http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=79.131.3.20 2026-05-04T19:59:00Z User contributions MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek):Volume1_Chapter1&diff=51372 2009-09-12T12:14:00Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div> ''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''<br /> ''Είναι γλυκό και απαλό.''<br /> ''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''<br /> ''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''<br /> ''Γιατί ο κόσμος το έκρυψε καλά, ώστε να μη βρίσκεται εύκολα.''<br /> ''Όμως θα έρθει μια μέρα που κάποιος θα το ανακαλύψει.''<br /> ''Και μόνο αυτοί που είναι άξιοι να το αποκτήσουν θα το βρουν.''<br /> ''Αυτό είναι όλο.''<br /> <br /> '''Κεφάλαιο 1'''<br /> <br /> &quot;Να πάρει!&quot;<br /> Επτά και μισή το πρωί. Ήταν όμορφη μέρα, αλλά μέσα στο σπίτι ήταν ακόμα σκοτεινά. Το σπίτι ήταν ένα δυάρι με κουζίνα που έβλεπε νότια και βρισκόταν στο δεύτερο όροφο ενός διώροφου σπιτιού της πόλης, κάπου δέκα λεπτά με τα πόδια από το σταθμό του τρένου. Το νοίκι ήταν 80000 γεν.<br /> <br /> &quot;Τα παρατάω! Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω!&quot;<br /> <br /> Ένα χέρι σκούπισε νευρικά τον αχνό από τον καθρέφτη. Το παλιό μπάνιο ήταν γεμάτο ατμούς μετά από το πρωινό ντους. Έτσι, αμέσως μετά το σκούπισμα ο καθρέφτης ξαναθόλωσε. Δεν είχε νόημα να ξεσπάει κανείς στον καθρέφτη όσα νεύρα και να είχε...<br /> <br /> &quot;Αυτό το πράγμα είναι σκέτη απάτη!&quot;<br /> <br /> ''Αναδείξτε την ευγένεια της φύσης σας με μια κυματιστή φράντζα'' - Αυτό το σλόγκαν υπήρχε στο τελευταίο τεύχος ενός ανδρικού περιοδικού μόδας. Η φράντζα του Ρυουτζί Τακάσου ήταν τώρα &quot;κυματιστή&quot;. Σύμφωνα με τις οδηγίες του άρθρου, είχε χτενίσει τη φράντζα του σε όλο της το μήκος, τη στέγνωσε με το πιστολάκι μέχρι να σταθεί όρθια, και την έτριψε απαλά προς τα πλάγια με ζελέ μαλλιών. Είχε σηκωθεί επίτηδες μισή ώρα νωρίτερα για να κάνει τα μαλλιά του να μοιάζουν με του μοντέλου, και έτσι να πραγματοποιήσει τη μεγάλη επιθυμία του.<br /> <br /> Παρόλα αυτά...&quot;Μάλλον ήμουν αφελής που νόμιζα πως θα αλλάξω μόνο και μόνο διορθώνοντας τη φράντζα μου&quot;.<br /> <br /> Απογοητευμένος, ο Ρυουτζί πέταξε το περιοδικό μόδας που για να αγοράσει είχε χρειαστεί όλο του το κουράγιο στο σκουπιδοντενεκέ. Δυστυχώς δεν τον πέτυχε, με αποτέλεσμα να ρίξει το σκουπιδοντενεκέ, να σκορπίσει όλα τα σκουπίδια έξω και να πέσει στο πάτωμα ανοιχτό στη σελίδα που έλεγε &quot;Μπορείτε ακόμα να προλάβετε την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Ευγενικός ή άγριος; Το ταξίδι μας στον κόσμο του μόντελινγκ&quot;.<br /> <br /> ''Αν εξαρτιόταν από μένα, δε νομίζω ότι θα ενδιαφερόμουν για το μόντελινγκ. Ήθελα, όμως, να αλλάξω.''<br /> <br /> Αλλά απέτυχα.<br /> <br /> Με ένα αίσθημα ήττας στην καρδιά, ο Ρυουτζί έβρεξε τα χέρια του με νερό και ανακάτεψε τα μαλλιά που έφτιαχνε εδώ και τόση ώρα. Επέστρεψε στα συνηθισμένα ακατάστατα ίσια μαλλιά του. Μετά γονάτισε να μαζέψει τα σκουπίδια που ήταν σκορπισμένα παντού.<br /> <br /> &quot;Αα! Τι είναι αυτό...μ...μούχλα! Είναι μούχλα!!&quot;<br /> Παρόλο που πάντοτε φρόντιζε να σκουπίσει τον ατμό, παρόλο που είχε περάσει μια ολόκληρη μέρα την περασμένη εβδομάδα καθαρίζοντας την κουζίνα και το μπάνιο από τη μούχλα...Όλες του οι προσπάθειες είχαν πάει χαμένες σ'αυτό το απαίσια υγρό δωμάτιο. Δαγκώνοντας τα χείλη του με θυμό, ο Ρυουτζί προσπάθησε να σκουπίσει τη μούχλα με μερικά χαρτομάντηλα. Φυσικά, δεν έφευγε έτσι εύκολα, και το μόνο που κατάφερε ήταν να κάνει τα χαρτομάντηλα κομματάκια.<br /> <br /> &quot;Να πάρει, μου έχουν τελειώσει τα διαλυτικά μούχλας. Πρέπει να πάω να αγοράσω πάλι&quot;.''Για την ώρα πρέπει να το αφήσω έτσι, αλλά να είστε σίγουροι πως θα επιστρέψω σύντομα να σας κανονίσω!'' Ο Ρυουτζί αγριοκοίταξε το μουχλιασμένο πάτωμα ενώ μάζευε τα σκουπίδια. Μετά καθάρισε βιαστικά το πάτωμα με μερικές χαρτοπετσέτες, μάζεψε τις τρίχες και τη σκόνη και καθάρισε τον ατμό από το νιπτήρα. Σήκωσε το κεφάλι και αναστέναξε.<br /> <br /> &quot;Α ναι, φαΐ για τον παπαγάλο. Έι, Ίνκο-τσαν!&quot;<br /> <br /> &quot;Ααα&quot;<br /> <br /> Ένα κρώξιμο απάντησε στη φωνή του νεαρού μαθητή.<br /> <br /> ''Ωραία, είναι ξύπνιος.'' Ήρεμος πια, ο Ρυουτζί πήγε ξυπόλητος στην κουζίνα με το ξύλινο πάτωμα, πήρε λίγη τροφή για πτηνά και εφημερίδες για πέταμα, και κατευθύνθηκε προς τη γωνία του σαλονιού που ήταν στρωμένο με χαλιά τατάμι.[http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami] Έβγαλε το πανί που κάλυπτε το κλουβί και χαιρέτησε το αγαπημένο του κατοικίδιο που είχε να δει από χτες το βράδυ.<br /> <br /> Τώρα, άλλοι μπορεί να ανατρέφουν τα κατοικίδιά τους διαφορετικά, αλλά οι Τακάσου έτσι είχαν μεγαλώσει το δικό τους. Επειδή όταν κοιμόταν η όψη του ήταν απαίσια, κάλυπταν πάντα το κλουβί με ένα πανί τη νύχτα.<br /> <br /> &quot;Καλημέρα, Ίνκο-τσαν!