Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Akishima

2018-05-19T18:44:49Z

Akishima: /* Active Projects */

== My Profile ==

<br>
I am an Indonesian, who like reading books.
When you see me become Indonesian Translator in some Light Novel,
And you dont like my translation, just complaint me, it's okay.
I am still learning to translate here.

--------------------------------------
<br>
Aku orang Indonesia, yang suka membaca buku.
Jika kau melihatku menjadi seorang penerjemah Indonesia dalam beberapa Novel Ringan,
Dan kau tidak menyukai terjemahanku, kasih kritikan padaku, tidak apa-apa.
Aku masih belajar untuk menerjemahkan di sini.

== Active Projects ==

{| class="wikitable"
|-
! Light Novel !! Translation !! Status
|-
| [[Golden Time (Indonesia)|Golden Time]] || English - Indonesia || '''Idle'''
|-
| [[Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)|Skeleton Knight]] || English - Indonesia || '''Active'''
|}
<br>
Maaf jika anda merasa project ini berjalan lambat. Perlu anda mengerti bahwa sesungguhnya saya beserta penerjemah lainnya juga telah berusaha sebisa mungkin untuk terus update secepat dan se-profesional yang kami bisa. Kami hanyalah penerjemah relawan, jadi harap anda pahami.

'''Untuk penggemar Hai to Gensou no Grimgar, project kembali dilanjutkan oleh master C.I.U .'''

--------------------------------------

Add me in Facebook! [https://www.facebook.com/itsmilv My Facebook]

Or Follow me on Twitter! [https://twitter.com/Alientiss My Twitter]

User:Akishima

2018-02-09T17:59:56Z

Akishima: /* Active Projects */

== My Profile ==

<br>
I am an Indonesian, who like reading books.
When you see me become Indonesian Translator in some Light Novel,
And you dont like my translation, just complaint me, it's okay.
I am still learning to translate here.

--------------------------------------
<br>
Aku orang Indonesia, yang suka membaca buku.
Jika kau melihatku menjadi seorang penerjemah Indonesia dalam beberapa Novel Ringan,
Dan kau tidak menyukai terjemahanku, kasih kritikan padaku, tidak apa-apa.
Aku masih belajar untuk menerjemahkan di sini.

== Active Projects ==

{| class="wikitable"
|-
! Light Novel !! Translation !! Status
|-
| [[Golden Time (Indonesia)|Golden Time]] || English - Indonesia || '''Idle'''
|-
| [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Tate no Yuusha]] || English - Indonesia ||'''Taken Over'''
|-
| [[Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)|Skeleton Knight]] || English - Indonesia || '''Active'''
|}
<br>
Maaf jika anda merasa project ini berjalan lambat. Perlu anda mengerti bahwa sesungguhnya saya beserta penerjemah lainnya juga telah berusaha sebisa mungkin untuk terus update secepat dan se-profesional yang kami bisa. Kami hanyalah penerjemah relawan, jadi harap anda pahami.

Untuk Project Grimgar, karena English versionnya sudah kena lisence, jadi kemungkinan susah untuk kami lanjutkan.

Untuk LN Golden Time mungkin prosesnya agak lebih lambat karena saya sendiri merasa kata-kata yang diungkapkan dalam novel tersebut agak susah untuk dipahami, dengan banyak perumpamaan. Jadi harap bersabar yaa... ^^

--------------------------------------

Add me in Facebook! [https://www.facebook.com/itsmilv My Facebook]

Or Follow me on Twitter! [https://twitter.com/Alientiss My Twitter]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 15

2017-05-31T14:24:08Z

Akishima:

==「Aku Menerima Sebuah Permintaan Pekerjaan」==
<br/>

Bau menyengat dari isi perut dan darah yang berceceran tersebar ke area sekitar. Dengan satu ayunan, pedangku menghempaskan sekelebat percikan darah, dan kembali ke kilauan biru mudanya yang semula. Lalu kusarungkan kembali pedangku, menyembunyikannya di balik mantel hitamku.

Tepat ketika aku melangkah menuju gerobak tersebut, sebuah suara lantang seorang wanita terdengar dari belakangku.

“Jangan bergerak!! Jangan melakukan gerakan apapun!!”

Menengok ke belakang, kulihat wanita dark elf tersebut memberikanku tatapan mengintimidasi dengan pedangnya yang diarahkan ke arahku. Di belakangnya, si elf pria turun dari pohon dan mendekat perlahan dengan tetap mengangkat busurnya.

“Aku bukan orang yang mencurigakan. Aku hanya kebetulan sedang di dekat—“

Saat aku mencoba memberikan penjelasan, pada akhirnya aku malah mengucapkan kalimat yang biasa diucapkan orang-orang yang mencurigakan. Aku meratapinya dalam hati betapa hal ini malah membuatku terlihat lebih mencurigakan.

“Diam! Jangan bergerak! Donnaha, cepat cari kuncinya!”

Lagi pula, sepertinya dia juga takkan mendengarkan penjelasanku. Setelah memberikan perintah pada si elf pria itu, wanita tersebut mengambil posisi untuk memisahkanku dengan anak-anak yang ada di dalam gerobak. Pria bernama Donnaha diam menjawab dengan anggukan, dan mulai mencari kunci kandang yang memenjara ras mereka di tubuh mayat-mayat.

Bahkan sembari wanita dark elf tersebut terus memantau pekerjaan rekannya, dia tetap mengacungkan pedangnya ke arahku tanpa goyah. Saat itu juga, Ponta merasakan ketenangan telah kembali setelah pertempuran berakhir dengan cepat. Dia menguraikan tubuhnya, yang tadi melilit di sekitar leherku, dan melompat ke tempatnya yang biasa sebelum mengeluarkan sebuah jeritan.

“Kyun!”

Setelah melihat Ponta, mata emas wanita dark elf tersebut melebar saking terkejutnya. Ia menurunkan pedangnya sebelum berbicara padaku.

“Tidak mungkin, bukankah itu fluffy fox? Bagaimana bisa seorang manusia berhasil menjinakkan seekor hewan ruh?!”

Sama seperti elf yang kutemui sebelumnya, dia terkejut dengan kehadiran Ponta. Kelihatannya kejadian semacam ini adalah hal yang jarang terjadi.

“Elf yang kutemui beberapa hari yang lalu juga terkejut akannya. Aku hanya menyembuhkan lukanya dan memberinya sedikit makanan... Kemudian, sepertinya ia kini menyukaiku.”

Kuambil tas barangku yang kutaruh di semak-semak sebelum memasuki pertempuran tadi, dan mengambil sekantung kacang mirip kenari hijau dari dalam tas. Saat kutaruh isi kantung tersebut di telapak tanganku, Ponta dengan lembut beranjak dari kepalaku untuk mengambil kacang yang ada di tanganku. Dia mengupas kulitnya dengan mahir sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya, memakannya dengan sangat nikmat.

Setelah si dark elf itu melihat kejadian ini, dia menarik maksud jahatnya dan menyarungkan pedangnya. Meskipun dia masih tetap bersikap waspada, sepertinya sekarang dia mau mendengarkan penjelasanku.

“Seorang elf yang kau temui beberapa hari lalu?”

“Aku bertemu dengannya di kota Diento. Sepertinya dia juga ingin membebaskan para elf yang diperbudak di kota.”

Meskipun elf tersebut bilang dia tak berbicara ke manusia manapun, sepertinya dia telah membagikan tujuan utamanya pada dua orang ini, maka dari itu kusebut dirinya. Setelah menyadarinya dengan cepat, wanita itu dengan cepat menanyakan pertanyaan lebih lanjut; sepertinya kewaspadaannya telah sedikit berkurang.

“Kau bertemu dengan Danka?! Tidak mungkin...”

“Tidak, dia tak menjelaskan semuanya dengan jelas...”

Untuk saat ini, aku menahan kecurigaannya dengan sebuah penjelasan. Aku masih ragu apakah mereka akan mempercayaiku atau tidak.

Tiba-tiba, si elf pria yang sedari tadi mencari kuncinya, Donnaha, memanggil.

“Ariane, aku menemukannya.”

Setelah menyatakannya, Donnaha berjalan menuju gerbong berjendela dengan tralis besi dan membuka gemboknya. Dengan sebuah suara logam yang lantang, pintu kandangnya terbuka, dan empat anak di dalamnya keluar, yang masing-masing dari mereka memiliki berbagai macam luka. Salah satu dari mereka bahkan menyeret kakinya untuk keluar.

Untuk mendapatkan sedikit kepercayaannya, dan meningkatkan laju rencanaku untuk membuat hubungan baik dengan para elf, kutawarkan sebagian kegunaan dari kemampuanku kepada si dark elf Ariane.

“Kulihat beberapa dari mereka terluka, aku bisa menggunakan sihir penyembuhan untuk menyembuhkan luka mereka. Kalau kau tak masalah, aku akan melihat luka anak-anak itu.”

“Bukankah kau seorang manusia? Membantu para elf... sebenarnya apa tujuanmu?”

“Tidak semua manusia membenci para elf... sederhananya seperti itu. Lagi pula, apakah kau bisa melihat keanehan dari sudut pandang manapun?”

Setelah aku menjawab, dia menatapku dan Ponta yang tengah berada di tangaku, untuk beberapa saat sebelum akhirnya dia, terdiam dan memberikan semacam gestur tubuh. Sepertinya aku telah mendapat izinnya.

Jadi agar aku tak membuat anak-anak itu takut, kubawa Ponta, yang masih memakan kacangnya bersamaku. Benar saja, anak-anak itu ketakutan, dilihat dari salah satunya bersembunyi di balik Donnaha. Aku berlutut dan mengulurkan Ponta ke anak-anak tersebut.

Gadis kecil dengan kaki yang terluka, yang mana mungkin ia dapati saat ia gagal melarikan diri, memasang wajah gugup.

Dengan perlahan kuulurkan tanganku mendekat dan merapalkan 【Heal】. Sebuah cahaya terang melilit kakinya, memusat ke lukanya, dan menutup lukanya dalam hitungan detik. Saat ia melihat lukanya telah sembuh, ekspresi gugupnya berubah menjadi sebuah senyuman kecil.

“Heh, bisa menggunakan sihir penyembuhan tanpa merapalkan mantra... sungguh menakjubkan”

Ariane mengutarakan rasa kagumnya. Kelihatannya, seseorang harus merapalkan mantra sihirnya jikalau ia ingin menggunakan sihir. Karena di dalam game terdapat waktu cooldown untuk menggunakan sihir, kau bisa mengaktifkan sihir-sihir tersebut tanpa perlu membacakan mantranya. Lagian, untunglah berita tentang seseorang yang bisa menggunakan sihir tanpa mantra masih belum terdengar di dunia ini.

Anak-anak lainnya memutuskan untuk mempercayaiku setelah melihat luka pada gadis tadi telah disembuhkan, dan mulai berkumpul di sekelilingku untuk kuberikan perawatan juga. Setelah aku menggunakan 【Heal】 pada ketiga anak yang tersisa, mereka semua mengucapkan terima kasih padaku dengan pelan.

“Ariane, di leher anak-anak itu terpasang 『Magic-Eating Collars』. Dalam keadaan seperti itu, mereka takkan bisa menggunakan sihir; apa yang harus kita lakukan?”

Seperti yang telah disebutkan oleh Donnaha, di sana terpasang sebuah kalung logam hitam yang terpasang di leher tiap anak. Sebuah garis pola yang rumit terukir di tiap kalung tersebut.

“『Magic-Eating Collars』?”

Kutanyakan hal yang tidak familier tersebut.

Berdasarkan atas penjelasan dari Donnaha, benda itu adalah sebuah benda magis yang menyerap mana dari orang yang mengenakannya hingga titik mereka akan kesulitan untuk menggunakan sihir. Bisa dibilang jikalau para elf mengenakan kalung tersebut, mereka takkan mungkin menggunakan sihir ruh kebanggaan mereka.

“Ariane, setelah ini pergilah bertemu dengan Danka. Pada saat yang sama, aku akan menuntun keempat anak yang sihirnya telah tersegel ini sendirian, yang mana mungkin ini akan menjadi perjalanan yang tak cukup aman hingga kita bisa sampai di desa terdekat... Entah bagaimana kita harus melakukannya...”

Sembari Donnaha menatap anak-anak yang baru sembuh tersebut dengan sebuah ekspresi serius di wajahnya, Ariane tiba-tiba menengok padaku sembari menanyakan sesuatu.

“Hey, kau. Pria Zirah! Kalau kau bisa menggunakan sihir penyembuhan, maka harusnya kau punya kekuatan yang setara dengan Shrine Maiden atau seorang Shaman, kan? Kalau benar begitu, bukannya seharusnya kau juga bisa menghilangkan kutukan pada kalung-kalung itu?”
[TL Note: Shrine Maiden (Miho) : Gadis Kuil. Shaman : Dukun. Semua ini merujuk pada Job Class turunan Priest.]

Sebuah kelas khusus perempuan, Shrine Maiden memang ada dalam game, tapi di sana tidak terdapat kelas Shaman. Akan tetapi, saat aku memikirkan kembali pertanyaannya tadi, kelas Priest mungkin dapat melakukannya. Kalau aku tak salah ingat, kelas Bishop level menengah punya skill 【Anti Curse】, dan kelas Pope tingkat lanjut punya skill 【Holy Purification】.

【Anti Curse】 adalah sebuah skill sihir yang dapat menghilangkan atribut kutukan baik yang ada di dalam suatu benda, maupun yang mengenai seseorang, sedang 【Holy Purification】adalah sebuah skill sihir yang di mana, sebagai tambahan menghilangkan kutukan-kutukan, juga dapat memberikan kerusakan dalam skala besar pada spesies undead.

“Aku bukan Pria Zirah; aku Arc. Kurang lebih, ada kemungkinan untuk menghilangkan kutukannya dengan menggunakan sihir... tapi aku tak tahu apakah akan ada efek samping dengan melakukannya.”

Lagipula, aku tak pernah menggunakan sihirnya dalam kehidupan nyata... Dengan pemikiran tersebut, kuletakkan tanganku di atas kalung salah satu anak dan mengaktifkan 【Anti Curse】. Sebuah lingkaran sihir rumit muncul di atas telapakku sebelum akhirnya terserap ke dalam kalung tersebut. Saat itu juga, terdengar sebuah suara sangat jelas saat kalung itu hancur dengan mudahnya dan terjatuh ke tanah.

Anak yang kini telah bebas dari kalungnya itu menyentuh area sekitar lehernya untuk sesaat sebelum memberikan senyum yang cerah padaku.

“Terima kasih! Paman Zirah!!”

Yep, tak diragukan lagi aku telah memberikan kesan yang baik pada para elf. Aku diam-diam kegirangan dalam benakku. Anak-anak lainnya yang telah melihatnya mendekat padaku. Lalu kusuruh mereka untuk berbaris dan melepaskan kutukan pada kalung mereka bergantian.

“Nah sekarang... kalian semua, bukankah kalian sudah dibilangi jangan keluar dari desa tanpa izin dari kepala desa dan orang tua kalian? Sungguh berbahaya.”

“...Maaf. Sebuah ruh tengah terganggu dan terus memanggil kami, ‘tolong, tolong’, dan kupikir aku harus...”

Saat salah satu anak mulai menitikkan air mata sembari menjelaskan keadaannya, Ariane bertanya padanya.

“Sebuah ruh yang terganggu? Di mana dia?”

“Saat aku pergi ke tempat yang ditunjukkan oleh ruh tersebut, aku melihat seekor fluffy fox terperangkap di sana... Ia telah tertangkap oleh manusia, jadi kupikir aku harus menolongnya...”

Mendengar perkataannya, kedua mata Ariane dan Donnaha menengok padaku, memberikan sebuah hawa yang terasa seperti kesan baik yang baru saja kubuat tadi telah dihancurkan dalam sekejap. Tak ada pilihan lain, aku harus menjelaskannya, dan memperjelas kesalahpahaman ini.

“Jangan salah paham, aku menolong Ponta ini yang telah tertangkap di dalam sebuah markas bandit. Pastinya kau takkan percaya aku akan melakukan sesuatu seperti memancing keluar dan menangkap anak-anak itu, kan?”

“‒‒Oh yah, kurasa begitu. Fluffy fox, dikenal akan kewaspadaan mereka, takkan pernah melekat dengan dalam pada seseorang yang telah menyakitinya...”

Ariane menggerutu sembari mengangkat bahunya, lengannya disilangkan di bawah buah dadanya yang besar. Donnaha mengangguk setuju, dan dengan ini, tatapan tajam yang mengarah padaku telah lenyap. Sepertinya aku telah berhasil memecahkan kesalahpahaman ini dengan benar.

Sembari memikirkan hal tersebut, kulihat anak-anak elf tersebut mengerumuni Ponta dan perlahan mengelus-elus bulunya yang lebat. Mereka bilang bahwa para fluffy fox punya tingkat kewaspadaan yang tinggi dan mereka jarang melekat dalam pada seseorang. Akan tetapi, dengan kejadian semacam ini di depan mata mereka, siapapun pasti akan mulai meragukan kebenarannya.

“Baiklah, aku akan mengantar anak-anak ini ke desa terdekat terlebih dahulu. Kita akan berpisah sejenak; sebentar lagi malam tiba. Apa kalian semua bisa menggunakan sihir ruh setidaknya untuk melindungi diri kalian sendiri?”

Saat Donnaha menanyakan mereka, anak-anak tersebut memberikan sebuah jawaban yang semangat sebelum mulai masuk ke dalam hutan. Bahkan anak-anak kecil tersebut bisa menggunakan sihir ruh. Sepertinya dalam rangka mempertahankan dirimu di dalam hutan berbahaya ini, kau harus memiliki kemahiran bertarung yang tinggi.

“Hati-hati, Donnaha. Tadi kau bilang namamu adalah Arc? Kalau kau sedang nganggur, bagaimana kalau kau memberiku sedikit bantuan? Membereskan mereka...”

Sembari berbicara, ia mengisyaratkan dengan dagu tirusnya ke area di sekitar gerobak di mana pemandangan dari mayat yang berceceran dari kelompok bersenjata dapat terlihat.

Hmm, kurasa, daripada melakukannya sendirian, akan lebih cepat selesai kalau dilakukan bersama. Di samping itu, bisa diperintah oleh seorang Onee-san cantik bisa dibilang sebuah pengalaman yang langka.

Sembari kami mengumpulkan mayat para perampok itu dalam satu tempat, aku mengumpulkan uang yang ada di saku mereka, begitu juga dengan senjata-senjata yang kelihatannya masih bisa dijual. Setelah melihat hal ini, alis elok Ariane mengerut sambil cemberut.

“Melakukan hal hina seperti mengambil barang-barang dari para mayat... Sungguh sebuah misteri mengapa seekor fluffy fox bisa melekat pada orang sepertimu.”

“Dalam kehidupan manusia, tak peduli bagaimana, seseorang takkan bisa bertahan hidup tanpa uang. Terlebih lagi, biaya untuk perjalanan sangatlah banyak; aku tak bisa melewatkan kesempatan semacam ini... Apakah ras elf tak memiliki mata uang?”

Mendengar pertanyaanku tadi, Ariane membentak, “Para elf juga punya koin emas!”

Sepertinya, sistem dasar barter adalah hal yang biasa dilakukan di desa-desa elf, sedang koin emas hanya mereka gunakan untuk transaksi eksternal.

Daripada menggunakan emas campuran pada koin mereka seperti yang manusia lakukan, para elf menggunakan emas murni; dan sepertinya koin emas mereka lebih berharga daripada yang manusia miliki. Ariane menceritakannya dengan bangga tentang bagaimana, setelah para elf menggunakan koin emas mereka dengan maksud untuk bertransaksi beberapa kali hingga mendapat perhatian, bisnis-bisnis manusia dalam skala besar mulai berebutan untuk menukarkan koin mereka dengan koin para elf.

Aku merasakan sebuah hawa kemewahan di sekitar Onee-san yang menggairahkan ini; akan tetapi, sosoknya yang bercerita dengan bangga adalah sesuatu yang manis dan memikat hati. Meskipun kalau aku mengatakannya, mata emasnya yang tajam mungkin akan menatapku, jadi aku hanya terdiam saja.

Setelah semua mayatnya telah terkumpul di satu tempat, Ariane langsung melangkah maju dan duduk, mengisyaratkanku untuk mengikutinya.

Saat aku menurunkan tubuhku, pada saat yang sama Ponta muncul dan meringkukkan tubuhnya di posisi di sekitar pahaku sebelum aku terduduk. Ponta kelihatannya tengah mengamati pergerakan Ariane dilihat dari kupingnya yang berkedut.

『─Jadilah Satu dengan Tanah─』

Ariane meletakkan tangannya di atas tanah, dan, setelah bergumam sebentar, permukaan tanah di sekitar mayat-mayat itu tiba-tiba mulai berombak-ombak. Bisa dibilang tanahnya hampir seperti hidup, lalu tanah itu mulai menelan mayat-mayat tersebut. Setelah beberapa saat, gunung tumpukkan mayat tersebut telah menghilang tanpa bekas.

“Kurasa dengan ini, dengan menjadi pupuk untuk hutan ini, mereka akan sedikit berguna.”

Saat ia mengatakan hal tersebut, Ariane menepukkan debu di tangannya dan mulai berdiri.

Ponta berulang kali menggaruk tanah yang tak lama tadi berombak dengan kaki depannya, dan memiringkan kepalanya ke samping kebingungan.

Itu adalah sebuah tipe sihir yang sangat cocok untuk mengurusi mayat-mayat tersebut.

“Hmm, jadi seperti itu sihir ruh. Ini pertama kalinya aku melihat seseorang menggunakannya.”

Hanya memiliki pengetahuan tentang hal tersebut hingga saat ini, bisa dibilang setelah menyaksikannya dalam kenyataan secara pribadi, perasaanku sangat tergerak karenanya.

Dengan selesainya penguburan mayat-mayat tersebut, Ariane melepaskan ikat pada kuda-kuda yang terpasang di kereta kuda dan menampar bokong mereka, yang mana membuat mereka lari. Sepertinya kali ini kami membiarkan kuda-kuda tersebut bebas.

Hanya ada gerobak dan kandang di dalamnya yang tersisa dari peristiwa penyerangan ini. Mungkin kita bisa mendapat sedikit uang dengan menjualnya, namun mencoba menjual benda semacam ini ke kota akan terlihat sangat mencurigakan tak peduli bagaimanapun kau melihatnya. Tak ada pilihan lain kecuali meninggalkannya di sini.

“Aku memiliki sihir ruh api dan tanah sebagai keahlianku. Oh, aku masih belum mengutarakan terima kasihku dengan benar. Terima kasih, kau telah menyelamatkan kami. Aku Ariane. Ariane Glenys Maple.”

Dia berbalik dan memperkenalkan dirinya. Bersamaan dengan rambut panjang seputih saljunya yang berpasangan dengan alis lengkung yang panjang, di bawahnya di mana sepasang mata berwarna emas terpancar, menengok ke arahku, senyum yang menggoda muncul di bibir eloknya. Daya tarik yang ia pancarkan dari tubuhnya cukup untuk merangsang orang yang tak kompeten dengan nafsu.

Selain itu, namanya juga terdengar sedikit manis...

“Arc. Seorang petualang pengembara biasa. Dan yang duduk di sini adalah Ponta.”

“Kyun!”

Setelah aku memberikan perkenalan sederhana, Ponta mendongak dan mengaum. Kelihatannya itu tadi tidak ditujukan untuk perkenalan diri.
[TL Note: Gak yakin rubah mengaum :D ada usul terjemahan lain?]

Mengikuti arah pandangan Ponta, aku melihat seekor burung besar dengan bulu biru hijau yang indah mendekat ke sini. Saat Ariane juga menyadarinya, ia menengok ke langit.

Setelah melesat melalui celah-celah antar pepohonan yang lebat, burung itu perlahan mendarat di lengan kiri Ariane yang ia julurkan.

Meskipun sedikit lebih kecil dari seekor gagak, burung itu bisa dibilang masih cukup besar jika dilihat dari dekat. Puncak kepalanya berdiri layaknya sebuah ahoge.
[TL Note: Ahoge = rambut yang mencuat ke atas, seperti Araragi Koyomi atau Hachiman Hikigaya, biasa disebut rambut bodoh.]

“Umumnya disebut Burung Pembisik, burung ini juga seekor hewan ruh.”

Setelah ia menjelaskan nama burung itu dengan singkat, paruh burung tersebut terbuka dan mulai berbicara dengan fasih dalam suara yang maskulin.

『Danka telah menemukan markas orang-orang itu di Diento. Ariane, bergabunglah dengan Danka dan selamatkan rekan-rekan kita..』

Burung Pembisik itu menutup paruhnya setelah hanya mengatakan itu dan memiringkan kepalanya. Karenanya, Ariane mengeluarkan sebutir kacang merah dari sebuah kantung kulit yang terikat di pinggulnya, dan Burung Pembisik itu membungkuk dengan lihai untuk menyantapnya. Setelah mengelus kepalanya dengan lembut, Ariane mulai berbicara pada si burung.

“Aku dan Donnaha telah berhasil menyelamatkan empat anak; Donnaha kini tengah kembali ke desa. Aku akan bergabung dengan Danka secepatnya.”

Setelah dia selesai berbicara, ia sedikit mengangkat lengan kirinya di atas kepala. Menggunakan momentum tersebut, si Burung Pembisik terbang, menghindari tiap dedaunan pohon dengan lihai sembari terbang menjauh di dalam lebatnya hutan, lalu lenyap dari pandangan kami.

Sepertinya burung itu sama seperti merpati pembawa pesan. Kecuali, kemampuannya yang bisa menirukan suara seseorang dengan sempurna. Menggunakan Burung Pembisik tadi sebagai basisnya, kurasa pesan Ariane akan tersampaikan dengan cara yang sama.

Saat aku melihatnya dalam keadaanku yang tengah tercengang, Ariane mulai tertawa lepas padaku.

“Apakah karena manusia sebegitu sulitnya untuk menjinakkan hewan ruh hingga kau tak tahu hal semacam itu? Omong-omong, tadi kau bilang kau adalah petualang, kan? Apa kau berkenan dipekerjakan olehku?”

Ariane melempar sebuah tatapan provokatif padaku sembari ia mengeluarkan lima koin emas dari kantung kulit yang terikat di pinggangnya, dan memberikan sebuah tawaran.

“Lima koin elf di awal, dan lima lagi setelah selesai. Bukan tawaran yang buruk, kau setuju kan?”

Apakah pesan dari Burung Pembisik tadi berbicara mengenai bantuan untuk misi pembebasan para elf yang ada di Diento? Apakah elf yang kutemui waktu itu telah menemukan di mana para elf yang tertangkap berada? Kalau benar begitu, patroliku waktu itu sungguh sia-sia...

Kalau dipertimbangkan lagi, mengapa dia ingin mempekerjakanku...? Padahal di sini kelihatannya ada sedikit hubungan buruk antara manusia dan para elf. Kalau dilihat secara objektif, kau seharusnya tak mempercayai seseorang yang tertutup dengan full body armor dengan mudah, kan?

Kusilangkan lenganku dalam rangka agar terlihat seperti orang penting, aku bertanya pada orangnya langsung.

“Hmm. Apakah kau bisa mempercayai seorang manusia sepertiku?”

“Aku tak mempercayaimu. Fluffy fox yang ada di sana, Ponta? Aku hanya percaya padanya. Bahkan kalau seekor hewan ruh berpasangan dengan seorang manusia, biasanya dengan anak-anak... Seorang manusia dewasa menjinakkan mereka, orang itu pasti adalah orang yang berperilaku baik atau dia hanyalah orang yang tak punya otak.”

Betapa kasarnya ejekan yang kau utarakan tadi? Sebenarnya, biasanya aku tak terlalu memedulikan hal rumit semacam itu, tapi bisa dibilang aku hidup hanya dengan mengandalkan instingku saja...

Di kakiku, Ponta tengah memiringkan kepalanya ke samping kebingungan sembari menatap padaku.

“Hmm, bukankah para petualang dipekerjakan seperti ini?”

“Ada aturannya. Hey!”

Ia melemparkan lima koin emas di tangannya ke arahku. Aku menangkapnya dengan sigap di udara.

Berbeda dengan koin emas dari negara ini, koin emas ini seukuran dengan sebuah koin seratus Yan, dengan desain mencolok terpahat di kedua sisinya; koin-koin ini sudah pasti berkualitas tinggi. Hanya dengan melihatnya saja, aku bisa mengetahui kemajuan teknologi para elf dibandingkan dengan para manusia.

Koin-koin ini benar-benar terbuat dari emas murni; dengan sebuah kemilau, seseorang bisa mengetahuinya kalau koin-koin ini lebih berharga dibanding jenis koin milik para manusia.

Aku menyimpan koin emas kaum elf tersebut ke dalam kantung di dalam tasku.

Yah, misi untuk menyelamatkan para elf yang tertangkap biasanya dilakukan secara diam-diam. Bergerak secara terang-terangan tentu takkan berhasil, jadi pergerakan praktis yang biasa kugunakan pasti akan sangat berguna.

Para elf sepertinya lebih dapat dipercaya daripada para manusia yang bodoh itu; ini pastinya adalah kesempatan yang bagus untuk memperkuat hubungan yang baru ini.

Ini adalah permintaan pekerjaan pertamaku sebagai seorang petualang; pastinya ini semua akan berjalan dengan lancar‒‒

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-05-31T02:50:53Z

Akishima: /* Updates (Kabar Terbaru) */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 31 Mei 2017 - Volume 1 Bab 19 '''selesai'''
* 31 Mei 2017 - Volume 1 Bab 18 '''selesai'''
* 31 Mei 2017 - Volume 1 Bab 17 '''selesai'''
* 31 Mei 2017 - Volume 1 Bab 16 '''selesai'''
* 31 Mei 2017 - Volume 1 Bab 15 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 14 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 13 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 12 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 11 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 10 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 9 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 8 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 7 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 6 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10: Mundur dengan Strategis]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11: Bentuk Kota – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12: Bentuk Kota – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13: Cuma Lewat – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14: Cuma Lewat – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15: Aku Menerima Sebuah Permintaan Pekerjaan]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16: Menunggu untuk Menyerang – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17: Menunggu untuk Menyerang – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18: Operasi Dijalankan – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_19|Bab 19: Operasi Dijalankan – Bagian 2]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]] & [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-05-31T02:43:29Z

Akishima: /* Volume 1: Dunia Baru */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 14 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 13 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 12 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 11 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 10 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 9 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 8 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 7 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 6 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10: Mundur dengan Strategis]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11: Bentuk Kota – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12: Bentuk Kota – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13: Cuma Lewat – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14: Cuma Lewat – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15: Aku Menerima Sebuah Permintaan Pekerjaan]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16: Menunggu untuk Menyerang – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17: Menunggu untuk Menyerang – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18: Operasi Dijalankan – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_19|Bab 19: Operasi Dijalankan – Bagian 2]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]] & [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 17

2017-05-31T02:43:03Z

Akishima:

==「Menunggu untuk Menyerang」‒ Bagian 2==
<br/>

Setelah mendiskusikan rencana untuk penyerangan dengan Ariane, Danka membetulkan tudungnya, menariknya sekali lagi hingga menutupi matanya sebelum terduduk dengan menyingkapkan tangannya di dadanya, dan menutup matanya dengan tenang. Sepertinya masih ada sedikit waktu sebelum penyerangan dimulai.

“Kalau begitu, mungkin aku harus mencoba untuk menyelesaikan beberapa urusan...”

Sembari mengatakannya, aku berdiri dan memanggul tas bawaanku. Sebagai responsnya, Ponta yang melompat dari pelukan Ariane mengeluarkan erangan “Kyun!” di atas meja sebelum mulai melompat naik ke pundakku.

Meskipun tatapan Ariane sedikit iri saat ia melihat kejadian ini, sembari menatapku, ia membuka mulutnya dan berkata: “Aku mengerti maksudmu, tapi...”

“Aku takkan meninggalkan tanggung jawabku...”

Sepertinya dia mengkhawatirkan sesuatu, namun saat aku mencoba meyakinkannya, dia menggelengkan kepalanya seperti yang ia khawatirkan adalah hal yang berbeda.

“Aku tak mengkhawatirkan hal itu. Aku hanya ingin bilang kembalilah secepat mungkin.”

Setelah mengatakan hal tersebut, ia menoleh. Entah mengapa, aku merasa seperti telah mendapat sebuah kepercayaan sementara. Dengan sebuah anggukan, aku berkata “Aku akan kembali secepatnya” sebelum beranjak dari tempat dudukku. Ponta masih mengambil tempatnya yang biasa ia pesan, dan mengibaskan ekornya bolak-balik dilihat dari tanda yang terasa dari bagian belakang helmku.

Meninggalkan desa kedai tersebut, aku pergi menyusuri jalan dan berakhir di sebuah area barisan toko. Toko-toko tersebut telah tutup; cahaya yang terpancar keluar dari jendela dan cahaya redup dari tiang lampu menjadi satu-satunya sumber pencahayaan.

Ketika aku tiba di depan toko yang ingin kukunjungi, pintunya telah tertutup, sama seperti toko yang lain di wilayah ini. Sebuah papan tanda dengan desain sebilah pedang dan perisai begitu juga dengan nama dari toko senjata tersebut yang terpahat di situ tergantung di atas toko.

“Ahh~, sudah kuduga, tokonya sudah tutup~. Tak bisa dipungkiri; aku akan kembali lagi besok...”

Sembari memastikan apakah tokonya masih buka, aku mendengar seorang pemuda berbicara pada dirinya sendiri.

Saat aku menengok ke belakangku, seorang pria berusia dua puluhan yang tengah terduduk di sebuah gerobak yang berhenti di jalan di depan toko senjata itu menyandarkan kepalanya. Dinilai dari hawa dan penampilannya, mungkin dia adalah seorang penjaja atau semacamnya. Berbagai macam jenis barang tertumpuk di atas gerobaknya dapat terlihat dengan secercah cahaya yang terpancar dari jalan.

“Apakah ada urusan dengan toko senjata ini?”

“Eh? Ah! H-halo, Kishi-sama!”

Saat kupanggil, di penjaja muda itu langsung memasang tampang bingung saat ia menoleh padaku. Saat ia melihat helm perakku di balik tudung hitamku dengan benar, dia beranjak dari gerobaknya dengan cepat dan menundukkan kepalanya.

“Aku hanya petualang biasa; tak perlu terlalu formal. Jadi, apakah Gyōshōnin-dono ada urusan dengan toko senjata ini?”

[TL Note: Gyōshōnin-dono = Tuan Pedagang, versi asli Inggrisnya ‘Peddler-dono’ tapi kalau kuubah jadi ‘Penjaja-dono’ dirasa kurang pas, jadi aku reverse translate.]

“Eh? Ah! Benar sekali. Aku berencana datang kemari untuk menyetok senjata, tapi rencanaku untuk datang ke kota ini agak terhambat...”

Pedagang muda itu mengatakannya dengan sebuah senyuman terpaksa. Sungguh karunia Tuhan. Senjata yang aku dapatkan dari para penculik tak lama tadi tak bisa dipungkiri adalah sebuah beban.

“Oh, kalau begitu, aku datang kemari untuk menjual senjata ini pada toko ini, tapi sayangnya tokonya sudah tutup... Kalau Gyōshōnin-dono berkenan, apakah kau ingin membelinya dariku?”

“Apa benar begitu?! Um, dan apakah kau bisa menunjukkan senjata seperti apakah itu...?”

“Tentu saja. Meskipun ini adalah barang-barang yang kudapat dari mengalahkan para bandit...”

Dengan mengatakan hal tersebut, kutaruh tas bawaanku yang kupanggul di punggungku ke tanah, dan melonggarkan lubangnya.

Mendengar jawabanku, pedagang muda itu memasang tampang kecewa yang jelas, setelah itu dia segera menutupinya dengan sebuah senyuman. Apakah buruk kalau aku mengatakan bahwa barang-barang ini berasal dari para bandit?

Kukeluarkan salah satu pedang dari tas dan menyerahkannya padanya. Si penjaja muda itu mengambil pedang itu dengan malas, menghunuskannya dari sarungnya untuk melihat kondisinya.

Kemudian, senyum yang pria muda ini terus ia jaga sedari tadi mulai berubah, menampakkan sebuah tampang gembira. Namun ekspresinya, yang mana dapat dimengerti dengan mudah, sungguh terlalu jujur untuk seorang pedagang; sebagai pelangganmu, aku bisa melihatnya dengan jelas...

Si penjaja muda itu mengeluarkan sebuah lampu dari gerobaknya, mengandalkan cahaya dari lampu itu, ia menghunuskan tiap senjata dari sarungnya untuk memeriksa kondisinya satu per satu.

“Apakah kau benar-benar mendapatkannya dari para bandit? Senjata-senjata ini ditempa dengan baja yang terbilang bagus?! Sepertinya tak perlu melakukan perbaikan; dengan sedikit diasah, senjata-senjata ini bisa terjual!”

Bukannya bandit, senjata tersebut kupungut dari sekelompok penculik yang menangkap para elf, tapi aku tak perlu memberitahukannya.

Namun, kelihatannya para bandit biasanya tak memiliki senjata bagus yang tersisa dalam kondisi seperti ini... mungkin karena pada dasarnya faksi para bandit adalah kumpulan dari mereka yang melarat dan bergabung untuk menjarah dan mencuri.

Kekecewaan saat mendengar senjatanya kupungut dari para bandit mungkin karena fakta bahwa mereka biasanya tak memiliki kualitas yang bagus.

Ketika si pria muda itu telah selesai memeriksa sejenak senjata-senjata itu, dia menyingkapkan tangannya di depan senjata yang ia tata berbaris dan mengeluarkan sebuah erangan sembari menatap senjata tersebut.

“Hm~m, kelima belas senjata ini adalah senjata berkualitas tinggi yang masih bagus, namun senjata yang satu ini bahkan berkualitas lebih tinggi dari yang lain...”

Pedang yang pemuda itu pegang, kalau aku tak salah ingat, adalah pedang yang dibawa oleh si pria tidak kompeten. Meskipun ia tak kompeten, sepertinya dia memiliki pedang yang terbaik.

Seseorang hanya perlu melihat pada tempaan di sarung pedangnya dan gemerlap dari bilah pedangnya untuk bisa melihat perbedaan jelas di antara pedang lainnya.

Untuk saat ini, dia tak sadar kalau dirinya tengah dirundung pertimbangan, sebuah suara rewel keluar dari mulutnya. Kalau ia menyembunyikan informasi barusan, mungkin dia bisa membelinya dengan harga murah dan menjualnya dengan harga yang tinggi di suatu tempat...

Aku heran, apakah orang ini bisa sukses sebagai seorang pedagang?

“Kalau kau ingin menjual semuanya, dengan semua uang yang kupunya, aku tak bisa membeli semuanya... lalu, bagaimana aku harus memecahkannya... hm~m.”

“Bagaimana dengan 10 suk per bilahnya, jadi semuanya 150 suk, Gyōshōnin-dono?”

Karena setelah ini aku akan menjalankan sebuah operasi penyerangan, aku tak ingin membawa sejumlah barang bawaan tak berguna. Aku tak masalah dengan mendapatkan uang lebih rendah dari harga aslinya karena aku tak mengkhawatirkan masalah ekonomi saat ini.

“Eh?! Bukankah biasanya kau membelinya dengan harga 30 per bilahnya?!”

“... Gyōshōnin-dono, sebaiknya kau tetap menjaga rahasia ini...”

Saat di pedagang muda itu menyebutkan sejumlah harga yang terlalu jujur untuk tiap bilah pedangnya dan aku menawarkan suatu saran manis, dia segera menutupi mulutnya dengan panik dengan kedua tangannya.

Bahkan ini menjadi lucu kalau kubiarkan pedagang berkelakuan baik ini mendapat keuntungan yang lebih besar.

Karena aku ingin memberikan semua barang-barang ini pada pedagang itu sekarang juga, harganya bukanlah masalah bagiku, dan sekali lagi aku menyarankannya harga 150 koin emas.

“Terima kasih banyak! Yah~ akhir-akhir ini wilayah di sekitar perbatasan utara sering kali melaporkan kerusakan karena para monster, jadi aku datang kemari berencana untuk menjual senjata dan berbagai macam hal seperti logam berkualitas tinggi.”

“Hmm, begitu. Kalau begitu, ketika aku menuju ke sini dari jalan utama melalui kota Rubierute beberapa saat yang lalu, kudengar akhir-akhir ini ada masalah besar yang muncul. Pada saat-saat persiapan seperti ini, orang-orang pasti ingin membeli senjata berkualitas tinggi dengan harga murah, kan?”

“Benarkah begitu!? Terima kasih untuk informasi berharganya!”

Pemuda itu tersenyum lebar dengan gembira sembari ia memberiku sebuah tatapan yang dipenuhi dengan rasa terima kasih, menumpuk senjata-senjata tersebut ke gerobaknya dan, dengan semangat tinggi, dia menarik pelana kudanya untuk beranjak menuju ke penginapan terdekat. Pemandangan akan pemuda tersebut berbalik ke arahku, menundukkan kepalanya waktu demi waktu, membuatku merasa aku ingin terus mendukungnya walau aku baru pertama kali bertemu dengannya.

Ponta kelihatannya memberikannya salam perpisahan dilihat dari ekor lebatnya yang berdiri dan ia kibaskan bolak-balik. Aku terkejut bahwa jikalau keadaannya memungkinkan, bahkan hewan ruh bisa melekat padanya...

Sembari memikirkan hal tersebut, aku menaruh 150 keping koin emasnya ke dalam tas bawaanku yang kini lebih ringan dan memanggulnya lagi di punggungku sebelum mulai berjalan.

Karena Ariane dan Danka masih berada di desa kedai, lebih baik aku segera bergabung kembali dengan mereka.

Aku kembali menuju desa kedai ke tempat yang sama di mana Ariane dan Danka duduk tadi dan aku duduk di kursi yang kosong.

“Tak kusangka kau cepat juga. Apa kau telah menyelesaikan semua bisnismu?”

Ariane menanyaiku sembari ia menggunakan sate daging yang baru ia pesan sebagai umpan untuk memancing Ponta mendekat.

Mata Danka masih tertutup, tangannya juga masih tersingkap.

“Ya, aku berhasil menjual barang-barangku pada orang itu dengan harga yang bagus.”

“Aku kagum. Bisnis seadanya yang kau urusi...”

Saat aku memberitahukannya mengenai kejelasan bisnisku, Ariane memasang ekspresi kagum sembari ia menatapku. Saat si rakus Ponta di dekatnya melompat ke meja, mencoba untuk mengambil umpannya, Ariane menangkapnya, mengelus bulu di perutnya dengan kasar, dan menariknya untuk memeluknya.

Sembari melihat interaksi semacam ini, kami masuk ke dalam sebuah percakapan ringan biasa sembari kami menanti waktu berlalu.

Malam telah berlalu cukup lama; pada saat ini, kedai-kedai di sekitar tengah berada di tengah penghujung acara. Danka, yang sedari tadi telah tertidur, tiba-tiba berdiri dan bertukar pandang dengan Ariane.

Ariane mengangguk dan dengan cepat beranjak dari duduknya.

“Ayo.”

Saat aku beranjak dari dudukku, Ponta, yang tak diketahui telah tertidur di meja, mengangkat kepalanya dan tergesa-gesa berlari ke arahku. Setelah mengambilnya dan menempatkannya di tempat yang biasa ia pesan, aku mengambil barang bawaanku dengan tanganku dan, dengan Danka memimpin jalannya, kami mengikuti di belakangnya.

Yah, akan bagus kalau hal ini berakhir dengan singkat‒‒‒

Sembari aku mengeluhkan keinginan semacam itu, aku berjalan melalui tengah gelapnya jalan malam hari yang hampir tak ada sesosok orang pun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 17

2017-05-31T02:42:33Z

Akishima:

==「Menungguuntuk Menyerang」‒ Bagian 2==
<br/>

Setelah mendiskusikan rencana untuk penyerangan dengan Ariane, Danka membetulkan tudungnya, menariknya sekali lagi hingga menutupi matanya sebelum terduduk dengan menyingkapkan tangannya di dadanya, dan menutup matanya dengan tenang. Sepertinya masih ada sedikit waktu sebelum penyerangan dimulai.

“Kalau begitu, mungkin aku harus mencoba untuk menyelesaikan beberapa urusan...”

Sembari mengatakannya, aku berdiri dan memanggul tas bawaanku. Sebagai responsnya, Ponta yang melompat dari pelukan Ariane mengeluarkan erangan “Kyun!” di atas meja sebelum mulai melompat naik ke pundakku.

Meskipun tatapan Ariane sedikit iri saat ia melihat kejadian ini, sembari menatapku, ia membuka mulutnya dan berkata: “Aku mengerti maksudmu, tapi...”

“Aku takkan meninggalkan tanggung jawabku...”

Sepertinya dia mengkhawatirkan sesuatu, namun saat aku mencoba meyakinkannya, dia menggelengkan kepalanya seperti yang ia khawatirkan adalah hal yang berbeda.

“Aku tak mengkhawatirkan hal itu. Aku hanya ingin bilang kembalilah secepat mungkin.”

Setelah mengatakan hal tersebut, ia menoleh. Entah mengapa, aku merasa seperti telah mendapat sebuah kepercayaan sementara. Dengan sebuah anggukan, aku berkata “Aku akan kembali secepatnya” sebelum beranjak dari tempat dudukku. Ponta masih mengambil tempatnya yang biasa ia pesan, dan mengibaskan ekornya bolak-balik dilihat dari tanda yang terasa dari bagian belakang helmku.

Meninggalkan desa kedai tersebut, aku pergi menyusuri jalan dan berakhir di sebuah area barisan toko. Toko-toko tersebut telah tutup; cahaya yang terpancar keluar dari jendela dan cahaya redup dari tiang lampu menjadi satu-satunya sumber pencahayaan.

Ketika aku tiba di depan toko yang ingin kukunjungi, pintunya telah tertutup, sama seperti toko yang lain di wilayah ini. Sebuah papan tanda dengan desain sebilah pedang dan perisai begitu juga dengan nama dari toko senjata tersebut yang terpahat di situ tergantung di atas toko.

“Ahh~, sudah kuduga, tokonya sudah tutup~. Tak bisa dipungkiri; aku akan kembali lagi besok...”

Sembari memastikan apakah tokonya masih buka, aku mendengar seorang pemuda berbicara pada dirinya sendiri.

Saat aku menengok ke belakangku, seorang pria berusia dua puluhan yang tengah terduduk di sebuah gerobak yang berhenti di jalan di depan toko senjata itu menyandarkan kepalanya. Dinilai dari hawa dan penampilannya, mungkin dia adalah seorang penjaja atau semacamnya. Berbagai macam jenis barang tertumpuk di atas gerobaknya dapat terlihat dengan secercah cahaya yang terpancar dari jalan.

“Apakah ada urusan dengan toko senjata ini?”

“Eh? Ah! H-halo, Kishi-sama!”

Saat kupanggil, di penjaja muda itu langsung memasang tampang bingung saat ia menoleh padaku. Saat ia melihat helm perakku di balik tudung hitamku dengan benar, dia beranjak dari gerobaknya dengan cepat dan menundukkan kepalanya.

“Aku hanya petualang biasa; tak perlu terlalu formal. Jadi, apakah Gyōshōnin-dono ada urusan dengan toko senjata ini?”

[TL Note: Gyōshōnin-dono = Tuan Pedagang, versi asli Inggrisnya ‘Peddler-dono’ tapi kalau kuubah jadi ‘Penjaja-dono’ dirasa kurang pas, jadi aku reverse translate.]

“Eh? Ah! Benar sekali. Aku berencana datang kemari untuk menyetok senjata, tapi rencanaku untuk datang ke kota ini agak terhambat...”

Pedagang muda itu mengatakannya dengan sebuah senyuman terpaksa. Sungguh karunia Tuhan. Senjata yang aku dapatkan dari para penculik tak lama tadi tak bisa dipungkiri adalah sebuah beban.

“Oh, kalau begitu, aku datang kemari untuk menjual senjata ini pada toko ini, tapi sayangnya tokonya sudah tutup... Kalau Gyōshōnin-dono berkenan, apakah kau ingin membelinya dariku?”

“Apa benar begitu?! Um, dan apakah kau bisa menunjukkan senjata seperti apakah itu...?”

“Tentu saja. Meskipun ini adalah barang-barang yang kudapat dari mengalahkan para bandit...”

Dengan mengatakan hal tersebut, kutaruh tas bawaanku yang kupanggul di punggungku ke tanah, dan melonggarkan lubangnya.

Mendengar jawabanku, pedagang muda itu memasang tampang kecewa yang jelas, setelah itu dia segera menutupinya dengan sebuah senyuman. Apakah buruk kalau aku mengatakan bahwa barang-barang ini berasal dari para bandit?

Kukeluarkan salah satu pedang dari tas dan menyerahkannya padanya. Si penjaja muda itu mengambil pedang itu dengan malas, menghunuskannya dari sarungnya untuk melihat kondisinya.

Kemudian, senyum yang pria muda ini terus ia jaga sedari tadi mulai berubah, menampakkan sebuah tampang gembira. Namun ekspresinya, yang mana dapat dimengerti dengan mudah, sungguh terlalu jujur untuk seorang pedagang; sebagai pelangganmu, aku bisa melihatnya dengan jelas...

Si penjaja muda itu mengeluarkan sebuah lampu dari gerobaknya, mengandalkan cahaya dari lampu itu, ia menghunuskan tiap senjata dari sarungnya untuk memeriksa kondisinya satu per satu.

“Apakah kau benar-benar mendapatkannya dari para bandit? Senjata-senjata ini ditempa dengan baja yang terbilang bagus?! Sepertinya tak perlu melakukan perbaikan; dengan sedikit diasah, senjata-senjata ini bisa terjual!”

Bukannya bandit, senjata tersebut kupungut dari sekelompok penculik yang menangkap para elf, tapi aku tak perlu memberitahukannya.

Namun, kelihatannya para bandit biasanya tak memiliki senjata bagus yang tersisa dalam kondisi seperti ini... mungkin karena pada dasarnya faksi para bandit adalah kumpulan dari mereka yang melarat dan bergabung untuk menjarah dan mencuri.

Kekecewaan saat mendengar senjatanya kupungut dari para bandit mungkin karena fakta bahwa mereka biasanya tak memiliki kualitas yang bagus.

Ketika si pria muda itu telah selesai memeriksa sejenak senjata-senjata itu, dia menyingkapkan tangannya di depan senjata yang ia tata berbaris dan mengeluarkan sebuah erangan sembari menatap senjata tersebut.

“Hm~m, kelima belas senjata ini adalah senjata berkualitas tinggi yang masih bagus, namun senjata yang satu ini bahkan berkualitas lebih tinggi dari yang lain...”

Pedang yang pemuda itu pegang, kalau aku tak salah ingat, adalah pedang yang dibawa oleh si pria tidak kompeten. Meskipun ia tak kompeten, sepertinya dia memiliki pedang yang terbaik.

Seseorang hanya perlu melihat pada tempaan di sarung pedangnya dan gemerlap dari bilah pedangnya untuk bisa melihat perbedaan jelas di antara pedang lainnya.

Untuk saat ini, dia tak sadar kalau dirinya tengah dirundung pertimbangan, sebuah suara rewel keluar dari mulutnya. Kalau ia menyembunyikan informasi barusan, mungkin dia bisa membelinya dengan harga murah dan menjualnya dengan harga yang tinggi di suatu tempat...

Aku heran, apakah orang ini bisa sukses sebagai seorang pedagang?

“Kalau kau ingin menjual semuanya, dengan semua uang yang kupunya, aku tak bisa membeli semuanya... lalu, bagaimana aku harus memecahkannya... hm~m.”

“Bagaimana dengan 10 suk per bilahnya, jadi semuanya 150 suk, Gyōshōnin-dono?”

Karena setelah ini aku akan menjalankan sebuah operasi penyerangan, aku tak ingin membawa sejumlah barang bawaan tak berguna. Aku tak masalah dengan mendapatkan uang lebih rendah dari harga aslinya karena aku tak mengkhawatirkan masalah ekonomi saat ini.

“Eh?! Bukankah biasanya kau membelinya dengan harga 30 per bilahnya?!”

“... Gyōshōnin-dono, sebaiknya kau tetap menjaga rahasia ini...”

Saat di pedagang muda itu menyebutkan sejumlah harga yang terlalu jujur untuk tiap bilah pedangnya dan aku menawarkan suatu saran manis, dia segera menutupi mulutnya dengan panik dengan kedua tangannya.

Bahkan ini menjadi lucu kalau kubiarkan pedagang berkelakuan baik ini mendapat keuntungan yang lebih besar.

Karena aku ingin memberikan semua barang-barang ini pada pedagang itu sekarang juga, harganya bukanlah masalah bagiku, dan sekali lagi aku menyarankannya harga 150 koin emas.

“Terima kasih banyak! Yah~ akhir-akhir ini wilayah di sekitar perbatasan utara sering kali melaporkan kerusakan karena para monster, jadi aku datang kemari berencana untuk menjual senjata dan berbagai macam hal seperti logam berkualitas tinggi.”

“Hmm, begitu. Kalau begitu, ketika aku menuju ke sini dari jalan utama melalui kota Rubierute beberapa saat yang lalu, kudengar akhir-akhir ini ada masalah besar yang muncul. Pada saat-saat persiapan seperti ini, orang-orang pasti ingin membeli senjata berkualitas tinggi dengan harga murah, kan?”

“Benarkah begitu!? Terima kasih untuk informasi berharganya!”

Pemuda itu tersenyum lebar dengan gembira sembari ia memberiku sebuah tatapan yang dipenuhi dengan rasa terima kasih, menumpuk senjata-senjata tersebut ke gerobaknya dan, dengan semangat tinggi, dia menarik pelana kudanya untuk beranjak menuju ke penginapan terdekat. Pemandangan akan pemuda tersebut berbalik ke arahku, menundukkan kepalanya waktu demi waktu, membuatku merasa aku ingin terus mendukungnya walau aku baru pertama kali bertemu dengannya.

Ponta kelihatannya memberikannya salam perpisahan dilihat dari ekor lebatnya yang berdiri dan ia kibaskan bolak-balik. Aku terkejut bahwa jikalau keadaannya memungkinkan, bahkan hewan ruh bisa melekat padanya...

Sembari memikirkan hal tersebut, aku menaruh 150 keping koin emasnya ke dalam tas bawaanku yang kini lebih ringan dan memanggulnya lagi di punggungku sebelum mulai berjalan.

Karena Ariane dan Danka masih berada di desa kedai, lebih baik aku segera bergabung kembali dengan mereka.

Aku kembali menuju desa kedai ke tempat yang sama di mana Ariane dan Danka duduk tadi dan aku duduk di kursi yang kosong.

“Tak kusangka kau cepat juga. Apa kau telah menyelesaikan semua bisnismu?”

Ariane menanyaiku sembari ia menggunakan sate daging yang baru ia pesan sebagai umpan untuk memancing Ponta mendekat.

Mata Danka masih tertutup, tangannya juga masih tersingkap.

“Ya, aku berhasil menjual barang-barangku pada orang itu dengan harga yang bagus.”

“Aku kagum. Bisnis seadanya yang kau urusi...”

Saat aku memberitahukannya mengenai kejelasan bisnisku, Ariane memasang ekspresi kagum sembari ia menatapku. Saat si rakus Ponta di dekatnya melompat ke meja, mencoba untuk mengambil umpannya, Ariane menangkapnya, mengelus bulu di perutnya dengan kasar, dan menariknya untuk memeluknya.

Sembari melihat interaksi semacam ini, kami masuk ke dalam sebuah percakapan ringan biasa sembari kami menanti waktu berlalu.

Malam telah berlalu cukup lama; pada saat ini, kedai-kedai di sekitar tengah berada di tengah penghujung acara. Danka, yang sedari tadi telah tertidur, tiba-tiba berdiri dan bertukar pandang dengan Ariane.

Ariane mengangguk dan dengan cepat beranjak dari duduknya.

“Ayo.”

Saat aku beranjak dari dudukku, Ponta, yang tak diketahui telah tertidur di meja, mengangkat kepalanya dan tergesa-gesa berlari ke arahku. Setelah mengambilnya dan menempatkannya di tempat yang biasa ia pesan, aku mengambil barang bawaanku dengan tanganku dan, dengan Danka memimpin jalannya, kami mengikuti di belakangnya.

Yah, akan bagus kalau hal ini berakhir dengan singkat‒‒‒

Sembari aku mengeluhkan keinginan semacam itu, aku berjalan melalui tengah gelapnya jalan malam hari yang hampir tak ada sesosok orang pun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 16

2017-05-31T02:42:31Z

Akishima:

==「Menunggu untuk Menyerang」‒ Bagian 1==
<br/>

“Kalau begitu, pertama-tama, aku akan pergi bergabung dengan Danka yang telah berada di Diento. Ikuti aku.”

“Mengenai itu... Apa aku bisa mengusulkan sesuatu?”

Dalam rangka untuk memperkuat hubunganku dengan para elf, mungkin akan lebih baik untukku tunjukkan salah satu kemampuanku. Di samping itu, penampilanku ini membuat jalannya operasi ini mustahil dilakukan. Akan tetapi, dengan menggunakan 【Dimensional Step】 yang bisa kugunakan untuk berpindah dalam jarak yang dekat, menyusup ke manapun tanpa diketahui seseorang akan menjadi hal yang mudah.

Jikalau aku yang ada dalam full body armor perak ini berada di depan tempat di mana para elf tersebut akan membebaskan para tahanan, aku pasti akan terlalu mencolok dan kemungkinan aku akan menjadi orang yang diincar, tak bisa bergerak bebas, sangatlah mungkin. Untuk itulah, dengan menggunakan sihir ini untuk menyusup diam-diam, tak perlu khawatir akan ada saksi mata yang melihatnya saat penyelamatan nanti.

“Sebuah usul? Kau sedikit terlalu santai, ya; sebelum kita sampai Diento, malam akan jatuh di hutan ini.”

Sembari ia sedikit menahan rambut putihnya yang cantik yang terhembus angin itu, sepertinya dia agak ragu dengan usulku.

“Ariane-dono, apakah kau tahu tentang sihir perpindahan?”

“...? Aku tahu itu, tapi apa hubungannya hal tersebut dengan kita?”

