Baka-Tsuki - User contributions [en]

Konjiki no Word Master Capítulo 92

2019-01-10T15:05:26Z

162.158.122.63: /* Capítulo 92ː Frente Unido */

<noinclude>'''La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.'''

''<big>Traducido por [[User:Kuroshiroe|Kuroshiroe]]. </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. </big>''</noinclude>

==Capítulo 92ː Frente Unido==

Camus miró a Hiiro. Honestamente hablando, Hiiro tenía la corazonada de que resultaría así después de que Camus encontrara la determinación de tomar acción. No obstante, Hiiro cerró los ojos y habló.

“No tengo ninguna obligación de ayudarte.” '''''Hiiro'''''

”... Por favor” '''''Camus'''''

“No, de ninguna manera. Yo no trabajo gratis. Más bien ¿por qué no vas a preguntarle a esa Baba<ref>Vieja/Anciana.</ref>-... digo a esa pequeña persona que esta ahí?" '''''Hiio'''''

“Te puedo escuchar bastardo... ¿qué te parece si te pongo en un sueño eterno? ¿Nn?” '''''Liliyn'''''

Un monstruoso instinto asesino asalto a Hiiro. Hiiro titubeo, contemplando si realmente fue un error corregirse decirle persona pequeña.

“Aunque no quiero admitirlo, esa persona es fuerte. Ella puede destruir ese monstruo sin ningún problema.” '''''Hiiro'''''

“Oi, no me involucres en esto. ¿Realmente pensabas que me iba a molestar con algo tan problemático? ¡No! ¡No tengo ningún interés en monstruos o nada parecido! ¡Por lo tanto, no levantaré ni siquiera un dedo! ¡Kuhaha!” '''''Liliyn'''''

“¡Yo! ¡Como se esperaba de Ojou-sama! ¡Incluso santos se desmayarían frente a tanta arrogancia!” '''''Silvan'''''

“¡Ojou-sama~! ¡Cuan esplendido!” '''''Shamoe'''''

“¡Kuhahaha! ¡Sigan alabandome! ¡Hahahahaha!” '''''Liliyn'''''

Mirando como reía ruidosamente mientras era elogiada por sus sirvientes. Hiiro sintió que le estaba dando una jaqueca. Hizo una nota mental de no convertirse como ella.

“Uun... quiero a Hiiro”<ref>Kuroshiroe: No homo. Yari: yo también. Valkar: Desde el capítulo anterior esto se siente algo...</ref> '''''Camus'''''

“¿Nn? ¿A mi?” '''''Hiiro'''''

“Un” '''''Camus'''''

“¿Por qué?” '''''Hiiro'''''

“¿Por qué.... por qué?" '''''Camus'''''

“No, yo soy el que está preguntando” '''''Hiiro'''''

Camus giró su cabeza y con una mirada vacía miro fijamente a Hiiro, Hiiro ya entendió la razón por la que Camus estaba tan perplejo.

“De todas formas, yo voy a-" '''''Hiiro'''''

"¿Entonces, que debería hacer? '''''Camus'''''

“¿Huh?” '''''Hiiro'''''

“¿Que debería hacer... para que vayas con nosotros?” '''''Camus'''''

“...” '''''Hiiro'''''

Hiiro una vez más se dio cuenta cuan testarudo era Camus. Mientras lo hacía, tuvo una gran idea.

''Hablando de eso, acabo de subir varios niveles. Quiero intentar eso... pero...'' '''''Hiiro'''''

La verdad, cuando Hiiro ganó la batalla contra Camus, ganó unos cuantos niveles. Dado que Camus era de un nivel más alto que Hiiro, fue capaz de conseguir muchos PE<ref>Puntos de Experiencia.</ref> por derrotarlo.

“Veamos. ¿Qué te parece que te vuelves mi subordinado?” '''''Hiiro'''''

“¿Eh? ¿Subordinado?” '''''Camus'''''

“Nah, sólo estoy bromeando.” '''''Hiiro'''''

“Lo haré.” '''''Camus'''''

“Sólo una broma... ¿Huh?” '''''Hiiro'''''

Hiiro sólo podía mirar a Camus completamente estupefacto. Sus ojos se veían serios, en cualquier caso, se sentía como que estuvieran brillando de felicidad, pero ese puede que sea solamente la imaginación de Hiiro.

“O-Oi...” '''''Hiiro'''''

“Me convertiré en... subordinado. Así que, tu fuerza... préstamela.” '''''Camus'''''

Hiiro completamente lo decía como una broma. Hiiro sabía que tener al jefe tribal como un subordinado no pasaría. Así que. Hiiro lo dojo para obtener algo de tiempo para pensar en que pedir a cambio de su ayuda.

No obstante, cuando veías los ojos de Camus, uno podía ver claramente que estaba siendo serio.

“Hey, lo entiendes, ¿verdad? Tú, el jefe tribal, te vas a convertir en el subordinado de un viajero cualquiera, no hay forma de que tu tribu vaya a estar de acuerdo, ¿lo sabes?” '''''Hiiro'''''

“Un... eso es verdad.” '''''Camus'''''

“Hey, no sólo digas... '''eso es verdad'''...” '''''Hiiro'''''

Siempre que Hiiro tenía que lidiar con Camus, su ritmo sería completamente destruido.

“Pero... he decidido... ser codicioso.” '''''Camus'''''

“¿Huh?” '''''Hiiro'''''

“Si fuera sólo nosotros... podría ser peligroso. Pero... si Hiiro viene... el riesgo de tener heridos... disminuye.” '''''Camus'''''

”...” '''''Hiiro'''''

“Voy a proteger... a todos. En orden de hacer eso... usaré todos los métodos posibles. Lo que Hiiro dijo... codicia... es justo como eso” '''''Camus'''''

Normalmente, como líder, su orgullo no les permitiría bajar su cabeza de esa forma. Es difícil creer que alguien sería capaz de aceptar algo como eso tan fácilmente.

No obstante, Camus estaba dispuesto a usar cualquier medio necesario en orden de proteger su tribu. Incluso si fuera a botar su posición o su orgullo y dejarse ser usado por Hiiro, el era capaz de aceptarlo todo para proteger todo.

''Haha... este tipo de codicia estúpida también existe, huh.'' '''''Hiiro'''''

Era cierto de que fue Hiiro el que le dio el consejo. No obstante, Camus salió con una interpretación extremadamente directa de eso. Hiiro no pudo resistirse de reír de cuan puro era Camus.

Viendo a Hiiro sonreír levemente, Camus inclinó su cabeza a un lado.

“Haha, hombre, eres realmente un tipo interesante, ¿lo sabes?” '''''Hiiro'''''

“¿... De verdad?” '''''Camus'''''

“Si, vayamos con eso. No obstante, ¿estará bien que decidas ser mi subordinado por ti mismo? No, lo hablaste con ese viejo ciego, ¿verdad?” '''''Hiiro'''''

“Un... pero todos estarán de acuerdo con ello. Después de todo... es por la paz” '''''Camus'''''

Hiiro miró los ojos de Camus. Eran totalmente sinceros y no había ni una pizca de hesitación que se pueda ver en ellos. Él simplemente se estaba moviendo por su deseo de proteger a su tribu. Camus era completamente diferente del tipo que dudaba de antes.

“Haha, eres un tipo bastante honesto... está bien. Con esto serás mi subordinado de ahora en adelante.” '''''Hiiro'''''

“¿De verdad?” '''''Camus'''''

“Si, es bastante inesperado, pero tomaré esto como paga. Yo también necesito vivir a tus expectativas.” '''''Hiiro'''''

Camus hizo una pose victoriosa a la respuesta positiva de Hiiro. Para Hiiro estaba bien si aceptaba o no. No obstante, si lo piensa de nuevo, puede obtener comida deliciosa e informaciones variadas de ellos, así que terminó siendo una transacción excelente. Otra cosa que lo puso a pensar en aceptar, fue porque subió de nivel.