&quot;<br /> <br /> Ένας κίτρινος παπαγάλος, αυτός ήταν ο Ίνκο-τσαν. Όπως συνήθιζε, ο Ρυουτζί του έβαλε λίγη τροφή ενώ ταυτόχρονα του μιλούσε.<br /> <br /> &quot;Κ..Καλημέρα&quot;. Τα μάτια του ανοιγόκλεισαν προς τα πάνω με ένα αινιγματικό και μάλλον δυσάρεστο τρόπο, αν και κατάφερε να απαντήσει στα Γιαπωνέζικα. Αν και είχε μόλις ξυπνήσει, φαινόταν αρκετά ευδιάθετος. Αυτό ήταν που τον έκανε χαριτωμένο.<br /> <br /> &quot;Ίνκο-τσαν, προσπάθησε να πεις ''φαγητό''&quot; <br /> <br /> &quot;Φ..Φα..Φαγ..Φαγητό! Φαγητό! Φαγητό!&quot;<br /> <br /> &quot;Εντάξει, φτάνει. Τώρα για να δούμε αν μπορείς να πείς ''αυτό''! Για δοκίμασε να πεις το όνομά σου... Έλα, πες ''Ίνκο-τσαν''&quot;<br /> <br /> &quot;Ί...Ί...Ίν..Ί..Ίν..Ί...Ίιι&quot; Ο Ίνκο-τσαν φαινόταν να βάζει όλα του τα δυνατά, έτσι όπως κουνούσε το κεφάλι του και φούσκωνε το σώμα του και καταχτυπούσε τα φτερά του. &quot;ιιι...&quot;<br /> <br /> Τα μάτια του ήταν μισόκλειστα, και η γκρίζα γλώσσα του φαινόταν να προεξέχει από το ράμφος του. ''Μπορεί να τα καταφέρει σήμερα'' σκεφτόταν ο ιδιοκτήτης του με σφιγμένες της γροθιές. Τελικά όμως...<br /> <br /> &quot;Μπλεχ!&quot;<br /> <br /> ''Αχ...γιατί τα πουλιά είναι τόσο χαζά; Αλλά τι να περιμένει κανείς αφού ο εγκέφαλός τους ζυγίζει μόνο ένα γραμμάριο''. Ο Ρυουτζί αναστέναξε, τύλιξε τις λερωμένες εφημερίδες και τις πέταξε σε μια πλαστική σακούλα. Τη στιγμή που ετοιμαζόταν να την πετάξει με τα άλλα σκουπίδια στην κουζίνα,<br /> <br /> &quot;Που...πας...&quot;<br /> <br /> Φαίνεται πως η ανόητη που ήταν ξαπλωμένη πίσω από το φουσούμα[http://en.wikipedia.org/wiki/Fusuma] είχε ξυπνήσει.<br /> <br /> &quot;Ρυου-τσαν, φοράς τη στολή σου; Γιατί;&quot; ρώτησε κουρασμένα.<br /> <br /> Ο Ρυουτζί δίπλωσε επιδέξια τη σακούλα με τα σκουπίδια και απάντησε στη φωνή, &quot;Πάω στο σχολείο. Δε σου είπα από χτες πως αρχίζω σχολείο σήμερα;&quot;<br /> <br /> &quot;Α..&quot;<br /> <br /> Ανοίγοντας τα πόδια της πάνω στο φουτόν[http://en.wikipedia.org/wiki/futon] μουρμούρισε με ύφος σαν να ήταν έτοιμη να βάλει τα κλάματα ''Τότε...τότε....''<br /> <br /> &quot;Τότε, τι υπάρχει για μεσημεριανό; Δε μυρίζω φαγητό...δεν έφτιαξες καθόλου;&quot;<br /> <br /> &quot;Όχι&quot;.<br /> <br /> &quot;Έεε...τότε...τι θα κάνω...όταν ξυπνήσω...; Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό...&quot;<br /> <br /> &quot;Θα έχω γυρίσει μέχρι να ξυπνήσεις! Είναι μόνο η τελετή έναρξης σήμερα.&quot;<br /> <br /> &quot;Αα...έτσι λοιπόν...&quot;<br /> <br /> ''Χε χε χε'', χαμογέλασε κάνοντας μια κίνηση σαν να χειροκροτούσε με τα πόδια της.<br /> <br /> &quot;Τελετή έναρξης, ε; Μπράβο! Αυτό σημαίνει ότι από δω και πέρα είσαι μαθητής της δευτέρας λυκείου, έτσι Ρυου-τσαν;&quot;<br /> <br /> &quot;Άστα τώρα αυτά. Δε σου έχω πει ότι πρέπει, όσο κουρασμένη και να είσαι, να βγάζεις πάντα το μέικ-απ σου πριν κοιμηθείς; Και μάλιστα, επειδή παραπονιόσουν ότι είναι κουραστικό, σου πήρα ειδικά μαντηλάκια καθαρισμού&quot;. Ο Ρυουτζί έλεγξε το χώρο γύρω της. &quot;Αχ...αχ! κοίτα! Γέμισες το μαξιλάρι πούδρες! Αυτά δε φεύγουν με το πλύσιμο! Και πρέπει να προσέχεις περισσότερο το δέρμα σου...δεν είσαι πια τόσο νέα!&quot;<br /> <br /> &quot;Συγγνώμη.&quot;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Toradora! (Greek)|Main Page]]<br /> | Forward to [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Chapter 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek):Volume1_Chapter1&diff=51369 2009-09-12T10:34:02Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div> ''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''<br /> ''Είναι γλυκό και απαλό.''<br /> ''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''<br /> ''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''<br /> ''Γιατί ο κόσμος το έκρυψε καλά, ώστε να μη βρίσκεται εύκολα.''<br /> ''Όμως θα έρθει μια μέρα που κάποιος θα το ανακαλύψει.''<br /> ''Και μόνο αυτοί που είναι άξιοι να το αποκτήσουν θα το βρουν.''<br /> ''Αυτό είναι όλο.''<br /> <br /> '''Κεφάλαιο 1'''<br /> <br /> &quot;Να πάρει!&quot;<br /> Επτά και μισή το πρωί. Ήταν όμορφη μέρα, αλλά μέσα στο σπίτι ήταν ακόμα σκοτεινά. Το σπίτι ήταν ένα δυάρι με κουζίνα που έβλεπε νότια και βρισκόταν στο δεύτερο όροφο ενός διώροφου σπιτιού της πόλης, κάπου δέκα λεπτά με τα πόδια από το σταθμό του τρένου. Το νοίκι ήταν 80000 γεν.<br /> <br /> &quot;Τα παρατάω! Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω!&quot;<br /> <br /> Ένα χέρι σκούπισε νευρικά τον αχνό από τον καθρέφτη. Το παλιό μπάνιο ήταν γεμάτο ατμούς μετά από το πρωινό ντους. Έτσι, αμέσως μετά το σκούπισμα ο καθρέφτης ξαναθόλωσε. Δεν είχε νόημα να ξεσπάει κανείς στον καθρέφτη όσα νεύρα και να είχε...<br /> <br /> &quot;Αυτό το πράγμα είναι σκέτη απάτη!