Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online (German)

2012-07-14T17:14:29Z

178.191.199.148: /* Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten) */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Light Novels Serie, geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. <br>
Momentan hat die Serie 10 Bände.<br><br>
Am 07.Juli 2012 erscheint eine Anime-Adaption der Serie, die in zusammenarbeit mit Autor Kawahara bearbeitet wurde.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:

*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisch-Portogisisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanisch)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Französisch)]]

==Inhalt==
Um zu entkommen brauchte man ein <Clear>; ein <Game Over> wäre einem <Death> gleich-.<br>
Ohne die "Wahrheit" über das mysteriöse <NEXT GENeration MMO>, <Sword Art Online> (SAO) zu kennen, loggten sich über 10 000 Spieler ein. Damit fiel der grausame Vorhand um Leben und Tod.<br>
Allein in SAO, hatte Protagonist 'Kirito' die "Wahrheit" über das MMO bereits akzeptiert.<br>
Als <Solo> bestritt er die virtuelle Welt <Aincrad>, ein gigantisches, fliegendes Schloss.<br>
Im Alleingang riskierte Kirito sein Leben, die oberste Etappe zu erreichen, um das Spiel zu <Clearn>.<br>
Doch wegen einer aufdringlichen Einladung tat Kirito sich mit der Kriegerin und Rapier Expertin 'Asuna' zusammen.<br>
Mit dieser Begegnung nahm das Schicksal, von Kirito, seinen Lauf.<br>

Der legendäre Roman trat mit unglaublichen Zahlen in Erscheinung. Die Web-Seite hatte über 6.5 Millionen Views.

==Timeline==
[[SAO_Timeline|Achtung Spoiler!]]

== Übersetzung ==

=== [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Wir bitten Übersetzer uns [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Neuigkeiten ==

Neuigkeiten gibt es auf der [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates|SAO deutschen Seite für Neuigkeiten]].

==Die ''Sword Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1|Kompletttext]])===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16 1/2 ~Achtung~|Kapitel 16 1/2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 19|Kapitel 19]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 20|Kapitel 20]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 21|Kapitel 21]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 22|Kapitel 22]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 23|Kapitel 23]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 24|Kapitel 24]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 25|Kapitel 25]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band Anmerkungen des Autors|Anmerkungen des Autors]]
</div>
<br style="clear: both;" />

===Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten)===
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Prolog|Prolog]] ''' 70%'''
*Der Schwarze Schwertkämpfer (Aincrad 35ter Stock, Februar 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 3|Teil 3]]
*Wärme des Herzens (Aincrad 48ter Stock, Juni 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 3|Teil 3]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 4|Teil 4]]
*Morgentaumädchen (Aincrad 22ter Stock, Oktober 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 3|Teil 3]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 4|Teil 4]]
*Rotnasiges Rentier (Aincrad 46ter Stock, Dezember 2023)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Anmerkung des Autoren|Anmerkung des Autoren]]


== Project Staff ==
*Administrator des Projekts: [[user:~mw~|~mw~]]


=== Übersetzer ===
*[[User:HiragaSaito|HiragaSaito]]



==Überblick der Serie==

* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012)

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: German]]

Sword Art Online (German)

2012-07-14T17:13:09Z

178.191.199.148: /* Project Staff */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Light Novels Serie, geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. <br>
Momentan hat die Serie 10 Bände.<br><br>
Am 07.Juli 2012 erscheint eine Anime-Adaption der Serie, die in zusammenarbeit mit Autor Kawahara bearbeitet wurde.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:

*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisch-Portogisisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanisch)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Französisch)]]

