Baka-Tsuki - User contributions [en]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1 Prologo

2012-06-12T15:37:41Z

78.15.227.230:

«Ahh! Merda! Merda! Che sfiga!!!»

Pur avendo capito che le sue urla sembrassero piuttosto strane, Kamijou Touma non aveva intenzione di fermare la sua folle corsa.

Mentre scappava per il vialetto, lanciò un'occhiata dietro alle proprie spalle.

Ce n'erano otto.

Aveva corso per quasi due chilometri, ma ce n'erano ancora otto. Di sicuro Kamijou Touma non poteva vincere contro così tante persone, sempre che in realtà non fosse un cuoco di un ex-unità militare straniera<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Under_Siege Under Siege]</ref> o un cyber-ninja sopravvissuto sino ai giorni nostri<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0095643/ Mirai Ninja]</ref>. Nelle risse tra studenti delle superiori fare un 1 contro 3 era semplicemente assurdo. Vincere lo si poteva definire "impossibile" anche se avesse dato il massimo.

Kamijou continuò a correre e calciò una lattina di plastica sporca, facendo scappare un gatto per la paura.

19 Luglio.

La colpa era di quella data. Siccome era euforico all'idea che le vacanze estive iniziassero il giorno dopo, in libreria aveva preso un manga che si vedeva essere una schifezza solo dando un'occhiata alla copertina, era entrato in un ristorante per famiglie per offrirsi una volta tanto uno snack fuori orario, aveva visto una ragazza delle medie circondata da delinquenti evidentemente ubriachi e aveva deciso di dover fare qualcosa.

Non si aspettava che gli amici di quei mascalzoni uscissero dal bagno in gruppo.

Aveva sempre pensato che andarci assieme fosse una cosa fatta solo dalle ragazze.

«Sono dovuto scappare via prima che potessi avere il bitter melon e le lasagne piccanti con escargot che avevo finalmente ordinato. Ora sono trattato come uno che mangia a sbafo senza nemmeno aver mangiato! Ma che sfiga ho!? Gyahh!!»

Kamijou si grattò la testa mentre si spostava dal vialetto alla strada principale illuminata dalla luna.

Nonostante la Città Accademia fosse grande quanto un terzo di Tokyo, in giro riusciva vedere solo coppiette. Anche quello era dovuto al 19 Luglio. "''E' tutta colpa del 19 Luglio!''", ruggì Kamijou dentro di sé. Le tre pale dei generatori eolici, situate lungo tutta la zona, brillavano grazie alla pallida luna e alle luci della città notturna, che sembravano lacrime di ricchi scapoli.

Kamijou tagliò gettandosi tra le coppiette.

Corse e guardò la sua mano destra. Vi era nascosto un potere piuttosto inutile in situazioni come questa. Non gli avrebbe permesso di battere un solo delinquente o di alzare i suoi voti nei test, e non l'avrebbe reso popolare tra le ragazze.

«Uuh... Che sfiga!»

Se fosse riuscito a seminare il gruppo dei suoi inseguitori, avrebbero potuto usare i loro cellulari per chiamare dei rinforzi con delle moto. In modo da stancarli e basta, Kamijou Touma aveva permesso che gli si avvicinassero un po', così che continuassero a correre sino a stremarsi. Come nella box: lasci che i tuoi avversari ti colpiscano in modo da sfiancarli.

Il suo vero scopo era salvare tutte le possibili vittime.

Se li avesse seminati e li avesse fatti lasciar perdere senza risse, avrebbe avuto successo.

E Kamijou era sicuro di poter correre a lungo. D'altra parte, i teppisti indossavano degli stivali, calzature con zero funzionalità, e avevano una pessima salute per via di una vita spesa a bere e a fumare. Inoltre, correre al massimo per lunghe distanze e senza fermarsi, era impossibile per natura.

Mentre si infilava alternativamente tra strade e vicoli, dando l'impressione di essere impaurito e di star semplicemente correndo in modo un po' goffo, vide uno e ancora un altro delinquente smettere di inseguirlo, piegandosi con le mani sulle ginocchia. Pensò che il suo piano fosse perfetto per risolvere la situazione senza che nessuno si facesse male.

«C-Cavolo... Perché devo giocarmi la mia giovinezza così?»

Non poteva sopportarlo. Ovunque guardasse, vi erano coppiette piene di sogni e felicità. Kamijou Touma si sentì proprio uno sfigato. Non appena fosse trascorsa la giornata, sarebbero iniziate le vacanze estive, e ciononostante non aveva né amore né qualcosa per cui farsi due risate. Questo lo fece sentire un vero fallito.

A quel punto udì uno dei delinquenti urlare alle sue spalle.

«Hey!! Idiota del cazzo, fermati! Sai solo scappare!»

Un richiamo così pieno d'amore non fece altro che far arrabbiare Kamijou ancora di più.

«Stai zitto! Mi dovresti ringrazire dato che non sto andando a pestare né te né il tuo IQ da scimmia!» urlò Kamijou, conscio di perdere fiato mentre lo faceva.

"''Dovrebbe davvero ringraziarmi per aver fatto così tanto in modo da evitare che si facesse male.''"

Dopo altri due chilometri di sudata e lacrimata corsa, uscì dall'area urbana e arrivò presso un grande fiume. Vi era un largo ponte di metallo. Era lungo circa 150 metri. Non c'erano macchine. Non era nemmeno illuminato, perciò era avvolto da una tenebrosa oscurità simile al mare notturno.

Kamijou si girò mentre ci si precipitava.

E poi si fermò. Ad un certo punto, aveva seminato tutti i suoi inseguitori.

«M-Merda. Ci sono riuscito?»

Kamijou soppresse disperatamente il bisogno di sedersi e sospirò guardando il cielo buio.

«Seriamente, ma che stai facendo? Credi che proteggere quei delinquenti ti renda una brava persona? Sei per caso un certo insegnante un po' esaltato<ref>[http://it.wikipedia.org/wiki/Great_Teacher_Onizuka Great Teacher Onizuka]</ref>?»

In un istante, il corpo di Kamijou si bloccò.

Dato che non c'erano luci sul ponte, non si era accorto della ragazza che si trovava circa 5 metri più avanti, nella direzione da dove era arrivato. Era una delle medie assolutamente ordinaria, che indossava una gonna grigia con delle pieghe, una camicetta a maniche corte e un maglioncino estivo.

Kamijou guardò il cielo e pensò seriamente di collassare sul posto.

La ragazza davanti a lui era la stessa del ristorante per famiglie.

«Aspetta, quindi è per questo che hanno smesso di inseguirmi?»

«Già. Mi davano fastidio, quindi li ho arrostiti.»

''Bachin'', riecheggiò il suono di una scintilla bianco-bluastra.

La ragazza non teneva in mano una stun gun. Ogni volta che i suoi capelli castano-chiaro, che arrivavano sino alle spalle, ondeggiavano, ne fuoriscivano scintille come se si trattasse di un elettrodo.

Non appena una busta della spesa, mossa dal vento, le passò vicino alla testa, questa fu spazzata via da delle scintille bianco-bluastre, come un qualche tipo di sistema di intercettazione.

«Ugh.» sospirò Kamijou con fatica.

Era il 19 Luglio. Questo spiegava perché dalla libreria avesse preso un manga che si capiva fosse una schifezza solo dando uno sguardo alla copertina, fosse entrato in un ristorante per famiglie pur non avendo fame, avesse visto una delle medie circondata da delinquenti evidentemente ubriachi e avesse deciso di dover fare qualcosa.

Comunque, Kamijou non aveva mai pensato di dover salvare la ragazza.

Ciò che aveva fatto era provare a salvare quelli che l'avevano incautamente approcciata.

Sospirò di nuovo. Lei si comportava sempre così. L'aveva vista di tanto in tanto per quasi un mese, ma nessuno dei due conosceva il nome dell'altro. In altre parole, di certo non erano amici.

Questa volta sarebbe stata la ragazza ad attaccarlo sprezzante per poterlo fare a pezzetti, e sarebbe stato lui a dover sopportare la cosa. Era sempre andata così. Kamijou aveva vinto ogni loro scontro.

Sarebbe stata soddisfatta se Kamijou avesse perso davvero, ma purtroppo era un pessimo attore. Una volta aveva provato a fingere la propria sconfitta e lei lo aveva inseguito come un demonio per tutta la notte.

«...Ma che ho fatto di male?»

«Non posso permettere che esistano persone più forti di me. Questo mi basta e avanza.»

Era così che la pensava.

Kamijou immaginò che persino un personaggio dei picchiaduro avrebbe avuto una ragione più sofisticata.

«Ma tu mi tratti pure come una stupida. Sono un Level 5. Pensi davvero che darei il massimo contro un incapace Level 0? So bene come gestire voi deboli.»

In quella città, la solita regola secondo cui il delinquente da vicolo era il più forte in una rissa non era valida. I malviventi che non potevano reggere il programma di sviluppo dei poteri psichici erano Level 0 senza alcuna abilità speciale.

In quella città, quelli veramente forti erano gli studenti esper d'alto livello.

«Beh, capisco che tu abbia un talento che si trova una volta su 328.571. Dico sul serio. Ma se vuoi vivere a lungo, dovresti smettere di parlare alle persone con un atteggiamento così da superiore.»

«Stai zitto! Se non riesci a piegare un cucchiaio dopo aver fatto tutte le possibili pazzie, come farsi iniettare delle droghe direttamente nei vasi sanguigni, o degli elettrodi infilati nell'orecchio e nel cervello, di cosa si potrebbe parlare se non una mancanza di talento?»

«...»

La Città Accademia era fatta proprio così.

L'altro lato della città poteva essere esemplificato da come metodologie di sviluppo del cervello erano state tranquillamente aggiunte al programma, sotto al nome di "metodi di documentazione" o "metodi di memorizzazione".

Ma non tutti i 2.3 milioni di studenti che ci abitavano avevano smesso di essere umani ed erano diventati simili ai protagonisti dei manga. Quasi il 60% del totale erano Level 0 completamente inutili, che al massimo potevano piegare un cucchiaio, concentrandosi così tanto da farsi esplodere un vaso sanguigno del cervello.

«Se devo piegare un cucchiaio, uso delle pinze. Se ho bisogno del fuoco, compro un accendino da due soldi. E poi, a che mi serve la telepatia quando ho un cellulare? Sono davvero così fighi i poteri psichici?»

Queste parole erano di Kamijou, uno classificato come inutile dai sensori di esaminazione fisica della Città Accademia.

«E le priorità delle persone sono un vero casino. Sono tutti contenti per quelle stupidaggini che chiamiamo poteri psichici, ma il nostro obbiettivo non va ben oltre?»

In risposta, la ragazza che era una dei soli sette Level 5 della Città Accademia, inclinò i bordi delle proprie labbra.

«Huh? ...Ah, quella cosa. Com'era? Tipo "Gli umani non possono eseguire i calcoli divini, quindi dobbiamo acquisire un corpo che ecceda l'umanità prima di poter arrivare alla risposta di Dio", vero?» La ragazza rise sprezzante. «Hah. Non farmi ridere. Che significa "la mente di Dio"? Sapevi che la mappa del mio DNA è stata analizzata e che basandosi su di essa sono state create delle Sisters militari? A me sembra che il lucro sia più importante di quell'obbiettivo.»

Dopo averlo detto, si fermò improvvisamente.

Nel silenzio, sembrò che la qualità dell'aria stesse cambiando.

«...Seriamente, quelle sono le parole di una persona forte.»

«Hah?»

«Una persona forte, una persona forte, una persona forte. Quelle sono le avventate e crudeli parole di un protagonista dei manga, nato con le proprie abilità e che non capisce la fatica di arrivare dove si è tutto da soli. »

''Zazezezazezaza'', il fiume sotto al ponte iniziò a fare una serie di rumori inquietanti.

Una fiamma oscura era visibile nell'estremo delle parole della ragazza, che suggeriva quanto della sua umanità avesse abbandonato per arrivare ad essere una dei sette Level 5 della Città Accademia.

Kamijou aveva rifiutato tutto ciò.

Lo aveva fatto con solo qualche parola e senza cambiare mai idea.

Lo aveva fatto non perdendo nemmeno uno scontro.

«Aspetta, aspetta, aspetta! Dai un'occhiata ai risultati degli esami fisici annuali. Io sono un Level 0 e tu sei un Level 5. Prova a chiedere a qualsiasi persona che trovi per strada e ti diranno chi è il più forte!»

Lo sviluppo dei poteri della Città Accademia faceva ampio uso di cose come la farmaceutica, la neuroscienza e la fisiologia celebrale. Era una cosa completamente scientifica. Dopo aver partecipato al programma per un certo periodo, uno poteva piegare un cucchiaio anche senza avere talento.

Eppure Kamijou non poteva fare nemmeno quello.

Secondo le strumentazioni della Città Accademia era davvero senza poteri.

«Zero, dici...» ripetè la ragazza come se stesse rigirando quella parola nella propria bocca. Infilò una mano nella tasca della sua gonna e tirò fuori una moneta da sala giochi.

«Hai mai sentito il termine "Railgun"?»

«Ahn?»

«L'idea è la stessa di un motore lineare da treno. E' un'arma da nave da guerra che usa potenti elettromagneti per sparare un proiettile di metallo.»

''Ping!'' Lanciò la moneta in aria con il pollice.

''Hyun hyun'', roteando questa ne ritornò nuovamente in cima.

«Insomma, una cosa del genere.»

Non appena finì di pronunciare quelle parole, improvvisamente e silenziosamente una lancia di luce arancione perforò orizzontalmente l'aria vicino alla testa di Kamijou. Era più un laser che una lancia. Lui poté solo dedurre che fosse partito dal pollice della ragazza, grazie all'immagine residua distesa sin lì.

Quasi come un fulmine, un boato riecheggiò poco dopo. Un'onda d'urto, diffondendosi nell'aria, arrivò vicino alle orecchie di Kamijou e gli fece perdere il senso dell'equilibrio. Sconcertato, guardò dietro di sé.

L'istante in cui la luce aveva colpito la superficie della strada del ponte, era stato come se un aereoplano avesse fatto un atterraggio d'emergenza devastandone l'asfalto. Anche dopo aver percorso 30 metri distruggendo ogni cosa ed anche dopo essersi fermato, ancora bruciava l'aria con il residuo della sua immagine.

«Persino una moneta come questa può essere potente quando è lanciata ad una velocità pari a tre volte quella del suono. Ovviamente si scioglie dopo circa 50 metri per via dell'attrito dell'aria.»

Quel ponte di ferro e cemento ondeggiò avanti e indietro come se fosse sospeso in modo poco affidabile.

