 et les autres, c’est ça ? »

Pendant que Riku se fit la remarque – ''Non pas qu’ils fassent vraiment quelque chose de différent des autres. C’est juste la guerre – Schwi hocha la tête.

« … Le premier est Artosh… le créateur, des Flügels… Le suivant est Kainas… le créateur, des Elfes. »

Mais Riku l’interrompit.

Une repartie à la fois orale et sur le plateau. Comme le coup banal qu’il avait prévu s’était immédiatement fait contrer, Riku se souvient de quelque chose : le sentiment d’essayer encore et encore, faisant ce qui semblait être les meilleurs coups encore et encore… et ''se faire surpasser''.

… Le garçon avec un sourire intrépide, celui qu’il avait vu enfant dans la pénombre, celui qu’il ne pouvait jamais battre…

« Dis, il n’y a pas de ''Dieu des Jeux'', hein ? »

— C’était juste une pensée passagère. Ce n’est pas comme s’il y avait quelque chose à son sujet, mais Schwi répondit sérieusement.

« … ''Il y en a un''. Mais… Son 『Essence Divine』 n’a pas été confirmée… Supposition, conditions d’activation, non satisfaites. »

En à peu près un an, il avait parcouru un bon chemin pour s’habituer à discuter avec Schwi. Riku se mit à rire intérieurement.

Il ne connaissait pas les détails, mais en gros, c’était comme ça : Les Anciens Dieux étaient des « concepts ». Tant que le concept de jeux existait, le dieu des jeux ''existait de façon catégorique''.

Mais la présence de l’activation des conditions – de son 『Essence Divine』 – déterminait si oui ou non le dieu était ''réel''.

« Autrement dit… tu dis qu’il n’est pas dans les parages. Du moins, pas pour le moment… »

Échec et mat. Ajoutant un autre signe pour comptabiliser sa défaite, Riku soupira et se leva.

« Tu sais, j’étais en train de penser à te dire ça depuis un moment, mais tu n’as pas besoin de parler comme ça quand nous sommes seuls. »

« … Hmm… mais c’est comme si… mon noyau qui prononce mes pensées, avait été modifié de façon irréversible… apparemment. »

« Hmm. Et en langage humain ? »

« … Impossible de revenir à l’originale, ''apparemment''. »

''Tu es vraiment hésitante''. Il la taquina comme d’habitude, avec désinvolture et en souriant, puis ils quittèrent la chambre ensemble.

— L’atmosphère de la colonie qu’ils virent en marchant avait changé.

En regardant Schwi qui se trouvait à côté de lui, Riku l’admit. Depuis qu’elle les avait rejoints, les moyens à leur disposition s’étaient grandement diversifiés.

Grâce à son aide pour les parties calculatoires et de conception, quand bien même on ne lui avait rien demandé, la précision de leurs mesures et de leurs outils de détection s’était améliorée. Le télescope de Coron pouvait désormais voir bien plus loin, et leur méthode d’élevage peu efficace avait quelque peu progressé.

Le besoin de réaliser des reconnaissances avait drastiquement diminué, et constituer une réserve de nourriture était désormais chose réalisable. À cause de cela…

« Yo ! Riku. Je vois que tu passes encore du bon temps avec ta femme dans ta chambre, hein ? »

« Je t’ai déjà dit que c’est pas ma femme, le chauve ! Passer donc ta vie à regarder au travers de ce télescope ! »

« Schwi-chan~ Merci de toujours jouer avec les enfants~ »

Clairement, la colonie comptait plus de sourires.

Tant qu’elle était là, ils pouvaient vivre sans craindre la mort.

Mais devant cette scène, le visage de Riku s’assombrit légèrement.

— Il savait que ce n’était qu’une paix temporaire, le calme avant la tempête.

Ces 『Bons instants』 éphémères disparaîtront comme de la poussière à cause d’un caprice inconscient d’un de ces soi-disant dieux au-dessus d’eux.

Peut-être qu’oublier cela était une bénédiction, de pouvoir vivre plongé dans une tranquillité temporaire.

Mais cette tranquillité ''disparaîtrait''. Peut-être demain, peut-être aujourd’hui… ou même maintenant.

Schwi et lui leur donnaient-ils trop d’espoir ? Riku fronça ses sourcils. Mais qu’étaient-ils supposés faire ?

Prétendre qu’ils ne voyaient pas le désespoir, croire qu’ils étaient ''en sécurité ici'', et vivre jusqu’à ce que la Guerre prenne fin ?

Riku y réfléchit. Pour lui, c’était impossible…

« Hé, général ! Arrête de jouer avec l’entrejambe de ta femme une seconde, et viens me donner un coup de main avec cette fuite d’eau ! »

« … Hmm~ si tu veux que je te frappe, dis-le. Je te prêterai mes 『Poings』 comme tu le souhaites. »

Comme Riku se releva ses manches avec un sourire tendu, se dirigeant vers l’endroit d’où provenait la voix, Schwi se retrouva seule, derrière, à attendre le retour de Riku comme si elle avait pris racine.

« Schu~wi~chan~ ♪ »

Se retrouvant brusquement enlacée, Schwi se retourna sans un mot. Une Coron souriante se trouvait là.

« Que fais-tu~ toute seule~ ? Tu n’es pas avec Riku ? »

« … Riku, ne m’a pas dit… de, le suivre… »

« Wahaaaa ! Schwi-chan, pourquoi ne pas oublier donc cet homme et m’épouser !? Quel genre de mari stupide laisserait une aussiiiiii jolie femme derrière lui ? *frotte* *frotte* *frotte* *frotte* »

« … Riku, n’est pas… stupide… »

Coron plissa ses yeux devant la moue de Schwi.

« Dis, Schwi-chan. Je sais que c’est bizarre venant de sa sœur, mais… »

« … Riku a dit … 『Ce n’est pas vraiment ma sœur, alors ignore-la』… »

« Ahahaha~ ♪ … Je vais devoir lui en coller une tout à l’heure~ ♪ En tout cas ! »

Éclaircissant lourdement sa gorge pour faire diversion, Coron demanda sans ménagement :

« Schwi-chan, qu’est-ce qui t’a attirée chez Riku~ ? »

« … Attirée… ? »

« Oh, toi~ Je te demande ce qui a fait que tu l’『Aimes』~ Allez, tu le sais bien~ ❤ »

— Soudainement, Schwi prit conscience qu’elle était 『Nerveuse』.