“Parece que terminaron de hablar.” '''''Sivan'''''

Buscando una apertura para entrar, Sivan caminó entre los dos. De su lado, había otros de la tribu Asura, incluyendo niños.

“Hablé con todos. Aunque, hay algunos que todavía no están de acuerdo.” '''''Sivan'''''

“¡Eso es correcto! ¿¡Por qué debería Camus Camus convertirse en el subordinado de este tipo!?” '''''Niño C'''''

“¡Jefe! ¡Podemos encargarnos de ese monstruo del desierto nosotros mismos!” '''''Jin-u'''''

Uno de los niños y Jin-u se quejaron, pero Camus alzó su mano y los silencio.

“No... ya he decidido. Cuando tiene que ver con protegerlos a todos... haré lo que sea.” '''''Camus'''''

Los Asura viendo a Camus podían sentir su determinación y no pudieron decir nada más. No obstante, los niños todavía dijeron honestamente lo que pensaban.

“Pero, ¿¡estás bien con eso Camus Camus!? Convertirte en el subordinado de este tipo.” '''''Niño C'''''

“¡Correcto! ¡Camus Camus es el jefe de la tribu!” '''''Niño A'''''

“Nn... está bien.” '''''Camus'''''

Mientras decía eso, Camus puso sus manos en las cabezas de los niños.

“Hiiro es... interesante.” '''''Camus'''''

Los niños fueron acallados por el comentario de Camus. Sivan que era el único que estaba sonriendo se giró hacia Liliyn.

“Liliyn, tu compañero va a prestar su poder, ¿pero tú no lo vas a hacer?” '''''Sivan'''''

“Fun, ¿por qué debería molestarme con tan laboriosa tarea? En el caso de monstruos y similares, mi esbirro<ref>Hombre que, a cambio de dinero, realiza las acciones violentas o amenazas que se le ordenan.</ref> Hiiro será más que suficiente.” '''''Liliyn'''''

“Oi, ¿¡a quién estás llamando '''TU''' esbirro!?” '''''Hiiro'''''

“¿Nh? ¿Hiiro es... su subordinado? Entonces, ¿yo también soy... su subordinado? ¿Hmmm?¿Eh?” '''''Camus'''''

Confundido por como sus relaciones resultaban, numerosas marcas de preguntaba flotaban sobre la cabeza de Camus.

“¿Pero, estás bien con eso?” '''''Sivan'''''

“¿Con qué, viejo?” '''''Liliyn'''''

“El monstruo del desierto es bastante poderoso, vi la habilidad del joven, pero todavía estoy intranquilo. Después de todo, ha absorbido al padre de Camus, Rigund.” '''''Sivan'''''

“Fun, como si me importara algo como eso.” '''''Liliyn'''''

“Oh, ¿entonces que vas a hacer si es que el joven muere? ¿Acaso no es el objeto de tu interés? Si es que muere, estarás aburrida de nuevo.” '''''Sivan'''''

Sivan dijo a Liliyn, mientras se rascaba su mentón.

“Mu... muu.” '''''Liliyn'''''

Liliyn reflexionó seriamente lo que dijo Sivan. Después de tanto tiempo encontró algo que le interesaba. Hiiro, lo que es más ella decidió seguirlo en su viaje. Además, su viaje acababa de empezar. Cuando Liliyn pensó que iba a perder su extraño juguete, desazón recorrió su corazón<ref>Volvió a salir rima, ya van tres.</ref>.

“N-No hay de otra. ¡Silvan!” '''''Liliyn'''''

“Si.” '''''Silvan'''''

“Tú lo vas a ayudar.” '''''Liliyn'''''

“Entendido.” '''''Silvan'''''

“Oo~h, ¡como se esperaba de la Bruja Rosa Roja siendo tan generosa!” '''''Sivan'''''

“Hmpf, ¡eso está claro! ¡Mi corazón es más profundo qué el océano! ¡Kuhahahahaha!” '''''Liliyn'''''

Escuchando las palabras de Liliyn, Sivan hizo un pequeño golpe de puños. Liliyn, quien no había notado que había sido manipulada por Sivan, estaba riendo con altos espíritu por las alabanzas. Honestamente hablando, Sivan quería que Liliyn prestara su propia fuerza, pero juzgo que esto era mejor que nada.

''Además, ese mayordomo... su existencia se siente extraña como la del joven. Bueno, no puede ser alguien normal ya que Liliyn lo tiene a su lado.'' '''''Sivan'''''

Sivan pensó que incrementaría el poder de lucha, e incrementaría de forma sustancial las oportunidades de victoria contra el monstruo del desierto. Él se sintió aliviado, de que alabando a Liliyn, él consiguiera a Silvan también.

“A todo esto, ¿dónde se encuentra el monstruo?” '''''Hiiro'''''

Jin-u esperaba la pregunta y respondió:

“Yace en un área llamada '''<Desierto Rocoso>''' al este de aquí.” '''''Jin-u'''''

Como el nombre implica, '''<Desierto Rocoso>''' es un área donde muchas rocas enormes residen. Cerca de ahí esta el oasis donde la tribu Asura originalmente habitaba. Y una de las grandes rocas es llamada '''<Torre Sepultora>''' donde los muertos descansaban.

La '''<Torre Sepultora>''' estaba localizado a una distancia considerable del monstruo. Pero debido a que hay una posibilidad de 1 en 10,000 que la '''<Torre Sepultora>''' pueda ser destruida en la batalla contra el monstruo. Nadie en la Tribu Asura tenía la motivación de enfrentarlo en batalla.

“Ya veo, debido a que hay grandes rocas por todas partes, podríamos ser capaces de hacer una emboscada." '''''Hiiro'''''

Sivan asintió al análisis de Hiiro.

“Ciertamente es así. No obstante, los monstruos del desierto tienen habilidades molestas, y el monstruos del Desierto a absorbido muchas de ellas.” '''''Sivan'''''

“Es como Sivan dice... pero encima de eso... lo más problemático... es el poder de papá.” '''''Camus'''''

“¿Poder? ¿Te refieres a magia?” '''''Hiiro'''''

“Si. Igual al... mio.” '''''Camus'''''

Hiiro pensó que sería realmente peligroso. No sólo el monstruo tiene las habilidades de otros monstruos del desierto, pero también puede usar magia de arena, la cual es ventajosa en el actual territorio. Debido a que Hiiro luchó contra Camus, el completamente entiende su potencial.

“... Deberíamos decidir quien irá.” '''''Hiiro'''''

“Hohou, ¿y cuál sería la razón?” '''''Liliyn'''''

Liliyn admirativamente preguntó por la razón detrás de la decisión de Hiiro.

“Estorbos sólo lo harán más difícil.” '''''Hiiro'''''

Los Asura estaban enojados con la declaración de Hiiro. No obstante, Liliyn asintió mientras sonreía.

“Kukuku, ¿por qué no obedientemente dices que no puedes proteger a todos tú solo?” '''''Liliyn'''''

“Cállate. No es sólo eso. Ciertamente números incrementan la fuerza, pero también depende del enemigo.” '''''Hiiro'''''

“Nn... ¿a qué te refieres?” '''''Camus'''''

Camus preguntó mientras giraba su cabeza.