''Gagi! Bishi!'' Si sentì il suono dei bulloni metallici che partivano da una parte all'altra.

«...!!»

Kamijou provò un brivido, come se gli fosse stato messo del ghiaccio secco in tutti i vasi sanguigni.

''Zogun''. Si sentì come se tutta l'umità del suo corpo fosse diventata sudore e fosse evaporata.

«Tu... Non mi dirai mica che hai usato quella cosa contro quelli che mi inseguivano, vero?»

«Non essere stupido. Guarda che io scelgo contro chi usarla. Non voglio mica diventare un'assassina per sbaglio.»

Pronunciando queste parole delle scintille volarono dai suoi capelli castani, come se si trattasse di un elettrodo.

«Questo è stato più che sufficiente per sbarazzarmi di quei Level 0!»

Come delle corna, delle scintille bianco-bluastre le fuoriuscirono dal ciuffo e una saetta simile ad una lancia volò verso Kamijou.

Non poteva evitare una cosa del genere. Dopo tutto, si trovava davanti una lancia elettrica bianco-bluastra sparata dai capelli di un Level 5. Per dire, sarebbe stato come vedere un fulmine che cadeva da una nuvola alla velocità della luce per poi provare a schivarlo.

''Thud!'' Poco dopo si sentì un'esplosione.

Subito Kamijou aveva alzato la sua mano destra per proteggere la faccia, e la lancia elettrica vi si era schiantata contro. L'urto imperversò attraverso il suo corpo e delle scintille si sparpagliarono in tutto il ponte.

...O almeno così sembrava.

«Perché non hai un graffio?»

Le parole della ragazza sembravano tranquille, ma lo stava fissando con i canini scoperti.

La corrente ad alta tensione che si era diffusa lì attorno era tanto potente da bruciare l'acciaio del ponte. Nonostante ciò, la mano di Kamijou, che aveva preso in pieno l'attacco, non era esplosa. Non aveva neanche una scottatura.

La sua mano destra aveva completamente deviato il colpo da svariate centinaia di milioni di volt.

«Seriamente, che storia è questa? Un potere simile non c'è nemmeno nella banca dati della Città Accademia. Se io sono un genio che si trova una volta su 328.571, allora tu sei un disastro<ref>"Genio" e "disastro" si pronunciano entrambi "tensai" in giapponese.</ref> che si trova una volta su 2.300.000.» disse lei infastidita, ma Kamijou rimase in silenzio. «Se mi metto a combattere con un'eccezione come te potrei di salire di livello, non credi?»

«...Ma tu perdi ogni volta.»

Ricevette la sua risposta sotto forma di una lancia elettrica, partita dalla fronte della ragazza e direzionata verso di lui ad una velocità ben superiore a quella del suono.

Tuttavia, l'attacco si sparpargliò in tutte le direzioni non appena colpì la sua mano destra.

Proprio come l'esplosione di un palloncino pieno d'acqua.

Imagine Breaker.

I poteri psichici erano ordinati secondo una schema che partiva da quelli scimmiottati in TV a quelli stabiliti con formule numeriche nella Città Accademia. Tutto ciò che ne faceva uso, fosse anche stato parte del sistema divino, sarebbe stato negato dall'abilità speciale di Kamijou.

Dato che aveva origine soprannaturale, valeva anche per il Railgun.

Comunque, l'Imagine Breaker funzionava solo con i poteri in sé. In poche parole, poteva difendersi da una palla infuocata di un esper, ma non dai pezzi di cemento rotti a causa dell'attacco. Inoltre il suo raggio d'azione era limitato dal polso in su, quindi se fosse stato colpito in qualsiasi altro punto sarebbe finito male.

"''Ho davvero, davvero pensato che sarei morto prima! Kyaaahhh!!''"

L'espressione calma e composta di Kamijou Touma si irrigidì maldestramente. Anche con un potere in grado di negare quelle lance elettriche, viaggianti ad una velocità pari a quella della luce, il fatto che fosse riuscito a toccarle con la mano destra era stata solo una coincidenza.

Il suo cuore stava battendo all'impazzata, mentre si sforzava disperatamente di fare una sorriso maturo.

«Immagino tu possa dire che è stata un po' di sfiga o che sei semplicemente sfortunata.»

Così Kamijou terminò quella giornata, il 19 Luglio.

Con una sola frase, sembrò che si stesse lamentando con tutto il mondo.

«La tua è davvero solo sfortuna.»

===Note===
<references/>

Capitolo 1: Una torre di vetro. The Tower of BABEL.

2012-06-11T12:43:10Z

78.15.227.230:

=== Parte 1 ===
Quella stanza non aveva finestre.

Non c'erano porte, scale, ascensori o corridoi. Pur facendo parte di una struttura, quella stanza non aveva nessuno scopo. Non c'è modo di entrare in questa costruzione, ad eccezione dell'abilità di teletrasporto di un esper Level 4. Si potrebbe definire la più impenetrabile delle fortezze.

In questa torre, composta da tutti i materiali conosciuti per deflettere gli impatti e più resistente di qualsiasi rifugio antiaereo, vi era un mago.

Il suo nome era Stiyl Magnus.

Stiyl, esperto di magia runica, in particolare magia del fuoco, era anche un prete della Chiesa Anglicana. Era raro vedere un ragazzo di 14 anni ben portato per la magia in grado di uccidere altri maghi.

In realtà non doveva trovarsi in quel posto.

Non riferendosi alla "struttura", ma all'intera "città". Era uno dei membri della setta religiosa Cristiana "Necessarius", e la Città Accademia era un ambiente puramente scientifico, che rifiutava qualsiasi idealismo sul soporannaturale e produceva esper tramite assunzioni di droghe, cotrollo del corpo ed ipnotismo.

In quel momento, la sua presenza era anomala, come se ci fosse una carta dei tarocchi mischiata assieme alle cinquantadue carte da poker.

Ciononostante, Stiyl aveva una ragione per trovarsi in quel posto dove non avrebbe dovuto essere.

Al momento fungeva da "ambasciatore della Chiesa Anglicana" per "negoziare" con la Città Accademia a pie' pari. Tuttavia, per essere un rappresentante, deteneva una certa pecca comportamentale.

Era un uomo che uccideva senza esitazione.

Poteva ordinare alle fiamme di ingoiare un essere vivente all'istante.

«...»

Nonostante ciò, anche una tale persona non era in grado di trovarsi a suo agio di fronte ad una scena come quella.

Lo spazio era troppo vasto per definirsi al chiuso, e sprovvisto di illuminazione, ma la stanza sembrava ricoperta di luci che parevano un cielo stellato. Questo perchè i muri erano rivestiti di innumerevoli schermi e tasti lampeggianti, seguite da attrezzature di varie dimensioni, e centinaia di cavi e tubi si raccoglievano al centro, come fossero vasi sanguigni sul pavimento.

Nel mezzo della stanza vi era un gigantesco cilindro, dal diametro di quattro metri ed oltre dieci di altezza.

Quell'enorme contenitore cilindrico, rivestito in vetro riforzato, era riempito all'interno con del liquido rosso.

Si dice che questo colore rappresentasse un debole fluido alcalino curativo. Ovviamente il mago Stiyl, dato che la scienza non faceva parte delle sue discipline, non sarebbe stato in grado di capire questo discorso nemmeno dopo averlo ascoltato.

All'interno del cilindro vi era una figura umana incappucciata che galleggiava a testa in giù.

Non vi sono parole per descriverlo se non "umano". Un "umano" dai capelli argento che si potrebbe dire un uomo così come una donna, un adulto così come un bambino, un santo così come un dannato.

Significava forse che aveva ottenuto tutto ciò che un "umano" poteva desiderare? O forse che aveva rinunciato a tutto quel che poteva possedere?

In entrambi i casi, solo la parola "umano" riusciva a descriverlo.

«Tutti quelli che sono venuti qui mi hanno guardato e hanno avuto la stessa reazione...»

"L'umano" nel cilindro parlò. La sua voce sembrava quella di un uomo così come di una donna, quella di un adulto così come di un bambino, quella di un santo così come di un dannato.

«...Ma perchè lasciare che siano gli umani a farlo quando possono farlo anche le macchine?»

Così viveva questo "umano".

Le macchine potevano mantenerlo, perciò per lui non aveva senso farlo da sé. Questo "umano" che sembrava aver vissuto 1700 anni era ora di fronte a Stiyl.

Stiyl provò paura.

Non era spaventato dal fatto che la scienza della Città Accademia potesse compiere le funzioni vitali di un uomo, ma da come questo "umano" si affidasse ad esse. Così come egli poteva usare le macchine per mantenersi in vita, avrebbe potuto abbandonare senza esitazione il proprio corpo di carne.

Era davvero spaventoso vedere un "umano" così contorto da vivere in modo simile.

«Suppongo tu sappia perchè ti ho chiamato qui...» disse in tono severo il Direttore Generale della Città Accademia, Aleister, "l'umano" che galleggiava capovolto.

«La situazione è diventata complicata.»

Sentendo Aleister dire ciò, Stiyl aggrottò istintivamente la fronte. Non si sarebbe mai immaginato di sentire "l'umano" di fronte a lui proferire qualcosa che mostrava debolezza come "la situazione è diventata complicata".

«Riguarda Deep Blood, dico bene?» rispose Styil con le adeguate onoreficienze, che normalmente non usava.

Ovviamente non era così formale perché in veste di "rappresentate della Chiesa", ma perché sapeva che se Aleister avesse percepito qualche ostilità sarebbe stato fatto a pezzi, a prescindere da quanto astio avesse mostrato.

Anche nel caso in cui si fosse trattato di un equivoco o di un malinteso, se Aleister avesse avuto quel pensiero, Stiyl sarebbe stato ucciso.

Questo perchè quella stanza era la base principale del nemico, il centro di comando di 2.3 milioni di esper.

«Fuu.»

Notando Stiyl tremare, Aleister disse:

«Non sarebbe un problema se riguardasse solo gli esper, perché esso fa parte di quelli che "possedevo". Sinché è un cittadino a creare scompiglio, ci sono circa 70.632 modi per risolvere e nascondere la situazione...»

«...»

A Styil non importava un granché. Non era interessato alle procedure d'emergenza della Città Accademia, dato che non riusciva a capire come "funzionasse" il lato della Scienza.

«...Il problema è che un mago ha preso parte alla faccenda quando non avrebbe dovuto.»

Stiyl non pensava ad altro.

Deep Blood. Tale definizione non viene dal database della Città Accademia, ma dalla Grande Biblioteca Inglese. Dal nome, si potrebbe dedurre che sia una creatura col potere di uccidere "qualcosa" che poteva esistere o non esistere. Nessuno sapeva che tipo di abilità fosse, né se fosse davvero reale. Tutto ciò che sapevano era che una ragazza possedeva questo potere.

E in quel momento, la ragazza con l'abilità "Deep Blood" era tenuta prigioniera da un mago.

In sostanza, la situazione era abbastanza semplice.

«Fu. Dal momento che questo nemico si trova al di fuori della Città Accademia, la faccenda è diventata più o meno fastidiosa.»

Aleister continuò a rimanere capovolto, e disse:

«Ovviamente non è difficile mandare 2.3 milioni di esper a sconfiggere uno o due maghi, ma questo non è questo il punto. Il fatto è che facessimo una cosa del genere, significherebbe che noi scienziati uccidiamo i maghi.»

Sia la Città Accademia che Necessarius controllavano il loro proprio "mondo".

"Potere" e "soprannaturale"...è perchè entrambe le fazioni controllano tecnologie che l'altra non possiede se oggi possono stagliarsi. Se la Città Accademia che controlla gli esper dichiarasse di aver sconfitto un mago, le persone del lato della magia non farebbero attendere la loro risposta.

Se per esempio un jet da combattimento frutto delle migliori tecnologie venisse abbattuto in territorio nemico, dal relitto si potrebbero rivelare dei segreti tecnologici.

"Sembra che ti sia difficile mandare rinforzi."

Disse tranquillamente Stiyl.

Degli esper e dei maghi che collaborano...la cosa potrebbe essere troppo precaria. Sarebbe già un enorme problema il decidere chi dovrebbe guidare la carica. Questo perchè con la scusa del controllo delle abilità di combattimento del gruppo si potrebbe spiare la tecnologia del'altra fazione.

Pensando a ciò, a Stiyl sorgeva una domanda. Due settimane prima venne nella Città Accademia, ed ebbe uno scontro con un esper. Ripensandoci, perchè quella battaglia è stata concessa nel silenzio? Forse senza che Stiyl ne fosse a conoscenza, la Chiesa e la Città Accademia erano venuti ad un accordo. O forse perchè quel ragazzo era visto come un Level 0 di poca importanza.

Ma questa situazione era differente.

La maggior parte degli esper e dei maghi coinvolti in questa faccensa erano visti come "VIP".

"Capisco, allora è per questo che mi hai chiesto appositamente l'eccezione per essere qui.

L'espressione di Stiyl non cambiò, come volesse confermare qualcosa.

In altre parole, Stiyl Magnus era un'eccezione. Ci sarebbero di sicuro stati problemi se degli esper del lato della Scienza avessero colpito qualcuno del lato della magia, tuttavia non ci sarebbe problema alcuno se a colpire quei maghi fosse Stiyl, che faceva parte dei maghi. Ed anche i superiori di Styil ritenevano che a sconfiggere i maghi dovevano essere altri maghi, come se si parlasse di fare le pulizie nella propria stanza.

"Questo è lo schema della battaglia in questione"

Quale sia stato il congegno utilizzato è ignoto, ma nel buio apparve un'immagine.

Si trattava di un ologramma, che mostrava un edificio che di sospetto aveva ben poco. Subito dopo spuntò un diagramma che ne definiva il "campo di battaglia".

All'angolo del diagramma vi erano scritte le seguenti parole: Scuola Privata Misawa.

"Attraverso i progetti di costruzione ed ogni sorta di immagine satellitare, siamo riusciti ad analizzare il layout degli interni..."

Aleister parlava senza prendere fiato.

"...Ma non siamo riusciti a trovare nessun apparecchio magico. Del resto, non è che riusciamo a capire molto sulla magia."

"..."

"Ma questo "Scuola Privata Misawa" ha un che di unico..."

Aleister iniziò a spiegare.

La Città Accademia è un'azienda legata all'istruzione costituita per la maggior parte da centinaia di scuole di diverse dimensioni. Inoltre, tra i programmi di studio figura roba paranormale come lo 'sviluppo degli esper'.

Si dice che questa 'Scuola Privata Misawa', ramo della Città Accademia e conosciuta in tutto il paese, sia un istituto intenzionato a scoprire ed imparare tutti i segreti sullo sviluppo degli esper, il che la rende una gigantesca spia industriale.