Elle ne savait pas pourquoi. Elle avait pensé qu’elle s’était habituée à agir comme une humaine.

Mais maintenant, derrière l’attitude bienveillante de Coron, elle sentit qu’elle se faisait ''tester d’une certaine façon''.

Elle y réfléchit profondément.

Pour commencer, elle avait encore à peine réussi à analyser le 『Cœur』. Par conséquent, son analyse sentiment d’『Aimer』 était aussi incomplet, indéfini, donc…

« … Je, ne sais pas… »

— Schwi décida de répondre honnêtement.

« … J’étais intéressée… par le 『Cœur』… de Riku… par ses 『Sentiments』 »

Le ''jour de sa première rencontre'' avec Riku traversa le noyau de la mémoire de Schwi.

Quelque chose enfoui dans les yeux de Riku… avait généré en elle une pensé qu’aucun Ex-Machina ne devrait avoir.

Une『erreur de logique menaçant l’intégrité du cluster』 qui avait provoqué sa déconnexion. C’était…

« … Oh~, hmm hmm~ ♪ Alors c’est donc ça~ ♪ »

Coron, comme si elle rassemblait toutes les pièces ensemble, le 『définit』 simplement.

« En fait~ Tu veux dire que c’était le coup de foudre, pas vrai ? »

— ''Quoi ?''

« Hmm hmm. ♪ Ce Riku. Il n’est pas si intelligent, et sa personnalité est parfois, tu sais… »

Coron hocha la tête devant la Schwi figée dont les yeux étaient écarquillés, et annonça avec un sourire :

« Si tu as vu au travers de son 『vrai cœur』et que tu es tombée amoureuse de lui… Ouaip, je peux te confier mon petit frère en toute sécurité. ♪ »

« … »

''Coup de foudre. Un autre concept à analyser '', pensa la Schwi fatiguée.

Aimer. Apprécier. L’affection. Aucun d’entre eux n’avait été complètement analysé, et maintenant venait s’ajouter l’entrée 『Coup de foudre』, qui impliquait une ''occurrence instantanée''. Était-il possible qu’elle ne serait jamais capable d’analyser le 『Cœur』 pour le reste de son existence ?

« Hé, Coron. Quel genre de chose douteuse tu lui enseignes encore ? »

Ayant réglé ses affaires, Riku fit face à Coron.

« Tu es vraiment un petit frère insolent. Insolant et irrespectueux, je le dis !! Quand ai-je déjà… ? »

« Tu lui as dit que je préférais les grosses poitrines et tu lui fais mettre deux précieuses miches de pain sur sa poitrine… Tout va bien dans ta tête ? »

« Quel insolent ! Je ne pouvais pas avoir plus raison ! Cette fille va devenir ma petite sœur un jour, tu sais ? Donc il faut que je t’aider à mener une vie sexuelle variée et… »

« On y va. On risque d’attraper sa stupidité. Ne te même plus avec elle. »

« … Le niveau intellectuel, est quelque chose… de contagieux… ? »

Schwi fut stupéfaite de découvrir ces nouvelles données tandis que Riku la tira par la main pour l’empresser de le suivre.

« Eh ? Riku, où vas-tu ? »

« Il serait temps que je lui apprenne comment récolter de la nourriture, pas vrai ? Je vais lui montrer comment utiliser l’équipement de reconnaissance et les autres trucs. »

— C’était bien sûr un mensonge. Une Ex-Machina pouvait abattre un Démonia à mains nues.

De plus, l’âge de Schwi – le nombre d’années depuis sa manufacture – était d’environ 211 ans selon elle.

Il avait besoin de la mobilité de Schwi pour aller confirmer quelque chose. Il ne pouvait simplement pas dire cela à Coron.

« Je risque de revenir tard, mais on n’ira pas bien loin. »

— Coron frappa dans ses mains avec un sourire éloquent.

« Ahhh… Vous voulez le faire ''dans la verdure '' ? ❤ »

« Coron, tu devrais vraiment te faire changer ton cerveau. »

« Oh, mais vu la couleur du ciel, je devrais plutôt dire, le faire ''en zone rouge'' !? Dans tous les cas, il va faire froid, allez faites en sorte… »

« Ta gueule. On y va, "Schwi". »

Riku s’en alla de mauvaise humeur… Il ne l’avait probablement pas remarqué. Seules Schwi et Coron l’avaient relevé.

Et particulièrement Schwi…

C’était la première fois que Riku ''l’appelait par son nom''.

Ses pensées furent ensevelies sous des erreurs inconnues. Elle détecta une augmentation de température…

Mais Schwi attacha le terme 『Priorité Absolue』 à cet instant et – sans savoir pourquoi – le sauvegarda et protégea son contenu.
<br /><br />
=== Partie 10 ===
<br />
Reposant son pied sur terre pour la première fois après plusieurs heures, Riku pensa : ''C’est vraiment plus facile avec l’aide de Schwi''.

Il lui aurait fallu cinq jours à cheval pour parcourir la même distance, en craignant de mourir à chaque instant, distance sur laquelle Schwi l’avait porté en une demi-journée.

« … Voilà donc la cité détruite des Elfes… »

C’était l’endroit que Riku avait tenté d’atteindre de lui-même il y a un an de cela.

Les structures uniques faites d’arbres s’étaient effondrées sur toute une ligne. Les immondes cicatrices de brûlure étaient toujours présentes, bien que les ruines fussent recouvertes d’un tapis de fleurs et de plantes, leur donnant l’image d’un élégant jardin.

Le ciel était maculé de la couleur du sang, et la terre était souillée par le poison de la cendre noire. Pourtant, dans ce monde de mort, il apparaissait que la capitale détruite bénéficiait toujours de la protection d’un Ancien Dieu. C’était bien une capitale construite par les Elfes, les créations de Kainas, se dit Riku avec un sourire ironique.

Après avoir marché pendant un moment, ils s’arrêtèrent à leur destination. Parmi les ruines en cendres, devant le seul bâtiment qui avait encore conservé sa forme originale, Riku demanda :

« C’est… une bibliothèque ? »

« … Probablement… Comparé, aux autres installations… et au degré de ravage dans la cité… Ici, les dégâts sont mineurs… »

C’était donc le bâtiment qui avait été défendu en priorité lors de l’attaque du Flügel.

