Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2018-11-11T09:15:58Z

162.158.122.201: /* Volume 1 - Matrícula (I) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de ''
uma Escola de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.''

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''03 de maio de 2018''': Volumes 1 ao 23 formato PDF com tradução baixa qualidade adicionados.

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em português [https://onlymanscan.wordpress.com/ aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/10/21/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-ilustracoes/ Ilustrações]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-colegios-de-magia-sao/ Colégios de Magia são—]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-0/ Capítulo 0]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/11/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-2/ Capítulo 2]
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias (II) ===
[[image:MKnR_v08_000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*Epílogo
::*O dia de Ojou-sama
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Introdução
::*Prólogo
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*Capítulo 7
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17: Ten Master Clans Conference Chapter (I)===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 18: Ten Master Clans Conference Chapter (II) ===
[[image:MKnR v18 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 19: Ten Master Clans Conference Chapter (III)===
[[image:Vol19-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 11|Capítulo 11]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-11/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 12|Capítulo 12]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-12/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 13|Capítulo 13]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-13/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 14|Capítulo 14]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-14/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 15|Capítulo 15]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-15/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 20: Southern Sea Riot Chapter ===
[[image:MKnR v20 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Epílogo|Epílogo]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-epilogo/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 21: Prologue of Disturbance Chapter (I) ===
[[image:Vol21-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 22: Prologue of Disturbance Chapter (II) ===
[[image:10587993 48b657c4-56d3-4d04-97e6-aaf7c6042d17 1128 1600.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-9/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-10/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-11/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-12/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-13/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 23: Isolation ===
[[image:Magouka23.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-9/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-10/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 24: Escape Chapter (I)===
[[image:Covermkv24.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/09/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/14/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/27/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/02/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/19/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/21/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/07/03/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 25: Escape Chapter (II) ===
[[image:Covermkv25.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/08/02/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/08/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/08/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/09/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-25-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)
*[[User:Eizan|Eizan]] (Vol. 1 - 24)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 4

2018-10-14T18:07:13Z

162.158.122.201:

At the start of the next day, the atmosphere in the class changed.

When Moroha stepped into the classroom, he was shocked as all the girls turned their heads simultaneously to look at him.

With very warm and affectionate looks.

Moroha as usual, sat at his seat in the middle of the last row but now with a cramped face.

“Ah, Haimura-kun.”

Just as he barely touched his seat, one of his female classmates rushed to his side.

The atmosphere suddenly turned ugly as the air was infused by feminine grudges of [Don’t jump the queue!], but as Moroha had shifted his attention to the girl in front of him, he failed to notice it completely.

She was a cute girl who seemed confident of her appearance; with a big ribbon in her hair that suited her a lot.

If not for the existence of Satsuki and Shizuno, she’d probably be the most noticeable person.

“Do you have time after school? If possible, I would like you to help tutor me in Light Techniques. I have many areas to need your help on. Of course, as thanks, maybe we can have dinner or something together after that...”

To the word “dinner”, Moroha’s mouth twitched slightly.

Although Moroha lived frugally due to his financial situation, he had never let anyone treate him before. He still had that much restraint.

But he had no qualms about accepting food in return for a favour.

Just as he was about to break into a smile of acceptance…..

“…Moroha already has an appointment.”

Like a phantom, Shizuno suddenly appeared behind the girl and grabbed her shoulder, whispering softly to her.

“I….I….I’m sorry!”

The girl retreated hurriedly with an expression as if she was having a heart attack.

“It’s just not possible to let down one’s guard.”

“You are the same,” retorted Moroha as he stared dreadfully at Shizuno who appeared out of thin air.

“You just caused me to lose my dinner.”

“Doesn’t the hostel provide those?”

“I’m in a growing phrase. Eating a 2nd dinner outside is hardly an issue.”

“I could treat you to dinner, all you can eat.”

“I don’t like to eat free meals.”

“Teach me light techniques then?”

“Aren’t you a black mage?”

“You are so dense,” sigh Shizuno. “Ranjou-san is glaring at me, so I'll be returning to my seat,” and she left.

Glancing out of the corner of his eyes, he saw Satsuki, who had just opened the classroom rear door, staring at them from across the room.

Since Moroha pretended not to see her, she gave a “hmmp” and went to her seat.

Ignoring the grudge filled air generated by jealous girls.

They were in that condition because they knew that Shizuno had a date with Moroha two days ago, so they were all regretfully muttering things like [She got ahead of us] or [I was too slow].

In such a complicated atmosphere ——

“This pisses me off.”

From the front door of the classroom, the large body of Isurugi Gen appeared.

He swept his gaze around the classrooms once, and all the girls who were dreamily looking at Moroha tried their hardest to avoid looking Gen.

Even the guys, who were originally embarrassed by the delicate mood of the girls, strived not to look at Gen in the eyes.

“Isurugi-Kun, good morning to you,” greeted some of Gen’s cronies who had attached themselves to him earlier.

Gen continued to look around the classroom with dangerous eyes, proceed to his seat beside the windows and sat down heavily.

“As I said, this pissed me off,” Gen leaned against the windows, and purposefully said that in a loud voice.

“It’s strange. Why are the looks being thrown to me and Haimura so different ?”

Looked like he just wanted to vent some frustration. After saying those stuffs, he seemed to lose interest and deflected, losing the will to bitch anymore.

“That’s because you keep saying those childish things, that’s why you are being looked down upon right?”

Satsuki was saying something outrageous again.

“What did you say, bitch?”

Gen, fully roused from his previous lethargy and stood up again. Moroha could not help but covere his face with his hands.

Gen looked at Satsuki with death in his eyes, while Satsuki fearlessly stared back with scorn.

A death-match …… did not happen.

“Huh. There’s no point in messing around with a weakling.”

Gen changed his mind and sat back down in a relaxed manner.

Although Satsuki scream “WHAT DID YOU SAY!” Gen was already ignoring her.

With that, the class that regained peace……did not happened either.

“Haimura, let’s have a duel and determine who’s the No.1!”

Gen with a maniac look in his eyes said some nonsensical things.

“This kind of thing, it’s better to decide it earlier.”

What did you meant by [earlier]? What was [better to decide]? Moroha could understand.

“The No.1 is you, lets decide it that way,” Moroha replied indifferently.

Moroha had absolutely no interest in his position in the school hierarchy.

Compared to this, the bigger problem was that he already felt sleepy before morning lessons.

“You bastard…….”

Temper throbbing and giving off a ferocious look. He’s already the No.1, what was there for him to be dissatisfied about?

“What are you saying, Moroha? Don’t you have any pride?” Satuski was pulling her ponytail in exasperation at the unbelievable words from Moroha’s mouth.

“Being honest and admitting your defeat is also something to take pride about. Isurugi had been practicing Light Techniques since two years ago, so he’s obviously above me in abilities.

Moroha replied that absentmindedly as he yawned widely. He’s really going to fall asleep. This is really bad.

“Che, you damn coward. How are you a <Savior> like this?” Seeing the unmotivated look on Moroha’s face, even Gen gave up after clicking his tongue once.

Another reason was that the bell had rung and Tanaka-Sensei walked into the classroom.

(I’m not a <Savior>.)

Moroha struggled to contain his yawns while he sat up straighter.

“Unbelievable,” said Satsuki as she left that one word before returning to her seat.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

Lunch Time——

As the cafeteria was crowded, Moroha, Satsuki and Shizuno decided to have their bread lunch at the courtyard lawn.

The weather was good and the springtime sun was comfortable.

“My good mood was destroyed by you,” complained Satsuki.

Shizuno looked at Satsuki displeasingly.

“I won’t shut up. Anyway, Isurugi was running all over you, why did you remain silent even so, Moroha?”

“Because the topic of "who's the best" is dreadfully boring.”

To Moroha, lunch was the most important thing right at this moment. He eagerly tore open the bread packaging.

“Don’t you feel any defiance when other people ridicule you?”

“Nope, none whatsoever,” replied Moroha as he stuffed his mouth full of pizza toast.

“I guess Moroha is more in love with money than power?” asked Shizuno straightforwardly from his side.

“[Love] is not the appropriate word to use. I’m not a miser or anything. I just felt that it’s hard to go through life without money, and I also cannot repay my Uncle and aunt. I don’t want that.”

“I do not know if I should describe you as being realistic or something else. What a hard man to understand.”

I have desire for money, but no desire for fame. That should be what Shizuno meant, I guess?

“That is why I feel that it’s best to keep a low profile. Although money is important, I don’t really want to be rich. As long as I can be someone that Uncle and Aunt can be proud of, I’ll be satisfied. Other than that, I don’t want to reach too high above my station.”