Tuttavia, la 'Scuola Privata Misawa' che non sa nulla sullo sviluppo dei poteri, ha una sensazione vaga a riguardo. Si tratta di un culto scientifico, iniziarono a spiegare il fatto che 'solo loro riescono a comprendere la tecnologia scientifica' con 'loro sono uomini scelti da Dio', finendo per creare una nuova religione.

La 'Scuola Privata Misawa' è sfuggita al controllo della Città Accademia, rifiutando qualsiasi ordine delle sedi principali, e come dessert:

Ha sequestrato la ragazza 'Deep Blood' adempiendo ai doveri della loro 'religione'.

"Ma per quale ragione imprigionare Deep Blood? Seguono per caso le dottrine di qualche fanatico del 16th secolo per ottenere l'immortalità?"

"Affatto. La Misawa non fa alcuna insistenza. In sostanza, loro vogliono quell'unico esper al mondo il cui potere non può essere replicato. Chiunque al loro posto lo farebbe."

"?"

"Il 'livello' nella Città Accademia è deciso dalla "predisposizione" e dal "potere". Di conseguenza, loro vogliono Deep Blood per esaminarla. Finchè possono usare lo slogano 'siamo riusciti a replicare un'abilità rara', quegli studenti di level 2 o 3 che si lamentano di avere capacità ordinarie ne saranno attratti...che branco di idioti. Non potrebbero cambiare il potere a loro sviluppatosi nemmeno se i loro cervelli fossero trapiantati."

Ma questo non suona esatto. Anche se 'avere una rara abilità' può essere un culto nella Città Accademia, come può qualcuno credere che 'quella cosa' del mondo magico esista in quell'ambiente scientifico?

Proprio mentre Stiyl pensava a questo, Aleister dette casualmente la risposta.

"Comunque, le cose sono più utili quando rare. Finchè questa logica di base esisterà, esisteranno le discussioni a riguardo. Ci sono molti esper 'la cui verità giace nascosta dietro il loro potere assopito' oltre all'Imagine Breaker. Ci sono stati degli esper con poteri enormi che nessuno aveva mai visto, prima che facessero sul serio.

In ogni caso, se si trattava solo della reclusione di Deep Blood, le cose erano facili. A detta di Aleister, se ci sono conflitti in città ci sono 70,632 modi per sistemarli.

Ma questo non era il problema.

Ancor prima che il problema fosse stabilito, un mago arrivò dal 'mondo esterno' ed entrò alla Misawa, mirava alla Misawa. Inoltre non era intenzionato a distruggerla, ma a controllarla. Quindi le cose si sono fatte complicate.

"..."

Styil guardava in silenzio lo schema della struttura della Scuola Privata Misawa.

Dal diagramma non poteva vedere nulla di ciò che era stato modificato tramite la magia. La tensione colpì Stiyl come un colpo alla schiena, ma nonostante la sensazione sgradevole, ci era abituato. Quella volta era una semplice battaglia di vita o di morte, tutto o niente.

Tuttavia, si sentiva piuttosto 'felice' all'idea di essere l'unico in città tra 2.3 milioni di esper.

"Non proprio."

Dicendo Aleister, come se stesse leggendo i pensieri di Stiyl. Forse nella stanza c'è un dispositivo che può rilevare i pensieri della gente analizzando la temperatura o il flusso sanguigno.

"Posseggo anche un esper che è nemico naturale dei maghi."

Stiyl si congelò all'istante.

Imagine Breaker, il ragazzo che combattè una battaglia di vita o di morte contro Stiyl due settimane prima. Qualsiasi potere soprannaturale, a prescindere dalla magia o dai poteri esp, anche se un miracolo di Dio, verrà negato dalla sua mano destra. Questo potere può essere considerato un'eccezione tra le eccezioni.

"Non avevi detto che non è possibile utilizzare esper per combattere i maghi?"

"Non hai di che preoccuparti a riguardo."

La frase di Aleister suonava come se l'avesse imparata a memoria,

"In primo luogo, è un Level 0, quindi non possiede nessuna informazione di valore. Anche se lo lascio lavorare con te, non c'è pericolo che da lui trapelino informazioni sui nostri segreti."

"..."

"In secondo luogo, non è così sveglio da capire i meccanismi della magia e replicarli. Così, anche se lavorerà con te, la vostra tecnologia non verrà compresa da noi."

Quella vecchia volpe...per la prima volta, Stiyl nutrì un certo odio per Aleister.

A che cosa sta pensando l' "umano" di fronte a me? Stiyl non capiva. L'Imagine Breaker non era assolutamente debole come un Level 0 dovrebbe essere, e Stiyl l'aveva sperimentato in battaglia.

E' vero che le meccaniche dell'Imagine Breaker non sono qualcosa che possono essere comprese con uno o due sguardi, e sicuramente non sarebbe stato capace di replicarlo e di riferirlo alla Chiesa, tuttavia dovrebbe essere lo stesso per la Città Accademia. No, era Stiyl che sperava che così fosse. Se la Città Accademia apprendesse i segreti di Imagine Breaker e lo replicasse, la Chiesa smetterebbe di esistere. Anche le armi con centinaia o migliaia d'anni di storia alle spalle sarebbero distrutte a contatto con la sua mano destra.

Ma Aleister non sembrava trattare Imagine Breaker come un qualcosa di così prezioso.

E' come se gli stesse consegnando un Santo per sottoporlo ad ogni tipo di prova.

E' come se stesse usando un pesante martello per colpire il ferro caldo per forgiare una lama potente ed affilata.

"..."

E ancora più importante, quel ragazzo ha con lui la conoscenza di 103.000 grimori, è davvero un bene?

I suoi pensieri interiori erano in conflitto con le sue parole, ma nonostante Stiyl nutrisse sospetti, riusciva a non mostrarlo in volto.
Era attento a non mostrarlo. Se riguardava quella ragazza, Stiyl avrebbe voluto evitare ogni tipo di problema.

"...Deep Blood."

Mormorò Stiyl, con l'espressione di uno studioso che ha trovato qualcosa incapace di spiegare.

"Esiste veramente Deep Blood? Se esiste, significa che--"

Stiyl non fu in grado di continuare .

Deep Blood. Dal momento che esiste Deep Blood, significa che esiste quella 'specie' che deve essere uccisa. In altre parole, se lui crede all'esistenza di Deep Blood vuol dire che l'esistenza di quel 'qualcosa' è anch'essa reale.

"Hm, queste cose dell'occulto non sono la specialità di noi scienziati, ma voi maghi--anche il vostro mondo deve ammettere che alcune cose soprannaturali non esistono, giusto?"

Naturalmente. Stiyl maledisse il suo cuore.

L' "energia magica" dei maghi può essere descritta come la benzina. In altre parole, usando la loro durata di vita e la forza vitale, il 'petrolio', e raffinandole attraverso il respiro, il flusso sanguigno ed il pensiero, creano la 'benzina' che è più semplice da usare.

Ovviamente, i maghi non sono onnipotenti. Per quanto possano lavorare per un'ancor più potente abilità magica, la quantità di benzina è limitata.

Tuttavia, questa 'certa creatura' non ha tali limitazioni.

Questa 'certa creatura' ha la ridicola caratteristica di essere 'immortale', che significa avere un infinito quantitativo di potere magico. Anche se le risorse della terra dovessero terminare, il potere magico di questa 'creatura' non si esaurirebbe.

I discendenti del Canide--Vampiri.

Non sono quelle deboli creature che vengono raccontate nelle storie che vengono affrontate con le 'croci' e la 'luce solare'. In realtà, uno è sufficiente per causare una calamità globale di livello nucleare.

"Hm."

Nell'enorme contenitore, l' "uomo" stava ancora galleggiando a testa in giù, fissando ottusamente Stiyl.

"A proposito, sai cosa intendiamo noi con 'poteri esper'?"

"...No."

Stiyl non poteva capirlo, e non pensava nemmeno che Aleister gliel'avrebbe mai detto. Questo perchè una volta conosciuti i segreti del nemico, si perde la possibilità di poter uscire vivi da quella stanza.

"In realtà, è solo una lieve differenza di conoscenza."

Disse Aleister con noncuranza, e continuò,

"Hai mai sentito parlare del 'gatto di Schrödinger'? E' il più famoso caso di abuso sugli animali del mondo."

"...?"

"Non ti spiegherò nei dettagli. In ogni caso, vuol dire approssimativamente che 'la realtà viene vista in modo diverso dagli esseri umani'. Naturalmente le leggi micro e macro fisiche sono differenti, quindi non si può spiegare tutto."

Le regole di questo mondo possono essere viste come microscopire (micro) e telescopiche (macro). Sia per le micro che per le macro, si dice che anch'esse sono alla portata di ricerca di Aleister.

"...Non riesco veramente a capire quello che intendi."

"Va tutto bene, non è necessario. Se lo facessi, ti dovrei uccidere qui e subito."

Disse Aleister con disinvoltura,

"...A proposito, sono io quello che veramente non capisce. Esiste veramente Deep Blood? E qual'è la differenza rispetto a prima? E' come il gatto nella scatola."

Aleister disse che gli esper cambiano così come le cartine tornasole cambiano colore.

Il punto non è ammirare come la cartina cambia colore dal rosso al blu, ma di prendere in considerazione il perchè, qual'è la ragione, e pensare se c'è modo di manipolare questa regola. Anche se Aleister possiede 2.3 milioni di esper in grado di dichiarare guerra al mondo intero, per lui questo non è un 'fine', ma un 'mezzo'.

Stiyl tremò.

Quell' "umano" di fronte a lui era qualcosa che credeva che le macchine potessero fare tutto per un umano.

Quindi per quest'umano, che cos'è la 'meccanica'?

Quindi per quest'umano, che cos'è l' 'umanità'?

"Esattamente."

L' "umano" parlò, quell'umano che si potrebbe dire un uomo così come una donna, un adulto così come un bambino, un santo così come un dannato, fece un'espressione che si potrebbe considerare 'sorriso', e disse,

"--se Deep Blood prova l'esistenza dei vampiri, di che cosa l'Imagine Breaker prova l'esistenza?

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2012-06-11T09:18:35Z

78.15.227.230: /* Volume 2 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''AVVISO DAL PROJECT SUPERVISOR:''' al momento la traduzione inglese del volume 1 è in fase di rivisitazione, pertanto anche noi cercheremo di tradurre direttamente le nuove versioni dei capitoli, mentre quelle già fatte saranno riviste.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''Toaru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un miracolo di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Volumi ==
=== Volume 1 ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La storia del ragazzo distruttore d'illusioni — The_Imagine-Breaker]].
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il mago arriva in città — FAIR,_Occasionally_GIRL]] ''(Parti 5 su 7 tradotte)''.
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'evocatore dona la morte — The_7th-Egde.]]
::* Capitolo 3: Il grimorio sorride serenamente — "Forget_me_not."
::* Capitolo 4: Il mago si ritira scegliendo il finale — (N)Ever_Say_Good_bye.
::* Epilogo: La conclusione dell'Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 2 ===
::* Illustrazioni
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli stessi soliti giorni. The_Beginning_of_The_End]].
::* [[Capitolo 1: Una torre di vetro. The_Tower_of_BABEL.]] (''Parte 1 su 4 tradotta'')
::* Capitolo 2: Il cacciatore di streghe avanza con le fiamme — By_The_Holy_Rood.
::* Capitolo 3: Il maestro ha spento il mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.
::* Capitolo 4: I mortali sette — Deadly_Sins.
::* Epilogo: Deep Blood della corruzione — Devil_or_God.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 7 ===
(necessita Edit)
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione - The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi - Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica - The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra - Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce - AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione - The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]

===Traduttori===
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Editor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1 Capitolo1

2012-06-10T21:03:26Z

78.15.227.230: /* Parte 5 */

==Capitolo 1: Il mago arriva in città. ''FAIR,_Occasionally_GIRL.''==

=== Parte 1 ===
''Gli acquario, nati tra il 20 Gennaio e il 18 Febbraio, avranno fortuna con i soldi, in amore e nel lavoro! Non importa quanto assurde le cose possano sembrare, saranno tutte un successone. Quindi che ne dite di giocare alla lotteria!? Però, per quanto possiate essere popolari, non uscite con tre o quattro ragazze contemporaneamente ♪''

«Okay, okay... Lo sapevo che sarebbe andata così, lo sapevo.»

20 Luglio, il primo giorno delle vacanze estive.

Kamijou Touma era senza parole nella sua camera di un dormitorio della Città Accademia, dove, siccome l'aria condizionata era rotta, c'era un gran caldo. La causa sembrava essere stata un fulmine, che durante la notte aveva reso inutilizzabili l'80% degli elettrodomestici. Di conseguenza, anche il contenuto del suo frigo era andato a male. Kamijou aveva provato a mangiare una scodella di noodles istantanei che teneva per i casi di emergenza, per poi rovesciarli nel lavandino. Senza alcun'altra scelta, aveva deciso di andare a mangiare fuori, ma mentre cercava il portafoglio aveva rotto la sua prepagata pestandola con un piede. Quando poi era tornato a letto per ripicca e cercava di piangere fino ad addormentarsi, era stato svegliato dall'amorevole chiamata della sua responsabile di classe, che diceva "''Kamijou-chan, sei un'idiota, quindi hai bisogno delle lezioni di recupero ♪''".

Aveva sempre saputo che l'oroscopo che passava in TV insieme alle previsioni del tempo era impreciso, ma con una simile differenza non poteva nemmeno ridere.

«...Ormai l'ho capito, ma non riesco a capacitarmene senza parlarne a me stesso.»

L'oroscopo sbagliava sempre e non era mai riuscito a trovare un portafortuna che funzionasse. Si trattava di semplice vita quotidiana per Kamijou Touma. All'inizio aveva pensato che la sfortuna fosse di famiglia, ma suo padre si era aggiudicato il quarto premio di una lotteria (circa 100.000 yen) e sua madre aveva vinto non-stop ad una roulette elettronica. Qualche volta si chiedeva se avesse davvero legami di sangue con i propri genitori, ma non poteva entrare nella "route dell'erede al trono" senza attivare la flag della sorellina, quindi quell'inutile premonizione si sarebbe rivelata problematica.

In definitiva, Kamijou Touma aveva sperimentato solo la sfortuna.

Così tanto che la sua vita la si poteva considerare uno scherzo ancora in corso.

Ma non aveva intenzione di non far nulla per questo.

Non si affidava alla fortuna. In altre parole, era molto energico.

«...Bene. Ora come ora devo pensare a cosa fare con la prepagata e con il frigo.»