Aku melihat secercah cahaya kewaspadaan tersebar di dalam matanya. Apakah topik mengenai sihir perpindahan ini adalah sebuah hal yang tabu? Tapi aku sudah sampai sejauh ini, tak mengatakan hal sesungguhnya bukanlah pilihanku... Bersiap untuk hal yang terburuk, aku melanjutkan.

“Aku bisa menggunakan sihir perpindahan ini; dengan sihir tersebut, kita bisa segera sampai di Diento. Menyerang, begitu juga dengan kabur dari penjara mestinya akan lebih mudah kalau kita memanfaatkan penggunaannya ke dalam rencana penyelamatan ini.”

“Sihir perpindahan!? Tidak mungkin?! Untuk seseorang bisa menggunakan kekuatan yang dikisahkan dalam legenda?! Bahkan kami para elf harus yang mengandalkan penggunaan peralatan sihir nyaris tak bisa menggunakan sihir semacam itu...!!”

Kedua mata emasnya melebar; ekspresinya menggambarkan suatu syok yang jelas sembari ia terus menerus menggerutu. Setelah beberapa saat, dalam keadaan tersadar secara tiba-tiba, ia menutupi mulutnya dengan cepat dengan kedua tangannya.

Sepertinya walau para elf mempunyai pengetahuan mengenai sihir perpindahan, sihir tersebut bukanlah tipe sihir yang bisa digunakan hanya berdasar pada kemampuan sihir seseorang saja. Akan tetapi, dengan menggunakan peralatan sihir mereka, para elf bisa menggunakan sihir perpindahan tersebut... dan berdasarkan dari nadanya tadi, para manusia sepertinya tak memiliki alat semacam itu untuk sihir perpindahan; sebaliknya, mungkin masalahnya terletak pada mereka tak bisa menggunakannya. Melihat wajah paniknya, fakta bahwa para elf bisa menggunakan sihir perpindahan mungkin sebuah rahasia yang sangat dijaga.

“Lupakan apa yang baru saja kau dengar! Tidak... buktikan kalau kau bisa menggunakan sihir perpindahan. Kalau itu benar, kami takkan menyebarkannya, begitu juga dirimu, berjanjilah untuk tak menyebarkan hal yang kau dengar barusan!”

Nada bicara dan kelakuannya sungguh tiada henti, dengan sebuah intensitas yang tak membolehkan sebuah penolakan, memintaku sebuah jawaban yang cepat. Jikalau saja para manusia yang bermusuhan itu mengetahui tentang adanya sebuah teknologi super yang dapat digunakan untuk sesuatu seperti sihir perpindahan, keinginan untuk teknologi ini pastinya akan memulai sebuah perang antar dua ras; tentunya itu adalah hal yang harus dihindari. Berurusan denganku yang telah mengetahui keberadaan tentang teknologi itu bisa saja memungkinkan hal tersebut terjadi, namun...

Dengan adanya dua orang yang saling berbagi rahasia mereka tentu dapat memberikan kedua belah pihak perasaan tenang.

“...Aku mengerti. Berkenaan dengan pembicaraan mengenai sihir perpindahan para elf, aku janji aku akan menjaga mulutku tetap rapat.”

Kata-kata janji bombastis kuberikan padanya.

“Bagus. Kalau begitu, bisakan kau tunjukkan sihir perpindahan tersebut padaku sekarang?”

Dengan jubah abu-abunya yang berhembus, Ariane berdiri dengan tangannya bersandar di pinggangnya, memasang sebuah pose menakutkan, tatapannya menuntut sebuah tindakan.

Sepertinya Ponta mengerti keadaannya. Merapalkan sihir angin dengan sebuah raungan, Ponta terbang ke tempatnya yang biasa, terduduk di atas helmku.

Setelah selesai mengumpulkan semua barang bawaanku dan bersiap untuk pergi, aku memanggul tasku dan memanggil Ariane sebelum mengaktifkan mantranya.

“Seperti yang telah kita sepakati. Baiklah, membuka sebuah jalur menuju kota Diento.【Transfer Gate】!”

Saat mantranya diaktifkan, sebuah lingkaran sihir selebar tiga meter yang memancarkan cahaya putih kebiruan muncul, melebar di bawah kaki kami. Hari telah berlalu dengan cepat, dengan bayangan dari pepohonan di dalam lebatnya hutan. Sebuah cahaya misterius fantasi mewarnai pepohonan itu, dan secara tiba-tiba, pemandangan di depan mataku sepenuhnya masuk ke dalam kegelapan.

Kemudian, dalam sekejap mata, menyadari bahwa pemandangan hutan sebelumnya telah menghilang, kami kini tengah berdiri di tempat yang benar-benar berbeda.

Dengan tangannya yang tersingkap, Ariane memasang tampang terkejut yang jelas di wajahnya setelah melihat hasilnya. Kedua mata emasnya terbelalak saat dia melihat pemandangan di sekelilingnya.

Senja telah menampakkan sosoknya, dengan bayang-bayang ungu muda mewarnai langit. Sebuah hembusan angin berhembus pelan melalui bukit, menggoyang rerumputan, dan memberikan sebuah gemeresik menyegarkan yang menggelikan telinga.

Jauh di depan sana, terdapat sebuah jembatan batu dengan enam lengkungan, di bawahnya di mana Sungai Rydell mengalir dapat terlihat. Di balik titik tersebut, sebuah pemandangan mencolok dari tembok kota yang menutupi Diento menunjukkan sosok kokohnya.

“Aku terkejut... tidak, untuk seseorang benar-benar bisa menggunakan sihir perpindahan bahkan tanpa merapalkan mantra... bahkan sekarang, aku merasa seperti berada dalam mimpi... Tentu saja ini adalah kekuatan terhebat untuk menyelamatkan rekan-rekanku.”

Sembari melihat sekelilingnya dengan sebuah tampang takjub terus menerus, dia berbalik dan memberikan sebuah senyum lebar kepadaku. Sepertinya dia sangat bahagia bahwa prospek dari misi penyelamatan nanti akan menjadi lebih cerah.

“Meskipun ini adalah sihir yang pas, namun bukannya sihir ini tak punya kelemahan. Berpindah ke suatu tempat mengharuskanku untuk telah mengunjunginya dulu, tentu dengan sebuah ingatan yang jelas mengenai tempat itu juga. Untuk sebuah tempat dengan pemandangan yang sama seperti suatu hutan atau di dalam sebuah dua, mungkin sihir ini takkan berhasil...”

“Meskipun begitu, ini sudah cukup! Sihir perpindahan yang kami, para elf gunakan, bahkan, tak bisa tersambung ke wilayah di luar dengan beberapa kondisi, selain itu, kami juga harus mengeluarkan mana dalam jumlah yang besar...”

Sepertinya ada beberapa macam keterbatasan dalam penggunaan sihir perpindahan kaum elf; akan tetapi, meski begitu, kemampuan tersebut masihlah jauh lebih maju dibandingkan dengan teknologi transportasi masa kini.

“Yah, aku tak bisa terus tampak terkejut seperti ini. Secepatnya, aku harus menyusup ke Diento.”

Sembari Ariane mengatakan hal tersebut, menguatkan dirinya, ia menarik tudungnya turun hingga menutupi matanya dan menutupi diri seutuhnya dengan jubahnya, memakainya leyaknya sebuah pakaian, sebelum mulai berjalan menuju kota Diento.

Sebagai seorang dark elf, kulit semulus kristalnya yang berwarna keunguan tentu berbeda dengan para manusia dan elf normal, yang mana membuatnya cukup mencolok. Tanpa menutupi seluruh tubuhnya seperti itu, mungkin dia akan ditemukan dengan cepat.

Sedang untukku, karena armorku menutupi tubuh terngkorakku, tak ada seorangpun yang dapat melihatnya. Terdapat sedikit kemiripan di antara kita, meskipun situasinya sedikit berbeda denganku karena dia memiliki daging dan darah sesungguhnya di tubuhnya.

Mengenakan jubah hitamku, armor perak yang mewah ini tertutupi seluruhnya sebelum aku mulai berjalan di belakangnya, mengikuti arahannya.

Meskipun senja telah menyinari kota Diento, seperti yang diduga dari sebuah titik lalu lintas utama, segerombolan banyak orang dalam kereta kuda masih menyeberangi jembatan berlengkung enam dalam rangka memasuki kota tersebut. Pada saat ini, dengan tak adanya orang yang keluar dari kota, arus kerumunannya bergerak ke satu arah saja.

Menyeberangi jembatannya, kami pun melewati gerbang pertama bersamaan dengan segerombolan orang hingga akhirnya kami tiba di gerbang kedua. Berjalan sembari bersenjata lengkap dan tertutup dari kepala hingga ujung kaki dalam sebuah jubah hitam entah mengapa membuat kerumunan orang menjauh dariku. Karena itu bukanlah hal yang terlalu mengusikku, aku perlahan melangkah maju melewati gerbang kedua.

Sembari menunjukkan identifikasi petualangku, aku berbicara tentang Ariane yang sepenuhnya tertutup.

“Di belakang adalah rekanku. Berapa banyak biaya masuknya?”

Si penjaga gerbang memberikan Ariane di belakangku sebuah lirikan acuh, menunjukkan ketidaktertarikannya terhadap begitu banyaknya orang yang mencoba memasuki kota, dan membuka mulutnya, menjawab dengan sebuah perilaku kasar.

“Biayanya 1 sek.”

Dari kantung kulit di pinggangku, kukeluarkan sekeping koin perak dan menyerahkannya pada si penjaga, setelah itu aku masuk ke kota bersama dengan Ariane.

Dengan terbenamnya matahari, cahaya dari lampu-lampu yang bertebaran menyinari jalanan ini, bercampur dengan energi yang meluap-luap dari gerombolan orang yang terlihat hidup. Saat kami menyelinap melewati kerumunan orang yang berada di plaza di depan gerbang bagian selatan, aku menanyakan Ariane mengenai tindakan kami selanjutnya.

“Yah, kita telah berhasil masuk ke Diento, tapi apa yang harus kita lakukan selanjutnya, Ariane-dono?”

“Masuk melalui gerbang tepat setelah menyeberangi jembatannya mestinya berakhir ke plaza... Ini adalah titik temu di mana aku akan menunggu Danka. Kurasa ia akan menemukan kita di sini.”

Dengan itu, dia menyelinap di antara kerumunan orang menuju ke sebuah sudut plaza, ia menyandarkan punggungnya ke dinding sebelum ia terfokus kepada kerumunan orang kemudian. Mengikuti tindakannya, aku bersandar ke dinding dan mengalihkan pandanganku ke kerumunan orang yang sama.

Danka adalah elf yang waktu itu aku temui di luar kota ini. Terakhir kali, untuk menyembunyikan telinga panjang khas elfnya, ia mengenakan sebuah tudung. Akan tetapi, kali ini aku tak bisa menemukan seseorangpun yang menyerupai deskripsi tersebut di depan mataku.

Tak lama kemudian, seseorang mendekat ke arah kami. dengan sebuah jubah berwarna rami, tudungnya ia kenakan rendah hingga menutupi matanya, orang tersebut mendekat pada kami.

Ketika Ariane melihatnya juga, ia menegapkan badannya, memisahkan diri dari dinding sebelum menyambutnya.

“Ariane, mengapa ada orang ini di sini?”

Berhenti di depan kami, pria yang mengenakan jubah berwarna cokelat kelabu menanyakan Ariane pertanyaan tersebut dalam nada pelan. Aku mengenali suara tersebut; suara itu sama seperti suara pria yang aku temui di luar kota.

“Hanya sedikit penambahan... Kali ini, aku merekrut seorang petualang untuk sedikit membantu kita.”

“Apa kau serius?!”

Suara Danka dipenuhi dengan kejutan dan cercaan.

Tak bisa dipungkiri; melakukan perekrutan sepihak dengan seorang manusia untuk menyelamatkan para elf yang ditangkap oleh para manusia adalah sesuatu yang tak masuk akal.

“Berdiri sambil melakukan percakapan semacam ini rasanya kurang pas... ayo kita cari tempat untuk duduk dulu.”

Setelah mengatakan hal itu, Ariane dengan cepat meninggalkan plaza. Danka pasti merasa tak ada gunanya menyanggahnya di sini lalu ia mengikutinya dengan malas dari belakang. Menyamai tindakan Danka, aku mengikuti di belakangnya.

Setelah meninggalkan plaza, kami menapaki jalan utama, sebuah lokasi bisnis di mana banyak kedai berjejeran di sini. Di depan kedai-kedai tersebut, tertata meja dan kursi untuk para pelanggan, membuat seisi tempat ini seperti suatu desa kedai.

Di sini dan di sana, terduduk mengelilingi meja, orang-orang dari sekeliling kedai bergembira sembari memesan makanan dan alkohol.

Ariane duduk di sebuah meja yang kosong, meminta Danka untuk membelikan makanan ringan dan minuman keras.

“Danka~, Aku ingin makan sate daging itu! Dan alkohol yang cocok bersamaan, tolong. Arc, bagaimana denganmu?”

“Aku tak usah.”

Daging panggang dari kedai tersebut memberikan sebuah aroma sedap yang memikat, tapi tak mungkin aku bisa melepaskan helmku di depan kerumunan orang ini. Walau aku tak merasa lapar dengan tubuh ini, aku tak punya pilihan lain selain menahan keinginanku untuk makan dengan normal.

“Mengapa aku...”

Meskipun Danka menggerutu, dia tetap pergi untuk memesan di kedai sesuai dengan pesanan Ariane. Sembari melihatnya dari belakang, aku duduk di kursi pada meja yang sama dengan Ariane, sedang Ponta yang tadi berada di atas kepalaku telah turun ke atas meja dan duduk di sana.

Sepertinya aroma-aroma harum itu telah menggoda rasa laparnya.

“Kyu~n”

Setelah ia mengeluarkan sebuah erangan yang terlihat sedikit menyedihkan, Danka membawakan alkohol di dalam sebuah wadah kayu yang terlihat seperti sebuah gelas bir dan daging giling dalam tusuk sate, sembari membawakan sepiring kacang mirip kacang tanah sebagai tambahannya. Setelah meletakkan semuanya di meja, dia pun mengambil duduk.

“Semenjak aku melawan para penculik di hutan, perutku lapar sekali. Arc, pria ini adalah Danka Neil Maple. Sepertiku, dia juga seorang pejuang kaum elf, dan, akhir-akhir ini, adalah orang yang telah mengumpulkan informasi di kota ini. Danka, pria di dalam armor ini adalah Arc. Dia tanpa sengaja bergabung dengan kami dan membantuku dan Donnaha dalam pertarungan dengan para penculik di hutan.”

Hmm? Ia tadi baru saja bilang Maple... nama yang terdengar manis itu sepertinya familier. Itu adalah, nama keluarga yang sama dengan orang yang tengah memenuhi mulutnya dengan sate daging giling di depan mataku, Ariane Glenys Maple.

“Kalau aku tak salah, aku ingat Ariane-dono juga memiliki nama Maple sebagai nama belakangmu, tapi apakah kalian berdua bersaudara?”

Danka sedikit mengangkat alisnya saat mendengar pertanyaanku, sedang Ariane hanya memberikan sebuah tawa lepas, menggoyangkan sate dagingnya. Mata Ponta bergerak ke kanan dan kiri, mengikuti tiap gerak-gerik sate yang bergoyang itu.

“Standar nama kaum elf adalah sebuah kombinasi dari nama seseorang, lalu nama dari orang tua dari gender yang sama, lalu nama dari desa kelahiranmu. Meskipun aku memiliki kakak laki-laki dan perempuan dari desa yang sama, namun kami berdua tak berasal dari keluarga yang sama. Mudahnya, itu berarti kami lahir di ibukota Hutan Besar Canada, Maple.”

Sistem penamaannya sungguh berbeda dengan orang Jepang.

Lagipula, apakah Hutan Besar Canada adalah hutan yang umumnya dikenal sebagai ‘Hutan Para Elf’ dan ‘Hutan Tersesat’? Terlebih lagi, ibukota dari hutan itu dinamakan Maple... apakah tempat itu terkenal akan produksi sirupnya yang melimpah atau semacamnya?

“Apakah ‘Hutan Besar Canada’ ini adalah tempat yang para manusia kenal dengan ‘Hutan Para Elf’?”

“Para manusia sepertinya menyebutnya seperti itu. Setelah kami membangun sebuah kota besar kaum elf di sana, leluhur Patriarch-sama menamainya dengan, ‘Hutan Besar Canada’. Nama dari ibukota hutan tersebut, Maple, adalah apa yang telah ditetapkan oleh Saisho no Shuuchou-sama.”
[TL Note: Saisho no Shuuchou = First Chieftain (Eng) / Kepala Suku Pertama (Idn)]

...Apakah keberadaan orang sepertiku telah tersebar di dunia ini beberapa kali? Tak peduli bagaimanapun aku memikirkannya, nama 『Canada』 dan 『Maple』 terlihat bukanlah sebuah kebetulan semata. Akan tetapi, saat ia menceritakan tentang kepala suku pertama itu... hal tersebut terdengar seperti telah terjadi dalam waktu yang sangat lampau.

“Kira-kira kapan ibukota hutan tersebut, Maple, dibangun?”

“Mungkin sekitar delapan ratus tahun yang lalu?”

Sembari berbicara, Ariane memiringkan kepalanya ke samping, terlihat sedikit ragu, dan mengalihkan pandangannya pada Danka, yang lalu memberikannya sebuah anggukan. Setelah itu, dengan sebuah batuk, dia mengubah topik pembicaraannya.

“Hal semacam itu bukanlah hal yang terlalu penting, bukan begitu? Mari beralih dari hal itu, apakah kau benar-benar ingin membawa orang ini dalam operasi kali ini?”

Danka berhasil mengembalikan alur pembicaraannya kembali ke masalah tentang misi saat ini.

Ariane mengisyaratkan Danka untuk mendekat padanya dengan tangannya. Setelah ia cukup dekat, Ariane membisikkan sesuatu di telinganya.

Setelah ia selesai berbisik, di dalam tudungnya itu, ekspresinya berubah menjadi sebuah kekaguman. Mendekat padaku, Danka dengan lihai menanyakan padaku dengan suara pelan yang sama dengan sebuah bentakan.

“Kau, apakah hal mengenai menggunakan sihir perpindahan itu benar?!”

“Ya, meskipun terdapat beberapa batasan, aku bisa menggunakannya.”

Meskipun kupikir takkan ada seseorang yang bisa mendengar pembicaraan kami di antara kegaduhan ini, aku masih menjawabnya dengan suara pelan.

Danka menatap bergantian antara aku dan Ariane dengan sebuah ekspresi tak percaya. Ariane memberikan Ponta sepotong daging dan mulai memainkan kuping segitiganya, tak memedulikan Danka...

“Jadi? Kau bilang kau telah menemukan markasnya? Bagaimana situasinya?”

Sembari menarik telinga Ponta, menjewernya, dan mengelus kepalanya, Ariane bertanya pada Danka mengenai markas tersebut.

“Ah, ya. Markas para penculik itu terletak di distrik lampu merah di dekat gerbang bagian timur. Karena di sana masih terdapat banyak orang sesaat setelah matahari terbenam, kita akan menunggu hingga jalanan mulai sepi di malam hari untuk menyerangnya. Sebagai tambahan, di sana juga terdapat beberapa penjaga; sepertinya sejumlah orang juga berada di tempat itu...”

Daripada berada di distrik para bangsawan yang berada di sekitar kastil pemimpin feodal di jantung kota, markas tersebut sepertinya terletak di distrik lampu merah di dekat gerbang bagian timur. Area tersebut adalah area yang aku hindari karena aku tak ingin terkena masalah dengan banyak hal aneh di sana.

“Apa kau telah mengetahui jumlah orang yang tertangkap di sana?”

“Berdasarkan informasi yang kudapat dari informanku, di sana ada empat. Dengan kemungkinan ada lebih banyak yang telah terjual sebelumnya...”

“Karena kita telah menggagalkan rencana mereka untuk suplai tambahan hari ini, maka kali ini hanya tersisa empat di markas mereka. Karena kali ini kita punya sihir milik Arc, melarikan dari sana pastinya akan mudah.”

“Jadi, kita harus menunggu di sini hingga waktunya tiba...”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 20

2017-05-31T02:39:10Z

Akishima:

Coming Soon!

Keep support us ^^

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 20

2017-05-31T02:39:00Z

Akishima: Created page with "Coming Soon! Keep support us ^^"

Coming Soon!
Keep support us ^^

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 19

2017-05-31T02:38:06Z

Akishima:

==「Operasi Dijalankan」‒ Bagian 2==
<br/>

Setelah si gadis ninja pergi, aku pergi memeriksa di belakang meja di mana tadi ia berada. Di sana terdapat sebuah lubang lantai batu kecil di bawah meja.

Lalu sebuah gembok yang terlihat kokoh menggelinding di sekitar lubang, telah gagal menjalankan tugasnya.

Mengintip di dalam lubang tersebut, aku menemukan sebuah area penyimpanan kecil, yang berisikan sebuah kotak penuh dengan cincin logam dan dokumen-dokumen.

Sepertinya ini adalah semacam peti besi.

Kantung berat yang tadi gadis itu bawa mungkin berisikan uang. Tapi dinilai dari perilaku dan penampilannya, dia melakukannya hanya untuk menutupi maksudnya di sini sebagai seorang pencuri. Bukan berarti aku bisa menyalahkannya, karena aku juga mengambil uang dari para bandit.

Aku tak tahu apa yang gadis itu cari, namun sepertinya tindakannya takkan menghambat operasi kami. Lagi pula berdasarkan kata perpisahan yang ia katakan sebelum pergi. Sepertinya masih ada dua elf lagi yang terperangkap dalam kastil pemimpin feodal. Hal tersebut menandakan bahwa perburuan elf bahkan telah disetujui oleh seorang pemimpin feodal sendiri.

Kalau hal itu benar, maka aku harus memberitahukan hal ini pada Ariane.

Setelah penyelamatan kali ini selesai, mungkin kami harus menyerang ke kastil tersebut.

Sembari mempermasalahkan hal tersebut, aku mengambil salah satu gulungan dari peti besi. Kulepas ikatan dari dokumen tersebut, kontrak yang tertulis di sini adalah sebuah laporan penjualan.

Jumlah kontraknya sangatlah gila, kontrak tersebut mencapai hingga 10.000 suk.

Harga 10.000 emas adalah harga untuk para elf yang terjual di sini.

Di dalam masih terdapat enam lagi kontrak seperti ini, seluruhnya berjumlah tujuh.

Di dalam kontrak termasuk juga nama-nama dari mereka yang telah di perdagangkan. Di sini juga tertulis nama-nama dari para pembelinya juga, jadi mungkin kami bisa mencari para elf yang telah dijual.

Namun tetap saja, budak elf dapat dijual dalam harga yang gila seperti dalam kontrak ini. Aku penasaran mengapa di sini masih tetap ada permintaan yang tinggi untuk para manusia juga?

Kupungut ketujuh kontrak tadi ke dalam kantung bawaanku sebelum memasukkan sepuluh cincin logam setelahnya. Kuselimuti cincin-cincin itu dengan selembar kain dan menaruhnya ke adalah sebuah kantung kulit untuk mencegahnya bergemerincing.

Si pemilik sudah tak bernyawa, jadi dia takkan masalah.

Setelah kukosongkan isi peti besi itu, aku melihat ke sekeliling ruangan yang terlihat mencolok, namun kebanyakan barang di sini berukuran besar.

Karena urusanku di sini telah selesai, kuputuskan untuk bersiap menemui kedua orang tersebut lebih awal. Kupegang kunci yang tergantung di gagang dan membuka pintunya. Setelah mereka berdua selesai memeriksa ruang demi ruang, seharusnya mereka menuju kemari.

Setelah beberapa saat, Ariane dan Danka diam-diam memasuki ruangan dan menutup pintunya dengan cepat.

“Aku hanya menemukan beberapa lalat di ruangan-ruangan sebelah, bagaimana denganmu?”

“Aku tak menemukan sesuatu yang penting.”

Keduanya mendapat hasil yang tak memuaskan.

Setelah mendengar jawaban Danka, mata emas Ariane yang bertanya-tanya menatap ke arahku.

“Aku mendapatkan beberapa informasi. Para elf yang ditangkap mungkin dipenjara di bawah tanah. Lalu aku juga mendapatkan ini.”

Kukeluarkan gulungan-gulungan yang kupungut dari peti besi keluar dari kantongku dan menyerahkannya pada Ariane. Dia melihatnya dengan penasaran untuk beberapa saat sebelum akhirnya dia membukanya dan memandangi kontrak tersebut. Kerutan mulai terbentuk di dahinya.

“Ini......!”

“Itu adalah kontrak penjualan para elf. Karena nama-nama para pembelinya tertulis di situ, semestinya kau bisa menggunakannya sebagai petunjuk. Terlebih lagi, sepertinya ada dua elf lagi yang terperangkap di kastil pemimpin feodal.”

“Dari mana kau mendapatkan semua informasi ini...”

Ariane menengok dan menatap sekeliling ruangan saat dia menanyakannya. Tubuh-tubuh di dalam ruangan ini telah menjadi dingin, dan si bos kini hanyalah sebuah hiasan di atas meja sekarang.

Dia menilai bahwa merekalah sumber informasi tersebut. Sumber dari informasi tersebut bukanlah hal yang penting, apa yang penting kali ini adalah kami harus bergegas.

Sembari aku mempercayai perkataan gadis ninja itu...... yang hanya berdasarkan intuisiku saja. Mungkin, lebih baik kubiarkan mereka mengambil kesimpulan mereka sendiri.

“Setelah kita selesai di sini kita akan pergi menuju kastil pemimpin feodal. Menyewamu adalah keputusan yang tepat......, biasanya takkan mudah untuk menyusup ke dalam kastil.”

Ariane tertawa sembari mengatakan hal tersebut dan menggulung kembali lembarannya sebelum mengembalikannya padaku.

“Bahkan seorang pemimpin feodal terlibat dalam hal ini......! Para tetua harus kita beri tahu mengenai hal ini setelah kita kembali.”

Danka menaikkan alisnya saat dia menyuarakan komentarnya.

Dinilai dari jumlah uang yang dikeluarkan dalam perdagangan elf ini, bangsawan kaya dan para pedagang pasti orang yang terlibat ke dalamnya; apakah daftar pekerjaanku telah bertambah?

Kurasa aku bisa mendapatkan pendapatan lebih dengan menyusup ke kastil pemimpin feodal......

“Kalau rekan sekaum kita berada di ruang bawah tanah, kita harus segera ke sana. Setelah itu, ke kastil pemimpin feodal.”

Danka mengangguk setuju pada perkataan Ariane dan meninggalkan ruangannya. Aku mengikuti di belakang Ariane dan Danka menggunakan 【Dimensional Step】 untuk mencegah armorku membuat suara tak perlu.

Kami menuruni tangga dari lantai kedua menuju ke halaman taman lantai pertama.

Susunan meja-meja dan kursi-kursi memberikan kesan halaman ini seperti sebuah kedai, faktanya bahkan terdapat beberapa pria jahat terduduk di sana. Untungnya mereka masih belum melihat kami.

Setelah Ariane memberikan sinyal “mundur”, kami perlahan kembali ke lantai kedua.

“Seperti yang diduga, tak mungkin kita mencapai ruang bawah tanah dari sini tanpa ketahuan. Aku akan mengurusi mereka yang ada di lantai pertama, sedangkan kalian berdua berurusan dengan bala bantuan yang datang dari lantai kedua.”

Baik aku dan Danka mengangguk pada instruksinya, dan Ariane menghunuskan pedangnya dan berfokus pada tangga menuju lantai pertama.

Lalu dia melompat dengan cepat.

Dari atas tangga, dia melompat dengan pedang di tangannya; pria-pria yang bergerombol di sana terkejut dengan keadaan ini.

『─Menarilah bersama pedangku, api─ 』

Setelah dia merapalkan mantra tersebut dengan suara pelan, api mulai menyelimuti bilah pedangnya. Pria yang ia tebas dengan pedang yang diselimuti api tersebut, tak hanya mengucurkan darah, namun juga tubuhnya diselimuti oleh api hingga sekujur tubuh dan bajunya terbakar.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

Saat jeritan kematian pria tersebut mengisi seisi halaman, suara dari aktivitas di ruangan lainnya di lantai pertama dan kedua sisi di lantai kedua dapat terdengar.

Sembari tubuhnya terbakar oleh api, pria tersebut dengan lihat menggeliat di antara meja dan kursi-kursi. Beberapa pria di dekatnya mencoba memadamkan api pria yang terbakar, namun Ariane langsung menyerang mereka dengan pedang api dan membuat apinya berkobar lebih besar.

Danka keluar dari salah satu ruangan di lantai kedua dan mulai membunuh pria yang mencoba untuk mencapai lantai pertama, dengan sebuah pedang yang diselimuti dengan cahaya. Dari sini tindakannya terlihat seperti sebuah dansa yang tak ada pasangan yang dapat mengimbanginya.

Kupikir para elf adalah sekelompok orang yang berkeahlian dalam hal sihir, namun setelah melihat permainan pedang mereka, kurasa aku harus membenahi asumsi tersebut.

Karena pria yang datang dari ruangan di belakang sana dapat melihat apa yang tengah terjadi, mereka mencoba untuk membokongi Danka, namun kutembak mereka satu per satu dengan 【Rock Bullet】. Batu dengan ukuran sekepalan tangan tak hanya melubangi pria tersebut namun juga melubangi dinding di belakangnya.

Para penjaga yang mendengarnya dari luar dapat bergabung dalam pertarungan ini kapanpun.

Menggunakan 【Dimensional Step】, aku berpindah ke depan pintu depan dan menurunkan penahan besar di pintu tersebut untuk mencegah seseorang masuk atau keluar. Tak ada satupun orang di sini yang akan keluar hidup-hidup.

“Kau sialaaaaaannn!!!”

Seorang pria mencoba untuk meningkatkan moral dari kelompok yang menyerangku dari belakang. Saat dia berada dalam jarak serang, aku perlahan memukulnya dengan tenang.

Aku merasakan tengkorak pria tersebut retak sebelum dia terhempas, setelah itu melalui sebuah meja dan kursi benturan dengan dinding membuatnya tak bisa berkutik.

Kemampuan fisik dari sesosok tubuh berlevel 255 mestinya sedikit terlalu dewa untuk musuh semacamnya.

Tiba-tiba, sebuah dinding api besar muncul dari sana. Kurasa seorang pria yang terbakar oleh pedang Ariane mungkin berlari menuju dapur. Kemungkinan beberapa minyak penggorengan ikut terbakar.

Walau gedung ini terbuat dari batu, namun gedungnya berisikan dengan barang-barang mudah terbakar. Sebarisan api mulai muncul dari mana-mana.

“Kyu~n......”

Ponta, yang sedari tadi berada di atas kepalaku, meringkukkan tubuhnya di sekitar leherku dan menekuk telinganya ke bawah karena dia tak menyukai api.

Ini seperti aku tengah mengenakan sebuah syal bulu di depan sebuah kobaran api besar.

Melihat sekeliling, kulihat lantai kedua telah selesai dibereskan dilihat dari Danka yang telah menuju ke lantai pertama. Ariane telah menghapus api dari pedangnya dan mencari sesuatu.

Aku bisa mendengar seseorang mengetuk pintu depan yang besar dan dengan lemah membuat sebuah teriakan. Pintu itu kelihatannya lebih tebal dan berat dari yang kuduga, dan berpasangan dengan penahan yang terpasang dengan kuat berarti tak ada satupun orang yang dapat masuk dengan mudah.

“Di sini ada tangga menuju ruang bawah tanah!”

Sembari apinya menyebar ke seisi lantai pertama, aku melihat ke arah Danka memanggilku dan melihat sebuah tangga batu yang mengarah ke ruang bawah tanah, yang mana tersembunyi di belakang tangga utama.

Mengerutkan dari karena temperatur yang naik karena api, Ariane melepaskan tudung jubahnya dan memberikan sebuah isyarat bisu “ikuti aku” sebelum pergi menuruni tangga yang suram itu.

Danka dengan cepat mengikutinya dari belakang, dan aku berada paling belakang.

“Persetan!!? Gyuaa!!!!”

Jeritan dari seorang pria dan bunyi dari benturan logam menyadarkanku bahwa di bawah sana tengah terjadi pertempuran saat ku tengah menuruni tangga.

“Sial!! Mengapa kau bisa ada di tempat ini!! Apa yang orang-orang di atas sana lakukan!!!”

Aku mendengar suara dari sesuatu yang terjatuh ke lantai, dan saat aku sampai semuanya telah berakhir.

Ruang bawah tanahnya tak kuduga sangat luas, dan dinding-dindingnya berisikan dengan jajaran pintu sel. Bau dari darah ketiga pria yang tumbang bercampur dengan bau tanah dari ruang bawah tanah sungguh sebuah bau yang menjijikkan.

Sembari ternoda oleh darah, Ariane mendekati salah satu pria yang tumbang dan mengambil sebuah cincin kunci logam dari pinggangnya sebelum berlari menuju salah satu sel.

“Aku Ariane Glenys Maple! Aku di sini untuk menyelamatkanmu!!”

Ketika Ariane mengenalkan dirinya, sesuatu menghantam pintu selnya seperti sebuah bata dan membuat sebuah suara 「Klang」yang menggema.

“Bohong!? Pejuang dari Maple datang kemari untuk menolong kami!?”

Dilihat dari tampang gadis yang berada di balik pintu sel yang berteriak karena terkejut dan gembira ia berusia sekitar 17 tahun, dan gadis yang muncul di belakangnya bahkan terlihat lebih muda daripadanya.

Mereka semua mengenakan kalung logam yang sama dengan yang dipakai anak-anak di hutan kemarin.

Dengan cepat Ariane memasukkan kunci demi kunci ke lubang kunci mencari kunci yang benar. Tak lama kemudian, aku mendengar suara dari kunci yang terbuka dan gadis tersebut langsung keluar dari selnya, gadis satunya juga terbebaskan setelahnya.

Sembari gadis-gadis tersebut memberikan ungkapan terima kasih mereka pada Ariane, aku menyadari bahwa apinya telah mencapai puncak tangga batu itu. Pelepasan 『Magic eating collar』nya harus ditunda dulu, kami tak punya waktu untuk berlama-lama di sini.

“Ariane-dono, lantai pertamanya telah dilahap oleh si jago merah. Kita harus bergegas.”

Ketika gadis-gadis tersebut mendengar suaraku, sejumlah jeritan mereka suarakan dan mereka semua bersembunyi di belakang Ariane.

Karena tubuhku tengah diselimuti oleh sebuah jubah hitam dan wajahku tertutupi oleh helm, kesan pertama yang mereka terima tentu saja menakutkan.

“Tak apa-apa, pria ini adalah seorang pembantu yang kurekrut. Apakah yang tertangkap sudah dibebaskan semua?”

Gadis-gadis tersebut sedikit tersenyum sebelum mengangguk bergantian menjawab pertanyaannya.

“Arc, urusan kita di sini telah selesai.”

“Baiklah. Aku akan memindahkan kita ke luar kota dalam sekejap!”

Aku berjalan mendekati sekelompok empat gadis yang mengelilingi Ariane, dan aku mengaktifkan sihirnya ketika aku sudah yakin Danka telah masuk dalam jarak.

“【Transfer Gate】!”

Ruang bawah tanah yang gelap disinari oleh cahaya dari lingkaran sihir yang muncul di bawah kaki kami.

Keempat gadis tersebut memasang ekspresi yang berbeda-beda sembari mereka memeluk Ariane saat sensasi melayang dari fenomena sihirnya terjadi.

Arus dari sungai dapat terdengar dan bahkan bayangan dari jembatan lengkung enam dapat terlihat. Di sisi seberang jembatan tersebut, tembok kota Diento dapat terlihat.

Gadis-gadis yang mengelilingi Ariane memandang sekitar dengan tampang takjub karena mereka tak mengerti apa yang baru saja terjadi dengan cepat.

Berbarengan dengan suara dari arus sungai dan angin yang berhembus menyisir rerumputan, suara bernada tinggi dari sebuah lonceng dapat terdengar dari arah kota. Itu adalah lonceng penanda untuk menginformasikan warga tentang adanya kebakaran.

Aku dapat melihat kepulan asap yang melangit dan sebuah sinar merah redup dari sisi lain dari tembok kota.

Itu adalah sebuah pemandangan yang semua orang di kota ini bisa lihat......

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_20|Bab 20]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 18

2017-05-31T02:36:53Z

Akishima:

==「Operasi Dijalankan」‒ Bagian 1==
<br/>

Distrik lampu merah terbentang di wilayah di dekat gerbang bagian timur Diento. Lebar jalannya tak terlalu lebar; di tiap sisinya berjejeran dengan toko-toko mencurigakan.

Tempat ini berisi sosok sempoyongan dari orang-orang yang mabuk-mabukan, dan pemandangan mereka yang berkeliaran sembari saling bahu-membahu, menyanyikan lagu-lagu gembira dengan wajah yang memerah, dapat terlihat.

Hanya pada waktu malam inilah hampir semua toko telah menghentikan pekerjaan mereka. Cahaya redup yang terpancar dari toko-toko bersamaan dengan cahaya jalan yang tak bisa diharapkan dari lampu-lampu yang dibangun berjauhan membuat kegelapan di lorong-lorong gang semakin kelam.

Cahaya rembulan, yang mana adalah sumber cahaya utama yang menyinari jalan ini, bahkan tak bisa masuk ke gang-gang di antara celah antar rapatnya kumpulan bangunan.

Ini adalah sebuah gang yang bahkan seorang pejuang kaum elf, Danka, melaju dengan pelan, memandu jalannya. Dalam heningnya tengah malam ini, suara keras dari jejak-jejak kaki yang berkenaan dengan paving batu dapat terdengar menggema.

Tak lama kemudian, Danka yang waspada berhenti tiba-tiba, kemudian di belakangnya, langkah Ariane juga terhenti.

Saat Danka mengintip dari sudut gang, menjulurkan dagunya kepada Ariane, Ariane menolehkan pandangannya ke bangunan yang tadi ia tandai.

Sepertinya kami telah sampai di gedung yang kami incar.

Aku melihat tanda dari dua orang yang tengah menjaga bagian belakang gedung tersebut. Gedung berlantai tiga yang terbuat dari batu itu, ditimbang dari lokasinya yang berada dekat dengan gerbang timur, masih nampak luas.

Gedung-gedung di sekitarnya tersusun dengan rapat, dan hampir tak ada celah di antaranya. Di depan gedung itu, terdapat gerbang dengan jeruji besi, dengan dua pria yang terlihat seperti penjaga berdiri berpatroli di depannya. Terlebih lagi, di sisi lain gerbang tersebut, di dalam sebuah tempat mirip halaman depan, di sana terdepan sekitar empat orang yang bisa terlihat tengah duduk mengelilingi cahaya lampu, membicarakan sesuatu, dan kadang kala meninggikan suara mereka dalam tawa.

Karena dua penjaga tersebut terlihat dengan jelas dari luar jeruji besi, bahkan jikalau mereka kami kalahkan, yang lainnya pasti akan menyadarinya dengan cepat, membuat sebuah serangan kejutan akan menjadi sulit. Jeruji besi yang kokoh tersebut juga dapat berperan sebagai perisai yang dapat menghambat serangan apapun dari depan.

Menyerang gedung tersebut dari depan pasti akan membuat daerah sekitar kebingungan dengan cepat saat mereka mendengar ada hal aneh yang terjadi. Kurasa menyerang sendirian mungkin akan sangat sulit.

Tatapan Danka pada Ariane menanyakan apa yang harus kita lakukan. Saat Ariane mengalihkan pandangannya, menatap ke arahku, sudut bibirnya yang menggoda yang terlihat di balik tudungnya agak naik.

Melihatnya, Danka menatapku dengan sebuah tampang tak yakin di wajahnya.

“Armor itu tak cocok untuk penyerangan malam hari... musuh-musuh kita akan mendengar suaranya.”

Armor yang kupunya ini berbeda dengan armor berkualitas rendah manapun: armor ini takkan menyebabkan suara sembarangan, tapi memang tak sepenuhnya tak bersuara.

Perlengkapan semacam ini tentunya sangat tak cocok untuk sebuah misi penyusupan, tapi untukku yang di dalamnya adalah sebuah tengkorak, melepaskannya adalah hal mustahil.

Sembari aku mempertimbangkan hal semacam itu, memikirkan apa yang harus kukatakan, Ariane terlebih dulu berbicara.

“Karena kita tak perlu membereskan semua orang tersebut saat melarikan diri bersama rekan-rekan kita, tak masalah kalau kita ditemukan cepat atau lambat...”

Sebenarnya, walaupun mereka ingin menyelamatkan rekan mereka dari kelompok penculik itu, meninggalkan perkumpulan itu saja mungkin berkemungkinan besar dapat membuat seseorang untuk terluka. Kalau begitu, membunuh pimpinan gerombolan tersebut sepertinya akan lebih baik.

Dengan mengatakan hal tersebut, Ariane berbicara dengan tenang, menunjuk ke sebuah jendela kecil di atap gedung.

“Arc, bisakah kau memindahkan kami ke sana?”

Dari gang ini, sebuah jendela kecil di sebuah atap kecil berbentuk segitiga di atas gedung berlantai tiga dapat terlihat. Karena jendelanya tak memancarkan sedikitpun cahaya, mungkin saja itu adalah sebuah jendela loteng.

“Ya, berpindah ke sana mungkin akan mudah.”

“Bagus, ayo bergerak ke dalam gang dan berpindah dari sana. Setelah mengaktifkan sihir perpindahanmu, lingkaran sihirnya yang bercahaya akan membuat orang-orang tersebut penasaran.”

“Tidak, kita akan bergerak menggunakan 【Dimensional Step】 daripada 【Transfer Gate 】. Cara ini lebih cocok untuk perpindahan jarak dekat.”

Perkataanku membuat alis Ariane yang elok sedikit terangkat, dengan suaranya yang naik karena terkejut dan bercampur dengan tanda syoknya.

“Ada sebuah sihir perpindahan yang khusus digunakan untuk jarak dekat? Sungguh, orang macam apa kau ini?”

“Aku akan terbang menuju atap itu. Sebaiknya kalian berpegang pada pundakku.”

... adalah sebuah sihir jarak dekat yang dapat membuat semua yang bersentuhan langsung denganku untuk berpindah bersamaku, tapi takkan membawa apapun yang tak bersentuhan denganku, tak peduli seberapa dekatpun itu. Untungnya Ponta selalu berada di atas kepalaku, jadi tak ada masalah dengannya.

Setelah memastikan bahwa Ariane dan Danka telah meletakkan tangan mereka di pundakku, aku mengalihkan pandanganku ke arah atap di dekat jendela kecil itu.

“...”

Pemandangan di sekitar berubah dengan cepat; pemandangan gelap tadi berubah menjadi pemandangan dengan sinar rembulan terpancar, menyinari seluruh atap. Paving batu yang tadi berada di bawah kaki kami menghilang, tergantikan dengan genteng. Aku harus sedikit menunduk untuk menjaga keseimbanganku karena atap yang miring ini.

Pergi ke atas atap sembari berada dalam full body armor jelas tak sehat untuk jantungmu. Entah kapan atap ini akan runtuh sembari menahan bebanku, membuat sebuah lubang, membuat jantungku bergedup kencang.

“Menakjubkan...”

Sosok Danka turun dengan berlutut, mengeluhkan sesuatu sembari melihat keadaan di sekelilingnya.

Karena di sini hanya ada sedikit gedung yang sampai berlantai tiga di kota ini, pendangan kami di atas atap ini terbuka lebar, membuat kami dapat melihat keadaan dari seisi kota ini. Di arah barat daya, terbangun di atas sebuah bagian dari bukit kecil, kastil pemimpin feodal dan bayangan hitam di sebelahnya memberikan sebuah kesan sempurna untuk penampilan yang sangat megah di bawah langit malam.

“Ayo, cepat.”

Sembari menahan suaranya, Ariane bergerak menuju jendela atap segitiga itu, mengintip ke dalam sembari sedikit membuka jendela kecil dari kayu itu. Tak ada apapun seperti kaca jendela, hanya sebuah jendela yang terlihat seperti sebuah tutup kayu. Karena kaca sepertinya masih dinilai sebagai sebuah benda berkelas tinggi, menggunakannya untuk jendela loteng seperti ini pasti akan sia-sia.

“Oke, tak ada siapapun di dalam. Kita bisa masuk dari sini.”

Berkata demikian, Ariane lalu membuka jendela sepenuhnya, namun tubuhnya saat ia mencoba untuk menyelinap ke dalam ruangan tersendat karena dada dan pantat besarnya, membuatnya harus sedikit menggeliat untuk bisa masuk.

Saat aku melihatnya dari bawah, ia terlihat bagus, namun kalau dilihat dari dekat, bisa dibilang agak kecil. Ariane dan Danka bertubuh langsing, dan lubang jendelanya sama sekali tak lebar.

Untukku yang berada dalam full body armor, bahkan berpikir untuk masuk melalui jendela kecil ini tentu saja mustahil. Hanya ada satu cara yang harus kulakukan dalam keadaan seperti ini...

Setelah Ariane diam-diam masuk, Danka berhasil masuk dari lubang jendela tanpa ada masalah apapun. Akhirnya, saat tiba giliranku, aku melihat melalui jendela kecil yang terbuka ke area di dalamnya, dan dengan menggunakan 【Dimensional Step】 tanpa ada masalah, aku telah memasuki ruangan tersebut.

(Hey! Kalau ada cara semacam itu, katakan dari tadi!)

Ariane yang melihatnya menyuarakan sedikit protes. Sepertinya dia malu mengenai masalah di mana payudara dan pantatnya tersangkut. Bahkan di dalam ruangan gelap ini, jelas terlihat bahwa pipinya telah memerah.

Kurasa bukan salahnya juga ia tumbuh sebesar itu, jadi kupikir jelas kalau ia menjadi malu karenanya.

“Tempat ini sepertinya adalah sebuah gudang...”

Mengabaikan protesnya, Danka melakukan sesuatu dengan sepihak, menggerutu dengan suara pelan, menyuarakan pendapatnya sembari memeriksa keadaan sekitar kami.

Ruangannya digunakan sebagai sebuah ruang penyimpanan, dengan berbagai macam barang tertumpuk dalam susunan yang rapi. Dibandingkan luasnya ruangan ini, tak terlalu banyak barang di sini; mungkin tak banyak orang keluar masuk ke sini dinilai dari udaranya yang pengap.

Danka perlahan bergerak di atas lantai kayu agar tak menimbulkan sebuah suara, dan bergerak maju menuju tangga tipis yang menuntun ke lantai bawah, mengintip ke bawah dan membuat sebuah isyarat yang terlihat seperti, “Diam!”.

Setelah Danka telah memastikan bahwa Ariane mengangguk padanya, dia perlahan mulai menuruni tangga yang menghubungkan ke lantai bawah.

Setelah beberapa saat terdapat tanda dari Danka yang entah mengapa mondar-mandir di bawah tangga, lalu dia kembali muncul di loteng dengan hanya menunjukkan wajahnya dan mengisyaratkan “Ayo!” dengan tangannya.

Setelah melihatnya, Aku dan Ariane mengikutinya pada saat yang sama setelah Danka menuju tangga ke lantai bawah, dan turun.

Kami tiba di sebuah ruangan dengan empat tempat tidur di dalamnya.

Kecuali Danka yang ada di tengah ruangan itu, tak ada tanda-tanda kehidupan apapun ‒ hanya ada aroma dari karat besi yang lembab. Di sana terdapat empat pria yang terbaring di masing-masing kasurnya, namun leher tiap orang tersebut telah tertebas, dengan mereka semua telah mati karena kehilangan darah.

Sembari Danka menutupi kepala orang-orang itu dengan selimut untuk menyembunyikan mereka seperti sedang tidur, Ariane mendekat ke pintu di tengah ruangan dan mengintip ke keadaan di luar.

Sepertinya aman saja; Ariane mengisyaratkan kami untuk mendekat padanya. Setelah Danka telah selesai dengan menyembunyikan mereka dan kami bergerak bersamaan mendekati pintu, Ariane memberikan tanda untuk diam.

Danka berada di kanan, Ariane di kiri, dan aku berada tepat di tengah. Kami bertiga saling mengangguk, dan pintunya pun terbuka.

Pintunya terbuka menuju koridor di baliknya, dengan sebuah atrium berbentuk kotak terlihat sebagai interiornya. Di kedua sisi atrium terdapat tiga pintu berukuran sama, dan jauh di dalam sana, di sebelah salah satu pintu, sebuah tangga yang menuju ke bawah dapat terlihat.

Lampu-lampu terpasang di sana dan di sini di lorong ini, membayangi keseluruhan isi gedung ini.

Kecerahan di atrium ini membuat kami dapat melihat mereka yang mendekat dari lantai bawah, dan begitu juga pihak yang berada di bawah dapat memastikan keberadaan kami, ini berbahaya untuk memeriksa pintu-pintu di kedua sisi itu tanpa menunduk.

Ariane dan Danka mendekat ke pintu-pintu di tiap sisi tanpa bersuara dengan posisi rendah, menempelkan telinga mereka untuk mencari tahu keadaan di dalamnya. Tak lama kemudian, pintu-pintunya terbuka dan keduanya menyelinap masuk ke ruangan mereka masing-masing. Hanya aku yang tertinggal di koridor lantai ini sekarang.

Karena mustahil untuk tak membuat suara saat berjalan di lantai kayu sembari mengenakan armor logam seutuhnya, aku menggunakan 【Dimensional Step】 untuk bergerak ke salah satu pintu yang terlihat di dalam. Sembari memikirkan pikiran tak berguna semacam apakah kakiku akan bergetar kalau aku mengandalkan sihir ini terlalu banyak untuk berbagai hal, aku mendekat ke pintu tersebut.

Pintu kayu ini berbeda dengan pintu lainnya di sekitarnya dibilang sederhananya, dengan pintu ini memiliki dekorasi menakjubkan dan dipasang dengan sebuah gagang pintu yang terbuat dari logam.

Aku dapat merasakan kehadiran seseorang dari balik pintu, tapi saat aku memeriksa dan menyadari keberadaannya, sebuah hawa waspada menusukku. Sepertinya orang di sisi sebaliknya itu telah menyadari kehadiranku.

Akan tetapi, orang lain yang telah waspada itu tak melakukan apapun seperti berteriak. Aku tak bisa terus berdiri di sini seperti ini terus menerus tanpa bergerak, jadi kuputuskan untuk membuka pintunya, meletakkan tanganku di gagang pintu, tapi, entah mengapa, sepertinya pintunya telah terkunci. Aku mengintip ke dalam pintu melalui lubang kunci di gagang pintu dan melihat ruangan di dalamnya. Karena lubang kuncinya seperti apa yang ada di gembok gudang tua sekolah dasar, aku bisa melihat ke dalamnya.

Sembari melihat pemandangan dari ruangan di sisi lain dari lubang kunci, aku mengincar sebuah tempat dan mengaktifkan 【Dimensional Step】.

Aku berpindah ke ruangan terang dengan postur yang sama saat aku mengintip ke dalam lubang kunci di koridor tadi. Ruangan di dalamnya lebih terang dibandingkan dengan koridor di luar sana, dan ruangan ini entah mengapa dihiasi dengan perhiasan mewah yang berjejer di kedua sisi.

Di tengah ruangan ini terdapat sebuah meja kopi dengan sebuah sofa berlapis kulit, dengan sebuah meja kerja cokelat di dalam ruangan. Seorang pria gendut berpakaian bagus telah terkapar dengan wajahnya berada di atas meja, tak bergerak sedikitpun.

Terlebih lagi, dibayangi oleh cahaya lampu, di sana terdapat tiga pria bersenjata yang berdarah tergeletak di sekitar. Aku bisa mengetahui kalau mereka telah mati...

Kemudian, dari bayang-bayang meja, seseorang berpakaian hitam seluruhnya menampakkan kepalanya, menilaiku sebelum mulai melangkah ke depan dan mendekatiku.

“Pintunya seharusnya telah terkunci rapat; walau begitu, bagaimana bisa Armor Onii-san bisa masuk?”

Orang berpakaian hitam itu berbicara dalam sebuah nada redam pelan, tapi, bukannya menjawab pertanyaan tersebut, aku tanpa sadar menyerukan pendapat yang pertama kali terlintas di benakku.

“Ninja...”

Mendengar perkataanku yang tak sengaja keluar, alis orang itu yang seluruhnya berpakaian warna hitam dari atas hingga bawah sedikit terangkat.

Dan secara bersamaan, tertutupi oleh sebuah tudung, telinga yang tertempel di area di atas kepalanya, dengan sebuah kedut, bergerak sebagai respons...

Seseorang di hadapanku ini sepertinya adalah seorang gadis muda. Seluruh tubuhnya tertutupi oleh baju yang terbuat dari kain hitam dengan keadaan yang terbilang moe, sebuah pakaian yang sesungguhnya hanya dimiliki oleh seorang ninja. Di kakinya terdapat sebuah pelindung tipe pelindung kaki yang terbuat dari logam, dengan sarung tangan pelindung untuk lengannya, dan terpasang di kepalanya adalah sebuah ikat kepala berwarna hitam kelam dengan piringan logam dengan sebuah mahkota emas terpahat di atasnya, dengan sebuah pisau belati lurus yang panjang terlihat di pinggang bawahnya.

Area dengan kulit yang terlihat adalah di sekitar mata biru menawannya yang tak memberikan banyak emosi, sembari melihat ke atas usung, terdapat telinga binatang kerucut berwarna hitam. Aku juga baru menyadari kalau sebuah ekor hitam terpasang di pinggangnya dengan sebuah bentuk mirip sabuk, dengan ujung ekor tersebut terkadang bergerak bergoyang.

Telinga dan ekornya tak menunjukkan tanda apapun yang menunjukkan hawa bahwa itu produk buatan; tak peduli bagaimanapun kau melihatnya, respons yang mereka tunjukkan menunjukkan mereka sangat hidup. Setelah para elf, sepertinya aku telah berjumpa dengan ras lain dari dunia ini.

Si gadis ninja muda itu juga menilaiku dengan jubah hitam panjangku yang menyelimuti seluruh tubuh berarmorku dengan seekor rubah hijau di atas kepalaku; aku bisa melihat bahwa tatapannya menginvestigasiku seluruh tubuhku dengan seksama.

“Sepertinya kau bukanlah manusia dari tempat ini. Apakah kau juga datang kemari untuk suatu tujuan?”

Si gadis ninja muda itu telah selesai dengan pemeriksaannya dan melemparkan pertanyaan lainnya padaku, membuatku sulit untuk menjawabnya. Meskipun dia tak terlihat seperti seorang musuh, tapi ceroboh jika aku memberitahukan tujuan di balik datangnya aku kemari pada orang asing dengan mudahnya.

Sembari memikirkan bagaimana aku akan menjawabnya, di gadis ninja muda itu telah menebak tujuanku datang kemari.

“Kalian datang kemari untuk menyelamatkan para elf atau semacamnya...? Kalau benar begitu, sepertinya mereka di tahan di ruang bawah tanah.”

Aku tak bisa menyembunyikan rasa terkejutku setelah mendengar perkataan gadis itu. Dengan aku yang mengenakan body armor seluruh tubuh ini, tak mungkin seseorang bisa tahu apakah aku seorang manusia atau seorang elf di dalamnya. Berdasarkan baik Ariane maupun Danka yang tengah mencari di ruangan lainnya saat ini, di sini tak ada elf lain di dekatku, namun dia masih bisa menebak dengan benar tujuanku tanpa ragu.

Aku memandang sejenak ke arah para penjaga tadi yang tergeletak di sekitar kakinya.

Sepertinya semua itu adalah hasil tindakannya. Meskipun tubuhnya ramping, sepertinya dia cukup ahli. Apakah dia mendapatkan informasi akan keadaannya dari mereka semua?

Setelah dia yakin akan tujuanku, tatapannya sedikit mengendur.

“Apakah kau menyelinap kemari dengan tujuan untuk membebaskan para elf juga?”

Menenangkan diriku, aku bertanya padanya, meskipun sepertinya tujuannya berbeda. Dia perlahan menggelengkan kepalanya, menyalahi tebakanku.

“Tujuanku tak ada di sini. Aku baru saja mempertimbangkan tentang apa yang harus kulakukan dengan para elf yang ditangkap di sini... tapi, mungkin, sepertinya aku bisa menyerahkannya pada kalian.”

Ia menarik tas kulit besar yang terlihat berat yang diletakkan di atas meja, lalu dia memanggulnya, mengikatnya kuat dengan sebuah tali. Berhenti di jendela yang terbuka di dinding di seberang ruangan dengan kakinya di atasnya, si gadis ninja muda itu berbalik untuk memberikan salam perpisahan.

“Aku akan menyerahkan sisanya padamu; karena itu adalah kamu, kemungkinan kita akan bertemu lagi. Kalau begitu, sampai jumpa lagi... Oh, ada juga dua elf yang ditangkap di dalam kastil pemimpin feodal...”

Pada saat ia mengatakannya, meskipun ia membawa sebuah tas besar yang bergemerincing dengan suara yang terdengar berat, dengan pergerakan yang tak bisa diikuti, dia pergi dari jendela untuk menggapai sudut atap, dan dengan tak jelas, dengan sebuah balikan badan, tubuhnya yang di atas atap itu menghilang dari pandangan.

Tak lama kemudian, hawa kehadiran gadis itu yang tipis menghilang, lenyap dengan sekejap mata di bawah kegelapan malam yang menyelimuti seisi kota, tak meninggalkan jejak apapun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_19|Bab 19]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 17

2017-05-31T02:35:17Z

Akishima:

==「Menanti untuk Menyerang」‒ Bagian 2==
<br/>

Setelah mendiskusikan rencana untuk penyerangan dengan Ariane, Danka membetulkan tudungnya, menariknya sekali lagi hingga menutupi matanya sebelum terduduk dengan menyingkapkan tangannya di dadanya, dan menutup matanya dengan tenang. Sepertinya masih ada sedikit waktu sebelum penyerangan dimulai.

“Kalau begitu, mungkin aku harus mencoba untuk menyelesaikan beberapa urusan...”

Sembari mengatakannya, aku berdiri dan memanggul tas bawaanku. Sebagai responsnya, Ponta yang melompat dari pelukan Ariane mengeluarkan erangan “Kyun!” di atas meja sebelum mulai melompat naik ke pundakku.

Meskipun tatapan Ariane sedikit iri saat ia melihat kejadian ini, sembari menatapku, ia membuka mulutnya dan berkata: “Aku mengerti maksudmu, tapi...”