&quot;<br /> <br /> ''Αναδείξτε την ευγένεια της φύσης σας με μια κυματιστή φράντζα'' - Αυτό το σλόγκαν υπήρχε στο τελευταίο τεύχος ενός ανδρικού περιοδικού μόδας. Η φράντζα του Ρυουτζί Τακάσου ήταν τώρα &quot;κυματιστή&quot;. Σύμφωνα με τις οδηγίες του άρθρου, είχε χτενίσει τη φράντζα του σε όλο της το μήκος, τη στέγνωσε με το πιστολάκι μέχρι να σταθεί όρθια, και την έτριψε απαλά προς τα πλάγια με ζελέ μαλλιών. Είχε σηκωθεί επίτηδες μισή ώρα νωρίτερα για να κάνει τα μαλλιά του να μοιάζουν με του μοντέλου, και έτσι να πραγματοποιήσει τη μεγάλη επιθυμία του.<br /> <br /> Παρόλα αυτά...&quot;Μάλλον ήμουν αφελής που νόμιζα πως θα αλλάξω μόνο και μόνο διορθώνοντας τη φράντζα μου&quot;.<br /> <br /> Απογοητευμένος, ο Ρυουτζί πέταξε το περιοδικό μόδας που για να αγοράσει είχε χρειαστεί όλο του το κουράγιο στο σκουπιδοντενεκέ. Δυστυχώς δεν τον πέτυχε, με αποτέλεσμα να ρίξει το σκουπιδοντενεκέ, να σκορπίσει όλα τα σκουπίδια έξω και να πέσει στο πάτωμα ανοιχτό στη σελίδα που έλεγε &quot;Μπορείτε ακόμα να προλάβετε την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Ευγενικός ή άγριος; Το ταξίδι μας στον κόσμο του μόντελινγκ&quot;.<br /> <br /> ''Αν εξαρτιόταν από μένα, δε νομίζω ότι θα ενδιαφερόμουν για το μόντελινγκ. Ήθελα, όμως, να αλλάξω.''<br /> <br /> Αλλά απέτυχα.<br /> <br /> Με ένα αίσθημα ήττας στην καρδιά, ο Ρυουτζί έβρεξε τα χέρια του με νερό και ανακάτεψε τα μαλλιά που έφτιαχνε εδώ και τόση ώρα. Επέστρεψε στα συνηθισμένα ακατάστατα ίσια μαλλιά του. Μετά γονάτισε να μαζέψει τα σκουπίδια που ήταν σκορπισμένα παντού.<br /> <br /> &quot;Αα! Τι είναι αυτό...μ...μούχλα! Είναι μούχλα!!&quot;<br /> Παρόλο που πάντοτε φρόντιζε να σκουπίσει τον ατμό, παρόλο που είχε περάσει μια ολόκληρη μέρα την περασμένη εβδομάδα καθαρίζοντας την κουζίνα και το μπάνιο από τη μούχλα...Όλες του οι προσπάθειες είχαν πάει χαμένες σ'αυτό το απαίσια υγρό δωμάτιο. Δαγκώνοντας τα χείλη του με θυμό, ο Ρυουτζί προσπάθησε να σκουπίσει τη μούχλα με μερικά χαρτομάντηλα. Φυσικά, δεν έφευγε έτσι εύκολα, και το μόνο που κατάφερε ήταν να κάνει τα χαρτομάντηλα κομματάκια.<br /> <br /> &quot;Να πάρει, μου έχουν τελειώσει τα διαλυτικά μούχλας. Πρέπει να πάω να αγοράσω πάλι&quot;.''Για την ώρα πρέπει να το αφήσω έτσι, αλλά να είστε σίγουροι πως θα επιστρέψω σύντομα να σας κανονίσω!'' Ο Ρυουτζί αγριοκοίταξε το μουχλιασμένο πάτωμα ενώ μάζευε τα σκουπίδια. Μετά καθάρισε βιαστικά το πάτωμα με μερικές χαρτοπετσέτες, μάζεψε τις τρίχες και τη σκόνη και καθάρισε τον ατμό από το νιπτήρα. Σήκωσε το κεφάλι και αναστέναξε.<br /> <br /> &quot;Α ναι, φαΐ για τον παπαγάλο. Έι, Ίνκο-τσαν!&quot;<br /> <br /> &quot;Ααα&quot;<br /> <br /> Ένα κρώξιμο απάντησε στη φωνή του νεαρού μαθητή.<br /> <br /> ''Ωραία, είναι ξύπνιος.'' Ήρεμος πια, ο Ρυουτζί πήγε ξυπόλητος στην κουζίνα με το ξύλινο πάτωμα, πήρε λίγη τροφή για πτηνά και εφημερίδες για πέταμα, και κατευθύνθηκε προς τη γωνία του σαλονιού που ήταν στρωμένο με χαλιά τατάμι[http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami]<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Toradora! (Greek)|Main Page]]<br /> | Forward to [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Chapter 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek):Volume1_Chapter1&diff=51368 2009-09-12T10:32:38Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div> ''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''<br /> ''Είναι γλυκό και απαλό.''<br /> ''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''<br /> ''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''<br /> ''Γιατί ο κόσμος το έκρυψε καλά, ώστε να μη βρίσκεται εύκολα.''<br /> ''Όμως θα έρθει μια μέρα που κάποιος θα το ανακαλύψει.''<br /> ''Και μόνο αυτοί που είναι άξιοι να το αποκτήσουν θα το βρουν.''<br /> ''Αυτό είναι όλο.''<br /> <br /> '''Κεφάλαιο 1'''<br /> <br /> &quot;Να πάρει!&quot;<br /> Επτά και μισή το πρωί. Ήταν όμορφη μέρα, αλλά μέσα στο σπίτι ήταν ακόμα σκοτεινά. Το σπίτι ήταν ένα δυάρι με κουζίνα που έβλεπε νότια και βρισκόταν στο δεύτερο όροφο ενός διώροφου σπιτιού της πόλης, κάπου δέκα λεπτά με τα πόδια από το σταθμό του τρένου. Το νοίκι ήταν 80000 γεν.<br /> <br /> &quot;Τα παρατάω! Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω!&quot;<br /> <br /> Ένα χέρι σκούπισε νευρικά τον αχνό από τον καθρέφτη. Το παλιό μπάνιο ήταν γεμάτο ατμούς μετά από το πρωινό ντους. Έτσι, αμέσως μετά το σκούπισμα ο καθρέφτης ξαναθόλωσε. Δεν είχε νόημα να ξεσπάει κανείς στον καθρέφτη όσα νεύρα και να είχε...<br /> <br /> &quot;Αυτό το πράγμα είναι σκέτη απάτη!&quot;<br /> <br /> ''Αναδείξτε την ευγένεια της φύσης σας με μια κυματιστή φράντζα'' - Αυτό το σλόγκαν υπήρχε στο τελευταίο τεύχος ενός ανδρικού περιοδικού μόδας. Η φράντζα του Ρυουτζί Τακάσου ήταν τώρα &quot;κυματιστή&quot;. Σύμφωνα με τις οδηγίες του άρθρου, είχε χτενίσει τη φράντζα του σε όλο της το μήκος, τη στέγνωσε με το πιστολάκι μέχρι να σταθεί όρθια, και την έτριψε απαλά προς τα πλάγια με ζελέ μαλλιών. Είχε σηκωθεί επίτηδες μισή ώρα νωρίτερα για να κάνει τα μαλλιά του να μοιάζουν με του μοντέλου, και έτσι να πραγματοποιήσει τη μεγάλη επιθυμία του.