Kamijou si grattò la testa e guardò in giro per la stanza. Sinché possedeva il suo libretto di risparmio, poteva ottenere abbastanza facilmente una nuova prepagata, ma il vero problema era il frigo... o meglio, la colazione. Le chiamavano lezioni di recupero, ma sicuramente gli avrebbero fatto prendere delle pillole di Methuselin e dell'Elbrase in polvere per lo sviluppo dei poteri. Farlo a stomaco vuoto non era una buona idea.

Mentre si toglieva la maglietta usata come pigiama e si metteva l'uniforme estiva, Kamijou prese in considerazione l'idea di fermarsi in un supermercato sulla via per la scuola. Mantenendo ben salda la sua posizione di studente deficente, era rimasto inutilmente in piedi tutta la notte per via dell'arrivo delle vacanze estive, quindi aveva un gran mal di testa dovuto alla mancanza di sonno. Comunque, si impose di pensare positivo.

"''Beh, immagino che mi vada piuttosto bene se una sola settimana basta a recuperare tutto quello che mi sono perso nei quattro mesi di scuola che ho saltato.''"

Cambiò umore a tal punto che improvvisamente mormorò:

«C'è bel tempo fuori. Forse dovrei anche mettere il futon<ref>Il futon è un materasso originario della cultura giapponese.</ref> a prendere un po' aria.»

A quel punto aprì la porta scorrevole del balcone. Si aspettava di ritrovare il suo futon bello morbido una volta ritornato dalle lezioni di recupero.

Tuttavia in quel balcone al settimo piano il muro del palazzo di fronte si trovava a meno di due metri di distanza.

«Il cielo è così blu, ma il futuro è così nero ♪»

Il suo entusiasmo scendeva a vista d'occhio. L'essersi sforzato di canticchiare così allegramente aveva avuto l'effetto opposto.

Non avere nessuno a fargli da spalla lo fece sentire molto solo mentre prendeva il futon sul suo letto con entrambe le mani.

"''Dato che sbaglio sempre in tutto, devo almeno riuscire a rendere questo futon bello morbido.''"

Non appena ebbe finito di pensarlo, sentì qualcosa di viscido sotto il suo piede. Dopo averlo guardato si accorse che era uno yakisoba-pan<ref>Il yakisoba-pan è un panino di forma simile a quella dell'hot-dog con dei noodles e delle salse sopra.</ref> ancora confezionato nel suo involucro di plastica. Dato che prima si trovava nel frigo sopraccitato, a quel punto doveva essere andato a male.

«...Spero solo che questo pomeriggio non si metta a piovere senza preavviso.»

Dando voce a questa sua cattiva premonizione, Kamijou attraversò la porta scorrevole ed andò nel balcone...

...e vide che c'era già un futon bianco appeso lì.

«?»

Poteva anche essere la stanza di un dormitorio studentesco, ma la struttura era quella di un appartamento a stanza singola, quindi Kamijou viveva da solo. Di conseguenza, non c'era nessun altro, a parte lui, che potesse mettere un futon sulla ringhiera del suo balcone.

Quando si avvicinò a guardare, si accorse che non era affatto un futon ad essere appeso lì.

Era una ragazza vestita di bianco.

«AH?!»

Il futon gli cadde dalle mani.

Era un mistero. Infatti, non aveva alcun senso. Come se fosse collassata per la stanchezza sopra una spranga di metallo, una ragazza aveva la vita pressata sulla ringhiera del balcone e il corpo piegato a tal punto che le sue braccia e le sue gambe penzolavano all'ingiù.

Poteva avere... forse quattordici o quindici anni. Sembrava più giovane di Kamijou di uno o due. Doveva essere una straniera, perché aveva la pelle candida ed i capelli bianchi... no, questi erano argentati. Erano piuttosto lunghi, quindi le coprivano completamente la testa capovolta, nascondendone il viso. Kamijou immaginò che normalmente le dovessero arrivare sino alla vita.

Ed i suoi abiti erano...

«Wah, è una vera sorella... Voglio dire suora, senza legami di parentela.»

Si poteva chiamare abito quel che indossava? Erano i vestiti che ci si aspetterebbe di vedere in chiesa su una suora. Sembravano un pezzo unico abbastanza lungo da raggiungere le sue anche e a parte quello aveva un cappuccio, leggermente diverso da un cappello. Comunque, mentre solitamente gli abiti delle suore erano nero corvino, il suo era bianchissimo. Che fosse fatto di seta? Inoltre, su tutti i punti più importanti vi erano stati cuciti dei ricami con un filo dorato. Kamijou non riusciva a credere che, solo cambiandone i colori, lo stesso vestito potesse dare un'impressione così differente. Quel che vedeva gli ricordava la tazza di un parvenu.

Le belle dita della ragazza si mossero improvvisamente.

La sua testa penzolante si sollevò lentamente. I suoi capelli di seta si spostarono ai lati con naturalezza, come un sipario, e il suo viso si mostrò a Kamijou.

"''Wah, wah...!''"

Era piuttosto carina. La sua bianca pelle e i suoi verdi occhi erano un'esperienza del tutto nuova per qualcuno mai andato all'estero come Kamijou, al quale lei ricordava una bambola.

Comunque, non era questo ad averlo messo in agitazione.

Non era giapponese, e la professoressa d'inglese di Kamijou Touma gli aveva suggerito di non avvicinarsi mai agli stranieri. Se qualcuno di qualche strana nazione gli avesse parlato senza preavviso, sarebbe probabilmente finito a comprare un piumino senza nemmeno rendersene conto.

«Io...»

Le tenere ma un po' asciutte labbra della ragazza si mossero lentamente.

Kamijou fece uno o due passi indietro senza nemmeno pensare. Con uno ''squish'' mise di nuovo il piede sullo yakisoba-pan.

«Ho fame.»

«…………………………………………………………………»

Per un momento, Kamijou pensò di essere così stupido che il suo cervello avesse automaticamente sostituito la lingua straniera che aveva sentito con il giapponese. Come quando uno studente delle elementari un po' siocco canta a caso senza conoscere il testo della canzone.

«Ho fame.»

«...»

«Ho fame.»

«......»

«Quante volte ti devo dire che ho fame?»

La ragazza dai capelli argentati sembrò arrabbiarsi un poco per come Kamijou se ne stava lì impalato.

"''No. Questo lo prova. Non può essere nient'altro che giapponese.''"

«Ah, umh...» disse mentre fissava la ragazza appesa alla ringhiera del balcone. «Cosa? Stai cercando di dirmi che sei collassata dalla stanchezza o qualcosa del genere?»

«Potresti anche dire che io sia collassata e che stia per morire.»

«...»

Era in grado di parlare molto bene il giapponese.

«Sarebbe fantastico se potessi riempirmi lo stomaco.»

Kamijou guardò lo yakisoba-pan ai propri piedi, ancora nel suo involucro, schiacciato e probabilmente andato a male.

Non aveva la minima idea di cosa stesse succedendo, ma sapeva che avrebbe fatto meglio a non averci a che fare. Sperando di potersela levare di torno con un sorriso, le mise davanti alla bocca lo yakisoba-pan. Era sicuro che se ne sarebbe andata una volta sentito l'odore pungente, voleva fare qualcosa di simile al chazuke<ref>Il chazuke è un piatto tipico giapponese, fatto con riso, tè verde ed altri condimenti.</ref> dato a Kyoto ad un ospite che si vuole mandar via.

«Grazie mille. Buon appetito!»

Lo mise in bocca in un solo boccone, con tanto di confezione di plastica. Ed insieme a quello, c'era anche il braccio del ragazzo.

Ancora una volta, la giornata di Kamijou iniziò tra grida e sfortuna.

=== Parte 2 ===
«Suppongo di dover cominciare con una presentazione.»

«In realtà, preferirei che cominciassi a spiegarmi per quale motivo te ne stavi appesa al mio balcone.»

«Il mio nome è Index.»

«E' palesemente un nome falso! Che significa Index!? Sei un sommario o cosa!?»

«Come puoi vedere, vengo dalla Chiesa. Questa è una cosa importante. Ah, non faccio parte del Vaticano, ma della Chiesa Anglicana.»

«Non ho idea di cosa tu stia parlando, e stai soltanto ignorando le mie domande!?»

«Hm, Index non è abbastanza? Be', il mio nome magico è Dedicatus545.»

«Pronto? Pronto? Si può sapere da che pianeta vieni?»

Kamijou non capiva, quindi si mise un dito nell'orecchio, e Index si mangiucchiò le unghie. Che fosse una sua abitudine?

Kamijou si chiedeva perché fossero educatamente seduti l'uno di fronte all'altro, attorno un tavolo di vetro, come se si trovassero ad un omiai<ref>E' un'usanza tradizionale giapponese che consiste nel far incontrare due persone libere da legami sentimentali affinché prendano in considerazione la possibilità di sposarsi.</ref>.

Se non fosse andato via subito, non sarebbe arrivato in tempo per le lezioni di recupero, ma non poteva lasciare quella strana persona in camera sua.

E la cosa peggiore era che a questa misteriosa ragazza dai capelli argentati, che chiamava se stessa Index, sembrava piacere la stanza a tal punto da essere incline a rotolare sul pavimento.

Che fosse un'altra delle sfighe attirate da Kamijou? Sperava davvero di no.

[[Image:Index_v01_031.jpg|thumb]]

«Comunque, sarebbe magnifico se mi potessi riempire lo stomaco.»

«Perché dovrei!? Non voglio mica farmi bello ai tuoi occhi. Preferirei morire piuttosto che attivare qualche strana flag e finire col bloccami nella route di Index!!<ref>Kamijou parla come se si trovassero in un [http://it.wikipedia.org/wiki/Simulatore_di_appuntamenti#Simulatori_di_appuntamenti simulatore di appuntamenti]</ref>»

«Emh... è uno slang? Scusami, ma non credo di capire quello che mi stai dicendo.»

Come ci si aspetterebbe da una straniera, non conosceva la cultura otaku giapponese.

«Ma se me ne andassi adesso, sverrei a soli tre passi dalla porta.»

«...Non pensare che mi possa bere delle assurdità del genere.»

«E userei la forza che mi rimane per lasciare un messaggio. Una tua foto.»

«Cos...?»

«Se qualcuno dovesse salvarmi, dirò loro di essere stata rinchiusa e torturata qui dentro sino a svenire. Racconterò di essere stata obbligata da te a fare cosplay secondo i tuoi gusti.»

«Non ci pensare nemmeno! Ma allora qualcosa sulla cultura otaku la sai, vero!?»

«?»

Index piegò la testa su un lato, come un gattino che si guardava allo specchio per la prima volta.

Il ragazzo si pentì di averle permesso di rispondergli in quel modo. Pensò di essere stato umiliato.

"''Okay, facciamolo!''"

Kamijou si lanciò rumorosamente in cucina. Dentro al frigo c'era solo cibo andato a male, quindi usarlo per sfamarla non avrebbe avuto riscontri sul suo portafoglio. Immaginava che sarebbe andato bene se l'avesse scaldato. Gettò tutto ciò che era rimasto in una padella e fece qualcosa di simile a delle verdure saltate.

"''Ora che ci penso, da dove viene questa ragazza?''"

Ovviamente c'erano degli stranieri nella Città Accademia. Tuttavia, lei non aveva l'aria caratteristica di una del posto. Ma era anche strano che qualcuno riuscisse ad addentrarsi dall'esterno.

Quel posto era considerato come una città composta da centinaia di scuole, ma era meglio pensarlo come un collegio della grandezza di una città. Misurava quanto 1/3 di Tokyo, ma era circondato da un muro come quello della Grande Muraglia Cinese. Non era impenetrabile come una prigione, ma non era comunque un posto al quale si poteva accedere tanto facilmente.

...O così l'avevano fatto sembrare. In realtà, una scuola professionale aveva lanciato, per degli esperimenti, tre satelliti che monitoravano costantemente la città. Tutte le persone che entravano ed uscivano venivano esaminate e, se ai gate si trovava qualcuno di sospetto che non combaciava con i loro registri, sia gli Anti-Skill che i membri di Judgment di diverse scuole, si sarebbero precipitati immediatamente sul posto.

"''Ma ieri, quella ragazza elettrica ha richiamato un nuvolone. Potrebbe averla nascosta dai satelliti.''"

«Quindi, perché te ne stavi appesa ad asciugare sulla ringhiera del mio balcone?» chiese lui, mentre versava della salsa di soia nella portata di cibo somigliante a delle verdure saltate, che stava preparando con delle intenzioni puramente ostili.

«Non ero appesa ad asciugare.»

«E allora che ci facevi? Non mi dirai che ti ci ha portato il vento?»

«...In un certo senso.»

Kamijou l'aveva detto scherzando, quindi smise di muovere la padella e si voltò a guardarla.

«Sono caduta. Stavo cercando di saltare di tetto in tetto.»

"''Tetto?''"

Kamijou guardò il soffitto.

In quella zona c'erano perlopiù economici dormitori studenteschi. Vi erano allineati diversi edifici da otto piani dello stesso tipo, e con uno sguardo fuori dal balcone si capiva che le costruzioni distavano due metri l'una dall'altra. Era vero che un salto con rincorsa avrebbe portato da un tetto all'altro, ma...

«Ma non sono otto piani? Un passo falso e saresti finita dritta all'inferno.»

«Sì, un suicida non può nemmeno avere una tomba.» disse Index con fare criptico. «Tuttavia non avevo scelta. Non avevo altro modo per scappare.»

«Scappare?»

Sentendo quella parola dal significato nefasto, Kamijou aggrottò le sopracciglia.

«Sì.» disse Index come una bambina. «Ero inseguita da qualcuno.»

«...»

La mano del ragazzo che scuoteva la padella si fermò di nuovo.

«Avevo saltato bene, ma mi hanno colpita alle spalle a mezz'aria.» La ragazza che chiamava se stessa Index sembrava sorridere. «Mi dispiace. Sono atterrata sul tuo balcone quando sono caduta.»

Senza il minimo cenno di sarcasmo o autodenigrazione, mostrò a Kamijou Touma un sorriso puro ed innocente.

«Sei stata colpita...?»

«Hm? Ah, non preoccuparti delle mie ferite. Quest'abito funziona anche da barriera difensiva.»

Cosa voleva dire con "barriera difensiva"? Era un indumento antiproiettile?

La ragazza girò su se stessa come se stesse mostrando dei nuovi vestiti, e di certo non sembrava ferita. Kamijou si chiedeva se fosse stata davvero colpita. L'idea che soffrisse di allucinazioni o che se lo fosse inventato sembrava più realistica.

Comunque...

Che si fosse trovata appesa alla ringhiera del suo balcone al settimo piano, restava un fatto.