“Aku takkan meninggalkan tanggung jawabku...”

Sepertinya dia mengkhawatirkan sesuatu, namun saat aku mencoba meyakinkannya, dia menggelengkan kepalanya seperti yang ia khawatirkan adalah hal yang berbeda.

“Aku tak mengkhawatirkan hal itu. Aku hanya ingin bilang kembalilah secepat mungkin.”

Setelah mengatakan hal tersebut, ia menoleh. Entah mengapa, aku merasa seperti telah mendapat sebuah kepercayaan sementara. Dengan sebuah anggukan, aku berkata “Aku akan kembali secepatnya” sebelum beranjak dari tempat dudukku. Ponta masih mengambil tempatnya yang biasa ia pesan, dan mengibaskan ekornya bolak-balik dilihat dari tanda yang terasa dari bagian belakang helmku.

Meninggalkan desa kedai tersebut, aku pergi menyusuri jalan dan berakhir di sebuah area barisan toko. Toko-toko tersebut telah tutup; cahaya yang terpancar keluar dari jendela dan cahaya redup dari tiang lampu menjadi satu-satunya sumber pencahayaan.

Ketika aku tiba di depan toko yang ingin kukunjungi, pintunya telah tertutup, sama seperti toko yang lain di wilayah ini. Sebuah papan tanda dengan desain sebilah pedang dan perisai begitu juga dengan nama dari toko senjata tersebut yang terpahat di situ tergantung di atas toko.

“Ahh~, sudah kuduga, tokonya sudah tutup~. Tak bisa dipungkiri; aku akan kembali lagi besok...”

Sembari memastikan apakah tokonya masih buka, aku mendengar seorang pemuda berbicara pada dirinya sendiri.

Saat aku menengok ke belakangku, seorang pria berusia dua puluhan yang tengah terduduk di sebuah gerobak yang berhenti di jalan di depan toko senjata itu menyandarkan kepalanya. Dinilai dari hawa dan penampilannya, mungkin dia adalah seorang penjaja atau semacamnya. Berbagai macam jenis barang tertumpuk di atas gerobaknya dapat terlihat dengan secercah cahaya yang terpancar dari jalan.

“Apakah ada urusan dengan toko senjata ini?”

“Eh? Ah! H-halo, Kishi-sama!”

Saat kupanggil, di penjaja muda itu langsung memasang tampang bingung saat ia menoleh padaku. Saat ia melihat helm perakku di balik tudung hitamku dengan benar, dia beranjak dari gerobaknya dengan cepat dan menundukkan kepalanya.

“Aku hanya petualang biasa; tak perlu terlalu formal. Jadi, apakah Gyōshōnin-dono ada urusan dengan toko senjata ini?”

[TL Note: Gyōshōnin-dono = Tuan Pedagang, versi asli Inggrisnya ‘Peddler-dono’ tapi kalau kuubah jadi ‘Penjaja-dono’ dirasa kurang pas, jadi aku reverse translate.]

“Eh? Ah! Benar sekali. Aku berencana datang kemari untuk menyetok senjata, tapi rencanaku untuk datang ke kota ini agak terhambat...”

Pedagang muda itu mengatakannya dengan sebuah senyuman terpaksa. Sungguh karunia Tuhan. Senjata yang aku dapatkan dari para penculik tak lama tadi tak bisa dipungkiri adalah sebuah beban.

“Oh, kalau begitu, aku datang kemari untuk menjual senjata ini pada toko ini, tapi sayangnya tokonya sudah tutup... Kalau Gyōshōnin-dono berkenan, apakah kau ingin membelinya dariku?”

“Apa benar begitu?! Um, dan apakah kau bisa menunjukkan senjata seperti apakah itu...?”

“Tentu saja. Meskipun ini adalah barang-barang yang kudapat dari mengalahkan para bandit...”

Dengan mengatakan hal tersebut, kutaruh tas bawaanku yang kupanggul di punggungku ke tanah, dan melonggarkan lubangnya.

Mendengar jawabanku, pedagang muda itu memasang tampang kecewa yang jelas, setelah itu dia segera menutupinya dengan sebuah senyuman. Apakah buruk kalau aku mengatakan bahwa barang-barang ini berasal dari para bandit?

Kukeluarkan salah satu pedang dari tas dan menyerahkannya padanya. Si penjaja muda itu mengambil pedang itu dengan malas, menghunuskannya dari sarungnya untuk melihat kondisinya.

Kemudian, senyum yang pria muda ini terus ia jaga sedari tadi mulai berubah, menampakkan sebuah tampang gembira. Namun ekspresinya, yang mana dapat dimengerti dengan mudah, sungguh terlalu jujur untuk seorang pedagang; sebagai pelangganmu, aku bisa melihatnya dengan jelas...

Si penjaja muda itu mengeluarkan sebuah lampu dari gerobaknya, mengandalkan cahaya dari lampu itu, ia menghunuskan tiap senjata dari sarungnya untuk memeriksa kondisinya satu per satu.

“Apakah kau benar-benar mendapatkannya dari para bandit? Senjata-senjata ini ditempa dengan baja yang terbilang bagus?! Sepertinya tak perlu melakukan perbaikan; dengan sedikit diasah, senjata-senjata ini bisa terjual!”

Bukannya bandit, senjata tersebut kupungut dari sekelompok penculik yang menangkap para elf, tapi aku tak perlu memberitahukannya.

Namun, kelihatannya para bandit biasanya tak memiliki senjata bagus yang tersisa dalam kondisi seperti ini... mungkin karena pada dasarnya faksi para bandit adalah kumpulan dari mereka yang melarat dan bergabung untuk menjarah dan mencuri.

Kekecewaan saat mendengar senjatanya kupungut dari para bandit mungkin karena fakta bahwa mereka biasanya tak memiliki kualitas yang bagus.

Ketika si pria muda itu telah selesai memeriksa sejenak senjata-senjata itu, dia menyingkapkan tangannya di depan senjata yang ia tata berbaris dan mengeluarkan sebuah erangan sembari menatap senjata tersebut.

“Hm~m, kelima belas senjata ini adalah senjata berkualitas tinggi yang masih bagus, namun senjata yang satu ini bahkan berkualitas lebih tinggi dari yang lain...”

Pedang yang pemuda itu pegang, kalau aku tak salah ingat, adalah pedang yang dibawa oleh si pria tidak kompeten. Meskipun ia tak kompeten, sepertinya dia memiliki pedang yang terbaik.

Seseorang hanya perlu melihat pada tempaan di sarung pedangnya dan gemerlap dari bilah pedangnya untuk bisa melihat perbedaan jelas di antara pedang lainnya.

Untuk saat ini, dia tak sadar kalau dirinya tengah dirundung pertimbangan, sebuah suara rewel keluar dari mulutnya. Kalau ia menyembunyikan informasi barusan, mungkin dia bisa membelinya dengan harga murah dan menjualnya dengan harga yang tinggi di suatu tempat...

Aku heran, apakah orang ini bisa sukses sebagai seorang pedagang?

“Kalau kau ingin menjual semuanya, dengan semua uang yang kupunya, aku tak bisa membeli semuanya... lalu, bagaimana aku harus memecahkannya... hm~m.”

“Bagaimana dengan 10 suk per bilahnya, jadi semuanya 150 suk, Gyōshōnin-dono?”

Karena setelah ini aku akan menjalankan sebuah operasi penyerangan, aku tak ingin membawa sejumlah barang bawaan tak berguna. Aku tak masalah dengan mendapatkan uang lebih rendah dari harga aslinya karena aku tak mengkhawatirkan masalah ekonomi saat ini.

“Eh?! Bukankah biasanya kau membelinya dengan harga 30 per bilahnya?!”

“... Gyōshōnin-dono, sebaiknya kau tetap menjaga rahasia ini...”

Saat di pedagang muda itu menyebutkan sejumlah harga yang terlalu jujur untuk tiap bilah pedangnya dan aku menawarkan suatu saran manis, dia segera menutupi mulutnya dengan panik dengan kedua tangannya.

Bahkan ini menjadi lucu kalau kubiarkan pedagang berkelakuan baik ini mendapat keuntungan yang lebih besar.

Karena aku ingin memberikan semua barang-barang ini pada pedagang itu sekarang juga, harganya bukanlah masalah bagiku, dan sekali lagi aku menyarankannya harga 150 koin emas.

“Terima kasih banyak! Yah~ akhir-akhir ini wilayah di sekitar perbatasan utara sering kali melaporkan kerusakan karena para monster, jadi aku datang kemari berencana untuk menjual senjata dan berbagai macam hal seperti logam berkualitas tinggi.”

“Hmm, begitu. Kalau begitu, ketika aku menuju ke sini dari jalan utama melalui kota Rubierute beberapa saat yang lalu, kudengar akhir-akhir ini ada masalah besar yang muncul. Pada saat-saat persiapan seperti ini, orang-orang pasti ingin membeli senjata berkualitas tinggi dengan harga murah, kan?”

“Benarkah begitu!? Terima kasih untuk informasi berharganya!”

Pemuda itu tersenyum lebar dengan gembira sembari ia memberiku sebuah tatapan yang dipenuhi dengan rasa terima kasih, menumpuk senjata-senjata tersebut ke gerobaknya dan, dengan semangat tinggi, dia menarik pelana kudanya untuk beranjak menuju ke penginapan terdekat. Pemandangan akan pemuda tersebut berbalik ke arahku, menundukkan kepalanya waktu demi waktu, membuatku merasa aku ingin terus mendukungnya walau aku baru pertama kali bertemu dengannya.

Ponta kelihatannya memberikannya salam perpisahan dilihat dari ekor lebatnya yang berdiri dan ia kibaskan bolak-balik. Aku terkejut bahwa jikalau keadaannya memungkinkan, bahkan hewan ruh bisa melekat padanya...

Sembari memikirkan hal tersebut, aku menaruh 150 keping koin emasnya ke dalam tas bawaanku yang kini lebih ringan dan memanggulnya lagi di punggungku sebelum mulai berjalan.

Karena Ariane dan Danka masih berada di desa kedai, lebih baik aku segera bergabung kembali dengan mereka.

Aku kembali menuju desa kedai ke tempat yang sama di mana Ariane dan Danka duduk tadi dan aku duduk di kursi yang kosong.

“Tak kusangka kau cepat juga. Apa kau telah menyelesaikan semua bisnismu?”

Ariane menanyaiku sembari ia menggunakan sate daging yang baru ia pesan sebagai umpan untuk memancing Ponta mendekat.

Mata Danka masih tertutup, tangannya juga masih tersingkap.

“Ya, aku berhasil menjual barang-barangku pada orang itu dengan harga yang bagus.”

“Aku kagum. Bisnis seadanya yang kau urusi...”

Saat aku memberitahukannya mengenai kejelasan bisnisku, Ariane memasang ekspresi kagum sembari ia menatapku. Saat si rakus Ponta di dekatnya melompat ke meja, mencoba untuk mengambil umpannya, Ariane menangkapnya, mengelus bulu di perutnya dengan kasar, dan menariknya untuk memeluknya.

Sembari melihat interaksi semacam ini, kami masuk ke dalam sebuah percakapan ringan biasa sembari kami menanti waktu berlalu.

Malam telah berlalu cukup lama; pada saat ini, kedai-kedai di sekitar tengah berada di tengah penghujung acara. Danka, yang sedari tadi telah tertidur, tiba-tiba berdiri dan bertukar pandang dengan Ariane.

Ariane mengangguk dan dengan cepat beranjak dari duduknya.

“Ayo.”

Saat aku beranjak dari dudukku, Ponta, yang tak diketahui telah tertidur di meja, mengangkat kepalanya dan tergesa-gesa berlari ke arahku. Setelah mengambilnya dan menempatkannya di tempat yang biasa ia pesan, aku mengambil barang bawaanku dengan tanganku dan, dengan Danka memimpin jalannya, kami mengikuti di belakangnya.

Yah, akan bagus kalau hal ini berakhir dengan singkat‒‒‒

Sembari aku mengeluhkan keinginan semacam itu, aku berjalan melalui tengah gelapnya jalan malam hari yang hampir tak ada sesosok orang pun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 17

2017-05-31T02:34:15Z

Akishima:

==「Menanti untuk Menyerang」‒ Bagian 2==
<br/>

Setelah mendiskusikan rencana untuk penyerangan dengan Ariane, Danka membetulkan tudungnya, menariknya sekali lagi hingga menutupi matanya sebelum terduduk dengan menyingkapkan tangannya di dadanya, dan menutup matanya dengan tenang. Sepertinya masih ada sedikit waktu sebelum penyerangan dimulai.

“Kalau begitu, mungkin aku harus mencoba untuk menyelesaikan beberapa urusan...”

Sembari mengatakannya, aku berdiri dan memanggul tas bawaanku. Sebagai responsnya, Ponta yang melompat dari pelukan Ariane mengeluarkan erangan “Kyun!” di atas meja sebelum mulai melompat naik ke pundakku.

Meskipun tatapan Ariane sedikit iri saat ia melihat kejadian ini, sembari menatapku, ia membuka mulutnya dan berkata: “Aku mengerti maksudmu, tapi...”

“Aku takkan meninggalkan tanggung jawabku...”

Sepertinya dia mengkhawatirkan sesuatu, namun saat aku mencoba meyakinkannya, dia menggelengkan kepalanya seperti yang ia khawatirkan adalah hal yang berbeda.

“Aku tak mengkhawatirkan hal itu. Aku hanya ingin bilang kembalilah secepat mungkin.”

Setelah mengatakan hal tersebut, ia menoleh. Entah mengapa, aku merasa seperti telah mendapat sebuah kepercayaan sementara. Dengan sebuah anggukan, aku berkata “Aku akan kembali secepatnya” sebelum beranjak dari tempat dudukku. Ponta masih mengambil tempatnya yang biasa ia pesan, dan mengibaskan ekornya bolak-balik dilihat dari tanda yang terasa dari bagian belakang helmku.

Meninggalkan desa kedai tersebut, aku pergi menyusuri jalan dan berakhir di sebuah area barisan toko. Toko-toko tersebut telah tutup; cahaya yang terpancar keluar dari jendela dan cahaya redup dari tiang lampu menjadi satu-satunya sumber pencahayaan.

Ketika aku tiba di depan toko yang ingin kukunjungi, pintunya telah tertutup, sama seperti toko yang lain di wilayah ini. Sebuah papan tanda dengan desain sebilah pedang dan perisai begitu juga dengan nama dari toko senjata tersebut yang terpahat di situ tergantung di atas toko.

“Ahh~, sudah kuduga, tokonya sudah tutup~. Tak bisa dipungkiri; aku akan kembali lagi besok...”

Sembari memastikan apakah tokonya masih buka, aku mendengar seorang pemuda berbicara pada dirinya sendiri.

Saat aku menengok ke belakangku, seorang pria berusia dua puluhan yang tengah terduduk di sebuah gerobak yang berhenti di jalan di depan toko senjata itu menyandarkan kepalanya. Dinilai dari hawa dan penampilannya, mungkin dia adalah seorang penjaja atau semacamnya. Berbagai macam jenis barang tertumpuk di atas gerobaknya dapat terlihat dengan secercah cahaya yang terpancar dari jalan.

“Apakah ada urusan dengan toko senjata ini?”

“Eh? Ah! H-halo, Kishi-sama!”

Saat kupanggil, di penjaja muda itu langsung memasang tampang bingung saat ia menoleh padaku. Saat ia melihat helm perakku di balik tudung hitamku dengan benar, dia beranjak dari gerobaknya dengan cepat dan menundukkan kepalanya.

“Aku hanya petualang biasa; tak perlu terlalu formal. Jadi, apakah Gyōshōnin-dono ada urusan dengan toko senjata ini?”
[TL Note: Gyōshōnin-dono = Tuan Pedagang, versi asli Inggrisnya ‘Peddler-dono’ tapi kalau kuubah jadi ‘Penjaja-dono’ dirasa kurang pas, jadi aku reverse translate.]

“Eh? Ah! Benar sekali. Aku berencana datang kemari untuk menyetok senjata, tapi rencanaku untuk datang ke kota ini agak terhambat...”

Pedagang muda itu mengatakannya dengan sebuah senyuman terpaksa. Sungguh karunia Tuhan. Senjata yang aku dapatkan dari para penculik tak lama tadi tak bisa dipungkiri adalah sebuah beban.

“Oh, kalau begitu, aku datang kemari untuk menjual senjata ini pada toko ini, tapi sayangnya tokonya sudah tutup... Kalau Gyōshōnin-dono berkenan, apakah kau ingin membelinya dariku?”

“Apa benar begitu?! Um, dan apakah kau bisa menunjukkan senjata seperti apakah itu...?”

“Tentu saja. Meskipun ini adalah barang-barang yang kudapat dari mengalahkan para bandit...”

Dengan mengatakan hal tersebut, kutaruh tas bawaanku yang kupanggul di punggungku ke tanah, dan melonggarkan lubangnya.

Mendengar jawabanku, pedagang muda itu memasang tampang kecewa yang jelas, setelah itu dia segera menutupinya dengan sebuah senyuman. Apakah buruk kalau aku mengatakan bahwa barang-barang ini berasal dari para bandit?

Kukeluarkan salah satu pedang dari tas dan menyerahkannya padanya. Si penjaja muda itu mengambil pedang itu dengan malas, menghunuskannya dari sarungnya untuk melihat kondisinya.

Kemudian, senyum yang pria muda ini terus ia jaga sedari tadi mulai berubah, menampakkan sebuah tampang gembira. Namun ekspresinya, yang mana dapat dimengerti dengan mudah, sungguh terlalu jujur untuk seorang pedagang; sebagai pelangganmu, aku bisa melihatnya dengan jelas...

Si penjaja muda itu mengeluarkan sebuah lampu dari gerobaknya, mengandalkan cahaya dari lampu itu, ia menghunuskan tiap senjata dari sarungnya untuk memeriksa kondisinya satu per satu.

“Apakah kau benar-benar mendapatkannya dari para bandit? Senjata-senjata ini ditempa dengan baja yang terbilang bagus?! Sepertinya tak perlu melakukan perbaikan; dengan sedikit diasah, senjata-senjata ini bisa terjual!”

Bukannya bandit, senjata tersebut kupungut dari sekelompok penculik yang menangkap para elf, tapi aku tak perlu memberitahukannya.

Namun, kelihatannya para bandit biasanya tak memiliki senjata bagus yang tersisa dalam kondisi seperti ini... mungkin karena pada dasarnya faksi para bandit adalah kumpulan dari mereka yang melarat dan bergabung untuk menjarah dan mencuri.

Kekecewaan saat mendengar senjatanya kupungut dari para bandit mungkin karena fakta bahwa mereka biasanya tak memiliki kualitas yang bagus.

Ketika si pria muda itu telah selesai memeriksa sejenak senjata-senjata itu, dia menyingkapkan tangannya di depan senjata yang ia tata berbaris dan mengeluarkan sebuah erangan sembari menatap senjata tersebut.

“Hm~m, kelima belas senjata ini adalah senjata berkualitas tinggi yang masih bagus, namun senjata yang satu ini bahkan berkualitas lebih tinggi dari yang lain...”

Pedang yang pemuda itu pegang, kalau aku tak salah ingat, adalah pedang yang dibawa oleh si pria tidak kompeten. Meskipun ia tak kompeten, sepertinya dia memiliki pedang yang terbaik.

Seseorang hanya perlu melihat pada tempaan di sarung pedangnya dan gemerlap dari bilah pedangnya untuk bisa melihat perbedaan jelas di antara pedang lainnya.

Untuk saat ini, dia tak sadar kalau dirinya tengah dirundung pertimbangan, sebuah suara rewel keluar dari mulutnya. Kalau ia menyembunyikan informasi barusan, mungkin dia bisa membelinya dengan harga murah dan menjualnya dengan harga yang tinggi di suatu tempat...

Aku heran, apakah orang ini bisa sukses sebagai seorang pedagang?

“Kalau kau ingin menjual semuanya, dengan semua uang yang kupunya, aku tak bisa membeli semuanya... lalu, bagaimana aku harus memecahkannya... hm~m.”

“Bagaimana dengan 10 suk per bilahnya, jadi semuanya 150 suk, Gyōshōnin-dono?”

Karena setelah ini aku akan menjalankan sebuah operasi penyerangan, aku tak ingin membawa sejumlah barang bawaan tak berguna. Aku tak masalah dengan mendapatkan uang lebih rendah dari harga aslinya karena aku tak mengkhawatirkan masalah ekonomi saat ini.

“Eh?! Bukankah biasanya kau membelinya dengan harga 30 per bilahnya?!”

“... Gyōshōnin-dono, sebaiknya kau tetap menjaga rahasia ini...”

Saat di pedagang muda itu menyebutkan sejumlah harga yang terlalu jujur untuk tiap bilah pedangnya dan aku menawarkan suatu saran manis, dia segera menutupi mulutnya dengan panik dengan kedua tangannya.

Bahkan ini menjadi lucu kalau kubiarkan pedagang berkelakuan baik ini mendapat keuntungan yang lebih besar.

Karena aku ingin memberikan semua barang-barang ini pada pedagang itu sekarang juga, harganya bukanlah masalah bagiku, dan sekali lagi aku menyarankannya harga 150 koin emas.

“Terima kasih banyak! Yah~ akhir-akhir ini wilayah di sekitar perbatasan utara sering kali melaporkan kerusakan karena para monster, jadi aku datang kemari berencana untuk menjual senjata dan berbagai macam hal seperti logam berkualitas tinggi.”

“Hmm, begitu. Kalau begitu, ketika aku menuju ke sini dari jalan utama melalui kota Rubierute beberapa saat yang lalu, kudengar akhir-akhir ini ada masalah besar yang muncul. Pada saat-saat persiapan seperti ini, orang-orang pasti ingin membeli senjata berkualitas tinggi dengan harga murah, kan?”

“Benarkah begitu!? Terima kasih untuk informasi berharganya!”

Pemuda itu tersenyum lebar dengan gembira sembari ia memberiku sebuah tatapan yang dipenuhi dengan rasa terima kasih, menumpuk senjata-senjata tersebut ke gerobaknya dan, dengan semangat tinggi, dia menarik pelana kudanya untuk beranjak menuju ke penginapan terdekat. Pemandangan akan pemuda tersebut berbalik ke arahku, menundukkan kepalanya waktu demi waktu, membuatku merasa aku ingin terus mendukungnya walau aku baru pertama kali bertemu dengannya.

Ponta kelihatannya memberikannya salam perpisahan dilihat dari ekor lebatnya yang berdiri dan ia kibaskan bolak-balik. Aku terkejut bahwa jikalau keadaannya memungkinkan, bahkan hewan ruh bisa melekat padanya...

Sembari memikirkan hal tersebut, aku menaruh 150 keping koin emasnya ke dalam tas bawaanku yang kini lebih ringan dan memanggulnya lagi di punggungku sebelum mulai berjalan.

Karena Ariane dan Danka masih berada di desa kedai, lebih baik aku segera bergabung kembali dengan mereka.

Aku kembali menuju desa kedai ke tempat yang sama di mana Ariane dan Danka duduk tadi dan aku duduk di kursi yang kosong.

“Tak kusangka kau cepat juga. Apa kau telah menyelesaikan semua bisnismu?”

Ariane menanyaiku sembari ia menggunakan sate daging yang baru ia pesan sebagai umpan untuk memancing Ponta mendekat.

Mata Danka masih tertutup, tangannya juga masih tersingkap.

“Ya, aku berhasil menjual barang-barangku pada orang itu dengan harga yang bagus.”

“Aku kagum. Bisnis seadanya yang kau urusi...”

Saat aku memberitahukannya mengenai kejelasan bisnisku, Ariane memasang ekspresi kagum sembari ia menatapku. Saat si rakus Ponta di dekatnya melompat ke meja, mencoba untuk mengambil umpannya, Ariane menangkapnya, mengelus bulu di perutnya dengan kasar, dan menariknya untuk memeluknya.

Sembari melihat interaksi semacam ini, kami masuk ke dalam sebuah percakapan ringan biasa sembari kami menanti waktu berlalu.

Malam telah berlalu cukup lama; pada saat ini, kedai-kedai di sekitar tengah berada di tengah penghujung acara. Danka, yang sedari tadi telah tertidur, tiba-tiba berdiri dan bertukar pandang dengan Ariane.

Ariane mengangguk dan dengan cepat beranjak dari duduknya.

“Ayo.”

Saat aku beranjak dari dudukku, Ponta, yang tak diketahui telah tertidur di meja, mengangkat kepalanya dan tergesa-gesa berlari ke arahku. Setelah mengambilnya dan menempatkannya di tempat yang biasa ia pesan, aku mengambil barang bawaanku dengan tanganku dan, dengan Danka memimpin jalannya, kami mengikuti di belakangnya.

Yah, akan bagus kalau hal ini berakhir dengan singkat‒‒‒

Sembari aku mengeluhkan keinginan semacam itu, aku berjalan melalui tengah gelapnya jalan malam hari yang hampir tak ada sesosok orang pun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 16

2017-05-31T02:33:02Z

Akishima:

==「Menanti untuk Menyerang」‒ Bagian 1==
<br/>

“Kalau begitu, pertama-tama, aku akan pergi bergabung dengan Danka yang telah berada di Diento. Ikuti aku.”

“Mengenai itu... Apa aku bisa mengusulkan sesuatu?”

Dalam rangka untuk memperkuat hubunganku dengan para elf, mungkin akan lebih baik untukku tunjukkan salah satu kemampuanku. Di samping itu, penampilanku ini membuat jalannya operasi ini mustahil dilakukan. Akan tetapi, dengan menggunakan 【Dimensional Step】 yang bisa kugunakan untuk berpindah dalam jarak yang dekat, menyusup ke manapun tanpa diketahui seseorang akan menjadi hal yang mudah.

Jikalau aku yang ada dalam full body armor perak ini berada di depan tempat di mana para elf tersebut akan membebaskan para tahanan, aku pasti akan terlalu mencolok dan kemungkinan aku akan menjadi orang yang diincar, tak bisa bergerak bebas, sangatlah mungkin. Untuk itulah, dengan menggunakan sihir ini untuk menyusup diam-diam, tak perlu khawatir akan ada saksi mata yang melihatnya saat penyelamatan nanti.

“Sebuah usul? Kau sedikit terlalu santai, ya; sebelum kita sampai Diento, malam akan jatuh di hutan ini.”

Sembari ia sedikit menahan rambut putihnya yang cantik yang terhembus angin itu, sepertinya dia agak ragu dengan usulku.

“Ariane-dono, apakah kau tahu tentang sihir perpindahan?”

“...? Aku tahu itu, tapi apa hubungannya hal tersebut dengan kita?”

Aku melihat secercah cahaya kewaspadaan tersebar di dalam matanya. Apakah topik mengenai sihir perpindahan ini adalah sebuah hal yang tabu? Tapi aku sudah sampai sejauh ini, tak mengatakan hal sesungguhnya bukanlah pilihanku... Bersiap untuk hal yang terburuk, aku melanjutkan.

“Aku bisa menggunakan sihir perpindahan ini; dengan sihir tersebut, kita bisa segera sampai di Diento. Menyerang, begitu juga dengan kabur dari penjara mestinya akan lebih mudah kalau kita memanfaatkan penggunaannya ke dalam rencana penyelamatan ini.”

“Sihir perpindahan!? Tidak mungkin?! Untuk seseorang bisa menggunakan kekuatan yang dikisahkan dalam legenda?! Bahkan kami para elf harus yang mengandalkan penggunaan peralatan sihir nyaris tak bisa menggunakan sihir semacam itu...!!”

Kedua mata emasnya melebar; ekspresinya menggambarkan suatu syok yang jelas sembari ia terus menerus menggerutu. Setelah beberapa saat, dalam keadaan tersadar secara tiba-tiba, ia menutupi mulutnya dengan cepat dengan kedua tangannya.

Sepertinya walau para elf mempunyai pengetahuan mengenai sihir perpindahan, sihir tersebut bukanlah tipe sihir yang bisa digunakan hanya berdasar pada kemampuan sihir seseorang saja. Akan tetapi, dengan menggunakan peralatan sihir mereka, para elf bisa menggunakan sihir perpindahan tersebut... dan berdasarkan dari nadanya tadi, para manusia sepertinya tak memiliki alat semacam itu untuk sihir perpindahan; sebaliknya, mungkin masalahnya terletak pada mereka tak bisa menggunakannya. Melihat wajah paniknya, fakta bahwa para elf bisa menggunakan sihir perpindahan mungkin sebuah rahasia yang sangat dijaga.

“Lupakan apa yang baru saja kau dengar! Tidak... buktikan kalau kau bisa menggunakan sihir perpindahan. Kalau itu benar, kami takkan menyebarkannya, begitu juga dirimu, berjanjilah untuk tak menyebarkan hal yang kau dengar barusan!”

Nada bicara dan kelakuannya sungguh tiada henti, dengan sebuah intensitas yang tak membolehkan sebuah penolakan, memintaku sebuah jawaban yang cepat. Jikalau saja para manusia yang bermusuhan itu mengetahui tentang adanya sebuah teknologi super yang dapat digunakan untuk sesuatu seperti sihir perpindahan, keinginan untuk teknologi ini pastinya akan memulai sebuah perang antar dua ras; tentunya itu adalah hal yang harus dihindari. Berurusan denganku yang telah mengetahui keberadaan tentang teknologi itu bisa saja memungkinkan hal tersebut terjadi, namun...

Dengan adanya dua orang yang saling berbagi rahasia mereka tentu dapat memberikan kedua belah pihak perasaan tenang.

“...Aku mengerti. Berkenaan dengan pembicaraan mengenai sihir perpindahan para elf, aku janji aku akan menjaga mulutku tetap rapat.”

Kata-kata janji bombastis kuberikan padanya.

“Bagus. Kalau begitu, bisakan kau tunjukkan sihir perpindahan tersebut padaku sekarang?”

Dengan jubah abu-abunya yang berhembus, Ariane berdiri dengan tangannya bersandar di pinggangnya, memasang sebuah pose menakutkan, tatapannya menuntut sebuah tindakan.

Sepertinya Ponta mengerti keadaannya. Merapalkan sihir angin dengan sebuah raungan, Ponta terbang ke tempatnya yang biasa, terduduk di atas helmku.

Setelah selesai mengumpulkan semua barang bawaanku dan bersiap untuk pergi, aku memanggul tasku dan memanggil Ariane sebelum mengaktifkan mantranya.

“Seperti yang telah kita sepakati. Baiklah, membuka sebuah jalur menuju kota Diento.【Transfer Gate】!”

Saat mantranya diaktifkan, sebuah lingkaran sihir selebar tiga meter yang memancarkan cahaya putih kebiruan muncul, melebar di bawah kaki kami. Hari telah berlalu dengan cepat, dengan bayangan dari pepohonan di dalam lebatnya hutan. Sebuah cahaya misterius fantasi mewarnai pepohonan itu, dan secara tiba-tiba, pemandangan di depan mataku sepenuhnya masuk ke dalam kegelapan.

Kemudian, dalam sekejap mata, menyadari bahwa pemandangan hutan sebelumnya telah menghilang, kami kini tengah berdiri di tempat yang benar-benar berbeda.

Dengan tangannya yang tersingkap, Ariane memasang tampang terkejut yang jelas di wajahnya setelah melihat hasilnya. Kedua mata emasnya terbelalak saat dia melihat pemandangan di sekelilingnya.

Senja telah menampakkan sosoknya, dengan bayang-bayang ungu muda mewarnai langit. Sebuah hembusan angin berhembus pelan melalui bukit, menggoyang rerumputan, dan memberikan sebuah gemeresik menyegarkan yang menggelikan telinga.

Jauh di depan sana, terdapat sebuah jembatan batu dengan enam lengkungan, di bawahnya di mana Sungai Rydell mengalir dapat terlihat. Di balik titik tersebut, sebuah pemandangan mencolok dari tembok kota yang menutupi Diento menunjukkan sosok kokohnya.

“Aku terkejut... tidak, untuk seseorang benar-benar bisa menggunakan sihir perpindahan bahkan tanpa merapalkan mantra... bahkan sekarang, aku merasa seperti berada dalam mimpi... Tentu saja ini adalah kekuatan terhebat untuk menyelamatkan rekan-rekanku.”

Sembari melihat sekelilingnya dengan sebuah tampang takjub terus menerus, dia berbalik dan memberikan sebuah senyum lebar kepadaku. Sepertinya dia sangat bahagia bahwa prospek dari misi penyelamatan nanti akan menjadi lebih cerah.

“Meskipun ini adalah sihir yang pas, namun bukannya sihir ini tak punya kelemahan. Berpindah ke suatu tempat mengharuskanku untuk telah mengunjunginya dulu, tentu dengan sebuah ingatan yang jelas mengenai tempat itu juga. Untuk sebuah tempat dengan pemandangan yang sama seperti suatu hutan atau di dalam sebuah dua, mungkin sihir ini takkan berhasil...”

“Meskipun begitu, ini sudah cukup! Sihir perpindahan yang kami, para elf gunakan, bahkan, tak bisa tersambung ke wilayah di luar dengan beberapa kondisi, selain itu, kami juga harus mengeluarkan mana dalam jumlah yang besar...”

Sepertinya ada beberapa macam keterbatasan dalam penggunaan sihir perpindahan kaum elf; akan tetapi, meski begitu, kemampuan tersebut masihlah jauh lebih maju dibandingkan dengan teknologi transportasi masa kini.

“Yah, aku tak bisa terus tampak terkejut seperti ini. Secepatnya, aku harus menyusup ke Diento.”

Sembari Ariane mengatakan hal tersebut, menguatkan dirinya, ia menarik tudungnya turun hingga menutupi matanya dan menutupi diri seutuhnya dengan jubahnya, memakainya leyaknya sebuah pakaian, sebelum mulai berjalan menuju kota Diento.

Sebagai seorang dark elf, kulit semulus kristalnya yang berwarna keunguan tentu berbeda dengan para manusia dan elf normal, yang mana membuatnya cukup mencolok. Tanpa menutupi seluruh tubuhnya seperti itu, mungkin dia akan ditemukan dengan cepat.

Sedang untukku, karena armorku menutupi tubuh terngkorakku, tak ada seorangpun yang dapat melihatnya. Terdapat sedikit kemiripan di antara kita, meskipun situasinya sedikit berbeda denganku karena dia memiliki daging dan darah sesungguhnya di tubuhnya.

Mengenakan jubah hitamku, armor perak yang mewah ini tertutupi seluruhnya sebelum aku mulai berjalan di belakangnya, mengikuti arahannya.

Meskipun senja telah menyinari kota Diento, seperti yang diduga dari sebuah titik lalu lintas utama, segerombolan banyak orang dalam kereta kuda masih menyeberangi jembatan berlengkung enam dalam rangka memasuki kota tersebut. Pada saat ini, dengan tak adanya orang yang keluar dari kota, arus kerumunannya bergerak ke satu arah saja.

Menyeberangi jembatannya, kami pun melewati gerbang pertama bersamaan dengan segerombolan orang hingga akhirnya kami tiba di gerbang kedua. Berjalan sembari bersenjata lengkap dan tertutup dari kepala hingga ujung kaki dalam sebuah jubah hitam entah mengapa membuat kerumunan orang menjauh dariku. Karena itu bukanlah hal yang terlalu mengusikku, aku perlahan melangkah maju melewati gerbang kedua.

Sembari menunjukkan identifikasi petualangku, aku berbicara tentang Ariane yang sepenuhnya tertutup.

“Di belakang adalah rekanku. Berapa banyak biaya masuknya?”

Si penjaga gerbang memberikan Ariane di belakangku sebuah lirikan acuh, menunjukkan ketidaktertarikannya terhadap begitu banyaknya orang yang mencoba memasuki kota, dan membuka mulutnya, menjawab dengan sebuah perilaku kasar.

“Biayanya 1 sek.”

Dari kantung kulit di pinggangku, kukeluarkan sekeping koin perak dan menyerahkannya pada si penjaga, setelah itu aku masuk ke kota bersama dengan Ariane.

Dengan terbenamnya matahari, cahaya dari lampu-lampu yang bertebaran menyinari jalanan ini, bercampur dengan energi yang meluap-luap dari gerombolan orang yang terlihat hidup. Saat kami menyelinap melewati kerumunan orang yang berada di plaza di depan gerbang bagian selatan, aku menanyakan Ariane mengenai tindakan kami selanjutnya.

“Yah, kita telah berhasil masuk ke Diento, tapi apa yang harus kita lakukan selanjutnya, Ariane-dono?”

“Masuk melalui gerbang tepat setelah menyeberangi jembatannya mestinya berakhir ke plaza... Ini adalah titik temu di mana aku akan menunggu Danka. Kurasa ia akan menemukan kita di sini.”

Dengan itu, dia menyelinap di antara kerumunan orang menuju ke sebuah sudut plaza, ia menyandarkan punggungnya ke dinding sebelum ia terfokus kepada kerumunan orang kemudian. Mengikuti tindakannya, aku bersandar ke dinding dan mengalihkan pandanganku ke kerumunan orang yang sama.

Danka adalah elf yang waktu itu aku temui di luar kota ini. Terakhir kali, untuk menyembunyikan telinga panjang khas elfnya, ia mengenakan sebuah tudung. Akan tetapi, kali ini aku tak bisa menemukan seseorangpun yang menyerupai deskripsi tersebut di depan mataku.

Tak lama kemudian, seseorang mendekat ke arah kami. dengan sebuah jubah berwarna rami, tudungnya ia kenakan rendah hingga menutupi matanya, orang tersebut mendekat pada kami.

Ketika Ariane melihatnya juga, ia menegapkan badannya, memisahkan diri dari dinding sebelum menyambutnya.

“Ariane, mengapa ada orang ini di sini?”

Berhenti di depan kami, pria yang mengenakan jubah berwarna cokelat kelabu menanyakan Ariane pertanyaan tersebut dalam nada pelan. Aku mengenali suara tersebut; suara itu sama seperti suara pria yang aku temui di luar kota.

“Hanya sedikit penambahan... Kali ini, aku merekrut seorang petualang untuk sedikit membantu kita.”

“Apa kau serius?!”

Suara Danka dipenuhi dengan kejutan dan cercaan.

Tak bisa dipungkiri; melakukan perekrutan sepihak dengan seorang manusia untuk menyelamatkan para elf yang ditangkap oleh para manusia adalah sesuatu yang tak masuk akal.

“Berdiri sambil melakukan percakapan semacam ini rasanya kurang pas... ayo kita cari tempat untuk duduk dulu.”

Setelah mengatakan hal itu, Ariane dengan cepat meninggalkan plaza. Danka pasti merasa tak ada gunanya menyanggahnya di sini lalu ia mengikutinya dengan malas dari belakang. Menyamai tindakan Danka, aku mengikuti di belakangnya.

Setelah meninggalkan plaza, kami menapaki jalan utama, sebuah lokasi bisnis di mana banyak kedai berjejeran di sini. Di depan kedai-kedai tersebut, tertata meja dan kursi untuk para pelanggan, membuat seisi tempat ini seperti suatu desa kedai.

Di sini dan di sana, terduduk mengelilingi meja, orang-orang dari sekeliling kedai bergembira sembari memesan makanan dan alkohol.

Ariane duduk di sebuah meja yang kosong, meminta Danka untuk membelikan makanan ringan dan minuman keras.

“Danka~, Aku ingin makan sate daging itu! Dan alkohol yang cocok bersamaan, tolong. Arc, bagaimana denganmu?”

“Aku tak usah.”

Daging panggang dari kedai tersebut memberikan sebuah aroma sedap yang memikat, tapi tak mungkin aku bisa melepaskan helmku di depan kerumunan orang ini. Walau aku tak merasa lapar dengan tubuh ini, aku tak punya pilihan lain selain menahan keinginanku untuk makan dengan normal.

“Mengapa aku...”

Meskipun Danka menggerutu, dia tetap pergi untuk memesan di kedai sesuai dengan pesanan Ariane. Sembari melihatnya dari belakang, aku duduk di kursi pada meja yang sama dengan Ariane, sedang Ponta yang tadi berada di atas kepalaku telah turun ke atas meja dan duduk di sana.

Sepertinya aroma-aroma harum itu telah menggoda rasa laparnya.

“Kyu~n”

Setelah ia mengeluarkan sebuah erangan yang terlihat sedikit menyedihkan, Danka membawakan alkohol di dalam sebuah wadah kayu yang terlihat seperti sebuah gelas bir dan daging giling dalam tusuk sate, sembari membawakan sepiring kacang mirip kacang tanah sebagai tambahannya. Setelah meletakkan semuanya di meja, dia pun mengambil duduk.

“Semenjak aku melawan para penculik di hutan, perutku lapar sekali. Arc, pria ini adalah Danka Neil Maple. Sepertiku, dia juga seorang pejuang kaum elf, dan, akhir-akhir ini, adalah orang yang telah mengumpulkan informasi di kota ini. Danka, pria di dalam armor ini adalah Arc. Dia tanpa sengaja bergabung dengan kami dan membantuku dan Donnaha dalam pertarungan dengan para penculik di hutan.”

Hmm? Ia tadi baru saja bilang Maple... nama yang terdengar manis itu sepertinya familier. Itu adalah, nama keluarga yang sama dengan orang yang tengah memenuhi mulutnya dengan sate daging giling di depan mataku, Ariane Glenys Maple.

“Kalau aku tak salah, aku ingat Ariane-dono juga memiliki nama Maple sebagai nama belakangmu, tapi apakah kalian berdua bersaudara?”

Danka sedikit mengangkat alisnya saat mendengar pertanyaanku, sedang Ariane hanya memberikan sebuah tawa lepas, menggoyangkan sate dagingnya. Mata Ponta bergerak ke kanan dan kiri, mengikuti tiap gerak-gerik sate yang bergoyang itu.

“Standar nama kaum elf adalah sebuah kombinasi dari nama seseorang, lalu nama dari orang tua dari gender yang sama, lalu nama dari desa kelahiranmu. Meskipun aku memiliki kakak laki-laki dan perempuan dari desa yang sama, namun kami berdua tak berasal dari keluarga yang sama. Mudahnya, itu berarti kami lahir di ibukota Hutan Besar Canada, Maple.”

Sistem penamaannya sungguh berbeda dengan orang Jepang.

Lagipula, apakah Hutan Besar Canada adalah hutan yang umumnya dikenal sebagai ‘Hutan Para Elf’ dan ‘Hutan Tersesat’? Terlebih lagi, ibukota dari hutan itu dinamakan Maple... apakah tempat itu terkenal akan produksi sirupnya yang melimpah atau semacamnya?

“Apakah ‘Hutan Besar Canada’ ini adalah tempat yang para manusia kenal dengan ‘Hutan Para Elf’?”

“Para manusia sepertinya menyebutnya seperti itu. Setelah kami membangun sebuah kota besar kaum elf di sana, leluhur Patriarch-sama menamainya dengan, ‘Hutan Besar Canada’. Nama dari ibukota hutan tersebut, Maple, adalah apa yang telah ditetapkan oleh Saisho no Shuuchou-sama.”
[TL Note: Saisho no Shuuchou = First Chieftain (Eng) / Kepala Suku Pertama (Idn)]

...Apakah keberadaan orang sepertiku telah tersebar di dunia ini beberapa kali? Tak peduli bagaimanapun aku memikirkannya, nama 『Canada』 dan 『Maple』 terlihat bukanlah sebuah kebetulan semata. Akan tetapi, saat ia menceritakan tentang kepala suku pertama itu... hal tersebut terdengar seperti telah terjadi dalam waktu yang sangat lampau.

“Kira-kira kapan ibukota hutan tersebut, Maple, dibangun?”

“Mungkin sekitar delapan ratus tahun yang lalu?”

Sembari berbicara, Ariane memiringkan kepalanya ke samping, terlihat sedikit ragu, dan mengalihkan pandangannya pada Danka, yang lalu memberikannya sebuah anggukan. Setelah itu, dengan sebuah batuk, dia mengubah topik pembicaraannya.

“Hal semacam itu bukanlah hal yang terlalu penting, bukan begitu? Mari beralih dari hal itu, apakah kau benar-benar ingin membawa orang ini dalam operasi kali ini?”

Danka berhasil mengembalikan alur pembicaraannya kembali ke masalah tentang misi saat ini.

Ariane mengisyaratkan Danka untuk mendekat padanya dengan tangannya. Setelah ia cukup dekat, Ariane membisikkan sesuatu di telinganya.

Setelah ia selesai berbisik, di dalam tudungnya itu, ekspresinya berubah menjadi sebuah kekaguman. Mendekat padaku, Danka dengan lihai menanyakan padaku dengan suara pelan yang sama dengan sebuah bentakan.

“Kau, apakah hal mengenai menggunakan sihir perpindahan itu benar?!”

“Ya, meskipun terdapat beberapa batasan, aku bisa menggunakannya.”

Meskipun kupikir takkan ada seseorang yang bisa mendengar pembicaraan kami di antara kegaduhan ini, aku masih menjawabnya dengan suara pelan.

Danka menatap bergantian antara aku dan Ariane dengan sebuah ekspresi tak percaya. Ariane memberikan Ponta sepotong daging dan mulai memainkan kuping segitiganya, tak memedulikan Danka...

“Jadi? Kau bilang kau telah menemukan markasnya? Bagaimana situasinya?”

Sembari menarik telinga Ponta, menjewernya, dan mengelus kepalanya, Ariane bertanya pada Danka mengenai markas tersebut.

“Ah, ya. Markas para penculik itu terletak di distrik lampu merah di dekat gerbang bagian timur. Karena di sana masih terdapat banyak orang sesaat setelah matahari terbenam, kita akan menunggu hingga jalanan mulai sepi di malam hari untuk menyerangnya. Sebagai tambahan, di sana juga terdapat beberapa penjaga; sepertinya sejumlah orang juga berada di tempat itu...”

Daripada berada di distrik para bangsawan yang berada di sekitar kastil pemimpin feodal di jantung kota, markas tersebut sepertinya terletak di distrik lampu merah di dekat gerbang bagian timur. Area tersebut adalah area yang aku hindari karena aku tak ingin terkena masalah dengan banyak hal aneh di sana.

“Apa kau telah mengetahui jumlah orang yang tertangkap di sana?”

“Berdasarkan informasi yang kudapat dari informanku, di sana ada empat. Dengan kemungkinan ada lebih banyak yang telah terjual sebelumnya...”

“Karena kita telah menggagalkan rencana mereka untuk suplai tambahan hari ini, maka kali ini hanya tersisa empat di markas mereka. Karena kali ini kita punya sihir milik Arc, melarikan dari sana pastinya akan mudah.”

“Jadi, kita harus menunggu di sini hingga waktunya tiba...”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 16

2017-05-31T02:31:16Z

Akishima:

==「Menanti untuk Menyerang」 Bagian 1==
<br/>

“Kalau begitu, pertama-tama, aku akan pergi bergabung dengan Danka yang telah berada di Diento. Ikuti aku.”

“Mengenai itu... Apa aku bisa mengusulkan sesuatu?”

Dalam rangka untuk memperkuat hubunganku dengan para elf, mungkin akan lebih baik untukku tunjukkan salah satu kemampuanku. Di samping itu, penampilanku ini membuat jalannya operasi ini mustahil dilakukan. Akan tetapi, dengan menggunakan 【Dimensional Step】 yang bisa kugunakan untuk berpindah dalam jarak yang dekat, menyusup ke manapun tanpa diketahui seseorang akan menjadi hal yang mudah.

Jikalau aku yang ada dalam full body armor perak ini berada di depan tempat di mana para elf tersebut akan membebaskan para tahanan, aku pasti akan terlalu mencolok dan kemungkinan aku akan menjadi orang yang diincar, tak bisa bergerak bebas, sangatlah mungkin. Untuk itulah, dengan menggunakan sihir ini untuk menyusup diam-diam, tak perlu khawatir akan ada saksi mata yang melihatnya saat penyelamatan nanti.

“Sebuah usul? Kau sedikit terlalu santai, ya; sebelum kita sampai Diento, malam akan jatuh di hutan ini.”

Sembari ia sedikit menahan rambut putihnya yang cantik yang terhembus angin itu, sepertinya dia agak ragu dengan usulku.

“Ariane-dono, apakah kau tahu tentang sihir perpindahan?”

“...? Aku tahu itu, tapi apa hubungannya hal tersebut dengan kita?”

Aku melihat secercah cahaya kewaspadaan tersebar di dalam matanya. Apakah topik mengenai sihir perpindahan ini adalah sebuah hal yang tabu? Tapi aku sudah sampai sejauh ini, tak mengatakan hal sesungguhnya bukanlah pilihanku... Bersiap untuk hal yang terburuk, aku melanjutkan.

“Aku bisa menggunakan sihir perpindahan ini; dengan sihir tersebut, kita bisa segera sampai di Diento. Menyerang, begitu juga dengan kabur dari penjara mestinya akan lebih mudah kalau kita memanfaatkan penggunaannya ke dalam rencana penyelamatan ini.”

“Sihir perpindahan!? Tidak mungkin?! Untuk seseorang bisa menggunakan kekuatan yang dikisahkan dalam legenda?! Bahkan kami para elf harus yang mengandalkan penggunaan peralatan sihir nyaris tak bisa menggunakan sihir semacam itu...!!”

Kedua mata emasnya melebar; ekspresinya menggambarkan suatu syok yang jelas sembari ia terus menerus menggerutu. Setelah beberapa saat, dalam keadaan tersadar secara tiba-tiba, ia menutupi mulutnya dengan cepat dengan kedua tangannya.

Sepertinya walau para elf mempunyai pengetahuan mengenai sihir perpindahan, sihir tersebut bukanlah tipe sihir yang bisa digunakan hanya berdasar pada kemampuan sihir seseorang saja. Akan tetapi, dengan menggunakan peralatan sihir mereka, para elf bisa menggunakan sihir perpindahan tersebut... dan berdasarkan dari nadanya tadi, para manusia sepertinya tak memiliki alat semacam itu untuk sihir perpindahan; sebaliknya, mungkin masalahnya terletak pada mereka tak bisa menggunakannya. Melihat wajah paniknya, fakta bahwa para elf bisa menggunakan sihir perpindahan mungkin sebuah rahasia yang sangat dijaga.

“Lupakan apa yang baru saja kau dengar! Tidak... buktikan kalau kau bisa menggunakan sihir perpindahan. Kalau itu benar, kami takkan menyebarkannya, begitu juga dirimu, berjanjilah untuk tak menyebarkan hal yang kau dengar barusan!”

Nada bicara dan kelakuannya sungguh tiada henti, dengan sebuah intensitas yang tak membolehkan sebuah penolakan, memintaku sebuah jawaban yang cepat. Jikalau saja para manusia yang bermusuhan itu mengetahui tentang adanya sebuah teknologi super yang dapat digunakan untuk sesuatu seperti sihir perpindahan, keinginan untuk teknologi ini pastinya akan memulai sebuah perang antar dua ras; tentunya itu adalah hal yang harus dihindari. Berurusan denganku yang telah mengetahui keberadaan tentang teknologi itu bisa saja memungkinkan hal tersebut terjadi, namun...

Dengan adanya dua orang yang saling berbagi rahasia mereka tentu dapat memberikan kedua belah pihak perasaan tenang.

“...Aku mengerti. Berkenaan dengan pembicaraan mengenai sihir perpindahan para elf, aku janji aku akan menjaga mulutku tetap rapat.”

Kata-kata janji bombastis kuberikan padanya.

“Bagus. Kalau begitu, bisakan kau tunjukkan sihir perpindahan tersebut padaku sekarang?”

Dengan jubah abu-abunya yang berhembus, Ariane berdiri dengan tangannya bersandar di pinggangnya, memasang sebuah pose menakutkan, tatapannya menuntut sebuah tindakan.

Sepertinya Ponta mengerti keadaannya. Merapalkan sihir angin dengan sebuah raungan, Ponta terbang ke tempatnya yang biasa, terduduk di atas helmku.

Setelah selesai mengumpulkan semua barang bawaanku dan bersiap untuk pergi, aku memanggul tasku dan memanggil Ariane sebelum mengaktifkan mantranya.

“Seperti yang telah kita sepakati. Baiklah, membuka sebuah jalur menuju kota Diento.【Transfer Gate】!”

Saat mantranya diaktifkan, sebuah lingkaran sihir selebar tiga meter yang memancarkan cahaya putih kebiruan muncul, melebar di bawah kaki kami. Hari telah berlalu dengan cepat, dengan bayangan dari pepohonan di dalam lebatnya hutan. Sebuah cahaya misterius fantasi mewarnai pepohonan itu, dan secara tiba-tiba, pemandangan di depan mataku sepenuhnya masuk ke dalam kegelapan.

Kemudian, dalam sekejap mata, menyadari bahwa pemandangan hutan sebelumnya telah menghilang, kami kini tengah berdiri di tempat yang benar-benar berbeda.

Dengan tangannya yang tersingkap, Ariane memasang tampang terkejut yang jelas di wajahnya setelah melihat hasilnya. Kedua mata emasnya terbelalak saat dia melihat pemandangan di sekelilingnya.

Senja telah menampakkan sosoknya, dengan bayang-bayang ungu muda mewarnai langit. Sebuah hembusan angin berhembus pelan melalui bukit, menggoyang rerumputan, dan memberikan sebuah gemeresik menyegarkan yang menggelikan telinga.

Jauh di depan sana, terdapat sebuah jembatan batu dengan enam lengkungan, di bawahnya di mana Sungai Rydell mengalir dapat terlihat. Di balik titik tersebut, sebuah pemandangan mencolok dari tembok kota yang menutupi Diento menunjukkan sosok kokohnya.

“Aku terkejut... tidak, untuk seseorang benar-benar bisa menggunakan sihir perpindahan bahkan tanpa merapalkan mantra... bahkan sekarang, aku merasa seperti berada dalam mimpi... Tentu saja ini adalah kekuatan terhebat untuk menyelamatkan rekan-rekanku.”

Sembari melihat sekelilingnya dengan sebuah tampang takjub terus menerus, dia berbalik dan memberikan sebuah senyum lebar kepadaku. Sepertinya dia sangat bahagia bahwa prospek dari misi penyelamatan nanti akan menjadi lebih cerah.

“Meskipun ini adalah sihir yang pas, namun bukannya sihir ini tak punya kelemahan. Berpindah ke suatu tempat mengharuskanku untuk telah mengunjunginya dulu, tentu dengan sebuah ingatan yang jelas mengenai tempat itu juga. Untuk sebuah tempat dengan pemandangan yang sama seperti suatu hutan atau di dalam sebuah dua, mungkin sihir ini takkan berhasil...”

“Meskipun begitu, ini sudah cukup! Sihir perpindahan yang kami, para elf gunakan, bahkan, tak bisa tersambung ke wilayah di luar dengan beberapa kondisi, selain itu, kami juga harus mengeluarkan mana dalam jumlah yang besar...”

Sepertinya ada beberapa macam keterbatasan dalam penggunaan sihir perpindahan kaum elf; akan tetapi, meski begitu, kemampuan tersebut masihlah jauh lebih maju dibandingkan dengan teknologi transportasi masa kini.

“Yah, aku tak bisa terus tampak terkejut seperti ini. Secepatnya, aku harus menyusup ke Diento.”

Sembari Ariane mengatakan hal tersebut, menguatkan dirinya, ia menarik tudungnya turun hingga menutupi matanya dan menutupi diri seutuhnya dengan jubahnya, memakainya leyaknya sebuah pakaian, sebelum mulai berjalan menuju kota Diento.

Sebagai seorang dark elf, kulit semulus kristalnya yang berwarna keunguan tentu berbeda dengan para manusia dan elf normal, yang mana membuatnya cukup mencolok. Tanpa menutupi seluruh tubuhnya seperti itu, mungkin dia akan ditemukan dengan cepat.

Sedang untukku, karena armorku menutupi tubuh terngkorakku, tak ada seorangpun yang dapat melihatnya. Terdapat sedikit kemiripan di antara kita, meskipun situasinya sedikit berbeda denganku karena dia memiliki daging dan darah sesungguhnya di tubuhnya.

Mengenakan jubah hitamku, armor perak yang mewah ini tertutupi seluruhnya sebelum aku mulai berjalan di belakangnya, mengikuti arahannya.

Meskipun senja telah menyinari kota Diento, seperti yang diduga dari sebuah titik lalu lintas utama, segerombolan banyak orang dalam kereta kuda masih menyeberangi jembatan berlengkung enam dalam rangka memasuki kota tersebut. Pada saat ini, dengan tak adanya orang yang keluar dari kota, arus kerumunannya bergerak ke satu arah saja.

Menyeberangi jembatannya, kami pun melewati gerbang pertama bersamaan dengan segerombolan orang hingga akhirnya kami tiba di gerbang kedua. Berjalan sembari bersenjata lengkap dan tertutup dari kepala hingga ujung kaki dalam sebuah jubah hitam entah mengapa membuat kerumunan orang menjauh dariku. Karena itu bukanlah hal yang terlalu mengusikku, aku perlahan melangkah maju melewati gerbang kedua.

Sembari menunjukkan identifikasi petualangku, aku berbicara tentang Ariane yang sepenuhnya tertutup.

“Di belakang adalah rekanku. Berapa banyak biaya masuknya?”

Si penjaga gerbang memberikan Ariane di belakangku sebuah lirikan acuh, menunjukkan ketidaktertarikannya terhadap begitu banyaknya orang yang mencoba memasuki kota, dan membuka mulutnya, menjawab dengan sebuah perilaku kasar.

“Biayanya 1 sek.”

Dari kantung kulit di pinggangku, kukeluarkan sekeping koin perak dan menyerahkannya pada si penjaga, setelah itu aku masuk ke kota bersama dengan Ariane.

Dengan terbenamnya matahari, cahaya dari lampu-lampu yang bertebaran menyinari jalanan ini, bercampur dengan energi yang meluap-luap dari gerombolan orang yang terlihat hidup. Saat kami menyelinap melewati kerumunan orang yang berada di plaza di depan gerbang bagian selatan, aku menanyakan Ariane mengenai tindakan kami selanjutnya.

“Yah, kita telah berhasil masuk ke Diento, tapi apa yang harus kita lakukan selanjutnya, Ariane-dono?”

“Masuk melalui gerbang tepat setelah menyeberangi jembatannya mestinya berakhir ke plaza... Ini adalah titik temu di mana aku akan menunggu Danka. Kurasa ia akan menemukan kita di sini.”