“El monstruo puedo usar la misma magia que tú, ¿verdad? Usando el desierto es efectivo contra enemigos tanto solitarios como grupales con toda la arena. ¿Además no era tu padre muy habilidoso usando arena?” '''''Hiiro'''''

“Si. Papá es... incluso más habilidoso al usarla que yo.” '''''Camus'''''

"Entonces está claro que si atacamos en un grupo enorme hay una gran posibilidad de ser damnificados antes de que incluso podamos hacerle daño. Y no es sólo que las muertes sean un problema, pero también la conmoción de ver alguien cercano a ti morir. Incluso tú, ¿puedes decir que seguirás calmado cuando veas al monstruo con la apariencia de tu padre hiriendo o matando a la gente de tu tribu?” '''''Hiiro'''''

“No sé... si es que pueda” '''''Camus'''''

Camus miró hacía abajo y cerró fuerte los puños. Incluso si no era su padre, viendo a alguien con la misma apariencia matando a tus miembros de tribu uno después de otro, puede que cause que Camus pierda su calma.

”Ese es el aspecto más problemático. Además, ¿hay otro que tenga la determinación de matar a ese monstruo con la apariencia del antiguo jefe?” '''''Hiiro'''''

La pregunta de Hiiro causo conmoción en los Asura. Había algunos que se tornaron pálidos. Todos ellos estaban adeudados con el padre de Camus, y había algunos que habían sido salvados por él. Si es que podían reprimir sus sentimientos y tomar la vida del monstruo, es algo que preocupa a Hiiro.

Eso es exactamente lo que Hiiro juzgó, deberían ser capaces de decidir a quien se llevarían con ellos. Si alguien que no haya ordenado su mente participara, ellos sólo serían una desventaja.

“Otra cosa más. Entre las personas que están actualmente heridos, ¿hay alguno que tenga una fuerte voluntad?” '''''Hiiro'''''

“¿Eh?... Sí” '''''Camus'''''

“Pero aun así perdieron. En otras palabras, el monstruo es más fuerte, y es exactamente por eso que no debería haber ninguna duda en matarlo. Nitouryuu, ¿no dijiste que no querías que tu tribu no fuera dañada? Entonces, deberías sólo ir con un pequeño número de personas, en general a los mejores. Depende de ti escoger a los que son fuertes y están dispuestos a enfrentarse al monstruo y regresar a salvo.” '''''Hiiro'''''

“... Entendió. Todos... ¿están bien con esto?” '''''Camus'''''

Camus se giró a su tribu y preguntó. Escuchando la conversación, eran incapaces de esconder sus expresiones inquietas. Se miraron unos a otros, y se preguntaron si podían ser capaces de matar a Rigund.

Entre ellos, había uno que inmediatamente salió y se arrodilló enfrente de Camus.

“Jefe, Yo, Jin-u, ya me había preparado para esto.” '''''Jin-u'''''

“Jin-u...” '''''Camus'''''

“El antiguo jefe... Rigund era una persona que admiraba, y la persona en que me deseaba convertir. Pero ahora. él debe estar sufriendo después de que su mente fue corrompida y se volviera un monstruo. Y eso puede decirse del actual jefe también. Desde que pasó, has estado sufriendo todo este tiempo. He confiado mi vida al jefe desde el principio. Por favor utilízala como veas que sea necesario. ¡Juntos liberemos a Rigund!” '''''Jin-u'''''

“... Jin-u... gracias.” '''''Camus'''''

Él cerró momentariamente los ojos, pero sólo fue un momento. Después, miró directamente a Jin-u.

“Pero... no me digas... que utilicé tu vida” '''''Camus'''''

“Jefe...” '''''Jin-u'''''

“Yo... pienso que deberías cuidar tu propia vida. Así que... no mueras, Jin-u.” '''''Camus'''''

“... Entendido.” '''''Jin-u'''''

Mirando el intercambio entre los dos, los otros empezaron a mostrar la voluntad de participar. No obstante, Camus los rechazo agitando su cuello.<ref>Kuroshiroe: Camus la jirafa. Valkar: Eso fue muy gracioso. No es sarcasmo.</ref>

“Tengo algo... para que todos hagan.” '''''Camus'''''

“Si. El monstruo del desierto posee la habilidad de llamar a otros monstruos. Su rol será prevenir que se acerquen al grupo de Camus. Dejando el monstruo- ... Rigund a Camus y Jin-u.” '''''Sivan'''''

Cada uno de ellos asintió de mala gana a la declaración de Sivan. No obstante con esto parece que esta decidido quien se enfrentará al monstruo del desierto.

Después de eso, pasaron un tiempo pensando en la forma más efectiva de pelear y al término, Hiiro resumió todo.

“Lo resumiré. Para aquellos que pueden pelear, dejaremos un mínimo de personas para defender y el resto rodeara el área del '''<Desierto Rocoso>'''. Ahí, nos enfrentaremos al monstruo. Los que van a pelear son yo, el Viejo, Nitouryuu y Topknot<ref>Ya había dicho que era un peinado.</ref>.” '''''Hiiro'''''

”¿T-Topknot...?" '''''Jin-u'''''

Jin-u no parecía estar feliz con el sobrenombre. No obstante, Hiiro continúo con la explicación.

“El monstruo del desierto tiene la habilidad de llamar a otros monstruos, y si termina usándola y otros monstruos llegan, los Asura que están afuera se encargaran de ellos. ¿lo entienden?” '''''Hiiro'''''

Todos asintieron en acuerdo.

“Chico, tú no te tienes que preocupar. Si resultan ser inútiles, me encargare de las poca monta.” '''''Liliyn'''''

Los Asura se motivaron de sobremanera cuando Liliyn dijo eso. Ellos querían mostrarle que no los subestimaran.

“¿Qué, tú también vendrás?” '''''Hiiro'''''

“Por supuesto. No podía faltar a este interesante espectáculo, ¿verdad? Kukuku.” '''''Liliyn'''''

“Fuhn, que loli tan retorcida.” '''''Hiiro'''''

“Sheesh. Como es usual, esta ba-baa solo se mueve por sus propios deseos.” '''''Sivan'''''

“¿Acaso dijeron algo chiquillos?” '''''Liliyn'''''

Para que Liliyn llame a este anciano Sivan un chiquillo. Cuanto tiempo ha vivido...

“U-um, um, um, ¿Qué debería hacer Shamoe...?” '''''Shamoe'''''

“Shamoe, tú te mantendrás a salvo detrás de mi, y cálmate.” '''''Liliyn'''''

”¡S-Si! ¡Haré mi mejor esfuerzo para permanecer calmada!” '''''Shamoe''''''

Aunque Shamoe respondió con gran determinación, ella no sabía el significado de las palabras que utilizó. Ella sería sólo una molestia así que se refería a que sólo se mantuviera lejos de forma calmada.

“Okey, si están listos, vamos.” '''''Hiiro'''''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 91|Capítulo 91]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 93|Capítulo 93]]
|-
|}
== Notas del traductor y Referencias ==</noinclude>

Konjiki no Word Master Capítulo 92

2019-01-10T15:00:13Z

162.158.122.63: /* Capítulo 92ː Frente Unido */

<noinclude>'''La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.'''

''<big>Traducido por [[User:Kuroshiroe|Kuroshiroe]]. </big>''

''<big>Editado por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. </big>''</noinclude>

==Capítulo 92ː Frente Unido==

Camus miró a Hiiro. Honestamente hablando, Hiiro tenía la corazonada de que resultaría así después de que Camus encontrara la determinación de tomar acción. No obstante, Hiiro cerró los ojos y habló.

