Overlord~Brazilian Portuguese~

2020-03-02T21:54:30Z

177.155.194.227: /* Volume 5: Os Homens no Reino - Parte 1 */

{{Status|Active}}
[[File:Overlord v1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Overlord''''' (オーバーロード) é uma série de light novel japonesa escrita por Maruyama Kugane (丸山くがね) e ilustrada por so-bin. A série está em lançamento com 13 volumes atualmente. Duas adaptações em anime e uma terceira está no ar. Também conta com adaptação em mangá.

'''Durante o Anime Friends a JBC divulgou que publicará a light novel no Brasil.'''
:Overlord também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Overlord~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Overlord|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
A história começa com Yggdrasil, um popular jogo online que está sendo tranquilamente encerrado em seu último dia. Nosso protagonista Momonga, decidiu ficar até o último momento em seu amado jogo e esperar o logout a força. Inesperadamente, o servidor não foi encerrado e Momonga está preso em seu corpo de esqueleto e foi transferido para um outro mundo. "O poderoso Overlord" precisa agora descobrir um novo mundo e enfrentar os desafios contínuos.

Não tendo nenhuma família, amigos ou lugar na sociedade, este homem comum se esforça para assumir o novo mundo que o jogo se tornou.

==Atualizações==

* 27 de Junho, 2015 - Página do projeto criado e adicionado capítulos traduzidos.

==A série ''Overlord'' por Maruyama Kugane==

===Volume 1: O Rei Morto Vivo===
[[File:Overlord v1 cover.jpg|right|300px]]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-prologo.html Prólogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-capitulo-1.html Capítulo 1- O Fim e o Começo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-capitulo-2_19.html Capítulo 2- Os Guardiões de Andar]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-intervalo.html Intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-capitulo-3_19.html Capítulo 3- A Batalha no Vilarejo Carne]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-capitulo-4.html Capítulo 4- Confronto]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-capitulo-5.html Capítulo 5- O Governante da Morte]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-1-epilogo.html Epílogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/posfacio-e-ilustracoes.html Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 2: O Guerreiro Negro===
[[File:Overlord v2 cover.jpg|right|300px]]

::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-prologo.html Prólogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-capitulo-1.html Capítulo 1- Os Dois Aventureiros]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-capitulo-2.html Capítulo 2- Jornada]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-intervalo.html intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-capitulo-3.html Capítulo 3- O Sábio Rei da Floresta]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-capitulo-4.html Capítulo 4- Espadas Gêmeas de Morte Cortante]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/epilogo.html Epílogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-2-posfacio-e-ilustracoes.html Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 3: A Valquíria Sangrenta===
[[File:Overlord v3 cover.jpg|right|300px]]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-3-capitulo-1.html Capítulo 1- Rebanho de Predadores]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-3-capitulo-2.html Capítulo 2- Vampiro Real]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/01/volume-3-intervalo.html Intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-3-capitulo-3.html Capítulo 3- Confusão e Compreensão]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-3-capitulo-4.html Capítulo 4- Antes do Duelo Mortal]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-3-capitulo-5.html Capítulo 5-Jogador Vs NPC]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-3-epilogo.html Epílogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-3-posfacio-e-ilustracoes.html Posfácio e Ilustrações]
 

===Volume 4: Os Heróis Homem Lagarto===
[[File:Overlord v4 cover.jpg|right|300px]]

::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-prologo.html Prólogo]
::*[https://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-capitulo-1_9.html Capítulo 1- Partida]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-capitulo-2.html Capítulo 2- Reunindo os Lizardmen]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-intervalo.html Intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-capitulo-3.html Capítulo 3- O Exército da Morte]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-capitulo-4.html Capítulo 4- O Alvorecer do Desespero]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-capitulo-5.html Capítulo 5- O Deus Congelado]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-epilogo.html Epílogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-4-posfacio-e-ilustracoes.html Posfácio e Ilustrações]
 

===Volume 5: Os Homens no Reino - Parte 1===
[[File:Overlord v5 cover.jpg|right|300px]]