==Inhalt==
Um zu entkommen brauchte man ein <Clear>; ein <Game Over> wäre einem <Death> gleich-.<br>
Ohne die "Wahrheit" über das mysteriöse <NEXT GENeration MMO>, <Sword Art Online> (SAO) zu kennen, loggten sich über 10 000 Spieler ein. Damit fiel der grausame Vorhand um Leben und Tod.<br>
Allein in SAO, hatte Protagonist 'Kirito' die "Wahrheit" über das MMO bereits akzeptiert.<br>
Als <Solo> bestritt er die virtuelle Welt <Aincrad>, ein gigantisches, fliegendes Schloss.<br>
Im Alleingang riskierte Kirito sein Leben, die oberste Etappe zu erreichen, um das Spiel zu <Clearn>.<br>
Doch wegen einer aufdringlichen Einladung tat Kirito sich mit der Kriegerin und Rapier Expertin 'Asuna' zusammen.<br>
Mit dieser Begegnung nahm das Schicksal, von Kirito, seinen Lauf.<br>

Der legendäre Roman trat mit unglaublichen Zahlen in Erscheinung. Die Web-Seite hatte über 6.5 Millionen Views.

==Timeline==
[[SAO_Timeline|Achtung Spoiler!]]

== Übersetzung ==

=== [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Wir bitten Übersetzer uns [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Neuigkeiten ==

Neuigkeiten gibt es auf der [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates|SAO deutschen Seite für Neuigkeiten]].

==Die ''Sword Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1|Kompletttext]])===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16 1/2 ~Achtung~|Kapitel 16 1/2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 19|Kapitel 19]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 20|Kapitel 20]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 21|Kapitel 21]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 22|Kapitel 22]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 23|Kapitel 23]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 24|Kapitel 24]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 25|Kapitel 25]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band Anmerkungen des Autors|Anmerkungen des Autors]]
</div>
<br style="clear: both;" />

===Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten)===
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Prolog|Prolog]] ''' 70%'''
*Der Schwarze Schwertkämpfer (Aincrad 35ter Stock, Febuar 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 3|Teil 3]]
*Wärme des Herzens (Aincrad 48ter Stock, Juni 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 3|Teil 3]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 4|Teil 4]]
*Morning Dew Girl (Aincrad 22ter Stock, October 2024) (keine Ahnung wie ich den Titel übersetzten soll)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 3|Teil 3]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 4|Teil 4]]
*Rotnasiger Rentier (Aincrad 46ter Stock, Dezember 2023)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Anmerkung des Autoren|Anmerkung des Autoren]]


== Project Staff ==
*Administrator des Projekts: [[user:~mw~|~mw~]]


=== Übersetzer ===
*[[User:HiragaSaito|HiragaSaito]]



==Überblick der Serie==

* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012)

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: German]]

Sword Art Online (German)

2012-07-14T17:02:58Z

178.191.199.148: /* Band 2 - Aincrad (SAO Neben Geschichten) */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Light Novels Serie, geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec. <br>
Momentan hat die Serie 10 Bände.<br><br>
Am 07.Juli 2012 erscheint eine Anime-Adaption der Serie, die in zusammenarbeit mit Autor Kawahara bearbeitet wurde.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:

*[[Sword_Art_Online|English (Englisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italienisch)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polnisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisch-Portogisisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanisch)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Französisch)]]

==Inhalt==
Um zu entkommen brauchte man ein <Clear>; ein <Game Over> wäre einem <Death> gleich-.<br>
Ohne die "Wahrheit" über das mysteriöse <NEXT GENeration MMO>, <Sword Art Online> (SAO) zu kennen, loggten sich über 10 000 Spieler ein. Damit fiel der grausame Vorhand um Leben und Tod.<br>
Allein in SAO, hatte Protagonist 'Kirito' die "Wahrheit" über das MMO bereits akzeptiert.<br>
Als <Solo> bestritt er die virtuelle Welt <Aincrad>, ein gigantisches, fliegendes Schloss.<br>
Im Alleingang riskierte Kirito sein Leben, die oberste Etappe zu erreichen, um das Spiel zu <Clearn>.<br>
Doch wegen einer aufdringlichen Einladung tat Kirito sich mit der Kriegerin und Rapier Expertin 'Asuna' zusammen.<br>
Mit dieser Begegnung nahm das Schicksal, von Kirito, seinen Lauf.<br>

Der legendäre Roman trat mit unglaublichen Zahlen in Erscheinung. Die Web-Seite hatte über 6.5 Millionen Views.