“No tengo ninguna obligación de ayudarte.” '''''Hiiro'''''

”... Por favor” '''''Camus'''''

“No, de ninguna manera. Yo no trabajo gratis. Más bien ¿por qué no vas a preguntarle a esa Baba<ref>Vieja/Anciana.</ref>-... digo a esa pequeña persona que esta ahí?" '''''Hiio'''''

“Te puedo escuchar bastardo... ¿qué te parece si te pongo en un sueño eterno? ¿Nn?” '''''Liliyn'''''

Un monstruoso instinto asesino asalto a Hiiro. Hiiro titubeo, contemplando si realmente fue un error corregirse decirle persona pequeña.

“Aunque no quiero admitirlo, esa persona es fuerte. Ella puede destruir ese monstruo sin ningún problema.” '''''Hiiro'''''

“Oi, no me involucres en esto. ¿Realmente pensabas que me iba a molestar con algo tan problemático? ¡No! ¡No tengo ningún interés en monstruos o nada parecido! ¡Por lo tanto, no levantaré ni siquiera un dedo! ¡Kuhaha!” '''''Liliyn'''''

“¡Yo! ¡Como se esperaba de Ojou-sama! ¡Incluso santos se desmayarían frente a tanta arrogancia!” '''''Silvan'''''

“¡Ojou-sama~! ¡Cuan esplendido!” '''''Shamoe'''''

“¡Kuhahaha! ¡Sigan alabandome! ¡Hahahahaha!” '''''Liliyn'''''

Mirando como reía ruidosamente mientras era elogiada por sus sirvientes. Hiiro sintió que le estaba dando una jaqueca. Hizo una nota mental de no convertirse como ella.

“Uun... quiero a Hiiro”<ref>Kuroshiroe: No homo. Yari: yo también. Valkar: Desde el capítulo anterior esto se siente algo...</ref> '''''Camus'''''

“¿Nn? ¿A mi?” '''''Hiiro'''''

“Un” '''''Camus'''''

“¿Por qué?” '''''Hiiro'''''

“¿Por qué.... por qué?" '''''Camus'''''

“No, yo soy el que está preguntando” '''''Hiiro'''''

Camus giró su cabeza y con una mirada vacía miro fijamente a Hiiro, Hiiro ya entendió la razón por la que Camus estaba tan perplejo.

“De todas formas, yo voy a-" '''''Hiiro'''''

"¿Entonces, que debería hacer? '''''Camus'''''

“¿Huh?” '''''Hiiro'''''

“¿Que debería hacer... para que vayas con nosotros?” '''''Camus'''''

“...” '''''Hiiro'''''

Hiiro una vez más se dio cuenta cuan testarudo era Camus. Mientras lo hacía, tuvo una gran idea.

''Hablando de eso, acabo de subir varios niveles. Quiero intentar eso... pero...'' '''''Hiiro'''''

La verdad, cuando Hiiro ganó la batalla contra Camus, ganó unos cuantos niveles. Dado que Camus era de un nivel más alto que Hiiro, fue capaz de conseguir muchos PE<ref>Puntos de Experiencia.</ref> por derrotarlo.

“Veamos. ¿Qué te parece que te vuelves mi subordinado?” '''''Hiiro'''''

“¿Eh? ¿Subordinado?” '''''Camus'''''

“Nah, sólo estoy bromeando.” '''''Hiiro'''''

“Lo haré.” '''''Camus'''''

“Sólo una broma... ¿Huh?” '''''Hiiro'''''

Hiiro sólo podía mirar a Camus completamente estupefacto. Sus ojos se veían serios, en cualquier caso, se sentía como que estuvieran brillando de felicidad, pero ese puede que sea solamente la imaginación de Hiiro.

“O-Oi...” '''''Hiiro'''''

“Me convertiré en... subordinado. Así que, tu fuerza... préstamela.” '''''Camus'''''

Hiiro completamente lo decía como una broma. Hiiro sabía que tener al jefe tribal como un subordinado no pasaría. Así que. Hiiro lo dojo para obtener algo de tiempo para pensar en que pedir a cambio de su ayuda.

No obstante, cuando veías los ojos de Camus, uno podía ver claramente que estaba siendo serio.

“Hey, lo entiendes, ¿verdad? Tú, el jefe tribal, te vas a convertir en el subordinado de un viajero cualquiera, no hay forma de que tu tribu vaya a estar de acuerdo, ¿lo sabes?” '''''Hiiro'''''

“Un... eso es verdad.” '''''Camus'''''

“Hey, no sólo digas... '''eso es verdad'''...” '''''Hiiro'''''

Siempre que Hiiro tenía que lidiar con Camus, su ritmo sería completamente destruido.

“Pero... he decidido... ser codicioso.” '''''Camus'''''

“¿Huh?” '''''Hiiro'''''

“Si fuera sólo nosotros... podría ser peligroso. Pero... si Hiiro viene... el riesgo de tener heridos... disminuye.” '''''Camus'''''

”...” '''''Hiiro'''''

“Voy a proteger... a todos. En orden de hacer eso... usaré todos los métodos posibles. Lo que Hiiro dijo... codicia... es justo como eso” '''''Camus'''''

Normalmente, como líder, su orgullo no les permitiría bajar su cabeza de esa forma. Es difícil creer que alguien sería capaz de aceptar algo como eso tan fácilmente.

No obstante, Camus estaba dispuesto a usar cualquier medio necesario en orden de proteger su tribu. Incluso si fuera a botar su posición o su orgullo y dejarse ser usado por Hiiro, el era capaz de aceptarlo todo para proteger todo.

''Haha... este tipo de codicia estúpida también existe, huh.'' '''''Hiiro'''''

Era cierto de que fue Hiiro el que le dio el consejo. No obstante, Camus salió con una interpretación extremadamente directa de eso. Hiiro no pudo resistirse de reír de cuan puro era Camus.

Viendo a Hiiro sonreír levemente, Camus inclinó su cabeza a un lado.

“Haha, hombre, eres realmente un tipo interesante, ¿lo sabes?” '''''Hiiro'''''

“¿... De verdad?” '''''Camus'''''

“Si, vayamos con eso. No obstante, ¿estará bien que decidas ser mi subordinado por ti mismo? No, lo hablaste con ese viejo ciego, ¿verdad?” '''''Hiiro'''''

“Un... pero todos estarán de acuerdo con ello. Después de todo... es por la paz” '''''Camus'''''

Hiiro miró los ojos de Camus. Eran totalmente sinceros y no había ni una pizca de hesitación que se pueda ver en ellos. Él simplemente se estaba moviendo por su deseo de proteger a su tribu. Camus era completamente diferente del tipo que dudaba de antes.

“Haha, eres un tipo bastante honesto... está bien. Con esto serás mi subordinado de ahora en adelante.” '''''Hiiro'''''

“¿De verdad?” '''''Camus'''''

“Si, es bastante inesperado, pero tomaré esto como paga. Yo también necesito vivir a tus expectativas.” '''''Hiiro'''''

Camus hizo una pose victoriosa a la respuesta positiva de Hiiro. Para Hiiro estaba bien si aceptaba o no. No obstante, si lo piensa de nuevo, puede obtener comida deliciosa e informaciones variadas de ellos, así que terminó siendo una transacción excelente. Otra cosa que lo puso a pensar en aceptar, fue porque subió de nivel.

“Parece que terminaron de hablar.” '''''Sivan'''''

Buscando una apertura para entrar, Sivan caminó entre los dos. De su lado, había otros de la tribu Asura, incluyendo niños.

“Hablé con todos. Aunque, hay algunos que todavía no están de acuerdo.” '''''Sivan'''''

“¡Eso es correcto! ¿¡Por qué debería Camus Camus convertirse en el subordinado de este tipo!?” '''''Niño C'''''

“¡Jefe! ¡Podemos encargarnos de ese monstruo del desierto nosotros mismos!” '''''Jin-u'''''

Uno de los niños y Jin-u se quejaron, pero Camus alzó su mano y los silencio.