Cela pouvait signifier que c’était un refuge, une sorte de centre de recherche, ou… un entrepôt.

« … Je vois. C’est vraiment ''probablement '' une bibliothèque ou quelque chose du genre. »

Ne trouvant rien ressemblant à une porte, ils se glissèrent entre deux arbres connectés pour y rentrer, où ils trouvèrent…

L’intérieur de cette drôle d’architecture était rempli de choses dont l’utilité n’était pas évidente.

L’une d’entre elles semblait ressembler à… une étagère ?

Mais elle était étonnamment vide. On aurait dit plus ou moins que tout avait été emporté… mais ce n’était pas un problème.

« Après tout, les informations dont ils n’ont pas besoin nous seront utiles… »

Avec cela, Riku commença à fouiller parmi les quelques bouts de papier restants et les livres endommagés.

« … Riku, peut lire le langage des Elfes… ? »

Schwi posa sa question à Riku qui parcourrait rapidement les livres.

« Nain, Elfe, Démonia, Fée, Thérianthrope… dans quelle langue tu veux que je te réponde ? »

Schwi s’étonna de la réponse nonchalante de Riku.

« … Pourquoi, autant… »

« Il faut au moins ça pour survivre. Les informations que je galère à récupérer seraient inutiles si je pouvais pas les lire. »

L’expression de Riku était étrangement sévère, sans pour autant être furieux ou odieux.

— Schwi connaissait bien cette expression, ces yeux.

C’était le comportement que Riku adoptait lorsqu’il voulait à tout prix la battre aux échecs.

« Jusqu’à preuve du contraire, ce n’est pas comme si les humains venaient de se faire continuellement détruire pour l’éternité. Nous avons utilisé tous les moyens auxquels on a pu penser – oral ou écrit – pour transmettre les traits, les langages, et les coutumes des autres races. Et cela jusqu’à aujourd’hui. »

Dans ces yeux noirs qui ne reflétaient rien, qui parlaient de la faiblesse des humains, de leur fragilité, de leur incapacité à faire autre chose que courir – ''plus profondément, bien au-delà'' – se trouvait la chose même que Schwi voulait connaître, la qualité qui défiait les apparences.

— L’existence qui demandait ''Ne sous-estime pas les humains'' : le 『Cœur』.

« … Ah… Riku, Riku… »

Riku, qui avait apparemment littéralement scanné toute la zone, leva les yeux vers Schwi qui lui donnait des petits coups de coude.

Le balancement et le bruit des fondations qui se frottaient. Le cri strident d’un acier épais résonna fortement dans toute la salle. Comme Riku resta ahuri, Schwi le rassura.

« … Souterrain, dissimulé… par un sort… C’est creux… Il y a un sous-sol… Regarde. »

En la voyant pencher tranquillement sa tête tout en soulevant une porte en acier dix fois plus grande qu’elle, le visage de Riku se raidit…

——......

Une fois que Schwi confirma l’absence de signe de vie, ils descendirent les escaliers. Puis…

« … C’est quoi ce bordel ? »

Riku ne put s’empêcher d’exprimer sa perplexité devant la vue impénétrable qui s’étalait au-delà de la longue cage d’escalier souterraine.

Un hall spacieux avec d’énormes colonnes érigées et alignées en son centre.

Les piliers possédaient une forme étrange, et d’innombrables motifs rouges étaient gravés sur leurs surfaces.

« … Cent quatre-vingt-six… Les motifs sont, les sceaux de protection du Dieu Kainas… ? Non. »

Comptant instantanément leur nombre, puis essayant d’analyser les motifs, Schwi pencha sa tête sur le côté.

« … Aucune correspondance, avec mes données… sur les sceaux, sorts, utilisés par les Elfes… ? »

« Bah, ils ont dû essayer de mettre point une nouvelle connerie dont même toi ne connais pas l’existence. Plus rien ne peut me surprendre maintenant, même s’ils explosaient cette putain de planète... Mais avant cela… »

Dans la perspective d’un humain, exploser la planète ou détruire un continent n’avait pas de grande différence.

« Avant cela… » Riku dépoussiéra le piédestal sous l’une de ces colonnes bizarres et lu sur une pancarte :

« — 『Preuve de Conception du Réacteur {{Furigana|Aaka-shi-anse|Protection Divine Absolue par le Vide}}』… Schwi, ça te dit quelque chose ? »

« … Aucune donnée… Aucune donné sur les Elfes, utilisant des objets… ou des catalyseurs, pour utiliser la magie… du tout. »

''Je vois''. Riku ne comprit pas, mais son instinct parla pour lui.

« Dans tous les cas, on peut pas rester ici trop longtemps. Je sais pas s’il y en a, mais on va regarder si jamais ils ont laissé des traces à ce sujet et on se tire. »

Schwi hocha la tête et recueillit habilement le reste des documents. Le regard de Riku se posa sur l’un d’entre eux.

« … Même les noms des 『Développeurs』 sont codés ? C’est quoi ce truc… ? »

En regardant le registre codé, Riku sentit son corps sauter.
<br /><br />
=== Partie 11 ===
<br />
Riku et Schwi avaient l’intention de ne rester que brièvement et de s’en aller rapidement, mais…

« Que dire… ? J’imagine qu’on peut pas se déplacer au milieu de ça. »

À peine avaient-ils quitté la bibliothèque – ou plutôt la base de recherche secrète – pour partir des ruines, qu’ils rencontrèrent une 『Tempête Mortelle』.

C’était un phénomène durant lequel de fortes précipitations de cendres noires finissaient par former un vortex turquoise.

Si vous rentriez dedans, quoi que vous fassiez, les cadavres d’esprits pénètreront votre équipement et vous contamineront.

Ils se dépêchèrent de retourner dans les ruines.

« … Riku, que fais-tu habituellement… dans ces moments-là ? »

Schwi posa sa question en même temps qu’ils se réfugièrent dans une petite pièce au niveau du sol de l’institut de recherche.