Se, ipoteticamente, ogni cosa che diceva era vera...

Da chi era stata colpita?

Kamijou cominciò a riflettere.

Pensò a quanto si doveva essere risoluti per saltare da un palazzo di otto piani ad un altro. Pensò a quanto si doveva essere fortunati per finire con il rimanere appesi alla ringhiera di un balcone del settimo piano. E pensò a quel che potesse voler dire il fatto che lei avesse perso conoscenza.

Aveva detto che la stavano inseguendo.

Pensò a cosa significasse il sorriso che Index aveva mostrato mentre lo diceva.

Kamijou era all'oscuro della situazione della ragazza e non capiva nulla delle sue parole. Con tutta probabilità ne avrebbe compreso solo la metà, se Index avesse spiegato tutto dall'inizio alla fine, e non avrebbe nemmeno avuto idea di dove cominciare per capire il resto.

Eppure c'era ancora una verità.

Con una stretta al cuore, il ragazzo si rendeva conto del fatto che lei fosse stata appesa alla ringhiera di un balcone al settimo piano, quando un passo falso avrebbe potuto farla schiantare sull'asfalto.

«Cibo.»

Index fece capolino da dietro Kamijou. Nonostante parlasse il giapponese, non doveva essere abituata alle bacchette dato che le teneva strette nei pugni come una spugna, mentre fissava la pentola con entusiasmo.

I suoi occhi erano come quelli di un gattino tirato fuori da una scatola di cartone durante un giorno di pioggia.

«…………………………………………………………Ah.»

Kamijou friggeva del cibo con nulla di diverso dalla spazzatura, per farne venire fuori qualcosa come verdure saltate (velenose).

Per qualche ragione, l'angioletto di Kamijou (che solitamente appariva insieme al diavoletto) si stava contorcendo orribilmente alla visione della ragazza affamata.

«Ahh! S-Senti! Se sei davvero così tanto affamata, che ne dici di andare in un ristorante per famiglie piuttosto che darti questo orribile pasto preparato da un ragazzo con degli avanzi!? Possiamo anche ordinarlo a domicilio!»

«Non posso aspettare così tanto.»

«....Ah...kh!»

«E poi non ha un brutto aspetto. E' qualcosa che hai preparato senza voler niente in cambio. Deve essere buono.»

Per la prima volta, Index mostrò il luminoso sorriso di una suora.

La ragazza prese il contenuto della padella con le bacchette e se lo portò alla bocca mentre un dolore atroce assalì Kamijou, come se il suo stomaco fosse stato strizzato a mo' di un abito bagnato.

''Munch munch.''

«Vedi? E' buono.»

«...Oh, davvero?»

''Chomp chomp.''

«E' carino che tu abbia l'abbia reso un po' amaro per aiutarmi a recuperare le forze.»

«Eh! E' amaro!?»

''Munch munch.''

«Sì, ma va bene. Grazie. Ti comporti proprio come un fratello maggiore o qualcosa del genere.»

La ragazza fece un largo sorriso. Stava mangiando così di cuore che aveva un germoglio di fagiolo sulla guancia.

«...Gh...Uuwhaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!»

Kamijou afferrò la padella alla velocità della luce. Index sembrava incredibilmente dispiaciuta, ma Kamijou giurò che sarebbe stato l'unico ad andare all'inferno.

«Hai fame anche tu?»

«...Ah?»

«Se non ne hai, preferirei che mi facessi mangiare il resto.»

Quando Kamijou vide Index guardarlo con degli occhi leggermente all'insù mentre morsicava la punta delle bacchette, ricevette una rivelazione divina.

Dio gli stava dicendo di prendersene la responsabilità e di mangiarlo lui.

Non aveva niente a che fare con la sfiga. Se l'era completamente cercata.

===Parte 3===
Kamijou si mise in bocca la "spazzatura" calda e sorrise.

«Mmh.» disse la ragazza che chiamava se stessa Index, mentre mostrava un'espressione seccata e rosicchiava un biscotto. Il fatto che lo tenesse in quel modo con entrambe le mani la faceva sembrare uno scoiattolo.

«Okay, hai detto che qualcuno ti stava inseguendo. Ma chi esattamente?»

Ritornato dal Nirvana, Kamijou chiese nuovamente a proposito della cosa che meno di tutte sembrava possibile.

Di certo non si sarebbe messo a seguire nelle profondità dell'inferno una ragazza incontrata da meno di mezz'ora. Ma comunque, probabilmente era troppo tardi perché non succedesse nulla.

"''Quindi alla fine dovrò parlare come una volpe''", pensò Kamijou con la sua personale terminologia usata per far finta di essere gentile.

Capiva che non avrebbe risolto nulla, ma voleva comunque mettersi il cuore in pace sapendo di aver fatto qualcosa.

«Hmm...» disse lei con la gola leggermente asciutta. «Di chi si tratta, dici? Forse i Rosacrociani o gli S∴M∴, conosciuti anche come Stella Matutina. Immagino fossero un gruppo del genere, ma ancora non so i loro nomi... Non sono i tipi da dare importanza a queste sottigliezze.»

«"Loro"?» chiese Kamijou con un tono mansueto.

A quanto pare un gruppo o un'organizzazione la stava inseguendo.

«Sì.» disse Index con fare sorprendentemente calmo. «Un'associazione magica.»

………………………………………………………

«Eh? Magica...? Eh? Che!? E' assurdo!!»

«Eh? Huh? N-Non è che ho usato un giapponese un po' strano? Voglio dire ''magic''. ''Magic Cabal''!»

«...» Sentirlo in inglese non fu d'aiuto. «Cosa cosa? Starai mica parlando di qualche culto pericoloso, di quelli che dicono che chiunque non creda nel loro leader riceverà una punizione divina e che ti danno dell'LSD per lavarti il cervello? Mamma mia.»

«...Mi stai prendendo in giro?»

«...Scusami, ma non posso. Non posso accettare la magia. Conoscerò anche tutti i tipi di poteri soprannaturali come la Pirocinesi e la Chiaroveggenza, ma non posso accettare la magia.»

«...?»

Index sembrava confusa.

Probabilmente si aspettava che uno che confidava solo nella scienza si sarebbe rifiutato di credere a qualsiasi tipo di stranezza potesse esistere al mondo.

Ma la mano destra di Kamijou aveva un potere soprannaturale.

Si chiamava Imagine Breaker ed era in grado negare con un solo colpo anche i leggendari miracoli di Dio, almeno sinché si fosse trattato di poteri che trascendevano i limiti dell'ordinario.

«I poteri psichici qui sono piuttosto comuni. Qualsiasi cervello può essere "sviluppato" con delle iniezioni di esperin nelle vene, con degli elettrodi attaccati al collo e con l'ascolto di certi suoni attraverso delle cuffie. Tutto questo lo si può spiegare scientificamente, quindi accettarlo è una cosa naturale, no?»

«...Non ho capito.»

«E' normale! E' completamente normale e assolutamente normale. Ti basta che te lo dica tre volte!?»

«...E allora che mi dici della magia? Anche quella è normale.»

Index si imbronciò come se qualcuno le avesse insultato il gatto di casa.

«Umh... Conosci la morra cinese? Aspetta, è una cosa praticata in tutto il mondo, vero?»

«...Dovrebbe essere parte della cultura giapponese, ma la conosco.»

«Se giocassi dieci partite di morra cinese e le perdessi tutte, ci sarebbe qualche motivazione dietro?»

«...Mh.»

«Non ce ne sono, giusto? Ma è nella natura umana credere il contrario.» disse Kamijou con scarso interesse. «Penseresti che perdere in quel modo sia impossibile e che ci sia qualcosa che regola tutto ma che non conosci. E una volta che entri in quella corrente di pensiero, cosa succede se inizi ad aggiungerci cose come gli oroscopi?»

«...Vuoi dire qualcosa tipo: "Cancro, sei sfortunato, quindi non dovresti partecipare ad alcun tipo di competizione"?»

«Esattamente. E' questa la vera identità dell'occulto. La fortuna siamo solo noi che sognamo queste regole invisibili. Mentre la realtà è che si tratta di qualche patetica coincidenza, noi la confondiamo per qualcosa di invevitabile. Questo è l'occulto.»

Per un momento Index aggrottò le sopracciglia come un gatto dispiaciuto, ma poi disse:

«...Quindi non ti sei rifiutato di crederci senza pensare.»

«Già. Ed è proprio perché c'ho pensato che capisco che quelle vecchie storielle non hanno alcun senso. Non riesco a credere nei maghi dei libretti per bambini. Se bastasse qualche MP<ref>Si riferisce ai Mana Points dei videogiochi, ovvero i punti utilizzabili generalmente per lanciare gli incantesimi.</ref> per resuscitare i morti, nessuno si darebbe allo sviluppo dei poteri. Non posso credere in un occulto senza connessioni con la realtà della scienza.»

Kamijou pensava che le persone vedessero i poteri psichici come strani e misteriori perché erano degli idioti.

In quella città tutti sapevano che i poteri potevano essere spiegati scientificamente.

«...Ma la magia esiste!» disse Index facendo il broncio.

Forse per lei la magia era un pilastro spirituale, come lo era l'Imagine Breaker per Kamijou.

«Sì, vabbè. Comunque, perché ti stavano inseguendo...?»

«La magia esiste.»

«...»

«La magia esiste!»

Sembrava che volesse a tutti i costi che Kamijou lo ammettesse.

«A-Allora cos'è la magia? Puoi lanciare palle di fuoco dalla mano senza seguire il nostro programma PSY? Prova a farlo davanti a me e magari ci crederò.»

«Non ho mana, quindi non posso usare la magia.»

«...»

Kamijou si sentì come se avesse appena visto uno di quegli esper falliti che dicevano di non poter piegare un cucchiaio in presenza di una videocamera, perché li distraeva.

Ciononostante, fu pervaso da un sentimento piuttosto complesso.

Continuava a ripetere che l'occulto non esistesse e che la magia fosse ridicola, ma non sapeva niente del potere che risiedeva nella sua mano destra. Come funzionava? Quali erano le invisibili forze in atto? La Città Accademia era la più grande autorità nel mondo dello sviluppo dei poteri, ma persino il suo sistema di scansione non aveva potuto spiegare l'Imagine Breaker. Per questo motivo era stato etichettato "Level 0".

Inoltre, quel potere non era apparso grazie alla scienza, ma lo possedeva dalla nascita.

Tuttavia, di certo non poteva accettare l'esistenza della magia solo perché nel mondo succedevano cose strane.

«...La magia esiste.»

Kamijou sospirò.

«Okay, supponiamo che la magia esista.»

«"Supponiamo"?»

«Sì, supponiamo che la magia esista.» continuò Kamijou ignorandola. «Perché quelle persone ti stavano inseguendo? C'entrano i tuoi vestiti?»

Kamijou si riferiva all'abito assolutamente stravagante indossato da Index, fatto di seta bianchissima e ricami dorati. In altre parole stava chiedendo: "C'entra la Chiesa?".

«...Perché io sono l'Index.»

«Ah?»

«Credo che vogliano i 103.000 grimori in mio possesso.»

……………………………………………………………………

«...E io di nuovo non ci capisco nulla.»

«Perché sembri sempre meno entusiasta ogni volta che spiego qualcosa? Cambi idea così facilmente?»

«Umh, torniamo di nuovo sulla questione. Non so cosa siano i grimori di cui parli, ma immagino siano libri. Tipo dei dizionari.»

«Già. Il Libro di Eibon, il Lemegeton, l'Unaussprechlichen Kulten, il Cultes des Goules e il Libro della Morte sono buoni esempi. Il Necronomicon è troppo famoso, e ci sono un sacco di imitazioni in giro, perciò non è molto affidabile.»

«Sinceramente non mi importa del contenuto dei libri.»

Kamijou voleva dire "''Sono senza senso comunque''", ma si sforzò di non farlo.

Invece, quel che disse fu:

«Quindi, dove sono questi 100.000 libri?»

Si rifiutava di lasciar correre questa cosa. 100.000 libri avrebbero riempito un'intera biblioteca.

«Stai dicendo di avere la chiave del posto dove sono conservati?»

«No.» Index scosse la testa. «Tutti i 103.000 grimori sono qui con me.»

«...Cosa?» Kamijou aggrottò le sopracciglia. «...Non è che ora mi dirai che gli scemi non possono vederli, vero?»

«Anche se non sono scemi non possono vederli! Non avrebbe senso se potessero.»

Le parole di Index sembravano così esagerate da fargli pensare che stesse cercando di prenderlo in giro. Si guardò attorno, ma non poté vedere nessun libro abbastanza vecchio da poter essere un grimorio. C'erano riviste di gaming, manga sparsi per il pavimento e i compiti estivi gettati in un angolo della sua stanza.

«...Wahh.»

Si era sforzato di ascoltare per tutto il tempo, ma a quel punto non ne poté più.

Iniziò a chiedersi se la ragazza non si stesse semplicemente immaginando di essere inseguita da qualcuno. Se fosse davvero saltata dal tetto all'ottavo piano, avesse sbagliato e fosse atterrata sulla ringhiera del balcone, e tutto a causa di qualche sua allucinazione, non ci voleva avere niente a che fare.

«...Non ha senso credere nei poteri psichici ma non nella magia.» disse Index con un broncio. «E poi cosa c'è di così figo nei poteri psichici? Non dovresti guardare gli altri dall'alto in basso solo perché possiedi qualche tipo di abilità speciale.»

...

«Beh, è vero.» Kamijou fece un leggero sospiro. «Sono d'accordo. Hai ragione. E' sbagliato credersi superiori solo perché si è in grado di fare qualche trucchetto.»

Kamijou abbassò lo sguardo sulla sua mano destra.

Non ne sarebbero uscite fiamme e fulmini. Non poteva generare raggi di luce o causare delle esplosioni, e nessuna strana linea sarebbe apparsa sul suo polso<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukihime Tsukihime]</ref>.

Però poteva disperdere qualsiasi potere soprannaturale. Non importava che fosse buono, cattivo o un leggendario miracolo di Dio.

«Comunque, per le persone di questa città, i poteri sono praticamente parte della propria personalità, perciò dovresti essere un po' più comprensiva. A conti fatti, sono anche io uno di quegli esper.»

«Ma davvero, idiota? Hmph. Piuttosto che incasinarti la testa, un cucchiaio lo puoi piegare con le mani.»

«...»

«Hmph, hmph. Che ha di così figo uno che ha abbandonato la propria natura per colorarsi artificialmente?»

«...Perché non chiudi quella boccaccia?»

«L-La violenza non mi spaventa. Hmph.» disse Index con il fare di un gatto infastidito. «C-Comunque, dici di essere un esper, ma cosa sei in grado di fare?»