Dengan itu, dia menyelinap di antara kerumunan orang menuju ke sebuah sudut plaza, ia menyandarkan punggungnya ke dinding sebelum ia terfokus kepada kerumunan orang kemudian. Mengikuti tindakannya, aku bersandar ke dinding dan mengalihkan pandanganku ke kerumunan orang yang sama.

Danka adalah elf yang waktu itu aku temui di luar kota ini. Terakhir kali, untuk menyembunyikan telinga panjang khas elfnya, ia mengenakan sebuah tudung. Akan tetapi, kali ini aku tak bisa menemukan seseorangpun yang menyerupai deskripsi tersebut di depan mataku.

Tak lama kemudian, seseorang mendekat ke arah kami. dengan sebuah jubah berwarna rami, tudungnya ia kenakan rendah hingga menutupi matanya, orang tersebut mendekat pada kami.

Ketika Ariane melihatnya juga, ia menegapkan badannya, memisahkan diri dari dinding sebelum menyambutnya.

“Ariane, mengapa ada orang ini di sini?”

Berhenti di depan kami, pria yang mengenakan jubah berwarna cokelat kelabu menanyakan Ariane pertanyaan tersebut dalam nada pelan. Aku mengenali suara tersebut; suara itu sama seperti suara pria yang aku temui di luar kota.

“Hanya sedikit penambahan... Kali ini, aku merekrut seorang petualang untuk sedikit membantu kita.”

“Apa kau serius?!”

Suara Danka dipenuhi dengan kejutan dan cercaan.

Tak bisa dipungkiri; melakukan perekrutan sepihak dengan seorang manusia untuk menyelamatkan para elf yang ditangkap oleh para manusia adalah sesuatu yang tak masuk akal.

“Berdiri sambil melakukan percakapan semacam ini rasanya kurang pas... ayo kita cari tempat untuk duduk dulu.”

Setelah mengatakan hal itu, Ariane dengan cepat meninggalkan plaza. Danka pasti merasa tak ada gunanya menyanggahnya di sini lalu ia mengikutinya dengan malas dari belakang. Menyamai tindakan Danka, aku mengikuti di belakangnya.

Setelah meninggalkan plaza, kami menapaki jalan utama, sebuah lokasi bisnis di mana banyak kedai berjejeran di sini. Di depan kedai-kedai tersebut, tertata meja dan kursi untuk para pelanggan, membuat seisi tempat ini seperti suatu desa kedai.

Di sini dan di sana, terduduk mengelilingi meja, orang-orang dari sekeliling kedai bergembira sembari memesan makanan dan alkohol.

Ariane duduk di sebuah meja yang kosong, meminta Danka untuk membelikan makanan ringan dan minuman keras.

“Danka~, Aku ingin makan sate daging itu! Dan alkohol yang cocok bersamaan, tolong. Arc, bagaimana denganmu?”

“Aku tak usah.”

Daging panggang dari kedai tersebut memberikan sebuah aroma sedap yang memikat, tapi tak mungkin aku bisa melepaskan helmku di depan kerumunan orang ini. Walau aku tak merasa lapar dengan tubuh ini, aku tak punya pilihan lain selain menahan keinginanku untuk makan dengan normal.

“Mengapa aku...”

Meskipun Danka menggerutu, dia tetap pergi untuk memesan di kedai sesuai dengan pesanan Ariane. Sembari melihatnya dari belakang, aku duduk di kursi pada meja yang sama dengan Ariane, sedang Ponta yang tadi berada di atas kepalaku telah turun ke atas meja dan duduk di sana.

Sepertinya aroma-aroma harum itu telah menggoda rasa laparnya.

“Kyu~n”

Setelah ia mengeluarkan sebuah erangan yang terlihat sedikit menyedihkan, Danka membawakan alkohol di dalam sebuah wadah kayu yang terlihat seperti sebuah gelas bir dan daging giling dalam tusuk sate, sembari membawakan sepiring kacang mirip kacang tanah sebagai tambahannya. Setelah meletakkan semuanya di meja, dia pun mengambil duduk.

“Semenjak aku melawan para penculik di hutan, perutku lapar sekali. Arc, pria ini adalah Danka Neil Maple. Sepertiku, dia juga seorang pejuang kaum elf, dan, akhir-akhir ini, adalah orang yang telah mengumpulkan informasi di kota ini. Danka, pria di dalam armor ini adalah Arc. Dia tanpa sengaja bergabung dengan kami dan membantuku dan Donnaha dalam pertarungan dengan para penculik di hutan.”

Hmm? Ia tadi baru saja bilang Maple... nama yang terdengar manis itu sepertinya familier. Itu adalah, nama keluarga yang sama dengan orang yang tengah memenuhi mulutnya dengan sate daging giling di depan mataku, Ariane Glenys Maple.

“Kalau aku tak salah, aku ingat Ariane-dono juga memiliki nama Maple sebagai nama belakangmu, tapi apakah kalian berdua bersaudara?”

Danka sedikit mengangkat alisnya saat mendengar pertanyaanku, sedang Ariane hanya memberikan sebuah tawa lepas, menggoyangkan sate dagingnya. Mata Ponta bergerak ke kanan dan kiri, mengikuti tiap gerak-gerik sate yang bergoyang itu.

“Standar nama kaum elf adalah sebuah kombinasi dari nama seseorang, lalu nama dari orang tua dari gender yang sama, lalu nama dari desa kelahiranmu. Meskipun aku memiliki kakak laki-laki dan perempuan dari desa yang sama, namun kami berdua tak berasal dari keluarga yang sama. Mudahnya, itu berarti kami lahir di ibukota Hutan Besar Canada, Maple.”

Sistem penamaannya sungguh berbeda dengan orang Jepang.

Lagipula, apakah Hutan Besar Canada adalah hutan yang umumnya dikenal sebagai ‘Hutan Para Elf’ dan ‘Hutan Tersesat’? Terlebih lagi, ibukota dari hutan itu dinamakan Maple... apakah tempat itu terkenal akan produksi sirupnya yang melimpah atau semacamnya?

“Apakah ‘Hutan Besar Canada’ ini adalah tempat yang para manusia kenal dengan ‘Hutan Para Elf’?”

“Para manusia sepertinya menyebutnya seperti itu. Setelah kami membangun sebuah kota besar kaum elf di sana, leluhur Patriarch-sama menamainya dengan, ‘Hutan Besar Canada’. Nama dari ibukota hutan tersebut, Maple, adalah apa yang telah ditetapkan oleh Saisho no Shuuchou-sama.”
[TL Note: Saisho no Shuuchou = First Chieftain (Eng) / Kepala Suku Pertama (Idn)]

...Apakah keberadaan orang sepertiku telah tersebar di dunia ini beberapa kali? Tak peduli bagaimanapun aku memikirkannya, nama 『Canada』 dan 『Maple』 terlihat bukanlah sebuah kebetulan semata. Akan tetapi, saat ia menceritakan tentang kepala suku pertama itu... hal tersebut terdengar seperti telah terjadi dalam waktu yang sangat lampau.

“Kira-kira kapan ibukota hutan tersebut, Maple, dibangun?”

“Mungkin sekitar delapan ratus tahun yang lalu?”

Sembari berbicara, Ariane memiringkan kepalanya ke samping, terlihat sedikit ragu, dan mengalihkan pandangannya pada Danka, yang lalu memberikannya sebuah anggukan. Setelah itu, dengan sebuah batuk, dia mengubah topik pembicaraannya.

“Hal semacam itu bukanlah hal yang terlalu penting, bukan begitu? Mari beralih dari hal itu, apakah kau benar-benar ingin membawa orang ini dalam operasi kali ini?”

Danka berhasil mengembalikan alur pembicaraannya kembali ke masalah tentang misi saat ini.

Ariane mengisyaratkan Danka untuk mendekat padanya dengan tangannya. Setelah ia cukup dekat, Ariane membisikkan sesuatu di telinganya.

Setelah ia selesai berbisik, di dalam tudungnya itu, ekspresinya berubah menjadi sebuah kekaguman. Mendekat padaku, Danka dengan lihai menanyakan padaku dengan suara pelan yang sama dengan sebuah bentakan.

“Kau, apakah hal mengenai menggunakan sihir perpindahan itu benar?!”

“Ya, meskipun terdapat beberapa batasan, aku bisa menggunakannya.”

Meskipun kupikir takkan ada seseorang yang bisa mendengar pembicaraan kami di antara kegaduhan ini, aku masih menjawabnya dengan suara pelan.

Danka menatap bergantian antara aku dan Ariane dengan sebuah ekspresi tak percaya. Ariane memberikan Ponta sepotong daging dan mulai memainkan kuping segitiganya, tak memedulikan Danka...

“Jadi? Kau bilang kau telah menemukan markasnya? Bagaimana situasinya?”

Sembari menarik telinga Ponta, menjewernya, dan mengelus kepalanya, Ariane bertanya pada Danka mengenai markas tersebut.

“Ah, ya. Markas para penculik itu terletak di distrik lampu merah di dekat gerbang bagian timur. Karena di sana masih terdapat banyak orang sesaat setelah matahari terbenam, kita akan menunggu hingga jalanan mulai sepi di malam hari untuk menyerangnya. Sebagai tambahan, di sana juga terdapat beberapa penjaga; sepertinya sejumlah orang juga berada di tempat itu...”

Daripada berada di distrik para bangsawan yang berada di sekitar kastil pemimpin feodal di jantung kota, markas tersebut sepertinya terletak di distrik lampu merah di dekat gerbang bagian timur. Area tersebut adalah area yang aku hindari karena aku tak ingin terkena masalah dengan banyak hal aneh di sana.

“Apa kau telah mengetahui jumlah orang yang tertangkap di sana?”

“Berdasarkan informasi yang kudapat dari informanku, di sana ada empat. Dengan kemungkinan ada lebih banyak yang telah terjual sebelumnya...”

“Karena kita telah menggagalkan rencana mereka untuk suplai tambahan hari ini, maka kali ini hanya tersisa empat di markas mereka. Karena kali ini kita punya sihir milik Arc, melarikan dari sana pastinya akan mudah.”

“Jadi, kita harus menunggu di sini hingga waktunya tiba...”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 19

2017-05-31T02:30:20Z

Akishima: Created page with "<noinclude> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collap..."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_20|Bab 20]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 18

2017-05-31T02:29:57Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_19|Bab 19]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 17

2017-05-31T02:29:33Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_18|Bab 18]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 16

2017-05-31T02:29:04Z

Akishima:

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_17|Bab 17]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 16

2017-05-31T02:28:42Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 15

2017-05-31T02:26:49Z

Akishima:

==「Aku Menerima Sebuah Permintaan Pekerjaan」==
<br/>

Bau menyengat dari isi perut dan darah yang berceceran tersebar ke area sekitar. Dengan satu ayunan, pedangku menghempaskan sekelebat percikan darah, dan kembali ke kilauan biru mudanya yang semula. Lalu kusarungkan kembali pedangku, menyembunyikannya di balik mantel hitamku.

Tepat ketika aku melangkah menuju gerobak tersebut, sebuah suara lantang seorang wanita terdengar dari belakangku.

“Jangan bergerak!! Jangan melakukan gerakan apapun!!”

Menengok ke belakang, kulihat wanita dark elf tersebut memberikanku tatapan mengintimidasi dengan pedangnya yang diarahkan ke arahku. Di belakangnya, si elf pria turun dari pohon dan mendekat perlahan dengan tetap mengangkat busurnya.

“Aku bukan orang yang mencurigakan. Aku hanya kebetulan sedang di dekat—“

Saat aku mencoba memberikan penjelasan, pada akhirnya aku malah mengucapkan kalimat yang biasa diucapkan orang-orang yang mencurigakan. Aku meratapinya dalam hati betapa hal ini malah membuatku terlihat lebih mencurigakan.

“Diam! Jangan bergerak! Donnaha, cepat cari kuncinya!”

Lagi pula, sepertinya dia juga takkan mendengarkan penjelasanku. Setelah memberikan perintah pada si elf pria itu, wanita tersebut mengambil posisi untuk memisahkanku dengan anak-anak yang ada di dalam gerobak. Pria bernama Donnaha diam menjawab dengan anggukan, dan mulai mencari kunci kandang yang memenjara ras mereka di tubuh mayat-mayat.

Bahkan sembari wanita dark elf tersebut terus memantau pekerjaan rekannya, dia tetap mengacungkan pedangnya ke arahku tanpa goyah. Saat itu juga, Ponta merasakan ketenangan telah kembali setelah pertempuran berakhir dengan cepat. Dia menguraikan tubuhnya, yang tadi melilit di sekitar leherku, dan melompat ke tempatnya yang biasa sebelum mengeluarkan sebuah jeritan.

“Kyun!”

Setelah melihat Ponta, mata emas wanita dark elf tersebut melebar saking terkejutnya. Ia menurunkan pedangnya sebelum berbicara padaku.

“Tidak mungkin, bukankah itu fluffy fox? Bagaimana bisa seorang manusia berhasil menjinakkan seekor hewan ruh?!”

Sama seperti elf yang kutemui sebelumnya, dia terkejut dengan kehadiran Ponta. Kelihatannya kejadian semacam ini adalah hal yang jarang terjadi.

“Elf yang kutemui beberapa hari yang lalu juga terkejut akannya. Aku hanya menyembuhkan lukanya dan memberinya sedikit makanan... Kemudian, sepertinya ia kini menyukaiku.”

Kuambil tas barangku yang kutaruh di semak-semak sebelum memasuki pertempuran tadi, dan mengambil sekantung kacang mirip kenari hijau dari dalam tas. Saat kutaruh isi kantung tersebut di telapak tanganku, Ponta dengan lembut beranjak dari kepalaku untuk mengambil kacang yang ada di tanganku. Dia mengupas kulitnya dengan mahir sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya, memakannya dengan sangat nikmat.

Setelah si dark elf itu melihat kejadian ini, dia menarik maksud jahatnya dan menyarungkan pedangnya. Meskipun dia masih tetap bersikap waspada, sepertinya sekarang dia mau mendengarkan penjelasanku.

“Seorang elf yang kau temui beberapa hari lalu?”

“Aku bertemu dengannya di kota Diento. Sepertinya dia juga ingin membebaskan para elf yang diperbudak di kota.”

Meskipun elf tersebut bilang dia tak berbicara ke manusia manapun, sepertinya dia telah membagikan tujuan utamanya pada dua orang ini, maka dari itu kusebut dirinya. Setelah menyadarinya dengan cepat, wanita itu dengan cepat menanyakan pertanyaan lebih lanjut; sepertinya kewaspadaannya telah sedikit berkurang.

“Kau bertemu dengan Danka?! Tidak mungkin...”

“Tidak, dia tak menjelaskan semuanya dengan jelas...”

Untuk saat ini, aku menahan kecurigaannya dengan sebuah penjelasan. Aku masih ragu apakah mereka akan mempercayaiku atau tidak.

Tiba-tiba, si elf pria yang sedari tadi mencari kuncinya, Donnaha, memanggil.

“Ariane, aku menemukannya.”

Setelah menyatakannya, Donnaha berjalan menuju gerbong berjendela dengan tralis besi dan membuka gemboknya. Dengan sebuah suara logam yang lantang, pintu kandangnya terbuka, dan empat anak di dalamnya keluar, yang masing-masing dari mereka memiliki berbagai macam luka. Salah satu dari mereka bahkan menyeret kakinya untuk keluar.

Untuk mendapatkan sedikit kepercayaannya, dan meningkatkan laju rencanaku untuk membuat hubungan baik dengan para elf, kutawarkan sebagian kegunaan dari kemampuanku kepada si dark elf Ariane.

“Kulihat beberapa dari mereka terluka, aku bisa menggunakan sihir penyembuhan untuk menyembuhkan luka mereka. Kalau kau tak masalah, aku akan melihat luka anak-anak itu.”

“Bukankah kau seorang manusia? Membantu para elf... sebenarnya apa tujuanmu?”

“Tidak semua manusia membenci para elf... sederhananya seperti itu. Lagi pula, apakah kau bisa melihat keanehan dari sudut pandang manapun?”

Setelah aku menjawab, dia menatapku dan Ponta yang tengah berada di tangaku, untuk beberapa saat sebelum akhirnya dia, terdiam dan memberikan semacam gestur tubuh. Sepertinya aku telah mendapat izinnya.

Jadi agar aku tak membuat anak-anak itu akur, kubawa Ponta, yang masih memakan kacangnya bersamaku. Benar saja, anak-anak itu ketakutan, dilihat dari salah satunya bersembunyi di balik Donnaha. Aku berlutut dan mengulurkan Ponta ke anak-anak tersebut.

Gadis kecil dengan kaki yang terluka, yang mana mungkin ia dapati saat ia gagal melarikan diri, memasang wajah gugup.

Dengan perlahan kuulurkan tanganku mendekat dan merapalkan 【Heal】. Sebuah cahaya terang melilit kakinya, memusat ke lukanya, dan menutup lukanya dalam hitungan detik. Saat ia melihat lukanya telah sembuh, ekspresi gugupnya berubah menjadi sebuah senyuman kecil.

“Heh, bisa menggunakan sihir penyembuhan tanpa merapalkan mantra... sungguh menakjubkan”

Ariane mengutarakan rasa kagumnya. Kelihatannya, seseorang harus merapalkan mantra sihirnya jikalau ia ingin menggunakan sihir. Karena di dalam game terdapat waktu cooldown untuk menggunakan sihir, kau bisa mengaktifkan sihir-sihir tersebut tanpa perlu membacakan mantranya. Lagian, untunglah berita tentang seseorang yang bisa menggunakan sihir tanpa mantra masih belum terdengar di dunia ini.

Anak-anak lainnya memutuskan untuk mempercayaiku setelah melihat luka pada gadis tadi telah disembuhkan, dan mulai berkumpul di sekelilingku untuk kuberikan perawatan juga. Setelah aku menggunakan 【Heal】 pada ketiga anak yang tersisa, mereka semua mengucapkan terima kasih padaku dengan pelan.

“Ariane, di leher anak-anak itu terpasang 『Magic-Eating Collars』. Dalam keadaan seperti itu, mereka takkan bisa menggunakan sihir; apa yang harus kita lakukan?”

Seperti yang telah disebutkan oleh Donnaha, di sana terpasang sebuah kalung logam hitam yang terpasang di leher tiap anak. Sebuah garis pola yang rumit terukir di tiap kalung tersebut.

“『Magic-Eating Collars』?”

Kutanyakan hal yang tidak familier tersebut.

Berdasarkan atas penjelasan dari Donnaha, benda itu adalah sebuah benda magis yang menyerap mana dari orang yang mengenakannya hingga titik mereka akan kesulitan untuk menggunakan sihir. Bisa dibilang jikalau para elf mengenakan kalung tersebut, mereka takkan mungkin menggunakan sihir ruh kebanggaan mereka.

“Ariane, setelah ini pergilah bertemu dengan. Pada saat yang sama, aku akan menuntun keempat anak yang sihirnya telah tersegel ini sendirian, yang mana mungkin ini akan menjadi perjalanan yang tak cukup aman hingga kita bisa sampai di desa terdekat... Entah bagaimana kita harus melakukannya...”

Sembari Donnaha menatap anak-anak yang baru sembuh tersebut dengan sebuah ekspresi serius di wajahnya, Ariane tiba-tiba menengok padaku sembari menanyakan sesuatu.

“Hey, kau. Pria Zirah! Kalau kau bisa menggunakan sihir penyembuhan, maka harusnya kau punya kekuatan yang setara dengan Shrine Maiden atau seorang Shaman, kan? Kalau benar begitu, bukannya seharusnya kau juga bisa menghilangkan kutukan pada kalung-kalung itu?”
[TL Note: Shrine Maiden (Miho) : Gadis Kuil. Shaman : Dukun. Semua ini merujuk pada Job Class turunan Priest.]

Sebuah kelas khusus perempuan, Shrine Maiden memang ada dalam game, tapi di sana tidak terdapat kelas Shaman. Akan tetapi, saat aku memikirkan kembali pertanyaannya tadi, kelas Priest mungkin dapat melakukannya. Kalau aku tak salah ingat, kelas Bishop level menengah punya skill 【Anti Curse】, dan kelas Pope tingkat lanjut punya skill 【Holy Purification】.

【Anti Curse】 adalah sebuah skill sihir yang dapat menghilangkan atribut kutukan baik yang ada di dalam suatu benda, maupun yang mengenai seseorang, sedang 【Holy Purification】adalah sebuah skill sihir yang di mana, sebagai tambahan menghilangkan kutukan-kutukan, juga dapat memberikan kerusakan dalam skala besar pada spesies undead.

“Aku bukan Pria Zirah; aku Arc. Kurang lebih, ada kemungkinan untuk menghilangkan kutukannya dengan menggunakan sihir... tapi aku tak tahu apakah akan ada efek samping dengan melakukannya.”

Lagipula, aku tak pernah menggunakan sihirnya dalam kehidupan nyata... Dengan pemikiran tersebut, kuletakkan tanganku di atas kalung salah satu anak dan mengaktifkan 【Anti Curse】. Sebuah lingkaran sihir rumit muncul di atas telapakku sebelum akhirnya terserap ke dalam kalung tersebut. Saat itu juga, terdengar sebuah suara sangat jelas saat kalung itu hancur dengan mudahnya dan terjatuh ke tanah.

Anak yang kini telah bebas dari kalungnya itu menyentuh area sekitar lehernya untuk sesaat sebelum memberikan senyum yang cerah padaku.

“Terima kasih! Paman Zirah!!”

Yep, tak diragukan lagi aku telah memberikan kesan yang baik pada para elf. Aku diam-diam kegirangan dalam benakku. Anak-anak lainnya yang telah melihatnya mendekat padaku. Lalu kusuruh mereka untuk berbaris dan melepaskan kutukan pada kalung mereka bergantian.

“Nah sekarang... kalian semua, bukankah kalian sudah dibilangi jangan keluar dari desa tanpa izin dari kepala desa dan orang tua kalian? Sungguh berbahaya.”

“...Maaf. Sebuah ruh tengah terganggu dan terus memanggil kami, ‘tolong, tolong’, dan kupikir aku harus...”

Saat salah satu anak mulai menitikkan air mata sembari menjelaskan keadaannya, Ariane bertanya padanya.

“Sebuah ruh yang terganggu? Di mana dia?”

“Saat aku pergi ke tempat yang ditunjukkan oleh ruh tersebut, aku melihat seekor fluffy fox terperangkap di sana... Ia telah tertangkap oleh manusia, jadi kupikir aku harus menolongnya...”

Mendengar perkataannya, kedua mata Ariane dan Donnaha menengok padaku, memberikan sebuah hawa yang terasa seperti kesan baik yang baru saja kubuat tadi telah dihancurkan dalam sekejap. Tak ada pilihan lain, aku harus menjelaskannya, dan memperjelas kesalahpahaman ini.

“Jangan salah paham, aku menolong Ponta ini yang telah tertangkap di dalam sebuah markas bandit. Pastinya kau takkan percaya aku akan melakukan sesuatu seperti memancing keluar dan menangkap anak-anak itu, kan?”

“‒‒Oh yah, kurasa begitu. Fluffy fox, dikenal akan kewaspadaan mereka, takkan pernah melekat dengan dalam pada seseorang yang telah menyakitinya...”

Ariane menggerutu sembari mengangkat bahunya, lengannya disilangkan di bawah buah dadanya yang besar. Donnaha mengangguk setuju, dan dengan ini, tatapan tajam yang mengarah padaku telah lenyap. Sepertinya aku telah berhasil memecahkan kesalahpahaman ini dengan benar.

Sembari memikirkan hal tersebut, kulihat anak-anak elf tersebut mengerumuni Ponta dan perlahan mengelus-elus bulunya yang lebat. Mereka bilang bahwa para fluffy fox punya tingkat kewaspadaan yang tinggi dan mereka jarang melekat dalam pada seseorang. Akan tetapi, dengan kejadian semacam ini di depan mata mereka, siapapun pasti akan mulai meragukan kebenarannya.

“Baiklah, aku akan mengantar anak-anak ini ke desa terdekat terlebih dahulu. Kita akan berpisah sejenak; sebentar lagi malam tiba. Apa kalian semua bisa menggunakan sihir ruh setidaknya untuk melindungi diri kalian sendiri?”

Saat Donnaha menanyakan mereka, anak-anak tersebut memberikan sebuah jawaban yang semangat sebelum mulai masuk ke dalam hutan. Bahkan anak-anak kecil tersebut bisa menggunakan sihir ruh. Sepertinya dalam rangka mempertahankan dirimu di dalam hutan berbahaya ini, kau harus memiliki kemahiran bertarung yang tinggi.

“Hati-hati, Donnaha. Tadi kau bilang namamu adalah Arc? Kalau kau sedang nganggur, bagaimana kalau kau memberiku sedikit bantuan? Membereskan mereka...”

Sembari berbicara, ia mengisyaratkan dengan dagu tirusnya ke area di sekitar gerobak di mana pemandangan dari mayat yang berceceran dari kelompok bersenjata dapat terlihat.

Hmm, kurasa, daripada melakukannya sendirian, akan lebih cepat selesai kalau dilakukan bersama. Di samping itu, bisa diperintah oleh seorang Onee-san cantik bisa dibilang sebuah pengalaman yang langka.

Sembari kami mengumpulkan mayat para perampok itu dalam satu tempat, aku mengumpulkan uang yang ada di saku mereka, begitu juga dengan senjata-senjata yang kelihatannya masih bisa dijual. Setelah melihat hal ini, alis elok Ariane mengerut sambil cemberut.

“Melakukan hal hina seperti mengambil barang-barang dari para mayat... Sungguh sebuah misteri mengapa seekor fluffy fox bisa melekat pada orang sepertimu.”

“Dalam kehidupan manusia, tak peduli bagaimana, seseorang takkan bisa bertahan hidup tanpa uang. Terlebih lagi, biaya untuk perjalanan sangatlah banyak; aku tak bisa melewatkan kesempatan semacam ini... Apakah ras elf tak memiliki mata uang?”

Mendengar pertanyaanku tadi, Ariane membentak, “Para elf juga punya koin emas!”

Sepertinya, sistem dasar barter adalah hal yang biasa dilakukan di desa-desa elf, sedang koin emas hanya mereka gunakan untuk transaksi eksternal.

Daripada menggunakan emas campuran pada koin mereka seperti yang manusia lakukan, para elf menggunakan emas murni; dan sepertinya koin emas mereka lebih berharga daripada yang manusia miliki. Ariane menceritakannya dengan bangga tentang bagaimana, setelah para elf menggunakan koin emas mereka dengan maksud untuk bertransaksi beberapa kali hingga mendapat perhatian, bisnis-bisnis manusia dalam skala besar mulai berebutan untuk menukarkan koin mereka dengan koin para elf.

Aku merasakan sebuah hawa kemewahan di sekitar Onee-san yang menggairahkan ini; akan tetapi, sosoknya yang bercerita dengan bangga adalah sesuatu yang manis dan memikat hati. Meskipun kalau aku mengatakannya, mata emasnya yang tajam mungkin akan menatapku, jadi aku hanya terdiam saja.

Setelah semua mayatnya telah terkumpul di satu tempat, Ariane langsung melangkah maju dan duduk, mengisyaratkanku untuk mengikutinya.

Saat aku menurunkan tubuhku, pada saat yang sama Ponta muncul dan meringkukkan tubuhnya di posisi di sekitar pahaku sebelum aku terduduk. Ponta kelihatannya tengah mengamati pergerakan Ariane dilihat dari kupingnya yang berkedut.

『─Jadilah Satu dengan Tanah─』

Ariane meletakkan tangannya di atas tanah, dan, setelah bergumam sebentar, permukaan tanah di sekitar mayat-mayat itu tiba-tiba mulai berombak-ombak. Bisa dibilang tanahnya hampir seperti hidup, lalu tanah itu mulai menelan mayat-mayat tersebut. Setelah beberapa saat, gunung tumpukkan mayat tersebut telah menghilang tanpa bekas.

“Kurasa dengan ini, dengan menjadi pupuk untuk hutan ini, mereka akan sedikit berguna.”

Saat ia mengatakan hal tersebut, Ariane menepukkan debu di tangannya dan mulai berdiri.

Ponta berulang kali menggaruk tanah yang tak lama tadi berombak dengan kaki depannya, dan memiringkan kepalanya ke samping kebingungan.

Itu adalah sebuah tipe sihir yang sangat cocok untuk mengurusi mayat-mayat tersebut.

“Hmm, jadi seperti itu sihir ruh. Ini pertama kalinya aku melihat seseorang menggunakannya.”

Hanya memiliki pengetahuan tentang hal tersebut hingga saat ini, bisa dibilang setelah menyaksikannya dalam kenyataan secara pribadi, perasaanku sangat tergerak karenanya.

Dengan selesainya penguburan mayat-mayat tersebut, Ariane melepaskan ikat pada kuda-kuda yang terpasang di kereta kuda dan menampar bokong mereka, yang mana membuat mereka lari. Sepertinya kali ini kami membiarkan kuda-kuda tersebut bebas.

Hanya ada gerobak dan kandang di dalamnya yang tersisa dari peristiwa penyerangan ini. Mungkin kita bisa mendapat sedikit uang dengan menjualnya, namun mencoba menjual benda semacam ini ke kota akan terlihat sangat mencurigakan tak peduli bagaimanapun kau melihatnya. Tak ada pilihan lain kecuali meninggalkannya di sini.

“Aku memiliki sihir ruh api dan tanah sebagai keahlianku. Oh, aku masih belum mengutarakan terima kasihku dengan benar. Terima kasih, kau telah menyelamatkan kami. Aku Ariane. Ariane Glenys Maple.”

Dia berbalik dan memperkenalkan dirinya. Bersamaan dengan rambut panjang seputih saljunya yang berpasangan dengan alis lengkung yang panjang, di bawahnya di mana sepasang mata berwarna emas terpancar, menengok ke arahku, senyum yang menggoda muncul di bibir eloknya. Daya tarik yang ia pancarkan dari tubuhnya cukup untuk merangsang orang yang tak kompeten dengan nafsu.

Selain itu, namanya juga terdengar sedikit manis...

“Arc. Seorang petualang pengembara biasa. Dan yang duduk di sini adalah Ponta.”

“Kyun!”

Setelah aku memberikan perkenalan sederhana, Ponta mendongak dan mengaum. Kelihatannya itu tadi tidak ditujukan untuk perkenalan diri.
[TL Note: Gak yakin rubah mengaum :D ada usul terjemahan lain?]

Mengikuti arah pandangan Ponta, aku melihat seekor burung besar dengan bulu biru hijau yang indah mendekat ke sini. Saat Ariane juga menyadarinya, ia menengok ke langit.

Setelah melesat melalui celah-celah antar pepohonan yang lebat, burung itu perlahan mendarat di lengan kiri Ariane yang ia julurkan.

Meskipun sedikit lebih kecil dari seekor gagak, burung itu bisa dibilang masih cukup besar jika dilihat dari dekat. Puncak kepalanya berdiri layaknya sebuah ahoge.
[TL Note: Ahoge = rambut yang mencuat ke atas, seperti Araragi Koyomi atau Hachiman Hikigaya, biasa disebut rambut bodoh.]

“Umumnya disebut Burung Pembisik, burung ini juga seekor hewan ruh.”

Setelah ia menjelaskan nama burung itu dengan singkat, paruh burung tersebut terbuka dan mulai berbicara dengan fasih dalam suara yang maskulin.

『Danka telah menemukan markas orang-orang itu di Diento. Ariane, bergabunglah dengan Danka dan selamatkan rekan-rekan kita..』

Burung Pembisik itu menutup paruhnya setelah hanya mengatakan itu dan memiringkan kepalanya. Karenanya, Ariane mengeluarkan sebutir kacang merah dari sebuah kantung kulit yang terikat di pinggulnya, dan Burung Pembisik itu membungkuk dengan lihai untuk menyantapnya. Setelah mengelus kepalanya dengan lembut, Ariane mulai berbicara pada si burung.

“Aku dan Donnaha telah berhasil menyelamatkan empat anak; Donnaha kini tengah kembali ke desa. Aku akan bergabung dengan Danka secepatnya.”

Setelah dia selesai berbicara, ia sedikit mengangkat lengan kirinya di atas kepala. Menggunakan momentum tersebut, si Burung Pembisik terbang, menghindari tiap dedaunan pohon dengan lihai sembari terbang menjauh di dalam lebatnya hutan, lalu lenyap dari pandangan kami.

Sepertinya burung itu sama seperti merpati pembawa pesan. Kecuali, kemampuannya yang bisa menirukan suara seseorang dengan sempurna. Menggunakan Burung Pembisik tadi sebagai basisnya, kurasa pesan Ariane akan tersampaikan dengan cara yang sama.

Saat aku melihatnya dalam keadaanku yang tengah tercengang, Ariane mulai tertawa lepas padaku.

“Apakah karena manusia sebegitu sulitnya untuk menjinakkan hewan ruh hingga kau tak tahu hal semacam itu? Omong-omong, tadi kau bilang kau adalah petualang, kan? Apa kau berkenan dipekerjakan olehku?”

Ariane melempar sebuah tatapan provokatif padaku sembari ia mengeluarkan lima koin emas dari kantung kulit yang terikat di pinggangnya, dan memberikan sebuah tawaran.

“Lima koin elf di awal, dan lima lagi setelah selesai. Bukan tawaran yang buruk, kau setuju kan?”

Apakah pesan dari Burung Pembisik tadi berbicara mengenai bantuan untuk misi pembebasan para elf yang ada di Diento? Apakah elf yang kutemui waktu itu telah menemukan di mana para elf yang tertangkap berada? Kalau benar begitu, patroliku waktu itu sungguh sia-sia...

Kalau dipertimbangkan lagi, mengapa dia ingin mempekerjakanku...? Padahal di sini kelihatannya ada sedikit hubungan buruk antara manusia dan para elf. Kalau dilihat secara objektif, kau seharusnya tak mempercayai seseorang yang tertutup dengan full body armor dengan mudah, kan?

Kusilangkan lenganku dalam rangka agar terlihat seperti orang penting, aku bertanya pada orangnya langsung.

“Hmm. Apakah kau bisa mempercayai seorang manusia sepertiku?”

“Aku tak mempercayaimu. Fluffy fox yang ada di sana, Ponta? Aku hanya percaya padanya. Bahkan kalau seekor hewan ruh berpasangan dengan seorang manusia, biasanya dengan anak-anak... Seorang manusia dewasa menjinakkan mereka, orang itu pasti adalah orang yang berperilaku baik atau dia hanyalah orang yang tak punya otak.”

Betapa kasarnya ejekan yang kau utarakan tadi? Sebenarnya, biasanya aku tak terlalu memedulikan hal rumit semacam itu, tapi bisa dibilang aku hidup hanya dengan mengandalkan instingku saja...

Di kakiku, Ponta tengah memiringkan kepalanya ke samping kebingungan sembari menatap padaku.

“Hmm, bukankah para petualang dipekerjakan seperti ini?”

“Ada aturannya. Hey!”

Ia melemparkan lima koin emas di tangannya ke arahku. Aku menangkapnya dengan sigap di udara.

Berbeda dengan koin emas dari negara ini, koin emas ini seukuran dengan sebuah koin seratus Yan, dengan desain mencolok terpahat di kedua sisinya; koin-koin ini sudah pasti berkualitas tinggi. Hanya dengan melihatnya saja, aku bisa mengetahui kemajuan teknologi para elf dibandingkan dengan para manusia.

Koin-koin ini benar-benar terbuat dari emas murni; dengan sebuah kemilau, seseorang bisa mengetahuinya kalau koin-koin ini lebih berharga dibanding jenis koin milik para manusia.

Aku menyimpan koin emas kaum elf tersebut ke dalam kantung di dalam tasku.

Yah, misi untuk menyelamatkan para elf yang tertangkap biasanya dilakukan secara diam-diam. Bergerak secara terang-terangan tentu takkan berhasil, jadi pergerakan praktis yang biasa kugunakan pasti akan sangat berguna.

Para elf sepertinya lebih dapat dipercaya daripada para manusia yang bodoh itu; ini pastinya adalah kesempatan yang bagus untuk memperkuat hubungan yang baru ini.

Ini adalah permintaan pekerjaan pertamaku sebagai seorang petualang; pastinya ini semua akan berjalan dengan lancar‒‒

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_16|Bab 16]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-04-07T16:27:18Z

Akishima: /* Serial Skeleton Knight, Going out to the Parallel World oleh Hakari Enki */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 14 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 13 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 12 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 11 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 10 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 9 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 8 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 7 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 6 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10: Mundur dengan Strategis]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11: Bentuk Kota – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12: Bentuk Kota – Bagian 2]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13: Cuma Lewat – Bagian 1]]
::* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14: Cuma Lewat – Bagian 2]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|300px|thumb|left|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]] & [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-04-07T10:34:29Z

Akishima: /* Volume 1: Dunia Baru */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 14 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 13 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 12 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 11 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 10 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 9 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 8 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 7 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 6 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10: Mundur dengan Strategis]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11: Bentuk Kota – Bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12: Bentuk Kota – Bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13: Cuma Lewat – Bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14: Cuma Lewat – Bagian 2]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]

<br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]] & [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-04-07T10:32:00Z

Akishima: /* Updates (Kabar Terbaru) */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 14 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 13 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 12 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 11 '''selesai'''
* 7 April 2017 - Volume 1 Bab 10 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 9 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 8 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 7 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 6 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]

<br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]] & [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 14

2017-04-07T10:20:19Z

Akishima:

==「Cuma Lewat」 – Bagian 2==
<br/>

Saat aku berbicara pada Ponta yang tengah menghilangkan dahaganya di tepi sungai, dia mendekat padaku sembari meraung gembira. Sembari aku menunggu dengan satu lututku kutekuk, ia menggunakannya sebagai batu lompatan untuk meraih pundakku sebelum akhirnya menempatkan dirinya di posisi biasanya di atas kepalaku. Kukeluarkan dan kukupas beberapa kenari dari tasku, dan membuatnya bahagia dan mengibas-ibaskan ekornya.

Setelah berjalan menyeberangi kawasan sungai yang dangkal, aku masuk ke hutan di sisi seberang.

Dari titik ini ke depannya, aku ada di dalam daerah para elf. Akan tetapi, hawa di dalam hutan ini sangat sunyi. Namun, dengan cahaya matahari yang menerpa melalui ujung-ujung pohon, hawanya terasa sedikit menenangkan.

Akan tetapi, di sisi ini tak ada jejak darah terlihat.

Malah, di sini terdapat tanda jejak dari seseorang yang melewati area ini. Apakah mungkin orang yang terluka itu saat menyeberangi sungai lukanya terbasuh, dan membuat darahnya hanya terdapat di sisi seberang?

Mungkin ini berarti bandit tersebut menganggap area ini adalah daerah yang berbahaya.

Kalau begitu, bahkan kalau aku mencari daerah ini dengan hati-hati, akan tak masuk akal untukku bisa menemukan tanda lainnya untuk mengejarnya. Sepertinya aku hanya bisa mencarinya perlahan dengan berjalan.

Karena waktu bukanlah masalah utamanya, aku berjalan dengan santai menyusuri hutan dengan Ponta. Biasanya beberapa jenis kacang akan menarik perhatiannya; setelah menggunakan sihir angin untuk mengambilnya dari pohon, ia akan memakannya di atas kepalaku.

Tak lama kemudian, cahaya matahari mulai meredup, perlahan mewarnai hutan ini dalam warna merah merona. Pada saat inilah kami menemukan sesuatu yang terlihat seperti sebuah jejak gunung. Lebarnya mungkin bisa mencakup untuk satu gerobak kuda. Semak belukar yang tumbuh telah disingkirkan yang mana membuatnya bisa dianggap sebagai sebuah jalan.

Jalan tersebut membentang dari arah timur laut ke arah barat daya.

Karena hari sudah mulai gelap, aku berjalan menuju arah barat daya, ke arah pintu keluar hutan berada. Dari kepalaku, uapan Ponta yang mengantuk perlahan mulai terdengar.

Jauh menuruni jalan, aku mendengar suara dentingan senjata.

Aku meninggalkan jejak gunung, berjalan perlahan melewati semak-semak lalu aku menemukan sumber suara tersebut. di sana terdapat sebuah gerobak dengan sekelompok kecil orang di sampingnya, mereka telah menghunuskan senjata mereka dan wajah mereka diselimuti dengan tampang mengancam.

Orang-orang yang mengitari gerobak tersebut memiliki jubah yang berwarna sama, senjata mereka dan perisai mereka angkat dalam formasi untuk melindunginya. Mereka terlihat jelas sangat berbeda dibanding sekelompok bandit biasa dengan perlengkapan yang tak layak.

[[File:Skeleton Knight Vol 1 Chp 14 Illustration.jpg|thumbnail|Dengan sekali lihat pada wanita cantik yang berdiri di sana dengan memegang sebuah pedang ramping, terlihat jelas kalau dia bukanlah manusia.]]

Gerobaknya yang terhenti sedikit di belakang mereka tertutupi dengan selembar kain, menutupi apa yang ada di dalamnya. Akan tetapi, aku merasakan tanda-tanda kehidupan di dalam gerobak; di sana pasti ada orang yang disembunyikan di dalamnya.

Seorang pria kurus di samping gerobak menghunuskan pedangnya, tapi tak seperti para pengawal di depannya, pedangnya bergetar saat tangannya menariknya dari pinggulnya.

Mayat dari tiga orang yang tertancap anak panah mengelilingi gerobak. Sepertinya mereka adalah korban dari serangan dadakan.

Di antara pria dengan gairah yang semakin meluap di depannya, seorang pria berperawakan bagus mengeluarkan jerit kesakitan sebelum akhirnya tumbang. Saat dia tumbang, aku menangkap pandangan dari sosok pembunuh yang menarik pedangnya kembali sebelum memeriksa sekeliling dengan waspada.

Dengan sekali lihat pada wanita cantik yang berdiri di sana dengan memegang sebuah pedang ramping, terlihat jelas kalau dia bukanlah manusia.

Kulitnya yang berwarna lila terlihat sangat lembut; rambutnya seputih salju. Telinga runcingnya bersanding dengan mata tajamnya, yang bersinar aneh dalam warna emas di dalam gelapnya hutan. Dibandingkan dengan elf yang kujumpai sebelumnya, telinganya lebih pendek.

Wanita itu mengenakan sebuah gaun berlengan panjang dengan sebuah hem sedang yang membuatnya dapat bergerak dengan leluasa. Sebuah korset kulit ia kenakan sebagai pelindung, dengan sebuah jubah abu-abu terhembus oleh angin di belakangnya.

Sikapnya mencerminkan sikap sesosok pejuang veteran.

Meski begitu, sebuah daya tarik feminin terpancar dari tubuhnya yang dibalut dengan baju biasa. Kain di dadanya seperti bisa robek kapan saja karena menahan beban berat. Di bawahnya, sebuah perut ramping menekankan kaki indah dan bokong eloknya.

Kalau seseorang dapat mengalihkan pandangan dari sosok cantiknya bahkan hanya untuk sesat, maka mereka bisa menyadari pedang anggun perak di tangannya yang menebas keras, menumbangkan satu demi satu pria.

Biasanya, para pria itu akan mencoba untuk mengepungnya, namun mereka malah mundur setelah menerima beberapa tembakan panah yang ditembak dari jauh di belakang mereka.

Sembari menggunakan tangkai tebal di pohon besar sebagai pijakannya, dan batangnya sebagai ganti perisainya, si pemanah, yang memiliki perawakan sama seperti orang yang kulihat di Diento, terus menembakkan anak panah.

Dengan rambut pirang diwarnai zamrud, mata berwarna hijau, dan telinga runcing yang panjang dengan perawakan yang langsing, tak diragukan lagi dia adalah seorang elf. Akan tetapi, elf ini sepertinya adalah orang yang berbeda dengan yang kutemui di dekat kota.

Keduanya menyerang sekelompok yang berjumlah sekitar dua puluh orang. Mereka cukup mahir di pertarungan dan dapat mengatasi kerugian atas kekurangan jumlah mereka. Saat Ponta dan aku menontonnya diam-diam dari sebuah semak, entah bagaimana, setelah beberapa menit, pertarungannya akan berakhir, kudengar seorang pria berteriak di dekat belakang kelompok tersebut. lalu, dia mulai berlari menuju gerobak.

Setelah pria itu merobek kain yang menutupi gerobak tersebut, dia mengarahkan pedangnya pada para penyerangnya sembari berteriak pada mereka.

“Wanita!! Menyerahlah dengan patuh!! Kalau tidak, aku akan membuat lubang di tubuh mereka!!! Elf yang di sana, juga!!”

Dengan nadinya yang menonjol dan air liur yang tersebar dari mulutnya, pria itu berteriak.

Pedangnya diarahkan ke dalam kandang besi di dalam gerak di mana empat anak terkunci di sana. dengan rambut emas, mata zamrud, dan telinga panjang, mereka semua adalah elf.

Anak-anak, mungkin takut dengan pedang yang diacungkan ke arah mereka, mengeluarkan isak tangis dari penutup mulut mereka. Pada saat yang sama, lebih banyak air mata terkumpul di ujung mata mereka.

Saat wanita itu berhenti mengangkat pedangnya menimbang ancaman tersebut, para pria di sekitarnya menghembuskan napas lega. Perlahan-lahan, mereka mulai merapatkan kepungan mereka.

“Sialan‒‒! Manusia tak tahu diri!!! ...Daripada menyerah pada kalian dan menahan rasa malu untuk seumur hidup, penduduk hutan lebih baik gugur dengan bangga!!!”

Berbarengan dengan teriakannya, ujung pedang itu mulai terangkat kembali. Kebencian dan kemarahan yang lebih meluap tercermin di matanya. Tekanan dari aura gelap kini mengelilinginya membuah para pria yang mendekat ragu-ragu.

Elf yang berada di atas pohon ragu dengan apa yang harus dia lakukan dan tak mengangkat panahnya. Dalam situasi ini, sudah jelas kalau beberapa tawanan elf akan dikorbankan.

Mungkin ini adalah semacam naluri dari seorang pria tak berdaya untuk mendekati, bahkan walau sedikit, ke seorang wanita cantik dengan kulit berwarna lila tersebut.

“Hmm, kelihatannya kau dalam keadaan yang sulit. Izinkan aku membantumu.”

Dengan hawa menegangkan ini, setelah menurunkan Ponta dari atas kepalaku dan membuatnya menjadi sebuah syal untuk keselamatannya, aku mendekat ke pria di sebelah gerobak sembari berkata dengan nada polos.

Untuk sesaat, hanya udara di sekitar yang bertiup.

Kalau seorang kesatria perak yang memakai jubah hitam tiba-tiba muncul dari dalam semak, tentu saja siapa pun akan mencurigainya. Pria yang mengancam tadi sepertinya kebingungan dengan keadaan ini.

“Membantu kami? Bantu..” dengan ekspresi kebingungan yang kelihatannya tengah memikirkan sesuatu, pria itu menggerutu.

Aku menutup jarak di antara pria yang lengah karena tak bisa memutuskan tindakannya.

Meskipun aku bisa berpindah dengan cepat untuk memperpendek jaraknya, aku ragu untuk menunjukkannya tanpa pikir di depan begitu banyak orang. Ini adalah situasi yang rumit, karena masih belum diketahui juga apakah mengalahkan para penculik bisa membuka peluang untuk menciptakan relasi pertemanan dengan penduduk hutan.

“Ba-baiklah! Aku akan memberimu hadiah dengan dermawan kalau kau bisa menangkap elf kegelapan itu!!! Akan tetapi, pastikan untuk menangkapnya hidup-hidup!!!”

“Apa!!! Apa yang kau pikirkan!!! Kita tak bisa mempercayai orang mencurigakan sepertinya; apa kau gila!!!”

Saat pria yang berpikiran dengan hal yang benar-benar salah tersebut, berkata kalau itu adalah ide yang bagus, salah satu anggota dari kelompoknya pun protes. Sudah kuduga, pasti setidaknya masih ada satu orang yang bisa berpikir dengan rasional di saat yang seperti ini.

“Menyebalkan, sangat menyebalkan, sudah diam saja!!! Kalian semua sangat tidak kompeten, hingga menangkap seorang wanita saja nggak bisa!!! Cepat tangkap dia!! Kita tak bisa membiarkan spesies langka sepertinya untuk melarikan diri!!!”

Sepertinya kelompok ini cukup handal, tapi bagaimana bisa orang tak kompeten seperti dia bisa ada di sini? Aku penasaran, sebenarnya siapa pemimpin yang bertanggung jawab dengan kelompok penculik ini? Meskipun di titik ini, kurasa itu bukanlah suatu masalah...

Jadi, sebenarnya dia adalah seorang elf kegelapan ya... Perawakannya memang berbeda dari mereka yang disebut sebagai elf. Meskipun, di dalam game, elf kegelapan malah yang punya telinga panjang, dengan mata merah dan kulit cokelat kehitaman; perawakan mereka di dunia ini sepertinya agak berbeda.

Terlebih lagi, menimbang mereka adalah spesies yang langka, mungkin jumlah mereka juga sedikit.

Sembari memikirkan hal tak nyambung seperti itu, aku menutup jarak antara pria tak kompeten itu menjadi dekat. Bahkan dengan full body armorku, syukurlah dengan tubuhku saat ini yang sudah banyak ditingkatkan, aku bisa menutup jaraknya dengan sekejap mata.

Kuhunuskan pedangku dan menebas tangannya ‒‒ tangan yang dia gunakan untuk memegang pedangnya tadi. Tak mengerti apa yang baru saja terjadi dengannya, dia memasang tampang bengong di wajahnya saat dia menghembuskan napas terakhirnya. Setelah tubuh bagian atasnya mulai jatuh, setengah tubuh bagian bawahnya yang lemah jatuh ke tanah dan mengeluarkan cairan menjijikkannya ke celananya yang bagus.

Semuanya tercengang dengan kejadian yang baru saja mereka saksikan. Akan tetapi, sesaat kemudian, elf kegelapan itu kembali menyadari keadaannya.

Dengan semua orang yang masih teralihkan oleh kejadian tadi, ia mengambil kesempatan itu untuk menumbangkan tiga pria.

Seorang pria mencoba untuk menahannya, tapi sebelum dia berhasil melakukannya, aku melesat ke depan dan membelahnya menjadi dua dengan ayunan di atas kepala, seperti aku tengah bersiap untuk menguliti seekor ikan. Kepanikan murni dan ketakutan merasuk dalam para pria saat teriakkan mereka memenuhi udara sekitar.

Panah dari atas, terima kasih pada elf yang ada di atas pohon, yang menumbangkan mereka yang mencoba melarikan diri.

Dalam hitungan menit, keheningan pun mulai menghilang, dengan hanya suara dari serangga-serangga dan gemeresik dedaunan yang memecah keheningan ini.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 13

2017-04-07T10:15:40Z

Akishima:

==「Cuma Lewat」 – Bagian 1==
<br/>

Dibalik hutan lebat yang terletak di sebelah timur Diento, cahaya pertama matahari terbit membayangi dinding kota. Tanda aktivitas bisa kita sadari saat kota perlahan mulai terbangun.

Di jantung Kota Diento terdapat sebuah kastil yang dimiliki oleh seorang Marquis. Di dalamnya, seorang pria tua tengah menahan kepala dengan tangannya.

Dengan rambut putih yang mencapai punggungnya dengan sebuah jenggot putih di wajahnya, tuan dari kastil itu adalah pria gemuk itu, Marquis Triton dari Diento.

“Mengapa..? Bukankah laporannya mengatakan kalau dua giant basilisk muncul di dekat Rubierute? Bukankah kehadiran monster semacam itu bisa membuat daerah tersebut ke dalam keributan?”

Alasan mengapa kepala Triton menekuk adalah karena laporan yang ia terima dari mata-matanya di Rubierute yang dikirim tadi pagi.

Di dalam laporannya, satu dari dua basilisk telah ditumbangkan oleh sebuah kelompok petualang. Setelah itu, dikatakan bahwa petualang tersebut bekerja sama dengan seratus lima puluh prajurit untuk mengalahkan satunya lagi. Akan tetapi, petualang beranggotakan lima orang dan para prajurit yang dikirim sebagai pengintai dikabarkan mengalami kekalahan telak saat mereka mencoba untuk mengalahkan basilisk yang kedua. Di sisi lain, pasukan utama, hanya menerima sedikit korban jiwa.

“Yah, Messenger-dono dari Timur berkata bahwa teknik itu masih uji coba, dan sudah seharusnya aku tak terlalu berharap pada para penjinak monster... Meskipun, untuk salah satunya di kalahkan oleh kelompok petualang acak, aku pasti sudah dikutuk untuk mendapat nasib buruk ini. Kalau para prajurit harus melawan dua basilisk secara bersamaan, maka lebih dari dua kali lipat korban yang akan jatuh; kerusakan besar pasti akan diterima.”

Saat Triton mengatakan hal tersebut, seorang pria dengan wajah pucat yang terlihat tegang menghela napasnya. Tangannya bergerak untuk merapikan rambutnya, menyembunyikan bagian kepalanya di mana rambutnya mulai menipis.

Dia adalah Konsul dari Diento, Cyrus Dorman.

“Tak mungkin mereka bisa punya tiga puluh tameng yang terbuat dari mythril, yang memiliki ketahanan sihir tingkat tinggi...” Triton menggertutu dengan sengaja.

“Untuk laporan ini, menimbang umpan untuk menangkap ‘komoditas’ yang di pasang oleh liaison di kota... Kelihatannya umpannya tak dimakan, atau mungkin juga umpannya tak sampai ke pihak lain. Walau untuk saat ini jumlahnya masih cukup, mereka juga kekurangan umpan. Kalau tindakan lain tak segera dilakukan, tanpa seseorang yang ahli untuk menangkap hewan ruh, akan sulit untuk menangkap mereka.”

Setelah mendengar laporan tersebut, wajah Triton menjadi semakin kecut. Jumlah masalah yang terjadi tak semakin membaik dan malah semakin bertambah, dan frustrasi yang terus menumpuk membuatnya menarik rambutnya dengan marah.

“Sialan! Yang lainnya! Markas mereka mestinya ada di hutan di dasar Pegunungan Calcutta. Apa mereka masih belum mengabari kita?!”

“Hutannya terbentang sangat luas dari utara hingga selatan, jadi untuk menentukan letak tepat dari markas mereka agak sedikit.... dan karena sulit untuk unit penangkapan besar untuk melewati area tersebut, sepertinya mereka takkan bisa ditangkap. Akan tetapi, kalau ada monster kuat yang datang turun dari gunung... akan sulit untuk membayangkan apa yang akan terjadi.”

“Hubungi liaisonnya lagi dan katakan pada mereka bahwa kita akan berganti klien kalau umpannya tak tercukupi! Aksi untuk menangkap hewan ruh bahkan sama sekali tak melanggar hukum!! Cyrus, cari partner perdagangan lainnya untuk mengamankan lebih banyak umpan!”

“Apa tak masalah? Bukankah akan ada kemungkinan mereka mungkin akan mengancam kita untuk memberitahukan rencana kita ke ibukota dengan memberikan informasinya ke para informan?”

Wajah Cyrus tampak tegang saat ia menyanggah, namun Triton sepertinya berpikir kalau sekelompok atau lebih bandit yang mengancamnya bukanlah apa-apa melainkan hanya sedikit mengganggunya.

Dia bahkan menyangkalnya dengan kasar.

“Hmph! Kalau berurusan dengan sampah semacam bandit, kau hanya harus mengalahkan mereka dengan kekuatan militer!! Tak hanya itu, kenyataannya kalau kita menghancurkan mereka juga akan memberikan nilai positif bagi masyarakat. Hahaha.”

Perut Triton bergoyang menjijikkan saat ia tertawa, dan Cyrus menganggapnya sebagai tanda untuknya pergi dan perlahan meninggalkan ruangan.

Mendengar suara lonceng pagi hari, aku terbangun di atas kasur di dalam penginapan.

Ponta menyelipkan kepalanya di bawah selimut, hanya menyisakan ekor lebat berwarna hijau dan putihnya yang terlihat. Terkadang, sembari menggerakkan mulutnya, ia akan mengeluarkan erangan pelan dari lubuk tenggorokannya, sepertinya layaknya ia tengah memakan makanan lezat di mimpinya.

Meskipun penampilannya seperti rubah omnivora, namun dia lebih memilih untuk memakan kacang-kacangan dan beri-berian daripada daging.

Kubangunkan Ponta dengan menyentuh belakang telinganya, dan membuat salah satu kaki belakangnya menendangku. Rahangnya terbuka lebar dan ia mengeluarkan uapan lebar. Dengan satu lompatan, ia meloncat dari pundakku ke tempatnya yang biasa di atas kepalaku. Rubah lembut ini sepertinya menyukai tempat tinggi.

Dengan Ponta yang naik di atas kepalaku, kukenakan sebuah jubah hitam besar menutupi armorku. Aku membelinya kemarin saat aku melihatnya di sebuah kios pedagang jalanan. Karena jubah ini akan berguna untuk menutupi armorku yang mencolok, aku membelinya karena jubah ini cocok untuk operasi tersembunyi.

Akan tetapi, walau armorku yang mencolok mungkin bisa tertutupi, tudung hitam yang dipasangkan dengan helmnya mungkin membuatnya menjadi kombinasi yang aneh. Kalau dilihat dari samping, bisa kubayangkan aku bisa dipanggil sebagai seseorang bernama Vader.

[TL Note: *lol* yang dimaksud [https://www.google.com/search?q=Darth+vader&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab Vader] dari Star Wars.. xD ,, koplak]

Walau mungkin orang-orang takkan menatapiku lagi karena armorku yang terlihat mewah, kurasa pada akhirnya aku akan menarik perhatian lagi untuk alasan lainnya.

Kupanggil paman yang tengah memasak di dapur belakan bar saat aku pergi. Karena tempat ini hanya menyediakan makanan pada malam hari, aku harus membeli sarapanku dari kios-kios jalanan.

Di kota ini terdapat banyak pedagang jalanan, dengan tiap pembeli yang berpotensial di kehidupan sehari-hari. Sembari aku berjalan, pandanganku mulai tertutupi oleh sebuah ekor lebat.

Apakah Ponta menemukan sesuatu yang menarik? Hal ini sepertinya selalu terjadi saat aku melewati sesuatu yang ia inginkan. Mata Ponta akan memandang ke suatu arah, dan pandanganku hanya akan dipenuhi oleh ekornya.