::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-5-prologo.html Prólogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/02/volume-5-capitulo-1.html Capítulo 1-Os Sentimentos de Um Garoto]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/03/volume-5-capitulo-2.html Capítulo 2-As Rosas Azuis]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/03/volume-5-intervalo.html Intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/03/volume-5-capitulo-3.html Capítulo 3-Aqueles Que Pegam, Aqueles Que São Pegos]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/03/volume-5-capitulo-4.html Capítulo 4-Homens Congregados]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/03/volume-5-capitulo-5.html Capitulo 5-Brasas Apagadas, As Faíscas Esvoaçantes]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2020/03/volume-5-posfacio-e-ilustracoes.html Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 6: Os Homens no Reino - Parte 2===
[[File:Overlord v6 cover.jpg|right|300px]]

::*[[Overlord:Volume6 Illustrations| Ilustrações]]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Capítulo 6: A guerra na capital - Prólogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Capítulo 7: Preparando o ataque]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Capítulo 8: Seis Braços]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Capítulo 9: Yaldabaoth]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Capítulo 10: A mais forte, melhor arma oculta]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Capítulo 11: Confronto]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/p/blog-page.html Epílogo]

 

===Volume 7: Os Invasores da Grande Tumba===
[[File:Overlord v7 cover.jpg|right|300px]]

::*[[Overlord:Volume7 Illustrations|Ilustrações]]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/10/volume-7-prologo.html Prólogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/10/volume-7-capitulo-1.html Capítulo 1: Tentação mortal]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/10/volume-7-capitulo-2.html Capítulo 2: A borboleta presa pela teia da aranha]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/10/volume-7-capitulo-3.html Capítulo 3: A Grande Tumba]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/10/intervalo.html Intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com/2016/10/capitulo-4.html Capítulo 4: Ténue esperança]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/10/volume-7-epilogo.html Epílogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-7-posfacio.html Posfácio]

 

===Volume 8: Os dois Líderes===
[[File:Overlord v8 cover.jpg|right|300px]]

::*[https://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-8-capitulo-1-12.html História 1. Dias perturbados e agitados de Henri 1/2]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-8-capitulo-1-22.html História 1. Dias perturbados e agitados de Henri 2/2]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-8-capitulo-2-12.html História 2. Um dia de Nazarick 1/2]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-8-capitulo-2-22.html História 2. Um dia de Nazarick 2/2]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-8-epilogo.html Epilogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-8-pofacio.html Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 9: O Conjurador da Magia de Destruição===
[[File:Overlord v9 cover.jpg|right|300px]]

::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/11/volume-9-prologo.html Prólogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-capitulo-1-boommm.html Capitulo 1. Uma Guerra de Palavras]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-capitulo-1-boommm.html Capitulo 2. Os Preparativos para a Batalha]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-intervalo-boommm.html Intervalo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-capitulo-3-boommm.html Capitulo 3. Outra Batalha]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-capitulo-4-boommm.html Capitulo 4. Massacre]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-epilogo-boommm.html Epílogo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-novo-capitulo-boommm.html Novo Capitulo]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-9-posfacio-boommm.html Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 10: O Governante Das Conspirações===
[[File:Cover 10 - overlord.jpg|thumbnail]]

::*[https://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-10-prologo.html?showComment=1482267146446#c1057740267751707332 Prólogo]
::*[https://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-10-capitulo-1.html?showComment=1482337348213#c3448008060296406703 Capítulo 1: O Reino Arcano de Ainz Ooal Gown]
::*[https://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-10-capitulo-2.html?showComment=1482926517871#c7553554799248718693 Capítulo 2: O Reino de Re-Estize]
::*[http://uniaooverlord.blogspot.com.br/2016/12/volume-10-intervalo.html Intervalo]
::*[https://drive.google.com/drive/folders/0B7Z365ulEtusNHRLTEEwSVBIcGc Capítulo 3: O Império Baharuth]
::*[https://drive.google.com/drive/folders/0B7Z365ulEtusNHRLTEEwSVBIcGc Epílogo]
::*[https://drive.google.com/drive/folders/0B7Z365ulEtusNHRLTEEwSVBIcGc Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 11: Artesões anões===
[[File:Overlord v11 cover.jpg|thumbnail]]