«Umh, beh, se la metti così...»

Kamijou era un po' insicuro su cosa dire.

Non aveva avuto molte occasioni per raccontare del suo Imagine Breaker. E poi, dato che reagiva solo ai poteri soprannaturali, non lo si poteva spiegare a qualcuno senza le adeguate conoscenze.

«Vedi, si tratta della mia mano destra. Ah, nel mio caso è tutto naturale, ce l'ho dalla nascita.»

«Oh.»

«Se la mia mano destra entra in contatto con... qualsiasi abilità speciale, vuoi che sia una palla di fuoco del livello di una bomba nucleare, vuoi che sia un railgun tattico, persino un miracolo di Dio può essere disperso.»

«...Eh...?»

«...Perché quella faccia? Sembra che tu abbia visto qualche miracoloso cristallo portafortuna in un catalogo per compere.»

«Non conosci nemmeno il nome di Dio e ti metti a dire di poter negare i Suoi miracoli.»

Sorprendentemente, Index si mise il mignolo nell'orecchio e rise sprezzante.

«...Kh. Che fastidio! Ora vengo pure preso in giro da una finta ragazzina magica che dice che la magia esiste ma che non te la può provare.»

L'onesto borbottare di Kamijou sembrò infastidire Index.

«I-Io non sono una finta ragazzina magica! La magia esiste davvero!»

«E allora provamelo, scema! Tanto non crederai al mio Imagine Breaker sinché non distruggerò la tua magia con la mia mano destra! Scema!»

«Va bene! Te lo dimostrerò!»

Index, infastidita, sollevò entrambe le mani per aria. «Guarda qua! Questo vestito! E' la massima barriera difensiva conosciuta come Chiesa Ambulante.»

La ragazza allargò le braccia per mostrare l'abito da suora simile ad una tazza da tè.

«Chiesa Ambulante? Che cosa?! Non è carino usare terminologie tecniche ed incomprensibili come Index e barriera difensiva, sai?! Spiegare le cose significa dirle in modo abbastanza semplice da farle comprendere a qualcuno che non le capisce. Cosa non ti è chiaro in proposito?»

«Cos...? Come puoi dire una cosa del genere quando non stai neanche provando a capire!?» Index agitò le braccia per la rabbia. «Okay, vedere è credere, giusto? Prendi un coltello da cucina e infilzami nella pancia!!»

«Infilzarti?! Cos'è, hai intenzione di fare una notizia come quelle dove dicono "E' iniziato tutto con una discussione"?»

«Ah, non mi credi.» Index mosse le sue spalle su e giù respirando pesantemente. «Quest'abito possiede tutti i principali elementi usati per costruire una chiesa, è praticamente una chiesa formato vestito! Il tessuto, la cucitura, le decorazioni... E' tutto calcolato. Un coltello non è nemmeno in grado di scalfirlo.»

«Sì, certo. Quale idiota accetterebbe di accoltellarti? Dvorebbe essere qualche delinquentello senza pari.»

«La smetti di prendermi in giro? Quest'abito è una copia precisa della Sacra Sindone di Torino, il vestito indossato dal Santo quando fu infilzato dalla lancia di Longinus, quindi la sua forza è di livello papale. A parole tue sarebbe qualcosa come un rifugio antiatomico. E' in grado di assorbire o deviare qualsiasi attacco, magico o fisico. Non ho detto di essere atterrata sul tuo balcone perché ero stata colpita? Se non avessi avuto la Chiesa Ambulante, ora mi ritroveresti con un buco enorme. Capisci adesso?»

"''Stai zitta, cretina.''"

Il rispetto che Kamijou aveva di Index diminuì rapidamente, mentre le lanciava uno sguardo irritato ai vestiti.

«...Hmmm. Quindi se quello è davvero un potere soprannaturale, si ridurrebbe in pezzetti se lo toccassi con la mia mano destra, no?»

«Sì, ma solo se il tuo potere è reale. Eh eh eh.»

«Perfetto!!» gridò Kamijou mentre le afferrava la spalla.

Come se avesse toccato delle nuvole, provò una strana sensazione, sentendo l'impatto venir assorbito da qualcosa simile ad una morbida spugna.

«Un momento... huh?»

Kamijou si calmò e iniziò a riflettere.

Cosa sarebbe successo se tutto quel che Index aveva detto fosse stato vero (per quanto strano potesse sembrare) e se questa Chiesa Ambulante fosse stata realmente cucita con un potere soprannaturale?

Se quel potere soprannaturale fosse stato distrutto, il vestito non sarebbe caduto in pezzi?

«Huuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?»

Kamijou urlò istintivamente all'idea improvvisa di star per avvicinarsi di qualche passo all'età adulta. Ma...

...

...

...?

«Ehhhhhhh? ...Huh?»

Non successe nulla. Non successe proprio nulla.

"''Oh, cavolo. Per un momento mi sono preoccupato.''"

Kamijou non lo sopportava.

«Guarda qua! Cos'era tutta quella storia sul tuo Imagine Breaker? Non è successo niente. Eh ehhn.»

Index mise entrambe le mani sui fianchi e porse orgogliosamente in fuori il suo piccolo petto.

Ma subito dopo, i suoi vestiti caddero come il nastro di un pacco regalo.

[[Image:Index v01 051.jpg|thumb]]

I fili che mantenevano assieme l'abito da suora si erano disfatti con precisione, riducendo tutto a miseri pezzi di stoffa.

Il velo doveva essere separato dal resto, perché rimase intatto. Avere solo la testa coperta peggiorava ancora di più la situazione.

La ragazza rimase immobile con le mani sui fianchi e il suo piccolo petto posto orgogliosamente in fuori.

In poche parole, era completamente nuda.

===Parte 4===
Apparentemente, la ragazza che chiamava se stessa Index, aveva l'abitudine di mordere le persone quand'era arrabbiata.

«Ahi... mi hai morso dappertutto. Cosa sei, una zanzara in un campeggio?»

«...»

Non ebbe alcuna risposta.

Index era nuda ed avvolta in una coperta. Era seduta con le gambe piegate all'indietro, mentre cercava (inutilmente) di far tornare i suoi abiti alla propria forma originale appuntando le diverse parti con delle spille da balia.

La stanza sembrava essere dominata dall'effetto sonoro ''dohhn''.

Non che ci fosse stato l'attacco di un nuovo portatore di Stand<ref>Riferimento al manga "Le bizzarre avventure di JoJo".</ref>.

«...Ehm, principessa? Potrebbe essere presuntuoso da parte mia, ma ho dei pentaloni ed una camicia con i bottoni al colletto che potrebbe indossare.»

«...»

Lei lo fissò con gli occhi di un serpente.

«...Ehm... principessa?»

"''Che cos'ha intenzione di fare?''"

«...Cosa?» rispose la suora quando venne chiamata di nuovo.

«E' stata tutta colpa mia.»

L'unica risposta che ricevette fu una sveglia lanciatagli contro.

«Eeh!» gridò Kamijou non appena anche un uscino gigante volò verso di lui.

A rendere tutto ancora più ridicolo, ci fu il lancio di una game console ed una piccola radio.

«Come puoi parlarmi normalmente dopo quel che è successo!?»

«Ahh, no! E' stato sconvolgente anche per me. Ma hey, è la gioventù!»

«Ti stai prendendo gioco di me... Uuuuuuuuhhhhhh!!»

«Okay... Mi dispiace, mi dispiace! Non mordere quella videocassetta presa a noleggio come se fosse un fazzoletto, scema!»

Kamijou Touma si prostrò sul pavimento con entrambe le mani in avanti. Sembrava uno scherzo.

In verità, dato che quella era la prima volta che aveva visto una ragazza nuda, sentiva una forte stretta al cuore.

Ad ogni modo, Kamijou Touma non era tipo da farlo notare.

...O almeno la pensava così, ma sarebbe rimasto sorpreso se si fosse guardato ad uno specchio.

«Fatto.»

Mentre sbuffava trionfalmente aria dal naso, Index distese il candido abito da suora che, dopo quel lavoro fai-da-te, aveva in qualche modo riottenuto la sua forma originale.

Dozzine di spille da balia luccicavano da una parte all'altra del suo vestito.

«... (Sudore).»

«Ehm, vuoi vestirti così?»

«... (Silenzio).»

«Hai intenzione di indossare quella vergine di ferro<ref>Strumento di tortura che all'apparenza è simile ad un armadio, ma che dentro è pieno di chiodi.</ref>?»

«... (Lacrimucce).»

«In giapponese la chiamiamo "hari no mushiroto"<ref>Un letto di chiodi.</ref>.»

«…Uuuuuuhhhhhh!!»

«Ho capito!» si scusò Kamijou dopo aver dato una testata al pavimento con tutta la sua forza.

Nel frattempo, Index lo fissava come una bambina vittima di bullismo e stava quasi per mordere il cavo di alimentazione della televisione. Ma cos'era, un gatto un po' birbante??

«Lo indosserò! Sono una suora!»

Kamijou non era sicuro del senso di quella risposta, ma Index cominciò a cambiarsi contorcendosi con addosso la coperta, dando l'impressione di essere un bruco. La sua testa era l'unica cosa che ne fuoriusciva ed era rossa come un peperone.

«Ah, questo mi ricorda quando dovevamo cambiarci a scuola per la piscina.»

«...Perché mi stai guardando? Almeno girati.»

«Cosa importa? In confronto a ciò che è accaduto prima, cambiarsi non è poi così eccitante.»

«…………………………………………………………»

Index smise di muoversi tutto ad un tratto, ma Kamijou sembrava non accorgersene, così si arrese e cominciò nuovamente a cambiarsi sotto la coperta. Era così concentrata nel farlo, che non si accorse di nulla quando le cadde il velo dalla testa.

L'imbarazzante atmosfera di un ascensore dove nessuno parlava si diffuse nella stanza. I pensieri di Kamijou avevano cominciato a distaccarsi dalla realtà, ma poi gli tornò in mente il termine "lezioni di recupero".

«Wah! E' vero! Ho le lezioni di recupero!» Il ragazzo diede uno sguardo all'orologio del suo cellulare. «Ehm... devo andare a scuola, quindi cosa vuoi fare? Se vuoi restare qui, posso darti la chiave.»

Gli era passata l'idea di buttarla fuori e basta.

Dato che la Chiesa Ambulante di Index aveva reagito all'Imagine Breaker, la ragazza aveva chiaramente delle connessioni con il soprannaturale. Questo significava che non tutto ciò che gli aveva detto era una bugia.

Forse era davvero caduta dal tetto perché inseguita da dei maghi.

Forse avrebbe davvero dovuto continuare a giocare ad un acchiapparello mortale.

Forse dei maghi di un libro illustrato, o comunque qualcosa di ugualmente incredibile, stavano davvero andando fuori controllo, in quella città di scienza dove esistevano delle affermate teorie anche riguardo gli ESP/PSY.

Ed anche se quello non fosse stato il caso, non voleva abbandonarla.

«...Non c'è bisogno. Me ne sto andando.»

Comunque, Index si alzò in piedi e fece quel drammatico annuncio. Allora gli passò vicinò come un fantasma. Non sembrava essersi accorta che le era caduto il velo, ma se Kamijou avesse provato a raccoglierlo probabilmente lo avrebbe ridotto in pezzi.

«E-Ehm...»

«Hm? No, non quello.» Index si voltò. «Se rimango qui, è probabile che mi raggiungeranno. Non vuoi che la tua stanza salti in aria, no?»

Quella risposta data così tranquillamente, lasciò Kamijou senza parole.

Quando Index uscì lentamente dall'ingresso principale, il ragazzo le corse dietro affannosamente. Voleva fare qualcosa, quindi controllò il suo portafoglio e scoprì che gli erano rimasti solo 320 yen. La inseguì per darle quel poco che aveva, ma, quando cercò di uscire dalla porta, il mignolo del suo piede colpì il telaio alla velocità della luce.

«Bh...myah! Myaahhh!!»

Mentre Kamijou si teneva il piede e faceva uscire quello strano urlo, Index si voltò sotto shock. Quando il ragazzo si contorceva dal dolore, gli cadde il cellulare dalla tasca. Nello stesso esatto momento, realizzò che lo schermo LCD aveva colpito il pavimento e aveva sentito lo scricchiolio di una botta fatale.

«Uuuuhhhh! C-Che sfiga.»

«Direi che è stata goffaggine, non sfortuna,» disse Index facendo un piccolo sorriso. «Ma se questo Imagine Breaker è vero, forse può essere inevitabile.»

«...Che vuoi dire?»

«Ha a che fare con il mondo della magia, quindi dubito che mi crederai,» disse Index con una risatina. «Ma se la protezione divina di Dio ed il filo rosso del destino<ref>E' una leggenda asiatica secondo la quale le persone destinate ad amarsi veramente sono connesse da un filo rosso, che si può piegare o aggrovigliare ma non si può rompere.</ref> esistono davvero, allora la tua mano destra non dovrebbe annullarle?»

Index scrollò il suo abito da suora ricoperto da spille da balia ed aggiunse. «Il potere di questa Chiesa Ambulante era una benedizione di Dio, dopotutto.»

«Aspetta. Ciò che chiamiamo fortuna e sfortuna è solo questione di probabilità e statistiche. Quello di cui stai parlando è completamente...!»

Nel secondo in cui lo disse, il dito di Kamijou che toccò il pomello della porta venne attraversato dall'elettricità statica.

«Wha!?» gridò mentre il suo corpo si contorceva istintivamente.

Lo strano modo in cui si muovevano i suoi muscoli, gli causò un crampo al polpaccio destro.

«~ ~!!»

L'agonia lo lasciò inabilitato per circa 600 secondi.

«........................Ehm, Sorella?»

«Sì?»

«........................Per favore, spiegami.»

«Non c'è molto da spiegare,» disse Index come se fosse ovvio. «Se quello che hai detto sulla tua mano destra è vero, allora il solo averla è abbastanza per annullare continuamente il potere della fortuna.»

«........................... Vuoi dire ciò che penso tu voglia dire?»

«Anche solo toccando l'aria, la tua mano destra ti porterà sempre più sfortuna♪»

«Gyaaaaaaaaahhhhhhhhh!! C-Che sfiiiiiigaaaaaaa!!»

Kamijou non credeva nell'occulto, ma le cose erano diverse quando avevano a che fare con la sfortuna. In ogni caso, era il tipo di persona al quale niente di ciò che aveva fatto, era mai riuscito bene. Era arrivato al punto che si sentiva come se l'intero universo lo avesse nel mirino.

Nel frattempo, una candida suora lo fissò con il sorriso della Vergine Maria.

Nei suoi occhi, c'era quello che le persone chiamano uno sguardo accogliente.