<br /> <br /> Παρόλα αυτά...&quot;Μάλλον ήμουν αφελής που νόμιζα πως θα αλλάξω μόνο και μόνο διορθώνοντας τη φράντζα μου&quot;.<br /> <br /> Απογοητευμένος, ο Ρυουτζί πέταξε το περιοδικό μόδας που για να αγοράσει είχε χρειαστεί όλο του το κουράγιο στο σκουπιδοντενεκέ. Δυστυχώς δεν τον πέτυχε, με αποτέλεσμα να ρίξει το σκουπιδοντενεκέ, να σκορπίσει όλα τα σκουπίδια έξω και να πέσει στο πάτωμα ανοιχτό στη σελίδα που έλεγε &quot;Μπορείτε ακόμα να προλάβετε την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Ευγενικός ή άγριος; Το ταξίδι μας στον κόσμο του μόντελινγκ&quot;.<br /> <br /> ''Αν εξαρτιόταν από μένα, δε νομίζω ότι θα ενδιαφερόμουν για το μόντελινγκ. Ήθελα, όμως, να αλλάξω.''<br /> <br /> Αλλά απέτυχα.<br /> <br /> Με ένα αίσθημα ήττας στην καρδιά, ο Ρυουτζί έβρεξε τα χέρια του με νερό και ανακάτεψε τα μαλλιά που έφτιαχνε εδώ και τόση ώρα. Επέστρεψε στα συνηθισμένα ακατάστατα ίσια μαλλιά του. Μετά γονάτισε να μαζέψει τα σκουπίδια που ήταν σκορπισμένα παντού.<br /> <br /> &quot;Αα! Τι είναι αυτό...μ...μούχλα! Είναι μούχλα!!&quot;<br /> Παρόλο που πάντοτε φρόντιζε να σκουπίσει τον ατμό, παρόλο που είχε περάσει μια ολόκληρη μέρα την περασμένη εβδομάδα καθαρίζοντας την κουζίνα και το μπάνιο από τη μούχλα...Όλες του οι προσπάθειες είχαν πάει χαμένες σ'αυτό το απαίσια υγρό δωμάτιο. Δαγκώνοντας τα χείλη του με θυμό, ο Ρυουτζί προσπάθησε να σκουπίσει τη μούχλα με μερικά χαρτομάντηλα. Φυσικά, δεν έφευγε έτσι εύκολα, και το μόνο που κατάφερε ήταν να κάνει τα χαρτομάντηλα κομματάκια.<br /> <br /> &quot;Να πάρει, μου έχουν τελειώσει τα διαλυτικά μούχλας. Πρέπει να πάω να αγοράσω πάλι&quot;.''Για την ώρα πρέπει να το αφήσω έτσι, αλλά να είστε σίγουροι πως θα επιστρέψω σύντομα να σας κανονίσω!'' Ο Ρυουτζί αγριοκοίταξε το μουχλιασμένο πάτωμα ενώ μάζευε τα σκουπίδια. Μετά καθάρισε βιαστικά το πάτωμα με μερικές χαρτοπετσέτες, μάζεψε τις τρίχες και τη σκόνη και καθάρισε τον ατμό από το νιπτήρα. Σήκωσε το κεφάλι και αναστέναξε.<br /> <br /> &quot;Α ναι, φαΐ για τον παπαγάλο. Έι, Ίνκο-τσαν!&quot;<br /> <br /> &quot;Ααα&quot;<br /> <br /> Ένα κρώξιμο απάντησε στη φωνή του νεαρού μαθητή.<br /> <br /> ''Ωραία, είναι ξύπνιος.'' Ήρεμος πια, ο Ρυουτζί πήγε ξυπόλητος στην κουζίνα με το ξύλινο πάτωμα, πήρε λίγη τροφή για πτηνά και εφημερίδες για πέταμα, και κατευθύνθηκε προς τη γωνία του σαλονιού που ήταν στρωμένο με χαλιά [http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami]<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Toradora! (Greek)|Main Page]]<br /> | Forward to [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Chapter 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek):Volume1_Chapter1&diff=51367 2009-09-12T10:30:34Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div> ''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''<br /> ''Είναι γλυκό και απαλό.''<br /> ''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''<br /> ''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''<br /> ''Γιατί ο κόσμος το έκρυψε καλά, ώστε να μη βρίσκεται εύκολα.''<br /> ''Όμως θα έρθει μια μέρα που κάποιος θα το ανακαλύψει.''<br /> ''Και μόνο αυτοί που είναι άξιοι να το αποκτήσουν θα το βρουν.''<br /> ''Αυτό είναι όλο.''<br /> <br /> '''Κεφάλαιο 1'''<br /> <br /> &quot;Να πάρει!&quot;<br /> Επτά και μισή το πρωί. Ήταν όμορφη μέρα, αλλά μέσα στο σπίτι ήταν ακόμα σκοτεινά. Το σπίτι ήταν ένα δυάρι με κουζίνα που έβλεπε νότια και βρισκόταν στο δεύτερο όροφο ενός διώροφου σπιτιού της πόλης, κάπου δέκα λεπτά με τα πόδια από το σταθμό του τρένου. Το νοίκι ήταν 80000 γεν.<br /> &quot;Τα παρατάω! Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω!&quot;<br /> Ένα χέρι σκούπισε νευρικά τον αχνό από τον καθρέφτη. Το παλιό μπάνιο ήταν γεμάτο ατμούς μετά από το πρωινό ντους. Έτσι, αμέσως μετά το σκούπισμα ο καθρέφτης ξαναθόλωσε. Δεν είχε νόημα να ξεσπάει κανείς στον καθρέφτη όσα νεύρα και να είχε...<br /> &quot;Αυτό το πράγμα είναι σκέτη απάτη!&quot;<br /> ''Αναδείξτε την ευγένεια της φύσης σας με μια κυματιστή φράντζα'' - Αυτό το σλόγκαν υπήρχε στο τελευταίο τεύχος ενός ανδρικού περιοδικού μόδας. Η φράντζα του Ρυουτζί Τακάσου ήταν τώρα &quot;κυματιστή&quot;. Σύμφωνα με τις οδηγίες του άρθρου, είχε χτενίσει τη φράντζα του σε όλο της το μήκος, τη στέγνωσε με το πιστολάκι μέχρι να σταθεί όρθια, και την έτριψε απαλά προς τα πλάγια με ζελέ μαλλιών. Είχε σηκωθεί επίτηδες μισή ώρα νωρίτερα για να κάνει τα μαλλιά του να μοιάζουν με του μοντέλου, και έτσι να πραγματοποιήσει τη μεγάλη επιθυμία του.<br /> Παρόλα αυτά...&quot;Μάλλον ήμουν αφελής που νόμιζα πως θα αλλάξω μόνο και μόνο διορθώνοντας τη φράντζα μου&quot;.