::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Prólogo]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Capítulo 1: Preparação para uma terra desconhecida]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Capítulo 2: Em Busca da Terra dos Anões]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Intervalo]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Capítulo 3: A crise iminente]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Capítulo 4: Negociando com os artesões]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Capítulo 5: Lorde Dragão de Gelo]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Epílogo]
::*[https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B7Z365ulEtusQno2bUZuWWpNTTg Posfácio e Ilustrações]

 

===Volume 12: O Paladino do Reino Santo - Parte 1===
[[File:Overlord v12 cover.png|thumbnail]]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/21/overlord-volume-12-ilustracoes/ Ilustrações]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/25/overlord-volume-12-capitulo-1/ Capítulo 1: Imperador Demônio Jaldabaoth]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/31/overlord-volume-12-capitulo-2/ Capítulo 2: Buscando Salvação]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/06/09/overlord-volume-12-capitulo-3/ Capítulo 3: Começando o Contra-ataque]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/06/17/overlord-volume-12-perfis-dos-personagens/ Perfis dos Personagens]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/06/17/overlord-volume-12-posfacio/ Posfácio]

 

 

===Volume 13: O Paladino do Reino Santo - Parte 2===
[[File:Overlord v13 cover.jpg|thumbnail]]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/27/overlord-volume-13-ilustracoes/ Ilustrações]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/06/23/overlord-volume-13-capitulo-4/ Capítulo 4: O Cerco]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/18/overlord-volume-13-capitulo-5/ Capítulo 5: Ainz Morre]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/26/overlord-volume-13-interludio/ Interlúdio]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/07/29/overlord-volume-13-capitulo-6/ Capítulo 6: Atiradora e Arqueira]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/08/10/overlord-volume-13-capitulo-7 Capítulo 7: Salvador da Nação]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/08/15/overlord-volume-13-epilogo/ Epílogo]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/08/16/overlord-volume-13-perfis-dos-personagens/ Perfis dos Personagens]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/08/16/overlord-volume-13-posfacio/ Posfácio]
 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
Tradutores ativos
:[https://uniaooverlord.blogspot.com/ União Overlord]
:[https://ainzooalgown-br.blogspot.com.br/ PH]
:[https://draconictranslations.wordpress.com/ Draconictranslations]

Tradutores não ativos
:[http://foosterscan.blogspot.com.br/ Nabugah]
:[https://aliancanovel.wordpress.com/ Ars Roccii]
:[http://mundodasnovels.blogspot.com.br/ Mundo das Novels]
:[http://semtempo098.blogspot.com.br/ Babysh098]
:[http://reikiproject.blogspot.com.br CT (ReikiProject)]

===Editores===

== Fonte ==
As raws da web novel podem ser encontradas [http://ncode.syosetu.com/n4402bd/ aqui] e continua [http://ncode.syosetu.com/n1839bd/ aqui], apesar de grandes mudanças foram feitas para as light novels lançadas.

[http://overlordvolume10.blogspot.com/search/label/Translation Aqui] encontram-se os capítulos recentes da LN em inglês para tradução.

==Visão Geral da Série==
'''Volumes em Japonês publicados'''
# 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
# 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
# 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
# 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
# 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
# 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
# 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
# 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2
# 《オーバーロード9 二人の指導者》, 2015-06-29, ISBN 978-4-0473-0473-4
# 《オーバーロード10 二人の指導者》, 2016-05-29, ISBN 978-4-0473-4089-3
# 《オーバーロード11 二人の指導者》, 2016-09-30, ISBN 978-4-0473-4230-9
# 《オーバーロード12 二人の指導者》, 2017-09-30, ISBN 978-4-0473-4845-5
# 《オーバーロード13 二人の指導者》, 2018-04-27, ISBN 978-4-0473-4947-6
# 《オーバーロード14 二人の指導者》, 2019-xx-xx, ISBN

'''Volumes em Português publicados'''
# Aguardando previsão da publicação por parte da JBC

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Linked Project]]

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Overlord~Brazilian Portuguese~