« Il n’y a rien à faire. Se retrancher dans une cave, des ruines, ou creuser un trou si besoin, et attendre que ça passe. »

Riku soupira. Les tempêtes mortelles n’étaient pas si rares que cela. D’après son expérience personnelle, elle durait habituellement quelques heures. Une journée tout au plus. Il s’était déjà recroquevillé dans un petit trou et attendu un jour entier plus d’une fois ou deux. La question était : est-ce que cette place était ''plus sure qu’un trou ?''

« Et toi, Schwi ? Tu peux détecter des signes de vie ? »

« … Bloqué, par les Cadavres d’esprits… Équipement d’observation à distance, presque… totalement, inefficace… »

« Hmm… Mais d’un autre côté, ça veut dire qu’on est en quelque sorte en sûreté. »

En bref, la 『Tempête mortelle』 les ''aidait'' à se cacher.

Ils ne pouvaient pas sortir de toute façon, et ce serait dangereux de faire usage de la grande vitesse de Schwi sans pouvoir utiliser sa fonction de détection à grande distance.

Du coup, Riku demanda :

« Hé, Schwi, je parie que tu as apporté le jeu d’échecs, hein ? »

« … »

Ayant reçu l’instruction de voyager léger, Schwi avait peut-être dû penser qu’il allait la réprimander.

« … Je suis, désolée… »

S’excusant en cachant son visage, elle sortit timidement l’échiquier de son sac à dos.

Cette vue – ''une Ex-Machina qui craignait la colère d’un humain'' – était étrangement amusante, et Riku en rit.

« Je ne plains pas… C’est pas comme si on avait autre chose à faire jusqu’à ce que la tempête passe, alors pourquoi ne pas jouer ? »

« … ? Vraiment… ? »

Semblant à la fois surprise et secrètement ravie, Schwi mit en place les pièces.

En fixant l’échiquier, Riku songea aux résultats de ses matches contre Schwi pendant l’année qui s’était écoulée.

— Cent quatre-vingt-deux défaites, zéro victoire.

Sans même parler de gagner, il n’avait même jamais décroché une égalité contre Schwi.

Mais à quelques reprises, il avait réussi à lui marcher sur les pieds avec des tactiques qui l’avaient surprise.

''Ce qui veut dire'', pensa-t-il, que 『ce n’est pas impossible』.

— Devant le sourire intrépide que Riku afficha sans s’en apercevoir, Schwi demanda soudainement :

« Riku, pourquoi… continues-tu de jouer, alors que… tu ne peux pas gagner ? »

« Hein ? En voilà une drôle de question ! C’est pas toi qui m’as dit que tu me donnerais les informations que je veux si je gagnais ? »

« … Menteur… Riku n’a pas pu… ne pas… le remarquer… »

Oui, c’était impossible. Riku était quelqu’un de trop minutieux.

« … J’ai… déjà… donné… toutes les informations, que Riku, voulait… »

…

Un silence lourd tomba sous les rafales de vent.

« … Riku… Vraiment incroyable… Très travailleur. »

« Garde tes mots réconfortants. »

Réagissant à une déclaration étrangement proche d’une de celles que Coron avait déjà faites, Riku employa la même réponse.

C’était tout. La conversation s’arrêta là. Du moins, c’est ce que Riku pensa, mais…

« … Réconfortants… ? Non… C’est juste, un fait… »

Schwi riposta d’un air déconcerté.

Puis Riku vit quelque chose d’inhabituel, ses yeux s’écarquillèrent.

L’expression clairement confuse, incertaine de si elle devait continuer ou non, Schwi ajouta :

« … La survie des humains, dans ce monde… est biologiquement… une anormalité… »

C’était les mots de Schwi d’il y a un an, lorsque Riku avait perdu son sang-froid et l’avait attrapée.

Tout en sachant que ses mots avaient ''blessé'' Riku, elle continua.

« Ce qui a rendu cette an… correction, ''exploit''… possible… est le 『Cœur』 de Riku… la volonté. »

Elle regarda droit dans ces yeux noirs qui ne reflétaient rien.

« … Quoi que… Riku en pense… Ce ne sont que des 『Faits Objectifs』… »

« Hein, donc en d’autres mots, quoi ? Je perds pathétiquement à chaque fois, mais l’assurance d’Ex-Machina-sama que je contribue à l’humanité en faisant cela ? »

« … Je ne suis pas… Ex-Machina-sama… mais c’est ce que j’ai déterminé. Mais… »

Complètement honnête, les yeux de verre de Schwi se verrouillèrent sur ceux de Riku.

« … tu ne peux pas l’accepter… »

« Bien sûr que je ne peux pas. Qu’y a-t-il de si génial à survivre dans… ? »

« Non… »

Schwi avait atteint sa conclusion et l’interrompit pour dire ce qu’elle avait à dire.

« … Je ne le… savais pas avant… mais… »

''Maintenant si'', déclara Schwi en regardant dans les yeux de Riku.

« … Riku, tu ne veux pas… ''que quiconque''… meure… peu importe la personne. Même si c’est quelqu’un… qui détruit les humains… comme Schwi. »

« … !! »

Le visage de Riku se déforma sévèrement.

Schwi ne savait toujours pas la raison pour laquelle Riku ne l’avait pas tué à ce moment-là.

Le critère que Riku lui-même avait indiqué ne pas comprendre, ne pouvait, à l’époque, être saisi par Schwi.

Mais c’était comme cela… précisément pour cela qu’elle pouvait en être certaine.

« … C’est le 『Cœur』… C’est ma projection… définition. »

« … »

Alors que Riku s’assit silencieusement, les yeux baissés, Schwi alla plus loin.

« … Je suis certaine… que Riku, est incroyable… mais Riku, ''ne l’acceptera pas''. »

Oui, la raison étant…

« … Parce que ''tu ne veux pas, être accepté… Parce que tu ne peux pas, te l’avouer''… »

————

————————

Dans la pièce où seul le vent résonnait, un rire éclata. Riku releva tout doucement sa tête, son menton posé sur sa main.

— Avec des yeux reflétant clairement Schwi, il répondit :

« Je suis ''vraiment'' énervé… J’ai jamais réalisé à quel point c’était ennuyant d’avoir une personne autour de soi qui ne dit que ce qu’est logique… »

« Je suis, désolée. »

« T’excuse pas… Je suis un crétin qui s’énerve quand on me critique. »

''Oui'', Riku le reconnut, avec un soupir tel qu’il aurait pu emporter son âme.