«Non è che è la vera sfortuna ad essere nata con quel potere?♪»

La suora sorridente aveva fatto venire le lacrime agli occhi di Kamijou, che alla fine, realizzò che la conversazione era andata fuori strada.

«A-Aspetta, non è così! Hai qualche posto dove andare una volta che vai via di qui? Non so in quale situazione ti trovi, ma ti puoi nascondere qui se questi maghi, o quel che siano, sono vicini.»

«Se rimango, i nemici verranno qui.»

«Come puoi esserne certa? Se rimani nella mia stanza e non attiri l'attenzione su te stessa, non ci dovrebbero essere problemi.»

«Non è vero.» Index afferrò il colletto del suo vestito. «Questa Chiesa Ambulante funziona usando il potere magico. La Chiesa sembra chiamarlo "potere divino", ma possiede lo stesso mana. In breve, pare che i nemici mi stiano cercando tramite questo potere.»

«Perché stai indossando abiti che fungono da dispositivo di rintracciamento!?»

«Ti ho detto che il suo potere difensivo è di classe papale, ricordi? Sebbene la tua mano destra l'abbia fatto a pezzi.»

«...»

«Sebbene tu l'abbia fatto a pezzi.»

«Ho detto che mi spiace, quindi non guardarmi con quegli occhi lacrimosi. ...Ma Imagine Breaker ha distrutto quella Chiesa Ambulante, no? Quindi non dovrebbe esserlo stata anche la funzione di dispositivo di rintracciamento?»

«Anche se lo fosse, loro saprebbero che la Chiesa Ambulante è stata distrutta. Come ho detto prima, il suo potere difensivo è di classe papale. In poche parole, è come una fortezza. Se fossi il nemico, farei la mia apparizione quando essa verrebbe distrutta, qualsiasi ragione potrebbe esserci dietro.»

«Aspetta un attimo. E' una ragione più che valida per non lasciarti andare. Non credo ancora nell'occulto, ma se qualcuno ti sta cercando, non posso farti andar via.»

Index lo guardò con perplessità.

Con solo quello sguardo, lei sembrava davvero, davvero niente più che una normale ragazza.

«...Allora mi seguirai sin nelle profondità dell'inferno?»

Sorrise.

Era un sorriso così straziante che Kamijou si ammutolì per un istante.

Index aveva usato delle parole gentili per dire implicitamente, "Non venire con me."

«Non ti preoccupare. Non sono sola. Se riesco a trovare rifugio in una Chiesa, loro mi proteggeranno.»

«...Hmm. Quindi, dov'è questa Chiesa?»

«A Londra.»

«E' molto lontano! Quanto pensi di poter correre!?»

«Hm? Oh, non preoccuparti. Penso ci siano delle succursali in Giappone,» rispose Index mentre sventolava il suo vestito da suora che sembrava il risultato di una moglie preda del bullismo.

«Una Chiesa, hm? Potrebbe essercene una in città.»

Il termine "Chiesa" portava alla mente una gigante sala matrimoni, ma gli esempi in Giappone erano parecchio miseri. Per prima cosa, la cultura aveva poco a che fare con la Cristianità. Inoltre, un paese con così tanti terremoti aveva pochi edifici storici. Le Chiese che Kamijou aveva visto attraverso le finestre del treno, erano tutte dei piccoli prefabbricati con in cima una croce. Aveva la sensazione che si sbagliasse nel pensare che quelle fossero delle chiese arricchite.

«Oh, ma non può essere una Chiesa qualunque. Deve essere dello stile inglese al quale appartengo.»

«???»

«Per prima cosa, c'è la distinzione tra Cattolici di vecchio stile ed i Protestanti di nuovo stile. Inoltre, io appartengo ai Cattolici e ci sono anche molti tipi di questi. Per esempio, c'è la Chiesa Cattolica Romana con sede al Vaticano, la Chiesa Russa Ortodossa che ha la sua sede centrale in Russia, e la Chiesa Anglicana con il suo nucleo nella St. George Cathedral.»

«...Cosa succede se vai accidentalmente nella Chiesa sbagliata?»

«Mi manderebbero via,» disse Index con lo stesso sorriso amaro. «In origine, la Chiesa Russa Ortodossa e la Chiesa Anglicana esistevano all'interno dei loro rispettivi paesi, quindi le Chiese Anglicane sono rare in Giappone.»

«...»

Le cose non sembravano andar bene.

Era possibile che Index avesse cercato di andare di Chiesa in Chiesa prima di collassare per la fame? Cosa sentiva quando fuggiva e fuggiva mentre veniva mandata via da ogni Chiesa in cui andava?

«Non ti preoccupare. Devo solo insistere finché non trovo una Chiesa in stile Inglese.»

«...»

Per un istante, Kamijou pensò al potere della sua mano destra.

«Hey! ...Se mai ti trovassi in pericolo, puoi fermarti di nuovo qui.»

Era tutto ciò che poteva dire.

Lui possedeva il potere di uccidere Dio, eppure, quello era tutto ciò che poteva dire.

«Sicuro. Mi fermerò qui, se sarò affamata.»

Il suo sorriso, che sembrava quello di un girasole, era così perfetto che Kamijou non riuscì a darle una risposta.

E poi, dovendo spostarsi per evitarla, un robot per le pulizie passò accanto ad Index.

«Hyah!?»

Il sorriso perfetto svanì in un istante. La ragazza saltò come se avesse un crampo alla gamba e poi inciampò all'indietro. Con un orribile rumore sordo, sbatté la testa contro al muro dietro di lei.

«~ ~ ~ ~! U-Uno strano coso si è appena mostrato come niente fosse!»

Index aveva le lacrime agli occhi, ma mentre urlava, aveva del tutto dimenticato anche di toccarsi la testa.

«Non lo indicare come qualcosa di strano. E' solo un robot per le pulizie.»

Kamijou sospirò.

La grandezza e la forma del robot erano simili a quelli di un contenitore. Alla base aveva dei piccoli pneumatici ed una scopa rotante circolare, simile a quella delle pulizie della strada. Aveva delle telecamere che servivano ad evitare persone ed altri ostacoli, per questo erano molto odiati dalle ragazze in minigonna.

«... Capisco. Ho sentito che il Giappone era una nazione di spicco per la tecnologia, ma non sapevo che avevate meccanizzato Agathion.»

«Pronto?» Kamijou ea un po' intimorito da quanto Index sembrasse colpita. «Questa è la Città Accademia. Puoi trovare cose del genere in tutta la città.»

«Città Accademia?»

«Sì. E' una città creata comprando l'intera area occidentale di Tokyo, dove lo sviluppo era rallentato. Il nome viene dal fatto che vi sono dozzine di università e centinaia di scuole elementari, medie e superiori.» Kamijou sospirò. «L'80% dei residenti è composto da studenti, quindi, tutti i condomini che vedi, sono dormitori.»

Aveva omesso il fatto che aveva una faccia nascosta, dove i poteri ed il corpo erano sviluppati accostati allo studio.

«E' per questo che la città è un po' strana. E' traboccante di esperimenti universitari come lo smaltimento automatico dei rifiuti domestici, di pale eoliche che funzionano abbastanza bene da essere pratiche, e di robot per le pulizie come questo qui. Grazie a tutto ciò, il nostro livello di cultura è di circa 20 anni in avanti rispetto a chiunque altro.»

«Mh...» Index esaminò con cura il robot per le pulizie. «Quindi, tutti gli edifici che ci sono qui, sono parte della Città Accademia?»

«Sì. Suppongo sia meglio lasciare la città se stai cercando una Chiesa Anglicana. Tutte quelle che ci sono qui, probabilmente insegnano istituzioni per la teologia o psicologia junghiana.»

«Mh.»

Index annuì e poi, alla fine, portò una mano sulla parte anteriore della testa, dove aveva sbattuto contro il muro.

«Hyah!? E-Eh? Il mio velo è scomparso!?»

«Oh, te ne sei finalmente accorta? Ti è caduto prima.»

«Hyah?»

Con "prima", Kamijou voleva dire quando si stava cambiando nella coperta, ma Index sembrava confonderlo con quando era inciampata all'indietro, sconvolta per il robot per le pulizie. Cominciò a guardare ovunque sul pavimento e le apparve un punto interrogativo sulla testa.

«Oh! Lo so! Quell'Agathion elettrico!»

Mentre si sbagliava ancora, fece un balzo dopo che il robot per le pulizie era scomparso dietro all'angolo di un vicolo.

«...Ahh, che succede?»

Kamijou guardò la porta della sua stanza dove c'era il velo di Index e poi il vicolo. La suora non era da nessuna parte. Non c'erano stati addii, tristi o diversi.

"''Da quel che sembra, ho la sensazione che vivrà anche se il mondo venisse distrutto.''"

Non ne aveva alcuna prova, ma tuttavia, quello era il suo pensiero.

===Parte 5===
«Okay, vi ho preparato delle schede. Mi raccomando, dovete seguire la lezione.»

Nonostante ormai avesse passato diverso tempo in quella classe, Kamijou ancora non riusciva a crederci.

Tsukuyomi Komoe, l'insegnante della Classe 7 del primo anno, era ridicola, così bassa che quando si trovava dietro alla cattedra le si poteva vedere solo la testa. La professoressa dall'aspetto bambinesco era uno dei sette misteri della scuola, con i suoi 135cm di altezza, aveva alle spalle una leggenda secondo la quale le era stato impedito di andare sulle montagne russe per motivi di sicurezza. Sembrava essere una bambina di dodici anni che doveva portarsi appresso un flauto ed indossare un elmetto giallo ed uno zainetto rosso.

«Potete parlare tra di voi, basta che facciate attenzione a quello che dico. Mi impegno davvero tanto per fare i test, perciò se non lo farete bene sarete puniti con la lezione di Visione a Raggi X.»

«Sensei, non è quella dove si gioca a poker bendati!? Fa parte del programma di Chiaroveggenza! Ho sentito dire che si deve vincere dieci volte di fila senza nemmeno poter vedere le proprie carte, praticamente non saremmo bloccati qui sino a domani mattina!?» protestò Kamijou Touma.

«Oh, ma Kamijou-chan, tu non hai abbastanza crediti, quindi dovrai partecipare comunque vada.»

«Uh...» Kamijou era senza parole dinanzi al magistrale sorriso di un insegnante seriamente a lavoro.

«...Mhh, ora mi è tutto chiaro. Komoe-chan ti trova così carino che non riesce a trattenersi, Kami-yan.» disse Aogami Pierce, il capoclasse dai capelli blu e con i piercing sulle orecchie che sedeva vicino a Kamijou.

«...Non percepisci una certa ostilità dalla schiena di quella professoressa così contenta di doversi mettere in un punta di piedi per raggiungere la lavagna?»

«Che? Cosa c'è di male se un'insegnante tanto carina ti sgrida per non aver passato un test? Essere abusato fisicamente da una ragazzina come quella ti fa guadagnare un sacco di punti esperienza, Kami-yan.»

«Sapevo fossi un lolicon, ma pure un masochista!? Sei proprio senza speranza!»

«Ah hah! Non è che mi piacciono le loli! E' che mi piacciono ''anche'' le loli!»

Kamijou quasi urlò "Cosa sei? Un onnivoro?", ma fu interrotto.

«Voi due laggiù! Vi toccherà l'Uovo di Colombo se continuerete a parlare.»

Come è facile immaginare, l'Uovo di Colombo consisteva nel far rimanere capovolto su un banco un uovo crudo, senza alcun tipo di sostegno. Quelli specializzati in Telecinesi erano in grado di evitare che cadesse se lavoravano abbastanza da arrivare quasi a bruciarsi i vasi sanguigni del cervello (si trattava di un esercizio molto difficile, perché nel caso in cui il potere utilizzato fosse stato troppo grande, l'uovo si sarebbe rotto). Come per la lezione di Visione a Raggi X, se si sbagliava si rimaneva bloccati in classe sino alla mattina successiva.

Kamijou e Aogami Pierce fissarono Tsukuyomi Komoe senza fiato.

«Capito?»

Il sorriso della professoressa era spaventoso.

Komoe-sensei amava essere chiamata "carina", ma si infastidiva se la definivano "piccola".

Comunque, non le importava che i suoi alunni non la vedessero con il dovuto rispetto. In parte era inevitabile, perché si trovavano all'interno della Città Accademia, una vera e propria isola che non c'è dove l'80% della popolazione erano studenti. Ciò che gli insegnanti dovevano sopportare era tosto persino se messo a confronto con una scuola normale, ma ancora più importante, la "forza" di un alunno si basava sia sulla sua abilità accademica, sia sul suo potere.

Gli insegnanti erano coloro che curavano lo sviluppo degli studenti, ma personalmente non avevano poteri. Alcuni, come quelli di educazione fisica o quelli che si occupavano dei consigli d'orientamento, sembravano provenire da qualche unità militare straniera, perché dovevano allenare dei mostruosi Level 3 con le proprie mani, ma sarebbe stato sin troppo crudele aspettarsi una cosa simile da una professoressa di chimica come Komoe.

«Hey, Kami-yan...»

«Cosa?»

«Essere sgridato da Komoe-sensei, non ti ecciterebbe?»

«Non sono mica te! Meglio che tu stia zitto, cretino! Ci rovineremo l'estate se verremo obbligati a giocare con le uova quando non abbiamo nemmeno dei poteri di Telecinesi! Se l'hai capito, vedi di piantarla con quel finto dialetto del Kansai!»

«Finto... N-N-N-N-N-Non chiamarlo finto! Vengo davvero da Osaka!»

«Stai zitto. Lo so che vieni da un posto dove fanno tutto con il riso. Sono di pessimo umore, non ho proprio voglia di discutere con te.»

«I-I-Io non vengo da un posto simile! Ah... A-Aaah! Il takoyaki è davvero buonissimo!»

«La smetti di far finta d'essere uno del Kansai? Hai intenzione di portarti il takoyaki per pranzo solo per questa storia?»

«Ma che stai dicendo? Neanche quelli di Osaka mangiano solo takoyaki, no?»

«...»

«No? Penso di aver ragione... no, aspetta. Ma... ma sì... ma.. huh? Ho ragione o no?»

«Ti stai fregando da solo, Mr. Finto Kansai.» disse Kamijou prima di sospirare e guardare fuori dalla finestra.

Pensò che sarebbe dovuto andare insieme ad Index, piuttosto che starsene a fare quell'inutile lezione di recupero.

La Chiesa Ambulante da lei indossata aveva reagito alla mano destra di Kamijou (anche se "reagito" potrebbe non rendere bene l'idea di cosa fosse successo), ma ciò non significava che ora lui credesse alla magia.