<br /> Απογοητευμένος, ο Ρυουτζί πέταξε το περιοδικό μόδας που για να αγοράσει είχε χρειαστεί όλο του το κουράγιο στο σκουπιδοντενεκέ. Δυστυχώς δεν τον πέτυχε, με αποτέλεσμα να ρίξει το σκουπιδοντενεκέ, να σκορπίσει όλα τα σκουπίδια έξω και να πέσει στο πάτωμα ανοιχτό στη σελίδα που έλεγε &quot;Μπορείτε ακόμα να προλάβετε την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Ευγενικός ή άγριος; Το ταξίδι μας στον κόσμο του μόντελινγκ&quot;.<br /> ''Αν εξαρτιόταν από μένα, δε νομίζω ότι θα ενδιαφερόμουν για το μόντελινγκ. Ήθελα, όμως, να αλλάξω.''<br /> Αλλά απέτυχα.<br /> Με ένα αίσθημα ήττας στην καρδιά, ο Ρυουτζί έβρεξε τα χέρια του με νερό και ανακάτεψε τα μαλλιά που έφτιαχνε εδώ και τόση ώρα. Επέστρεψε στα συνηθισμένα ακατάστατα ίσια μαλλιά του. Μετά γονάτισε να μαζέψει τα σκουπίδια που ήταν σκορπισμένα παντού.<br /> &quot;Αα! Τι είναι αυτό...μ...μούχλα! Είναι μούχλα!!&quot;<br /> Παρόλο που πάντοτε φρόντιζε να σκουπίσει τον ατμό, παρόλο που είχε περάσει μια ολόκληρη μέρα την περασμένη εβδομάδα καθαρίζοντας την κουζίνα και το μπάνιο από τη μούχλα...Όλες του οι προσπάθειες είχαν πάει χαμένες σ'αυτό το απαίσια υγρό δωμάτιο. Δαγκώνοντας τα χείλη του με θυμό, ο Ρυουτζί προσπάθησε να σκουπίσει τη μούχλα με μερικά χαρτομάντηλα. Φυσικά, δεν έφευγε έτσι εύκολα, και το μόνο που κατάφερε ήταν να κάνει τα χαρτομάντηλα κομματάκια.<br /> &quot;Να πάρει, μου έχουν τελειώσει τα διαλυτικά μούχλας. Πρέπει να πάω να αγοράσω πάλι&quot;.''Για την ώρα πρέπει να το αφήσω έτσι, αλλά να είστε σίγουροι πως θα επιστρέψω σύντομα να σας κανονίσω!'' Ο Ρυουτζί αγριοκοίταξε το μουχλιασμένο πάτωμα ενώ μάζευε τα σκουπίδια. Μετά καθάρισε βιαστικά το πάτωμα με μερικές χαρτοπετσέτες, μάζεψε τις τρίχες και τη σκόνη και καθάρισε τον ατμό από το νιπτήρα. Σήκωσε το κεφάλι και αναστέναξε.<br /> &quot;Α ναι, φαΐ για τον παπαγάλο. Έι, Ίνκο-τσαν!&quot;<br /> &quot;Ααα&quot;<br /> Ένα κρώξιμο απάντησε στη φωνή του νεαρού μαθητή.<br /> ''Ωραία, είναι ξύπνιος.'' Ήρεμος πια, ο Ρυουτζί πήγε ξυπόλητος στην κουζίνα με το ξύλινο πάτωμα, πήρε λίγη τροφή για πτηνά και εφημερίδες για πέταμα, και κατευθύνθηκε προς τη γωνία του σαλονιού που ήταν στρωμένο με χαλιά [http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami]<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Toradora! (Greek)|Main Page]]<br /> | Forward to [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Chapter 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek)&diff=51365 2009-09-12T10:12:09Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> [[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br /> Ιστοσελίδα του έργου Toradora! (とらドラ！). 'Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι.<br /> <br /> <br /> Μπορείτε να διαβάσετε τη σειρά Toradora! και στις ακόλουθες γλώσσες:<br /> <br /> <br /> *[[Toradora! (German)|Deutsch (Γερμανικά)]]<br /> *[[Toradora!|Αγγλικά]]<br /> *[[Toradora (Italian)|Italiano (Ιταλικά)]]<br /> *[[Toradora! (Russian)|Русский (Ρωσικά)]]<br /> *[[Toradora! (Spanish)|Español (Ισπανικά)]]<br /> *[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br /> *[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Τουρκικά)]]<br /> <br /> <br /> (Σημείωση: Η πρόοδος της μετάφρασης διαφέρει για κάθε γλώσσα.) <br /> <br /> <br /> ==Περίληψη ιστορίας==<br /> <br /> Ο Ρυουτζί Τακάσου ξεκινάει το δεύτερο έτος του λυκείου προσπαθώντας να κάνει όσο καλύτερη εντύπωση μπορεί. Ωστόσο υπάρχει κάτι που τον βασανίζει: παρά την ευγενική του προσωπικότητα έχει κληρονομήσει τα τρομακτικά μάτια του μαφιόζου πατέρα του, κάτι που συχνά κάνει τους συμμαθητές του να τον παρεξηγούν. Όμως αυτό θα αλλάξει την πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς όταν κατά λάθος πέφτει πάνω στο πιο επικίνδυνο πλάσμα του σχολείου - την Τάιγκα Αισάκα, γνωστή και ως Τίγρη Μινιατούρα. Παρά το μικροσκοπικό της μέγεθος, η Τάιγκα έχει πολύ ατίθαση συμπεριφορά και όπου πάει την ακολουθεί η αιματηρή της φήμη, από την οποία προήλθε και το παρατσούκλι της.<br /> <br /> Μετά την άτυχη συνάντησή του με την Τάιγκα, ο Ρυουτζί κάνει ό,τι μπορεί για να την αποφύγει. Ωστόσο κατά τύχη ανακαλύπτει ότι η Τάιγκα είναι ερωτευμένη με τον καλύτερό του φίλο Γιουσάκου Κιταμούρα, ενώ και η Τάιγκα μαθαίνει ότι είναι ερωτευμένος με τη δική της καλύτερη φίλη Μινόρι Κουσιέντα. Και έτσι η Τάιγκα αποφασίζει να κάνει τον Ρυουτζί ένα είδος &quot;προσωπικού υπηρέτη&quot; που θα τη βοηθήσει να τα φτιάξει με τον Κιταμούρα, και σε αντάλλαγμα, προσφέρεται να τον βοηθήσει να έρθει πιο κοντά με τη Μινόρι.<br /> <br /> Μια και τα σπίτια τους τυχαίνει να βρίσκονται κοντά, και λόγω της μανίας του Ρυουτζί για την καθαριότητα και τη νοικοκυροσύνη, η Τάιγκα καταλήγει να περνάει σχεδόν όλο το χρόνο της στο σπίτι του Ρυουτζί, εκτός από τις ώρες του ύπνου. Με τον καιρό, ο Ρυουτζί βλέπει μια πλευρά της Τάιγκα που οι περισσότεροι αγνοούν, και η σχέση τους γίνεται τόσο στενή ώστε αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες ότι οι δυο τους είναι ζευγάρι.<br /> Έτσι ξεκινάει η σύγκρουση ανάμεσα στην Τίγρη και το Δράκο - το Toradora!