“Is that so? I see.”

Although Moroha wondered if he was being too obstinate, luckily Shizuno seemed to understand.

After that, the sensitive Shizuno stopped talking and concentrated on opening her tea packet.

“If Onii-sama is not the No.1, then I won’t agree to it. Definitely not.”

And there was the self-proclaimed little sister who cannot read the mood, sitting on the other side of him.

“I was so angered by you that I couldn’t concentrate on the lessons the entire morning.”

“No, you had better concentrate on the lessons,” countered Moroha. “I’m not asking you to study till you spit blood out, but since the fees are free, please don’t waste the chance to get a good education.”

“This….I will admit that I am at fault on this matter,” said the embarrassed Satsuki as she played with her ponytail after being scolded by Moroha.

“Moroha is really an outstanding student.”

“I’m not up to that standard. After all the efforts my uncle spent convincing me to come to high school, if I were to leisurely pass my time here without making an effort, I’ll be so ashamed that I’d punch myself.”

Even though he was not putting any financial burden on his Uncle right now, Moroha felt that he might as well study hard instead of wasting his time. If he were to do that, he might as well go find a full-time job.

“AHHH~~AHH. I still feel so frustrated.”

Was it really that unbearable for your brother to be laugh at by others?

Satsuki had taken out a sandwich from her bag and was chewing through it savagely as if to vent her anger, while continuing to complain.

“Weren’t you the one who was complaining that Hamburgers were low class food? So Sandwiches are fine?” Shizuno quickly attacked Satsuki when she saw an opportunity.

Satsuki choked on her food and quickly gulped down some packaged orange juice.

“Sandwiches are elegant food invented by nobles!”

“How stubborn.”

“And this orange juice is not cold at all, so irritating!” Satsuki tried to shift the topic away clumsily.

Yes, it was a fact that lukewarm orange juices are terrible things. The increased acidity will stung the tongue and also leave behind a sticky aftertaste.

“Here, pass it over. I’ll cool it for you.”

“Huh? What are you doing, Urushibara?”

Satsuki tilted her head as her orange juice was taken away.

Shizuno took over the juice with her left hand, and was pointing at something with right hand.

『'''''TRACE'''''——』

Shizuno said that word significantly in a solemn voice.

Something seemed to electrify in Moroha’s mind.

『'''''Oh Child of Ice, Oh Child of Snow, lend me your breath, and freeze this with your small exhalation'''''』

While Shizuno was chanting something like an aria in a singsong voice, she seemed to be tracing something using her the tip of her right forefinger. .

That’s right. She was not pointing at anything just now. As if there was an invisible board hanging in the air, Shizuno’s graceful fingertip was writing a series of glowing glyphs.

A language that never belonged on Earth.

The language of the realm of magic.

Following her aria and gestures, the surrounding seemed to darken slightly. At their location in the centre of the courtyard with a cloudless sky overhead, it was a mysterious phenomenon. Shizuno was increasing the amount of mana within her by absorbing energy from the natural surroundings, and molding it into the form of energy she wished for.

Only a few seconds had passed.

While Shizuno was writing the glyphs, Moroha and Satsuki were mesmerized.

When she tapped strongly on the last glyph, that single line of characters seemed to rotate and disappeared into the juice package.

“Here, Its cold now.”

Shizuno casually push the package against Satsuki’s cheek, causing Satsuki to jump away in fright.

“Step One Dark Magic 《White breath》. Did you adjust it to a low powered version, Shizuno?

“Dark Magic? The power that Dark Mages used?”

After hearing Moroha’s confirmation, Satsuki screamed as if crazed while Shizuno just nodded her head.

“That’s not allowed! <Ancestral Arts> can only be used for justice. The school rules also stated clearly that you can only use it during training, or in a desperate emergency.”

“It was a desperate emergency to chill orange juice.”

“Don’t crack this kind of bad joke, Urushibara.”

“Hey, don’t be so stubborn about these matters. It’s not as if we had troubled anyone, and you were helped, isn’t that great?”

“The me just now, who thought you were a model student, was an idiot,” Satsuki sighed exaggeratedly.

“Forget it, there will be no next time. I don’t want to be disciplined for breaking the school rules.”

Looking off to the side, she sucked greedily at the orange juice.

“Ah, it’s so tasty.”

Hearing this clumsy thanks, Moroha and Satsuki can only smiled bitterly at each other.

Following, the two of them also took out more bread from the bags.

“Hahahahahaha,” laughed Satsuki suddenly while pointing at Shizuno’s bread. “Curry bread? A girl is actually eating curry bread? That’s so damaging to the grace of a girl. Hey, why is it a curry bread? Is it because it’s yellow? Are you the yellow ranger in a Sentai show?”

Although Satsuki was hard while holding her stomach, Shizuno just ignored her and continue to eat her bread calmly.

One look and you can see who was the more graceful girl between them.

“I heard that the curry bread in Akane Academy is pretty famous.”

“Really? I should have chosen that if I’ve known.”

Although the hotdog he is chewing was tasty too, Moroha started to crave for a taste of the curry bread.

He also suddenly realized something: Except for him and Satsuki, Shizuno don’t seem to have much interaction with other people, nor seemed to have any other friends. Still, once and again she will provide information and intelligence when needed. It’s really unfathomable.

“Do you want a taste, Moroha?”

“Thanks. Let me share some of mine with you.”

“Here, say Ahhhhhh……”

Moroha took a bite out of the curry bread that Shizuno held over, and Shizuno, with another Ahhh, took a bite out of Moroha’s hot dog in his hand.

“What are you doing, Onii-samaaaaaaaaaa.”

“It’s tasty!” Moroha replied while looking at Satsuki who was clutching her head, chewing all the while.

The pairing of soft bread and crispy skin gave the outer layer a sweet taste, which combined with the exciting mature tasting filling; it was the perfect blend of sweetness and spiciness.

“You said “AHHHHH!” You actually said “AHHHHHHH!” And an in, in, in…indirect kiss!”

“What indirect kiss? Are you an elementary school child?”

“How could you do that when you already have a sister, you heartless playboy!”

“Heartless? Playboy? Is that something you said to your brother in the past?”

“I wouldn’t say that! Ah~ah, to think Fraga was so gentle last time. He will go [Ahhhhhh] and feed me every day. How did he change into such a philanderer?”

“Then let me feed you now…..?”

“He would go [Ahhhh] to feed me, yet he would mischievously kissed me on the face when I closed my eyes.”

“Were the two of you really siblings?!”

Facing Satsuki who was grinning foolishly while reminiscing and even drooling a bit, Moroha cannot help but look suspiciously at her.

On the other side, Shizuno calmly said:

“I had already kissed Moroha directly. At this stage, there’s really no point in making a fuss about indirect kissing or anything like that.”

Satsuki who was in her personal daydream suddenly snapped into her demonic face.

“How could I not make a fuss? How many times had I said this, this is a major event for a girl!”

“It’s only a touch between lips.”

“What do you mean by [only]?!”

“It’s not like I’ll get pregnant.”

“PRE….PREG….PREGNANT?!”

Hearing the word spoken calmly by the expressionless Shizuno, the innocent Satsuki blushed all the way to her neck.

“It’s unbelievable! For a girl to be unaware of the importance of kissing, it’s really unbelievable!”

Satsuki, shoulders shaking and hugging her arms, turned her head away with a hmmmp.

Her cheeks were puffed out, rounded like a dolphin’s head.

On the other hand, Shizuno’s dimples were showing up on her face. She must be feeling happy about teasing Satsuki.

The single organism that was straight-laced Satsuki had not notice that yet. Shizuno was still better at this. Looking at this, Moroha could not help but smile.

“I’m full.” Moroha clapped his hand together in appreciation and thought about how peaceful the day was.

Of course, he would only come to regret his naïvety later in the day.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

After changing into the battle suits inside the changing rooms, the three of them walked together towards the tunnel.

For the afternoon practical lessons, they came to the first training arena again.

Possibly due to them being slightly early, very few students from the four classes had arrived. None of the four teachers had arrived yet either. Moroha’s group walked toward their classmates.

Isurugi Gen was there too, and seemed to be saying something in a loud voice.

“My elder brother said that the threats from the <Metaphysicals> are increasing every year, and the White Knight Order will not be able to cope if they don’t increase their war potential more.”

Three guys were surrounding him and were attentively listening to every word he said.

He had already found some followers quickly, looked like he’d be forming his very own clique soon.

“But, Isurugi-kun, isn’t that bad? That won’t be a good situation to be in.”

“Don’t be ridiculous. It’s great for us as it’ll be the best job security guarantees. If we can be as active as my brother, we’ll go far in the future. This is all thanks to the <Metaphysicals>.”