Eppure...

"''A quanto pare il pesce che scappa sembra sempre molto grande...''"

Kamijou sospirò di nuovo. Piuttosto che starsene buttato in quel banco, in quella classe senz'aria condizionata che ricordava una sauna, sarebbe stato meglio andare in un fantastico mondo di spade e magie. Aveva persino un'eroina carina con cui incamminarsi (un po' esitava a definirla bella).

«...»

Kamijou si ricordò del velo che Index aveva lasciato in camera sua.

Alla fine non gliel'aveva restituito. ''Non che credesse di non averlo potuto fare''. Anche se Index era scomparsa, probabilmente l'avrebbe trovata se si fosse messo a cercarla seriamente. E anche se non ci fosse riuscito, poteva sempre andare in giro per la città a sventolare questo copricapo.

Ora che ci pensava, capiva di volere solo un pretesto per poterla rincontrare. Sperava che un giorno sarebbe ritornata a prendersi il velo.

Perché quella bianca ragazza gli aveva mostrato un sorriso tanto perfetto...

Aveva immaginato che sarebbe scomparsa come un'illusione, se non avesse lasciato qualcosa da usare come pretesto.

Si era trattato di semplice paura.

"''...Ah, ora capisco.''"

Dopo tutti quei pensieri poetici, Kamijou finalmente si accorse di una cosa.

In realtà, non aveva voluto male alla ragazza appesa al suo balcone. Le era piaciuta abbastanza perché l'idea di non rivederla mai più gli facesse provare un po' di rimpianto.

«...Ah, che palle!»

Schioccò la lingua. Con tutto quello che le era successo, si pentì di non averle impedito di andarsene.

"''Un attimo, cos'era quella storia sui 103.000 grimori?''"

Index aveva detto che un'associazione magica la stava inseguendo (Che stesse parlando di qualche tipo di società?) perché voleva i 103.000 grimori. E a quanto pare, la ragazza era scappata portandosi appresso tutti quei libri.

Non si trattava di una chiave o di una mappa per il posto dov'erano conservati.

Quando Kamijou le aveva chiesto dove si trovassero, lei aveva semplicemente risposto con «Sono qui.» Tuttavia, non gli era sembrato ce ne fosse nemmeno uno. Inoltre, la sua stanza non era grande abbastanza per contenere 100.000 libri.

«...Ma di che stava parlando?»

Kamijou inclinò la testa perplesso. Dato che la Chiesa Ambulante di Index aveva reagito all'Imagine Breaker, c'era qualcosa di vero in quel che aveva detto. Ma...

«Sensei? Kamijou-kun sta guardando le gonne delle ragazze del club di tennis!»

Il forzato dialetto del Kansai di Aogami Pierce fece tornare Kamijou alla realtà.

«...»

Komoe-sensei si zittì.

Pareva essere rimasta scioccata perché Kamijou Touma-kun non stava seguendo la lezione. Sembrava una dodicenne che aveva appena scoperto la verità su Babbo Natale.

Non appena questa cosa gli passò per la testa, Kamijou Touma subì gli sguardi ostili dei suoi compagni di classe, che volevano proteggere i diritti umani di quella "bambina".

Dovevano essere delle lezioni di recupero, eppure era stato trattenuto sino al normale orario d'uscita.

«...Che sfiga.» balbettò Kamijou, guardando il generatore eolico a tre pale che brillava per la luce del sole. Era vietato uscire di notte, perciò gli ultimi bus e gli ultimi treni della Città Accademia finivano di passare quando tutti gli studenti erano teoricamente usciti da scuola.

Kamijou non era riuscito a prendere l'ultimo bus, perciò camminava per la calda strada dei negozi che sembrava non finire mai. Un robot di sicurezza gli passò vicino. Aveva l'aspetto di un bidone con le ruote e aveva la funzione di una telecamera di sorveglianza mobile. In origine avevano sviluppato dei cani robotici, ma i bambini finivano con l'andarci vicino ed ostruire loro il passaggio. Per questo motivo, tutti i robot erano stati rifatti con la forma di un bidone.

«AH! Finalmente ti ho trovato, bastardo! Aspetta... aspetta! Tu! Sto parlando con te! Fermo!!»

Kamijou non poteva sopportare il caldo estivo, quindi fissò il robot muoversi lentamente e pensò a come Index fosse scappata via vedendone uno per le pulizie. Finalmente, si accorse che quella voce lo stava chiamando.

Si girò per capire cosa stesse succedendo.

[[Image:Index v01 071.jpg|thumb]]

Era una ragazza delle medie. I suoi capelli, che le arrivavano sino alle spalle, ardevano alla luce del sole come una fiamma rossa e la sua faccia era dello stesso colore, ma con tonalità più forti. Indossava una gonna grigia con delle pieghe, una camicetta a maniche corte e un maglioncino estivo... In quel momento, si rese conto di chi aveva davanti.

«...Oh, sei di nuovo tu, la Biribiri<ref>Biribiri è l'onomatopea giapponese per l'elettricità.</ref> delle medie.»

«Non chiamarmi Biribiri! Il mio nome è Misaka Mikoto! Perché non lo impari? Mi chiami così dalla prima volta che ci siamo incontrati!»

"''La prima volta che ci siamo incontrati...?''" Kamijou iniziò a ricordare. "''Oh, già.''"

Durante il loro primo incontro era stata circondata da alcuni delinquenti, proprio come l'ultima volta. Non appena le si erano avvicinati, lui aveva pensato che stessero cercando di derubarla e si era messo in mezzo come Urashima Toaru-esque. Tuttavia, per qualche motivo, la ragazza si era arrabbiata, dicendo, "Stai zitto! Non metterti in mezzo! Biribiri!" Kamijou ovviamente le aveva bloccato la scarica elettrica con la mano destra e lei aveva risposto con, "Huh? Perché non ha funzionato? E se invece faccio così? Huh?" Una cosa tira l'altra, e si era arrivati all'attuale situazione.

«...Huh? Cosa? Non sono triste, quindi perché piango, mamma?»

«Si può sapere per quale motivo hai lo sguardo perso nel vuoto?»

Kamijou era esausto a causa delle lezioni, quindi decise di non darle molta importanza.

«Quella che sta fissando intontita la faccia di Kamijou è la ragazza Railgun di ieri. E' così infastidita dall'aver perso un solo scontro che deve tornare da Kamijou continuamente per sfidarlo ad una rivincita.»

«...Con chi stai parlando?»

«Ha un carattere forte e odia perdere, ma in realtà è molto sola ed è incaricata di occuparsi dell'animaletto della classe.»

«Non aggiungere stramberie alle persone!»

La ragazza, Misaka Mikoto, agitò le braccia per aria attirando su di sé gli sguardi dei passanti. Non che fosse una sorpresa. L'uniforme assolutamente normale che indossava, era quella della Scuola Media Tokiwadai, uno dei cinque istituti d'elite più prestigiosi della Città Accademia. Per qualche motivo, le raffinatissime signorine della Tokiwadai si notavano persino in una stazione all'ora di punta, tanto da far sembrare strano vederle in un treno a giochicchiare con il cellulare come tutti gli altri.

«Quindi cosa vuoi, Biribiri? Anzi, perché indossi la tua uniforme se ci sono le vacanze estive? Devi fare lezioni di recupero?»

«Gh... S-Stai zitto.»

«Eri preoccupata per il coniglietto della classe?»

«Ti ho detto di smetterla con la storia dell'animale! Oggi ho intenzione di farti sussultare come le gambe di una rana attaccate ad un elettrodo, faresti meglio a preparare il tuo testamento!»

«Non credo proprio.»

«Perché?»

«Perché non mi devo occupare dell'animaletto della mia classe.»

«Tu... Smetti di prendermi in giro!!»

''THOMP!'' La studentessa delle medie pestò con il piede le mattonelle del marciapiede.

In quel momento i cellulari dei passanti ed il robot di sicurezza emisero un tremendo rumore, mentre si spegneva il ripetitore di segnale televiso della via dei negozi.

I capelli della ragazza schioccarono a causa l'elettricità statica.

La Level 5, che da sola era in grado di lanciare un Railgun, sorrise scoprendo i canini come una belva feroce.

«Hmph. Che te ne pare? Ti basta? ...Mgh!»

Nel frenetico tentativo di tapparle la bocca, Kamijou coprì l'intera faccia di Misaka Mikoto.

"''S-Stai zitta! Perfavore non dire niente! A tutta quella gente si è rotto il cellulare e non mi sembrano affatto contenti!! Se scoprono che siamo stati noi, ci toccherà pagare, e non ho idea di quanto costi quel ripetitore!!''"

Per via del suo recente incontro con quella suora dai capelli argentati, Kamijou pregò il dio a cui normalmente si rivolgeva soltanto Natale.

Forse le sue preghiere erano state ascoltate, perché nessuno gli si avvicinò.

"''Grazie a Dio.''"

Kamijou fece un sospirò di sollievo (mentre continuava a soffocare Mikoto).

«Attenzione. Attenzione. Errore numero 100231-YF. Sono state individuate delle onde elettromagnetiche dannose che violano le leggi di diffusione radio. Anomalia del sistema. Potrebbe trattarsi di un attacco di cyber-terrorismo, non usare alcun dispositivo elettronico.»

L'Imagine Breaker ed il Railgun si girarono con esitazione.

Un bidone al lato del marciapiede faceva fuoriscire del fumo blaterando cose senza senso.

Un attimo dopo, il robot di sicurezza iniziò a far suonare un'acutissima sirena.

Com'era che naturale che fosse, scapparono.

Entrarono in un vicolo, calciarono una lattina di plastica un po' sporca e fecero scappare un gatto per la paura, tutto mentre continuavano a correre.

"''Ora che ci penso, non ho fatto niente di male. Perché sto scappando insieme a lei?''"

«Uuhh... C-Che sfiga. Perché finisco sempre con il farmi coinvolgere da ''questa tipa''?»

Nonostante il pensiero, continuò a correre. Dopo tutto aveva sentito in un talk show che quei robot di sicurezza costavano 1.2 milioni di yen l'uno.

«Che cosa vorresti dire!? E poi il mio nome è Misaka Mikoto!»

I due si erano finalmente fermati in un sotto-sotto-vicolo. Uno dei diversi palazzi in linea doveva essere stato demolito, perché vi era uno spiazzo rettangolare aperto. Sembrava un buon posto per lo street basketball.

«Stai zitta, Biribiri! Sei stata tu che ieri hai con un fulmine reso inutilizzabili tutti i miei elettrodomestici! Cos'altro potresti mai volere da me?»

«Te lo meritavi per avermi scocciato!»

«Non riesco proprio a capire perché sei arrabbiata! Non ti ho nemmeno toccata!»

Il giorno prima, dopo ciò che era successo, Mikoto aveva provato a colpirlo con tutto quello che aveva, ma Kamijou era stato capace di bloccare ogni attacco grazie alla sua mano destra. Non si trattava solo del Railgun. La ragazza era in grado di creare una spada-frusta facendo vibrare la sabbia di ferro, oltre al poter mandare forti onde elettromagnetiche per danneggiare gli organi interni e al chiudere in bellezza facendo piombare giù dal cielo un vero e proprio fulmine.

Ma quello non era niente per Kamijou Touma.

Sinché si trattava di un potere soprannaturale, Kamijou Touma poteva negarlo.

«Ti sei sfiaccata da sola continuando ad attaccarmi! Se non ne sei in grado cerca di non usare troppo i tuoi poteri, Biribiri!»

«~ ~!!» Mikoto digrignò i denti. «N-Non vale. Non può valere! Non mi hai mai attaccato! Quello è un pareggio!!»

«Sigh... Okay, Okay. Quella volta hai vinto tu. Fare a pugni con te non mi ridarà il mio condizionatore.»

«Gah...! A-Aspetta un secondo! Vedi di prendere questa cosa seriamente!!» disse Mikoto agitando le braccia per aria.

«''Sicura di volere che io faccia sul serio?''»

«Ah...» Mikoto perse il coraggio.

Kamijou strinse leggermente il suo pugno e lo aprì nuovamente. Questo semplice gesto fu abbastanza per far sudare freddo Misaka Mikoto. La ragazza si bloccò completamente, non poteva nemmeno fare un passo indietro.

Mikoto non aveva idea di quale fosse il vero potere di Kamijou, perciò non poteva far altro che temerlo, dato che era stato in grado di evitare tutti i suoi gli assi nella manica.

Non era poi una cosa così strana. Kamijou Touma aveva resistito per più di due ore ai suoi attacchi senza farsi un graffio. Per lei era più che normale chiedersi cosa sarebbe successo se lui avesse fatto sul serio.

Kamijou sospirò e volse lo sguardo altrove.

Come se si fossero spezzate le funi che la legavano a terra, Mikoto, barcollante, fece finalmente qualche passo indietro.

«...Cos'è questa se non sfiga?» Kamijou era sorpreso da quanto fosse impaurita. «Per prima cosa mi si sono rotti gli elettrodomestici, poi di mattina ho incontrato quella tipa auto-proclamatasi maga, e questa sera invece Biribiri la esper.»

«Maga? Cosa?»

«...» Kamijou ci pensò un momento. «Già... E' quello che vorrei sapere anche io.»

Normalmente Mikoto avrebbe gridato, "Mi stai prendendo in giro!? Ti si è flippata la testa quanto il tuo potere!?" e avrebbe lanciato qualche scarica elettrica. Tuttavia, ora come ora, s'impauriva ogni volta che lui la guardava.

In realtà quello di prima era solo un bluff, eppure Kamijou si sentiva male pensando a quanto si fosse rivelato efficace.

"''Comunque cos'era quella storia a proposito maghi?''"

Si ricordò di quel che era successo la mattina. Quella suora vestita di bianco ne aveva parlato come se niente fosse, ma adesso lui si rendeva conto di quanto fosse irreale.

"''Mi chiedo perché non mi sia sembrato strano anche quando Index era con me.''"

Qualche misterioso non so che aveva reso tutto più credibile?

«...Un attimo, ma cosa sto pensando?» borbottò Kamijou ignorando completamente la ragazza Biribiri di nome Misaka Mikoto, che tremava impaurita come un cucciolo.

Non aveva più alcun collegamento con Index e quel che la riguardava. Il mondo era grande, perciò difficilmente l'avrebbe rincontrata per caso. Mettersi a pensare ai maghi non aveva nessun senso.

Eppure non riusciva a levarseli dalla testa.

Ancora aveva quel velo bianco puro che Index aveva dimenticato nella sua stanza.

Nemmeno Kamijou sapeva perché ci stesse pensando così tanto.

Dopo tutto era in grado di uccidere persino Dio.

===Note===
<references/>