<br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Toradora! (Ελληνικά): Σελίδα εγγραφών|Registration]] ===<br /> <br /> Όσοι επιθυμούν να συμβάλλουν οφείλουν να ειδοποιήσουν έναν υπεύθυνο πρωτύτερα.<br /> <br /> '''Ζητάμε από τους μεταφραστές να αναφέρουν στη [[Toradora! (Greek): Registration Page|register]] τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται''' <br /> <br /> ===Οδηγίες διαμόρφωσης===<br /> '''Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br /> <br /> ==Πρόοδος==<br /> *Σεπτέμβριος 11, 2009 - Έναρξη έργου.<br /> <br /> ==Η σειρά ''Toradora!'' από την [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br /> <br /> ===Τόμος 1===<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Author's Notes|Σημειώσεις του συγγραφέα]]<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> ===Τόμος 2===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Δευτερεύουσα ιστορία<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 3===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 4===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 5===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Κεφάλαιο 7<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 6===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 7===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 8===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 9===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 10===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς<br /> :::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης<br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> ::::*Κεφάλαιο 4<br /> :::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης<br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> :::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12 <br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Ο Θρύλος του Άτυχου Μαύρου Αγοριού-Γάτα<br /> ::*Σημειώσεις του Συγγραφέα<br /> <br /> ===Δευτερεύουσα ιστορία 2 虎、肥ゆる秋===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*虎、肥ゆる秋<br /> ::*春になったら群馬に行こう！ <br /> ::*ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ なつやすみ<br /> ::*秋がきたから畑に行こう！<br /> ::*先生のお気に入り<br /> <br /> ==Προσωπικό έργου==<br /> <br /> *Project Administrator: [[user:Administrator|Administrator]]<br /> *Project Supervisor: [[user:Supervisor|Supervisor]]<br /> <br /> ===Μεταφραστές===<br /> <br /> :*[[user:Translator|eirini_kl]]<br /> <br /> ===Διορθωτές===<br /> <br /> :*[[user:Editor|Editor]]<br /> <br /> Όσοι editors γνωρίζουν καλά Αγγλικά και Ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek):Volume1_Chapter1&diff=51364 2009-09-12T09:49:08Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div> ''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''<br /> ''Είναι γλυκό και απαλό.''<br /> ''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''<br /> ''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''<br /> ''Γιατί ο κόσμος το έκρυψε καλά, ώστε να μη βρίσκεται εύκολα.''<br /> ''Όμως θα έρθει μια μέρα που κάποιος θα το ανακαλύψει.''<br /> ''Και μόνο αυτοί που είναι άξιοι να το αποκτήσουν θα το βρουν''<br /> ''Αυτό είναι όλο.''<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Toradora! (Greek)|Main Page]]<br /> | Forward to [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2|Chapter 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek)&diff=51363 2009-09-12T09:35:57Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> [[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br /> Ιστοσελίδα του έργου Toradora! (とらドラ！). 'Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι.<br /> <br /> <br /> Μπορείτε να διαβάσετε τη σειρά Toradora! και στις ακόλουθες γλώσσες:<br /> <br /> <br /> *[[Toradora! (German)|Deutsch (Γερμανικά)]]<br /> *[[Toradora!|Αγγλικά]]<br /> *[[Toradora (Italian)|Italiano (Ιταλικά)]]<br /> *[[Toradora! (Russian)|Русский (Ρωσικά)]]<br /> *[[Toradora! (Spanish)|Español (Ισπανικά)]]<br /> *[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br /> *[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Τουρκικά)]]<br /> <br /> <br /> (Σημείωση: Η πρόοδος της μετάφρασης διαφέρει για κάθε γλώσσα.) <br /> <br /> <br /> ==Περίληψη ιστορίας==<br /> <br /> Ο Ρυουτζί Τακάσου ξεκινάει το δεύτερο έτος του λυκείου προσπαθώντας να κάνει όσο καλύτερη εντύπωση μπορεί. Ωστόσο υπάρχει κάτι που τον βασανίζει: παρά την ευγενική του προσωπικότητα έχει κληρονομήσει τα τρομακτικά μάτια του μαφιόζου πατέρα του, κάτι που συχνά κάνει τους συμμαθητές του να τον παρεξηγούν. Όμως αυτό θα αλλάξει την πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς όταν κατά λάθος πέφτει πάνω στο πιο επικίνδυνο πλάσμα του σχολείου - την Τάιγκα Αισάκα, γνωστή και ως Τίγρη Μινιατούρα. Παρά το μικροσκοπικό της μέγεθος, η Τάιγκα έχει πολύ ατίθαση συμπεριφορά και όπου πάει την ακολουθεί η αιματηρή της φήμη, από την οποία προήλθε και το παρατσούκλι της.