Kubetulkan Ponta ke posisinya yang benar di kepalaku sebelum berjalan menuju ke arah kios yang menarik perhatiannya. Sepertinya kios itu menjual jenis kacang favoritnya. Kulitnya berwarna cokelat muda, dan di antara celahnya, kacang berwarna hijau bisa terlihat. Kacang itu terlihat seperti kenari hijau.

“Kyun!”

Sepertinya dia memintaku untuk membeli beberapa kacang itu. Kuserahkan lima koin perunggu pada pedagang wanita itu dan menerima sekantung kecil kacang. Kukupas kulitnya dan memberikan Ponta makan dua hingga tiga kacang sekali, hal ini membuatnya memekik bahagia saat ia mengunyahnya. Kulit dari kacang yang telah ia makan jatuh ke tanah, dan lalu terinjak di bawah kakiku saat aku berjalan.

Untuk beberapa hari ini, aku telah berjalan-jalan keliling kota dengan Ponta di atas kepalaku.

Aku memeriksa setiap sudut kota, namun aku masih belum menemukan informasi apapun mengenai para elf yang diperbudak seperti yang disebutkan elf pria itu. Jujur saja, karena aku tak tahu di mana para elf berada dan karena aku tak bisa menanyakannya ke sembarang orang, kami hanya berkeliling tanpa arah mengitari kota...

Terlebih lagi, karena penangkapan dan perdagangan elf adalah hal ilegal, untuk menemukan bisnis semacam ini, baik pembeli maupun penjual mestinya memiliki pengaruh yang besar di diri mereka.

Kalau benar begitu, daripada wilayah umum di kota, distrik para bangsawan yang terletak di dekat kediaman pemimpin feodal nampaknya tempat yang paling mencurigakan. Di sana terdapat banyak pengawal dengan sedikit jalan, membuatnya sulit untuk seseorang menyelinap ke sana.

Jangan salah, bukannya aku bermaksud untuk melakukan tindakan keadilan. Meskipun mungkin ini sedikit menggangguku, pada dasarnya aku melakukan ini hanya untuk mengisi waktu luangku saja. Tanpa tujuan apapun, mungkin aku hanya akan menutup diri di kamarku di penginapan dan hanya bermain dengan Ponta seharian.

Lagi pula, aku tak tahu apa yang harus kulakukan kalau aku telah menemukan para elf yang tertangkap. Karena aku hanya mencoba untuk tak terlalu menarik perhatian, kurasa aku akan membantunya secara diam-diam kalau ada kesempatan untukku melakukannya.

Saat aku berpikir betapa para elf di dunia ini diperlakukan dengan tidak adil, hal ini menyisakan perasaan tak enak pada diriku.

Meskipun aku masih belum melihat salah satunya, apakah manusia hewan juga ada di dunia ini? Mengingat dari perkataan elf waktu itu, kalau adapun, maka mungkin mereka akan diperlakukan sama seperti para elf...

Sembari berpikir demikian, sebelum aku sadari, aku telah tiba di depan guild petualang. Walau hanya dalam beberapa hari, rasanya aku telah melewatkannya dalam waktu yang lama.

Berjalan mengelilingi kota tanpa tujuan mungkin takkan menghasilkan apa-apa. Aku memasuki gedung, berpikir mungkin aku akan mencoba mencari pekerjaan di papan permintaan setelah absenku yang lama.

Beberapa petualang saling terpencar di sekitar memilih permintaan mereka masing-masing yang ada di papan. Aku juga melihat-lihat papan dan mencari sesuatu permintaan yang menarik.

Tiba-tiba, sesuatu menarik perhatianku. Sebuah pencarian untuk orang hilang.

Isinya adalah sebagai berikut: Temukan kelompok orang yang tak kembali setelah pergi ke hutan lewat tepian sungai ke hulu Sungai Rydell. Sudah lima hari sejak mereka tak kembali.

Hutan tersebut, yang terbentang dari kaki Pegunungan Wind Dragon hingga ke Sungai Rydell, biasa disebut dengan Hutan Wind Dragon. Hutan yang mengelilingi kaki pegunungan sebelah tenggara sepertinya terbentang sangat luas.

Akan tetapi, di sisi lain dari Sungai Rydell, nama hutan itu sudah berbeda, walau kedua hutan itu masih berada di pegunungan yang sama. Nama semacam “Hutan Para Elf” atau “Hutan Sesat” diberikan. Masyarakat percaya, jauh menyusuri sungai, terbentang sebuah hutan yang sangat luas.

Ada rumor yang mengatakan kalau seekor monster kuat mengamuk di dalam hutan tersebut. Sejumlah elf juga dikatakan tinggal di sana.

Akan tetapi, saat ini aku tak berminat untuk mengambil permintaan tersebut.

Permintaan ini adalah sebuah permintaan yang takkan memberimu hadiahnya kecuali kau membawa pulang orang yang hilang atau bukti kematian mereka. Ini adalah jenis pekerjaan yang akan membuat orang berpikir dua kali setelah mereka menemukan permintaan lainnya. Kudengar petualang yang sudah mahir akan mengajarkan para pemula tentang potensi hasil yang didapat dari sebuah permintaan dengan mengambil contoh dari permintaan semacam ini.

Walau demikian, aku bisa mengambil kesempatan ini untuk memetakan hulu sungai dengan hati-hati.

Kutinggalkan guildnya, dan berjalan menuju ke gerbang timur, yang mana menghadap ke arah Hutan Wind Dragon. Tak seperti gerbang selatan dan gerbang utara yang terdapat beberapa karavan yang biasa lewat melalui gerbang itu, gerbang ini lebih kecil dibandingkan gerbang tersebut: gerbang ini lebarnya hanya mencakup sekitar satu kereta kuda. Terlebih lagi, gerbang timur terletak di perbatasan distrik lampu merah kota. Tak hanya jalannya yang sempit, namun di sini juga dipenuhi dengan toko-toko aneh dan gang-gang mencurigakan. Walau di sini tak banyak pejalan kaki di siang hari, setelah matahari terbenam, jalanan akan ramai dengan para wanita yang mencoba menarik para pria menuju toko-tokonya.

Karena aku ingin menghindari hal merepotkan semacam itu, kuputuskan untuk menjauh dari bagian kota ini pada malam hari. Terlebih lagi, dengan tubuhku yang saat ini, bahkan kalau aku berkunjung ke salah satu toko, akan percuma saja...

Aku pergi Melawai gerbang timur, berjalan menyeberangi dua jembatan kayu, dan berjalan menuju hulu sungai di tepi sebelah kanan Sungai Rydell. Di sebelah timur terdapat Hutan Wind Dragon yang membentang hingga kira-kira dua puluh kilometer. Akan tetapi, dengan 【Dimensional step】, aku bisa mengitari jarak sejauh itu dalam waktu kurang dari lima menit.

Saat aku memasuki hutan, Ponta mulai mengibaskan ekornya dengan bahagia. Lagian, bukankah bulu hijau mudanya adalah ciri dari makhluk yang tumbuh di hutan? Kalau di sini ada sekelompok rubah lembut ini, mungkin Ponta akan kembali ke mereka. Aku berjalan menyusuri ke dalam hutan dan membuatku merasa sedikit kesepian juga.

Di dalam hutan ini tak terlalu gelap; aku masih bisa melihat dengan sangat jelas, namun tumbuhan yang tumbuh tinggi membuatku sulit bergerak tiap jejaknya. Di sebelah kananku, terdapat sebuah tebing curam, dan di bawahnya terdapat Sungai Rydel. Suara air yang mengalir menggema melalui hutan. Dikombinasikan dengan suara kicauan burung dan dedaunan yang bergemerisik diterpa angin, membuat hawanya sangat damai. Ketakutan karena monster membuat hanya beberapa orang yang pernah mengalami pengalaman seperti ini di tempat ini.

Aku terus melanjutkan pendakianku ke hulu sungai sembari menikmati cahaya matahari yang menerpa melalui rimbunnya pohon dan suara aliran air. Tiba-tiba, sesosok berbulu cokelat muncul di rumput yang tinggi.

“Kyu~n...”

Ponta mengeluarkan raungan tak mengenakan sembari ia bergerak dari kepalaku untuk bersembunyi di leherku. Dari samping, aku terlihat seperti seorang tante yang mengenakan syal bulu.

Sosok berbulu itu, yang besarnya seperti beruang besar, mulai bergerak. Suara sesuatu yang patah terdengar ke seluruh area. Saat aku menyadarinya, beruang cokelat itu berdiri dengan kaki belakangnya.

Namun beruang yang berdiri itu sangat berbeda dibanding beruang yang kutahu.

Walau tubuhnya adalah tubuh beruang, ia memiliki kepala serigala. Terlebih lagi, ia memiliki telinga panjang yang lurus mirip telinga keledai. Dengan telinganya bergoyang, hewan buas itu menatapku. Mulutnya yang dipenuhi dengan darah mengeluarkan sebuah raungan buas. Apakah ia marah karena aku mengganggu waktu makannya?

Sebuah suara logam dingin terdengar saat kuhunuskan pedangku. Beruang berkepala serigala itu menatapku sembari mengukur jarak di antara kita, dan perlahan mendekat.

Kemenangan berpihak pada mereka yang mengambil serangan pertama!

Aku berpindah ke samping monster itu dengan 【Dimensional step】 dan dengan cepat menusukkan pedangku ke perutnya dari samping. Lalu, dengan segera berpindah ke tempat lain. Untuk ini, tak perlu menggunakan skill lainnya, karena aku telah melancarkan serangan pamungkasnya.

“GAAAAAAAAAAAAAA!!!”

Kombinasi dari kehilangan mangsanya dan sakit luar biasa yang beruang itu rasakan membuatnya mengayunkan cakarnya sembarangan. Akan tetapi, lebih banyak darah yang mengucur dari luka tebasan di perutnya dengan tiap gerakan yang ia buat saat ia mengamuk. Dengan berdiri di jarak yang aman dari beruang berkepala serigala itu, aku menunggu makhluk itu untuk melemah dengan sendirinya.

Setelah sekitar sepuluh menit berlalu, makhluk itu tumbang dan mulai menghembuskan kehabisan napas. Walau ia masih bernapas, ia sudah tak bisa dianggap sebagai suatu ancaman.

Mengabaikan beruang berkepala serigala tersebut, aku berjalan menuju tempat yang menarik perhatianku. Tempat itu adalah sebuah tanah lapang, di mana terdapat makhluk yang tengah memakan mangsanya.

Meskipun mangsanya telah rusak cukup parah dengan beberapa bekas gigitan dan juga berbagai tulang yang telah hancur, aku langsung menyadarinya.

Itu adalah manusia.

Akan tetapi, bongkahan daging tersebut, yang sebelumnya adalah sesosok manusia, tak memiliki benda apapun yang dibutuhkan untuk mengenalinya. Sembari aku memeriksa semak-semak sekitar, Ponta, yang telah bangkit setelah bertemu dengan beruang berkepala serigala itu, mengeluarkan sebuah jeritan dari tempatnya yang biasa.

“Kyuun!”

Saat aku memeriksa semak yang menarik perhatian Ponta, aku menemukan sesosok kepala manusia. Kerusakannya tak terlalu parah; masih mungkin untuk mengenalinya dari sosok figur umumnya. Akan tetapi, mustahil untuk tahu apakah ia adalah orang yang dicari dalam permintaan tersebut atau bukan.

Aku juga tak ingin membawa kepala yang terpenggal ini kembali di tanganku. Walau aku bisa menjelaskan wajahnya pada orang-orang di guild petualang, mereka mungkin akan bertanya untuk melihatnya untuk memastikan.

Kemudian, aku menyadari ada sesuatu yang janggal. Tempat di mana leher ini dipenggal sangatlah rapi. Apakah mungkin kalau orang ini diserang oleh hewan buas. Atau mungkin di luar sana, ada monster yang bisa membuat tebasan serapi ini?

Mungkinkah kelompok yang hilang ini diserang dan dibunuh oleh para bandit? Faktanya, karena di sini tak ada senjata maupun barang apapun yang tertinggal di mayatnya, aku merasa kemungkinan ia diserang bandit sangat tinggi. Tak ada seorang pun yang mau pergi masuk ke hutan ini tanpa menghasilkan apapun.

Meski demikian, mungkin markas persembunyian mereka ada di dekat sini?

Saat aku memeriksa sekelilingku, aku melihat jejak darah di dekat semak belukar di tanah lapang. Walau darahnya telah mengering dan berubah menjadi hitam, aku memutuskan untuk mengikutinya masuk ke dalam hutan.

Jejak darah tersebut membawaku ke tepi Sungai Rydell. Jejaknya terus melewati batu-batuan dan kerikil di ujung sungai sebelum berakhir. Bagian sungai ini lebih dekat ke hulu, namun ukurannya lebih lebar. Alhasil, sungainya juga lebih dangkal. Sepertinya orang ini berhasil melarikan diri dengan menyeberang dari sisi lain sungai.

Hutan di sisi lain adalah milik para elf. Apakah mereka penyebab hilangnya kelompok tersebut? Akan tetapi, sepertinya tidak mungkin para elf akan tinggal di sekitar bantaran sungai. Tempat ini terlalu dekat dengan orang-orang yang pergi masuk dan pergi dari hutan. Meskipun mungkin akan sulit untuk menemukan para elf di sini, mempertimbangkan bahwa tempat ini adalah perbatasan dari hutan yang dilewati oleh beberapa orang, mungkin tempat ini adalah tempat yang cocok sebagai markas persembunyian para bandit.

“Hmm, apa kau mau pergi mengintai sebentar, Ponta?”

“Kyun!”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 12

2017-04-07T10:10:54Z

Akishima:

==「Bentuk Kota」 – Bagian 2==
<br/>

Kuambil barang bawaanku yang kutinggal di pintu depan gua dan menaruh senjata serta koin-koin emas ke dalamnya.

Tiba-tiba, sebuah kandang besi di pojok gua menarik perhatianku. Makhluk itu terus bersembunyi di balik bayang cahaya lampu, jadi aku tak menyadarinya hingga sekarang. Saat aku melihat ke dalam kandang, kulihat seekor binatang yang terluka menatap balik padaku.

Kuambil sebuah lampu mendekat jadi aku bisa melihat jelas binatang di dalam kandang tersebut. di sana ada seekor rubah di dalamnya. Tidak, bukan rubah, itu adalah seekor binatang mirip rubah.

Dari kepala hingga ekor, panjangnya sekitar 60 cm, dan ekornya terlihat seperti bunga dandelion dan panjangnya hampir setengah panjang tubuhnya. Kepala rubah tersebut memiliki kuping kerucut yang besar yang menghadap ke atas, menandakan bahwa ia tengah waspada dan mendengarkan. Juga terdapat sesuatu seperti lapisan di kakinya, hal ini menunjukkan bahwa ia seekor tupai terbang.

Di bawah cahaya lampu, aku bisa melihat bulu hijau mudanya yang menutupi punggungnya sedang perutnya tertutup oleh bulu berwarna putih.

Tanpa mengalihkan pandangannya, makhluk di dalam kandang tersebut mengeluarkan sebuah erangan pelan dan menegakkan ekor lebatnya yang besar. Terlihat beberapa luka dangkal di kaki depannya, dan bulu di sekitar kaki belakangnya berwarna merah.

Untuk menggunakan sihir penyembuhan pada lukanya, kubuka pintu kandangnya. Akan tetapi, rubah hijau muda itu terlalu waspada, hingga ia tak berniat untuk meninggalkan kandang tersebut. Percuma saja kalau dibiarkan, kuulurkan tanganku untuk meraih rubah di dalam kandang.

“Gyau!”

Rubah tersebut mengeluarkan decitan kecil sebelum menggigit jariku. Aku tak merasakan sakit karena armorku, tapi aku sedikit merintih saat rubah hijau itu tak mau melepaskan jariku.

“Asal kau tahu, aku tak segalak itu......”

Sembari mengatakan kalimat dari gadis dari lembah angin, aku mulai menarik tanganku, sembari terus menggigit, rubah hijau itu keluar dari kandangnya. Aku tak terlihat memiliki semacam hawa untuk menenangkan binatang......

“【Heal】“

Saat sihir penyembuhannya diaktifkan, cahaya mulai bersinar dari jariku yang sedang digigit dan meresap ke dalam luka rubah itu. Skill biasa dari seorang Priest. Rubah hijau itu terkejut dengan kejadian ini, dan ekor lebatnya memekar saat ia meloncat. Mata besarnya berkedip beberapa kali.

“Kyun?”

Ia menengokkan kepalanya ke samping dengan penasaran sebelum melihat ke kaki belakangnya yang tadi terluka, dan menjilati tempat di mana seharusnya luka itu berada. Seperti layaknya seekor kucing, ia lalu mulai menjilati telapak kakinya. Dengan selesainya pembersihannya, rubah itu duduk di tempat dan mulai mengayunkan ekor lebatnya ke depan dan belakang.

Ia tak menunjukkan tanda-tanda akan melarikan diri.

Aku ingat aku punya sesuatu di dalam tasku. Saat kukeluarkan manisan beri yang kubeli pagi tadi, rubah hijau itu mengendusnya sebentar sebelum ia berhenti. Sembari tertawa dengan situasi ini, kutaruh beri itu di tanganku dan mengulurkannya.

Awalnya, ia masih waspada, namun perlahan ia mulai mendekati beri di tanganku. Dengan sebuah lesatan, rubah itu mengambil berinya, lalu kembali dan mulai mengunyahnya di kejauhan. Setelah ia selesai memakan beri itu, ia mulai mengitari kakiku untuk meminta lagi. Setelah beberapa kali berkeliling, ia mulai memakan berinya tanpa kuulurkan tanganku.

Kewaspadaannya yang tadi ia tunjukkan nampaknya mulai hilang, namun aku penasaran apakah tak masalah kalau hewan liar diperlakukan seperti ini.

Setelah semua berinya ia makan, aku mulai mengelus kepala rubah hijau tersebut, dengan sebuah senyum masam. Makhluk kecil ini sepertinya sedikit geli dilihat dari ia mengeluarkan erangan pelan.

Karena di sini tak ada benda berharga lagi yang tersisa, aku berdiri dan bersiap untuk pergi. Namun saat aku meninggalkan gua, rubah kecil itu berlari mengejarku secepat kakinya berlari. Saat aku berhenti berjalan dan berbalik, rubah itu duduk dan mengibaskan ekor lebatnya.

“Apa kau mau ikut denganku?”

Aku tak mengharapkan sebuah jawaban, namun rubah hijau itu menjawab dengan sebuah “Kyun”. Hal ini menunjukkan bahwa ia bisa mengerti perkataanku.

Aku tak tahu nama makhluk mirip rubah tersebut, namun aku tak bisa memanggilnya hanya dengan rubah hijau saja. Kuputar otakku mencoba untuk memikirkan sebuah nama yang pas untuknya.

‒‒‒ Rubah Hijau......

[[File:Skeleton Knight Vol 1 Chp 12 Illustration.jpg|thumbnail|Ponta mulai melayang seperti ia berada dalam sebuah elevator tak terlihat]]

“Oage atau Tempuro, mungkin bagus?”

Saat kusarankan nama itu, ekor lebatnya terlihat ia jatuhkan. Sepertinya kau juga tak menyukai nama tersebut......

‒‒‒ Rubah Hijau......

“Kalau begitu, Ponta.”

“Kyun!”

Ekornya kini mulai berdiri lagi dan kini berayun-ayun.

“Kalau begitu, Ponta, siap untuk berpetualang?”

Ponta mengeluarkan raungan dan mulai meloncat di tempat, saat aku bertanya padanya. Tiba-tiba, angin mulai mengelilingi Ponta, dan setelah meregangkan bulunya, Ponta mulai melayang seperti ia berada dalam sebuah elevator tak terlihat.

“Ooooh!?”

Aku menjerit terkejut, dan mataku terpaku pada Ponta. Ia mungkin tengah menggunakan sihir angin. Lagi pula, mustahil sebuah tekanan angin naik seperti itu bisa ada di dalam sebuah gua. Ponta melayang di angin hingga cukup tinggi untuk naik ke atas helmku. Karena Ponta menghadap berkebalikan denganku, ekor lebatnya kini malah menutupi pandanganku. Saat aku mencoba menggeser ekornya, Ponta menggesernya lagi jadi ekornya kembali menutupi pandanganku.

Aku tak bisa menyangkal bahwa ia adalah seekor makhluk fantasi, ia menggunakan sihir untuk terbang kemari...... Di duniaku yang sebelumnya, binatang arboreal, seperti tupai terbang, hanya bisa meluncur disebabkan oleh perawakannya.

Aku mencoba untuk menenangkan kegembiraanku, lalu kupanggul barang bawaanku di punggungku dan pergi meninggalkan gua.

Mayat para perampok itu berceceran di dekan pintu masuk. Karena akan menjadi masalah kalau hal ini menarik perhatian sesuatu yang aneh, kugunakan 【Flame】 untuk membakar mereka semua. Awalnya, Ponta terkejut dengan api yang keluar, namun setelah beberapa saat, ia kembali mengibas-ngibaskan ekornya di atas helmku.

Lalu aku meninggalkan markas perampok itu setelah aku yakin tak ada yang tersisa kecuali abu.

Karena aku mengumpulkan banyak harta rampasan, bahkan kalau aku tak pergi bekerja untuk beberapa saat aku akan baik-baik saja.

Diam-diam aku bergerak dan berjalan, hingga aku tiba di tepi hutan.

Daun dari pepohonan tak menghalanginya, jadi aku bisa melihat bahwa langit sudah mulai berwarna merah. Sepertinya sudah banyak waktu terlewat semenjak aku pergi memasuki hutan. Aku bisa melihat tembok kota Diento dari kejauhan, dan ladangnya telah tak berpenghuni.

Setelah berjalan menyusuri tepian Sungai Rydell beberapa saat, aku melewati seseorang yang berdiri membelakangiku.

Ia mengenakan sebuah jubah cokelat abu-abu, dan helai rambut emas kehijauan terselip di balik tudungnya dan tertiup oleh angin. Perawakannya mirip manusia, namun penampilannya berbeda dengan manusia lain yang biasa kulihat. Kuping kerucut yang panjang, dapat terlihat jelas dari sudut ini, sebuah ciri-ciri dari ras yang biasa terdapat dalam cerita dan game.

“Ini pertama kalinya aku melihat seorang Elf.”

Sedikit tertarik, kugunakan 【Dimensional step】 untuk muncul di belakang elf itu, dan pada akhirnya aku berbicara dengannya tanpa maksud yang pasti.

Elf itu menjauh dariku saat aku melakukan hal tersebut, menghunuskan sebilah pedang ramping saat itu juga, dan menatap balik ke arahku dengan sebilah pedang di tangan dan sebuah tatapan marah di wajahnya.

Rambut emas kehijauannya tak sebanding dengan mata hijau tajam yang tengah menilaiku. Tubuhnya ramping, namun dibalut dengan light armor yang kokoh. Pedang yang waspada terhunus ke arahku juga telah siap di tangannya. Tingkah laku dan hawanya wangsit berbeda dengan para rampok tadi. Dengan sekali lihat aku bisa mengerti bahwa seorang pejuang tangguh tengah berdiri di depanku.

“Siapa kau?”

Elf itu segera waspada dan bersiap dalam kuda-kuda bertarung. Suaranya sedikit lirih, namun jelas bahwa orang itu mencoba untuk mengincar sebuah celah. Akan tetapi, mata pria tersebut sepertinya terpaku pada satu titik. Pandangannya terpaku pada Ponta, yang tengah berada di atas kepalaku......?

Aku punya beberapa pertanyaan untuk pria itu, namun aku harus menjawab terlebih dahulu.

“Arc. Seorang pengelana. Aku memanggilmu tanpa sebab hanya karena ini adalah pertama kalinya aku melihat seorang elf.”

Masih terlihat keraguan di matanya, namun pedang yang ia acungkan ke arahku sedikit menurun.

“......Seorang manusia? Seekor Vento vulpix tertarik pada seorang manusia......”

“? Vento?”

“......Itu adalah nama umum rubah berbulu lebat tersebut. Itu adalah hewan ruh yang duduk di kepalamu...... Mereka biasanya hidup dalam kawanan, bagaimana kau bisa memeliharanya?”

“Wow, ia seekor peri? Ponta?”

Di atas kepalaku, Ponta mengeluarkan erangan pelan, namun tetap menempel di sana. Elf itu melihat situasi tak jelas itu dengan bingung.

“Ia bukan peri, ia adalah hewan ruh. Ingatlah bahwa mereka adalah seekor binatang yang memiliki kekuatan dari ruh elemen. Apakah kau tak tahu hal semacam itu? Apa di dalam armor menakjubkan itu isinya kosong?”

Aku dipanggil seorang bodoh oleh pria tersebut, tapi aku tak menyangkalnya. Karena keadaanku, tak mungkin aku bisa mengerti ekosistem di sini.

Namun di dalam armor ini tidak kosong. Di dalamnya penuh dengan tulang belulang‒‒‒.

“Maaf. Ini adalah pertama kalinya aku melihat hewan ruh. Aku menemukannya setelah ia tertangkap dan terluka oleh para perampok, dan membebaskannya. Lalu ia menjadi menempel padaku secara emosional setelah aku menyembuhkannya dan sedikit memberinya makan......”

“Omong kosong, bahkan kewaspadaan seekor hewan ruh biasa sangat tinggi dan mereka bahkan tak mau menerima para elf. Apa kau bilang bahwa kejanggalan dapat terjadi di mana-mana? ......”

Pria itu berkata demikian sembari menyarungkan pedangnya, dan menutupinya serta menutupi kuping elf nya dengan jubahnya. Sebuah kejanggalan, aku merasa dia merendahkanku saat ia berkata demikian, namun bukan itu masalahnya, kan?

“Jadi, apa yang kau lakukan di tempat seperti ini? Aku tak melihat elf manapun di kota, ~Apa kau bermaksud datang ke sana?”

Elf berjubah itu menghela napas dalam.

“Apa kau benar-benar manusia? Manusia adalah makhluk yang membenci dan takut pada sesuatu yang berbeda atau lebih baik dari mereka. Kami para elf hidup lama dan umumnya memiliki kemampuan sihir yang tinggi. bahkan walau kami menanda tangani perjanjian aman dengan Kerajaan Rhoden, aku akan tetap menjadi target buruan kalau masyarakat menyadari keberadaanku. Orang-orang hutan sepertinya dijual dalam harga emas yang tinggi.”

Mata di bawah tudung itu diselimuti oleh kemarahan dan kebencian.

Resminya, mungkin hal yang ilegal untuk memburu para elf di negeri ini. Akan tetapi, sepertinya larangan tersebut tak dijalankan dengan benar. Kau hanya butuh menatap matanya kalau kau ingin membayangkan penampakan horor yang telah ia lihat.

Bahkan walau kalian menyebutnya perburuan, bukan berarti itu adalah pembunuhan. Para elf mungkin tidak harus menyetujui perjanjian babar tersebut, yang melarang tindakan perburuan tersebut oleh hukum feodal, kalau tak ada orang yang mau membayar dengan harga mahal untuk memiliki mereka. Di sini sepertinya ada sebuah rumor bahwa darah elf bisa menyembuhkan segala jenis penyakit, atau mereka mungkin akan diperjualkan sebagai budak...... Lalu alasan pria ini berada di dekat kota adalah‒‒‒

“Pembebasan para budak elf dari kota‒‒”

Saat aku menggerutu demikian, elf itu memasang tampang waspada dan berbahaya di matanya.

“Hmm, aku tak mengatakan apapun pada manusia. Aku bertemu dengan sebuah kelompok elf di sini......”

Sembari melemaskan pundak dan menghela napas, situasi menegangkan ini akhirnya berakhir.

“Apa kau bahkan bisa mempercayai perkataan seorang manusia‒‒‒”

“Kyun Kyun!”

Suara elf yang melantang dan usahanya untuk mencoba menarik pedangnya, membuat Ponta mengeluarkan sebuah raungan kencang.

Saat elf itu melihatnya, dia berhenti dan menyingkirkan tangannya dari pedangnya.

“Sial. Beberapa orang bilang seseorang yang berhubungan dengan seekor hewan ruh, hati mereka saling terhubung. Jangan lupakan perkataan yang kukatakan tadi.”

Berkata demikian, pria itu berjalan menuju hutan dengan kecepatan tinggi, dan aku langsung kehilangan jejaknya.

Pada akhirnya, aku bahkan tak mendengar nama elf itu‒‒‒.

Kupikir ini adalah kesempatanku untuk berinteraksi dengan spesies lain di dunia paralel ini, namun pandangan negatif dari para manusia membuatnya agak sulit.

Yah, kuharap kita bisa berjumpa lagi suatu saat. Karena para elf terpenjara di kota ini, aku akan mengumpulkan informasi untuknya saat kita berjumpa lagi.

Berpikir demikian, aku kembali berjalan ke arah kota.

Tembok kota disinari cahaya matahari terbenam seperti hari kemarin. Akan tetapi tak seperti kemarin, tembok itu layaknya sebuah layar yang menutupi keserakahan para manusia.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 11

2017-04-07T10:03:55Z

Akishima:

==「Bentuk Kota」 – Bagian 1==
<br/>

Aku berkelana melalui jalan di samping sungai peri dari hulu menggunakan 【Dimensional step】. dalam perjalananku, aku melewati beberapa desa kecil, yang dikelilingi oleh tembok kayu berukuran kecil. Setelah beberapa saat, aku melihat Kota Koruna yang lebih kecil daripada Rubierute. Kota ini dikelilingi dengan tembok batu. Sembari melihat sekelilingku, aku terus berjalan menyusuri jalan.

Pegunungan Calcutta dapat terlihat dari arah barat daya, saat aku tiba di sungai utama yang terbagi menjadi sungai peri, yaitu Sungai Rydell. Sungai Rydell mengalir ke arah timur Pegunungan Calcutta dan sepertinya hingga melewati ibukota juga. Terus berjalan ke hilir sungai, tujuan utamaku, Diento, mulai nampak.

Sebuah perjalanan yang memakan waktu 3 hari menggunakan kereta kuda, bisa aku tempuh kurang dari setengah hari dengan metode berkelanaku.

Kota Diento terletak di hulu sungai peri sebelum sungainya menyambung ke sungai utama, Sungai Rydell. Ukuran kota ini mungkin 3 kali lebih besar dari Rubierute? Ladang yang mengelilingi kota ini juga terbilang luas. Di kejauhan, tembok besar yang melindungi kota bisa terlihat. Selain itu, temboknya berlapis dua, dan terdapat beberapa rumah pribadi di antara kedua lapis tembok. Di dalam tiap tembok terdapat parit yang mengelilingi perumahan tersebut. Kota itu sendiri hampir terlihat seperti sebuah benteng.

Tembok kota yang disinari warna cahaya matahari terbenam, aku menatap pemandangan daratan yang tak terhalang oleh siapa pun. Kalau sebuah kota seperti ini ada di waktu modern, mungkin akan dicantumkan sebagai situs warisan dunia, karena keindahannya yang bisa menangkap hati siapa pun yang melihatnya.

Kuatur kembali isi pikiranku, aku melanjutkan ke pintu masuk Diento. Orang-orang yang bekerja di ladang di sekitar kota tengah bergegas pulang ke rumah mereka. Dari sini, aku menuju ke kota dengan berjalan kaki. Perpindahan instan yang mencolok mungkin akan terlalu menarik perhatian.

Akan tetapi, dari sini jaraknya sangat jauh dari kota. Mungkin aku harus berjalan cepat?

Aku mulai berjalan cepat dengan tenaga yang membuat mantelku berhembus. Orang-orang di depanku berteriak dan memberi jalan saat mereka mendengar langkah kakiku. Kecepatan seperti ini bagiku biasa saja, namun kurasa sedikit menakutkan bagi orang lain.

Seorang pria tinggi 2 meter dengan full body armor bergerak dengan kecepatan tinggi......, tak heran mengapa mereka histeris......

Tak terasa gerbang kota sudah terlihat di depan mata, jadi aku kembali berjalan dengan kecepatan biasa. Kalau aku berjalan menuju gerbang seperti tadi, tak diragukan lagi aku akan dianggap sebagai orang yang mencurigakan. Tinggi tembok kotanya sekitar 7 meter, dan para prajurit melakukan patroli di atas tembok. Setelah aku melewati gerbang yang besar, gerbang satunya lagi mulai terlihat. Gerbang yang ini terletak tepat di dasar bukit. Aku menaiki daratan yang agak miring dan tiba di tembok kota kedua, untuk memasuki kota, kutunjukkan sertifikat petualangku.

Semua bangunan di kota kelihatannya terbuat dari batu. Bangunan berlantai tiga berjejer di samping jalan, dan setiap jalan dipenuhi oleh orang yang datang dari pergi. Untuk pertama kalinya semenjak aku datang di dunia ini, aku dikelilingi oleh suara kota yang hidup oleh para pedagang jalanan dan penjaga bar yang terus mengundang para pengunjung dan orang-orang melakukan bisnis mereka.

Aku merasa sedikit nostalgia.

Tata letak jalan di kota ini sepertinya cukup rumit, dan mungkin memakan beberapa saat untukku mengingat semuanya. Saat aku masuk ke bar terdekat, aku menemukan beberapa orang yang tengah minum di tengah hari kerja. Aku menanyakan lokasi sebuah penginapan pada seorang paman di belakang meja bar.

“Permisi, aku mencari sebuah penginapan. Apa kau tahu tempat yang bagus?”

“Lantai kedua dan ketiga kami sediakan sebagai penginapan! 2 sek per malamnya, bagaimana, tuan?”

Pemilik bar menyarankan penginapannya. Aku penasaran apakah aku bisa memesan makanan dari bar dan memakannya di ruanganku di lantai dua?

“Apa kau bisa mengatarkan makanan ke ruangannya?”

“Tak masalah. Ah! Pastikan saja anda mengembalikan barangnya setelah anda selesai makan. Satu porsinya 3 sok, tiap waktu!”

Kuberikan paman itu 2 kojn perak dan 3 koin perunggu, dan dengan segera dia mulai menaruh sepaket makanan. Dengan nampan di tanganku, kunaiki tangga menuju ruanganku yang ditunjukkan. Kubuka pintu ruang yang ada di lantai tiga, dan merasakan atmosfer ruangan yang lebih baik dari penginapan yang biasa aku tempati. Kasurnya empuk, dan selimutnya juga berkualitas baik. Terdapat sebuah meja kecil dengan tak hanya kursi namun juga sebuah jengkok di sana.

Terduduk di salah satu kursi, kutaruh makananku dan melepaskan helmku.

Setelah sekian lama, ini adalah makanku yang benar. Paket makannya terdiri dari sup, salah, dan sebuah roti berwarna hitam, yang tersedia dalam sebuah nampan. Kelihatannya di sini tak tersedia daging. Roti hitam itu terasa sama seperti roti yang kumakan sebelumnya. Namun roti ini bisa dimakan saat kucelupkan ke sup untuk melembutkannya. Supnya adalah sup kacang yang dimasak dengan kaldu ayam. Cukup lezat. Dan untuk saladnya, terdiri dari dua jenis sayur dibumbui dengan cuka dan garam. Apakah ini selada dan endive? Tidak, cukup diragukan mereka menggunakan sayuran yang sama bersamaan.

Setelah memakai kembali helmku, kubawa peralatan makannya kembali ke lantai satu. Paman itu menatapku dengan aneh saat kukembalikan peralatan makannya. Mungkin aneh untuk seorang tamu berarmor kembali dengan peralatan makan tetap memakai armor, setelah memakan makanannya di ruangannya. Namun tak sepatah kata pun terucap.

Setelah aku kembali ke ruanganku, kusandarkan punggungku ke tembok dan tertidur seperti biasanya. Selimutnya masih rapi di kasur, karena tak ada gunanya aku berselimut dengan armorku.

Pagi harinya, suara dari sebuah lonceng terdengar entah dari mana. Terbangun oleh suaranya, aku turun ke lantai satu di mana paman bar itu tengah mengerjakan sesuatu di dapur. Tak seperti sebelumnya, tempat ini tak ramai di pagi hari.

Kutaruh kunci kamarnya di counter dan memanggil paman di dapur sebelum pergi.

Setelah sedikit bertanya-tanya, aku tiba di gedung guild petualang kota ini. Gedungnya berlantai tiga, namun strukturnya tak berbeda dengan gedung guild lainnya. Namun di sini terdapat lebih banyak pegawai di belakang counter. Walau tak satu pun dari mereka yang terlihat seperti seekor beruang dalam kandang. Di sini terdapat banyak petualang di depan papan permintaan. Para staf dan petualang semuanya laki-laki, mungkin saja ada tak banyak petualang wanita.

Paling tidak kupikir mereka akan mempekerjakan seorang wanita cantik sebagai resepsionis......

Di depan papan permintaan, aku menangkap sebuah percakapan di antara dua petualang saat aku tengah melihat-lihat plakat permintaan.

“Sebuah grup lima orang dari korpsku pergi berburu empat hari yang lalu, dan aku belum mendengar kabar mereka semenjak itu.”

“Mungkin mereka diserang oleh bandit atau monster? Lagian tempat ini dekat dengan hutan elf. Monster-monster di sana biasanya cukup kuat, kan?”

“Tidak, mereka seharusnya pergi ke kaki Pegunungan Calcutta di dekat ibukota......”

Di dunia ini, daerah di luar kota adalah daerah penuh bahaya. Hidup dan mati sudah tak dapat dipastikan saat kau pergi keluar.

Meskipun begitu, pergi ke sini akhirnya memberikanku kepastian akan adanya ras elf. Walau aku masih belum menjumpai non-manusia satu pun di kota ini. Lagi pula, para elf tinggal di dalam hutan, sebuah tempat yang berada di luar jarak kemampuan bertahan hidup dari manusia.

Karena aku berada di dunia paralel, aku ingin melihat apa saja yang ada di dalamnya. Pikiran tersebut terlintas di benakku setelah memastikan isi dari plakat permintaannya. Karena populasinya yang lebih besar, di sini terdapat lebih banyak permintaan, namun permintaan itu masih sekedar pekerjaan sederhana. Sepertinya aku tak bisa menemukan pekerjaan yang bagus kecuali aku bergabung dengan sebuah korps petualang.

Sepertinya aku akan berburu sesuatu di hutan hari ini dan menjualnya. Aku mempertimbangkan tentang korps petualang saat aku pergi.

Seorang pedagang jalanan menjual manisan buah dan kuputuskan untuk membelinya. Karena buahnya terlihat seperti stroberi, sebut saja stroberi. Pedagang itu bilang stroberi liar biasa tumbuh di sebelah barat. Pedagang itu menyendok beberapa ke dalam gelas, setelah kuberikan 8 koin perunggu padanya. Sepertinya beri-beri tersebut hanya ada setengah tahun saja, dan tak tahan segar untuk setengah hari. Kutaruh manisan itu ke dalam sebuah tas kecil dan menaruhnya ke dalam kantongku.

Saat menuju ke gerbang, kupastikan diriku mendengar percakapan orang-orang di sekitarku. Tak terasa aku telah tiba di gerbang selatan di tembok bagian dalam. Menunjukkan sertifikatku ke penjaga gerbang, aku diperbolehkan keluar dari gerbang.

Jembatan batunya terbentang sepanjang sekitar 300 meter dan memiliki enam lengkungan indah yang membentang dari ujung ke ujung. Mungkinkah lebar jembatan ini bisa mencakup tiga kereta kuda sekaligus? Di sini terdapat banyak orang datang dan pergi, kebanyakan mereka masuk dan keluar dari sebuah kereta kuda. Mungkin itu sudah menjadi kendaraan umum.

Setelah menyeberangi jembatan tersebut, Pegunungan Calcutta dapat terlihat di sebelah kananku dan pintu masuk ke hutan berada di depanku. Di sebelah kiri terdapat sebuah ladang gembala, terlihat dari binatang-binatang yang bersantai di balik pagar di tiap sisinya. Di sana ada sapi, domba, dan bahkan ada kuda. Di sana terdapat juga ladang lainnya yang terbentang. Sungai Rydell mengalir dari hulu menuju ke hutan, namun sungainya cukup terbuka.

Mustahil bagiku untuk berburu di dekat kaki Pegunungan Calcutta karena di sana terdapat banyak orang. Aku berbelok dari jalan utama, dan mulai bergerak ke arah barat daya. Aku mulai kehilangan pandangan dari Sungai Rydell saat aku berjalan.

Lebatnya pohon-pohon di sekitar tumbuh hingga menutupi cahaya matahari, membuatku sulit untuk melihat. Tak seperti hutan di kaki pegunungan wild dragon, tebal tiap pohon tak terlalu lebar, namun di sini hanya ada sedikit jarak di antaranya. Mungkin aku tak bisa mengayunkan pedang dua tanganku di sini. Tidak, aku bisa mengayunkannya, namun aku akan menumbangkan semua pohon di sekitarku. Di tempat seperti ini, mungkin akan sulit untuk menangkap sesuatu tanpa adanya perangkap.

Aku telah melihat beberapa hewan kecil dari tadi, namun mereka selalu menghilang ke dalam semak-semak.

Dengan pohon-pohon yang berhimpit rapat, akan sulit untuk menggunakan 【Dimensional step】 di sini. Aku berkeliling hutan tanpa arah di sekitar hutan selama satu jam sebelum aku menyadari tanda dari 5 makhluk lain yang mengarah padaku. Kurasa mereka mungkin serigala atau semacamnya karena mereka berpencar untuk mengepungku saat mereka mendekat.

Akan tetapi, apa yang mendatangiku adalah sebuah grup perampok lima orang, yang memasang senyum vulgar di wajah mereka. Rambut mereka tak tertata, terdapat janggut di wajah mereka, dan tiap-tiap mereka memegang sebuah belati di tangan.

“Oh, anda mau pergi ke mana? Kishi-sama, hehehe.”

“Mari kita lihat, kau bisa menyelamatkan dirimu, kalau kau mau menyerahkan semua perlengkapanmu? Harga yang murah, kan? Hahaha.”

“Menemukan seorang kesatria penyendiri di dalam hutan, keberuntungan kita pasti lagi bagusnya! Hahaha.”

Mereka mengejekku. Sepertinya mereka menjadi lengah karena keuntungan tempat mereka. Mata mereka terselimuti oleh ketamakan, saat mereka menilai penampilanku dari kepala ke ujung kaki.

Walau kalian pikir aku tak bisa menghunuskan pedangku, masih terlalu cepat untuk lengah. kugunakan 【Dimensional step】 untuk berpindah dengan cepat ke belakang perampok terdekat. Mengumpulkan tenaga di kepalan tanganku, dengan cepat pukulanku menghantam kepala rampok tersebut. Sebuah suara “buak” terdengar saat pecahan dan kepingan kepala terbang ke mana-mana, dan tubuh rampok tersebut terjatuh. Sepertinya aku menaruh terlalu banyak tenaga. Aku tak berpikir kepalanya bisa sampai pecah.

Seperti melihat sebuah video slow motion, wajah para perampok itu berubah menjadi pucat. Kuambil kesempatan ini untuk menghantamkan pukulanku ke dagu dua orang lainnya di dekatku. Rahang keduanya terpental. Darah mengucur keluar dari mata, telinga, dan sisa-sisa mulut mereka, saat mereka terjatuh ke tanah.

“Mon-Monsterrrrr!!!!!!!!!”

“Di-Dia bukan manusiaaa!!!”

Para perampok yang berada agak jauh dariku menunjukkan punggungnya padaku. Dari tempatku, kurapalkan 【Rock Bullet】, dan sebuah batu seukuran ikat melesat tepat ke punggung perampok itu. Meskipun itu sebuah mantra biasa seorang Mage, kekuatannya sangat bagus. Lubang terbentuk di armor kulit yang perampok itu kenakan.

Itu yang keempat. Berpikir demikian, aku mencari ke sekelilingku dan menemukan yang terakhir meliuk-liuk di antara pepohonan sembari ia melarikan diri.

Di dalam hutan lebat ini, aku tak bisa menggunakan 【Dimensional step】 untuk menangkap perampoknya, itu adalah kemampuannya menghindari pepohonan seperti seekor monyet. Aku harus bergantung pada kemampuan fisikku untuk mengejarnya.

Saat aku menyingkirkan semak-semaknya, perampok itu, yang mengerti tempat ini dengan baik, dengan cepat menjaga jaraknya dengan menghindari pepohonan. Untuk mencoba dan memperpendek jarak, aku mulai berlari di daerah yang lebih terbuka, lalu kakiku tersandung oleh sesuatu. Aku terangkat ke atas, saat kakiku terikat dengan sebuah tali, yang mengangkatku ke udara dengan menjatuhkan sebuah batu.

“Ha! Kau sungguh idiot, terkena perangkap sederhana semacam ini!!”

Perampok yang melarikan diri berhenti berlari dan menengok ke arahku, dengan sebuah tampang bangga di wajahnya. Akan tetapi gaya gravitasi dari batu yang terjatuh dengan cepat membalik saat talinya putus dan terpental ke arah terbitnya matahari. Tali itu putus karena aku menarik kakiku yang terikat dengan paksa.

Saat aku mulai berlari lagi, perangkap lainnya diaktifkan. Kali ini adalah sebuah dinding tombak yang dimaksudkan untuk mencabik mangsanya saat diaktifkan. Kutangkis dinding itu yang menyebabkan tombak-tombaknya terpental saat menabrakku. Selanjutnya, sebuah balok besar melayang ke arahku. Dengan satu pukulan kuat, balok kayu itu meledak dan serpihan kayu tersebar ke mana-mana, bahkan tali yang mengikatnya menciut.

Jebakan-jebakan ini sepetinya telah dipasang di area terbuka sebelumnya. Karena keadaan ini, aku hanya harus lari melalui area yang lebih lebat dengan tenaga yang lebih kuat.

“Hyaaaaaaaaaaaa!!! Mon-monsteerrrrrr!!”

Melihatku memecahkan semua jebakannya dengan tenaga besar membuat perampok itu melarikan diri dan berteriak lagi. Walau dia terganggu olehnya, dia tetap meliuk-liuk di antara pepohonan dengan baik.

Aku mengejarnya dengan cepat dari belakang. Seperti sebuah tank aku menerjang terus ke depan, walau sebuah pohon atau batu menghalangi jalanku, langsung hancur oleh tenaga doronganku.

“Hahaha, mau pergi ke mana kau?”

“Ahhhhhhhhhhhhh!!!”

Sebuah ketegangan aneh terbentuk saat kukejar perampok itu, dan sebuah kalimat seperti seorang kolonel tentara menyelip keluar dari mulutku. Bau dari amonia mulai tercium, saat selangkangan perampok yang melarikan diri itu mulai basah. Sepertinya dia kencing di celana karena takut, namun dia tetap melarikan diri dengan lihai.

Tanpa terasa sebuah tebing dengan tinggi sekitar 7-8 meter muncul saat kami menyingkirkan semak-semaknya. Di sana ada sesuatu seperti gua di sisi tebing, dan dikelilingi oleh pagar untuk menjauhkan dari binatang.

Gua itu sepertinya adalah markas para perampok, namun dua penjaga yang ada di depan memasang tampang melongo.

Lelaki yang kencing di celana terbirit-birit berlari menuju penjaga. Para penjaga kebingungan dengan penampilannya dan membuat jeda sejenak untuk menimbang keadaan. Mengambil kesempatan ini, kugunakan 【Dimensional step】 untuk mendekati lelaki tersebut dan menghunuskan pedangku. Dengan cepat ketiga pria tersebut tertebas dengan satu tebasan. Mudah untuk mengejarnya di tempat terbuka seperti ini.

3 tubuh itu tertebas diagonal, dan membuat darah yang mengucur keluar mewarnai area sekitar merah dan bau besi mulai tercium.

Tiba-tiba, suara dan jejak kaki bisa terdengar dari dalam gua, dan mereka mengarah ke sini. Kulemparkan barang bawaanku di dekat pintu masuk, memegang pedangku dan menunggu bandit yang tersisa untuk muncul. Pasti aku tiba di dunia ini untuk bekerja sebagai pembersih sampah masyarakat.

Kemudian seorang pria botak bertubuh kekar keluar dari gua dan membawa sebuah kampak.

“Huh! Siapa kau, berengsek!!!”

Pria botak itu melihat pemandangan di pintu masuk gua dan berteriak bertanya sebelum mengayunkan kampaknya. Dengan segera, kututup jarak di antara kita dan menusukkan pedangku ke perut pria itu dengan segenap tenaga. Tanpa mengalami halangan apapun, pedangku menembus perut dan mengoyak isi perutnya.

Dengan tubuhnya terbelah dua, pria botak itu menggerutu tentang semacam jenis monster baru, sembari terjatuh ke tanah.

Perampok lainnya menonton dari belakang dengan tercengang. Saat kuinjak isi perut objek yang terjatuh ke tanah, perampok lainnya mulai mengusungkan senjatanya dalam keadaan panik.

Aku menghindari serangan mereka dengan mudah, dan menebas mereka satu per satu dengan sekali serang dengan pedangku. Hanya tiga orang tersisa di dekat pintu masuk gua, dan hanya seukuran dua orang yang bisa menggunakan senjata dengan leluasa.

Saat perampok terakhir tergenang dalam kolam darah, keadaan menjadi hening. Lebih dari selusin tubuh tergeletak dalam gua. Sebuah angin dingin terhembus ke area dan menggoyang dedaunan, lalu aroma darah terbawa bersamanya. Saat kuayunkan pedangku lagi, kepingan lemak dan darah mengalir, membuat sebuah cahaya biru misterius bersinar melaluinya.

Aku lalu melanjutkan masuk ke dalam gua.

Guanya tak terlalu besar, saat aku tiba di ujung gua hanya setelah berjalan 100 meter ke arah kiri. Bagian dalam guanya menjadi mirip seperti sebuah aula, dan di sini masih terdapat beberapa lampu menyala dan tanda orang tertidur di sini.

Di antara barang-barang pokok, kutemukan sebuah kotak kayu yang kuat. Hawa dan penampilannya membuatnya terlihat seperti sebuah kotak harta karun.

Sejumlah banyak koin emas, yang telah dikumpulkan para perampok, terdapat di dalam kotak ini. Kalau kugabungkan dengan koin emas di kantungku, jumlahnya mungkin melebihi 500 keping. Keping-keping koin ini mungkin memang berukuran koin 1 yen, tapi bobotnya sama seperti koin 500 yen. Cukup berat juga karena ada lebih dari 500 koin tersebut.

Di sini juga terdapat banyak senjata yang tersisa, jadi untuk saat ini aku kumpulkan saja yang kelihatannya bagus.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 10

2017-04-07T10:01:34Z

Akishima:

==「Mundur dengan Strategis」==
<br/>

Keesokan harinya dimulai dari penginapan biasanya, dan aku terbangun dengan penampilanku pada biasanya.

Kukeluarkan roti yang kubeli kemarin sembari duduk di kasur. Aku meneguk minum di qirbahku setelah menggigit rotinya. Rotinya sungguh berbeda dengan yang biasa kumakan di dunia paralel ini. Rasanya sedikit asin, dan lebih keras serta lebih berat. Rasanya seperti membuat mampet perut......

Walau di kota ada toko roti, sepertinya desa itu hanya membuat roti untuk festival-festival dan acara-acara besar lainnya. Aku mengetahuinya dari Marca kemarin, kalau para warga biasanya makan bubur beras.

Tak kuduga mereka juga punya bubur Jepang di dunia ini. Mustahil untuk memakannya di luar , tapi aku bisa membuatnya sendiri di tempat yang sepi. Tubuh ini sendiri juga punya anugerah tersendiri. Aku tak perlu takut kekenyangan, tapi sulit juga mencari tempat untuk makan.

Setelah selesai memakan roti yang tak cukup enak, kubawa barang bawaanku turun ke lantai pertama. Aku melewati counter sepi itu lagi dan pergi meninggalkan gedung.

Aku berjalan menuju guild petualang lewat jalan utama. Kali ini ada beberapa petualang yang berdiri di depan papan permintaan. Ini adalah pertama kalinya aku melihat orang sebanyak ini di dalam guild. Saat aku mendekati papan permintaannya, bahkan tanpa berbicara, petualang lainnya menatapku dengan tercengang.

Lagi pula yang terpajang di papan permintaan hanyalah permintaan-permintaan pribadi yang memberikan sedikit uang. Tak ada plakat yang menawarkan hadiah lebih dari 5 koin perak. Karena tak ada pekerjaan yang menarik bagiku, aku memutuskan untuk pergi berburu di luar kota dan menjualnya ke serikat pedagang.

Tujuannya adalah sebelah selatan Rubierute, aku akan masuk ke dalam hutan di sisi yang berlawanan dengan tepi sungai. Aku sangat antusias karena sepertinya aku akan menjelajahi peta baru dalam game.

Akhirnya aku terus menjelajah hutan di sisi yang berlawanan dengan sungai sepanjang hari. Awalnya aku menjumpai sekelompok kecil orc, namun setelah kukalahkan salah satunya, yang lain melarikan diri dengan kecepatan penuh. Sepertinya para orc itu adalah monster yang pengecut.

Kubopong orc yang kubunuh di pundakku.

Hutan ini memiliki banyak jenis monster dan hewan di dalamnya. Kebanyakan aku tak mengetahuinya. Tapi tak seperti dalam game, mereka tak ragu untuk mencoba membunuhku. Tak ada barang jatuhan dan poin experience-ku juga tak bertambah saat membunuh sesosok monster.

Sedangkan daerah hunian manusia pada umumnya kecil. Mungkin perluasan wilayah takkan terjadi tanpa adanya pasukan pembunuh monster.

Jauh di dalam hutan, aku bertemu dengan minotaur di dalam sebuah gua. Minotaur itu tingginya 3 meter, dengan kepala dan tubuh bagian bawah dari sapi, dan tubuh bagian atasnya dari manusia yang berotot. Kalau di dalam game, monster ini akan dilengkapi dengan sebuah kampak besi, semenjak mereka telah mengetahui penggunaan logam dari dahulu kala untuk menghancurkan manusia. Tapi sama seperti para orc, monster ini masih membawa sebuah pentungan.

Omong-omong, aku juga masih belum melihat manusia menggunakan sihir. Sihir seharusnya sudah menjadi salah satu senjata untuk mendukung wilayah manusia. Mungkin kekuatan alam dan struktur kekuatan dari dunia ini membuat sihir tak bisa digunakan oleh orang-orang biasa.

Sembari memikirkan hal semacam itu, aku melewati gerbang barat, dan tiba di gudang serikat pedagang. Seperti waktu itu, seorang pemuda kurus terduduk di meja pemeriksaan. Kuturunkan orc yang kubopong dan menanyakan harganya.

“Satu orcnya dihargai 7 sek 5 sok.”

Sama seperti harga burba yang panjangnya satu meter? Tubuh monster ini murah. Apakah itu karena para orc lebih mudah diburu daripada burba?

Yah karena tujuanku untuk mendapat pendapatan tetap, aku tak peduli. Saat aku menyetujui penawarannya, pemuda itu meninggalkan tempat dan menyiapkan uangnya.

Sembari aku menunggu uangku, aku mendengar pembicaraan dua pedagang. sudah menjadi hal yang lumrah untuk tak mengabaikan informasi yang berguna.

“Belakangan, ada rumor kalau sesosok monster kuat muncul di dekat perbatasan. Di dekat perbatasan timur desa dan Reburan, sebuah karavan yang lewat mengalami kerusakan parah.”

“Hutannya terlalu dekat dengan Pegunungan Wind Dragon, jadi bukankah sudah biasa kalau di sana ada lebih banyak monster?”

“Bego, biasanya monster tak mau repot-repot turun ke jalan.”

“Hmm, mungkin ada naga ngamuk di pegunungan?”

Anggota staffnya muncul dengan membawa uang saat aku tengah memikirkan tentang naga yang para pedagang itu sebutkan. Setelah memastikan jumlahnya, kutaruh uang itu ke kantongku.

Berjalan santai menyusuri kota, aku kembali lagi ke penginapan yang biasa kukunjungi. Suatu saat nanti aku harus membangun markasku sendiri dan menentukan ke mana aku akan pergi dari sana. sebuah markas milikku yang membuatku bisa melepaskan armorku dan bersantai tanpa khawatir lagi akan terlihat seseorang.

Dengan 【Transfer Gate】, bahkan walau markasku ada di dalam laut, aku bisa kembali ke kota dengan cepat.

Pertama, aku harus meneliti letak geografisnya sembari mengumpulkan uangku.

----

'''Sudut pandang orang ketiga'''

Kota, alias Rubierute, memiliki letak penting yang strategis, dilihat dari jalan utama yang melewatinya dari Diento maupun ibukota kerajaan, yang berada di tengah Kerajaan Rhoden.

Dari batas utara ibukota terdapat dua belokan utama di sekitar Pegunungan Calcutta. Satu mengarah ke timur, sedang satunya mengarah ke barat.

Meski berjarak dekat dengan ibukota, jalur sebelah barat mengarah ke Gurun Ribot. Pada gurun tersebut juga berdiri beberapa kota kecil yang kekurangan air. Medan area yang gersang juga membuat transportasi menjadi sulit.

Sebaliknya, jalur sebelah timur mengarah ke Sungai Rydell, yang membawa air ke ibukota, dan tersusun atas dataran rendah. Tak hanya itu, bagian timur dari Pegunungan Calcutta juga tersebar banyak kota yang cukup besar. Meski kau harus menyeberangi Sungai Rydell, yang mengalir dari Pegunungan Wind Dragon dua kali, namun jalan selanjutnya relatif mudah untuk dilewati.

Diento adalah kota di atas Sungai Rydell, dan berdiri tepat di depan jembatan utama. Jembatan batu sepanjang 300 meter terbentang mulai dari gerbang selatan kota, hingga menyeberangi sungai sepenuhnya. Fakta ini juga berarti bahwa kota ini juga bisa dilihat sebagai lokasi strategis. Oleh sebab itu, kota ini dibangun dengan dua lapis tembok yang membuat kota ini juga berfungsi sebagai benteng jika diperlukan.

Kota ini diatur oleh Marquis Triton. Kastil di tengah kota bahkan bisa disetarakan dengan sebuah benteng. Tembok kastilnya dua kali lebih besar dari yang biasa, dan paritnya juga dua kali lebih lebar.

Di dalam kantor benteng, Marquis Triton tengah membuka dokumen-dokumen di mejanya.

Marquis Diento itu adalah seorang pria paruh baya bertubuh besar yang memiliki rambut abu-abu yang mencapai kakinya, dan memiliki kumis berwarna putih. Dia mengenakan baju yang terlalu mencolok, yang terlihat terlalu ketat.