“No... ya he decidido. Cuando tiene que ver con protegerlos a todos... haré lo que sea.” '''''Camus'''''

Los Asura viendo a Camus podían sentir su determinación y no pudieron decir nada más. No obstante, los niños todavía dijeron honestamente lo que pensaban.

“Pero, ¿¡estás bien con eso Camus Camus!? Convertirte en el subordinado de este tipo.” '''''Niño C'''''

“¡Correcto! ¡Camus Camus es el jefe de la tribu!” '''''Niño A'''''

“Nn... está bien.” '''''Camus'''''

Mientras decía eso, Camus puso sus manos en las cabezas de los niños.

“Hiiro es... interesante.” '''''Camus'''''

Los niños fueron acallados por el comentario de Camus. Sivan que era el único que estaba sonriendo se giró hacia Liliyn.

“Liliyn, tu compañero va a prestar su poder, ¿pero tú no lo vas a hacer?” '''''Sivan'''''

“Fun, ¿por qué debería molestarme con tan laboriosa tarea? En el caso de monstruos y similares, mi esbirro<ref>Hombre que, a cambio de dinero, realiza las acciones violentas o amenazas que se le ordenan.</ref> Hiiro será más que suficiente.” '''''Liliyn'''''

“Oi, ¿¡a quién estás llamando '''TU''' esbirro!?” '''''Hiiro'''''

“¿Nh? ¿Hiiro es... su subordinado? Entonces, ¿yo también soy... su subordinado? ¿Hmmm?¿Eh?” '''''Hiiro'''''

Confundido por como sus relaciones resultaban, numerosas marcas de preguntaba flotaban sobre la cabeza de Camus.

“¿Pero, estás bien con eso?” '''''Sivan'''''

“¿Con qué, viejo?” '''''Liliyn'''''

“El monstruo del desierto es bastante poderoso, vi la habilidad del joven, pero todavía estoy intranquilo. Después de todo, ha absorbido al padre de Camus, Rigund.” '''''Sivan'''''

“Fun, como si me importara algo como eso.” '''''Liliyn'''''

“Oh, ¿entonces que vas a hacer si es que el joven muere? ¿Acaso no es el objeto de tu interés? Si es que muere, estarás aburrida de nuevo.” '''''Sivan'''''

Sivan dijo a Liliyn, mientras se rascaba su mentón.

“Mu... muu.” '''''Liliyn'''''

Liliyn reflexionó seriamente lo que dijo Sivan. Después de tanto tiempo encontró algo que le interesaba. Hiiro, lo que es más ella decidió seguirlo en su viaje. Además, su viaje acababa de empezar. Cuando Liliyn pensó que iba a perder su extraño juguete, desazón recorrió su corazón<ref>Volvió a salir rima, ya van tres.</ref>.

“N-No hay de otra. ¡Silvan!” '''''Liliyn'''''

“Si.” '''''Silvan'''''

“Tú lo vas a ayudar.” '''''Liliyn'''''

“Entendido.” '''''Silvan'''''

“Oo~h, ¡como se esperaba de la Bruja Rosa Roja siendo tan generosa!” '''''Sivan'''''

“Hmpf, ¡eso está claro! ¡Mi corazón es más profundo qué el océano! ¡Kuhahahahaha!” '''''Liliyn'''''

Escuchando las palabras de Liliyn, Sivan hizo un pequeño golpe de puños. Liliyn, quien no había notado que había sido manipulada por Sivan, estaba riendo con altos espíritu por las alabanzas. Honestamente hablando, Sivan quería que Liliyn prestara su propia fuerza, pero juzgo que esto era mejor que nada.

''Además, ese mayordomo... su existencia se siente extraña como la del joven. Bueno, no puede ser alguien normal ya que Liliyn lo tiene a su lado.'' '''''Sivan'''''

Sivan pensó que incrementaría el poder de lucha, e incrementaría de forma sustancial las oportunidades de victoria contra el monstruo del desierto. Él se sintió aliviado, de que alabando a Liliyn, él consiguiera a Silvan también.

“A todo esto, ¿dónde se encuentra el monstruo?” '''''Hiiro'''''

Jin-u esperaba la pregunta y respondió:

“Yace en un área llamada '''<Desierto Rocoso>''' al este de aquí.” '''''Jin-u'''''

Como el nombre implica, '''<Desierto Rocoso>''' es un área donde muchas rocas enormes residen. Cerca de ahí esta el oasis donde la tribu Asura originalmente habitaba. Y una de las grandes rocas es llamada '''<Torre Sepultora>''' donde los muertos descansaban.

La '''<Torre Sepultora>''' estaba localizado a una distancia considerable del monstruo. Pero debido a que hay una posibilidad de 1 en 10,000 que la '''<Torre Sepultora>''' pueda ser destruida en la batalla contra el monstruo. Nadie en la Tribu Asura tenía la motivación de enfrentarlo en batalla.

“Ya veo, debido a que hay grandes rocas por todas partes, podríamos ser capaces de hacer una emboscada." '''''Hiiro'''''

Sivan asintió al análisis de Hiiro.

“Ciertamente es así. No obstante, los monstruos del desierto tienen habilidades molestas, y el monstruos del Desierto a absorbido muchas de ellas.” '''''Sivan'''''

“Es como Sivan dice... pero encima de eso... lo más problemático... es el poder de papá.” '''''Camus'''''

“¿Poder? ¿Te refieres a magia?” '''''Hiiro'''''

“Si. Igual al... mio.” '''''Camus'''''

Hiiro pensó que sería realmente peligroso. No sólo el monstruo tiene las habilidades de otros monstruos del desierto, pero también puede usar magia de arena, la cual es ventajosa en el actual territorio. Debido a que Hiiro luchó contra Camus, el completamente entiende su potencial.

“... Deberíamos decidir quien irá.” '''''Hiiro'''''

“Hohou, ¿y cuál sería la razón?” '''''Liliyn'''''

Liliyn admirativamente preguntó por la razón detrás de la decisión de Hiiro.

“Estorbos sólo lo harán más difícil.” '''''Hiiro'''''

Los Asura estaban enojados con la declaración de Hiiro. No obstante, Liliyn asintió mientras sonreía.

“Kukuku, ¿por qué no obedientemente dices que no puedes proteger a todos tú solo?” '''''Liliyn'''''

“Cállate. No es sólo eso. Ciertamente números incrementan la fuerza, pero también depende del enemigo.” '''''Hiiro'''''

“Nn... ¿a qué te refieres?” '''''Camus'''''

Camus preguntó mientras giraba su cabeza.

“El monstruo puedo usar la misma magia que tú, ¿verdad? Usando el desierto es efectivo contra enemigos tanto solitarios como grupales con toda la arena. ¿Además no era tu padre muy habilidoso usando arena?” '''''Hiiro'''''

“Si. Papá es... incluso más habilidoso al usarla que yo.” '''''Camus'''''

"Entonces está claro que si atacamos en un grupo enorme hay una gran posibilidad de ser damnificados antes de que incluso podamos hacerle daño. Y no es sólo que las muertes sean un problema, pero también la conmoción de ver alguien cercano a ti morir. Incluso tú, ¿puedes decir que seguirás calmado cuando veas al monstruo con la apariencia de tu padre hiriendo o matando a la gente de tu tribu?” '''''Hiiro'''''

“No sé... si es que pueda” '''''Camus'''''

Camus miró hacía abajo y cerró fuerte los puños. Incluso si no era su padre, viendo a alguien con la misma apariencia matando a tus miembros de tribu uno después de otro, puede que cause que Camus pierda su calma.