His statement did make some sense.

But only in a twisted manner, similar to the logic of a thief.

“Ah, so that’s it. Isurugi-kun is so clever. That’s great.”

Gen was shamelessly declaring his views, and his cronies were clapping and cheering him on.

The rest of the class was frowning but since the strength of Gen was undeniable, no one got the courage to argue with him. In fact, seeing Gen’s group being so extremely conceited, they actually felt ashamed for them.

“I actually thought about this, that it’s better for a <Metaphysical> to turn a city into a sea of fire. If that happened, the country will have no choice but to increase the funding to the order.”

“Wow. If that really happen, our salaries will keep rising!”

Gen’s group started laughing outrageously.

Their wretched, obscene expressions were harmful to the eyes.

(Instead of calling them <Saviors>, it’s more accurate to call them thieves.

Moroha ignored that group and sat down on the ground. Shizuno did the same.

“You….you…..people…..” Satsuki said with an emotional expression.

Narrowed eyes, farrowed forehead and a trembling mouth. A face full of wrath, all the more remarkable due to her beauty.

“You people are all trash! A disgrace to all <Saviors>!”

Before Moroha could stop her, Satsuki had already walked toward Gen’s location.

“HUH? What nonsenses are you spouting out since yesterday!?”

Being scolded by Satsuki, Gen’s temper also flared up and he stood up quickly.

“I had let you off many times since you are a girl, but it looked as if you are getting too full of yourself,” declared Gen as he used his superior height to look down condescendingly at Satsuki.

“Trash is trash. Am I wrong to say that?”

“HUH? Who do you think you are? What rights do you have to look down on me, you damn shorty?”

“You are so dumb if you need to ask that? Remember what you were laughing about just a short while ago.”

“Ah, what about it? Are you my parents? Oh, I know, you didn’t like my words just now right? Well, we are humans too. We need to eat too, okay? Understand now?”

“My point is your aspiration is despicable!”

“Don’t tell me you are one of those “We are allies of justice” types? Listen to me, go back to kindergarten. Okay?”

“Same to you. Trash is smelly, please jump into an incinerator.”

“What did you say? I’ll grope your breasts.”

“Why don’t you die and reincarnate again? If that happen, you may become a slightly better <Savior>.”

A duel using lips and tongues as swords.

Satsuki and Gen’s insults were getting worst and worst.

Everyone was staring at the two of them.

“Shall we help her, Moroha?”

“That’ll only complicate matters.”

Shizuno also understood that, so she nodded her head silently upon hearing Moroha’s answer.

The situation will only get worse if you blundered clumsily into it. It’s a different case if one side was to strike the other, but as they are still in a verbal war it’s better to observe at the moment.

Just as Moroha came to this conclusion——

“What is this commotion about?” The class teacher of the 2nd class demanded as he entered the arena.

Gen displayed a “Another interruption” expression as he clicked his tongue in irritation.

For Moroha, this should have been the end of this matter and he had relaxed himself. He was too naïve.

“Sensei, these two had already released their prana. It’s so impressive.” One of Gen’s cronies commented with an innocent face.

“Ah. I saw that yesterday. To reach this level barely into the curriculum, it’s really impressive.”

“So~~if possible could we have the two of them give a demonstration duel for the rest of us?”

“Oh? If possible I would like my students observe too. If the two of you are willing, how about it?”

Moroha clicked his tongue in irritation this time. So this was what’s going on. Just as he was about to restrain Satsuki——

“It’s fine. Let me teach this ignorant goon what a <Savior> should be!” Satsuki declared first.

“HEH HEH! That’s good. Then show me the strength of your justice.”

Gen accepted of course. An expression that he had been waiting for a chance like this.

(Damn it. Satsuki, you single cell organism.) Moroha ran out of excuses he could have used since the teacher approved the practice duel.

He could only looked on helplessly as the teacher of the 2nd class gave clear instructions for the preparations.

All the 1st year students were seated at the viewing gallery

Only three persons were standing on the training ground.

The referee, Tanaka-sensei, and the spirited Satuki and Isurugi Gen.

As they were standing in front of authorities, no more insults were being thrown between the two of them. But the two of them are glaring at each other with grudges.

“Ready, Start!” Tanaka gave the signal. Satsuki and Gen released their prana simultaneously.

Satsuki’s arms were emitting a golden light, but Gen’s whole body is awash in a blood red aura.

Next, the two of them materialized their weapons from their ID Tags.

Satuki’s weapon is a small double-edge sword. She wasn’t able to do this feat yesterday but was able to successfully materialize it today.

She must have practiced hard in the hostel yesterday. Although Satsuki loved to make many declarations and talked big, but she also had a hardworking facet in her.

And on Gen’s side——a giant fierce looking axe.

The observing students felt the oppressing will of the combatants and cannot helped but shiver.

Moroha also prayed that Satsuki remained safe.

“There’s no need to fear any injuries in the arena. You’ll be fine as long as you reached outside.”

“I’m not worried about that, Shizuno.”

Moroha did not want Satsuki to feel any suffering. Concentrating on Satsuki, He continued to pray silently.

“I’m Coming, Isurugi.”

Satsuki sounded a bit nervous, but she set her determination and attacked with a strong pressure.

“TAAAAAAAAAAAAAAA.” With her shout, she raised her sword in both hands and swung down with a beautiful strike.

Only, Gen continued standing in place motionlessly. Or was he unable to move? Shouldering his axe, he remained motionless.

Satsuki’s sword arced once.

This was a strike enhanced by 《Titan Strength Link》. If you were to take in such a blow victory will be decided immediately, right?

A blunt sound rung out and something was thrown into the air.

That thing kept spinning and a curve path, and struck upright on the ground behind Satsuki.

It’s Satsuki’s sword.

“…What happened?” Shizuno asked but Moroha had only seen a quick shadow.

Gen who had been foolishly standing like a motionless statue had done something with an incredible speed.

Looming at the results, he must have knocked away Satsuki’s weapon with his axe.

“AH….uhhh…..?” Looking at her empty hands, Satsuki gave a confused look.

This meant that Gen’s movement was so fast that Satsuki was not able to see and realized what had happened.

Victory had been decided in an instant.

Satsuki and Gen had a huge difference between their fighting abilities.

“Pick it up,” said Gen confidently as he tapped his axe lightly against his shoulder.

“We can’t continue the duel if you have no weapon, right. So pick it up.”

Being pitied on by him, Satsuki could only tremble in shame where she stood.

“You don’t have to go easy on me. We are just having a demonstration duel. Prepare yourself anew and we’ll start over again.”

Gen’s words were filled with sincerity and generosity.

And because to this, all the more insulting it was.

Due to rage and shame, Satsuki’s face color had already gone past red and into a blue-black shade.

“Hey hey, you need to buck up a bit more. It’s not good if an ally of justice retreat just because of a small setback.”

“I’ll definitely make you cry and apologized to me….”

To pick up her sword, Satuki strongly turned her body and ran toward it.

Gen’s lips twisted upward in a despicable smirk.

Rushing forward, he swung his axe downward towards Satsuki’s unprotected back.

No blood splattered. Satsuki did not suffer any injuries.

In replacement, the clothing on her back was sliced apart with just the correct amount of strength. The cloth on her back and the strap of her bra were cut apart.

The white skin of her back was displayed fully to all the 1st year students.

“Noooooooooooo!” Satsuki cannot helped but knelt down. The skin of her back was slowly dyed red.

“Ku…HA HA HA HA HA HA HA HA HA.” Gen was laughing to the extent of having tears in his eyes.

Moroha had already rushed out. With unbelievable speed, he had jumped out of the viewing gallery and landed onto the training ground. Running to Satsuki’s side, he quickly covered her with a coat.

“Oi oi, Haimura? We are in the middle of a duel, you know? Don’t interfere okay. It’s despicable right?”

“…………”

Facing Gen’s taunts, Haimura did not reply at all. He was too furious to form any incoherent words.

“It’s also not right to bully those weaker than you too, Isurugi-kun.” At this point, Tanaka-sensei gave a word of warning to Gen.

“A demonstration duel is one thing, but a private fight is disallowed!”

“Don’t you have any awareness of what being a <Savior> means?”

“As one of the chosen, how could you….”

The class teachers of class two, three and four also arrived on the training ground and started lecturing strictly.

A wall of human bodies separated Gen and Moroha.

“Ah my bad,” Gen apologized in an insincere tone, and turning his body to squeeze through the wall of bodies, continue his follow up “attack” at the still shaking Satsuki:

“Ranjou, did you hear that? It seems you are a weakling!”

Hearing that, Satsuki’s body jumped once.