Ahhh, c’était littéralement un 『Échec et mat』.

C’était ce que cela signifiait d’être incapable de répondre, de ne même pas pouvoir se plaindre.

Le 『Verrou』 de son cœur avait été ouvert de force. Même s’il essayait de jouer les durs maintenant, il n’en serait que plus pathétique.

« Ouais, t’as raison… Je ne veux pas qu’on m’accepte comme le bâtard que je suis… »

Courir et s’enfuir, vivre et survivre… Quel était l’intérêt ?

Mais. Dans ce cas. Que pouvait-il faire d’autre… !?

Riku leva ses yeux vers le plafond, s’appuya contre le mur, et marmonna comme pour se repentir…

« … Hé, mais alors je suis censé faire quoi ? Faire quoi… pour me pardonner ? »

Il avait abandonné des vies qui étaient irremplaçables, ''en sortant du jeu'' à chaque fois.

Il en avait tué un pour en sauver deux, tué deux pour en sauver quatre.

Il s’était dupé pour penser que c’était la seule solution.

— En ayant continué cela, encore et encore, comment pouvait-il s’accepter ? Riku le lui demanda honteusement, en l’implorant, mais elle rencontra son regard et lui renvoya sa question.

« ''C’est ce que je veux savoir''… Le 『Cœur』 de Riku, que… dit-il… ? »

« Haha, je te le demande précisément parce que je ne sais pas. Comment peux-tu faire ça… ? »

''Mais'', Schwi persista malgré que Riku ait baissé son regard avec un sourire forcé.

« Peu importe la réponse… Je… t’aiderai… »

« … Pourquoi… »

La réponse de Schwi fut catégorique, comme si la réponse était évidente.

« Je t’ai dit… que je resterais avec toit… jusqu’à ce que je comprenne… le 『Cœur』… »

— ''Haha… Très rassurant''…

« Cela, dit… »

Schwi prit une pièce de l’échiquier.

« … Échec et mat. »

« Schwi… C’était pas le moment parfait pour que je décroche au moins une égalité ? Apprends à lire entre les lignes. »

« … ? … Il y avait… un script… ? »

Riku lâcha un sourire devant ce genre de réponse typique et regarda par la fenêtre.

La pluie s’était déjà calmée.

Depuis la fenêtre, probablement grâce à la protection du 『{{furigana|Dieu de la forêt|Kainas}}』, on ne pouvait voir que des fleurs et des arbres florissants brillamment, sans aucun signe de la tempête mortelle qui était passée.

À la place, les étincelants pétales de fleurs tourbillonnaient pour danser dans le vent – bien que quelqu’un haïssait l’admettre – semblaient…

« … Magnifiques… »

Riku se tourna pour regarder celle qui lui avait volé sa réplique, la fille mécanique avec des sentiments bien plus humains que les siens.

Fascinée, ses yeux brillaient en suivant les pétales virevoltants. Ces yeux rouge clair reflétaient toute la scène exactement comme elle l’était…

« Schwi. »

Pendant qu’elle se retourna lentement, Riku l’interrogea sur l’histoire qu’il avait autrefois considérée comme insignifiante.

« La raison de la Guerre et les conditions pour qu’elle prenne fin… dis-les-moi. »
<br /><br />
=== Partie 12 ===
<br />
Ensemble, Riku et Schwi traversèrent la cité en ruines des Elfes au milieu des pétales qui virevoltaient, comme s’ils se trouvaient dans un jardin.

La cendre noire avait été emportée par la tempête mortelle, mais ce n’était qu’une question de temps avant qu’elle ne recommence à tomber. Ils ne pouvaient pas rester trop longtemps… mais Riku se mit à réfléchir à l’histoire que Schwi lui avait racontée.

« Le ''trône '' du Dieu Unique… Le 『{{furigana|Suniaster|Graal étoilé}}』… Hmm. »

Une Guerre qui déterminait le plus grand des dieux, celui qui règnerait sur tous les dieux et les esprits – le 『Dieu Unique』.

Un ''dispositif conceptuel qui accordait le contrôle absolu'' – le 『{{furigana|Suniaster|Graal étoilé}}』.

Tels étaient la raison et les objectifs de cette Guerre. Quant aux moyens… pour l’amour du ciel…

« Dis, Schwi. Je peux te poser une question de plus ? »

— ''Non, me dites pas que'', pensa Riku, mais il demanda quand même.

« … Est-ce qu’il… est possible que personne n’ait remarqué qu’il y a ''une autre méthode'' ? »

« … Une autre… méthode… ? »

Voyant Schwi écarquiller les yeux, Riku grogna intérieurement.

— ''Je vois. Alors même Schwi ne comprend pas qu’on peut le faire de cette façon, hein. Non, peut-être parce que c’est Schwi – parce qu’elle est forte – qu’elle ne peut pas voir'' quelque chose d’aussi simple ?

« … Dis, Schwi. C’est bien de ne pas "seul", pas vrai ? »

« … ? Riku, n’a pas toujours… été "seul" ? »

« Non… Je luttais comme un idiot pour me cacher tout seul derrière une façade, mais… »

Riku sourit et remit son masque à particule.

Son expression était désormais masquée. À travers ses lunettes, Schwi pouvait tout de même voir clairement ses yeux noirs pétiller fortement.

« Je commence à sentir que, avec toi, on pourrait faire des choses marrantes dans ce monde. »

« … Marrantes ? Schwi… ne comprend pas les blagues… »

En caressant la tête de Schwi qui avait baissé la tête en s’excusant, Riku sourit ironiquement.

« C’est justement ça qui est aussi marrant chez toi… Et toi, Schwi ? Tu t’ennuies avec moi ? »

« Non. »

Schwi répondit immédiatement avec un ton sérieux.

« Vraiment ? Je veux pas me vanter, mais je suis un crétin, tu sais ? Peut-être que tu n’as pas compris ce que ça signifie de… »

« Si je n’étais pas intéressée, pas Riku… Je ne me serais pas fait déconnecter… pour être ici. »

Encore une fois, sa réponse fut immédiate et impassible, mais aussi plus agressive cette fois, ce qui fit donc réfléchir Riku.