”Ese es el aspecto más problemático. Además, ¿hay otro que tenga la determinación de matar a ese monstruo con la apariencia del antiguo jefe?” '''''Hiiro'''''

La pregunta de Hiiro causo conmoción en los Asura. Había algunos que se tornaron pálidos. Todos ellos estaban adeudados con el padre de Camus, y había algunos que habían sido salvados por él. Si es que podían reprimir sus sentimientos y tomar la vida del monstruo, es algo que preocupa a Hiiro.

Eso es exactamente lo que Hiiro juzgó, deberían ser capaces de decidir a quien se llevarían con ellos. Si alguien que no haya ordenado su mente participara, ellos sólo serían una desventaja.

“Otra cosa más. Entre las personas que están actualmente heridos, ¿hay alguno que tenga una fuerte voluntad?” '''''Hiiro'''''

“¿Eh?... Sí” '''''Camus'''''

“Pero aun así perdieron. En otras palabras, el monstruo es más fuerte, y es exactamente por eso que no debería haber ninguna duda en matarlo. Nitouryuu, ¿no dijiste que no querías que tu tribu no fuera dañada? Entonces, deberías sólo ir con un pequeño número de personas, en general a los mejores. Depende de ti escoger a los que son fuertes y están dispuestos a enfrentarse al monstruo y regresar a salvo.” '''''Hiiro'''''

“... Entendió. Todos... ¿están bien con esto?” '''''Camus'''''

Camus se giró a su tribu y preguntó. Escuchando la conversación, eran incapaces de esconder sus expresiones inquietas. Se miraron unos a otros, y se preguntaron si podían ser capaces de matar a Rigund.

Entre ellos, había uno que inmediatamente salió y se arrodilló enfrente de Camus.

“Jefe, Yo, Jin-u, ya me había preparado para esto.” '''''Jin-u'''''

“Jin-u...” '''''Camus'''''

“El antiguo jefe... Rigund era una persona que admiraba, y la persona en que me deseaba convertir. Pero ahora. él debe estar sufriendo después de que su mente fue corrompida y se volviera un monstruo. Y eso puede decirse del actual jefe también. Desde que pasó, has estado sufriendo todo este tiempo. He confiado mi vida al jefe desde el principio. Por favor utilízala como veas que sea necesario. ¡Juntos liberemos a Rigund!” '''''Jin-u'''''

“... Jin-u... gracias.” '''''Camus'''''

Él cerró momentariamente los ojos, pero sólo fue un momento. Después, miró directamente a Jin-u.

“Pero... no me digas... que utilicé tu vida” '''''Camus'''''

“Jefe...” '''''Jin-u'''''

“Yo... pienso que deberías cuidar tu propia vida. Así que... no mueras, Jin-u.” '''''Camus'''''

“... Entendido.” '''''Jin-u'''''

Mirando el intercambio entre los dos, los otros empezaron a mostrar la voluntad de participar. No obstante, Camus los rechazo agitando su cuello.<ref>Kuroshiroe: Camus la jirafa. Valkar: Eso fue muy gracioso. No es sarcasmo.</ref>

“Tengo algo... para que todos hagan.” '''''Camus'''''

“Si. El monstruo del desierto posee la habilidad de llamar a otros monstruos. Su rol será prevenir que se acerquen al grupo de Camus. Dejando el monstruo- ... Rigund a Camus y Jin-u.” '''''Sivan'''''

Cada uno de ellos asintió de mala gana a la declaración de Sivan. No obstante con esto parece que esta decidido quien se enfrentará al monstruo del desierto.

Después de eso, pasaron un tiempo pensando en la forma más efectiva de pelear y al término, Hiiro resumió todo.

“Lo resumiré. Para aquellos que pueden pelear, dejaremos un mínimo de personas para defender y el resto rodeara el área del '''<Desierto Rocoso>'''. Ahí, nos enfrentaremos al monstruo. Los que van a pelear son yo, el Viejo, Nitouryuu y Topknot<ref>Ya había dicho que era un peinado.</ref>.” '''''Hiiro'''''

”¿T-Topknot...?" '''''Jin-u'''''

Jin-u no parecía estar feliz con el sobrenombre. No obstante, Hiiro continúo con la explicación.

“El monstruo del desierto tiene la habilidad de llamar a otros monstruos, y si termina usándola y otros monstruos llegan, los Asura que están afuera se encargaran de ellos. ¿lo entienden?” '''''Hiiro'''''

Todos asintieron en acuerdo.

“Chico, tú no te tienes que preocupar. Si resultan ser inútiles, me encargare de las poca monta.” '''''Liliyn'''''

Los Asura se motivaron de sobremanera cuando Liliyn dijo eso. Ellos querían mostrarle que no los subestimaran.

“¿Qué, tú también vendrás?” '''''Hiiro'''''

“Por supuesto. No podía faltar a este interesante espectáculo, ¿verdad? Kukuku.” '''''Liliyn'''''

“Fuhn, que loli tan retorcida.” '''''Hiiro'''''

“Sheesh. Como es usual, esta ba-baa solo se mueve por sus propios deseos.” '''''Sivan'''''

“¿Acaso dijeron algo chiquillos?” '''''Liliyn'''''

Para que Liliyn llame a este anciano Sivan un chiquillo. Cuanto tiempo ha vivido...

“U-um, um, um, ¿Qué debería hacer Shamoe...?” '''''Shamoe'''''

“Shamoe, tú te mantendrás a salvo detrás de mi, y cálmate.” '''''Liliyn'''''

”¡S-Si! ¡Haré mi mejor esfuerzo para permanecer calmada!” '''''Shamoe''''''

Aunque Shamoe respondió con gran determinación, ella no sabía el significado de las palabras que utilizó. Ella sería sólo una molestia así que se refería a que sólo se mantuviera lejos de forma calmada.

“Okey, si están listos, vamos.” '''''Hiiro'''''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 91|Capítulo 91]]
| Regresar a [[Konjiki no Word Master ~ (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a [[Konjiki no Word Master Capítulo 93|Capítulo 93]]
|-
|}
== Notas del traductor y Referencias ==</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 78

2017-12-04T02:25:13Z

162.158.122.63: /* Capítulo 78 - Acuerdo. */

== Capítulo 78 - Acuerdo. ==

Recuerdo el tercer día que fui convocado.

Durante ese tiempo, dudaba de cualquiera después de pasar por la falsa acusación.

Además, me estaba cansando de que la gente me tratara de engañar pretendiendo ser amigables.

... ¿Eh?

¿Pudo haber ocasiones que uno de ellos en realidad quiso ser mi amigo? Todo en ese entonces sonaba demasiado bueno para mí, lo consideraba una mentira que la gente usaba para acercarse a mí...

Naofumi: No se preocupen por mí.

Hubo algunas personas que me saludaban y decían que entendían...

¿Eh?

Entonces ¿¡eso quiere decir que alejé a las personas de Silt Welt porque les dije que no se preocuparan por mí!?

¿Por qué seguía rechazando a las personas...?

¡Mieeeerrdaaaa!

Caigo sobre mis rodillas y me agarro la cabeza.

Reina: Como era de esperarse, también estaba preocupada. Sin embargo, Iwatani-sama estaba causando problemas y crímenes en varios lugares.

Naofumi: Uugg...

La Reina estaba pensando en mí de esa manera. El reproche en su voz es severo.

Reina: Bueno, también hubo situaciones que fueron resueltas gracias a ti, por lo que lo dejaré pasar.

Naofumi: ... ¿Qué quieres decir?

Reina: Verás, los héroes actuaron en orden para remover la maldad de este país.