“Shut up!” Although Moroha was unreservedly releasing his bloodlust, it did not even register at all on Gen standing near the teachers.

“Aren’t you Isurugi Jin’s brother? Why don’t you learnt a bit on how to conduct yourself like your outstanding brother….” While Tanaka-sensei tried to advise Gen, Gen is still exultantly ridiculing Satsuki.

“Ranjou said it herself that we are all <Saviors> and that for peace we had to battle the <Metaphysical>. If so, isn’t weaklings like Ranjou here the ones that’s disgracing all <Saviors>? She may be good at shooting her mouth off, but she’s such a loser in reality.”

Gen laughed heartily holding his stomach.

Kyaaaaa, screamed Satsuki sharply.

Next, she ran out covering her ears.

“Wait, Satsuki.” Moroha wasn’t able to catch her, his voice didn't even reach her ears.

Satsuki ran into the connecting tunnel under the eyes of the entire year one student body.

“Ha ha ha ha, remember this! Weaklings should surround and serve the strong.”

“Enough is enough. Know where to draw the line, Isurugi-kun!”

Gen continued to laugh hard. Even when the 4 teachers continue to admonish him, he treated their words as wind.

“….Isurugu.” Moroha glared at Gen again.

But, right now——

Satsuki’s small back had already disappeared from his sight as she ran outside the arena. He cannot but helped but to worry for her.

He wanted to hold her shaking delicate shoulders.

He couldn’t ignore Satsuki.

Moroha did not hesitate and chased after her.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

Satsuki was in the courtyard.

She sitting, hugging her knees, near the grassy area where they had lunch not long ago.

As all the students were having practical lessons at the moment, no one was around.

Except for Moroha.

As she had ran out of the arena, Satuski and Moroha’s clothings had reverted back to their original state. Moroha noted that he’ll need to cover her with a coat again.

“Only Moroha is not allowed to come near...”

“Why only me…..?”

“Because I don’t want you to see my pathetic face right now.” Satsuki replied weakly, eyes puffy and red from crying.

She kept silent after that.

Seeing her lonely back as she sat hugging her knees, Moroha found it hard to follow her instructions.

Still,

“If I cannot look at you, I can still stay at your side, right?”

Supporting his head with his arms, and positioned his back toward Satsuki.

Satsuki continued to remain silent.

So it means that he can stay at her side, Moroha forced himself to interpret her silence as that.

The weather report had stated that the spring season for this year will be a good one. As proven by looking up into the sky, the mild sun was gently shining on and warming up the two of them.

“I don’t think that you have anything to be ashamed of.” Moroha, taking the sun as a role model, gently consoled the depressed Satsuki.

“I may not know the meaning of the existence of <Savior> in this world, but compared to the strong ruling over the weak, isn’t the side working towards a noble goal more impressive? In my opinion, Isurugi is the disgraceful side.”

Still, Satsuki continue to remain silent.

(I’ve ran out of ideas.)

Moroha decided to observe the sun and wait leisurely.

He may be scolded by the teachers later, but he cannot bring himself to care at the moment.

Compared to lessons, Satsuki is more important right now.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

How many sheep-like clouds had he counted floating pass in the sky?

“I wanted Onii-sama to praise me.” Satsuki said mumbled suddenly.

Moroha was shocked lightly by her sudden utterance.

The feeling of wanting to be praised, he also strongly desired that. He wanted the deeply respected guardians who raised him to say to him [You had done very well].

And, he wanted to repay them too.

In a certain sense, he chose this school precisely for that reason.

Being on the same wavelength as Satsuki, Moroha continued to wait silently for Satsuki to continue.

“Due to misfortune, the towns I lived in were attacked one after another by <Metaphysical>. Due to this, until my 3rd year of middle school I was forced to move house 12 times.

“If you keep moving around, isn’t it hard to make friends?”

Moroha felt Satsuki nodding her head.

“Still, I wasn’t lonely at all. I had Salacia’s memories and dreamed of Fraga every night when I sleep. To Salacia, Fraga was her world and everything. To me, it was the same.”

She confessed all that in a mournful voice and a soft tone. To Satsuki, her beloved Onii-sama is a supremely important existence.

While temporarily ignoring the fact that Moroha was that beloved Onii-sama for the moment, the loyalty she displayed toward that love wwould make anyone feel touched by her.

“After I passed the test and found myself a <Savior>, and informed that I’m not the only one who had memories of their past life, and that there is a school that gathered <Saviors>, I had a thought…….”

Moroha felt Satsuki’s gaze behind his back.

“I came here on the off-chance that I can meet up with Onii-sama.”

Moroha silently continued to listen to her confession with his back to her.

“That was the only reason I entered this school.”

Satsuki breathe in deeply through her mouth and nose.

“Do you understand what I am trying to say?”

She sniffed through her nose, and forcefully tried to stem the tears gathering in her eyes.

“Truthfully, [justice] or [save the world] are only secondary to me. I was only trying to act tough in front of Onii-sama, and wanted him to praise me. And, I wanted to fight by Onii-sama’s side. No matter the opponent or reasons, this time I will be by my Onii-sama’s side to witness his fights. That was my only wish.”

She revealed the truth and real feelings hidden in her heart.

“So I was only trying to act tough and being stubborn. When Onii-sama said that he did not wish to fight in this life, I became distraught and then got angry.”

She revealed the guilt hidden in her heart.

“My goals are not noble at all. I actually had no rights to preach to Isurugi, because I’m the same as him. Looking at him, it was like looking into a mirror and seeing my ugly side. I cannot resist myself and challenged him. And I lost……even when those fellow laughs at Onii-sama, as your sister I cannot even protect your honor. I am so useless…..”

Her voice started shaking and break apart as she talked, and after reaching the end she started crying again.

Hugging her legs, she rolled her small body even tighter into a ball, looking even smaller.

A vulnerable girl was crying silently.

“I beg you, Onii-sama. Scold me just like you used to. I am fine with any reprimand.”

She cried harder as she begged him.

So.

It’s enough.

Moroha turned his body to face her and held her shaking, delicate shoulders, and asked:

“Do you like me? Not Fraga, but me?”

The suddenly frozen Satsuki lifted her head.

“Eh…..what?” Satsuki asked with a doubtful expression.

Then, her face spoiled by crying was blushed a faint gentle red.

Moroha continue purposefully:

“I will also be honest with you. I cannot treat you as my little sister, for I have very little memories of my past life. So, even if you go Onii-sama this or Onii-sama that, I will only be at a loss.”

BUT.

“The strength of your yearning, feelings and love for your [Onii-sama], I already know them well.”

Moroha purposely smiled a smile, [you brocon].

About justice, about <Saviors>, Moroha had no interest at all. In fact, he cannot match Satsuki’s frequency most of the time actually.

So Moroha had no rights to lecture Satsuki.

Moroha felt happy now though.

For he is joyful at finally understanding the girl named Ranjou Satsuki.

And he liked her even more now.

“So, if you really liked me, I will receive your feelings.”

As Moroha earnestly said out every word, Satsuki’s face turned redder and redder.

“You said re,re,re,re,received? How are you going to do that?” Satsuki tried her best to ask while stammering. Even so, at this point Satsuki felt that steam was coming out of her head.

“AH~.” To allow time for Satsuki to calm herself down, Moroha paused for a while.

Satsuki abandoned her previous pose, and unconsciously leaned her body forward.

Moroha, with his utmost feelings, replied:

“I will try my best to treat you as my little sister.”

Satsuki revealed a complicated expression.

“Ah? You are not willing?” Moroha tilted his head and felt surprised.

Satsuki also paused for a while, with her face twisting for a split second.

“How could I not be willing? Isn’t that my wish all along?”

With a half-crying and half-laughing expression, Satsuki threw herself into Moroha’s arms.

Going with her momentum, Moroha fell down and hugged her tightly.

The two of them lay on the glassy lawn hugging each other tightly.

[[File:SeiKen_Tsukai_no_World_Break_01_187.jpg|thumbnail]]

Sure enough——

Even if he treated Satsuki like a little sister, the crime-like softness of her body, the sweet smells like a forbidden fruit from her hair, the warmth of her velvety skin were all a severe burden on his heart.

Moroha was trying his best to suppress his worldly desires, because the Satsuki who was wetting his chest is that pure, that warm.

This is a sister, Moroha had to continue to remind himself in his heart.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

After school, an obscene voice resounded in the school corridor.

“I say, that crying face of Ranjou was simply marvelous.”

“From now on, she won’t be able to show off in front of Isurugi-kun, right?”

“If not for that interfering Haimura who was acting tough, I would have shamed her more. What a pity.”

HAHAHAHA.HAHAHAHA.