— ''Schwi a dit de demander à mon 『Cœur』 quoi faire. Et que peu importe la réponse, elle m’aidera… Alors, je pourrais vraiment demander'' – Qu’est-ce que je veux faire ? – ''et suivre honnêtement ce qui s’en suivra… non ?''

« … Oui, c’est… ça… »

Schwi regarda dans les yeux de Riku pendant qu’il mesurait ses options.

« … J’étais… intéressée… par ''ces yeux-là ''… de Riku. »

« Vraiment ? Ce à quoi je pense en ce moment serait vraiment du gros délire, même pour des enfants, tu sais ? »

« … ''C’est bon''… non, correction… »

Balançant sa tête à plusieurs reprises comme si elle y réfléchissait durement, puis, comme si elle était arrivée à une conclusion, Schwi hocha grandement la tête, ayant avec succès défini un sentiment.

Comme si elle était plutôt fière d’elle, elle dévoila un sourire si rayonnant qu’on en oublierait qu’elle était une machine.

« ''C’est'' ce que, oui… ''j’apprécie''… chez Riku, je crois ? »

— Même Riku n’était pas sûr de pourquoi.

« Toujours aussi hésitante ! »

Néanmoins, incapable de se souvenir de la dernière fois qu’il en avait fait autant, il agrippa son estomac, riant si fort de tout cœur que des larmes en coulèrent…
<br /><br />

=== Partie 13 ===
<br />
Puis, peu de temps après, ce moment arriva.

« Riku !! Ça craint. Le télescope a repéré six Dragonias et quelques cuirassés Nains se dirigeant dans notre direction !! »

Pendant que Simon descendit de son poste aussi livide qu’une feuille, Coron entra dans les détails, des instruments en main.

« Ils arrivent respectivement du Nord-Nord-Ouest et de l’Est-Nord-Est ! S’ils se rencontrent sur leur chemin, il y aura un champ de bataille à quinze kilomètres à l’est d’ici !! »

— Ces cris résonnant à travers toute la colonie annoncèrent la fin de la paix transitoire.

Riku dirigea efficacement la retraite de tous les villageois et la sélection des provisions et des équipements à emporter.

En parallèle, Riku, Schwi et Coron délimitèrent la zone qui serait affectée par la bataille en un quart d’heure.

Des deux options qu’ils avaient préparées en cinq années d’expéditions, ils sélectionnèrent le site d’évacuation le plus propice.

Huit heures avant le début de la bataille qui devrait avoir lieu, ils finirent de préparer l’évacuation, et commencèrent à bouger, puis…

————......

Près de deux mille personnes virent leurs maisons se faire engloutir en un éclair et disparaître en morceaux.

Les morts étaient ceux qui avaient mené à bien l’évacuation jusqu’au bout, moins de deux cents personnes.

Pour un combat d’une telle ampleur se déclenchant aussi près de leur village, les pertes étaient considérablement faibles.

Mais en voyant depuis leur plateau leur village se faire vaporiser avec le rocher entier, les gens se mirent à pleurer.

— ''C’est normal''. Le poing de Coron trembla. Si quelqu’un perdait sa maison, une autre pouvait être construite… Cette logique était compréhensible.

Le télescope qu’ils avaient désespérément réussi à réparer avait aussi été perdu, mais que pouvait-il faire ?

On aurait pu dire que tout cela avait servi pour ce moment précis.

Ils avaient sauvé leurs documents les plus importants, leurs cartes, leurs instruments, et ainsi de suite. Mais…

— Mais, alors quoi ?

Les biens matériels ne sont pas les seules choses de valeur. Les innombrables travaux et sacrifices qui s’étaient empilés pour maintenir la colonie, les sentiments de ceux qui avaient vécu là-bas, les vœux et les prières qui avaient été confiées dans cet endroit…

— Tout cela disparut en un instant, détruit par ce qui devait être une balle perdue.

Aucune malice, aucune signification. Il serait étrange ''de ne pas '' pleurer. Il serait insensé de ne pas avoir le cœur brisé.

Il était vrai que leur vie avait été sauvée… mais qu’allaient-ils en faire après cela ?

Répéter ce cycle ? Sacrifier plus de choses, avaler des larmes amères, se mordre leurs lèvres de frustration… pour qu’une fois de plus, tout se fasse détruire comme des déchets ?

Juste avant que ses larmes excèdent sa capacité à les retenir, la vue de son frère attira l’œil de Coron.

« Riku… ? Ri, Riku !! »

Assis avec Schwi, les épaules de Riku tremblaient en même temps qu’il serrait ses genoux. Coron courut ver lui.

« Riku, tiens bon ! Regarde combien d’entre nous ont pu survivre… tu as fait tout ce que tu pouvais ! »

— ''Plus de cela. Plus du tout. Arrête de trouver des excuses'', se dit Coron à elle-même, se préparant pour ce qu’elle savait avoir besoin de faire.

Elle ne pouvait plus se reposer sur son petit frère, lui faire porter tout ce fardeau… à partir de maintenant !

« Riku, tu as fait ta part, d’accord ? À partir de maintenant, Nee-san va prendre le relai, alors… »

… mais ensuite…

« Schwi, tu l’as bien enregistrée, pas vrai ? »

« … Bien… comme il faut… »

Riku, relevant facilement sa tête, lui lança un sourire incroyablement déconcertant.

« Hein, que, quoi ? Ri, Riku ? »

Appelez cela l’intuition féminine ou quoi que ce soit, Coron recula instinctivement d’un pas devant son changement soudain.

''Tu ne t’échapperas pas !'' Riku attrapa son poignet, et sans le vouloir, Coron laissa échapper un 『Hii ! 』.

« Et voilà~ Coron, à partir d’aujourd’hui, tu es la 『Chef』 du village. C’est un plaisir de travailler avec toi. ❤ »

« Hein, eh, EH… ? »

Souriant jusqu’aux oreilles, Riku pressa une carte dans les mains de Coron, s’étirant en même temps qu’il se releva.

« Voilà la position de notre ''nouveau village ''. Passe par ce tunnel sous-terrain, là, et tu devrais y arriver sans problème. C’est un peu le bordel, mais je l’ai préparé pour que vous puissiez y vivre. ''J’ai choisi quoi emporter avec cela en tête''. »

Riku échangea un regard avec Schwi, qui se tenait à ses côtés.