==Timeline==
[[SAO_Timeline|Achtung Spoiler!]]

== Übersetzung ==

=== [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Wir bitten Übersetzer uns [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Neuigkeiten ==

Neuigkeiten gibt es auf der [[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Updates|SAO deutschen Seite für Neuigkeiten]].

==Die ''Sword Art Online'' Reihe von Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1|Kompletttext]])===

<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 6|Kapitel 6]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 7|Kapitel 7]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 8|Kapitel 8]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 9|Kapitel 9]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 10|Kapitel 10]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 11|Kapitel 11]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 12|Kapitel 12]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 13|Kapitel 13]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 14|Kapitel 14]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 15|Kapitel 15]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16|Kapitel 16]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 16 1/2 ~Achtung~|Kapitel 16 1/2]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 17|Kapitel 17]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 18|Kapitel 18]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 19|Kapitel 19]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 20|Kapitel 20]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 21|Kapitel 21]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 22|Kapitel 22]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 23|Kapitel 23]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 24|Kapitel 24]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 1 Kapitel 25|Kapitel 25]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band Anmerkungen des Autors|Anmerkungen des Autors]]
</div>
<br style="clear: both;" />

===Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten)===
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
*[[Sword Art Online ~Deutsche Version~ Band 2 Prolog|Prolog]] ''' 70%'''
*Der Schwarze Schwertkämpfer (Aincrad 35ter Stock, Febuar 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 1 Teil 3|Teil 3]]
*Wärme des Herzens (Aincrad 48ter Stock, Juni 2024)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 3|Teil 3]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 2 Teil 4|Teil 4]]
*Morning Dew Girl (Aincrad 22ter Stock, October 2024) (keine Ahnung wie ich den Titel übersetzten soll)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 3|Teil 3]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 3 Teil 4|Teil 4]]
*Rotnasiger Rentier (Aincrad 46ter Stock, Dezember 2023)
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Teil 1|Teil 1]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Teil 2|Teil 2]]
**[[Sword Art Online:Band 2 Kapitel 4 Anmerkung des Autoren|Anmerkung des Autoren]]


== Project Staff ==
*Administrator des Projekts: [[user:~mw~|~mw~]]


==Überblick der Serie==

* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012)

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: German]]

User talk:~mw~

2012-07-14T17:01:42Z

178.191.199.148:

Uhm, you do confuse me. Are you now reanslating SAO into German or not? --[[User:Darklor|Darklor]] 00:44, 6 June 2011 (UCT)

Er... well, I do. I'm directly translating it from the English release, I'm in the middle of chapter 2 now. What makes you confused about it? Did I post a dead link somewhere? [[User:~mw~|~mw~]] 13:13, 6 June 2011 (UCT)

I did wonder because you have blanked all those pages... --[[User:Darklor|Darklor]] 16:54, 6 June 2011 (UCT)

Ah sorry... those where typos in the URLs, I misspelled it "Sword Arts Online" instead of "Art" [[User:~mw~|~mw~]] 18:06, 6 June 2011 (UCT)

Ah, so you dont need them anymore? And btw you'll need also a thread for this project in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=29&sid=088fe01de4f735c66c9fccdf772094bd forum] --[[User:Darklor|Darklor]] 04:46, 7 June 2011 (UCT)

Yes, they can be deleted. About the thread, I'm about to open it. Thank you [[User:~mw~|~mw~]] 13:27, 7 June 2011 (UCT)

Hey, I wanted to ask, if I could help translate Sword Art Online into German, my German is pretty good and as I'm english I understand everthing.I translated Hidan no Arioa into German, so if you like you could look if you find that I could help. [[User:HiragaSaito|HiragaSaito]] 15:18, 9 July 2012 (CDT)

If you like, of course! I haven't worked on it for quite some time anyways. I could look at your translations after all (I'm a native speaker), so, ganbatte!^^ [[User:~mw~|~mw~]] 12:01, 14 July 2012 (CDT)