The deplorable conversations between Isurugi Gen and his two followers who were not even trying to hide their rotten morals.

They were pushing aside other students, and walking arrogantly down the corridor.

Suddenly, their footsteps stopped. Someone was blocking their way.

It’s Moroha with the setting sun behind his back.

With the backlight, he was using a pair of somber eyes to look at the group.

“What. Are you here to seek revenge for that girl?” Gen coldly laughed.

Moroha remained silent.

“I’m asking you what you are here for!”

Even when Gen started shouting, Moroha remained silent. He only looked back at them with his ever increasingly deepening and darkening fearsome eyes.

(This guy… can actually give this kind of look…)

Gen could feel sweat beneath his clothes.

“Moroha, you bastard! Don’t be so full of yourself!”

One of Gen’s cronies rushed toward Moroha angrily.

Just when he was about to grab Moroha, he found his face grabbed by Moroha instead.

Moroha’s fingers were emitting some creaking sounds and were deeply forced into that crony’s face.

That person cried out in pain but he wasn’t able to free himself. He was finally thrown away like rubbish to roll his way to Gen’s legs.

“Haimura, do you think you can leave unscathed after you bully one of my boys?”

Gen helped to lift up the fallen person, and used a rough and deep voice to growl out his displeasure. Even his followers started shaking at hearing that voice.

But, Moroha just continued to glare at them.

“It’s surprising to me…..” Moroha finally opened his mouth.

“Do you think you can leave unscathed after you made my little sister cry?”

This was said in a normal voice that will not cause any fear in people hearing it.

Yet Gen’s cronies were so scared that their faces turned white.

“If you have the will, then I’ll accompany you to the end. We’ll see which of us is the No.1.” Gen savagely howled.

“I’m not interested in the position of No.1, but I’ll have you kowtowing to Satsuki for forgiveness.” Moroha announced coldly.

Since both side refused to back down, a fight is imminent.

Tension rose in the air of the corridor.

As if one is locked inside a room with of explosive.

The other students had long disappeared. Gen’s followers were retreating as far as they can.

It’s imminent.

The tension filled air was disturbed by an untimely cough.

“Ah…ah…cough. How many times do I need to repeat myself before you all understand? A private fight between <Saviors> is not allowed.”

Gen roughly turned his head behind him.

When did this happen? Without anyone’s notice or awareness, Tanaka-sensei is leaning against the wall near them.

“Still, it’s not like I don’t understand your feelings. So let’s change locations. So why don’t you let me handle this matter? If you listen to me, I guarantee the two of you will get to fight as much as you want.” Tanaka-sensei said as he wiped his black-rimmed glasses with his handkerchief.

Gen, intrigued, nodded his head. Moroha appeared without dissension ——

In this way, the curtains raised for the battle stage between Moroha and Gen.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
| Return to [[Seiken Tsukai No World Break|Main Page]]
| Forward to [[Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
</noinclude>

Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 2

2018-10-14T12:08:13Z

162.158.122.201:

Satsuki is showering in her room after returning to the female hostel.

She had instructed both Shizuno and Moroha to gather in front of the bus station after changing out of their school uniforms.

Conveniently ignoring their protests of “Can’t we just go out like this?”

That’s because she’ll be going out on a date with Moroha.

Their first date.

She’s not willing to be in her school uniform for that special occasion.

(Ah, Fraga, please wait for me. No, I mean Moroha~♥♥♥.)

[[File:SeiKen_Tsukai_no_World_Break_01_005.JPG|thumbnail]]

Relaxing in the hot water, she joyfully stretches herself.

Come to think of it, she was around 10 when she first dreamed about her previous life.

Originally she thought it was just a strange dream.

In it, Satsuki was a cute princess and was skilled with the sword. A majestic figure, it was the perfect, ideal image.

In addition, there was a warrior that’s always by her side.

His name was Fraga. An invincible, handsome and perfect brother who always treasured her.

Satsuki worshiped Fraga.

He was her first love. Or rather, her first love after reincarnating. Sometimes she was troubled by the fact that she was in love with a dream figure, but she cannot deny her young maiden heart.

And now——

Despite millennia and light years, she is reunited with Moroha.

If this is not fate, then what could it be?

“LOVE♥! I LOVE MOROHA! LOVE YOU THE MOST!! ♥♥♥”

Satsuki finally could not contain the excitement in her heart and shouted out loud.

The loud declaration resounded in the bathroom.

That’s right. She can finally shout it out loud.

Salacia’s relationship with Fraga was a taboo love between siblings.

Although forbidden, they were madly and passionately in love with each other. Of course, they didn’t receive any blessings from anyone. Having children was even more out of the question.

But, Moroha is different!

In terms of blood or family lines, they have absolutely no connections with each other.

Marriage is even legal; there is nothing to fear anymore.

(No, no Satsuki. Siblings shouldn’t think about that kind of stuff.)

Satsuki is twisting her body in embarrassment as she closed the water tap.

Then, she hugged her body tightly as if in pain.

Come to think of it——

If there was any problem, it’s Shizuno who seemed to have a subtle relationship with Moroha.

(Hmmp, she dared to say that I don’t have a woman’s weapon? I will make you regret your words～.)

Satsuki wrapped a tower around her wet hair and moved into her room nude.

She can confidently do that as the hostels in Akane Academy are single rooms only, no roommate required. As a side note, for some people this was a problem as their room became as untidy as a pigsty in no time at all.

Satsuki would have preferred to wash her skin and hair more carefully and thoroughly, but that would take too much time. So she had to settle with a quick shower.

If she was late, the worst case scenario would be that Moroha and Shizuno started the date without her.

Those places that are not treated sufficiently will have to be hidden with her other strengths.

The naked Satsuki is laughing softly as she searches inside her wardrobe.

(Although mother laughed at me and said “Aren’t those a bit too mature?” I guess it was the right call to purchase them in advance.)

She took out the underwear that she had prepared——black, lacy type.

Without a doubt, these are proofs of a sensual woman. They are tickets to a glamorous world that will befuddle your senses.

——Still, if you are suddenly invited to that world, it is still a bit frightening. But, this kind of stuff is dependent on the mood. Right!

(If it’s just a kiss～～～～～～♥)

Satsuki clutched the underwear tightly to her chest, and continue to be lost in her fantasies.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

Shizuno is waiting by herself at the south exit of the station. In this city, there are 2 main entertainment areas, one on the south side of the city and the other in the busy streets at the front of the station. For Moroha and Shizuno who are not locals, it’s easier to meet up at the station instead of following complicated directions.

Although suggested by Satsuki, Shizuno hated to go home. So she is still in her school uniform, leaning against the wall and waiting patiently.

Unnoticeable to most, Shizuno had a small lock of hair that always curled away in its own direction. While most people would not care about that small errant lock of hair, Shizuno actually minded it a lot as she considered it to be ugly. No matter how much she patted or combed it down, it refused to remain in place. As it would draw attention if she tried to smooth it clumsily, she just gave up and endlessly reminded herself to ignore it. But, when she is deep in thought, she will play with that lock of hair as a habit, like now.

(What is happening exactly? Shu Saura…..no, I mean Haimura Moroha…..)

How many times had it been? Those questions that she kept repeating in her mind.

Thinking about it, it had been slightly over a year since she dreamed about her previous life.

That characteristic common to all <Saviors> is known to her through her family connections.

Thus, while she was surprised that she was also one of those super humans, she quickly accepted the unalterable fact.

In her previous life, she is <The Royal Witch>, the woman feared widely and condemned as the <Witch of the Netherworld>.

A notorious mage highly skilled in the dark magics, and the capable right hand of The Pluto, Shu Saura. The enemy of the entire world.

She had dedicated her all to her beloved king. Even if she was hated by the whole world, she had not a shred of regret.

And now——

Despite millennia and light years, she is reunited with the beloved king she had longed for.

The most important thing was that, without a doubt, Haimura Moroha is the reincarnation of Shu Saura.

When she was asked “Were you the <Witch of the Netherworld>,” she had to play dumb due to certain difficulties.

Shizuno and Moroha were husband and wife previously——if this giant scandal were to be known to her family, Moroha might find himself suffering needlessly from the family's retribution. She had to protect him from these unnecessary troubles.

In truth, under her ice-cold façade, she is mentally shaking uncontrollably at the unexpected reunion.

If this is not fate, then what could it be?

Shizuno placed her right hand on her chest, and allow herself to feel the swelling of joy and sorrow gushing from within her.

The wind blew gently and seemingly caressed her body.

Yet, when the wind passed, Shizuno put down her hand and sighed softly.

(But…what is happening….)

Shizuno is muttering in her heart again.