Puis, Coron, regardant son petit frère se balader frivolement dans la direction opposée, se remit enfin de son état de choc pour crier :

« A… ! Attends une seconde, Riku ! Comment je vais… ? Comment nous allons… ? »

Sans Riku – sans son petit frère – Coron ne pouvait pas assurer son rôle.

Elle l’appela en criant, mais…

« Bah, tout ira bien, Coron. Après tout… ''personne ne mourra'' désormais. »

« … Quoi ? »

« Ahh, calme-toi. Je resterai en contact. Et je peux rester rassuré en sachant que je peux te confier tout le monde. »

En lui disant cela, Coron, abasourdie, regarda son dos s’éloigner.

« Hé, Riku… »

Elle l’appela par son nom, mais la personne qui se retourna n’était pas le 『Riku』 qu’elle connaissait.

— Non, ce n’était pas vrai. Elle le connaissait bien. C’était… le Riku de la première fois où elle l’avait rencontré.

Le jeune garçon avec des yeux brillants d’un feu ardent, mais qui avait fermement scellé son cœur.

La personne qui avait forcé son 『Verrou』 était la fille qui voyageait à ses côtés, Schwi, Coron en était soudainement certaine.

Elle laissa échapper un profond, mais doux soupir, et demanda quand même, tout en s’attendant à une réponse qui la déconcerterait sans le moindre doute :

« Hé… Qu’est-ce que tu comptes faire ? »

Sa réponse fut comme ce à quoi elle s’attendait. Non, non… encore plus que cela… La réponse du Riku original, les yeux grands ouverts, téméraire, extravagant, et rempli d’une ardente détermination.

« Un jeu. On va simplement jouer… à un jeu d’enfant ! »
<br /><br /><noinclude>
== Références ==
<references/>

<br /><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[No_Game_No_Life_:_Tome_6_Chapitre_1|Chapitre 1]]
| Retourner au [[No_Game_No_Life_-_Français|Sommaire]]
| Passer au [[No_Game_No_Life_:_Tome_6_Chapitre_3|Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>

Konjiki no Word Master Capítulo 138

2019-01-17T22:39:09Z

162.158.111.238: /* Capítulo 138ː Los Héroes y la Reina Demonio, Cara a Cara */

<noinclude>'''La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.'''

''<big>Traducido por [http://es.gravatar.com/yarimateo02 Yari]. </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. </big>''</noinclude>

==Capítulo 138ː Los Héroes y la Reina Demonio, Cara a Cara==

El palacio de la '''<Capital Evila: Xaos>''' era un gran castillo que era proporcional a la magnitud del país. Aunque se puede decir que el palacio está situado en el corazón del país, altos muros fueron erigidos, existiendo como para proteger el castillo.

Por debajo de los palacios parecía haber un río fluyendo. Sin embargo, si uno fuera a caer en el, pronto serían capaz de entender su naturaleza dentro de un único vistazo. El río, que parecía estar conectado con el mar, estaba fluyendo por el país.

Por supuesto, con el fin de entrar en dicho castillo, uno estaría obligado a pasar a través de sus puertas. Si tratabas de entrar en el castillo por otra parte, serías considerado como un intruso, capturado, y te encontrarías con el destino de ser enviado a la cárcel.

Aunque había un gran puente establecido con el fin de cruzar el valle, un soldado fuerte estaba allí de pie actuando como un guardián. A pesar de que el grupo de Hiiro Okamura había cruzado por el puente y en la actualidad estaban entrando al castillo, ellos habían, como se predijo, sentido diversos sentimientos de las miradas de los soldados.

Eso era de esperar. Aunque Hiiro, quien fue activo en la guerra, fue una excepción, había Evila que evidentemente no lo habían visto antes, así como seres de otras razas que habían entrado a través de las puertas. Por lo general, intentarían detener a estos sujetos.

Además, las miradas dirigidas hacia las humanas Shuri y Shinobu eran particularmente hostiles, cualquier posible indicio de amabilidad siendo indetectable. Sin embargo, eso no podía evitarse. Después de todo, esta vez, los seres humanos habían traicionado a los Evila.

Siguiendo esto, también habían conspirado con los Gabranth con el fin de destruir a los Evila. Mientras los seres humanos también los habían asaltado con total indiferencia, cometieron tales actos creyendo que eran justos.

Aunque era indeterminado si los soldados habían entendido su lugar o fueron emitidos una orden estricta por la Señora demonio... no, era más probable que ambos habían ocurrido. Si fueran a manejar esta situación mal, era muy probable que surgiría otro conflicto. Por lo tanto, no podían hacer nada más que solamente mirar mal mientras se contenían.

Como Shuri y Shinobu tenían un conocimiento suficiente del significado detrás de esas miradas, ellas llevaban ansiosos ojos abatidos, ya que contrajeron sus cuerpos mientras caminaban detrás de Hiiro.

Debido a la guía de los soldados, Hiiro y los demás fueron llevados a un lugar llamado la '''<Sala de Regla>'''. Allí, la alfombra roja se extendía en el suelo, y además en la parte posterior una silla que parecía un trono existía.

A partir del trono, un camino recto estaba lleno de soldados en ambos lados, como si lo encerraran. Además, ubicado en las inmediaciones de dicho trono, los individuos que Hiiro había visto previamente se congregaron juntos.

"¡Has hecho bien en venir aquí, Hiiro!" '''''Eveam'''''

La que dio la bienvenida con hospitalidad a Hiiro fue la Señora Demonio, Eveam. Aunque en circunstancias normales, estaría plantando su cintura en el trono con un comportamiento digno, Eveam actualmente estaba pie de una manera similar a los otros.

"Me disculpo. Originalmente, estaba pensando en salir, sin embargo, como se puede imaginar, Marione y los demás se opusieron." '''''Eveam'''''

"¡Por supuesto! Su Majestad es la Señora Demonio. Para realizar el trabajo de salir a la calle sólo para mostrar su agradecimiento por un único simple Evila es un error." '''''Marione'''''

Mientras Marione habló de este modo, la boca de Eveam se distorsionó en un puchero.

"Eso es inexcusable, Marione. Hiiro no sólo es mi salvador, sino que también es un individuo que muestra una gran cantidad de esfuerzo por el bien de este país. ¡Expresar cortesía hacia él es natural!" '''''Eveam'''''

"Mu...... eso puede ser, pero." '''''Marione'''''

Como Marione había presenciado la escena donde la Maou fue gravemente herida fue curada al instante, ya no podía expresar ningún tipo de objeción.