Si ves los resultados, todos son éxitos.

Reina: Iwatani-sama fue crucial en resolver los problemas que causaron los otros Héroes.

Los otros Héroes causaron problemas y yo fui el bombero que estaba viajando por el país apagando sus incendios.

Reina: Después de que la Iglesia de Tres Héroes perdió poder, nosotros estábamos buscando cooperación con la Fe de Cuatro Santos para corregir las mentiras que se esparcieron sobre ti.

La Iglesia de los Tres Héroes no eligió bien sus métodos.

Naofumi: ¿Qué hay de los otros tres Héroes?

Reina. Por la Lanza, Perra estaba con él. La Espada y el Arco fueron engañados por falsa información del gremio.

¿Ellos se fueron por lo primero que escucharon...?

Bueno, si la evidencia con la que tenían para trabajar era muy poca, entonces todo tendría sentido.

Aunque si fuera yo, yo solo rehusaría los problemas.

Pero ya que no sé, no puedo juzgar.

Naofumi: Entonces, lo siguiente, Raphtalia... ¿Hiciste que el Traficante de Esclavos me la mostrara?

Reina: La respuesta más correcta sería que le di instrucciones a una sombra. Yo no sé qué tipo de persona sea este Traficante de Esclavos.

Eso me recuerda, esa persona no me habló como si fuera nuestro primer encuentro.

Traficante de Esclavos: Había un cliente que quería esclavizar a un héroe. Por lo que intenté acercarme al Señor Héroe con esa posibilidad, pero he cambiado de parecer. Oh sí.

Esa fueron las palabras que él había dicho en nuestro primer encuentro.

Queriendo esclavizar a un Héroe. Es gracioso que una persona así exista en este país.

Reina: He escuchado los detalles. Por favor recuerda y piensa cuidadosamente. ¿Crees que puedes comprar con apenas unas 20 piezas de plata?

Naofumi: Bueno... no lo creo.

Considerando las condiciones en las que ella se encontraba, el precio no me hacía sospechar, aunque en realidad no revisé el precio de cualquier otro esclavo.

Es dudable que el Hombre Lobo me fuera a ser vendido por su precio real.

Parece que comparado con otras tiendas, era demasiado barato.

En serio, ese Traficante de Esclavos, que persona tan atroz.

Que me ayude y ni siquiera lo mencione...

Raphtalia: Sin importar las circunstancias en las que conocí a Naofumi-sama, estoy agradecida.

Es lo que dice Raphtalia con una sonrisa.

... Así es. Aún si hubiera algo detrás de todo esto, no cambia el hecho de que compré a Raphtalia del Traficante de Esclavos.

Si Raphtalia no hubiera estado protegiendo mi espalda, entonces todo hubiera sido peligroso.

Además, era probable que Raphtalia hubiera muerto si ella no me hubiera conocido.

En esa ocasión, los esclavos a los lados de Raphtalia fueron puestos para asegurarse de que yo la compre a ella.

Al final, usé lo mejor que pude el poco dinero que había cumulado para comprar un esclavo que debió de haber sido vendido. Seguramente hubiera dudado si me hubiera vendido un esclavo muy bueno a un precio muy barato.

Sin embargo, contrario a sus expectativas, Raphtalia creció para ser... un producto de primera calidad.

Si lo pienso detalladamente, el Traficante de Esclavos me ayudó.

Naofumi: Muy bien, continuando. ¿Cuál es la razón por la que no regresabas al país?

Reina: Creo que has entendido de nuestras pláticas. Estaba al límite de mi paciencia y Melty quería ver a Ault... Basura, por lo que puse una trampa. Las preparaciones para la Iglesia de Tres Héroes también fueron completadas.

Gracias a sus arreglos... la pelea fue a nuestro favor.

Reina: No creí que ellos poseyeran la réplica del arma de los Cuatro Héroes Legendarios.

Aunque si hubiese sido avisado de antemano sobre la existencia de tal arma, de todas maneras la pelea hubiera sido increíblemente difícil.

Reina: El Papa era un hombre ingenuo... Si él hubiera cambiado el arma réplica a un escudo para recibir el ataque de Iwatani-sama, entonces, tal vez, hubiera conservado su vida.

Naofumi: ¿También se podía convertir en escudo?

Reina: Por supuesto. Sin embargo, la réplica solo tenía un cuarto del poder de las cuatro armas legendarias.

Naofumi: ¿¡Eso era un cuarto!?

Multiplicando ese poder por cuatro... Eso es simplemente ridículo.

Bueno, para ser justos, si al menos no era así de fuerte, no hubiera sido una leyenda en primer lugar.

Reina: Y mi esposo quien peleó contra el némesis de nuestro país, Silt Welt, en los viejos días, Basura, se ha convertido en un tonto debido a la larga paz. Si él fuera competente, o si su antigua sabiduría regresara, no me estaría sintiendo de esta manera ahora mismo.

Sí... Averigüé que ellos no querían que llegue a Silt Welt debido a la seguridad en la frontera.

¿Es posible que ese Basura no fuera el que enviara a todos los caballeros a la frontera?

Bueno. Todavía estamos a mitad de nuestra conversación.

Reina: Y después... déjame ver. Casualmente estaba cerca y ayudé a Iwatani-sama contra el Papa. Después de escuchar todo eso, ¿todavía quieres ir a Silt Welt y comenzar una guerra?

Naofumi: Hmmm...

Aún si la Reina piensa de mí de esa manera, ¿hay alguna razón para protegerlos?

Pero...

reina: Por cierto, Silt Welt, o Shirudo Furiden, a cualquiera que hubiera ido Iwatani-sama, te contaré cuál hubiera sido el resultado de tu elección.

Naofumi: ¿Hm?

¿Qué quiere decir la Reina?

Reina: Primero, la princesa Demi-Humana, y los nobles de varias razas se acercarían a Iwatani-sama, y luego se formaría un harem.

Naofumi: ¡Eso es desagradable!

Siento náuseas gracias a las acciones de Perra.

Un montón de mujeres que se me acercan con motivos ocultos...

Reina: Cualquier cosa que quisieras, se te daría. Si quisieras conquistar este país, las personas gustosamente hubieran tomado las armas y comenzado una guerra.

Hmm... eso sí suena bien. Pero un harem...

Lo aguantaría...

Reina: Aunque estés bien hasta entonces. Pero, para todos los países y todas las religiones, esos en el poder serán corrompidos y sus creencias se teñirán de negro.

Naofumi: ¿Qué?

Reina: Iwatani-sama estaría arriesgando... enfermedades desconocidas y accidentes desafortunados.

Naofumi: ... No te entiendo.

Reina: Es como el anterior Héroe del Escudo terminó.

Preferiría no escuchar esto.

Reina: Por cierto, ¿recuerdas a esos aventureros que te mintieron sobre querer estar en tu grupo?

Naofumi: ... Sí.

Fue varios días después de que llegué a este mundo.

Reina: Sus cuerpos horriblemente desfigurados fueron descubiertos varios días después.

Naofumi: ¿¡Ge!?

Reina: También hubo un soldado que pidió tu autógrafo hace algún tiempo.

Naofumi: Sí

Se lo di porque él lo pidió... No puede ser.

Naofumi: ¿¡Él murió...!?

Ese tipo hizo bien su trabajo, preferiría que él no conociera su fin de esa manera.

Reina: No... pero, la ropa que firmó Iwatani-sama fue robada. Parece que lo acosaron hasta que un día ya no la tenía.

Mierda... eso es problemático.

Reina: Después, encontramos que la ropa fue vendida por una gran suma en el mercado negro.

La próxima vez me disculparé.