Mendengar sebuah ketukan di pintu kantornya, ia memalingkan mata dari dokumennya dan memberikan izin masuk untuk orang itu.

“Permisi.”

Salah satu orang yang masuk adalah Cyrus Dorman. Cyrus yang grogi berwajah pucat, rambutnya ia sisir ke belakang untuk menutupi bagian botaknya.

Cyrus mendekat ke meja kerja dan membungkuk dalam ke tuannya. Kemudian, ia menyisir rambutnya ke belakang lagi saat rambutnya jatuh.

“Masalah di Rubierute...... sepertinya telah gagal.”

Mendengar perkataan Cyrus, Triton mengangkat alisnya. Ia mengangkat kepalanya dari pekerjaannya, bersandar ke kursinya, dan menghela napas panjang.

“Saat aku menanyakan kemampuan mereka, kudengar mereka orang yang handal, kan?”

“Maafkan saya. Mereka memang orang yang handal, semua pengawal telah dikalahkan, tapi celakanya, ada seorang petualang di dekat sana, dan mengalahkan para bandit itu......”

“Lagi pula, bandit ya bandit...... Hanya punya janji manis! Setelah mereka membiarkan para gadis tetap hidup, mereka pun lengah dan kalah.”

Dengan ekspresi kecutnya, tuan Triton mengatakan kritik pedasnya. Tampang setuju terlihat di wajah pucat Cyrus.

“Lagian, mengapa pangeran Douglass ingin membuat perselisihan di Rubierute?”

“Yah, agar pangeran Douglass bisa mendapat dukungan dari wilayah timur, dia memberikan tuntutan ini. Jika wilayah perbatasan utara bergabung dengan faksi pangeran, maka wilayah timur bisa ia kuasai sepenuhnya, dan dia bisa mendapat Reburan di wilayah barat dengan mudah. Hal ini akan menguntungkan kita karena perdagangan di wilayah timur akan berpusat di sini.”

“Rubierute mendapat dukungan dari wilayah barat, jadi kemungkinannya akan bergabung dengan sekte tuan putri. Karena Rubierute sama sekali belum bergabung dengan faksi manapun, hal ini tak boleh diketahui oleh publik, tapi......”

“Kalau hal ini masih belum diketahui, semuanya masih aman. Kita harus bergegas dan mengamankan produknya. Kau harus mengirimkannya secepatnya. Kita harus mengirimkannya ke bangsawan yang benar sebelum seseorang menyadari rencana ini! Kau harus memastikan bahwa putri Juliana tak mengetahui hal ini.”

Tubuh besar Triton menggeliat saat ia membuka laci mejanya, mengambil sebuah cerutu, dan menyalakannya. Kepulan asap perlahan ia hirup, sembari Cyrus yang terbatuk terus melaporkan status produknya.

“Ada 4 produk yang saat ini kita simpan di ‘gudang bawah tanah’. Aku akan memastikan tambahan yang baru sekarang......”

“Memastikan produknya juga semakin sulit saja. Bahkan para pekerja berlagak pura-pura waspada? ......Kita harus mempercepatnya sebisa mungkin. Dari tadi aku tak melihat Audrain, sebenarnya apa yang orang bodoh itu sedang lakukan?”

“Saat aku memeriksa Audrain-sama di ruangannya, dia bilang pedang yang digunakan sebagai produk perbekalan tidak memuaskan untuk tugas ini.”

“Dasar sinting! Ini bukan main-main! Pedang itu sudah cukup untuk masuk ke hutan para elf, yang lainnya hanya akan menahan mereka!! Aku sudah muak, keluar.”

Mendengar perkataan tersebut, Cyrus menunduk ramah sebelum perlahan meninggalkan ruangan. Triton mengisap cerutunya sekali sebelum mengusapnya ke asbak dengan kasar, dia lalu bersungut melihat dokumen yang terbuka di mejanya.

----

'''Sudut pandang Arc'''

Beberapa hari kemudian, meskipun aku telah menyelidiki wilayah di sekitar Rubierute untuk menemukan sebuah lokasi yang ideal untuk markas, tak ada yang berubah dalam kehidupan harianku.

Penampilan armorku yang mencolok awalnya telah menarik banyak perhatian, namun keadaan sekarang sepertinya sudah lebih tenang. Tapi, satu-satunya tempat di mana aku bisa makan hanyalah di dalam ruang penginapanku atau jauh di luar kota, hanya karena aku tak tahu kapan orang akan melihatku.

Akan tetapi, hari ini berbeda karena apa yang terjadi pagi tadi. Hal ini terjadi setelah aku meninggalkan penginapan, melihat permintaan di gedung guild, dan pergi ke gerbang barat untuk penyelidikan dan mendapat pendapatan harianku.

Entah mengapa, ada atmosfer yang tak biasa di kota. Saat aku berjalan ke gerbang barat, jumlah orang yang datang lebih banyak dari biasanya. Kuputuskan untuk berjalan di belakang sepasang pria yang menuju ke gerbang jadi aku bisa mendengar percakapan mereka.

“Kudengar sebuah kelompok yang membawa Giant Basilisk hanya beranggotakan lima orang! Mereka akan membawanya ke alun-alun sekarang!”

“Benarkah!? Makhluk itu sudah memakan banyak korban, kelompok itu pasti sangat kuat...... Giant Basilisk tentu buruan yang besar. Apakah mereka sudah terkenal di negeri tetangga?”

“Dewasa ini, banyak cerita tentang mereka. Apakah ini pertanda buruk atau apa?”

Kelihatannya ada sebuah grup yang bisa membunuh seekor Giant Basilisk. Di dunia ini kelihatannya melakukan hal seperti itu adalah pencapaian yang hebat. Tapi, kenyataannya monster itu jarang terlihat. Walau aku melihat dua basilisk di Hutan Wind Dragon.

Alun-alun yang kecil sudah dipenuhi oleh lautan manusia, dan di tengah alun-alun sebuah gerobak di kelilingi oleh lima orang, salah satunya menceritakan pertarungan heroik mereka sembari membuat gestur tangan.

Ini seperti dalam sebuah pertunjukkan teater, di mana masyarakat tenggelam dalam cerita yang mereka dengarkan.

Seekor Giant Basilisk dipotong-potong menjadi potongan kecil dan mengisi gerobaknya. Sebenarnya mustahil untuk membawa tubuh raksasanya dengan gerobak seutuhnya. Kepalanya dipajang di atas tumpukan agar semua orang bisa melihatnya.

Sembari menonton, aku bertanya ke seorang pria di dekatku.

“Apakah membunuh seekor Giant Basilisk benar-benar hebat?”

Pria yang kutanyai langsung berbalik dengan terkejut, dan dengan ekspresi heran, ia menjawab pertanyaanku.

“Kishi-sama, saat seekor Giant Basilisk muncul, membutuhkan sebuah kelompok petualang terkenal atau seluruh tentara penguasa feodal untuk mengalahkannya. Sederhananya, membutuhkan banyak uang bahkan untuk mengalahkan salah satunya. Kelihatannya dagingnya yang beracun bisa dikeringkan dan dibumbui untuk membuat panah beracun untuk berburu monster.”

Sungguh, berapa banyak yang akan kau dapat kalau kau bisa membawa salah satunya...... Tapi tentu saja akan menjadi sebuah kehebohan kalau aku bisa membunuh makhluk itu sendirian dan membawanya pulang.

Aku tengah memikirkan hal tersebut, lalu sebuah kelompok yang terpisah dari kerumunan menarik perhatianku.

Grup tentara berarmor logam itu dipimpin menuju ke tengah alun-alun oleh seorang pegawai sipil yang berbaju elok. Orang-orang menyadarinya, dan keributan di alun-alun perlahan mereda, hingga hanya beberapa bisikkan yang bisa terdengar.

Sebuah jalan terbuka tepat menuju ke tengah alun-alun, lalu grup tentara itu dan para petualang saling berhadapan.

Pria dengan baju elok itu kurus namun tinggi, kelihatannya dia berumur pertengahan 30an, dan berdiri di tengah para tentara. Setelah sedikit menyisir rambutnya, pria itu berjalan ke depan.

“Aku Buckle De Robert viscount sekaligus pemimpin feodal dari Rubierute, dan mereka adalah Bosco Futran dan Zetorasu Futran. Siapa pemimpin dari kalian?”

“Oh, i-iya! Kami adalah tim petualang 『Iron Fang』 pemimpinnya adalah aku, Masco!!”

Pria yang tadi menceritakan kisah heroiknya tergagap menjawab pertanyaan itu dengan suara serak. Anggota yang lain berdiri ... .

“Apa kalian adalah orang yang membunuh Giant Basilisk ini?”

“......, I-Iya!!”

Pertanyaan Zetorasu terlihat meragukan pria itu, Masco terdiam sejenak sebelum melontarkan jawaban singkat itu.

“Kudengar makhluk ini terdapat di dataran rendah Hutan Wind Dragon. Benar begitu?”

“Iya!! Makhluk ini terdapat di hutan dekat Desa Rata!”

Huh? Bukankah aku meninggalkan basilisk yang kukalahkan di hutan dekat Desa Rata.

Apa mungkin, makhluk yang kutinggalkan itu sama dengan yang di gerobak itu? Lagi pula tak ada saksi mata, dan bukan berarti aku ingin mengakui itu sebagai milikku. Faktanya, di sana ada dua Giant Basilisk. Bisa saja yang di sana adalah yang melarikan diri dariku.

“Beberapa saat yang lalu, kulihat dua makhluk itu di Hutan Wind Dragon......”

“Apa!? Benarkah itu, Kishi-sama?!”

Pria bertubuh besar di sampingku melontarkan suara yang keras saat ia mendengarku menggerutu. Suara keras itu langsung saja menarik perhatian semua orang ke arahku, dan orang-orang di sekitarku mulai memberiku jalan.

“Dan anda adalah?”

“Tidak, bukan aku, Kishi-sama yang menggerutu tak terduga mengejutkanku......, sungguh!”

Mendengar perkataan pria itu, Zetorasu menatap ke arahku. Di sekujur tubuhku, aku mulai merasakan tatapan bermacam-macam.

“Tidak, aku hanya berkata bahwa aku ingat kalau aku melihat di sana ada dua Giant Basilisk di tempat yang sama beberapa hari yang lalu.”

Aku tak bisa bilang kalau makhluk itu sama dengan makhluk yang kubunuh atau salah satu yang melarikan diri dariku, tapi......

Informasi yang kuucapkan membuat alun-alun menjadi gaduh dengan cepat. Masyarakat kini telah yakin dengan kebenaran cerita tersebut dan juga bahaya yang mengancam.

“Huh?! Bodoh, di sana ada dua makhluk ini! Apa hanya kebetulan!? Dan mengapa kau tak melaporkannya pada seseorang!? Mengapa kau terus menyimpannya!?”

Zetorasu mengkritikku dengan nada kasar, dan menatapku dengan mata marah.

Walau mendengar perkataan semacam itu, aku tak terlalu paham dengan keadaan mereka, jadi tak bisa menilai situasi dengan benar. Aku tak mengkhawatirkannya karena saat itu basilisk satunya melarikan diri ke dalam hutan, jadi tak perlu mengkhawatirkannya.

“Ini pertama kalinya aku melihat Giant Basilisk. Lagi pula dilihat dari jarak mereka, aku tak tahu apakah mereka bisa jadi ancaman.”

Di dalam kenyataan, tentu ini adalah kali pertamanya aku melihatnya. Aku menemui beberapa basilisk di dalam game, dan ketika aku mulai memburu mereka, aku jadi lupa berapa banyak yang telah kutemui.

Mendengar jawabanku, Zetorasu menutup kedua matanya, dan ia memasang wajah penuh pemikiran. Apa kau memikirkan apa yang harus dilakukan untuk ke depannya?

Apakah dia berpikir dua Giant Basilisk itu akan memakan anak-anak? Di dalam game, ditentukan bahwa basilisk berevolusi menjadi Giant Basilisk. Makhluk ini berada pada level sekitar 40-50 saat mendapat kemampuan liur beracun, dan tanpa itu, basilisk hanyalah makhluk lemah tak berdaya.

“Kita harus kembali ke kediaman secepatnya! 『Iron Fang』, saya minta anda datang bersama kami. Aku ingin beberapa pengawal mengawal 『Iron Fang』 untuk peninjauan! Dengan hormat, tolong ceritakan kepada kami bagaimana anda dapat membunuh Giant Basilisk dengan berani!!”

Masyarakat kembali tenang setelah mendengar pernyataan tersebut. Mungkin itu adalah sebuah aksi untuk meredam kecemasan rakyat.

Korban dari seluruh kejadian ini tentunya adalah para anggota dari 『Iron Fang』. Mereka terlihat tak bisa mengatakan apa yang ingin mereka katakan. Sebagai petualang, mungkin akan memakan waktu lama untuk menjadi terkenal, jadi kesempatan ini bagaikan anugerah dari Tuhan.

Akan tetapi, tiap anggota 『Iron Fang』 memasang seringai di wajah mereka. Sepertinya kesempatan ini adalah sebuah anugerah yang mereka harapkan atau mungkin bukan. Aku tak diundang untuk mengikuti acara tersebut. Lagi pula, lebih baik aku tak berurusan dengan sesuatu yang merepotkan semacam ini.

Dengan Zetorasu memimpin, para anggota 『Iron Fang』 dituntun menuju kediaman pemimpin feodal itu.

Karena aku tak ingin berurusan dengan seseorang yang memiliki kekuasaan, akan lebih baik kalau aku bergerak ke markasku sendiri sebelum masalah lain menimpaku. Berpikir demikian, aku berbalik dari kejadian ini dan berjalan menuju ke gerbang barat.

Berdasarkan dari survei terdahulu, ada sebuah kota kecil di sebelah timur dari sini, dan ada juga kota tetangga terbesar bernama Diento. Untuk sampai ke sana butuh sekitar 3-4 hari dengan kereta kuda. Karena barang bawaanku sudah kupanggul, mari pergi ke sana.

Namun pertama-tama, mari tengok sebentar keadaan di Desa Rata~.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 15

2017-04-07T09:55:46Z

Akishima: Created page with "Coming Soon!"

Coming Soon!

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 14

2017-04-07T09:55:33Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_15|Bab 15]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 13

2017-04-07T09:55:14Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_14|Bab 14]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 12

2017-04-07T09:54:35Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_13|Bab 13]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 11

2017-04-07T09:54:07Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_12|Bab 12]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 10

2017-04-07T09:53:41Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_11|Bab 11]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-03-28T11:18:31Z

Akishima: /* Updates (Kabar Terbaru) */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 9 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 8 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 7 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - Volume 1 Bab 6 '''selesai'''
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]

<br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 1

2017-03-28T11:06:45Z

Akishima: /* 「Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda」 */

==「Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda」==

<br/>
Saat aku mengetahuinya, aku sadar aku tak tahu bagaimana aku bisa berada di sini.

Di sana terdapat sebuah daerah berbukit yang tertutup oleh rerumputan hijau. Mataharinya masih tinggi di atas langit, jadi mungkin saat ini masih menjelang sore hari. Angin yang berhembus melalui rerumputan, memberikan kesan pemandangan lautan hijau; sebuah gelombang rerumputan yang mengarah kepadaku saat aku duduk di atas sebuah batu besar. Bau dari tanah yang lembab dan rerumputan yang bercampur dengan angin, dan aromanya mengalir menuju lubang hidungku. Anginnya berhembus menuju ke dalam hutan di belakangku, menggoyangkan dedaunan pohon-pohon tersebut.

Tanpa tujuan, aku berdiri di atas batu yang tadi kududuki, lalu menyegarkan mataku dengan pemandangan tak terhingga dari cakrawala. Sebuah pemandangan seperti ini benar-benar tak bisa kita jumpai di Jepang kecil kita dulu, kan?

Akhirnya, aku menyadari penampilanku.

Berhiaskan dengan detail terbaik, sebuah armor full body berwarna perak dengan corak putih dan biru, menyerupai sesosok dari sebuah legenda atau hal mistis, menghiasi tubuhku.

Sebuah mantel hitam pekat tertiup oleh angin; di dalam mantel itu, dapat terlihat secercah cahaya kecil, mengingatkanku kepada langit yang berbintang.

Di punggungku, aku membawa sebuah perisai bundar besar dengan suatu emblem yang rumit di tengahnya, serta sebuah benda yang tak lain hanya bisa disebut sebagai pedang suci yang memberikan semacam aura menakjubkan.

Perlengkapan ini sungguh berbeda dari penampilanku pada biasanya, tapi aku mengenalnya dengan baik. Bahkan hari ini, sebelum aku tertidur di depan komputerku setelah bermain game online, perlengkapan ini sedang dipakai oleh karakter pemainku.

“Astagaaa?!”

Aku menjerit kaget dari lubuk paru-paruku. Aku menjerit, meskipun aku tahu tak ada seorang pun yang akan menjawabnya di sini.
Perlahan kupindahkan sarung pedangku ke pinggulku dan menghunuskan pedangnya. Sebuah pedang bermata dua yang tipis berwarna biru, bermandikan cahaya matahari, terhunus. Pedang indah ini bersinar layaknya cahaya di siang hari. Panjang pedang ini melebihi satu meter, membuatnya terlihat sangat berat. Aku mengambil kuda-kuda dengan pedang yang sejajar dengan mataku, lalu mengayunkannya.

“Uwaaahh?!”

Aku menjerit lagi.

Ringan! Sungguh tak bisa kupercaya ini bobot dari sesuatu yang terbuat dari logam. Perlahan kuayunkan pedang tak realistis ini untuk memastikan bobotnya. Lalu kuayunkan pedangnya dengan satu tangan. Walaupun aku mengenakan baju besi, ringan saja rasanya. Rasanya sama seperti aku tak memakainya sama sekali.

“【Flying Dragon Slash】 !!”

Saat mengayun-ayunkan pedang, kusebutkan nama sebuah skill dari game. Sebuah sinar cahaya terpancar dari pedangku, dan melesat ke dalam hutan.

Tiba-tiba, di dalam hutan tersebut, sebuah pohon besar perlahan jatuh. Dedaunan dari pohon lainnya beterbangan, dan semua burung-burung dari pohon-pohon di dekatnya terbang ke langit. Sebuah suara yang sedikit keras menggema dari area tersebut ketika pohon itu menyentuh tanah.

“Astaga, apa-apaan ini...”

Akhirnya, aku punya firasat bahwa pikiranku sudah mulai tenang. Tapi aku masih belum mengerti situasinya.

Senjata dan perlengkapan yang aku kenakan adalah perlengkapan tingkat mistik, sama seperti yang karakterku punyai di dalam game yang kumainkan.

Ini sungguh kejadian langka, mengenakan perlengkapan tingkat mistik sepenuhnya. Seluruhnya ada enam tingkat perlengkapan: rendah, sedang, tingkat lanjut, masterpiece, legenda, dan mistik.

Body armor perak yang kumiliki ini adalah armor Heavenly Knight, seri 『Holy Armor of Belenus』. Armor ini terdiri dari lima bagian: bagian kepala, badan, pinggul, lengan, dan kaki. Tak hanya meningkatkan pertahanan dan menyembuhkan sejumlah darah secara berkala, armor ini juga meningkatkan kekuatan serangan, serta meningkatkan ketahanan akan kutukan. Sebagai tambahan, serangan atribut cahaya dan api juga dikurangi hingga setengahnya. Sebenarnya ini set perlengkapan yang buruk.

Dan mantel yang berkibar terhembus angin di belakangku adalah 『Overcoat of the Night Sky』 tingkat mistik. Mantel ini mempunyai efek untuk mengurangi serangan atribut kegelapan, juga menyembuhkan sejumlah mana secara berkala.

Perisai yang kupanggul di punggungku adalah 『Heavenly Shield of Titus』. Sebagai tambahan dari pertahanan yang tinggi dan penolak tumbukannya, perisai ini meningkatkan semua nilai ketahanan akan efek status abnormal.

Komplain mengenai seri Heavenly Knight yang kacau ini menyebabkan admin untuk mem-patch nya, tapi efek dari armor tersebut masih ada – hanya saja, pemain yang mengenakannya tak bisa lagi memakai asesoris dengan perlengkapan tersebut. Secara berkala, pengguna seri Heavenly Knights yang sudah terbatas malah semakin berkurang karenanya.

Terakhir, yang kini tengah kupegang di tanganku adalah 『Holy Thunder Sword』. Dengan kekuatan serangannya yang kuat dan peningkatan agility nya, ini adalah pedang bermata dua yang sangat kubanggakan. Layaknya senjata kelas mistik yang lain di dalam game, senjata ini punya serangan spesialnya tersendiri, dengan timbal balik pemain yang menggunakannya akan mengalami pengurangan tenaga setelah penggunaan.

Aku kembali menyarungkan pedangku di pinggulku, lalu, dengan tangan kananku, kurapalkan 【Flame】. Dan seperti dalam game, sebuah semburan api melesat layaknya tanganku adalah sebuah pelontar api.

''Tidak... ini berbeda dari game.''

Kalau aku tak salah ingat, pekerjaan utama karakterku adalah Heavenly Knight, dan subkelasnya semestinya adalah Pope. 【Flame】 adalah sebuah skill Magician dan 【Flying Dragon Slash】 sebenarnya adalah sebuah skill kelas Warrior. Seharusnya semua itu bukanlah skill yang karakterku bisa gunakan dengan pekerjaan saat ini di game.

Mengapa seorang Knight bisa menggunakan skill kelas Magician? Lalu, akupun berpikir: ''berdasarkan semua yang terjadi, bagaimana jika ini bukanlah game maupun mimpi, namun sebuah kenyataan?''

Jika ini adalah kenyataan, maka skill yang tak bisa kugunakan karena perubahan kelasku semestinya bisa kugunakan. Sebagai contoh, seorang ahli Judo yang mulai mengambil karier Boxing tentunya masih bisa menggunakan teknik Judo.

Karena aku telah banyak memaksimalkan level pekerjaan yang kuambil, apakah aku bisa menggunakan semua skill tingkat tinggi yang pernah kupunya?

Ketentuan untuk mencapai kelas Heavenly Knight adalah sebuah karakter mesti memiliki level maksimal untuk pekerjaan Magician, Priest, dan Warrior. Dalam rangka untuk mendapatkannya, aku diharuskan untuk memperoleh pekerjaan Magic Knight, Advanced Wizard, dan Pope. Aku tak mempelajari semua skill yang ada di setiap pekerjaan, tapi aku mempelajari sedikit banyak dari mereka.

Andai saja, aku bisa menggunakan semua skill yang sudah kupelajari, aku pasti bisa mengatasi segala hal yang akan menimpaku.

Aku ragu apakah aku bisa bertahan hidup jikalau saja pekerjaan utamaku sudah ditetapkan menjadi Heavenly Knight. Usut punya usut, beberapa pekerjaan tingkat-tinggi tidak terlalu berguna. Pertama, mereka hanya punya empat skill kemampuan. Dan semua itu hanyalah skill singkat yang menyebabkan kerusakan secara luas. Jelas sekali itu hanyalah sebuah kelas yang dimaksudkan untuk memenuhi keinginan para developer saja.

Seperti saat ini, aku dapat menggunakan 【Heavenly Knight Sword Techniques】 yang membuatku bisa menggunakan pedang dua tangan hanya dengan satu tangan, tapi kalau kupakai dengan kedua tanganku, bukankah itu akan menambah kekuatan seranganku?

Aku telah berada di area ini untuk beberapa saat, tapi tak ada gunanya jika kuterus berada di sini. Jika memang ini kenyataan, aku harus menemukan seseorang atau sebuah kota dan memikirkan rencana masa depanku.

Kucoba untuk menggunakan skill pendukung Magician, 【Transfer Gate】. Cahaya terang terpancar saat sebuah lingkaran sihir selebar tiga meter muncul...

Di dalam game, yang kubutuhkan hanyalah memilih nama dari sebuah kota dan aku akan berpindah ke sana. Akan tetapi, saat ini tak ada layar pilihan yang muncul. Untuk sesaat. Kupikirkan apa yang harus kulakukan. Celakanya, penglihatanku memburam. Dan setelah itu kulihat pandangannya melebar sebelum mataku berkedip.

Aku berpindah sejauh sekitar tiga meter dari tempatku sebelumnya. Rupanya, sihir ini tak bisa digunakan dengan benar tanpa ada gambaran yang jelas mengenai tempat yang ingin kutuju.

Lagi pula, aku tak tahu tempat apapun di dunia ini, sepertinya aku tak berpindah karena itu.

Aku menyerah...

Tunggu, semestinya masih ada satu skill perpindahan yang tersedia. Skill pendukung, 【Dimensional step】.

Skill ini membuatku bisa berpindah ke lokasi manapun setelah kupilih. Pada saat awal-awal bermain, skill ini adalah skill yang membuatmu bisa menjauh dari jarak serang musuh – sebuah skill yang bisa kaugunakan saat dikepung musuh. Tapi setelah pertengahan permainan, saat jarak serang para monster dan bosnya memakan seluruh area layar, bisa dibilang ini skill yang tidak berguna. Apakah aku bisa menggunakannya? Dengan tanpa layar untuk ku klik, mungkin aku hanya akan menyia-siakan mana.

Kutetapkan pandanganku pada lokasi yang kutuju dan mengaktifkan 【Dimensional step】. Pemandangannya berubah seketika. Saat kulihat ke belakang, kuselidiki, tempat di mana tadi aku berapa telah berada dalam jarak yang sangat jauh. Mungkin sekitar lima ratus meter. Di dalam game, tak peduli apapun yang kau lakukan, skill ini hanya bisa membawamu paling jauh sampai sudut layar. Dalam kenyataannya, ini bisa membawaku ke manapun sejauh jarak pandangku. Walau aku tak bisa meledakkan kepala dengan sebuah beam seperti gadis Esper tertentu, ini tetaplah kekuatan yang cukup membantu. Dengan waktu cool-down satu detik, sepertinya ini bisa menjadi cara bergerak yang praktis.

Jadi aku terus menggunakan 【Dimensional step】 untuk memetakan daerah sekitar.

Hingga matahari terbenam, sepertinya aku berpindah ke arah Barat Daya. Setelah meninggalkan daerah berbukit beberapa saat yang lalu, aku melihat sebuah sungai besar.

Aku bergerak ke tepi sungai dan melihat-lihat sekeliling. Lebar sungai ini mungkin sekitar dua ratus meter. Kelihatannya sungai ini menyimpan cukup banyak air. Saat aku melihat sungainya, airnya terlihat transparan, dan aku bisa melihat banyak ikan berenang searah dengan arus.

Mengapa aku tak istirahat dan minum air dulu?

Kulepaskan helmku. Hal tersebut mengingatkanku bahwa, tak hanya aku tak keberatan dengan memakai armor, tapi aku juga tak merasa panas. Pikiran tersebut terus berada di dalam kepalaku hingga kudekatkan wajahku ke air.

Saat itu juga, pikiranku membuyar—

“—Gile...”

Semua keluhanku menghilang dalam riak air.

Pandanganku terpaku pada bayangan dalam air. Tak ada mata. Tepatnya, di sana tak ada hidung atau bahkan daging. Dalam lubang mata yang gelap, cahaya terang dari undead dapat terlihat. Kutatap balik bayangan tersebut tanpa perasaan apapun.

[[File:Skeleton Knight Vol 1 Chp 1 Illustration.jpg|thumb|''Airnya mencerminkan sosok dari skeleton berarmor—'']]

Aku benar-benar melupakannya. Jenis avatar yang kupakai di dalam game.

Avatar game yang biasa kalian pakai mestinya humanoid – sesuatu yang bisa kalian ubah agar bisa sesuai dengan keinginan seseorang. Pilihan perubahannya juga bermacam: kalian bisa membuat sebuah Elf berkuping-panjang, atau bahkan sebuah Orc berhidung-babi.
Ada juga avatar spesial yang mengharuskan kita membayar untuk mendapatkannya: salah satu avatar spesial itu adalah 『Skeletal Body』.
Dibanding harganya, “tak masalah jika aku benar-benar tertutup oleh armor,” itulah apa yang temanku katakan...

Sebenarnya aku menginginkan sebuah avatar skeleton emas. Dengan begitu, bisa saja aku dikenal sebagai pahlawan keadilan. Saat kutelusuri lebih lanjut mengenainya, kepalanya adalah skeleton, dan dari leher hingga ujung bawah berwarna emas seperti kostum seorang pegulat profesional. Namun, kukira avatar tersebut benar-benar skeleton emas seutuhnya hingga saat sebelum ini...

Untuk melarikan diri dari kenyataan, aku mengingat masa lalu.

Ini sangat buruk.

Aku tak bisa melepaskan helmku di depan umum dengan penampilanku. Faktanya, kalau kulakukan, mungkin aku akan menjadi target penaklukan monster.

Rencana masa depanku saat ini berubah dengan sekejap.

Aku akan hidup dengan tertutup dan takkan muncul sebisa mungkin.

Akan tetapi, armor tubuhku cukup mewah, dan benda ini sendiri mungkin dapat menarik perhatian... Tapi, aku tak bisa melepaskan perlengkapan ini.

Di dunia ini aku tak punya apapun kecuali armor ini. Aku kehilangan semua benda dalam gameku, dan aku tak punya uang.
Aku harus mengumpulkan uang dengan hati-hati untuk saat ini.

Kubenamkan kepalaku ke dalam air dan meminumnya. Karena aku adalah seorang skeleton, apakah aku butuh minum? Ke mana perginya air yang kuminum? Yang lebih penting, apakah aku bisa merasakan airnya?

Aku takkan mempedulikan hal-hal kecil itu lagi. Kepalaku sudah mulai memanas. Meskipun aku yang saat ini tak lagi mempunyai otak.
Seorang skeleton tertawa dengan nada tinggi dalam anganku... Uups, pikiranku mulai lari dari kenyataan lagi.

Pertama, mari pertimbangkan lagi rencana untuk mencari sebuah kota. Mungkin aku akan menemukan seseorang yang tinggal di seberang sungai.
Dengan pikiran tersebut, kupakai kembali helmku dan kembali menggunakan 【Dimensional step】. Semenjak meninggalkan sungai, tanda-tanda jalan mulai nampak, jadi sebuah desa mungkin tak jauh.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-03-28T10:59:36Z

Akishima: /* Serial Skeleton Knight, Going out to the Parallel World oleh Hakari Enki */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|200px|thumb|Sampul Novel Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe Volume 1]]

'''Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe''' -- 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 (''Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu''), adalah sebuah seri web novel yang ditulis oleh Hakari Enki yang ditulis tahun 2014 dan diilustrasikan oleh KeG, versi orisinil web novel ini dapat kalian lihat [http://ncode.syosetu.com/n6266ci di sini]. Di Jepang, web novel ini kemudian diterbitkan menjadi light novel di tahun yang sama oleh penerbit Overlap (penerbit yang juga menerbitkan seri novel Overlord), serta penerbit Syosetu. Novel ini masih belum mendapat lisensi untuk versi Inggrisnya maupun versi Indonesianya.

Versi asli web novel ini sendiri hingga saat ini telah mencapai volume ke-enamnya, dan masih terus berlanjut. Masih belum ada tanda web novel ini akan diadaptasi menjadi manga atau anime. Namun saya sebagai salah satu penikmat novel ini berharap akan adanya hal tersebut ''tehee'' xP

== Sinopsis Cerita ==

Si tokoh protagonis ketiduran saat ia sedang bermain game. Hingga akhirnya, dia terbangun dalam sebuah dunia yang aneh dengan penampilan karakter gamenya. Dalam keadaan yang syok, dia sadar bahwa dia tak memiliki apapun selain senjata dan armor terkuatnya. Serta semakin memperparah masalahnya, penampilan pahlawan kita telah berubah menjadi jenis avatar spesial, 『Skeleton』 saat ia datang di dunia baru ini. Si protagonis yang ingin hidup tenang tanpa menarik banyak perhatian, malah bertemu dengan elf kegelapan Ariana dan menerima permintaannya.

== Penerjemahan ==

Bagian ini '''harus dibaca''' oleh semua orang yang berminat menjadi Penerjemah dan editor.

'''Proyek ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris oleh [https://uselessno4.wordpress.com/projects/skeleton-knight uselessno4].
Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== Pendaftaran ===

Siapapun yang ingin dan bersedia untuk menerjemahkan serial Skeleton Knight, Going Out to the Parallel Universe ini, diharapkan '''[[Skeleton_Knight_Indonesia:_Halaman_Pendaftaran|mendaftarkan]]''' diri.

=== Format Penulisan ===

Sebagai panduan penerjemah dalam menerjemahkan, serta menyeragamkan hasil, harap melihat :

[[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]]

=== PERINGATAN! ===

Demi kenyamanan para pembaca, penerjemah diharapkan mengingat:
# '''Dilarang menerbitkan proyek yang 100% hasil MTL (seluruhnya diterjemahkan dengan mesin penerjemah)'''.
# '''Dilarang menerbitkan proyek hasil copas dari web luar.

=== Updates (Kabar Terbaru) ===

<div style="overflow:auto; max-height: 120px;">
* 28 Maret 2017 - [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Format_Nama|Format Nama]] '''selesai dibuat'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 5 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 4 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 3 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 2 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Bab 1 '''selesai'''
* 19 Maret 2017 - Volume 1 Pendahuluan '''selesai'''
* 18 Maret 2017 - '''Proyek Skeleton Knight, Going Out to the Parallel World dimulai!'''
</div>

=== Umpan Balik ===

Wahai pembaca yang budiman, mari bergabung dengan kami untuk membuat seri novel ini lebih baik dengan memberikan komentar, kritik, saran dan mengungkapkan keluh kesan anda selama membaca seri novel ini [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=22284#p273250| di sini]
<br style="clear:both"/>

== Serial ''Skeleton Knight, Going out to the Parallel World'' oleh Hakari Enki ==
<br/>
=== Volume 1: Dunia Baru ===
[[File:Skeleton Knight Cover Volume1.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Ilustrasi_Jilid_1|Ilustrasi]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Pendahuluan|Pendahuluan]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_1|Bab 1: Aku Berada di Dalam Dunia yang Berbeda]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_2|Bab 2: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_3|Bab 3: Sebuah Serangan Kejutan Tidaklah Pengecut - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4: Kota Pertama, Rubierute - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5: Kota Pertama, Rubierute - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7: Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang - bagian 2]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 1]]
* [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9: Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster! - bagian 2]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2: Klan Blade Heart ===
[[File:Skeleton Knight Vol 2 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 2]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3: Manusia dan Para Elf ===
[[File:Skeleton Knight Vol 3 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 3]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 4: Pemandian dan Kutukan ===
[[File:Skeleton Knight Vol 4 Cover.png|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 4]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 5: Benua Baru ===
[[File:Skeleton Knight Vol 5 Cover.jpg|150px|thumb|Sampul Skeleton Knight Volume 5]]

<br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==

*Manajer Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]
*Pengawas Proyek: [[User:Akishima|Akishima]]

=== Penerjemah ===

:*[[User:Akishima|Akishima]] - '''Aktif'''

=== Editor/Pengamat Bacaan ===

:*[[User:Akishima|Akishima]]

Semua editor yang ahli dalam pola kalimat bahasa Inggris dan Indonesia, dan berkeinginan untuk mendaftarkan diri dipersilahkan...

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 9

2017-03-28T10:52:30Z

Akishima: Created page with "==「Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster!」 - Bagian 2== <br/> Entah bereaksi dengan gerakan Marca atau sorakanku, makhluk itu menggerakkan tubuh besarnya, sebel..."

==「Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster!」 - Bagian 2==
<br/>

Entah bereaksi dengan gerakan Marca atau sorakanku, makhluk itu menggerakkan tubuh besarnya, sebelum akhirnya berdiri.

Aku bisa melihat seluruh tubuhnya dari sini. Dari kepala hingga ekornya, itu adalah makhluk mirip kadal dengan tubuh berukuran sekitar 6 meter. Ia mempunyai enam kaki yang terlihat kuat, dan sisik hijau bertotol kelabu. Di atas kepalanya terdapat jengger hijau, dan di punggungnya terdapat sisik yang bisa berubah warna, dan di ekornya tersusun duri berliku-liku. Di tengah tubuhnya adalah sepasang bola mata yang lebih besar dari kepalanya, memberinya kesan makhluk yang perawakannya mirip bunglon.

Ia membuka mulutnya lebar, menampilkan rahangnya yang penuh dengan taring, dan melepaskan sebuah raungan aneh.

“kurororororooooooooo!”

Aku mengingat makhluk seperti ini dari dalam game.

Giant Basilisk.

Seekor monster yang levelnya antara 150-170, bisa dibilang monster itu bukanlah monster dengan nilai serang yang kuat. Akan tetapi, untuk pemula dan pemain menengah, kombinasi mata pembatunya, napas racun, dan cakar pelumpuh membuatnya menjadi kombo mematikan dengan efek abnormalnya.

Sungguh hutan yang sangat berbahaya, akan sangat tidak mungkin bagi para penduduk desa untuk berurusan dengannya. Tunggu, mengapa monster semacam ini ada di sini?

Setelah melihat monster itu, Marca mulai menjauh dari pohon Kobumi dan kembali kepadaku.

Akan tetapi, monster itu mengejarnya. Giant Basilisk itu mengangkat keenam kakinya dan mengejar Marca, hingga akhirnya monster itu berhenti tiba-tiba tanpa alasan, dan mulai menggoyangkan kepalanya ke atas dan ke bawah. Gerakan aneh ini membuatku bisa melihat jenggernya mulai berubah menjadi merah.

Jangan bilang ini sama seperti di game?!

Sepertinya monster itu akan menggunakan serangan tatapan pembatunya, tatapan yang biasanya dilancarkan dalam lengkungan berbentuk seperti kipas untuk kerusakan yang lebar.

Kulempar kantungku, dan memakai perisai yang kupanggul. Aku berlari menuju Marca dan menggendongnya, sebelum kulindungi dia di balik perisai di tangan kananku.

Perlengkapan tingkat mistik, 『Heavenly shield of Titus』. Perisai ini bisa menghalau hampir semua efek status abnormal berdasarkan dari perbedaan levelnya, dan perisai ini juga meningkatkan ketahanan terhadap semua abnormalitas. Dengan perisai ini, kuambil ancang-ancang bertahan.

Kemudian, sebuah suara “paan” dari bom sonik terdengar melalui seluruh wilayah saat gelombang kejut yang keras membentur perisainya. Kulihat Marca, di dalam bayang-bayang perisaiku, menutup telinganya dan juga matanya. Dari tempatku berdiri, semuanya aman. Pembatuannya kelihatannya telah terhalau.

Di dalam game, terdapat waktu cooldown untuk serangannya, tapi aku tak bisa bergantung pada hal itu. Karena, mustahil untuk mengambil keuntungan dari pola serangan musuh.

Dengan cepat aku bergerak maju, dan menyembunyikan Marca di belakangku. Kucengkeram pedangku yang ada di pinggulku. Dengan adanya Marca, pertarungan ini akan kuakhiri dengan serangan jarak jauh.

Skill Holy Knight 【Sword of judgment】!!

Pedangku mulai bersinar dengan cahaya, saat aku menghunusnya dan kuayun ke arah monster itu. Dengan cepat, sebuah lingkaran sihir terbentuk di bawah kaki basilisk raksasa itu, dan sebuah pedang cahaya muncul dari atas kepalanya.

“guroroororoooooooo!!!”

Pedang dengan panjang 5 meter itu menusuk tubuh besar basillisk raksasa itu. Kemudian, sebuah suara seperti logam pecah pun terdengar, saat pedang cahaya itu mulai menghilang.

Sembari ketenangan mulai kembali, tubuh besar basillisk raksasa itu terkepar di tanah. Aku tak bergerak seinci pun, aku memeriksa sekeliling masih dengan posisi setelah mengayun pedang ke bawah. Kekuatan serangan itu sepertinya telah berhasil membunuhnya......

Apakah 【Sword of judgment】 selalu memunculkan sebuah pedang raksasa semacam itu? Apakah ketegangan situasi ini membuatku menggunakan skill yang lebih kuat daripada biasanya? Ataukah ini sama seperti sebelumnya, hanya kekuatannya bertambah di kehidupan nyata...... keduanya tak menjadi penjelasan yang bagus, karena; aku tak tahu mana yang benar.

Sembari memegangku dari belakang, Marca halnya bisa melihat monster yang tumbang itu dan menjawab dengan sebuah “Wow!”

“Marca, apakah monster itu sering muncul di sekitar desa?”

“Tidak. Monsternya tak sebesar ini. Kurasa yang berada di sekitar desa itu disebut Fanged Boar?”

Kuncir kuda Marca bergoyang saat ia menengokkan kepalanya. Menyadari sesuatu, ia menunjuk ke arah jurang dan berseru.

“Ah! Di sana juga ada lagi!!”

Aku melihat ke arah telunjuknya menunjuk, dan bisa dipastikan, di sana ada basilisk raksasa lainnya di sisi lain jurang. Saat aku membuat kontak mata, monster itu mundur dengan cepat.

“Hmm, mereka pergi entah ke mana.”

Mungkin mereka berhati-hati karena kawannya telah dikalahkan. Karena tak ada tanda kemunculan lainnya, pengumpulan tanaman obatnya bisa kami lanjut.

“Marca. Apakah tanaman Kobumi ini masih bagus?”

Saat aku menanyakannya, dia berlari ke pohon Kobumi itu. Saat dia mencapai dasar pohonnya, dia mulai memetik tangkai dari bunga putih tersebut.

Setelah melihat pemandangan tersebut, aku kembali memandang basilisk raksasa yang kukalahkan. Tubuhnya dengan panjang 6 meter tergeletak di tanah. Seekor monster mestinya mempunyai sebuah batu sihir, namun aku tak tahu di mana lokasi jantungnya. Mencarinya di dalam tubuh sebesar ini pasti sangat sulit. Apakah posisinya sama dengan posisi jantung buaya atau kadal?

Kugulingkan tubuh besar monster itu hingga punggungnya. Ajaibnya, sangat mudah melakukannya. Apakah posisi jantung buaya di dekat abdomennya atau kaki depannya? Karena kelihatannya akan sedikit susah kalau kulakukan dengan pisau belati di sakuku, aku harus menggunakan pedangku untuk mengambil jantungnya. Saat kuiris perut basilisk itu, sebuah batu seukuran telapak bayi muncul. Kuangkat batunya ke arah cahaya matahari, dan batu itu memantulkan sebuah cahaya ungu ke mataku. Dengan batu ini, aku akan baik-baik saja untuk sementara.

Karena kemungkinan kau tak bisa memakan basilisk seperti orc kemarin, tubuhnya akan menjadi peninggalan untuk hutan ini. Lagi pula, orc mirip babi itu masih butuh seratus tahun dari bunglon raksasa ini. Lagi pula dengan semua keanehannya, bunglon ini tak terlihat lezat. Kelihatannya juga susah untuk dibawa pulang......

“Kishi-sama, bisakan anda mengambil bunga-bunga di atas itu?”

Saat aku tengah mengambil bagian dari basilisk raksasa itu, Marca meminta bantuanku. Kutaruh batu sihirnya di dalam tasku, lalu aku berjalan ke pohon Kobumi di sebelah Marca.

Bunga dari pohon Kobumi mekar di setiap tangkainya. Terdapat susunan dari lima kelopak bunga kecil berwarna putih, dan mengeluarkan aroma manis yang tak bisa dijelaskan.

Marca sudah mulai mengumpulkan bunga-bunga di tangkai yang lebih rendah.

“Efek apa yang ada pada bunga-bunga ini?”

“Hmm~~ ayah tak memberitahukannya padaku. Setelah mereka dikeringkan dan dijadikan bubuk, dia hanya menjualnya pada para orang dewasa dengan harga tinggi. Karena itu bisa menyembuhkan penyakit, mungkin itu juga sebuah tanaman obat, benar? Kishi-sama, apa anda tahu suatu penyakit yang hanya dimiliki para orang dewasa?”

Tanpa berhenti terlebih dulu, Marca menanyakan pertanyaan semacam itu.
Sebuah penyakit yang hanya diderita orang dewasa......, seperti penyakit geriatrik? Akan tetapi itu adalah nama umum sebuah penyakit dan namanya telah diganti setelah seorang anak meninggal karenanya. Aku tak tahu.

“Tidak, aku tak tahu penyakit semacam itu.”

“Begitu~~. Lain kali, akan kutanyakan pada ahlinya. Kalau aku tak tahu efek dari barang jualanku, bisa saja aku dimanfaatkan nantinya.”

Dia tertawa setelah berkata seperti itu.

Kami berdua bekerja dengan cepat untuk memetik bunga-bunganya, dan tak lama keranjangnya penuh. Aku juga menaruh beberapa tangkai bunga ke dalam kantungku. Setelah kantungnya penuh, kupanggul di pundakku dan bersiap untuk kembali.

Dalam perjalanan pulang, aku tetap mengikuti di belakang Marca. Kelihatannya dia menggunakan topografi untuk menemukan jalan di sekitar hutan, tapi bagiku semuanya kelihatan sama saja. Kalau bukan bersamanya, ekspedisi ini akan berakhir menjadi sebuah bencana.

Sembari lebatnya hutan mulai berkurang, wilayah di sekitar desa mulai bisa terlihat kembali. Di sana, sebuah babi hutan besar berwarna hitam tengah menggali tanah.

“Ah, Fanged Boar! Itu adalah monster yang menyerang desa waktu itu. Ia terlalu dekat dengan desa.”

Entah menyadari kehadiran kami atau suara Marca, Fanged Boar itu mengangkat kepalanya dan meraung. Makhluk itu dan burba pada dasarnya berbeda dalam ukurannya. Tubuh makhluk itu panjangnya sekitar 2 meter dan tingginya sama seperti Marca. Ia juga memiliki empat gading yang menonjol di rahang bawahnya.

Setelah mengumpulkan kekuatan di kakinya, babi itu menyerang ke arah kami. Segera kutaruh kantungku dan menatap Fanged Boar yang mendekat.

Lagian larinya sama sekali tak terlihat cepat bagiku. Berhadapan langsung dengannya, kupegang sepasang gadingnya dengan tanganku, dan membanting babi hutan itu ke tanah. Kepala Fanged Boar itu membentur tanah dengan kecepatan tinggi, dan setelah itu, ia terdiam.

Dengan marah, kutusuk perutnya dengan pedangku, lalu aku mengingat suatu hal. Walau babi hutan itu bisa bergerak liar dengan kaki kuatnya, kalau kutahan kepalanya, semua akan menjadi mudah.

“Marca, aku akan menghabisinya. Tanyakan pada seorang pemburu di desa atau seseorang barangkali makhluk ini bisa berguna untuk dibawa ke desa?”

“Ba-Baik. Saya mengerti! Tolong tunggu sebentar!!”

Marca merespon dengan cepat, lalu berlari menuju desa. Melihatnya pergi, kuharap dia tak terjatuh saat pergi ke sana.

Setelah beberapa menit, beberapa pasang warga datang sembari membawa sebuah gerobak. Saat mereka tiba, babi hutan ini telah tertutupi dengan darahnya sendiri dan telah kehilangan kemampuan geraknya. Sekarang ia hanya bisa mengeluarkan napas kecil.

Para warga desa menatap Fanged Boar yang sekarat dengan terkejut, sebelum mengeluarkan sebuah decak kagum. Dengan instruksi dari seorang pemburu, aku menaruh makhluk buas yang sudah mati ini ke gerobak.

“Bagaimana kami harus mengurus pembagian makhluk ini, Kishi-sama? Kulitnya bisa digunakan, dan gadingnya juga bisa dijual dengan harga tinggi. Sudah pasti dagingnya juga lezat. Anda bisa membawanya ke kota kalau anda menyewa beberapa warga.”

Sembari si pemburu memeriksa hewan buruan ini, aku bertanya tentang pembagiannya.

“Hmm, kudengar makhluk ini adalah seekor monster. Bisakah kau samak kulit bulunya, dan kau ambil gading dan batu sihirnya sebagai hadiah? Dan juga, berikan samakkan kulit bulunya kepada Marca kalau sudah jadi.”

“Huh? Tak masalah buat anda?”

“Eh, saya mendapat kulit bulunya?! Kishi-sama!”

Mereka berdua terkejut dengan tawaranku. Walaupun mereka bilang kulit bulunya berharga tinggi, aku tak memerlukannya. Jadi aku berikan saja pada Marca, aku puas dengan kebahagiaan dari mensedekahkannya. Seorang paman berusia 40 tahun yang dermawan terhadap anak kecil (latar belakang).

“Aku tak masalah. Kurasa kau juga harus membagikan dagingnya pada penduduk desa.”

Para warga menarik gerobaknya setelah mendengar perkataanku, dan menyuarakan rasa terima kasih mereka bersamaan. Karena monster sering muncul di ladang, desa ini sepertinya telah mengamali kesulitan. Mereka bahkan berpikir untuk membentuk kelompok berburu, atau menaruh sebuah permintaan kepada guild petualang.

Sepertinya Fanged Boar ini muncul di dekat desa karena telah terusir oleh basilisk raksasa tadi.

Setelah berada di desa, Fanged Boar itu dipotong-potong di samping rumah pemburu. Saat berita itu mulai tersebar, semua warga desa mulai mengintip-intip, saat mereka datang untuk melihat. Bahkan sang kepala desa menghampiriku untuk berterima kasih kepadaku. Tak terasa, matahari mulai terbenam.

Karena aku tak bisa melakukannya, kuserahkan pembagian dagingnya dan pemisahan kulitnya kepada si pemburu dan para relawan. Sedangkan, aku kembali ke rumah Marca. Lagian, aku harus mengantar panenan tanaman Kobumi yang masih berada di kantongku.

Marca berada dalam mood yang bagus karena dia akan bisa makan daging untuk sementara waktu.

“Ibu, aku pulang! Coba tebak! Kishi-sama dapat mengalahkan monster yang telah menyerang desa!!”

Saat Marca masuk, hal yang pertama kali ia bicarakan bukanlah tentang hasil panenannya, melainkan tentang mengalahkan monster.

“Huh!? Kau bertemu dengan monster!? Apa ada yang terluka!? Apa kau terluka?!”

Ibunya panik, dan memeganginya untuk memeriksa barangkali ada luka. Dia menghembuskan napas lega setelah tahu semuanya baik-baik saja. Saat dia menyadari ibunya yang menangis, mata Marca mulai berkaca-kaca dan meminta maaf padanya berulang kali. Helena si putri termuda muncul dan mulai memeluk kakaknya dari belakang.

“Terima kasih banyak telah menjaga putriku. Saya tak tahu harus berterima kasih bagaimana......”

“Berdasarkan permintaannya, aku berperan sebagai pengawal Marca. Marca, karena tugasnya sudah selesai, bisakah kau berikan plakat penyelesaiannya padaku?”

“Ah, ya!”

Mendengar permintaanku, dia mengeluarkan sebuah balok kayu, seukuran kartu bisnis, dari kantong bajunya. Nomor seri permintaannya tertulis pada balok kayu tersebut.

“Terima kasih atas semuanya.”

Setelah mengangguk puas, Marca yang imut membungkukkan kepalanya dan berterima kasih kepadaku. Aku mendekat dan berbisik lembut padanya.

“Marca, jaga rahasia kalau kita bertemu dengan monster besar itu. Aku tak ingin membuat ibumu lebih khawatir lagi.”

Saat aku berkata demikian, dia tertawa dengan setuju. Aku menaruh balok kayu itu di tas bawaanku sebelum pergi meninggalkan rumah, sembari melabai balik pada Marca.

Setelah meninggalkan rumah, aku masih bisa mendengar suara omongan para warga dari rumah pemburu. Mungkin mereka masih memotong-motong daging Fanged Boar itu. Sembari matahari terbenam mewarnai langitnya oranye, sekawanan burung terlihat masuk ke dalam hutan.

Aku harus kembali ke Rubierute sebelum gerbangnya di tutup. Dengan menggunakan 【Dimensional step】, aku bisa berpindah ke tengah kota dari luar dinding, namun hal itu akan menjadi tempat peristirahatan terakhirku.

Aku berjalan kaki melalui jalan dari gerbang desa, sembari berpapasan dengan para petani yang pulang. Setelah aku melewati ladang, kehadiran orang lainnya mulai hilang, dan hanya suara gemeresik dedaunan dan tumbuhan yang bisa terdengar.

Aku akan mencoba kembali ke kota dengan 【Transfer gate】 kali ini. Terakhir kali aku mencobanya, aku hanya berpindah sejauh 7 meter dari tempat asalku. Masih ada kemungkinan bahwa sihir ini bisa bekerja kalau kau bisa membayangkan lokasi yang ingin kau tuju.

Kupasang pemandangan bukit Rubierute sebagai lokasi perpindahannya. Itu adalah sebuah lokasi dengan sedikit orang singgah dan aku bisa membayangkannya dengan jelas di benakku. Kalau aku berhasil melakukannya, maka aku akan mempunyai cara yang mudah untuk kembali ke tempat yang telah kukunjungi. Lokasi dengan tata tanah yang sama mungkin akan mustahil.

Pertama-tama, kucoba untuk merekam desa Rata ke dalam ingatanku. Melihat ke belakang, kulihat asap dari berbagai cerobong dari desa menjulang ke langit. Hal tersebut mengingatkanku bahwa aku masih memiliki roti yang kubeli tadi pagi.

Berbalik dari desa, kupasang Kota Rubierute ke dalam pikiranku.

“【Transfer gate】!”

Formasi sihir cerah berdiameter 3 meter muncul setelah kuaktifkan sihirnya. Penglihatanku menjadi gelap untuk beberapa saat, dan menyisakan perasaan melayang di benakku. Sebelum aku menyadarinya, pemandangannya telah sepenuhnya berubah.

Aku telah berdiri di bukit yang menghadap Rubierute. Kelihatannya 【Transfer gate】nya berhasil. Sekarang kalau kutambahkan jumlah destinasinya, aku akan bisa berkelana dengan mudah. Sungguh sihir yang hebat.

Aku memasuki kota lewat gerbang timur, dan berjalan menuju gedung guild petualang. Aku mendengar lonceng penutupan gerbang segera setelah kedatanganku, sepertinya aku hanya sedikit beruntung.

Memasuki gedung guild, aku disambut dengan senyum jahat dari paman beruang dalam kandang. Aku sedikit tersanjung Marca bisa datang ke tempat ini, di mana sesosok orang brutal sepertinya tinggal, dan membuat permintaannya.

“Permintaannya telah diselesaikan. Bisakah aku dapatkan bukti penyelesaiannya?”

Kubuka tas bawaanku, dan menaruh plakat permintaan dan penyelesaiannya di counter. Setelah memastikannya, paman beruang itu menyerahkanku sekeping koin perak. Dengan ini, tugas pertamaku telah selesai.

Hari ini aku juga akan menetap di penginapan murah lagi, tapi apa yang harus kulakukan esok dan seterusnya?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_10|Bab 10]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 7

2017-03-28T10:49:22Z

Akishima: /* 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」 - Bagian 2 */

==「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」 - Bagian 2==
<br/>

Meskipun ini adalah dunia lain, di sini kurang akan rasa fantasi. Bisa dibilang, di sini hanya memberikan kesan sebagai dunia pada Zaman Pertengahan. Di sini tak ada benua terapung, para elf, atau bahkan monster biasa seperti goblin. Kudengar di sini ada monster, tapi kelihatannya mereka kebanyakan hanyalah binatang biasa berukuran lebih besar.

Saat ini, hal yang paling mirip fantasi adalah aku. Meskipun aku menjadi seonggok manusia tulang, aku tetap bisa makan, berjalan, berbicara, dan bahkan menggunakan sihir.

Kelihatannya satu-satunya hal yang menandakan ini adalah dunia lain adalah hewan buas yang mirip monster.

Tiba-tiba, aku merasa sesuatu mendekat dari dalam hutan. Dengan suara jejak kaki yang semakin mendekat, suara erangan babi menjadi lebih terdengar.

Dari kedalaman semak belukar muncul tiga babi berkaki dua dengan tinggi sekitar seratus enam puluh sentimeter.

Mereka juga mempunyai postur tubuh tegap, tangan yang tebal, dan membawa pentungan yang terbuat dari balok kayu. Mereka juga memiliki bulu berwarna kemerahan dan tak berpakaian. Berdiri dengan kaki pendeknya, perut mereka menggembung di depan mereka.

Akhirnya fantasi muncul juga.

Para orc di dalam game juga mempunyai perawakan yang sama, tapi memiliki sedikit perbedaan. Kecerdasan mereka sepertinya lebih rendah dibanding yang ada di game, dilihat dari mereka tak punya senjata logam atau pelindung. Mereka adalah jagoannya monster rendahan di dalam game untuk pemain berlevel 20-40.

Kalau hanya ini sih, mestinya aku bisa mengatasinya dengan sedikit ruang. Tubuhku saat ini berada pada level tertinggi, 255 karena gaya mainku yang gila.

Batas normal levelnya adalah 250, tapi batas itu bisa dilewati dengan menyelesaikan persyaratan khusus. Level setelah menghilangkan batas memberikan hingga sepuluh kali penambahan status normal dari perolehan level biasa, jadi kemampuanku saat ini mestinya sama dengan sebuah karakter level 300.

Ketiga orc tersebut kelihatannya sedang berbincang dengan erangan mereka. Salah satunya menunjuk ke dua babi yang berada di sungai dan mengatakan sesuai. Dia mengaba-aba sesuatu seperti ‘tangkapan bagus’.

Saat mereka akhirnya menyadari sosokku yang tengah duduk di dekat batu, salah satunya berteriak kencang.

“Pigii~!!”

“Buhitsu!? Hugotsuhugotsubuhi!!”

Kelihatannya ia memanggil untuk memperingatkan temannya, karena mereka mengangkat pentungan dan mulai berlari ke arahku secara bersamaan. Kecepatan lari mereka sangat lambat. Aku bahkan bisa melihat getaran yang mereka buat dari perut mereka yang berguncang saat mereka berlari.

Memakai kembali helmku, dengan cepat aku berteleportasi ke belakang mereka. Kulanjutkan dengan mengayunkan pedangku, dan menebas leher orc yang paling lamban.

“Buhiyutsu!?”

Kepala orc itu terpisah dari lehernya.

Orc lainnya terkejut karena musuhnya menghilang, dan mencarinya dengan putus asa. Lalu akhirnya keduanya menyadari sesuatu.

Kuayunkan pedangku dari kanan ke kiri, dan tak merasakan hambatan apapun saat menebas kepala orc terlamban dan menjatuhkannya. Darah mengucur keluar dari tubuh mayat orc tersebut.

“Pigitsu!!? Pigii~!!!”