"Lo oí de Su Majestad, usted sabe~, eres muy fuerte, ¿verdad?" '''''Shublarz'''''

Al ver a Shublarz hablar seductoramente mientras movía sus grandes pechos con un '''*purun*''', la mejilla de Liliyn se torció.

En una pequeña voz- '''[¿Qué demonios pasa con esos pechos...... ¿Ella relleno algo en ellos? No, es más probable que no sean reales. Si ese no es el caso, entonces yo......]''' – Lilliyn había murmurado eso.

"Ese tipo de cosas es irrelevante." '''''Hiiro'''''

Este era el '''lema''' de Hiiro. Obviamente, todo el mundo se congeló mientras sus ojos se extendieron de par en par.

"Has preparado una comida ya, ¿verdad? Entonces date prisa y déjame comer. Tengo hambre." '''''Hiiro'''''

Era su actitud indiferente, '''mi ritmo'''. Como era de esperar, incluso Marione poseía una expresión en blanco en su cara. Sin embargo, sólo Eveam y Aquinas habían aflojado ligeramente sus mejillas.

Esta era la prueba de que habían sido capaces de captar un poco la personalidad de Hiiro, a pesar de que habían estado expuestos a él durante un corto período de tiempo.

"Correcto, así es. Los preparativos se terminarán en un poco más de tiempo. Sin embargo, antes de eso, ¿estaría bien si me presentaras a tus compañeros, Hiiro?" '''''Eveam'''''

"En realidad no me importa, pero dos de ellos no son mis compañeros, ¿sabes?" '''''Eveam'''''

"...... Nn ¿eh? ¿No son compañeros? ¿Qué significa......" '''''Eveam'''''

Mientras Eveam regresó tal pregunta mientras inclinaba su cuello hacia un lado, Shuri y Shinobu se presentaron delante de Hiiro y cayeron sobre sus rodillas.

"Es un honor conocerla de esta manera, señora demonio, su majestad." '''''Shuri'''''

A pesar de que Shuri dijo esas palabras, ella estaba claramente temblando. Su voz también era estridente y imbuida de nervios. Se podría entender que ella estaba tensa a muy gran medida.

Y al ver que las dos chicas levantaron lentamente su cara, la tensión corría violentamente no sólo en Eveam, sino también en todos y cada uno de los '''<Cruel>'''.

"¡¿Q-Qu-?! ¡¿U-Ustedes bastardos son héroes?!" '''''Marione'''''

Al grito de Marione, los soldados simultaneamente rodearon a Hiiro y los demás.

''Como lo pensaba, ha llegado a esto...... ahora entonces'' '''''Hiiro'''''

Hiiro se preguntaba qué ocurriría ahora- no, el ya había asumido la posición de brazos cruzados observando cómo las dos niñas sobrevivirían a esto.

"¡Cuál es el significado de esto, traje rojo! ¡Por qué están los héroes aquí! Dependiendo de las circunstancias......" '''''Marione'''''

A medida que la sed de sangre de Marione chocaba contra Hiiro, Nikki se paró frente a Hiiro como para protegerlo mientras que Mikazuki angustiada agarró la ropa de Hiiro.

"Dependiendo de las circunstancias, ¿qué pasará? ¡Si estás diciendo que vas a dañar a Shishou, no voy a perdonarte desu zo!" '''''Nikki'''''

Nikki furiosa encaró a Marione con hostilidad.

"¡¿Qué con este pequeño mocoso......." ''''''Marione'''''

"¡Por favor espera-!" '''''Shuri'''''

En ese momento, Shuri elevó un grito resoluto.

"...... Por favor, por favor, escucha mi historia, señora demonio, su majestad." '''''Shuri'''''

"Cómo puedes tan desvergonzadamente......" '''''Marione'''''

"Marione, por favor cálmate un poco." '''''Eveam'''''

"¡P-Pero, su Majestad, estas personas son héroes!" '''''Marione'''''

"Está bien, esto es una orden." '''''Eveam'''''

Eveam silenció a Marione con una sola vista. Después de esto, ella habló mientras miraba hacia abajo a Shuri.

"Creo en Hiiro. Ellos fueron traídos aquí por Hiiro. Me pregunto si hay una razón." '''''Eveam'''''

Aunque Eveam miraba hacia Hiiro, simplemente tenía los brazos cruzados y los ojos cerrados. Era un gesto que expresaba que Hiiro no tenía intención de contestar. Después de echar un vistazo a Hiiro, Eveam una vez más volvió a mirar hacia Shuri.

"Tú, ¿Tú dijiste que había una historia?" '''''Eveam'''''

"Si." '''''Shuri'''''

"Habla." '''''Eveam'''''

"Muchas....... muchas...... gracias." '''''Shuri'''''

Sin embargo, Shinobu, quien también estaba de rodillas, se había dado cuenta de que la condición física de Shuri era pobre. Además de que las heridas que había recibido previamente no habían sido totalmente curadas aún, Shuri actualmente estaba siendo asaltada por una ola de intención asesina de los alrededores, mientras que en tal escenario lleno de tensos, un escenario en el que sus vidas podrían perderse en cualquier momento.

No sería extraño si uno fuera a estar tanto física como mentalmente agotada. Por otra parte, en un principio, Shuri no poseía tal personalidad que le permitía exponerse fácilmente a sí misma a una situación de este tipo. Es comprensible que la carga mental puesta en ella era considerablemente más vigorosa.

Mientras Shinobu pensó eso, ella puso su mano sobre el hombro de Shuri.

"¿Shinobu......-san?" '''''Shuri'''''

"Yo me encargo del resto. Por favor, descansa un poco." '''''Shinobu'''''

"P-Pero......" '''''Shuri'''''

"También he tomado mi decisión, ¿sabes?" '''''Shinobu'''''

"......." '''''Shuri'''''

"Así que...... ¿por favor?" '''''Shinobu'''''

"............ Entiendo. Por favor, encárgate del resto." '''''Shuri'''''

Y siguiendo los pasos de Shuri, Shinobu comenzó a hablar.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 137|Capítulo 137]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 139|Capítulo 139]]
|-
|}</noinclude>