Reina: Tuve que proteger a los soldados que trabajaron con Iwatani-sama.

Naofumi: Ahh, ¿los estás culpando?

Reina: El caballero líder fue atacado por alguien y asesinado. El culpable todavía no ha sido capturado. Tal vez...

Con eso, he concluido que Silt Welt es un país extremista.

¿Qué puedo decir?... ¿Ir a Silt Welt sería el cielo o el infierno?

Por supuesto, la historia de la Reina puede que no sea totalmente correcta.

Reina: Creo que sería más seguro que construyas tus propias relaciones con los que puedes confiar.

Naofumi: ...

Sin embargo, no tengo razón para cooperar.

El dolor que he recibido hasta ahora no es algo que solo se desvanecerá si la Reina usa su poder, todavía no estoy convencido.

Aunque estaba involucrado indirectamente, el castigo y explicación que hace rato dio la Reina fue algo que hizo como la gobernante de este país.

Pero, ella era demasiado benevolente y mostró piedad.

Admito que reconozco sus habilidades, pero no confío en ella.

Puede decir cualquier cosa.

Porque sería problemático para ellos si yo me fuera a otro país, que me mantienen aquí.

Si lo que ella dice es correcto, entonces yo sería muy bien recibido en cualquiera, Shirudo Furiden o Silt Welt.

No tengo una razón especial para quedarme en Melromarc.

Naofumi: ... ... ...

La Reina está viéndome a los ojos mientras pienso.

Reina; Hasta ahora, he estado pagando por todo el daño que Iwatani-sama ha recibido hasta ahora. Entiendo que esto es egoísta. Pero, para mí... No, para este país, no hay otra opción más que confiar en ti. Si puedo apaciguar tu enojo con mi cabeza, entonces con gusto pagaría el precio. Si tú deseas, hasta puedo cambiar mi nombre. Por lo tanto, por favor pospón tu decisión. Yo, Mirelia Q. Melromarc, haré un contrato mágico, y juro que no serás tratado como lo has sido hasta ahora.

La Reina se inclina pronunciadamente.

Melty está sin palabras con esta escena y Raphtalia solo puede observar con los ojos muy abiertos.

Hasta Firo parece haber sentido que algo estaba pasando por el ambiente.

Ella... solo está pensando en lo mejor para el país.

Si en realidad quisiera a Basura y a Perra muertos, entonces no habría duda que ellos hubieran muerto. ¿En realidad Melromarc está en una posición tan peligrosa en la escala global?

En otras palabras, el destino de este país ha sido puesto en mis manos.

Si lo deseara, podría destruir Melromarc.

Pero...

Naofumi: Sólo una vez.

Reina: ¿Qué quieres decir?

Naofumi: Tu Sombra ha salvado nuestra vida una vez.

Reina: Eso quiere decir...

Naofumi: Te creeré sólo una vez. Sin importar las razones, pero no habrá una próxima vez.

Reina: En realidad muchas gracias.

La Reina bajó su cabeza y se inclinó hacia mí en apreciación.

Eso puede sonar bien.

Pero no puedo ir dudando de todo.

Yo... Nadie es perfecto.

El enemigo de un Héroe no es el país, sino la ola.

Si Glass acata mientras los países están pelando uno contra otro, entonces estaremos perdidos, no olvidaré que los tres Héroes fueron derrotados por ella en la ola anterior.

No hay necesidad de incrementar los enemigos a propósito.

La situación de ser atacados desde el frente y desde la retaguardia ha cambiado.

Si derroto la ola, entonces puedo regresar a mi mundo. De ahora en adelante me concentraré en pelear contra la ola... y Glass.

Esto en realidad es avanzar con un gran paso.

Naofumi: ¿Diplomáticamente estamos seguros?

Reina: Entiendo lo que Iwatani-sama está preguntando y por ahora, se han resuelto todos los demás problemas. Ahora el único problema es el no tener a un Héroe-sama del que podamos depender. Por lo que, lo que quiero pedirle a Iwatani-sama es su cooperación, aún si tengo que hacer otro juramento.

Naofumi: ¿Vas a castigar a los otros Héroes en los que estarás dependiendo?

Reina. Ciertamente. Debido a las acciones recientes de los Héroes-sama y la asistencia en subyugar a la Iglesia de Tres Héroes, su castigo no será muy severo. Pero, tendré que castigarlos por el incremento de criticismo de los países vecinos.

Naofumi: Ah sí... eso es desafortunado— Digo con una sonrisa burlona.

Bueno, estaba esperando mostrarle el infierno a esos tipos. De cualquier manera, si viene una oportunidad, la tomaré.

Todavía hay muchas cosas que discutir, pero supongo que ahora esta es nuestra posición.

Reina: ¿Podemos mantener nuestra conversación en secreto de los otros tres? Los Héroes también son humanos. No sé qué harán si muestro cualquier debilidad...

Ciertamente, hubo muchas cosas que probablemente no se puedan decir a esos tres Héroes.

No sé si Motoyasu, Ren o Itsuki se vuelvan locos.

En cualquier caso, la situación a mi alrededor mejorará mucho.

Naofumi: Entiendo. Uno de esos tipos...

Reina: Sí. De ahora en adelante, tomaré la responsabilidad de vigilarlos.

Naofumi: Ah si, bueno, después de esto finalmente un enemigo habrá desaparecido...

Reina: Lo siento mucho... Por favor perdónanos por convocarte sin tu permiso y forzarte a pelear.

Naofumi: Ya está bien. Entonces ¿Qué harás de ahora en Adelante? ¿Vas a hablar con esos tres?

Reina: Sí, hablaremos sobre los asuntos que conciernen a tu participación en la cena.

Naofumi: Entiendo.

Entonces la Reina dio instrucciones a un subordinado que caminó hacia el trono.

Reina: Melty... vamos.

Melty: AH... Si.

Reina: Iwatani-sama, te agradezco por proteger a Melty.

La Reina baja su cabeza y se inclina en gratitud.

Firo: ¿Mel-chan va a alguna parte?

Como era de esperarse, parece que Firo ha entendido y se ve preocupada.

Naofumi: El mundo en el que vive Melty es diferente al nuestro. No es probable que seremos capaces de viajar juntos como antes.

Fue difícil decir eso mientras volteo a ver a la Reina.

Firo: ¿En verdad?

Firo ve a Melty, quien está llorando.

Melty: ... Sí.

Firo: ¿Por qué ya no nos podemos ver?

Melty: ... No, sí nos veremos otra vez. Muchas veces. Pero ahora viajar juntas es imposible.

Melty voltea a ver a la Reina.

La Reina asiente en confirmación.

Firo: Pero... No diré adiós.

Melty: Bien. Sin embargo, Firo-chan siempre es bienvenida.

Le dice Melty casi llorando.

Es un hecho de que nuestro viaje tuvo una gran influencia en Melty.

Entonces me decidí, dejar a Firo con Melty cuando se acaben las olas.

Firo: Aún si nos separamos, Mel-chan siempre será la amiga de Firo ¿¡Cierto!?

Melty: ¿Sí! Sin importar qué, yo soy la amiga de Firo.

Fue una escena conmovedora, pero las despedidas... no estoy seguro si las debes de estar diciendo ahora ya que todavía estaremos en el castillo por el día de hoy.

Tampoco hay un horario para hablar con la reina en el futuro.

Pero me quedaré callado. Porque esto fortalecerá su amistad.

Es importante tener una buena amiga, para ambas.

Raphtalia agarra mi mano mientras veo la conversación. Agarro su mano en silencio, entendiendo sin voltear a verla.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_77|Capitulo 77.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_79|Capitulo 79.]]
|-
|}