Dua orc yang tersisa berteriak, dan mulai berlari ke dalam hutan.

Aku tak mengejar mereka karena aku telah mendapatkan 2 kepala babi hutan dan 1 kepala orc.

Kujatuhkan kepalanya ke air, untuk membersihkan darahnya. Walaupun itu adalah orc, tapi terlihat sama seperti kepala babi bagiku. Lagi pula tetap kutaruh ke dalam tas juga.

Kepala mereka mestinya sudah cukup menjadi bukti tangkapan.

Aku pergi ke dua babi hutan di sungai, dan mengikat keduanya dengan semacam tali tombak yang kupunya. Keduanya berbobot sekitar 100 kg, namun berkat level tubuhku, aku nyaris tak merasakan apapun.

Aku berjalan melewati pepohonan dan mulai meninggalkan hutan. Aku sedikit berputar-putar saat berjalan, namun akhirnya berhasil sampai ke jalan utama.

Di jalan utama, kulihat matahari mulai terbenam. Mungkin ini sekitar jam 3 sore, ya?

Melihat sekeliling sembari aku berpindah, akhirnya aku tiba di Rubierute. Ketika aku baru saja tiba di pertigaan jalan, aku melihat orang-orang tengah berjalan menuju kota. Kurasa dari sini hingga ke kota, aku harus berjalan kaki.

Setelah satu jam kemudian, aku tiba di gerbang kota. Kutunjukkan suratku ke para penjaga untuk masuk.

Orang-orang yang datang sebelumku terkejut, saat mereka melihat ke hasil buruan yang kubawa. Lagi pula hal semacam ini bukanlah sesuatu yang bisa dibawa seorang pengelana biasa dengan satu tangan.

Ketika aku sampai di guild petualang, aku berjalan masuk melalui sepasang pintu. Tak ada perubahan dengan tadi pagi, pria beruang bermata satu terduduk di dalam kandangnya. Tak ada orang lain di sini kecuali seorang pria tengah mengerjakan sesuatu di belakang.

Bibir paman mirip beruang itu menggulung saat aku berjalan menuju counter.

Awalnya kukira kandang itu bertujuan untuk melindungi orang di counter, tapi setelah melihat paman itu, kurasa tujuan awalnya adalah untuk menjaga agar binatang berbahaya tidak lepas dari sana.

“Lumayan cepat. Kau sudah berburu sesuatu?”

Sebagai balasannya, kuangkat babi hutan dari pundakku dan menaruhnya di lantai. Lalu kutaruh tas buruanku di atas counter dan mengeluarkan kepala orcnya.

“Tiga tangkapan. Bisakan aku mendapat sebuah sertifikat petualang?”

“Yah, kukira akan mustahil untuk mendapat tiga buruan ini dalam setengah hari. Itu satu orc dan dua burba liar. Bagaimana dengan daging dan batu sihir dari orc tersebut?”

Babi hutan ini kelihatannya disebut burba. Kelihatannya daging orc itu juga bisa dimakan. Sepotongnya dijual sekitar 5 sek.

Pada akhirnya, karena orc adalah monster, sepertinya mereka mempunyai semacam batu sihir sebagai inti mereka. Ketika kukatakan padanya aku tak mengambil batu sihirnya, pria tersebut tertawa dan berkata “Kau sungguh tak berhasrat dengan uang”. Batu sihir dari seekor orc berukuran sekitar jari kelingking, dan dihargai dengan 1 sek. Sepertinya aku kehilangan satu koin perak.

Sepertinya agak menyesal juga saat kupikirkan tentang biaya penginapan murah satu malamnya. Lain kali, aku harus mengumpulkannya sebanyak mungkin.

Setelah pemeriksaan hasil buruannya, sebuah piringan logam seukuran kalung tentara ditaruh di atas counter.

“Ini adalah bukti dari sertifikat petualang. Kau harus membayar biaya pendaftaran 3 sek dan memberikan namamu.”

“Arc.”

Setelah menyebutkan namaku, kuberikan 3 koin perak kepada paman itu, dan mengambil piringan sertifikat petualang tersebut. Di sini terukir sebuah nomor 5 digit dalam angka seperti Romawi, juga ukiran 3 bintang.

Saat kutatap piringan tersebut, tulisan yang tak kuketahui diterjemahkan ke dalam kepalaku. 『”Kerajaan Rhoden, Petualang cabang Rubierute”』 tertulis di tanda tersebut. Ini hal yang aneh.

Hal ini mengingatkanku. Aku bisa mengerti pembicaraan orang dengan baik. Apakah benar......

Tak ada masalah juga dalam membaca ataupun menulis.

“Untuk apa bintang-bintang ini?”

“Mereka digunakan untuk menandakan kesanggupan petualang tersebut. Tiga bintang artinya kau bisa mengatasi orc sendirian. Level yang tertinggi adalah bintang tujuh, tapi sangat jarang menemukan seseorang seperti itu.”

Paman mirip beruang bermata satu itu mengeluarkan semacam aura tak menyenangkan, saat dia tersenyum lalu tertawa.

Di antara ketujuh peringkat, kelihatannya tiga bintang tak buruk juga tak terlalu bagus. Ini terlihat seperti peringkat 『Normal』 di dalam guild.

“Biasanya para petualang mengambil pekerjaan dari papan pengumuman di sana.”

Di dekat pintu masuk terdapat sebuah papan pengumuman, yang dipenuhi dengan plakat kayu. Plakat tersebut mirip seperti plakat persembahan yang ada di kuil.

Kuambil salah satu plakat dengan tanganku. Terjemahan tulisannya meresap dalam kepalaku, dan kalimat penjelasannya muncul dalam benakku.

Setiap plakat kayu ini sepertinya menampilkan sebuah permintaan. Kupelajari plakatnya, kelihatannya setelah permintaannya dipenuhi, mereka mengampelasnya sehingga permintaan lainnya bisa diukir lagi. Mungkin di sini kertas adalah benda yang mewah.

Kuputuskan untuk melihat-lihat permintaan yang ada.

“Sebuah permintaan pekerjaan negeri ajaib.”

Kebanyakan permintaannya adalah sebuah tugas, membersihkan hama lahan, mengumpulkan hasil panen di sawah, membereskan bahan bangunan, membersihkan saluran air. Akan lebih tepat kalau guild petualang ini disebut sebagai persatuan buruh. Upahnya juga terbilang sedikit.

“Sebuah permintaan berupah besar biasanya membutuhkan banyak orang, jadi guild lokal sering menolak permintaan tersebut. Kalau kau mencari pekerjaan yang lebih menantang, maka kau harus mencari lagi di bagian tentara bayaran yang disediakan guild. Para petualang yang mengambil pekerjaan tersebut disebut-sebut memiliki banyak uang, dan itu adalah cara yang bagus untuk membangun reputasimu.”

Tak diragukan lagi, kemungkinan akan sosokku yang sebenarnya akan lebih mudah terungkap jika aku melakukan pekerjaan tentara bayaran.

Aku harus melakukan pekerjaan sederhana untuk sementara ini, untuk menyesuaikan diri dengan keadaan di sini. Setelah kupikir-pikir, kuambil salah satu plakat permintaan dari papan dan menaruhnya di counter.

Itu adalah sebuah permintaan dari Desa Rita untuk mengawal sebuah pengumpulan tanaman obat. Upahnya terbilang sedikit, hanya satu koin perak. Aku mengambilnya karena aku sedikit tertarik dengan tanaman obat.

Paman mirip beruang itu memasang tampang heran, saat dia membaca kontak pemintanya.

“Sungguh, apa kau serius? Asal kau tahu, ini adalah pekerjaan yang tak sebanding dengan upahnya.”

“Tak masalah. Aku hanya tertarik dengan pengumpulan tanaman obatnya saja.”

“Apa kau gila. Kau takkan lancar bersama klien permintaan ini. Akan lebih baik kalau kau ambil yang lain saja.”

Begitulah kata si paman mirip beruang tersebut, saat dia memulai prosedur penerimaan permintaan tersebut. permintaan tersebut berasal dari seorang gadis desa berusia 13 tahun.

“Saat pekerjaannya selesai, mintalah plakat penyelesaian permintaannya pada kliennya. Setelah kau mengumpulkan plakat permintaan dan penyelesaiannya, kau akan dibayar penuh.”

Kutinggalkan gedung guild setelah mendengar jalan menuju desa tersebut dan berterima kasih pada paman mirip beruang tersebut.

Lalu aku masuk ke gedung serikat pedagang. Beberapa saat yang lalu, paman mirip beruang itu berkata bahwa aku harus membawa hasil buruanku kemari, jadi mereka akan membelinya.

Gedung serikat pedagang lebih besar dari gedung guild petualang, dan di dalamnya terdapat lebih banyak pegawai yang mengurus banyak pengunjung.

Counter gedung serikat pedagang dipisahkan oleh jendela bertralis besi, dan terdapat banyak pegawai yang bekerja di belakang sana. Saat kupanggil stafnya, seorang pria paruh baya keluar dan menyambutku.

“Halo. Ada yang bisa saya bantu?”

“Aku kemari untuk menjual barang-barang ini.”

Kutunjukkan dua burba di pundakku pada resepsionis. Si resepsionis lalu menunjukkanku ke perwakilan gudang. Keluar dari gedung, sebuah kereta kuda berhenti di seberang jalan, dan kubongkar hasil buruanku sebelum ditaruh dalam gudang untuk melihat harga dagangannya.

Seorang pemuda kurus berdiri dari mejanya dan mendatangiku. Lalu dia mulai memeriksa hasil buruanku. Aku juga mengeluarkan kepala orcnya.

“Semuanya 7 sek dan 5 sok untuk burbanya, dan 1 sek untuk kepala orcnya. Jumlahnya menjadi 1 suk dan 6 sek.”

Burbanya dihargai 7 keping perak dan 5 keping perunggu per bijinya, sedang kepalanya dihargai satu perak. Saat aku memikirkan hal ini, anggota stafnya mengeluarkan satu koin emas dan lima koin perak. Juga ditambahkan dengan satu perunggu tambahan.

Kutaruh uangku di dompet lalu pergi.

Matahari sudah lama terbenam, dan langit petang mulai mewarnai area ini.

Aku akan menginap di sini lagi, lalu berangkat menuju Desa Rita besok pagi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 8

2017-03-28T10:49:19Z

Akishima:

==「Apa, Itu Bukan Tanaman Obat? Itu Seekor Monster!」 - Bagian 1==
<br/>

Keesokan harinya, aku terbangun oleh keramaian pasar.

Aku menginap di penginapan yang sama dengan kemarin. Posisi tidurku juga sama dengan kemarin, terduduk di kasur dengan punggungku menghadap ke tembok.

Meregangkan badanku yang kaku, kuambil barang bawaanku dan membawanya ke lantai pertama.

Lagi-lagi tak ada seorangpun di counter. Kubuka pintunya dan memasuki jalan utama, langsung menuju ke gerbang timur.

Untuk menyelesaikan permintaan yang kuterima kemarin, aku harus pergi ke Desa Rita yang bisa ditempuh dalam setengah hari menggunakan kuda.

Kuhampiri sebuah toko yang menjual roti saat aku berjalan melalui pasar. Di sana hanya ada satu jenis roti, teksturnya seperti sebuah roti baguette, tapi bentuknya besar seperti roti melon. Harganya sama seperti kelinci gulung yang kubeli kemarin. Kelihatannya agak mahal, tapi tetap kubeli cuma untuk mencicipinya.

Setelah aku meneruskan perjalananku, berhenti sejenak di saluran air untuk mengisi qirbahku. Terdapat beberapa orang berarmor di sekitar plaza kecil di depan gerbang, dan mata mereka melirik sekeliling berulang kali. Mungkin mereka adalah anggota grup tentara bayaran yang berbasis di kota ini.

Gerbangnya sama dengan gerbang satunya, jadi aku hanya menunjukkan kartuku lalu pergi meninggalkannya. Aku berjalan ke arah utara dari dinding kota, hingga aku melewati parit ladang gandum. Selama di perjalanan, para petani yang tengah bekerja di ladang menghentikan pekerjaan mereka dan menunduk ke arahku. Sepertinya mereka mengira aku adalah seorang kesatria kerajaan.

Ketika aku sampai di sisi utara Rubierute, sebuah jalur yang lebih besar dari lainnya muncul. Aku terus berjalan ke depan ke jalur utara tersebut. hingga aku sudah jauh dari pemandangan ladang dan para pejalan kaki sudah tak ada, aku melanjutkan perjalanan menggunakan ... .

Rute yang diberitahukan padaku, menyuruhku untuk mengambil jalur kiri di pertigaan jalan. Setelah beberapa saat, sebuah tanda jalan tertancap di tanah dan muncul sebuah persimpangan jalan. Sisi sebelah kiri mengarah ke sebuah jalur berumput yang di ratakan, menandakan bahwa setidaknya pernah dilewati. Sembari mencatat bahwa jalurnya melewati hutan, aku melanjutkan teleportasiku ke jalan berumput.

Di sisi lain hutan, sebuah desa dikelilingi oleh lumpur dan tembok kayu, serta berbatasan dengan ladang kecil mulai terlihat. Desa tersebut dikelilingi oleh paritnya sendiri, dan sebagian gerbang kelihatannya ditahan dengan tali yang kuat. Kalau musuh datang menyerang, penduduk desa bisa saja menjatuhkan gerbang itu ke mereka.

Di depan gerbang, terdapat dua pria tua dengan tombak, yang tengah duduk dan bercerita. Dari sini, aku berjalan sebentar, lalu salah satu pria melihatku, dengan cepat dia memberi tahu temannya. Dua pria tua itu memberiku lambaian tangan sebelum mereka kembali berbicara satu sama lain.

Aku berlari ke desa tersebut, sedang salah satu pria mengangkat tombaknya. Jujur saja, tatapan penjaga gerbang itu terlihat tak dapat diandalkan.

“Ki-ki-Kishi-sama! A-Ada urusan apa anda datang ke desa terpencil ini?”

“Hmm, tak perlu terlalu formal. Aku hanya seorang petualang. Hari ini aku datang kemari untuk menyelesaikan permintaan dari Marca dari Desa Rita.”

“Marca? Apa maksud anda adalah anak tertua dari Senna?”

“Pak tua, kau bisa mengantarku ke rumah Marca?”

“I-IYA! Dengan senang hati.”

Setelah menjawab, pria tua itu membiarkanku masuk desa. Sedang penjaga gerbang lainnya terlihat kerepotan dengan pekerjaan ekstranya, aku tak mempedulikannya dan terus memasuki desa.

Setelah aku masuk, setiap pasang mata di dalam desa tertuju padaku. Mungkin mereka waspada terhadap orang luar, khususnya orang dalam full body armor, tentunya adalah hal yang jarang. Aku merasa reaksinya akan sama saja ke manapun aku pergi......

Rumah-rumah di desa ini, tak memberikan kesan seperti rumah sebenarnya. Mereka lebih terlihat seperti gubuk.

Pria tua itu mengetuk ke salah satu pintu gubuk, dan memanggil orang di dalamnya.

“Senna, kau di dalam!? Ada tamu untukmu!!”

Aku mendengar sebuah jawaban dari seorang wanita dari dalam, setelah beberapa saat, pintunya perlahan terbuka. Akan tetapi, aku tak melihat seorang pun di antara celahnya. Kuturunkan pandanganku, nampak seorang gadis yang terlihat berusia 10 tahun.

“Ah, Helena? Ibumu mana? Kesatria ini mau berbicara dengannya.”

Saat gadis bernama Helena itu mendengar pertanyaan pria tua itu, dia membuka pintunya lebar dan mempersilahkan kami masuk.

“Baiklah Kishi-sama, saya pamit undur diri......”

Pria tua itu hanya mengatakan itu, sebelum akhirnya kembali ke gerbang.

“Permisi.”

Setelah masuk ke rumah, kulihat sebuah perapian kecil, yang terdapat sebuah panci di atasnya. Di pojok, tersusun beberapa peralatan dari kayu. Di sisi lain ruangan, terdapat beberapa pasang perabotan dari kayu. Sebuah meja dikelilingi empat kursi, dan 2 kasur yang dikelilingi sekat.

Gadis itu berdiri di samping meja dengan tampang cemas. Dia memiliki rambut pirang tua yang dipotong batok, dan mata cokelat yang mencerminkan pikiran aktifnya.

Dari kasur, datang seorang wanita yang terpincang. Dia juga memiliki rambut pirang tua gadis itu, namun rambutnya sampai ke pundaknya dan diikat. Mata biru cerahnya dikelilingi oleh wajahnya yang halus dan berkeriput. Tingginya sekitar 170 cm, dan dadanya yang besar sepenuhnya dibatasi oleh pakaiannya yang mirip gaun.

“Saya ibu Helena, Senna. A-ada perlu apa anda datang kemari? Saya kira keluarga saya tak punya hubungan apapun dengan kediaman kesatria......”

“Namaku Arc. Aku bukan seorang kesatria, aku seorang petualang. Santai saja. Seorang wanita dengan kaki pincang, seharusnya berbicara sambil duduk saja.”

“Te-terima kasih...... Jadi apa yang membuat anda datang ke rumah kami?”

Si ibu, Senna, sedikit membungkuk sebelum duduk di salah satu kursi. Aku juga duduk setelah dia duduk dengan benar. Ini adalah kursi kuat yang bagus.

Untuk menjawab pertanyaan tujuan datangnya aku kemari, ku rogoh kantungku dan menunjukkannya plakat permintaannya.

“Seperti kataku tadi, namaku Arc, dan aku telah menerima permintaan ini dari guild petualang. Seorang gadis bernama Marca adalah seseorang yang membuat permintaannya. Apa dia ada?”

“Eh? Dia melakukan hal semacam ini?! Saat ini Marca tengah berada di ladang......, mestinya dia akan pulang sore nanti.”

Sialnya, gadis yang membuat permintaan ini kelihatannya sedang keluar. Dia akan kembali sekitar sore nanti, tak lama juga. Aku bisa menunggu di sini kalau begitu.

“Aku bisa menunggunya. ......Kalau tak keberatan, apa kau mau menceritakan apa yang terjadi dengan kakimu?”

Untuk mengapa rasa bosanku, kucoba untuk memulai perbincangan. Sedih juga melihatnya bergerak dengan perban kain di kaki kirinya.

“Tak apa. Seekor monster besar muncul beberapa saat yang lalu...... Kakiku terluka saat aku mencoba kabur, jadi sekarang Marca harus bekerja di ladang sendirian. Akan tetapi, aku salah satu orang yang beruntung. Saat kejadian itu terjadi, seseorang meninggal dan membuat seisi desa berduka......”

Sepertinya aku mengambil topik yang salah, membuat hawa rumah ini berubah. Helena yang bersembunyi di belakang ibunya, menatap ke arahku saat hawanya menjadi berat.

Hal ini mengingatkanku, bukankah aku punya sub kelas Pope? Bukankah seharusnya aku bisa menyembuhkan lukanya? Lagi pula, Pope adalah batas akhir kelas Priest. Jadi pasti tersedia banyak jenis sihir penyembuhan dan penghilang kutukan.

Tunggu, tak perlu menggunakan kemampuan penyembuhan tingkat tinggi dari Pope. Pertama, aku harus mencoba sebuah sihir penyembuhan tingkat rendah dari Priest. Karena aku belum pernah terluka semenjak datang kemari, aku tak punya kesempatan untuk mencoba sihir penyembuhan. Aku hanya pernah mencoba sihir serangan ... sampai sekarang.

“Nona, kalau kau tak keberatan, bolehkah aku melihat kakimu? Karena sudah lama, aku tak tahu apakah akan berhasil, tapi aku bisa mencoba menyembuhkan kakimu.”

“Huh? Ti-tidak, itu......”

Bingung akan penawaranku, si ibu mengeluarkan suara yang melengking.

Tak heran, hari ini kita baru saja bertemu. Terlebih lagi, wajah orang lain tersebut tertutupi oleh sebuah helm. Kalau dia tiba-tiba memintamu menunjukkan kakimu, kau pasti akan menolak.

Akan tetapi, ketika Helena muda mendengar kaki ibunya bisa disembuhkan, dia menatap padaku sebentar. Lalu dia perlahan mengangkat kaki yang terluka, jadi aku bisa melihatnya.

Senna, si ibu, tersenyum masam, pasrah dengan nasibnya.

Menyetujui hal ini, kutaruh tangan kananku di atas kaki yang terluka dan mencoba merapalkan mantranya. Perlahan merapalkan ... , cahaya putih muncul dari tanganku dan menyelimuti kaki Senna. Setelah bersentuhan, cahaya tersebut terserap ke dalam kulitnya.

Si ibu dan putrinya menonton pertunjukkan di depan mereka dengan bengong, namun setelah Helena melepaskan perban dari kaki ibunya. Apa yang muncul dari perban tersebut adalah sebuah kaki yang sehat.

“Ibu! Lukanya hilang! Bahkan tak ada bekas luka!!”

Raut muka Helena benar-benar berbeda dengan tadi. Sekarang dia memasang senyum lebar dan terlihat takkan berhenti melompat kegirangan.

Melihat senyum putrinya, Senna mengelus kepalanya sebelum membungkuk padaku.

“Terima kasih banyak. Arc-sama, anda pasti seorang Priest yang terkenal. Tak bisa kupercaya bahkan tak ada bekas luka yang tersisa......”

“Tidak, aku hanya ingin mencobanya karena sudah lama, aku bahkan tak cukup percaya diri itu akan berhasil. Kini lukanya sudah disembuhkan, dan itulah yang terbaik.”

Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya aku menggunakan sihir penyembuhan di kehidupan nyata, jadi akulah yang paling diuntungkan...... Dilihat dari reaksinya, kelihatannya ada kewaspadaan terhadap sihir penyembuhan. Kini tingkat kemampuan dunia ini masih belum diketahui.

“Ibu, aku pulang.”

Putri tertua, Marca, akhirnya kembali dari ladang. Gadis ceria itu menaruh sebuah ranjang panen besar di dekat pintu. Tingginya sekitar 150 cm, dan rambut cokelat mudanya diikat kuncir dua, yang tersampir di atas pundaknya. Mata birunya sama seperti mata ibunya. Dia juga sehat berkulit sawo matang.

“Marca, apa kau menaruh sebuah permintaan di guild petualang? Aku kemari untuk memenuhi permintaanmu. Kau orang yang menaruhnya, kan?”

“Ah! Permintaanku diterima oleh Kishi-sama?! Permintaannya adalah untuk mengawalku mengumpulkan tanaman obat.”

“Apa kau gila? Mengumpulkan tanaman obat adalah pekerjaan yang berbahaya! Tapi kau masih mau melakukannya walau munculnya monster beberapa hari yang lalu?!”

“Tapi......, biaya permintaannya telah kubayar dan hadiahnya sudah di cantumkan......”

Si ibu yang mendengar isi permintaan tersebut menolak mentah-mentah. Marca memucat, karena permintaan tersebut sudah ia bayar. Aku penasaran, apa yang terjadi jika si klien membatalkan permintaannya? Bayangan absurd tentang kehilangan sejumlah uang terbayang di benakku.

“Kalau begitu! Aku yang akan mengumpulkan tanaman obatnya!”

“Tunggu, ibu! Bagaimana kau bisa melakukannya dengan kakimu yang pincang?!”

“Diam dan dengarkan ibu, Marca! Kishi-sama telah menyembuhkan kaki ibu! Jadi sudah tak apa-apa ibu pergi ke hutan!! Lihat.”

[[File:Skeleton Knight Vol 1 Chp 8 Illustration.jpg|thumb|Saat aku melihat sekeliling desa, Marca tengah melambaikan tangannya ke arahku di dekat gerbang.]]

Senna sedikit mengangkat hem roknya, untuk menunjukkan kakinya yang sudah sembuh pada Marca. Setelah melihat kakinya yang sudah sembuh, Marca menatapku dengan terkejut.

“Aku bersyukur kaki ibu telah sembuh. Tapi, ibu bahkan tak tahu di mana tanaman-tanaman obat itu tumbuh! Jadi percuma kalau ibu yang pergi!”

Sepertinya pengetahuan si ibu mengenai tanaman obat tak begitu tinggi. Mungkin pertengkaran antara ibu dan putrinya ini akan berlanjut hingga malam.

“Ibu adalah alasan mengapa aku meminta seorang pengawal. Apa ibu tahu keadaan luka ibu itu?!”

“Ya sudah kalau begitu!! Kishi-sama akan mengawalmu ke hutan!”

Setelah dikatai seperti itu, Marca mengambil keranjangnya dan pergi ke luar. Setelah menyadari apa yang baru saja terjadi, aku mengejarnya. Saat aku pergi meninggalkan rumah, aku menerima ucapan terima kasih lagi dari Senna. Jika terjadi sebuah masalah, aku bisa saja memegang Marca dan melarikan diri dengan 【Dimensional step】.

Saat aku melihat sekeliling desa, Marca tengah melambaikan tangannya ke arahku di dekat gerbang.

Ku panggul lagi tasku di punggungku dan mulai berjalan ke sana. Bersama Marca, aku pergi meninggalkan desa dan berjalan ke arah utara.

“Kishi-sama, terima kasih anda telah menerima permintaan ini. Setengah alasan aku harus mengumpulkan tanaman obat ini adalah karena luka ibuku. Akan tetapi, karena Kishi-sama telah menyembuhkannya, kini aku hanya punya satu alasan.”

Marca mengatakannya sambil tertawa riang.

“Hmm, jadi apa alasanmu melakukannya?”

“Tahun lalu, ayahku meninggal karena sakit. Aku membantunya di ladang, tapi keadaannya masih sulit bagi kami. Tanaman obat bisa kami beli dengan harga yang terjangkau di kota, dan bisa juga sedikit meringankan rasa sakit ibu...... Setiap tahun, aku mengumpulkan tanaman obat bersama ayahku, dan dia akan menjualnya, begitulah.”

“Untuk sepenuhnya meringankan rasa sakit ibumu kau harus mengumpulkan banyak tanaman obat. Tapi bukankah perjalanannya juga berbahaya?”

“Anda tak tahu, melalui hutan ini, anda bisa tiba di kaki pegunungan Wild Dragon. Di bagian yang lebih dalam lagi, anda bisa menemukan sesosok naga darat atau wyvern, tapi mestinya akan aman-aman saja kalau kita tetap berada di daerah yang rendah. Meskipun kita tak bisa terlalu lama di sana karena monster di sini lebih banyak daripada di hutan lainnya.”

Aku mendengarkan pendengaran Marca sembari memasuki hutan. Rupanya, di sebelah timur laut kami ada pegunungan Wild Dragon. Jauh di atas sana, puncak pegunungan bisa terlihat.

Sembari terus memasuki hutan, tekanan untuk meninggalkan tempat ini semakin kuat semakin kami berjalan ke dalam.

Kelihatannya Marca telah menemukan sesuatu, dia mulai berlari. Kami mendekati sebuah area yang tanahnya lebih tenggelam daripada sekelilingnya, dan mempunyai banyak batu di tengah lubang tersebut. Di antara bebatuan tersebut, beberapa tangkai tumbuhan kecil dapat terlihat.

Marca berlari ke sana, dan mulai mengisi keranjangnya dengan tumbuhan tersebut. Sebuah teratai dengan kelopak bunga yang banyak ia petik dengan sangat cepat.

“Ini adalah tanaman obat Cocla. Tanaman ini efektif untuk mengobati luka dan penyakit kulit.”

Sembari mengumpulkan tanaman obat tersebut, Marca menggoyangkan kuncirnya dan menjelaskan kegunaan tanaman tersebut. Aku memeriksa sekeliling, namun tak ada tanda-tanda kehadiran makhluk buas ataupun monster. Jadi aku pergi ke sana untuk membantunya mengumpulkan tanaman Cocla. Melihat keadaanku yang kikuk, Marca mulai tertawa.

Kelihatannya, melihat seorang pria, dengan tinggi sekitar 2 meter dan dalam full body armor, kesulitan untuk mengumpulkan tanaman adalah pemandangan yang lucu.

Setelah satu jam, keranjangnya setengah penuh dengan tanaman Cocla. Walau di sana masih ada beberapa tanaman yang tersisa di antara bebatuan, Marca bilang kami akan bergerak ke lokasi selanjutnya. Lokasi selanjutnya rupanya adalah lokasi utamanya.

Lagi-lagi, tekanan untuk pergi dari sini semakin kuat saat kami berjalan semakin dalam. Saat hewan-hewan liar menyadari tekanan ini, mereka berbalik dan lari, meskipun saat ini kami masih belum bertemu dengan monster apapun.

Kami terus berjalan ke dalam hutan beberapa saat, sebelum akhirnya tiba di sebuah area lapang. Sebuah lereng landai terbentang, saat kulihat batang pohon di sekeliling berwarna putih pucat, dan pohon-pohon itu dikelilingi oleh pusaran bunga putih yang jatuh. Sebuah aroma harum juga terbawa oleh angin.

“Kita berhasil! Bunganya sedang mekar! Batang pohon Kobumi semuanya berwarna putih!!”

Dipenuhi dengan rasa senang, Marca mulai berlari ke barisan pohon Kobumi dengan kecepatan penuh. Dengan cepat aku mencoba untuk memperingatkan Marca untuk tetap diam. Di balik pohon-pohon, aku melihat sebuah benda mirip batu. Tapi tak seperti batu pada umumnya, benda ini memberikan kesan seperti makhluk hidup.

“Marca, jangan bergerak!! Aku melihat sesuatu bersembunyi di sana!!!”

“Eh?”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 8

2017-03-28T10:30:33Z

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_9|Bab 9]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 6

2017-03-28T10:29:47Z

Akishima: /* Vol 1 Chp 6 – 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」- Bagian 1 */

==「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」 - Bagian 1==
<br/>

Keesokan harinya, cahaya matahari masuk ke ruangan melalui jendela kayu. Kuregangkan badanku yang kaku karena menyandarkan punggungku ke tembok saat tertidur. Meskipun dengan tubuh ini aku tak lagi punya otot, ini adalah suatu kebiasaan. Menyadari hal ini, aku berdiri dan menjulurkan leherku.

Cahaya pagi mengisi ruangan ini ketika kubuka jendelanya. Jendelanya menghadap ke jalan utama, jadi aku sudah langsung bisa melihat aktivitas di jalanan hanya dengan menengok keluar.

Sesuatu layaknya sebuah pasar terbuka diadakan. Aku bisa melihat orang-orang menjual sayur-mayur dan memanggang daging, begitu juga dengan pedagang yang menjual perhiasan dan benda seni. Tak heran, banyak pengunjung yang datang silih berganti.

Setelah kuperiksa isi barang bawaanku dan memastikan bahwa aku masih memiliki jumlah uang yang sama, kutinggalkan penginapan ini. Tak ada orang di counter, dan pengunjung lainnya pergi begitu saja. Kelihatannya di sini membayar di awal adalah hal lumrah. Sungguh model bisnis yang semrawut.

Aku memasuki jalan utama membawa sekantung senjata di punggungku. Orang-orang di jalan menatapku dengan kagum, membuatku merasa risih. Aku heran apakah body armor jenis ini masih jarang di dunia ini?

Mencoba untuk mengabaikannya, kutetapkan sebuah toko senjata sebagai perhentian pertamaku.

Berjalan ke arah Barat dari jalur utama, kulihat sebuah papan diukir dengan sebuah pedang dan kapak di antara salah satu toko. Kulihat toko itu dipenuhi dengan senjata dan perlengkapan pelindung. Dari belakang toko, seorang pria botak paruh baya muncul. Pria itu memasang wajah terkejut, sebelum dia mulai berbicara.

“Danne-sama, ada yang bisa saya bantu?”

“Aku ingin menjual ini. Berapa?”

Kukeluarkan senjata dari kantungku dan menaruh mereka di counter satu demi satu. Mereka semua kecuali satu belati karena belati itu mungkin akan berguna nanti.

Pemilik toko mengambil semuanya bersamaan, jadi dia bisa memastikan kondisi setiap senjata tersebut. Ia taruh tangannya di dagunya sembari menilai harganya, sebelum ia melihat ke arahku lagi.

“15 suk untuk pedang lengkungnya, 5 untuk setiap pedang lurus, 7 untuk gadanya, dan 1 suk 5 sek untuk belatinya. Pedang lengkung itu layak jual jika saya asah, namun pedang lainnya intinya sudah rusak dan perlu diperbaiki. Pada gada ini juga terdapat kerusakan kecil, jadi saya hanya bisa menjualnya sekian.”

“Aku tak masalah.”

“Baiklah, semuanya 50 suk dan 5 sek.”

Dia pergi ke belakang dan membawa 50 koin emas dan 5 koin perak. Kutaruh uangnya ke kantung kulitku dan mengikatnya di pinggangku.

Dari penjualan senjata dan kudanya, kini aku punya sedikit banyak uang. Penginapan yang kusewa juga cuma seharga 1 sek semalamnya, karena 10 perak sama dengan 1 emas, aku bisa menetap di sana untuk satu Minggu hanya dengan satu koin emas.

Akan tetapi, aku tak tahu di dunia ini kapan uang akan menjadi penting. Aku harus mencari cara untuk memastikan pendapatanku untuk jaga-jaga......

Ketika pemilik toko itu kembali setelah menaruh senjata tersebut, aku bertanya padanya.

“Permisi, apa kau tahu di mana seorang pengelana bisa memperoleh pendapatan yang tetap?”

“Pendapatan yang tetap? Dengan perlengkapan yang bagus, bukankah Tuan sudah dipekerjakan sebagai seorang petualang? Para petualang biasanya tak perlu membayar biaya untuk memasuki dan meninggalkan kota.”

Kelihatannya membayar biaya masuk dan meninggalkan kota adalah hal yang lumrah. Karena aku memasuki Rubierute bersama kereta kuda milik penguasa feodal, aku tak menyadarinya.

Para petualang hanya cukup menunjukkan sertifikat mereka kepada para penjaga gerbang dan mereka akan diperbolehkan masuk. Karena tugas para petualang sering membuat mereka keluar masuk kota, mereka dibebaskan dari ongkosnya. Anggota asosiasi pedagang juga memiliki aturan yang sama, akan tetapi tetap bisa ditarik ongkos tergantung pada jenis dan jumlah barang yang mereka bawa.

Aku berterima kasih kepada pemilik toko senjata lalu pergi. Guild para petualang tepat di seberang jalan toko senjata. Di sebelahnya berdiri gedung asosiasi pedagang.

Gedung guild petualang memiliki dua lantai, dan tak ada yang mencolok dari bangunan tersebut selain papan tanda berukir pedang dan perisai. Ketika kubuka dua pintunya, aku melihat sebuah counter di hadap pintu masuk. Hal yang aneh darinya adalah counter itu dikelilingi oleh jeruji besi, membuatnya terlihat seperti loket masuk kebun binatang.

Seekor beruang berdiri di dalam kandang. Tunggu, itu adalah seorang pria, bukan beruang. Dia memiliki sebuah jenggot tebal dan rambut hitam tipis, di sekitar mata kirinya ada sebuah bekas luka yang besar, tangannya yang berotot tamat seperti siap memukul, dan dadanya yang diumbar tertutupi oleh rambut.

Apakah emansipasi wanita di dunia ini tertunda? Saat kulihat sekeliling, aku hanya melihat laki-laki di lubang neraka ini.

Perlahan kudekati resepsionis yang seperti beruang itu. Si beruang bermata satu menatapku, layaknya aku adalah musuhnya.

“Aku ingin bergabung dengan guild petualang.”

Di balik kandang, ekspresi beruang bermata satu itu berubah, ketika kukatakan maksud kedatanganku. Hasil akhir dari perubahan itu adalah sebuah senyum lebar, yang jelas tak pernah dipakai...... Hal tersebut memberi kesan layaknya “senyum murahan”.

“Dilihat dari perlengkapanmu, kelihatannya kau tak punya masalah dengan uang. Penerimaan ke dalam guild petualang termasuk dengan pemeriksaan latar belakang. Termasuk sebuah tes kekuatan. Kalau kau bisa memburu seekor hewan buas, monster, atau bandit berikan buktinya kemari untuk memastikannya. Mudah, kan?”

Kau bilang seekor hewan buas dengan mudahnya, tapi masih ada makhluk seperti monster.

Saat datang kemari kulihat sekawanan hewan di area perbukitan, tapi kurasa aku tak melewatkan satu pun monster atau jika iya, aku tak melihat mereka. Aku mengingat kembali pemandangan masa lampau. Lagian, salah satu target perburuannya adalah bandit? Apakah sebuah kepala yang baru saja dipenggal bisa dijadikan bukti?......Akan tetapi, bandit yang kemarin kutangkap sudah kukremasi, jadi aku tak bisa menggunakan mereka.

“Aku mengerti. Seekor hewan buas, segera tiba.”

Meninggalkan gedung guild petualang, aku pergi menuju gerbang Barat.

Di pusat kota, terdapat berbagai tempat yang menjual barang dari kulit. Barang seperti dompet koin dari kulit dan tas kulit bersebaran. Kubeli sebuah barang ketika melewati salah satu toko. Barang tersebut adalah sebuah qirbah pengelana, dengan sebuah penyumbat di atasnya. Qirbah itu kelihatannya dapat menampung air sebanyak botol besar. Sebuah benda yang diperlukan oleh pengelana manapun.

“Berapa harganya?”

“Tuan, bagaimana kalau 1 suk?”

Pedagang itu tertawa saat dia memberitahukan harga 1 emas tersebut. Satu emas kelihatannya terlalu mahal, untuk sesuatu seperti botol air. Hawanya terlihat seperti mereka mencoba memerasku dilihat dari penampilanku. Kurasa aku harus menghapus hawa ini dengan sedikit ancaman.

“Satu suk......huh?!”

Tunggu! Tuan. Tadi hanya bercanda! Bagaimana dengan 2 sek dan 5 sok? Hihihi......”

Harganya langsung turun menjadi 2 koin perak dan 5 koin perunggu. ¼ dari harga aslinya. Kemungkinan harganya masih tinggi, tapi karena itu sudah lebih murah dari sebelumnya. Kuserahkan 3 koin perak, dan menerima 5 koin perunggu sebagai kembaliannya. Susah juga untuk menemukan koin perak, karena dompetku penuh dengan emas. Mungkin aku harus membeli dua dompet lagi dan memisahkannya berdasarkan jenis koinnya.

Selain qirbah, aku juga membeli kantung besar untuk menaruh hasil buruanku. Kubayar dengan 10 koin perunggu untuk sedikit meringankan dompetku.

Tak sengaja, aku juga membeli sebuah kelinci giling dari sebuah toko penjual makanan. Satu kelinci seharga dua koin peras dan dibungkus dalam sebuah bungkus daun untuk di bawa pergi.

Berjalan melalui sektor perumahan dalam perjalananku keluar kota, aku melihat sebuah tanah lapang kecil sebelum gerbang Barat. Terdapat sebuah saluran air di sepanjang jalur. Kelihatannya itu ditujukan untuk persediaan air minum, secara aku melihat para pedagang mengisi qirbah mereka dan ibu rumah tangga dari rumah sekitar mengisi gentong besar dengan air tersebut. Di alur bawah terdapat para wanita yang mencuci sayur-mayur bahkan para pria tengah mencuci baju. Kurasa gerbang Timur juga punya saluran air, namun aku tak menyadarinya karena aku datang menjelang malam.

Kerumunan tersebut perlahan berpencar ketika aku mendekat ke saluran air. Ini seperti Musa telah muncul, namun bisa juga orang-orang ini secara insting mencoba menghindari masalah.

Kuisi qirbahku dengan air sebelum menutupnya. Isinya mungkin sekitar 1 atau 2 liter? Lalu kutaruh ke dalam kantung sebelum pergi menuju gerbang.

Kelihatannya di gerbang sana ada pemeriksaan barang, bahkan barang bawaanku harus diperiksa sebelum aku bisa pergi. Di sekitar pedagang yang mengantre, berdiri beberapa bodyguard. Mungkin karena ongkos keluarnya, tak ada banyak orang yang mengantre di belakangku.

Ketika akhirnya aku mencapai gerbang, aku dihentikan oleh seorang penjaga gerbang.

“Berhenti! Tiga sek untuk keluar gerbang.”

Menanggapi hal tersebut, kukeluarkan paspor yang kudapat dari Rita kemarin. Si penjaga gerbang melihatnya, dan mereka membuatku kesal dengan membuktikan untuk melihat keasliannya. Mungkin sebaiknya aku mengatakannya.

Ketika aku keluar dari gerbang dan menyeberangi jembatan bantu, aku berhenti dan melihat pemandangan seluruh area sekitar. Di persawahan, terdapat orang-orang yang merawat tanaman. Pada setiap leher petani terdapat sebuah penanda kayu yang mungkin berlaku sebagai paspor mereka.

Sembari berjalan, aku memikirkan hal semacam itu sembari semakin dan semakin jauh dari kota.

Aku tak langsung menggunakan 【Dimensional step】karena aku tak mau lebih menarik perhatian. Hanya dari penampilanku, aku sudah mendapat cukup banyak masalah.

Hingga saat ini, aku masih belum melihat seseorang menggunakan sihir. Kalau di dunia ini sihir bukan hal yang umum, maka bisa saja aku dianggap sebagai seorang penyihir atau monster dan dibakar dengan salib. Bahkan jikalau sihir ada, cukup diragukan bahwa manipulasi ruang dan waktu hal yang umum. Kalau itu adalah hal yang umum, maka untuk apa gunanya kuda.

Jadi untuk sementara ini, aku akan berjalan kaki.

Saat jalannya mulai menaik dengan tanjakan landai, keindahan dari seluruh pemandangan ini dapat terlihat. Di sebelah kiri terdapat sungai besar yang membentang ke arah barat daya. Di bawah bukit jalannya terpisah menjadi dua, satu mengarah sejalur dengan sungai, sedang yang lain mengarah ke arah barat laut. Persawahannya tak membentang hingga melewati bukit ini. Dan di sana tak lagi terlihat orang di jalanan. Tanpa adanya saksi mata, aku bisa mulai menggunakan 【Dimensional step】untuk mempersingkat jarak.

Kuputuskan untuk mengambil arah barat daya. Karena aku tak memiliki peta dan aku tak tahu tempat yang bisa kukenali, tak heran kalau aku bisa saja tersesat jika terlalu jauh dari jalur utama.

【Dimensional step】cukup berguna ketika aku memiliki jarak pandang yang luas. Bahkan jarak 1 kilometer dapat ditempuh dengan mudah. Satu-satunya kerugian yang bisa kudapat adalah aku bisa mudah terlihat di area lapang. Semua akan menjadi merepotkan kalau aku ketahuan.

Sembari menelusuri jalur barat daya, aku melihat sebuah area pepohonan di sisi jalan. Di sana pasti terdapat seekor hewan buas untuk diburu.

Aku tiba di di sudut hutan, dan mulai menelusurinya. Jika di sini ada sebuah monster berbahaya, aku bisa melarikan diri kapan saja.

Di dalam hutan, kutetapkan untuk berburu beberapa hewan. Jarak yang bisa kulihat lebih pendek di hutan daripada di padang sana. Armorku juga mudah menarik perhatian. Aku tak memakai kamuflase sebagai pemburu.

Karena hutannya mengarah ke sebuah sungai, pada akhirnya aku menemukan sepasang babi hutan. Panjang mereka sekitar 1 meter lebih, mereka tubuh yang seram yang tertutup oleh rambut abu-abu, dan kedua taring mereka membentuk busur.

Kelihatannya keduanya sedang beristirahat di dekat sungai ini. Aku berdiri di antara celah dua pohon, dan memegang pedangku. Sebuah cahaya biru terang muncul, sembari suara logam menggesek sarungnya terdengar.

Ketika babi-babi hutan itu mencoba kabur, kugunakan 【Dimensional step】untuk muncul di hadapan mereka. Ketika aku telah selesai berpindah, aku telah tengah mengayunkan pedang dan memotong kaki belakang babi yang memimpin. Kulanjutkan dengan berteleportasi lagi, sehingga menebas kaki belakang babi kedua.

Babi-babi hutan itu hanya terkapar di tanah, melepaskan jeritan seperti tangisan. Dengan cepat aku bergerak menusuk kedua perutnya dengan pedangku. Darah mengucur keluar dari perut dan kaki mereka, dan keduanya tetap menjerit.

Airnya ternoda merah, karena membawa darah babi hutan tersebut.

Karena seharusnya babi hutan bisa dimakan, membawa mereka pulang seharusnya bisa menghasilkan pendapatan tambahan. Aku pernah mendengar bahwa sebaiknya jangan langsung dibunuh sehingga darahnya tidak tertahan di dalam tubuh dan membuat dagingnya membusuk. Dengan membiarkan jantungnya memompa darahnya keluar, tak akan menyisakan setetes darah pun di dagingnya.

Kupikir ini adalah hal yang kejam hanya untuk memakan daging yang baik, sembari jeritan babi hutan tersebut semakin lemah.

Lalu aku teringat dengan kelinci bumbu giling yang kubeli tadi pagi. beristirahat di tepi berbatu di rawa, kulepaskan helmku. Angin yang berhembus membuat pohon-pohon berdesir dalam hutan, sedang suara tenang dari aliran air mengalir di sekitar. Setelah sedikit meregangkan badan dan menghirup napas dengan udara segar, kukeluarkan kelinci giling dari kantungku.

“Selamat makan.”

Setelah memegangnya dengan kedua tangan, kubuka kelinci giling itu dari bungkusannya, dan menggigitnya. Aroma dari herbalnya sangat menenangkan, dan dagingnya nikmat bergaram dengan sempurna. Tak lama waktu berselang, dagingnya sudah kuhabiskan. Kukeluarkan air minum yang kudapat tadi pagi, dan meneguknya.

Kelihatannya aku bisa makan dan merasakan seperti biasanya, bahkan dengan tubuh aneh ini.

“Terima kasih atas makanannya.”

Selesai dengan makanku, kubasuh tanganku dengan air sungai dan kembali duduk.

Kemudian aku beristirahat sejenak.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 7

2017-03-28T10:29:39Z

Akishima: /* Vol 1 Chp 7 - 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」Bagian 2 */

==「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」 - Bagian 2==
<br/>

Meskipun ini adalah dunia lain, di sini kurang akan rasa fantasi. Bisa dibilang, di sini hanya memberikan kesan sebagai dunia pada Zaman Pertengahan. Di sini tak ada benua terapung, para elf, atau bahkan monster biasa seperti goblin. Kudengar di sini ada monster, tapi kelihatannya mereka kebanyakan hanyalah binatang biasa berukuran lebih besar.

Saat ini, hal yang paling mirip fantasi adalah aku. Meskipun aku menjadi seonggok manusia tulang, aku tetap bisa makan, berjalan, berbicara, dan bahkan menggunakan sihir.

Kelihatannya satu-satunya hal yang menandakan ini adalah dunia lain adalah hewan buas yang mirip monster.

Tiba-tiba, aku merasa sesuatu mendekat dari dalam hutan. Dengan suara jejak kaki yang semakin mendekat, suara erangan babi menjadi lebih terdengar.

Dari kedalaman semak belukar muncul tiga babi berkaki dua dengan tinggi sekitar seratus enam puluh sentimeter.

Mereka juga mempunyai postur tubuh tegap, tangan yang tebal, dan membawa pentungan yang terbuat dari balok kayu. Mereka juga memiliki bulu berwarna kemerahan dan tak berpakaian. Berdiri dengan kaki pendeknya, perut mereka menggembung di depan mereka.

Akhirnya fantasi muncul juga.

Para orc di dalam game juga mempunyai perawakan yang sama, tapi memiliki sedikit perbedaan. Kecerdasan mereka sepertinya lebih rendah dibanding yang ada di game, dilihat dari mereka tak punya senjata logam atau pelindung. Mereka adalah jagoannya monster rendahan di dalam game untuk pemain berlevel 20-40.

Kalau hanya ini sih, mestinya aku bisa mengatasinya dengan sedikit ruang. Tubuhku saat ini berada pada level tertinggi, 255 karena gaya mainku yang gila.

Batas normal levelnya adalah 250, tapi batas itu bisa dilewati dengan menyelesaikan persyaratan khusus. Level setelah menghilangkan batas memberikan hingga sepuluh kali penambahan status normal dari perolehan level biasa, jadi kemampuanku saat ini mestinya sama dengan sebuah karakter level 300.

Ketiga orc tersebut kelihatannya sedang berbincang dengan erangan mereka. Salah satunya menunjuk ke dua babi yang berada di sungai dan mengatakan sesuai. Dia mengaba-aba sesuatu seperti ‘tangkapan bagus’.

Saat mereka akhirnya menyadari sosokku yang tengah duduk di dekat batu, salah satunya berteriak kencang.

“Pigii[[User:Akishima|Yume is Dream -- Akishima]] ([[User talk:Akishima|talk]])!!”

“Buhitsu!? Hugotsuhugotsubuhi!!”

Kelihatannya ia memanggil untuk memperingatkan temannya, karena mereka mengangkat pentungan dan mulai berlari ke arahku secara bersamaan. Kecepatan lari mereka sangat lambat. Aku bahkan bisa melihat getaran yang mereka buat dari perut mereka yang berguncang saat mereka berlari.

Memakai kembali helmku, dengan cepat aku berteleportasi ke belakang mereka. Kulanjutkan dengan mengayunkan pedangku, dan menebas leher orc yang paling lamban.

“Buhiyutsu!?”

Kepala orc itu terpisah dari lehernya.

Orc lainnya terkejut karena musuhnya menghilang, dan mencarinya dengan putus asa. Lalu akhirnya keduanya menyadari sesuatu.

Kuayunkan pedangku dari kanan ke kiri, dan tak merasakan hambatan apapun saat menebas kepala orc terlamban dan menjatuhkannya. Darah mengucur keluar dari tubuh mayat orc tersebut.

“Pigitsu!!? Pigii[[User:Akishima|Yume is Dream -- Akishima]] ([[User talk:Akishima|talk]])!!!”

Dua orc yang tersisa berteriak, dan mulai berlari ke dalam hutan.

Aku tak mengejar mereka karena aku telah mendapatkan 2 kepala babi hutan dan 1 kepala orc.

Kujatuhkan kepalanya ke air, untuk membersihkan darahnya. Walaupun itu adalah orc, tapi terlihat sama seperti kepala babi bagiku. Lagi pula tetap kutaruh ke dalam tas juga.

Kepala mereka mestinya sudah cukup menjadi bukti tangkapan.

Aku pergi ke dua babi hutan di sungai, dan mengikat keduanya dengan semacam tali tombak yang kupunya. Keduanya berbobot sekitar 100 kg, namun berkat level tubuhku, aku nyaris tak merasakan apapun.

Aku berjalan melewati pepohonan dan mulai meninggalkan hutan. Aku sedikit berputar-putar saat berjalan, namun akhirnya berhasil sampai ke jalan utama.

Di jalan utama, kulihat matahari mulai terbenam. Mungkin ini sekitar jam 3 sore, ya?

Melihat sekeliling sembari aku berpindah, akhirnya aku tiba di Rubierute. Ketika aku baru saja tiba di pertigaan jalan, aku melihat orang-orang tengah berjalan menuju kota. Kurasa dari sini hingga ke kota, aku harus berjalan kaki.

Setelah satu jam kemudian, aku tiba di gerbang kota. Kutunjukkan suratku ke para penjaga untuk masuk.

Orang-orang yang datang sebelumku terkejut, saat mereka melihat ke hasil buruan yang kubawa. Lagi pula hal semacam ini bukanlah sesuatu yang bisa dibawa seorang pengelana biasa dengan satu tangan.

Ketika aku sampai di guild petualang, aku berjalan masuk melalui sepasang pintu. Tak ada perubahan dengan tadi pagi, pria beruang bermata satu terduduk di dalam kandangnya. Tak ada orang lain di sini kecuali seorang pria tengah mengerjakan sesuatu di belakang.

Bibir paman mirip beruang itu menggulung saat aku berjalan menuju counter.

Awalnya kukira kandang itu bertujuan untuk melindungi orang di counter, tapi setelah melihat paman itu, kurasa tujuan awalnya adalah untuk menjaga agar binatang berbahaya tidak lepas dari sana.

“Lumayan cepat. Kau sudah berburu sesuatu?”

Sebagai balasannya, kuangkat babi hutan dari pundakku dan menaruhnya di lantai. Lalu kutaruh tas buruanku di atas counter dan mengeluarkan kepala orcnya.

“Tiga tangkapan. Bisakan aku mendapat sebuah sertifikat petualang?”

“Yah, kukira akan mustahil untuk mendapat tiga buruan ini dalam setengah hari. Itu satu orc dan dua burba liar. Bagaimana dengan daging dan batu sihir dari orc tersebut?”

Babi hutan ini kelihatannya disebut burba. Kelihatannya daging orc itu juga bisa dimakan. Sepotongnya dijual sekitar 5 sek.

Pada akhirnya, karena orc adalah monster, sepertinya mereka mempunyai semacam batu sihir sebagai inti mereka. Ketika kukatakan padanya aku tak mengambil batu sihirnya, pria tersebut tertawa dan berkata “Kau sungguh tak berhasrat dengan uang”. Batu sihir dari seekor orc berukuran sekitar jari kelingking, dan dihargai dengan 1 sek. Sepertinya aku kehilangan satu koin perak.

Sepertinya agak menyesal juga saat kupikirkan tentang biaya penginapan murah satu malamnya. Lain kali, aku harus mengumpulkannya sebanyak mungkin.

Setelah pemeriksaan hasil buruannya, sebuah piringan logam seukuran kalung tentara ditaruh di atas counter.

“Ini adalah bukti dari sertifikat petualang. Kau harus membayar biaya pendaftaran 3 sek dan memberikan namamu.”

“Arc.”

Setelah menyebutkan namaku, kuberikan 3 koin perak kepada paman itu, dan mengambil piringan sertifikat petualang tersebut. Di sini terukir sebuah nomor 5 digit dalam angka seperti Romawi, juga ukiran 3 bintang.

Saat kutatap piringan tersebut, tulisan yang tak kuketahui diterjemahkan ke dalam kepalaku. 『”Kerajaan Rhoden, Petualang cabang Rubierute”』 tertulis di tanda tersebut. Ini hal yang aneh.

Hal ini mengingatkanku. Aku bisa mengerti pembicaraan orang dengan baik. Apakah benar......

Tak ada masalah juga dalam membaca ataupun menulis.

“Untuk apa bintang-bintang ini?”

“Mereka digunakan untuk menandakan kesanggupan petualang tersebut. Tiga bintang artinya kau bisa mengatasi orc sendirian. Level yang tertinggi adalah bintang tujuh, tapi sangat jarang menemukan seseorang seperti itu.”

Paman mirip beruang bermata satu itu mengeluarkan semacam aura tak menyenangkan, saat dia tersenyum lalu tertawa.

Di antara ketujuh peringkat, kelihatannya tiga bintang tak buruk juga tak terlalu bagus. Ini terlihat seperti peringkat 『Normal』 di dalam guild.

“Biasanya para petualang mengambil pekerjaan dari papan pengumuman di sana.”

Di dekat pintu masuk terdapat sebuah papan pengumuman, yang dipenuhi dengan plakat kayu. Plakat tersebut mirip seperti plakat persembahan yang ada di kuil.

Kuambil salah satu plakat dengan tanganku. Terjemahan tulisannya meresap dalam kepalaku, dan kalimat penjelasannya muncul dalam benakku.

Setiap plakat kayu ini sepertinya menampilkan sebuah permintaan. Kupelajari plakatnya, kelihatannya setelah permintaannya dipenuhi, mereka mengampelasnya sehingga permintaan lainnya bisa diukir lagi. Mungkin di sini kertas adalah benda yang mewah.

Kuputuskan untuk melihat-lihat permintaan yang ada.

“Sebuah permintaan pekerjaan negeri ajaib.”

Kebanyakan permintaannya adalah sebuah tugas, membersihkan hama lahan, mengumpulkan hasil panen di sawah, membereskan bahan bangunan, membersihkan saluran air. Akan lebih tepat kalau guild petualang ini disebut sebagai persatuan buruh. Upahnya juga terbilang sedikit.

“Sebuah permintaan berupah besar biasanya membutuhkan banyak orang, jadi guild lokal sering menolak permintaan tersebut. Kalau kau mencari pekerjaan yang lebih menantang, maka kau harus mencari lagi di bagian tentara bayaran yang disediakan guild. Para petualang yang mengambil pekerjaan tersebut disebut-sebut memiliki banyak uang, dan itu adalah cara yang bagus untuk membangun reputasimu.”

Tak diragukan lagi, kemungkinan akan sosokku yang sebenarnya akan lebih mudah terungkap jika aku melakukan pekerjaan tentara bayaran.

Aku harus melakukan pekerjaan sederhana untuk sementara ini, untuk menyesuaikan diri dengan keadaan di sini. Setelah kupikir-pikir, kuambil salah satu plakat permintaan dari papan dan menaruhnya di counter.

Itu adalah sebuah permintaan dari Desa Rita untuk mengawal sebuah pengumpulan tanaman obat. Upahnya terbilang sedikit, hanya satu koin perak. Aku mengambilnya karena aku sedikit tertarik dengan tanaman obat.

Paman mirip beruang itu memasang tampang heran, saat dia membaca kontak pemintanya.

“Sungguh, apa kau serius? Asal kau tahu, ini adalah pekerjaan yang tak sebanding dengan upahnya.”

“Tak masalah. Aku hanya tertarik dengan pengumpulan tanaman obatnya saja.”

“Apa kau gila. Kau takkan lancar bersama klien permintaan ini. Akan lebih baik kalau kau ambil yang lain saja.”

Begitulah kata si paman mirip beruang tersebut, saat dia memulai prosedur penerimaan permintaan tersebut. permintaan tersebut berasal dari seorang gadis desa berusia 13 tahun.

“Saat pekerjaannya selesai, mintalah plakat penyelesaian permintaannya pada kliennya. Setelah kau mengumpulkan plakat permintaan dan penyelesaiannya, kau akan dibayar penuh.”

Kutinggalkan gedung guild setelah mendengar jalan menuju desa tersebut dan berterima kasih pada paman mirip beruang tersebut.

Lalu aku masuk ke gedung serikat pedagang. Beberapa saat yang lalu, paman mirip beruang itu berkata bahwa aku harus membawa hasil buruanku kemari, jadi mereka akan membelinya.

Gedung serikat pedagang lebih besar dari gedung guild petualang, dan di dalamnya terdapat lebih banyak pegawai yang mengurus banyak pengunjung.