<br /> <br /> Μετά την άτυχη συνάντησή του με την Τάιγκα, ο Ρυουτζί κάνει ό,τι μπορεί για να την αποφύγει. Ωστόσο κατά τύχη ανακαλύπτει ότι η Τάιγκα είναι ερωτευμένη με τον καλύτερό του φίλο Γιουσάκου Κιταμούρα, ενώ και η Τάιγκα μαθαίνει ότι είναι ερωτευμένος με τη δική της καλύτερη φίλη Μινόρι Κουσιέντα. Και έτσι η Τάιγκα αποφασίζει να κάνει τον Ρυουτζί ένα είδος &quot;προσωπικού υπηρέτη&quot; που θα τη βοηθήσει να τα φτιάξει με τον Κιταμούρα, και σε αντάλλαγμα, προσφέρεται να τον βοηθήσει να έρθει πιο κοντά με τη Μινόρι.<br /> <br /> Μια και τα σπίτια τους τυχαίνει να βρίσκονται κοντά, και λόγω της μανίας του Ρυουτζί για την καθαριότητα και τη νοικοκυροσύνη, η Τάιγκα καταλήγει να περνάει σχεδόν όλο το χρόνο της στο σπίτι του Ρυουτζί, εκτός από τις ώρες του ύπνου. Με τον καιρό, ο Ρυουτζί βλέπει μια πλευρά της Τάιγκα που οι περισσότεροι αγνοούν, και η σχέση τους γίνεται τόσο στενή ώστε αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες ότι οι δυο τους είναι ζευγάρι.<br /> Έτσι ξεκινάει η σύγκρουση ανάμεσα στην Τίγρη και το Δράκο - το Toradora!<br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Toradora! (Ελληνικά): Σελίδα εγγραφών|Registration]] ===<br /> <br /> Όσοι επιθυμούν να συμβάλλουν οφείλουν να ειδοποιήσουν έναν υπεύθυνο πρωτύτερα.<br /> <br /> '''Ζητάμε από τους μεταφραστές να αναφέρουν στη [[Toradora! (Greek): Registration Page|register]] τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται''' <br /> <br /> ===Οδηγίες διαμόρφωσης===<br /> '''Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br /> <br /> ==Πρόοδος==<br /> *Σεπτέμβριος 11, 2009 - Έναρξη έργου.<br /> <br /> ==Η σειρά ''Toradora!'' από την [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br /> <br /> ===Τόμος 1===<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Author's Notes|Σημειώσεις του συγγραφέα]]<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> ===Τόμος 2===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Δευτερεύουσα ιστορία<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 3===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 4===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 5===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Κεφάλαιο 7<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 6===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 7===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 8===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 9===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 10===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς<br /> :::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης<br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> ::::*Κεφάλαιο 4<br /> :::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης<br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> :::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12 <br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Ο Θρύλος του Άτυχου Μαύρου Αγοριού-Γάτα<br /> ::*Σημειώσεις του Συγγραφέα<br /> <br /> ===Δευτερεύουσα ιστορία 2 虎、肥ゆる秋===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*虎、肥ゆる秋<br /> ::*春になったら群馬に行こう！ <br /> ::*ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ なつやすみ<br /> ::*秋がきたから畑に行こう！<br /> ::*先生のお気に入り<br /> <br /> ==Προσωπικό έργου==<br /> <br /> *Project Administrator: [[user:Administrator|Administrator]]<br /> *Project Supervisor: [[user:Supervisor|Supervisor]]<br /> <br /> ===Μεταφραστές===<br /> <br /> :*[[user:Translator|Translator]]<br /> <br /> ===Διορθωτές===<br /> <br /> :*[[user:Editor|Editor]]<br /> <br /> Όσοι editors γνωρίζουν καλά Αγγλικά και Ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]</div>

79.131.3.20 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Greek)&diff=51362 2009-09-12T09:32:15Z

<p>79.131.3.20: </p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> [[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br /> Ιστοσελίδα του έργου Toradora! (とらドラ！). 'Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι.<br /> <br /> <br /> Μπορείτε να διαβάσετε τη σειρά Toradora και στις ακόλουθες γλώσσες:<br /> <br /> <br /> *[[Toradora! (Γερμανικά)|Deutsch (German)]]<br /> *[[Toradora!|Αγγλικά]]<br /> *[[Toradora (Ιταλικά)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Toradora! (Ρωσικά)|Русский (Russian)]]<br /> *[[Toradora! (Ισπανικά)|Español (Spanish)]]<br /> *[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br /> *[[Toradora! (Τουρκικά)|Türkçe (Turkish)]]<br /> <br /> <br /> (Σημείωση: Η πρόοδος της μετάφρασης διαφέρει για κάθε γλώσσα.) <br /> <br /> <br /> ==Περίληψη ιστορίας==<br /> <br /> Ο Ρυουτζί Τακάσου ξεκινάει το δεύτερο έτος του λυκείου προσπαθώντας να κάνει όσο καλύτερη εντύπωση μπορεί. Ωστόσο υπάρχει κάτι που τον βασανίζει: παρά την ευγενική του προσωπικότητα έχει κληρονομήσει τα τρομακτικά μάτια του μαφιόζου πατέρα του, κάτι που συχνά κάνει τους συμμαθητές του να τον παρεξηγούν. Όμως αυτό θα αλλάξει την πρώτη ημέρα της νέας σχολικής χρονιάς όταν κατά λάθος πέφτει πάνω στο πιο επικίνδυνο πλάσμα του σχολείου - την Τάιγκα Αισάκα, γνωστή και ως Τίγρη Μινιατούρα. Παρά το μικροσκοπικό της μέγεθος, η Τάιγκα έχει πολύ ατίθαση συμπεριφορά και όπου πάει την ακολουθεί η αιματηρή της φήμη, από την οποία προήλθε και το παρατσούκλι της.<br /> <br /> Μετά την άτυχη συνάντησή του με την Τάιγκα, ο Ρυουτζί κάνει ό,τι μπορεί για να την αποφύγει. Ωστόσο κατά τύχη ανακαλύπτει ότι η Τάιγκα είναι ερωτευμένη με τον καλύτερό του φίλο Γιουσάκου Κιταμούρα, ενώ και η Τάιγκα μαθαίνει ότι είναι ερωτευμένος με τη δική της καλύτερη φίλη Μινόρι Κουσιέντα. Και έτσι η Τάιγκα αποφασίζει να κάνει τον Ρυουτζί ένα είδος &quot;προσωπικού υπηρέτη&quot; που θα τη βοηθήσει να τα φτιάξει με τον Κιταμούρα, και σε αντάλλαγμα, προσφέρεται να τον βοηθήσει να έρθει πιο κοντά με τη Μινόρι.<br /> <br /> Μια και τα σπίτια τους τυχαίνει να βρίσκονται κοντά, και λόγω της μανίας του Ρυουτζί για την καθαριότητα και τη νοικοκυροσύνη, η Τάιγκα καταλήγει να περνάει σχεδόν όλο το χρόνο της στο σπίτι του Ρυουτζί, εκτός από τις ώρες του ύπνου. Με τον καιρό, ο Ρυουτζί βλέπει μια πλευρά της Τάιγκα που οι περισσότεροι αγνοούν, και η σχέση τους γίνεται τόσο στενή ώστε αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες ότι οι δυο τους είναι ζευγάρι.<br /> Έτσι ξεκινάει η σύγκρουση ανάμεσα στην Τίγρη και το Δράκο - το Toradora!<br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Toradora! (Ελληνικά): Σελίδα εγγραφών|Registration]] ===<br /> <br /> Όσοι επιθυμούν να συμβάλλουν οφείλουν να ειδοποιήσουν έναν υπεύθυνο πρωτύτερα.<br /> <br /> '''Ζητάμε από τους μεταφραστές να αναφέρουν στη [[Toradora! (Greek): Registration Page|register]] τα κεφάλαια πάνω στα οποία εργάζονται''' <br /> <br /> ===Οδηγίες διαμόρφωσης===<br /> '''Κάθε Κεφάλαιο (μετά τη διόρθωση) πρέπει να συμβαδίζει με τις γενικές οδηγίες διαμόρφωσης.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br /> <br /> ==Πρόοδος==<br /> *Σεπτέμβριος 11, 2009 - Έναρξη έργου.<br /> <br /> ==Η σειρά ''Toradora!'' από την[http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br /> <br /> ===Τόμος 1===<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations|Εικόνες Μυθιστορήματος]]<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1|Κεφάλαιο 1]]<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Author's Notes|Σημειώσεις του συγγραφέα]]<br /> ::*[[Toradora! (Greek):Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> ===Τόμος 2===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Δευτερεύουσα ιστορία<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 3===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 4===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 5===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Κεφάλαιο 7<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 6===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 7===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 8===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Κεφάλαιο 6<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 9===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Τόμος 10===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Πρόλογος<br /> ::*Κεφάλαιο 1<br /> ::*Κεφάλαιο 2<br /> ::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Κεφάλαιο 4<br /> ::*Κεφάλαιο 5<br /> ::*Σημειώσεις του συγγραφέα<br /> <br /> ===Δευτερεύουσα ιστορία- Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*Ο Ανεμοστρόβιλος της Ευτυχίας στο Χρώμα της Κερασιάς<br /> :::*Μέρος 1 - Μηχανισμός Πυροδότησης<br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> ::::*Κεφάλαιο 4<br /> :::*Μέρος 2 - Συναγερμός Εκτάκτου Ανάγκης<br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> :::*Μέρος 3 - Ανεμοστρόβιλος F12 <br /> ::::*Κεφάλαιο 1<br /> ::::*Κεφάλαιο 2<br /> ::::*Κεφάλαιο 3<br /> ::*Ο Θρύλος του Άτυχου Μαύρου Αγοριού-Γάτα<br /> ::*Σημειώσεις του Συγγραφέα<br /> <br /> ===Δευτερεύουσα ιστορία 2 虎、肥ゆる秋===<br /> ::*Εικόνες Μυθιστορήματος<br /> ::*虎、肥ゆる秋<br /> ::*春になったら群馬に行こう！ <br /> ::*ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ なつやすみ<br /> ::*秋がきたから畑に行こう！<br /> ::*先生のお気に入り<br /> <br /> ==Προσωπικό έργου==<br /> <br /> *Project Administrator: [[user:Administrator|Administrator]]<br /> *Project Supervisor: [[user:Supervisor|Supervisor]]<br /> <br /> ===Μεταφραστές===<br /> <br /> :*[[user:Translator|Translator]]<br /> <br /> ===Διορθωτές===<br /> <br /> :*[[user:Editor|Editor]]<br /> <br /> Όσοι editors γνωρίζουν καλά Αγγλικά και Ελληνικά είναι ευπρόσδεκτοι.<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]</div>

79.131.3.20