Satsuki had already said this. She shared memories with Moroha’s previous life as his sister. This does not match with her own memories of Shu Saura’s life.

(….I want to clarify with him as soon as possible…but if I don’t ask him discreetly, troublesome things may occur.)

Because her stance was to play dumb and pretend ignorance of Moroha’s previous life.

Because she had to never let Moroha discovered that they were husband and wife.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

Moroha returned to his room in the male hostel and swiftly changed his clothes. After, he strolled casually towards the station. This is in consideration that girls need more time to prepare themselves. Unexpectedly, when he reached the station south exit, he discovered Shizuno waiting, still in her school uniform.

Scratching his head and thinking “Shit. I let her wait too long,” he said:

“Sorry. I’m late.”

Shizuno silently shakes her head. From her unmindful attitude, you can sense her refinement and grace.

Moroha is thinking that maybe Shizuno was from a wealthy family.

Although she is an oddball who acted weirdly, her family background and upbringing cannot be hidden.

“THANKS~FOR~WAITING!!!!”

Shortly, an energetic voice sounded from the distance.

Like a small kid, Satsuki ran towards them with her ponytail dancing behind her.

It’s up to individual preference; while some people may be more charmed by a quiet, refined girl like Shizuno, Moroha did not hate the energetic, straightforward personality either.

“Did you wait long?”

“Urushibara-san should have. I just arrived.”

“Ahhh. I would like to say that line myself too. But being said that line is also quite cool.”

Satsuki said some strange things while catching her breath.

On the other side, Shizuno added in a request that makes one happy:

“Not Urushibara. Please call me by my name, Shizuno. We are in a dating relationship right?”

“Oh I see. Please call me Moroha too. Since we are in a dating relationship.”

Moroha also request the same thing and Shizuno nodded her head softly in agreement.

“JIIIIIIIIIIIIIIIII………….” (Staring accusingly).

Satsuki looked displeased at their banter.

“What’s the problem? Your eyes are scary.”

“The two of you are sure friendly. Even though it’s your first meeting today.”

Satsuki looked to be in a bad temper again at her brother’s “betrayal.”

“We are just going to call each other by name. Aren’t you over-reacting a bit? The two of you can call each other by name too.”

“I’ll stick to calling her Ranjou-san.”

“I’ll only call you Urushibara.”

“The two of you are sure unfriendly. Even though it’s your first meeting today.”

A fight between two girls is too cruel, what a waste.

Moroha narrowed his eyes at the blinding glare of the two beautiful girls sparkling like jewels under the gentle spring sun, scratching his head continuously.

At that point, he finally noticed something.

“Satsuki, what in the world are you wearing?”

Moroha opened his eyes a bit wider and scrutinized at Satsuki’s dressing up and down.

On her upper body, a sleeveless vest paired with a short knitted singlet, showing off her delicate shoulders and collarbones.

Her bared navel and taut stomach is also charming, giving off a healthy glow.

Although her bust size is slightly miserable, other than that you cannot deny her allure.

For her bottom, a pair of cotton shorts. The type of design where you take a pair of very short shorts and cut it even shorter.

[[File:SeiKen_Tsukai_no_World_Break_01_096.jpg|thumbnail]]

Her tight buttocks were leaking just a tiny bit of flesh from underneath those pair of shorts.

Of course, her slender long legs are revealed totally, to add on to the overall image of health and sexiness.

“Nothing to fuss about, it’s just my casual wear.”

Satsuki, wanting to show off further, leaned forward and struck a pose like a model.

Thrusting her chest forward, one can catch a glimpse of her bra peeking through her singlet.

It’s a seductive black, contrasted against Satsuki’s smooth white armpits.

A healthy, sexy image along with unexpected peeks into the extravagant, normally hidden parts. Moroha found that he is getting troubled.

A situation where he had no idea where to place his eyes.

Looking at Moroha’s troubled expression, Satsuki showed a pleased expression, as if thinking “Hooked you.”

Shizuno at the side muttered a single word:

“…Nympho.”

“What did you called me? I don’t want to be lectured by a dumb girl who would wear her school uniform to a date.”

“While I’m not taking her side, don’t you think you are dressed a bit lightly? It’s still April, you know.”

To Satsuki’s ears, it’s like Moroha was implying his agreement with Shizuno statement, and countered:

“It’s already April! We are in the midst of spring! It’s not cold at all……ACHOOO!”

With her cute sneeze, all her arguments broke apart.

The breeze is warm and balmy, great weather for the opening of the school term, and also a great day for a date.

But definitely not the hot temperature of summer.

Satsuki pouted for a while, and as if trying to change the subject, accused Moroha:

“What is this, Onii-sama? It’s really shameful for your sister if you appear in that getup in public?”

“This is my casual wear, what about it?”

Moroha is slightly confused. He’s wearing an inexpensive long-sleeve T-shirt suitable for both spring and autumn and cheap jeans.

“That’s what I’m asking you. You are going on a date with you cute little sister, but why are you dressed so shabbily?”

“Even if you say that, all my other clothes are similar to this.”

“I also feel that it’s better if Moroha wore something like a Polo shirt.”

“That kind of thing is expensive. In addition, you have to be careful when folding it else it’ll creased so it’s too troublesome!”

What’s wrong with T-shirts? It’s a close companion of the common people.

“Even if you said it’s expensive, if you go to somewhere like Uniglo<ref>It’s not a misspelling. The author purposefully misspelled a single character for obvious reasons. See https://en.wikipedia.org/wiki/Uniqlo</ref>, the pricing shouldn’t be that much different from a T-shirt.”

“There is some difference even if it is not much. As long as you can wear it, any clothing is fine. In any case, it’s a waste if you spend too much money on your appearance.”

Moroha was still resisting.

Satsuki and Shizuno looked at each other and both sighed simultaneously.

“All right, all right, I get it. Let’s move on. Anyway, shall we get something to eat? I’m famished,” said Satsuki who was muttering “Onii-sama is hopeless” just now.

Moroha wanted to protest, but he wisely set out together without saying anything more.

Shortly, a MUS<ref>Again, not a misspelling. See https://en.wikipedia.org/wiki/MOS_Burger </ref> burger chain store came into view.

Although located near the station, there seemed to be several empty seats. Looked like they’d be able to rest there for a while.

“Shall we go there?,” Moroha suggested.

“That’s unbelievable,” rejected Satsuki immediately. “It’s the miraculous reunion between us loving siblings! Couldn’t you pick a more romantic location,” Satsuki is throwing her childish tantrum again.

“Isn’t a fast food joint more common as a location for a family lunch?”

That statement is correct if you are talking about a normal relationship between siblings.

“Don’t use common siblings’ love to measure OUR relationship!”

“Even if you were to say such incomprehensible things…..”

“Let me simplify it. It’s your duty to cede to the whims of your younger sister!”

Satsuki placed her hands on her hips and declared with a fierce look.

“I said before that I cannot treat you like a younger sister.”

“Onii-sama is a heartless person!”

(I cannot take it anymore), Moroha scratched his head fiercely.

What can’t he take anymore? What Moroha can’t take anymore is his thinking: that the more Satsuki threw her tantrums, the cuter she became. It’s a serious illness, seek treatment immediately.

“I actually quite enjoy rice burgers. The atmosphere is more relaxing,” commented Shizuno.

Although Shizuno expressed no dissatisfaction, she still said:

“Still, please do not pick fast food just because it’s my treat today.”

“It’s not that. I just don’t like to spend too much money on food. If the price is too high, I will start thinking [Ah, at this price I could have eaten several meals instead], those kind of thoughts.”

While Moroha is describing his truth, Shizuno and Satsuki looked at each other again.

“Moroha, by any chance…..” Shizuno choked back her words, hesitating.

“Is Moroha’s family poor?” Satsuki asked straightforwardly without hesitation.

As expected of siblings, no trace of unfamiliarity between them at all.

Shizuno threw a look of condemnation at Satsuki.

“Yup. That’s correct,” Moroha confirmed with no awkwardness. He had never considered his family financial state as a source of disgrace.

“Since Moroha is fine with burgers, then let’s have burgers for lunch.”

“Urushibara, you traitor!”

“I’ve never said that I’m on your side.”

“No! I absolutely refuse.”

Satsuki may want to protest, but it was still 2 vs 1. The minority had to bow to the majority and they entered the store.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

Moroha waited at a 4-seater table, and the 2 girls came back after ordering the meal.

“…………”

The two of them grabbed the backrest of the seat beside Moroha simultaneously. Sparks seemed to fly between them as they glared at each other. It looked like they are fighting for the rights to sit beside him.

“What? Compared to the sofa, did the two of you prefer the chairs?”

Moroha was being gentle with the two girls and intended to let them have the softer sofa seats on the opposite side.

If that’s the case…..he shifted himself to the opposite side and plonked himself down on the sofa heavily.

“Now there are two chairs. Please get along.”

As long as there are enough resources for everyone, wars will not be fought. Moroha nodded his head in satisfaction.

“Haiz.” Satsuki and Shizuno sighed together again.

Why are the two of them sighing?

After the two girls seated themselves, their meals were delivered to them shortly. <ref> At MOS Burger, your meals are delivered to your seats by the staffs after you ordered and paid at the counter, a small difference from most fast food joints.</ref>

“Are you fine with so little…..?” Moroha blinked his eyes at Satsuki’s meal.

Satsuki twisted her head to one side and ignored Moroha’s question. Even if she didn’t want to have burgers, there’s a limit to being stubborn, right?

She ordered only fries and red tea.

“Are you fine with only fries?”

“Fries are also served as a garnish in western restaurants! Isn’t it a refined dish?,” Satsuki gave an unreasonable explanation.

Ah well, carrot and cabbage, to one’s preference I guess.

“Itadakimasu.”

Moroha clapped his hand once in appreciation, and started on his burger.

This chain store is known for their rice burger. As the name suggested, it is a type of burger that used rice patties in place of bread, suitable for Japanese taste.

Moroha is eating a rice-burger with shredded roast meat as the main ingredient.
Seasoned with soy sauce, the fragrance and taste of the rice is mixed with the sweet juice of the meat and crispiness of the raw cabbage. Combining all these ingredients in your mouth is the joy of eating a rice burger. <ref>TL note: Not the best translation here, please proceed to your nearest MOS burger for a better description.</ref>

“This is great! It’s been a long time since I ate this.”

Moroha, with great appetite, finished his burger in no time.

As he reached for his second, he noticed that Shizuno is elegantly eating by delicately taking small bites out of her burger, finishing only a quarter of it.

On the other side, Satsuki only ate a tiny amount of her fries, leaving a majority untouched.

“Ahhh, the fries are so tasty, but unfortunately I’m so full. I can’t finish all this by myself.”

Satsuki still refused to look straight at Moroha, but she glanced at him frequently out of the corner of her eyes.

Before he discerned the meaning of those glances:

“Don’t leave behind leftovers. What a waste.”

Moroha ignored Satsuki’s words and got a slightly angry.

“While everyone has a different amount of appetite, I hate people who waste food.”

“What…what is this? Only during these times will you act like an elder brother.”

Although Satsuki is protesting verbally, it can be seen that she is panic-stricken.

That’s because she had noticed the anger in Moroha’s eyes, that he is being serious.

“If I cannot finish it means I cannot finish. A girl’s appetite is small!”

She was chattering nonstop and giving excuses, but at Moroha’s angry glare she withered and her voice became smaller and smaller.

“Do…Don’t glare at me like that.”

After, she lowered her head and pouted, looking at Moroha with her upturned eyes, and whispered in an almost inaudible voice:

“It’s unfair that only Urushibara get to <feed> you….”

“Let me have some then.”

At that point, Shzuno reached out her demonic hands towards the fries.

“Why are you stealing other people’s food?!” Satsuki jumped up and raised her head while glaring at Shizuno, who is calmly munching on the stolen fries.

“Didn’t you say you can’t finish?”

“Uguuu…those words are not for you. I wanted Moroha to eat them from me!”

“I see. You should have clearly stated what you wanted faster before I misunderstood.”

Shizuno smiled while reaching for more fries.

“I…I…I…I’m always clear on what I want.”

Her ponytail swung as she turned her head away again.

“The fries are so tasty. What a delight.”

[[File:SeiKen_Tsukai_no_World_Break_01_007.JPG|thumbnail]]

“Right? Right? As long as it’s potatoes, Onii-sama will love it.”

When Satsuki heard Moroha’s words, she became happy and smiled widely.

“How did you know that I love potatoes?”

“Huh? Isn’t that what you liked in your past life?”

“I see,” Moroha sighed softly. Looks like he even inherited Fraga’s taste.

“It’s truly tasty.”

“How much are you eating, Urushibara?! Moroha’s share is almost gone.”

“Hahahaha. Don’t mind. Don’t mind.”

“I’ll mind! You need to be more aware, Onii-sama!”

Just when Satsuki is putting on a determined look…..

“Ah?”

“Oh.”

Moroha and Shizuno touched their hands together while reaching for the fries.

“Hahaha, when these kinds of things happens it’s quite embarrassing.”

“I actually think it doesn’t feel too bad.”

“IT’S NOT GOOD AT ALL!!!!!!!!!!!”

Satsuki screamed, squeezing her eyes into a cross look and waving her arms wildly.

What a large amount of anger. What a waste of energy usage.

Until a growling noise sounded from her stomach.

“No! That’s not it. I didn’t hear anything!”

Satsuki, red-faced, sat down rapidly as if to hide her stomach.

Due to her cutesy actions, Moroha cannot help but laugh.

“See, I told you so. Just that small amount is not enough for you.”

“I’m already full! You heard wrongly!”

Satsuki waved her arms as she protested.

“I heard clearly.”

“Me, too.”

“I heard nothing!”

Just how much is she going to force herself?

“Do you want to eat my teriyaki chicken burger? I haven't taken it out of the wrapper yet.

“I’ve never eaten that kind of thing before and I’ve no intention to,” declared Satsuki unwaveringly.

“Is Ranjou-san a rich girl who never stepped out into the world before?,” asked Shizuno as she daintily dabbed at her mouth with a napkin. Implied in her tone is “If that’s the case, then it cannot be helped.”

“Daddy is a normal white-collar worker. But I’m a princess in my past life!”

“Oh? You were a princess?”

While Moroha was shocked, he quickly accepted the idea. He remembered the elegant gown Salacia wore in his dreams.

“That’s right! Can’t you sense my royal presence looking at me now,” Satsuki questioned while twirling her ponytail.

Moroha reflectively compared the two girls in front of him.

One is dressed in high-exposure clothing; hugging her arms and swinging her legs while leaning back against the chair.

One is dressed in the conservative school uniform, daintily and elegantly eating her burger.

If Satsuki really was a princess previously, what exactly happened in the interval?

Was it pride? Or a difference in upbringing?

“Don’t look at me with regrets, Moroha!” Satsuki covered her head.

“Wait. If that’s the case, then I was a prince?”

If they were siblings, it was logical to think so.

“Obviously! Without royal blood, it’s impossible for one to become the Guardian of the Holy Sword.”

“Even if you say obviously….”

For Moroha with almost no memories of his previous lives, it’s like listening about other people.

Regardless, as he was born with a normal background, even if he’s called a prince now, there is no feeling of credibility.

“As long as you believe on the inside, it doesn’t matter what’s on the outside!” Satsuki clutches her fists as she continued to claim her royal blood.

“You don’t have many friends, do you?”

“Don’t speak like I’m always alone!”

At Shizuno's retort, Satsuki blamed her for spoiling her reputation.

“I have them! Friends or whatsoever, I have hundreds of them easily.”

“Please try to name for me 2 or 3 of them?”

“Hiri! Elue! Danapora!”

“Those are not Japanese names.”

Most likely those are all her servants' names in her previous life.

“So what? They have declared many times that “We are friends of the princess.””

(Looks like I guessed correctly with that “princess”……)

Satsuki leaned towards Shizuno, as if to whisper to her secretly, but continued to talk in a loud voice:

“Although they were commoners, they were never afraid of me or my status as a princess.”

“That’s because they were sick of you, so that’s logical.”

“Shut up. I heard that!”

“I intended for you to hear that.”

Satsuki banged on the table this time.

“Don’t misunderstand! As long as I have onii-sama, I do not need anything else!”

“But you are overreacting.”

“You are making fun of me, right?”

Satsuki angrily held her head. Playing with her ribbon, she petulantly declared:

“As long as Moroha can stroke my head every day, and hug me once in a while, it’s fine for people to say I’m forever alone.”

“I give up.”

Moroha, by now, is dumbfounded by all Satsuki’s words.

He is starting to comprehend how difficult it is to handle this brocon sister that suddenly dropped down from the sky.

Let’s try to stroke her head now and love her like a little sister?

Nope. Impossible. Can’t do it.

Moroha definitely cannot treat her like a little sister.

To him, Satsuki is only a normal girl.

For this girl to declare continuously her good opinions of him, it is a big problem to him.

“What a waste, what a waste…..”

In this bittersweet and awkward atmosphere, Moroha is chanting those words softly.

“Mouu! Even Moroha is making fun of me. That’s so rude,” Satsuki complained with dissatisfaction on her face,

With that, she aggressively grabbed Moroha’s teriyaki chicken burger off the table and ate it with large bites, as if giving up on herself.

Not only is she adept at tearing the wrapper away, she is eating the burger very naturally.

(Instead of “believe on the inside, doesn’t matter what’s on the outside”, it’s more like “leaking out what’s inside, and not noticing on the outside.”)

“Hah….”

After Shizuno leaked out an amused grunt, Satsuki finally realised her gaffe and froze.

By that time, Moroha was laughing uncontrollably.

Satsuki was flushing red all over her body.

“Look, the tomato sauce is staining your hands.”

“What kind of food critic are you?”

Moroha continued laughing, tears rolling down his cheeks.

<center><big><big>◆◆◆</big></big></center>

How long can you last with only a cup of coffee? How long can you laze around in a shop?

Every student should have challenged that question before.

Is the food culture in a fast food joint similar to a bar where one can nurse a drink for hours?

Moroha absentmindedly pondered this question. To the business owners, is the coffee drinker or the bar drinker more disruptive? Since both kinds are time-wasters, the one who ordered the cheaper coffee should be causing more loss to the shop in general as compared to……..

“Both types are troubling to the owners.”

“Guess you are right.”

To Moroha who proposed this thought experiment during a lull in their chatting, Satsuki slammed down this conclusion.

Possibly due to Moroha laughing at her just now, her tone is still cold.

“Do you want another cup?”

“No thanks. I’m not finished with this cup yet. Don’t waste it.”

Moroha declined Shizuno’s offer and continue to sip at his lukewarm coffee.

“I’ll go get mine.”

“Get one for me too. I’ll pass you the cash later.”

“Hmm, everyone’s rich,” Moroha shakily complained as he collapsed on the table.

Shizuno returned from the counter, and their drinks arrived shortly.

Red tea. Red tea. Coffee.

Moroha’s share was ordered too.

(Am I allowed such luxury?)

Moroha sighed internally at his puniness, and appreciation for Shizuno’s generosity. After all, coffee tasted the best when it’s piping hot.

Just when he downed the dregs of his first cup:

“Can I clarify something,” Shizuno casually asked.

She is expressionlessly studying the tea in her hands with her exquisite eyes.

“Moroha and Ranjou-san are familiar to each other in their past lives?”

“We are not only familiar with each other! We were siblings! The world most loving and close siblings,” Satsuki loudly declared before Moroha had a chance to reply.

(I wish that she will stop yelling scandalous phases like loving siblings.) Moroha nervously glanced around his surroundings.

“The world we were born in was dominated by an evil empire! As the Guardian of the Holy Sword, Fraga challenged the empire all by himself. As for me, I was the princess supporting him from the background. While it took us almost our entire life, the two of us tied together by love finally overthrew the Empire!”

Satsuki continue to describe their actions in their previous lives happily:

“Although the empire armies numbered in the tens of thousands, they were no match for Fraga!”

“Even when a noble female warrior known as the <Light Speed> challenged Flaga, he defeated her immediately in an instant, stylishly.”

“When you refused to aid my Onii-sama, your country was destined to be destroyed.”

If you allowed her, Satsuki can spend hours describing how great Fraga was with no pause.

With her watery eyes, flushed face, exaggerated gestures, she is generating “I love Onii-sama” vibes everywhere.

(What is this..this overblown…..)

For Moroha with no memories, he really cannot agree that those were actions done by him.

What is this heat on my face? Ah, it’s so embarrassing I want to plug my ears.

Conversely, Shizuno is totally absorbing the tales silently.

Only after Satsuki paused did Shizuno asked a question:

“.…took your entire lives?”

“Yes. The empire was huge. Plus, the emperor was cunning and difficult to deal with. It took decades.”

“…I see. It really was a majestic tale. Thank you very much for telling it.”

After Shizuno thanked Satsuki, she absentmindedly played with a curl of her hair.

A look as if she was in deep thought.

Sensing that it’s better not to disturb her, Moroha remained quiet.

“Ho ho ho ho ho, I see you are speechless at the tales of Onii-sama’s greatness. It’s o.k. to weep in awe. I will not laugh at you! Ho ho ho ho ho!”

Satsuki did not catch the mood again and laughed arrogantly.

Thanks to her, Moroha did not catch the soft muttering of Shizuno’s voice, looking as if she finally figured out something.

“….<Ancient Dragon>.”

Still, even if Moroha had heard it, he wouldn’t have understood this fragmented and unknown phrase.

He only lost a chance to clarify with her.

“Don’t look as if you understood everything! My Onii-sama’s heroic tales aren’t over yet!”

Satsuki, as if to overwhelm the noise around her, started another round of storytelling in a loud voice.

Even if the shop is spacious, she was still attracting the attention of other customers.

As the scenes she’s describing are too ridiculous, other people thought she was talking about some fantasy game.

Still, seeing as some customers looked irritated, Moroha decided to put a stop.

“We hear and understand the heroic tales already. Please lower your volume.”

“If you are asking me why, that’s because my Onii-sama’s heroic achievements is beginning the next chapter now!”

Although Moroha was waving his hand to catch her attention, the overexcited Satsuki never even heard him.

Instead, she even stood up and leaned forward to hold Moroha’s waving hand with both of hers.

“Moroha will also save this world, right?”

Her eyes filled with stars, and passionately continued:

“Do you know? Now, this planet Earth is targeted by the <Metaphysicals>. While we do not know their purposes, since you saved that previous world, you must be here to save this world too! So we need to fight. And this time, we won’t let you go off alone; I will also try my best. For peace, for justice, for saving this world, that must be the reason we reincarnated here!”

As Satsuki spoke more passionately, the colder Moroha’s eyes got.

The hotter Satsuki’s hands , the cooler Moroha’s hand between them.

“I’ve absolutely no intentions of battling the <Metaphysicals>.”

Moroha rejected Satsuki’s speech in a cold tone.

“…Huh?”

Not only Satsuki, even Shizuno looked surprised.

“Wh…Wh…What is going on? Why did you come to Akane Academy then?”

“Isn’t it your intention to join the order?”

Both Satsuki and Shizuno asked Moroha at the same time.

“Of course I want to join the order. It is an international organization with great salary and incentives. Uncle and auntie will be proud of me if I got in, and I also can support them financially as my gratitude for raising me.”

“Did you say uncle and auntie?”

“Not your parents?”

“My parents died 8 years ago. I was raised by my uncle’s family.”

The two girls sucked in a deep breath at the same time

Satsuki is gripping her ponytail with both hands tightly; Shizuno is showing her condolences on her face.

Moroha knew that both of them will show that kind of expressions if they knew, so he had been trying not to say it out loud.

Still, even if he wanted to keep his mouth shut, he was not willing to lie to the two of them.

Moroha scratched his head and continued:

“I heard about it in the pre-school briefings. If you get a good result by the time you graduate, you can join the order as part of the clerical staff. For that position, you are only required the minimum skill in the usage of <Ancestral Arts>. My aim is that.”

After hearing that, the two of them changed expressions.

“I see. Please work hard to reach your goal.”

Shizuno seems to be cheering him on sincerely and nodding her head. It’s as if she is agreeing with him that < It’s great to work hard for your current family> and < The two of them must be great people>.

“You are lying,” screamed Satsuki in denial.

She released Moroha’s hand and pushed herself backward.

Shizuno observed Satsuki’s unbelieving face, while Moroha did not dare to look at her.

Satsuki started scolding loudly, “My brother— Fraga was an ally of justice, he’d never say such pathetic words.”

Moroha replied her as if confessing his sins, “I am now Haimura Moroha, not Flaga.”

The easy atmosphere between them shattered.

As if an invisible crack appeared between them.

Silence……

Satsuki angrily stared down at Moroha while standing.

Moroha was still not looking at her.

Shizuno placed her cup of red tea on the table.

The knocking sound is especially sharp.

The silence broken, Satsuki opened her mouth again, and spoke in a lecturing voice:

“Onii-sama is a <Savior>, you know.”

Moroha took a very deep breath, and sighed out heavily.

“I not someone so amazing that I can be called a <Savior>.

Both of them were glued to their opinions, refusing to give way.

Satsuki’s face was twisted with loneliness and sorrow, and was forcefully holding back her tears.

Moroha’s chest was throbbing in pain. He didn’t want to create this mood, and just want to continue enjoying the date.

But on this point, he will not let go.

It’s impossible for me to be an ally of justice, or someone amazing like a <Savior>……….

<noinclude>
==Translator's Notes and References==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
| Return to [[Seiken Tsukai No World Break|Main Page]]
| Forward to [[Seiken Tsukai No World Break:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
|-
|}
</noinclude>