Counter gedung serikat pedagang dipisahkan oleh jendela bertralis besi, dan terdapat banyak pegawai yang bekerja di belakang sana. Saat kupanggil stafnya, seorang pria paruh baya keluar dan menyambutku.

“Halo. Ada yang bisa saya bantu?”

“Aku kemari untuk menjual barang-barang ini.”

Kutunjukkan dua burba di pundakku pada resepsionis. Si resepsionis lalu menunjukkanku ke perwakilan gudang. Keluar dari gedung, sebuah kereta kuda berhenti di seberang jalan, dan kubongkar hasil buruanku sebelum ditaruh dalam gudang untuk melihat harga dagangannya.

Seorang pemuda kurus berdiri dari mejanya dan mendatangiku. Lalu dia mulai memeriksa hasil buruanku. Aku juga mengeluarkan kepala orcnya.

“Semuanya 7 sek dan 5 sok untuk burbanya, dan 1 sek untuk kepala orcnya. Jumlahnya menjadi 1 suk dan 6 sek.”

Burbanya dihargai 7 keping perak dan 5 keping perunggu per bijinya, sedang kepalanya dihargai satu perak. Saat aku memikirkan hal ini, anggota stafnya mengeluarkan satu koin emas dan lima koin perak. Juga ditambahkan dengan satu perunggu tambahan.

Kutaruh uangku di dompet lalu pergi.

Matahari sudah lama terbenam, dan langit petang mulai mewarnai area ini.

Aku akan menginap di sini lagi, lalu berangkat menuju Desa Rita besok pagi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 7

2017-03-28T10:25:48Z

Akishima: Created page with "==Vol 1 Chp 7 - 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」Bagian 2== <br/> Meskipun ini adalah dunia lain, di sini kurang akan rasa fantasi. Bisa dibilang, di sini hanya membe..."

==Vol 1 Chp 7 - 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」Bagian 2==
<br/>

Meskipun ini adalah dunia lain, di sini kurang akan rasa fantasi. Bisa dibilang, di sini hanya memberikan kesan sebagai dunia pada Zaman Pertengahan. Di sini tak ada benua terapung, para elf, atau bahkan monster biasa seperti goblin. Kudengar di sini ada monster, tapi kelihatannya mereka kebanyakan hanyalah binatang biasa berukuran lebih besar.

Saat ini, hal yang paling mirip fantasi adalah aku. Meskipun aku menjadi seonggok manusia tulang, aku tetap bisa makan, berjalan, berbicara, dan bahkan menggunakan sihir.

Kelihatannya satu-satunya hal yang menandakan ini adalah dunia lain adalah hewan buas yang mirip monster.

Tiba-tiba, aku merasa sesuatu mendekat dari dalam hutan. Dengan suara jejak kaki yang semakin mendekat, suara erangan babi menjadi lebih terdengar.

Dari kedalaman semak belukar muncul tiga babi berkaki dua dengan tinggi sekitar seratus enam puluh sentimeter.

Mereka juga mempunyai postur tubuh tegap, tangan yang tebal, dan membawa pentungan yang terbuat dari balok kayu. Mereka juga memiliki bulu berwarna kemerahan dan tak berpakaian. Berdiri dengan kaki pendeknya, perut mereka menggembung di depan mereka.

Akhirnya fantasi muncul juga.

Para orc di dalam game juga mempunyai perawakan yang sama, tapi memiliki sedikit perbedaan. Kecerdasan mereka sepertinya lebih rendah dibanding yang ada di game, dilihat dari mereka tak punya senjata logam atau pelindung. Mereka adalah jagoannya monster rendahan di dalam game untuk pemain berlevel 20-40.

Kalau hanya ini sih, mestinya aku bisa mengatasinya dengan sedikit ruang. Tubuhku saat ini berada pada level tertinggi, 255 karena gaya mainku yang gila.

Batas normal levelnya adalah 250, tapi batas itu bisa dilewati dengan menyelesaikan persyaratan khusus. Level setelah menghilangkan batas memberikan hingga sepuluh kali penambahan status normal dari perolehan level biasa, jadi kemampuanku saat ini mestinya sama dengan sebuah karakter level 300.

Ketiga orc tersebut kelihatannya sedang berbincang dengan erangan mereka. Salah satunya menunjuk ke dua babi yang berada di sungai dan mengatakan sesuai. Dia mengaba-aba sesuatu seperti ‘tangkapan bagus’.

Saat mereka akhirnya menyadari sosokku yang tengah duduk di dekat batu, salah satunya berteriak kencang.

“Pigii[[User:Akishima|Yume is Dream -- Akishima]] ([[User talk:Akishima|talk]])!!”

“Buhitsu!? Hugotsuhugotsubuhi!!”

Kelihatannya ia memanggil untuk memperingatkan temannya, karena mereka mengangkat pentungan dan mulai berlari ke arahku secara bersamaan. Kecepatan lari mereka sangat lambat. Aku bahkan bisa melihat getaran yang mereka buat dari perut mereka yang berguncang saat mereka berlari.

Memakai kembali helmku, dengan cepat aku berteleportasi ke belakang mereka. Kulanjutkan dengan mengayunkan pedangku, dan menebas leher orc yang paling lamban.

“Buhiyutsu!?”

Kepala orc itu terpisah dari lehernya.

Orc lainnya terkejut karena musuhnya menghilang, dan mencarinya dengan putus asa. Lalu akhirnya keduanya menyadari sesuatu.

Kuayunkan pedangku dari kanan ke kiri, dan tak merasakan hambatan apapun saat menebas kepala orc terlamban dan menjatuhkannya. Darah mengucur keluar dari tubuh mayat orc tersebut.

“Pigitsu!!? Pigii[[User:Akishima|Yume is Dream -- Akishima]] ([[User talk:Akishima|talk]])!!!”

Dua orc yang tersisa berteriak, dan mulai berlari ke dalam hutan.

Aku tak mengejar mereka karena aku telah mendapatkan 2 kepala babi hutan dan 1 kepala orc.

Kujatuhkan kepalanya ke air, untuk membersihkan darahnya. Walaupun itu adalah orc, tapi terlihat sama seperti kepala babi bagiku. Lagi pula tetap kutaruh ke dalam tas juga.

Kepala mereka mestinya sudah cukup menjadi bukti tangkapan.

Aku pergi ke dua babi hutan di sungai, dan mengikat keduanya dengan semacam tali tombak yang kupunya. Keduanya berbobot sekitar 100 kg, namun berkat level tubuhku, aku nyaris tak merasakan apapun.

Aku berjalan melewati pepohonan dan mulai meninggalkan hutan. Aku sedikit berputar-putar saat berjalan, namun akhirnya berhasil sampai ke jalan utama.

Di jalan utama, kulihat matahari mulai terbenam. Mungkin ini sekitar jam 3 sore, ya?

Melihat sekeliling sembari aku berpindah, akhirnya aku tiba di Rubierute. Ketika aku baru saja tiba di pertigaan jalan, aku melihat orang-orang tengah berjalan menuju kota. Kurasa dari sini hingga ke kota, aku harus berjalan kaki.

Setelah satu jam kemudian, aku tiba di gerbang kota. Kutunjukkan suratku ke para penjaga untuk masuk.

Orang-orang yang datang sebelumku terkejut, saat mereka melihat ke hasil buruan yang kubawa. Lagi pula hal semacam ini bukanlah sesuatu yang bisa dibawa seorang pengelana biasa dengan satu tangan.

Ketika aku sampai di guild petualang, aku berjalan masuk melalui sepasang pintu. Tak ada perubahan dengan tadi pagi, pria beruang bermata satu terduduk di dalam kandangnya. Tak ada orang lain di sini kecuali seorang pria tengah mengerjakan sesuatu di belakang.

Bibir paman mirip beruang itu menggulung saat aku berjalan menuju counter.

Awalnya kukira kandang itu bertujuan untuk melindungi orang di counter, tapi setelah melihat paman itu, kurasa tujuan awalnya adalah untuk menjaga agar binatang berbahaya tidak lepas dari sana.

“Lumayan cepat. Kau sudah berburu sesuatu?”

Sebagai balasannya, kuangkat babi hutan dari pundakku dan menaruhnya di lantai. Lalu kutaruh tas buruanku di atas counter dan mengeluarkan kepala orcnya.

“Tiga tangkapan. Bisakan aku mendapat sebuah sertifikat petualang?”

“Yah, kukira akan mustahil untuk mendapat tiga buruan ini dalam setengah hari. Itu satu orc dan dua burba liar. Bagaimana dengan daging dan batu sihir dari orc tersebut?”

Babi hutan ini kelihatannya disebut burba. Kelihatannya daging orc itu juga bisa dimakan. Sepotongnya dijual sekitar 5 sek.

Pada akhirnya, karena orc adalah monster, sepertinya mereka mempunyai semacam batu sihir sebagai inti mereka. Ketika kukatakan padanya aku tak mengambil batu sihirnya, pria tersebut tertawa dan berkata “Kau sungguh tak berhasrat dengan uang”. Batu sihir dari seekor orc berukuran sekitar jari kelingking, dan dihargai dengan 1 sek. Sepertinya aku kehilangan satu koin perak.

Sepertinya agak menyesal juga saat kupikirkan tentang biaya penginapan murah satu malamnya. Lain kali, aku harus mengumpulkannya sebanyak mungkin.

Setelah pemeriksaan hasil buruannya, sebuah piringan logam seukuran kalung tentara ditaruh di atas counter.

“Ini adalah bukti dari sertifikat petualang. Kau harus membayar biaya pendaftaran 3 sek dan memberikan namamu.”

“Arc.”

Setelah menyebutkan namaku, kuberikan 3 koin perak kepada paman itu, dan mengambil piringan sertifikat petualang tersebut. Di sini terukir sebuah nomor 5 digit dalam angka seperti Romawi, juga ukiran 3 bintang.

Saat kutatap piringan tersebut, tulisan yang tak kuketahui diterjemahkan ke dalam kepalaku. 『”Kerajaan Rhoden, Petualang cabang Rubierute”』 tertulis di tanda tersebut. Ini hal yang aneh.

Hal ini mengingatkanku. Aku bisa mengerti pembicaraan orang dengan baik. Apakah benar......

Tak ada masalah juga dalam membaca ataupun menulis.

“Untuk apa bintang-bintang ini?”

“Mereka digunakan untuk menandakan kesanggupan petualang tersebut. Tiga bintang artinya kau bisa mengatasi orc sendirian. Level yang tertinggi adalah bintang tujuh, tapi sangat jarang menemukan seseorang seperti itu.”

Paman mirip beruang bermata satu itu mengeluarkan semacam aura tak menyenangkan, saat dia tersenyum lalu tertawa.

Di antara ketujuh peringkat, kelihatannya tiga bintang tak buruk juga tak terlalu bagus. Ini terlihat seperti peringkat 『Normal』 di dalam guild.

“Biasanya para petualang mengambil pekerjaan dari papan pengumuman di sana.”

Di dekat pintu masuk terdapat sebuah papan pengumuman, yang dipenuhi dengan plakat kayu. Plakat tersebut mirip seperti plakat persembahan yang ada di kuil.

Kuambil salah satu plakat dengan tanganku. Terjemahan tulisannya meresap dalam kepalaku, dan kalimat penjelasannya muncul dalam benakku.

Setiap plakat kayu ini sepertinya menampilkan sebuah permintaan. Kupelajari plakatnya, kelihatannya setelah permintaannya dipenuhi, mereka mengampelasnya sehingga permintaan lainnya bisa diukir lagi. Mungkin di sini kertas adalah benda yang mewah.

Kuputuskan untuk melihat-lihat permintaan yang ada.

“Sebuah permintaan pekerjaan negeri ajaib.”

Kebanyakan permintaannya adalah sebuah tugas, membersihkan hama lahan, mengumpulkan hasil panen di sawah, membereskan bahan bangunan, membersihkan saluran air. Akan lebih tepat kalau guild petualang ini disebut sebagai persatuan buruh. Upahnya juga terbilang sedikit.

“Sebuah permintaan berupah besar biasanya membutuhkan banyak orang, jadi guild lokal sering menolak permintaan tersebut. Kalau kau mencari pekerjaan yang lebih menantang, maka kau harus mencari lagi di bagian tentara bayaran yang disediakan guild. Para petualang yang mengambil pekerjaan tersebut disebut-sebut memiliki banyak uang, dan itu adalah cara yang bagus untuk membangun reputasimu.”

Tak diragukan lagi, kemungkinan akan sosokku yang sebenarnya akan lebih mudah terungkap jika aku melakukan pekerjaan tentara bayaran.

Aku harus melakukan pekerjaan sederhana untuk sementara ini, untuk menyesuaikan diri dengan keadaan di sini. Setelah kupikir-pikir, kuambil salah satu plakat permintaan dari papan dan menaruhnya di counter.

Itu adalah sebuah permintaan dari Desa Rita untuk mengawal sebuah pengumpulan tanaman obat. Upahnya terbilang sedikit, hanya satu koin perak. Aku mengambilnya karena aku sedikit tertarik dengan tanaman obat.

Paman mirip beruang itu memasang tampang heran, saat dia membaca kontak pemintanya.

“Sungguh, apa kau serius? Asal kau tahu, ini adalah pekerjaan yang tak sebanding dengan upahnya.”

“Tak masalah. Aku hanya tertarik dengan pengumpulan tanaman obatnya saja.”

“Apa kau gila. Kau takkan lancar bersama klien permintaan ini. Akan lebih baik kalau kau ambil yang lain saja.”

Begitulah kata si paman mirip beruang tersebut, saat dia memulai prosedur penerimaan permintaan tersebut. permintaan tersebut berasal dari seorang gadis desa berusia 13 tahun.

“Saat pekerjaannya selesai, mintalah plakat penyelesaian permintaannya pada kliennya. Setelah kau mengumpulkan plakat permintaan dan penyelesaiannya, kau akan dibayar penuh.”

Kutinggalkan gedung guild setelah mendengar jalan menuju desa tersebut dan berterima kasih pada paman mirip beruang tersebut.

Lalu aku masuk ke gedung serikat pedagang. Beberapa saat yang lalu, paman mirip beruang itu berkata bahwa aku harus membawa hasil buruanku kemari, jadi mereka akan membelinya.

Gedung serikat pedagang lebih besar dari gedung guild petualang, dan di dalamnya terdapat lebih banyak pegawai yang mengurus banyak pengunjung.

Counter gedung serikat pedagang dipisahkan oleh jendela bertralis besi, dan terdapat banyak pegawai yang bekerja di belakang sana. Saat kupanggil stafnya, seorang pria paruh baya keluar dan menyambutku.

“Halo. Ada yang bisa saya bantu?”

“Aku kemari untuk menjual barang-barang ini.”

Kutunjukkan dua burba di pundakku pada resepsionis. Si resepsionis lalu menunjukkanku ke perwakilan gudang. Keluar dari gedung, sebuah kereta kuda berhenti di seberang jalan, dan kubongkar hasil buruanku sebelum ditaruh dalam gudang untuk melihat harga dagangannya.

Seorang pemuda kurus berdiri dari mejanya dan mendatangiku. Lalu dia mulai memeriksa hasil buruanku. Aku juga mengeluarkan kepala orcnya.

“Semuanya 7 sek dan 5 sok untuk burbanya, dan 1 sek untuk kepala orcnya. Jumlahnya menjadi 1 suk dan 6 sek.”

Burbanya dihargai 7 keping perak dan 5 keping perunggu per bijinya, sedang kepalanya dihargai satu perak. Saat aku memikirkan hal ini, anggota stafnya mengeluarkan satu koin emas dan lima koin perak. Juga ditambahkan dengan satu perunggu tambahan.

Kutaruh uangku di dompet lalu pergi.

Matahari sudah lama terbenam, dan langit petang mulai mewarnai area ini.

Aku akan menginap di sini lagi, lalu berangkat menuju Desa Rita besok pagi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_8|Bab 8]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 6

2017-03-28T10:20:20Z

Akishima: /* Vol 1 Chp 6 – 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」- Bagian 1 */

==Vol 1 Chp 6 – 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」- Bagian 1==
<br/>

Keesokan harinya, cahaya matahari masuk ke ruangan melalui jendela kayu. Kuregangkan badanku yang kaku karena menyandarkan punggungku ke tembok saat tertidur. Meskipun dengan tubuh ini aku tak lagi punya otot, ini adalah suatu kebiasaan. Menyadari hal ini, aku berdiri dan menjulurkan leherku.

Cahaya pagi mengisi ruangan ini ketika kubuka jendelanya. Jendelanya menghadap ke jalan utama, jadi aku sudah langsung bisa melihat aktivitas di jalanan hanya dengan menengok keluar.

Sesuatu layaknya sebuah pasar terbuka diadakan. Aku bisa melihat orang-orang menjual sayur-mayur dan memanggang daging, begitu juga dengan pedagang yang menjual perhiasan dan benda seni. Tak heran, banyak pengunjung yang datang silih berganti.

Setelah kuperiksa isi barang bawaanku dan memastikan bahwa aku masih memiliki jumlah uang yang sama, kutinggalkan penginapan ini. Tak ada orang di counter, dan pengunjung lainnya pergi begitu saja. Kelihatannya di sini membayar di awal adalah hal lumrah. Sungguh model bisnis yang semrawut.

Aku memasuki jalan utama membawa sekantung senjata di punggungku. Orang-orang di jalan menatapku dengan kagum, membuatku merasa risih. Aku heran apakah body armor jenis ini masih jarang di dunia ini?

Mencoba untuk mengabaikannya, kutetapkan sebuah toko senjata sebagai perhentian pertamaku.

Berjalan ke arah Barat dari jalur utama, kulihat sebuah papan diukir dengan sebuah pedang dan kapak di antara salah satu toko. Kulihat toko itu dipenuhi dengan senjata dan perlengkapan pelindung. Dari belakang toko, seorang pria botak paruh baya muncul. Pria itu memasang wajah terkejut, sebelum dia mulai berbicara.

“Danne-sama, ada yang bisa saya bantu?”

“Aku ingin menjual ini. Berapa?”

Kukeluarkan senjata dari kantungku dan menaruh mereka di counter satu demi satu. Mereka semua kecuali satu belati karena belati itu mungkin akan berguna nanti.

Pemilik toko mengambil semuanya bersamaan, jadi dia bisa memastikan kondisi setiap senjata tersebut. Ia taruh tangannya di dagunya sembari menilai harganya, sebelum ia melihat ke arahku lagi.

“15 suk untuk pedang lengkungnya, 5 untuk setiap pedang lurus, 7 untuk gadanya, dan 1 suk 5 sek untuk belatinya. Pedang lengkung itu layak jual jika saya asah, namun pedang lainnya intinya sudah rusak dan perlu diperbaiki. Pada gada ini juga terdapat kerusakan kecil, jadi saya hanya bisa menjualnya sekian.”

“Aku tak masalah.”

“Baiklah, semuanya 50 suk dan 5 sek.”

Dia pergi ke belakang dan membawa 50 koin emas dan 5 koin perak. Kutaruh uangnya ke kantung kulitku dan mengikatnya di pinggangku.

Dari penjualan senjata dan kudanya, kini aku punya sedikit banyak uang. Penginapan yang kusewa juga cuma seharga 1 sek semalamnya, karena 10 perak sama dengan 1 emas, aku bisa menetap di sana untuk satu Minggu hanya dengan satu koin emas.

Akan tetapi, aku tak tahu di dunia ini kapan uang akan menjadi penting. Aku harus mencari cara untuk memastikan pendapatanku untuk jaga-jaga......

Ketika pemilik toko itu kembali setelah menaruh senjata tersebut, aku bertanya padanya.

“Permisi, apa kau tahu di mana seorang pengelana bisa memperoleh pendapatan yang tetap?”

“Pendapatan yang tetap? Dengan perlengkapan yang bagus, bukankah Tuan sudah dipekerjakan sebagai seorang petualang? Para petualang biasanya tak perlu membayar biaya untuk memasuki dan meninggalkan kota.”

Kelihatannya membayar biaya masuk dan meninggalkan kota adalah hal yang lumrah. Karena aku memasuki Rubierute bersama kereta kuda milik penguasa feodal, aku tak menyadarinya.

Para petualang hanya cukup menunjukkan sertifikat mereka kepada para penjaga gerbang dan mereka akan diperbolehkan masuk. Karena tugas para petualang sering membuat mereka keluar masuk kota, mereka dibebaskan dari ongkosnya. Anggota asosiasi pedagang juga memiliki aturan yang sama, akan tetapi tetap bisa ditarik ongkos tergantung pada jenis dan jumlah barang yang mereka bawa.

Aku berterima kasih kepada pemilik toko senjata lalu pergi. Guild para petualang tepat di seberang jalan toko senjata. Di sebelahnya berdiri gedung asosiasi pedagang.

Gedung guild petualang memiliki dua lantai, dan tak ada yang mencolok dari bangunan tersebut selain papan tanda berukir pedang dan perisai. Ketika kubuka dua pintunya, aku melihat sebuah counter di hadap pintu masuk. Hal yang aneh darinya adalah counter itu dikelilingi oleh jeruji besi, membuatnya terlihat seperti loket masuk kebun binatang.

Seekor beruang berdiri di dalam kandang. Tunggu, itu adalah seorang pria, bukan beruang. Dia memiliki sebuah jenggot tebal dan rambut hitam tipis, di sekitar mata kirinya ada sebuah bekas luka yang besar, tangannya yang berotot tamat seperti siap memukul, dan dadanya yang diumbar tertutupi oleh rambut.

Apakah emansipasi wanita di dunia ini tertunda? Saat kulihat sekeliling, aku hanya melihat laki-laki di lubang neraka ini.

Perlahan kudekati resepsionis yang seperti beruang itu. Si beruang bermata satu menatapku, layaknya aku adalah musuhnya.

“Aku ingin bergabung dengan guild petualang.”

Di balik kandang, ekspresi beruang bermata satu itu berubah, ketika kukatakan maksud kedatanganku. Hasil akhir dari perubahan itu adalah sebuah senyum lebar, yang jelas tak pernah dipakai...... Hal tersebut memberi kesan layaknya “senyum murahan”.

“Dilihat dari perlengkapanmu, kelihatannya kau tak punya masalah dengan uang. Penerimaan ke dalam guild petualang termasuk dengan pemeriksaan latar belakang. Termasuk sebuah tes kekuatan. Kalau kau bisa memburu seekor hewan buas, monster, atau bandit berikan buktinya kemari untuk memastikannya. Mudah, kan?”

Kau bilang seekor hewan buas dengan mudahnya, tapi masih ada makhluk seperti monster.

Saat datang kemari kulihat sekawanan hewan di area perbukitan, tapi kurasa aku tak melewatkan satu pun monster atau jika iya, aku tak melihat mereka. Aku mengingat kembali pemandangan masa lampau. Lagian, salah satu target perburuannya adalah bandit? Apakah sebuah kepala yang baru saja dipenggal bisa dijadikan bukti?......Akan tetapi, bandit yang kemarin kutangkap sudah kukremasi, jadi aku tak bisa menggunakan mereka.

“Aku mengerti. Seekor hewan buas, segera tiba.”

Meninggalkan gedung guild petualang, aku pergi menuju gerbang Barat.

Di pusat kota, terdapat berbagai tempat yang menjual barang dari kulit. Barang seperti dompet koin dari kulit dan tas kulit bersebaran. Kubeli sebuah barang ketika melewati salah satu toko. Barang tersebut adalah sebuah qirbah pengelana, dengan sebuah penyumbat di atasnya. Qirbah itu kelihatannya dapat menampung air sebanyak botol besar. Sebuah benda yang diperlukan oleh pengelana manapun.

“Berapa harganya?”

“Tuan, bagaimana kalau 1 suk?”

Pedagang itu tertawa saat dia memberitahukan harga 1 emas tersebut. Satu emas kelihatannya terlalu mahal, untuk sesuatu seperti botol air. Hawanya terlihat seperti mereka mencoba memerasku dilihat dari penampilanku. Kurasa aku harus menghapus hawa ini dengan sedikit ancaman.

“Satu suk......huh?!”

Tunggu! Tuan. Tadi hanya bercanda! Bagaimana dengan 2 sek dan 5 sok? Hihihi......”

Harganya langsung turun menjadi 2 koin perak dan 5 koin perunggu. ¼ dari harga aslinya. Kemungkinan harganya masih tinggi, tapi karena itu sudah lebih murah dari sebelumnya. Kuserahkan 3 koin perak, dan menerima 5 koin perunggu sebagai kembaliannya. Susah juga untuk menemukan koin perak, karena dompetku penuh dengan emas. Mungkin aku harus membeli dua dompet lagi dan memisahkannya berdasarkan jenis koinnya.

Selain qirbah, aku juga membeli kantung besar untuk menaruh hasil buruanku. Kubayar dengan 10 koin perunggu untuk sedikit meringankan dompetku.

Tak sengaja, aku juga membeli sebuah kelinci giling dari sebuah toko penjual makanan. Satu kelinci seharga dua koin peras dan dibungkus dalam sebuah bungkus daun untuk di bawa pergi.

Berjalan melalui sektor perumahan dalam perjalananku keluar kota, aku melihat sebuah tanah lapang kecil sebelum gerbang Barat. Terdapat sebuah saluran air di sepanjang jalur. Kelihatannya itu ditujukan untuk persediaan air minum, secara aku melihat para pedagang mengisi qirbah mereka dan ibu rumah tangga dari rumah sekitar mengisi gentong besar dengan air tersebut. Di alur bawah terdapat para wanita yang mencuci sayur-mayur bahkan para pria tengah mencuci baju. Kurasa gerbang Timur juga punya saluran air, namun aku tak menyadarinya karena aku datang menjelang malam.

Kerumunan tersebut perlahan berpencar ketika aku mendekat ke saluran air. Ini seperti Musa telah muncul, namun bisa juga orang-orang ini secara insting mencoba menghindari masalah.

Kuisi qirbahku dengan air sebelum menutupnya. Isinya mungkin sekitar 1 atau 2 liter? Lalu kutaruh ke dalam kantung sebelum pergi menuju gerbang.

Kelihatannya di gerbang sana ada pemeriksaan barang, bahkan barang bawaanku harus diperiksa sebelum aku bisa pergi. Di sekitar pedagang yang mengantre, berdiri beberapa bodyguard. Mungkin karena ongkos keluarnya, tak ada banyak orang yang mengantre di belakangku.

Ketika akhirnya aku mencapai gerbang, aku dihentikan oleh seorang penjaga gerbang.

“Berhenti! Tiga sek untuk keluar gerbang.”

Menanggapi hal tersebut, kukeluarkan paspor yang kudapat dari Rita kemarin. Si penjaga gerbang melihatnya, dan mereka membuatku kesal dengan membuktikan untuk melihat keasliannya. Mungkin sebaiknya aku mengatakannya.

Ketika aku keluar dari gerbang dan menyeberangi jembatan bantu, aku berhenti dan melihat pemandangan seluruh area sekitar. Di persawahan, terdapat orang-orang yang merawat tanaman. Pada setiap leher petani terdapat sebuah penanda kayu yang mungkin berlaku sebagai paspor mereka.

Sembari berjalan, aku memikirkan hal semacam itu sembari semakin dan semakin jauh dari kota.

Aku tak langsung menggunakan 【Dimensional step】karena aku tak mau lebih menarik perhatian. Hanya dari penampilanku, aku sudah mendapat cukup banyak masalah.

Hingga saat ini, aku masih belum melihat seseorang menggunakan sihir. Kalau di dunia ini sihir bukan hal yang umum, maka bisa saja aku dianggap sebagai seorang penyihir atau monster dan dibakar dengan salib. Bahkan jikalau sihir ada, cukup diragukan bahwa manipulasi ruang dan waktu hal yang umum. Kalau itu adalah hal yang umum, maka untuk apa gunanya kuda.

Jadi untuk sementara ini, aku akan berjalan kaki.

Saat jalannya mulai menaik dengan tanjakan landai, keindahan dari seluruh pemandangan ini dapat terlihat. Di sebelah kiri terdapat sungai besar yang membentang ke arah barat daya. Di bawah bukit jalannya terpisah menjadi dua, satu mengarah sejalur dengan sungai, sedang yang lain mengarah ke arah barat laut. Persawahannya tak membentang hingga melewati bukit ini. Dan di sana tak lagi terlihat orang di jalanan. Tanpa adanya saksi mata, aku bisa mulai menggunakan 【Dimensional step】untuk mempersingkat jarak.

Kuputuskan untuk mengambil arah barat daya. Karena aku tak memiliki peta dan aku tak tahu tempat yang bisa kukenali, tak heran kalau aku bisa saja tersesat jika terlalu jauh dari jalur utama.

【Dimensional step】cukup berguna ketika aku memiliki jarak pandang yang luas. Bahkan jarak 1 kilometer dapat ditempuh dengan mudah. Satu-satunya kerugian yang bisa kudapat adalah aku bisa mudah terlihat di area lapang. Semua akan menjadi merepotkan kalau aku ketahuan.

Sembari menelusuri jalur barat daya, aku melihat sebuah area pepohonan di sisi jalan. Di sana pasti terdapat seekor hewan buas untuk diburu.

Aku tiba di di sudut hutan, dan mulai menelusurinya. Jika di sini ada sebuah monster berbahaya, aku bisa melarikan diri kapan saja.

Di dalam hutan, kutetapkan untuk berburu beberapa hewan. Jarak yang bisa kulihat lebih pendek di hutan daripada di padang sana. Armorku juga mudah menarik perhatian. Aku tak memakai kamuflase sebagai pemburu.

Karena hutannya mengarah ke sebuah sungai, pada akhirnya aku menemukan sepasang babi hutan. Panjang mereka sekitar 1 meter lebih, mereka tubuh yang seram yang tertutup oleh rambut abu-abu, dan kedua taring mereka membentuk busur.

Kelihatannya keduanya sedang beristirahat di dekat sungai ini. Aku berdiri di antara celah dua pohon, dan memegang pedangku. Sebuah cahaya biru terang muncul, sembari suara logam menggesek sarungnya terdengar.

Ketika babi-babi hutan itu mencoba kabur, kugunakan 【Dimensional step】untuk muncul di hadapan mereka. Ketika aku telah selesai berpindah, aku telah tengah mengayunkan pedang dan memotong kaki belakang babi yang memimpin. Kulanjutkan dengan berteleportasi lagi, sehingga menebas kaki belakang babi kedua.

Babi-babi hutan itu hanya terkapar di tanah, melepaskan jeritan seperti tangisan. Dengan cepat aku bergerak menusuk kedua perutnya dengan pedangku. Darah mengucur keluar dari perut dan kaki mereka, dan keduanya tetap menjerit.

Airnya ternoda merah, karena membawa darah babi hutan tersebut.

Karena seharusnya babi hutan bisa dimakan, membawa mereka pulang seharusnya bisa menghasilkan pendapatan tambahan. Aku pernah mendengar bahwa sebaiknya jangan langsung dibunuh sehingga darahnya tidak tertahan di dalam tubuh dan membuat dagingnya membusuk. Dengan membiarkan jantungnya memompa darahnya keluar, tak akan menyisakan setetes darah pun di dagingnya.

Kupikir ini adalah hal yang kejam hanya untuk memakan daging yang baik, sembari jeritan babi hutan tersebut semakin lemah.

Lalu aku teringat dengan kelinci bumbu giling yang kubeli tadi pagi. beristirahat di tepi berbatu di rawa, kulepaskan helmku. Angin yang berhembus membuat pohon-pohon berdesir dalam hutan, sedang suara tenang dari aliran air mengalir di sekitar. Setelah sedikit meregangkan badan dan menghirup napas dengan udara segar, kukeluarkan kelinci giling dari kantungku.

“Selamat makan.”

Setelah memegangnya dengan kedua tangan, kubuka kelinci giling itu dari bungkusannya, dan menggigitnya. Aroma dari herbalnya sangat menenangkan, dan dagingnya nikmat bergaram dengan sempurna. Tak lama waktu berselang, dagingnya sudah kuhabiskan. Kukeluarkan air minum yang kudapat tadi pagi, dan meneguknya.

Kelihatannya aku bisa makan dan merasakan seperti biasanya, bahkan dengan tubuh aneh ini.

“Terima kasih atas makanannya.”

Selesai dengan makanku, kubasuh tanganku dengan air sungai dan kembali duduk.

Kemudian aku beristirahat sejenak.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 6

2017-03-28T10:18:37Z

Akishima:

==Vol 1 Chp 6 – 「Mencari Pekerjaan Sebagai Petualang」- Bagian 1==
<br/>

Keesokan harinya, cahaya matahari masuk ke ruangan melalui jendela kayu. Kuregangkan badanku yang kaku karena menyandarkan punggungku ke tembok saat tertidur. Meskipun dengan tubuh ini aku tak lagi punya otot, ini adalah suatu kebiasaan. Menyadari hal ini, aku berdiri dan menjulurkan leherku.

Cahaya pagi mengisi ruangan ini ketika kubuka jendelanya. Jendelanya menghadap ke jalan utama, jadi aku sudah langsung bisa melihat aktivitas di jalanan hanya dengan menengok keluar.

Sesuatu layaknya sebuah pasar terbuka diadakan. Aku bisa melihat orang-orang menjual sayur-mayur dan memanggang daging, begitu juga dengan pedagang yang menjual perhiasan dan benda seni. Tak heran, banyak pengunjung yang datang silih berganti.

Setelah kuperiksa isi barang bawaanku dan memastikan bahwa aku masih memiliki jumlah uang yang sama, kutinggalkan penginapan ini. Tak ada orang di counter, dan pengunjung lainnya pergi begitu saja. Kelihatannya di sini membayar di awal adalah hal lumrah. Sungguh model bisnis yang semrawut.

Aku memasuki jalan utama membawa sekantung senjata di punggungku. Orang-orang di jalan menatapku dengan kagum, membuatku merasa risih. Aku heran apakah body armor jenis ini masih jarang di dunia ini?

Mencoba untuk mengabaikannya, kutetapkan sebuah toko senjata sebagai perhentian pertamaku.

Berjalan ke arah Barat dari jalur utama, kulihat sebuah papan diukir dengan sebuah pedang dan kapak di antara salah satu toko. Kulihat toko itu dipenuhi dengan senjata dan perlengkapan pelindung. Dari belakang toko, seorang pria botak paruh baya muncul. Pria itu memasang wajah terkejut, sebelum dia mulai berbicara.

“Danne-sama, ada yang bisa saya bantu?”

“Aku ingin menjual ini. Berapa?”

Kukeluarkan senjata dari kantungku dan menaruh mereka di counter satu demi satu. Mereka semua kecuali satu belati karena belati itu mungkin akan berguna nanti.

Pemilik toko mengambil semuanya bersamaan, jadi dia bisa memastikan kondisi setiap senjata tersebut. Ia taruh tangannya di dagunya sembari menilai harganya, sebelum ia melihat ke arahku lagi.

“15 suk untuk pedang lengkungnya, 5 untuk setiap pedang lurus, 7 untuk gadanya, dan 1 suk 5 sek untuk belatinya. Pedang lengkung itu layak jual jika saya asah, namun pedang lainnya intinya sudah rusak dan perlu diperbaiki. Pada gada ini juga terdapat kerusakan kecil, jadi saya hanya bisa menjualnya sekian.”

“Aku tak masalah.”

“Baiklah, semuanya 50 suk dan 5 sek.”

Dia pergi ke belakang dan membawa 50 koin emas dan 5 koin perak. Kutaruh uangnya ke kantung kulitku dan mengikatnya di pinggangku.

Dari penjualan senjata dan kudanya, kini aku punya sedikit banyak uang. Penginapan yang kusewa juga cuma seharga 1 sek semalamnya, karena 10 perak sama dengan 1 emas, aku bisa menetap di sana untuk satu Minggu hanya dengan satu koin emas.

Akan tetapi, aku tak tahu di dunia ini kapan uang akan menjadi penting. Aku harus mencari cara untuk memastikan pendapatanku untuk jaga-jaga......

Ketika pemilik toko itu kembali setelah menaruh senjata tersebut, aku bertanya padanya.

“Permisi, apa kau tahu di mana seorang pengelana bisa memperoleh pendapatan yang tetap?”

“Pendapatan yang tetap? Dengan perlengkapan yang bagus, bukankah Tuan sudah dipekerjakan sebagai seorang petualang? Para petualang biasanya tak perlu membayar biaya untuk memasuki dan meninggalkan kota.”

Kelihatannya membayar biaya masuk dan meninggalkan kota adalah hal yang lumrah. Karena aku memasuki Rubierute bersama kereta kuda milik penguasa feodal, aku tak menyadarinya.

Para petualang hanya cukup menunjukkan sertifikat mereka kepada para penjaga gerbang dan mereka akan diperbolehkan masuk. Karena tugas para petualang sering membuat mereka keluar masuk kota, mereka dibebaskan dari ongkosnya. Anggota asosiasi pedagang juga memiliki aturan yang sama, akan tetapi tetap bisa ditarik ongkos tergantung pada jenis dan jumlah barang yang mereka bawa.

Aku berterima kasih kepada pemilik toko senjata lalu pergi. Guild para petualang tepat di seberang jalan toko senjata. Di sebelahnya berdiri gedung asosiasi pedagang.

Gedung guild petualang memiliki dua lantai, dan tak ada yang mencolok dari bangunan tersebut selain papan tanda berukir pedang dan perisai. Ketika kubuka dua pintunya, aku melihat sebuah counter di hadap pintu masuk. Hal yang aneh darinya adalah counter itu dikelilingi oleh jeruji besi, membuatnya terlihat seperti loket masuk kebun binatang.

Seekor beruang berdiri di dalam kandang. Tunggu, itu adalah seorang pria, bukan beruang. Dia memiliki sebuah jenggot tebal dan rambut hitam tipis, di sekitar mata kirinya ada sebuah bekas luka yang besar, tangannya yang berotot tamat seperti siap memukul, dan dadanya yang diumbar tertutupi oleh rambut.

Apakah emansipasi wanita di dunia ini tertunda? Saat kulihat sekeliling, aku hanya melihat laki-laki di lubang neraka ini.

Perlahan kudekati resepsionis yang seperti beruang itu. Si beruang bermata satu menatapku, layaknya aku adalah musuhnya.

“Aku ingin bergabung dengan guild petualang.”

Di balik kandang, ekspresi beruang bermata satu itu berubah, ketika kukatakan maksud kedatanganku. Hasil akhir dari perubahan itu adalah sebuah senyum lebar, yang jelas tak pernah dipakai...... Hal tersebut memberi kesan layaknya “senyum murahan”.

“Dilihat dari perlengkapanmu, kelihatannya kau tak punya masalah dengan uang. Penerimaan ke dalam guild petualang termasuk dengan pemeriksaan latar belakang. Termasuk sebuah tes kekuatan. Kalau kau bisa memburu seekor hewan buas, monster, atau bandit berikan buktinya kemari untuk memastikannya. Mudah, kan?”

Kau bilang seekor hewan buas dengan mudahnya, tapi masih ada makhluk seperti monster.

Saat datang kemari kulihat sekawanan hewan di area perbukitan, tapi kurasa aku tak melewatkan satu pun monster atau jika iya, aku tak melihat mereka. Aku mengingat kembali pemandangan masa lampau. Lagian, salah satu target perburuannya adalah bandit? Apakah sebuah kepala yang baru saja dipenggal bisa dijadikan bukti?......Akan tetapi, bandit yang kemarin kutangkap sudah kukremasi, jadi aku tak bisa menggunakan mereka.

“Aku mengerti. Seekor hewan buas, segera tiba.”

Meninggalkan gedung guild petualang, aku pergi menuju gerbang Barat.

Di pusat kota, terdapat berbagai tempat yang menjual barang dari kulit. Barang seperti dompet koin dari kulit dan tas kulit bersebaran. Kubeli sebuah barang ketika melewati salah satu toko. Barang tersebut adalah sebuah qirbah pengelana, dengan sebuah penyumbat di atasnya. Qirbah itu kelihatannya dapat menampung air sebanyak botol besar. Sebuah benda yang diperlukan oleh pengelana manapun.

“Berapa harganya?”

“Tuan, bagaimana kalau 1 suk?”

Pedagang itu tertawa saat dia memberitahukan harga 1 emas tersebut. Satu emas kelihatannya terlalu mahal, untuk sesuatu seperti botol air. Hawanya terlihat seperti mereka mencoba memerasku dilihat dari penampilanku. Kurasa aku harus menghapus hawa ini dengan sedikit ancaman.

“Satu suk......huh?!”

Tunggu! Tuan. Tadi hanya bercanda! Bagaimana dengan 2 sek dan 5 sok? Hihihi......”

Harganya langsung turun menjadi 2 koin perak dan 5 koin perunggu. ¼ dari harga aslinya. Kemungkinan harganya masih tinggi, tapi karena itu sudah lebih murah dari sebelumnya. Kuserahkan 3 koin perak, dan menerima 5 koin perunggu sebagai kembaliannya. Susah juga untuk menemukan koin perak, karena dompetku penuh dengan emas. Mungkin aku harus membeli dua dompet lagi dan memisahkannya berdasarkan jenis koinnya.

Selain qirbah, aku juga membeli kantung besar untuk menaruh hasil buruanku. Kubayar dengan 10 koin perunggu untuk sedikit meringankan dompetku.

Tak sengaja, aku juga membeli sebuah kelinci giling dari sebuah toko penjual makanan. Satu kelinci seharga dua koin peras dan dibungkus dalam sebuah bungkus daun untuk di bawa pergi.

Berjalan melalui sektor perumahan dalam perjalananku keluar kota, aku melihat sebuah tanah lapang kecil sebelum gerbang Barat. Terdapat sebuah saluran air di sepanjang jalur. Kelihatannya itu ditujukan untuk persediaan air minum, secara aku melihat para pedagang mengisi qirbah mereka dan ibu rumah tangga dari rumah sekitar mengisi gentong besar dengan air tersebut. Di alur bawah terdapat para wanita yang mencuci sayur-mayur bahkan para pria tengah mencuci baju. Kurasa gerbang Timur juga punya saluran air, namun aku tak menyadarinya karena aku datang menjelang malam.

Kerumunan tersebut perlahan berpencar ketika aku mendekat ke saluran air. Ini seperti Musa telah muncul, namun bisa juga orang-orang ini secara insting mencoba menghindari masalah.

Kuisi qirbahku dengan air sebelum menutupnya. Isinya mungkin sekitar 1 atau 2 liter? Lalu kutaruh ke dalam kantung sebelum pergi menuju gerbang.

Kelihatannya di gerbang sana ada pemeriksaan barang, bahkan barang bawaanku harus diperiksa sebelum aku bisa pergi. Di sekitar pedagang yang mengantre, berdiri beberapa bodyguard. Mungkin karena ongkos keluarnya, tak ada banyak orang yang mengantre di belakangku.

Ketika akhirnya aku mencapai gerbang, aku dihentikan oleh seorang penjaga gerbang.

“Berhenti! Tiga sek untuk keluar gerbang.”

Menanggapi hal tersebut, kukeluarkan paspor yang kudapat dari Rita kemarin. Si penjaga gerbang melihatnya, dan mereka membuatku kesal dengan membuktikan untuk melihat keasliannya. Mungkin sebaiknya aku mengatakannya.

Ketika aku keluar dari gerbang dan menyeberangi jembatan bantu, aku berhenti dan melihat pemandangan seluruh area sekitar. Di persawahan, terdapat orang-orang yang merawat tanaman. Pada setiap leher petani terdapat sebuah penanda kayu yang mungkin berlaku sebagai paspor mereka.

Sembari berjalan, aku memikirkan hal semacam itu sembari semakin dan semakin jauh dari kota.

Aku tak langsung menggunakan 【Dimensional step】karena aku tak mau lebih menarik perhatian. Hanya dari penampilanku, aku sudah mendapat cukup banyak masalah.

Hingga saat ini, aku masih belum melihat seseorang menggunakan sihir. Kalau di dunia ini sihir bukan hal yang umum, maka bisa saja aku dianggap sebagai seorang penyihir atau monster dan dibakar dengan salib. Bahkan jikalau sihir ada, cukup diragukan bahwa manipulasi ruang dan waktu hal yang umum. Kalau itu adalah hal yang umum, maka untuk apa gunanya kuda.

Jadi untuk sementara ini, aku akan berjalan kaki.

Saat jalannya mulai menaik dengan tanjakan landai, keindahan dari seluruh pemandangan ini dapat terlihat. Di sebelah kiri terdapat sungai besar yang membentang ke arah barat daya. Di bawah bukit jalannya terpisah menjadi dua, satu mengarah sejalur dengan sungai, sedang yang lain mengarah ke arah barat laut. Persawahannya tak membentang hingga melewati bukit ini. Dan di sana tak lagi terlihat orang di jalanan. Tanpa adanya saksi mata, aku bisa mulai menggunakan 【Dimensional step】untuk mempersingkat jarak.

Kuputuskan untuk mengambil arah barat daya. Karena aku tak memiliki peta dan aku tak tahu tempat yang bisa kukenali, tak heran kalau aku bisa saja tersesat jika terlalu jauh dari jalur utama.

【Dimensional step】cukup berguna ketika aku memiliki jarak pandang yang luas. Bahkan jarak 1 kilometer dapat ditempuh dengan mudah. Satu-satunya kerugian yang bisa kudapat adalah aku bisa mudah terlihat di area lapang. Semua akan menjadi merepotkan kalau aku ketahuan.

Sembari menelusuri jalur barat daya, aku melihat sebuah area pepohonan di sisi jalan. Di sana pasti terdapat seekor hewan buas untuk diburu.

Aku tiba di di sudut hutan, dan mulai menelusurinya. Jika di sini ada sebuah monster berbahaya, aku bisa melarikan diri kapan saja.

Di dalam hutan, kutetapkan untuk berburu beberapa hewan. Jarak yang bisa kulihat lebih pendek di hutan daripada di padang sana. Armorku juga mudah menarik perhatian. Aku tak memakai kamuflase sebagai pemburu.

Karena hutannya mengarah ke sebuah sungai, pada akhirnya aku menemukan sepasang babi hutan. Panjang mereka sekitar 1 meter lebih, mereka tubuh yang seram yang tertutup oleh rambut abu-abu, dan kedua taring mereka membentuk busur.

Kelihatannya keduanya sedang beristirahat di dekat sungai ini. Aku berdiri di antara celah dua pohon, dan memegang pedangku. Sebuah cahaya biru terang muncul, sembari suara logam menggesek sarungnya terdengar.

Ketika babi-babi hutan itu mencoba kabur, kugunakan 【Dimensional step】untuk muncul di hadapan mereka. Ketika aku telah selesai berpindah, aku telah tengah mengayunkan pedang dan memotong kaki belakang babi yang memimpin. Kulanjutkan dengan berteleportasi lagi, sehingga menebas kaki belakang babi kedua.

Babi-babi hutan itu hanya terkapar di tanah, melepaskan jeritan seperti tangisan. Dengan cepat aku bergerak menusuk kedua perutnya dengan pedangku. Darah mengucur keluar dari perut dan kaki mereka, dan keduanya tetap menjerit.

Airnya ternoda merah, karena membawa darah babi hutan tersebut.

Karena seharusnya babi hutan bisa dimakan, membawa mereka pulang seharusnya bisa menghasilkan pendapatan tambahan. Aku pernah mendengar bahwa sebaiknya jangan langsung dibunuh sehingga darahnya tidak tertahan di dalam tubuh dan membuat dagingnya membusuk. Dengan membiarkan jantungnya memompa darahnya keluar, tak akan menyisakan setetes darah pun di dagingnya.

Kupikir ini adalah hal yang kejam hanya untuk memakan daging yang baik, sembari jeritan babi hutan tersebut semakin lemah.

Lalu aku teringat dengan kelinci bumbu giling yang kubeli tadi pagi. beristirahat di tepi berbatu di rawa, kulepaskan helmku. Angin yang berhembus membuat pohon-pohon berdesir dalam hutan, sedang suara tenang dari aliran air mengalir di sekitar. Setelah sedikit meregangkan badan dan menghirup napas dengan udara segar, kukeluarkan kelinci giling dari kantungku.

“Selamat makan.”

Setelah memegangnya dengan kedua tangan, kubuka kelinci giling itu dari bungkusannya, dan menggigitnya. Aroma dari herbalnya sangat menenangkan, dan dagingnya nikmat bergaram dengan sempurna. Tak lama waktu berselang, dagingnya sudah kuhabiskan. Kukeluarkan air minum yang kudapat tadi pagi, dan meneguknya.

Kelihatannya aku bisa makan dan merasakan seperti biasanya, bahkan dengan tubuh aneh ini.

“Terima kasih atas makanannya.”

Selesai dengan makanku, kubasuh tanganku di air sungai dan kembali duduk.

Aku mengistirahatkan diri sejenak.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_5|Bab 5]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_7|Bab 7]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia): Jilid 1 Bab 5

2017-03-28T10:11:37Z

Akishima:

==「Kota Pertama, Rubierute」 - Bagian 2==

<br/>
Setelah berpisah dengan Arc-sama di dekat gerbang timur, kukendarai kereta kudanya ke kediaman pemimpin feodal di pusat kota. Orang-orang yang datang dan pergi silih berganti saat malam mulai tiba.

Akhirnya, gerbang kediaman mulai terlihat. Dikelilingi oleh tembok batu setinggi 4 meter, gerbangnya terbuat dari kayu dan diperkuat dengan besi. Di sana juga berdiri tiga penjaga yang bersiaga.

Setelah melihat lambang keluarga yang ada di kereta kuda, seorang penjaga memberikan perintah untuk membuka gerbangnya. Ketika gerbangnya terbuka, kereta kuda memasuki taman di depan kediaman. Aku bisa menyadari betapa gugupnya para penjaga. Lagi pula, kereta kuda pemimpin feodal ini kembali tanpa ada satu pun pengawal. Keenam kuda yang diikatkan ke kereta, menandakan bahwa sebuah tragedi baru saja terjadi.
Berita kepulangan kami mestinya sudah sampai kemari, karena kepala pelayan keluarga Robert telah menanti kami di depan rumah.

“Rita Farren. Apa yang telah terjadi!?”

Si kepala pelayan memiliki rambut putih tipis dan jenggot yang tumbuh dengan baik. Tanpa sikap lembutnya yang biasa, dia meminta penjelasan kepadaku. Ketika aku akan menjawab pertanyaan tersebut, pintu kereta terbuka dengan keras. Lauren Ojou-sama melompat keluar dari kereta dan bergegas masuk ke rumah.

Tindakannya membuat wajah para pelayan terlihat terkejut.

“Kami telah disergap. Aku dan Ojou-samalah satu-satunya yang berhasil selamat. Maudlin-sama dan pengawal lainnya gugur dalam pertarungan. Aku harus melaporkannya kepada tuan secepatnya.”

Wajah kepala pelayan membiru, sedang pelayan lainnya kehilangan kata-kata. Akan tetapi, si kepala pelayan segera menenangkan diri dan mulai memberikan perintah.

“Rita, laporkan hal ini kepada tuan! Seharusnya saat ini dia sedang berada di ruang kerjanya! Kalian, periksalah keadaan Ojou-sama! Aku akan beri tahu Bosco-sama tentang hal ini!”

Ucap pelayan pria lewat paruh baya tersebut sembari dia beranjak dari tempat ini.

Saat aku memasuki rumah, kunaiki tangga tengah ke lantai dua, lalu menyusuri koridor yang terhubung. Di ujung koridor sebelah Barat, aku berdiri di depan sebuah ruangan yang dihiasi dengan pintu mewah. Kuketuk pintunya dengan lembut, yang lalu tuan memberiku izin untuk masuk.

Aku masuk dengan perlahan. Sebuah meja kerja berada di tengah ruangan yang dipenuhi oleh rak buku, dan lampu magis digunakan untuk membuat ruangannya tetap terang. Pemilik rumah ini duduk di belakang meja kerjanya, sembari dia tengah mengerjakan suatu catatan.

Rambut tipis berminyak yang disisir ke belakang, kumis, dan wajah bulat memberikan tuan kesan yang lembut. Akan tetapi, ketika seseorang bertatapan dengannya, mereka akan melihat sebuah tatapan tajam seorang bangsawan. Kutatap pena bulu yang bergerak dan cemas. Itu karena, melaporkan hasil perjalanan ini bukanlah tanggung jawab utamaku.

“Rita, kau baru saja kembali dari Diento dengan Lauren? Apa ada sesuatu yang terjadi?”

Aku menjawabnya dengan jawaban yang sama saat kepala pelayan bertanya padaku.

“Apa!? Lauren?! Apa Lauren baik-baik saja!!?”

Segera setelah ia mendengar laporanku, tuan rumah berdiri untuk memastikan keselamatan putrinya. Sudah pasti dia tak bisa tenang setelah mengetahui putrinya telah diserang.

Lalu seorang lelaki yang dalam usia primanya memasuki ruangan. Dia bertubuh ramping, dan tingginya sekitar 180 cm. Dia memiliki perawakan rambut abu-abu, jambang yang panjang, dan kerutan dalam di dahinya. Meskipun dia berumur 50an, dia masih terlihat seperti seorang lelaki berusia awal 40an. Dia adalah Bosco-sama, pengatur keamanan kediaman Robert.

“Saya telah mendengar ceritanya dari kepala pelayan. Kereta kudanya telah diserang oleh para bandit......, menyerang sebuah kereta kuda milik keluarga terpandang, sungguh cecunguk tak beradab. Tadi, saya pergi untuk memastikan kondisi Lauren-sama, namun dia menolak untuk meninggalkan ruangannya.”

Kerutan Bosco-sama yang sudah dalam semakin mengkerut, saat ia memegang dahinya dan berkata,

“Mari kita dengarkan penjelasan lebih lanjut mengenai penyergapan ini.”

Setelah mendengar Bosco-sama telah memastikan Ojou-sama baik-baik saja, aku sedikit tenang dan menceritakan kejadiannya dengan sedetil-detilnya.

“Jadi, setelah serangan yang pertama kalian mundur dengan kecepatan penuh. Sembilan pengawal menahan 20 bandit, dan hanya Maudlin-sama serta 5 pengawal lain yang bersamamu, dan setelah kuda-kudanya berhenti untuk beristirahat, kalian diserang oleh komplotan bandit kedua.”

“Apa!? Jadi ada 2 penyergapan!? Lalu Maudlin dan pengawal lainnya tewas di tangan komplotan bandit yang kedua? Sungguh cerita yang mengerikan.”

Sembari berdiri dengan menyilangkan lengannya, Bosco-sama menanyakanku setiap detail dari serangan tersebut. Kuceritakan semua yang bisa kuingat dari kejadian itu.

“Jadi salah satu pengawal bekerja sama dengan mereka......! Bosco, periksalah latar belakang orang bernama Casuda itu, secepatnya. Jika dia mempunyai kenalan atau keluarga, bawa mereka kemari!”

“Siap, laksanakan.”

Setelah Basco-sama menjawab, dia meninggalkan ruangan. Buckle-sama kembali ke meja kerjanya dan terduduk dalam di kursinya.

“Sebuah kelompok bandit yang mempunyai enam kuda......, aku tak pernah mendengar mereka.”

Tak bisa diduga, karena seseorang harus mempertimbangkan biaya perawatan dan perbaikannya. Ditambah lagi dengan biaya makan dan minum, juga keperluan untuk pelana dan sepatu kudanya. Pasti sulit untuk sebuah kelompok kecil bandit untuk menjaga keenam kuda tersebut. Hanya ada satu kelompok berskala besar yang dirumorkan bisa mengurusinya.

“Sepertinya tujuan para bandit itu adalah untuk mengambil Lauren Ojou-sama. Kemungkinan juga mereka telah disewa......”

“Apa? ......mungkinkah itu dari faksi pangeran kedua yang mencoba untuk membuat kekacauan!?”

Wajah Buckle-sama berubah menjadi marah dan terkejut.

Di dalam kerajaan Rhoden, faksi-faksi bangsawan semakin bersaing dalam memperebutkan calon raja selanjutnya, karena usia raja yang kini sudah tua. Pangeran pertama lahir dari ratu kedua, dan pangeran kedua lahir dari ratu yang pertama, dan putri ketiga lahir dari ratu pertama. Ketiga faksi ini telah mengubah kastil kerajaan di ibukota menjadi zona peperangan. Dalam hidupku, politik hanyalah sebuah pembicaraan yang merepotkan, tapi kalau dipikir, di sini, di wilayah perbatasan utara, dampak perselisihan tersebut dapat terasa.

“Berbicara mengenai penyergapan yang kedua, kau bilang ada kesatria yang muncul dan tak meminta imbalan apapun?”

“Ya tuan, karena dia telah menyelamatkan Ojou-sama, saya berkata padanya bahwa anda akan memberikannya hadiah......, akan tetapi dia hanya mengambil paspor perunggu saya dan tak meminta imbalan lainnya...... Apa ada yang salah?”

“Kalau orang itu berkata demikian, ya sudah. Malahan, aku bisa bernapas lega karena kelihatannya dia tak berurusan dengan faksi pangeran kedua. Lagi pula, aku harus memberikan perintah untuk membawa pulang tubuh Maudlin dan pengawal lainnya. Kau boleh keluar.”

Setelah membungkuk akan perkataan tersebut, aku pergi meninggalkan ruangan.

Bagiku, Arc-sama sama sekali tak terlihat berpihak pada faksi manapun. Orang itu bersikap layaknya pengelana lainnya. Akan tetapi, body armornya adalah sesuatu yang bahkan kediaman para kesatria dari kekaisaran Lebrun hanya bisa berangan-angan untuk memilikinya, dan teknik berpedangnya yang dewa setara dengan ancaman satu militer penuh.

Pada akhirnya, aku tak bisa melihat wajahnya. Jikalau kami bisa bertemu lagi, aku penasaran apakah aku bisa melihatnya? Ketakutan yang selalu kurasakan setiap hari kini telah hilang. Dalam perjalananku ke ruangan Ojou-sama, langkahku menjadi lebih ringan.

Uups, seharusnya aku tak terlalu bersemangat. Aku harus fokus untuk membuat Ojou-sama dapat tersenyum kembali.

Aku terus berjalan menuju ruangan Ojou-sama dengan cepat.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_4|Bab 4]]
| Kembali ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Teruskan ke [[Skeleton_Knight_Going_Out_to_the_Parallel_Universe_(Indonesia):_Jilid_1_Bab_6|Bab 6]]
|-
|}
</noinclude>

Skeleton Knight Going Out to the Parallel Universe (Indonesia)

2017-03-28T10:06:09Z

Akishima: