Baka-Tsuki - User contributions [en]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2016-04-28T19:23:39Z

Alexe:

{{incomplete|parts=3|tparts=7}}

==Leben 3: Die Große Schlacht!==

===Teil 1===

“Ah~. Ah~. I-Ich bin~. Nein. Ich bin von der Gremory Gruppe der….!”

Ich sitze vor dem Spiegel in meinem Zimmer und übe zu sprechen. Ich übe auch zu lächeln! Ich will ein großes Lächeln zeigen, aber sogar das Üben macht mich nervös.

Wir werden schliesslich im Fernsehen erscheinen. Da kann man nichts dafür dass man sprechen üben möchte!

In jener Nacht hat Buchou einen Anruf von Grayfia-san erhalten. Was sie von uns wollte war “Die Fernsehstation hat einen Auftritt in ihrer Sendung angeboten.”. Es endet nicht einfach dort, denn es handelt sich um ein Angebot für einen Auftritt für die ganze Gremory Gruppe!

Das ''Rating Game'' für die jungen Dämonen wie Buchou wurde in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt. Buchou und die anderen jungen Dämonen waren bereits dafür berühmt, Familienmitglieder von Maou und dergleichen zu sein, und es scheint dass ihre Berühmtheit nach dem ''Game'' weiter gewachsen ist.

In der Unterwelt gab es sogar einen Artikel in einem Magazin als "Prinzessin Rias Germorys Spezialausgabe"! Ich habe während des Sommers festgestellt, dass Buchou beliebt ist, aber das bedeutet, dass sie noch beliebter geworden ist.

Unter den jungen weiblichen Dämonen ist die Mädchenuniform der Kuou Akademie beliebt, sodas ich gehört habe, dass diese bald in der Unterwelt zu kaufen sein wird.

Munyuu

Jemand umarmt mich von hinten! Ich erinnere mich an diese Empfindung eines Oppais! Als ich in den Spiegel schaue ist es wie vorausgesehen Buchou.

“Was machst Du Ise?”

“J-Ja. Ich habe geübt, da wir im Fernsehen auftreten werden.”

“Ufufu. Ist schon gut. Du kannst normal antworten wenn sie Dir eine Frage stellen. Wer am meisten befragt werden wird bin höchstwahrscheinlich ich.”

Buchou beginnt meinen Kopf zu tätscheln um mich besser fühlen zu lassen! Aaah, Buchou! Meine Onee-sama! Deine Art Dich um Deinen Diener zu kümmern ist perfekt!

“Hey, Ise. Du weisst Dass Du Dich nicht so sehr wegen Asia zu belasten brauchst?”

In einem sanften Ton fährt Buchou fort.

“In letzter Zeit hast Du mehr über Diodora nachgedacht als Asia selbst. Ja, auch ich habe daran gedacht, aber es scheint dass Du sogar noch besorgter wegen Asia bist. –Denkst Du dass es Deine Schuld ist, dass Asia auf diese Seite der Welt gekommen ist?”

……Buchou ist erstaunlich. Ich schaue zu Boden und nicke.

“……Ja. Aber Asia sagt, dass sie Spass an ihrem jetzigen Leben hat. Ich denke auch dass es am Besten ist……… Aber, Ich…….”

UMARMUNG

[[File:high_school_dxd_v6_111.jpg|thumb]]

Buchou umarmt mich sanft. Dann sagt sie in mein Ohr.

“Ise und ich. Lass uns dieses Mädchen mit allen in der Gruppe glücklich machen. Aber Du und die anderen müsst auch glücklich werden OK? Wenn nicht, dann würde ich traurig werden.”

“……..Buchou………”

Mir kommen wegen Buchous Worten die Tränen! Schluchz! Das ist weil Buchou zu gütig ist! Die Frau in die ich mich verliebt habe ist eine tolle Frau! Ich würde Dir in die Tiefen der Welt folgen! Ja! Buchou, ich, und die übrigen Mitglieder werden ein glückliches Leben mit Asia führen! Wir werden mit einem Lächeln leben! Das muss Glück sein! Buchlu lächelt wegen meiner Entschlossenheit.

“Ja, ich weiss. Mein entzückender Ise.”

===Teil 2===

Und so ist es der Tag, an dem wir im Fernsehen auftreten.

Wir teleportieren in die Unterwelt mit Hilfe unseres persönlichen magischen Kreises! Ich war gerade vor Kurzem hier also hätte ich nicht gedacht, so rasch wieder den Fuß hierher zu setzen. Wir kommen im Untergeschoss eines großen Gebäudes in einer Stadt an. In der Ankunftszone für magische Transportkreise werden wir mit offenen Armen vom Personal willkommen geheißen.

“Wir freuen uns dass Sie hier sind, Rias Gremory-sama. Und ihre Diener-sama. Bitte kommen Sie hier entlang.”

Wir werden von der Person geführt, die anscheinend der Produzent ist, und wir nehmen den Aufzug zum obersten Stockwerk.

Das Innere des Gebäudes sieht nicht anders aus als diejenigen in der Menschenwelt, aber sie unterscheiden sich in ganz einfachen Sachen. Es hat viele Geräte im Gebäude, die mit Dämonenkräften betrieben werden.

Und auf dem Poster im Gang…….ist Buchou! Das lächelnde Bild einer blutrothaarigen Schönheit sieht wie das eines Idols aus! Dann kommt vom Ende des Gangs eine uns bekannte Person mit weiteren 10 Leuten.

“Sairaorg. Also bist Du auch hier.”

Ja, derjenige, den Buchou angesprochen hat ist der nächste Erbe des Hauses Bael, Sairaorg-san. Seine edle Jacke hat er über die Schultern gelegt und er sieht wie immer wild aus. Selbst aus Sicht eines Anfängers, er hat keine Blößen. Also ist er immer bereit zu handeln huh? Die blonde Frau mit dem Rossschwanz direkt hinter ihm ist seine [Königin]. Sie ist wirklich schön.

“Rias. Wirst Du auch interviewt?”

“Ja. Bist Du schon fertig Sairaorg?”

“Ich werde jetzt gleich interviewt. Höchstwahrscheinlich in einem anderen Studio als Ihr. –Ich habe Eure Partie gesehen.”

Buchou hebt ihre Augenbrauen etwas an.

“Egal wie stark Du bist, Du verlierst wenn Du in die Falle gehst. Sie werden mit voller Kraft auf die kleinste Blöße zielen. Vor allem hat es viele Unbekannte in einem [Sacred Gear]. Wir werden nicht wissen was passieren wird und was es tun kann. Kompatibilität ist im Game auch wichtig. Ich habe vieles von der Partie zwischen Dir und Sona Sitri gelernt. –Trotzdem…..”

Sairaorg-san klopft auf meine Schultern.

“Ich wünsche mir nur mit reiner Stärke gegen Dich zu kämpfen.”

~!

Sairaorg-san geht, nachdem er das gesagt hat.

…..Meine Schulter wurde leicht geklopft. Er hat nur das getan, aber es fühlt sich sehr schwer an. Werden Erwartungen von der Nummer 1 der Jungen an mich gestellt? Mann das macht mich nervös!

Nach der Begrüßung mit Sairaorg-san gehen wir zum Umkleideraum und lassen unsere Taschen dort. Azazel-sensei ist nicht mit uns mitgekommen, da er in einer anderen Sendung erscheinen wird. Irina ist zu Hause geblieben. Heute ist nur für uns, die Gremory Gruppe.

Danach werden wir zu so etwas wie einem Studio geführt und treten ein. Sie sind noch am vorbereiten und das Personal arbeitet noch. Die Interviewerin, die schon hier ist, begrüßt Buchou.

“Hallo. Es ist das erste mal dass ich Sie treffe. Ich bin die Ansagerin vom Unterwelt Sendestudio 1.”

“Gleichfalls Hallo.”

Buchou antwortet lächelnd und schüttelt ihre Hand.

“Es tut mir leid, aber für das Interview……”

Buchou, das Personal und die Ansagerin beginnen über das Interview zu sprechen. Es hat auch viele Sitze für Zuschauer im Studio! Waa…… Also wird es ausgestrahlt während uns Leute live sehen…..

Mist. Ich beginne ziemlich nervös zu werden! Selbst wenn Buchou am wichtigsten ist, werden auch wir währenddessen hier stehen…….

“…….I….I…I….I….I-I…..Ich will nach Haaaaause gehen……!”

Gasper, der hinter mir zittert. Es muss für einen Hikikomori grausam sein, im Fernsehen aufzutreten. Aber ich bin auch nervös. Gasper, halte es aus.

“Es wird auch für die anderen Gruppenmitglieder Fragen geben, aber bitte seien Sie deswegen nicht zu nervös.”

Das Personal sagt uns das.

“Ummm, sind Kiba Yuuto-san und Himejima Akeno-san hier?”

“Ah, das wäre ich. Ich bin Kiba Yuuto.”

“Und ich bin Himejima Akeno.”

Kiba und Akeno-san heben ihre Hände.

“Ich denke, dass es eine ziemliche Anzahl Fragen für Sie Zwei im Interview geben wird. Die Beliebtheit von Ihnen Beiden ist angestiegen.”

“Meinen Sie das ernst!”

Als ich ein erstauntes Geräusch mache, nickt das Personal.

“Ja. Kiba-san hat mehr weibliche Fans bekommen, während Akeno-san mehr männliche Fans bekommt.”

Oh. Er ist schließlich hübsch und sie ist schön. Es ist nicht seltsam dass sie beliebt sind.

Ich sehe. Da die Partie gegen Sitri in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt wurde, ist die Beliebtheit von Kiba und Akeno-san angestiegen. Verfluchter Kiba! Akeno-san…….ich habe irgendwie zwiespältige Gefühle. Sie ist meine andere Onee-sama…… Ich weiß nicht ob ich glücklich sein soll oder nicht, und dann lächelt mich Akeno-san an.

“Du musst Dir keine Sorgen machen. Ich habe nur Augen für Ise-kun. Also werde ich nicht zu jemand anderem gehen.”

Dann halt sie zärtlich meine Hände! Uoooooo! Akeno-san! Sie ist wirklich eine Onee-sama die tiefe Gefühle für ihren Gruppenkollegen hat! Huh! Dann fühle ich einen stechenden Blick! Als ich mich umschaue…..Buchou starrt mich und Akeno-san zornig an! Mein Meister hat wirklich eine strenge Kontrolle über ihre Diener!

“Und wer ist die andere Person, Hyoudou Issei-san?”

“Ah, das wäre ich.”

Ich bin auch beliebt!? Ich bin etwas……Nein, ich bin wirklich aufgeregt! Doch der Mitarbeiter hat ein Fragezeichen über seinem Kopf.

“…….Ummm, Sie sind……?”

Es scheint als ob sie mich nicht kennt! Eeeeeeeeh!?

“Um, ich bin der [Bauer], Hyoudou Issei. Ich bin auch der Sekiryuutei……”

Als ich das sage, begreift es der Mitarbeiter.

“Ah! Sie sind! Ihre gepanzerte Form hinterließ einen starken Eindruck, also habe ich Hyoudou-san in normaler Form nicht erkannt.”

Natürlich! In der Partie war ich eine ziemliche Zeit in der Rüstung! Es war ein Blitz<ref>Kurzer Kampf</ref>. So ist es einleuchtend, dass mein Eindruck in meinem normalen Zustand schwach ist.

“Hyoudou-san wird ebenfalls ein Interview in einem anderen Studio haben. Sie sind berühmt dafür der “Chichiryuutei<ref>Busen Drachen Kaiser</ref> zu sein.”

“Chichiryuutei!?”

Was ist das!? Ich bin über den unbekannten Spitznamen bestürzt! Der Mitarbeiter fährt lebhaft fort:

“Sie sind unter Kindern sehr populär geworden. Es scheint Sie werden unter Kindern “Oppai Dragon” genannt. Sie haben in der Partie gegen Sitri "Oppai" gerufen richtig? Das wurde während der Imbiss-Zeit in der Unterwelt ausgestrahlt. Und es wurde unter den Kindern die das sahen sehr populär.”

Sind Sie sicher! Ich bin ein beliebtes Thema unter den Bälgern in der Unterwelt!? Ich kann das nicht verstehen! Aber ein Busen-Drachen….. Ah, ich glaube dass ich wirklich ständig Oppai gesagt habe….. Es scheint als ob Kinder von solch einfachen Sachen angezogen werden. Es scheint als ob das, was die Aufmerksamkeit der Kinder packt in der Unterwelt und in der Menschenwelt das gleiche ist.

[U-Uoooooooon…..!]

Plötzlich beginnt Ddraig in mir zu weinen. Hey hey hey. Was ist passiert?

[Ich, der ich Himmlischer Drachen genannt wurde….. Ich der als der Sekiryuutei gefürchtet wurde…..]

Er weint ernsthaft…… Es scheint dass er wirklich geschockt ist. Hmmmm, nun ja, es ist schliesslich Chichiryuutei und Busen-Drachen……

“Nun Hyoudou-san, bitte folgen Sie mir zum anderen Studio. Ich werde Sie führen.”

Ich erhalte ein persönliches Skript vom Mitarbeiter und ich beginne Ddraig aufzumuntern während ich zum anderen Studio laufe.

Also was wird mich erwarten huh?

“Mann, war ich nervös.”

Nach der Aufnahme beginnen wir uns im Umkleideraum zu entspannen. Es ist offensichtlich dass alle auch nervös waren. Und so beginnen sie sich zu entspannen, indem sie sich an die Wand lehnen oder wie Tod auf den Tisch fallen, sobald wir den Raum betreten.

Die Sendung war eine Sammlung von Fragen an Buchou von Anfang bis Ende. Wie war die Partie gegen Sitri? Was werden Sie von nun an machen? Gibt es einen jungen Dämon der Ihr Interesse hat? Fragen sie diese.

Buchou hat normal, mit einem Lächeln geantwortet, und sie hat auch nicht vergessen, sich elegant zu benehmen. Ihre Familie könnte zusehen, also kann sie nichts Beschämendes zeigen. Buchou hat uns und den Zuschauern ein eindrucksvolles Interview als die nächste Erbin der Gremory gezeigt!

Als dann die Fragen zu Kiba wechselten, waren da Rufe der weiblichen Fans. Seine Popularität in der weiblichen Zuhörerschaft ist das Wahre. Selbst während Akeno-san’s Runde haben männliche Fans “Akeno-sama!” gerufen. Und als ich an der Reihe war, haben die Kinder “Oppai dragon!” und “Chichiryuutei!” geschrieen. Ich weiß nicht, wie ich meine Gefühle ausdrücken kann, aber ich war wirklich bei den Kindern beliebt……

Meine gepanzerte Form scheint für die Kinder wie ein Plüschtier auszusehen. Aber da ich ständig Oppai und Oppai sagte, wurde ich auf eine seltsame Art populär.

Hahahaha, es muss einen Grund geben dass die "das" im anderen Studio aufgenommen haben.

“Übrigens Ise. Um was für eine Aufnahme wurdest Du im anderen Studio gebeten?”

Buchou isst einen Snack als sie das fragt.

“Es ist ein Geheimnis. Der Mitarbeiter hat mich auch gebeten, selbst mir Nahestehenden nichts zu verraten.”

Ich sage das mit einem boshaften Lachen, das wie “Nihehe” klingt.

“Ich verstehe. Ich freue mich darauf.”

Es scheint dass Buchou sich darauf freut. Als wir gerade aufstehen wollen um nach Hause zu gehen passiert es. Die Türe öffnet sich und jemand tritt ein.

Einen Moment lang denke ich, dass sie niedlich ist. Es ist ein Mädchen mit zu einer Rolle geflochtenen Haaren. Sie ist eine ziemliche bishoujo. Doch sie sieht vertraut aus….

“Ist Ise-sama hier?”

“Ravel Phoenix. Was bringt Dich her?”

Ravel und mein Blick treffen sich. Einen Moment lang scheint ihr Gesicht zu strahlen, doch dann zieht sie ein unfreundliches Gesicht. Dann hält sie mir den Korb, den sie trägt, hin.

“D-Das! Es ist ein Kuchen! Mein zweitältester Bruder hat eine Fernsehsendung in diesem Studio also bin ich gekommen Dir das zu bringen, da ich gerade Zeit habe!”

Ist das so? Ich bin nicht sicher, aber ich nehme ihren Korb und schaue hinein. Ein köstlich aussehender Schokoladenkuchen ist drin. Wow, er sieht großartig aus. Aber warum hat sie mir den Korb mit einem schüchternen Gesichtsausdruck gegeben? Er sieht gut aus.

“Hast Du ihn gemacht?”

“J-Ja! Natürlich! Ich habe Vertrauen wenn es Kuchen ist! U-Und ich habe versprochen, dass ich Dir einen Kuchen machen würde!”

“Danke. Aber Du hättest ihn machen können, wenn wir wie versprochen zusammen Tee haben werden.”

“Ich werde nichts machen das Dich stören könnte. Du hast bald eine Partie gegen das Haus Astaroth nicht wahr? Also werde ich Deine Zeit nicht verschwenden. Aber ich dachte, dass ich Dir vielleicht den Kuchen geben könnte. Du solltest Dankbar sein!”

Hmm, ist sie energisch oder ist sie bescheiden? Aber ich bin glücklich dass sie den ganzen Weg hier her gekommen ist.

“D-Dann werde ich jetzt gehen…..”

Ravel geht nach Hause als ob ihre Aufgabe erfüllt ist.

“Warte eine Sekunde! Kiba!”

Ich halte Ravel auf und lasse Kiba ein kleines Kuchenmesser erzeugen. Ich schneide etwas vom Kuchen ab nehme ein Stück in den Mund.

….Der süße Geschmack der Schokolade breitet sich in meinem Mund aus. Der Geschmack ist nicht zu kräftig und darum schmeckt der Kuchen genau richtig. Die Geschmeidigkeit fühlt sich gut an.

“Er ist köstlich, Ravel. Vielen Dank, ich werde ihn zu Hause essen. Hahaha, Ich weiss nicht wann ich Dich das nächste Mal sehen werde, also dachte ich, ich gebe Dir meinen Kommentar über den Geschmack jetzt. Ich werde es ganz bestimmt einrichten, ein anderes Mal mit Dir Tee zu haben, wenn es wirklich ich bin mit dem Du gerne etwas trinken möchtest.”

Als ich das sage bekommt Ravel feuchte Augen und ihr Gesicht wird bis zum geht nicht mehr rot. Huh? Ich dachte, sie würde antworten “Natürlich! Ohohoho!”……..

“……Ise-sama, für die nächste Partie, werde ich Dich anfeuern!”

LAUF!

Nachdem Ravel sich verabschiedet hat verlässt sie den Ort rasche. Als ich mich zu Buchou umdrehe…..

Buchou hat ihre Augen geschlossen und die Augenbrauen angehoben. Und die Mädchen schauen mich mit einer angsteinflößenden Stimmung an…….

W-Warum…..? Ich werde misstrauisch ob dieser Situation. Aber so endet unser Interview und die Partie gegen Diodora rückt näher.

Übrigens, ein Video mit mir drauf wurde vom Studio zu meinem Haus geschickt. Ich bin erschrocken als ich es geprüft habe! …….Ich hätte nie gedacht dass es so herauskommen würde…… Wie soll ich das Buchou und den anderen sagen……

===Teil 3===
“Buha~”

Nachdem ich ein Bad genommen habe, nehme ich einen Schluck Fruchtmilch im Umkleideraum des Bades im ersten Untergeschoss meines Hauses. Ah, das schmeckt gut! Mit der Hand an der Hüfte trinke ich sie in einem Zug!

Ihr wisst dass sich dieses grosse Bad im ersten Untergeschoss befindet, richtig? Ich kann es immer noch nicht glauben. Die Hyoudou-Residenz, die im Sommer eine grosse Renovation durchlaufen hat, ist nur sechs Stockwerke hoch und hat zudem drei Untergeschosse. Im zweiten Untergeschoss befindet sich ein Schwimmbecken. Die Mädchen schwimmen darin, wenn sie Lust darauf haben. Ernsthaft, das ist wirklich luxuriös. Dank dem hat es nun genug Wohnraum für die Mädchen. Meine Eltern sind ebenfalls glücklich, also sollte es in Ordnung sein.

Und im Kühlschrank im ersten Untergeschoss hat as verschiedene Sorten Trinkmilch, damit wir nach dem Baden etwas trinken können.

Gemäss Buchou ist es in Japan Pflicht, nach dem Bad eine Vielfalt an Milch zu trinken.

Buchou’s Besessenheit für Japan ist manchmal beängstigend. Übrigens, ich wechsle jeden Tag die Sorte Trinkmilch die ich trinke. Buchou ist in der Fruchtmilch Fraktion. Akeno-san, Asia, Koneko-chan sind in der Normale-Milch Fraktion und Xenovia ist in der Kaffee-Milch Fraktion.

Nach dem Training für die anstehende Partie habe ich ein Bad genommen, also fühle ich mich erfrischt. Ich bin in letzter Zeit ein richtiger Trainigswurm geworden. Ich werde unruhig, wenn ich nicht trainiere. Jeden Tag hart zu arbeiten gehört zu meinem Tagesablauf.

Als ich das grosse Bad verlasse, ist in der grossen Halle gegenüber noch Licht. Es hat eine grosse Halle neben dem grossen Bad im ersten Untergeschoss, in dem wir uns Film-Marathons anschauen und alle Arten von Trainings darin absolvieren können. Ich habe auch eben vorhin noch hier trainiert.

Die Tür steht offen, als werfe ich einen Blick hinein. Xenovia ist drin und trägt ein Übungsschwert. Sie trägt Trainingsbekleidung und führt ihr Schwert ernsthaft.

“……Ise.”

“Yo. Ich habe nicht versucht Dir nachzuspionieren, aber weil das Licht in diesem Raum an ist habe ich einen Blick hinein geworfen.”

Ich trete in den Raum ein.

“Am Üben?”

“Ja, weil die Partie vor der Tür steht.”

“Aber hast du nicht auch schon ziemlich viel vor dem Morgengrauen trainiert?”

Ja. Xenovia hat ihre Trainingsmenge erhöht, da die Partie jeden Tag näher rückt. Sogar heute hat sie zusätzlich trainiert, und es scheint als ob sie von etwas heimgesucht würde. Während des Übungskampfes, schien selbst Kiba von Xenovias Übermut überwältigt zu werden, aber da sie es überstürzte gab sie sich eine Blösse und einen Konter kassiert.

“Ich bin… am Ende doch schwächer als Kiba.”

Xenovia sagt das mit aufrechtem Ausdruck.

In der Tat. Als wir Xenovia zuerst kennenlernten, war Xenovia starker als Kiba. Aber die Situation änderte sich plötzlich, weil Kibas Talent aufblühte, nachdem er das Heilige Dämonische Schwert erreicht hat.

“Selbst im Video hat er gezeigt, dass er Durandal besser nutzen konnte als ich. Einfach bezogen auf Talente hat Kiba mehr Talent als ich.”

Xenovia hat betrübte Augen. Ich denke da ist ein Teil in ihr, der etwas auf Kiba eifersüchtig ist.

“Von meiner Warte aus gesehen seid ihr beide, Du und Kiba, unglaublich.”

Xenovia lächelt wegen meiner Worte, die nicht einmal wie eine Aufmunterung tönen.

“Danke. Aber was ich am wenigsten vergeben kann….. bin ich selbst, die in der letzten Partie verloren hat ohne etwas erreicht zu haben….. Darum bin ich am trainieren, damit ich nicht mehr unachtsam bin.”

……Also geht es darum. In der Partie gegen Sitri hat Xenovia gegen Tsubaki-senpai, die ein Konter-Typ Sacred Gear hat, verloren. Was die Stärke betrifft, war Xenovia überlegen. Aber das Timing und die Kompatibilität zwischen ihnen waren schlecht, und so verlor sie gegen Shinra-senpai.

Auch ich habe beobachtet, wie furchterregend ein Technik-Typ sein kann, als ich das Video geschaut habe. Sie haben die Partie an Orten entschieden, an denen reine Stärke nichts nützt, und es hat mich erkennen lassen wie weit das ''Game'' sein kann. Nun ich denke schon dass wir super stark sind, wenn wir normal kämpfen würden. Oh mist, diese Zuversicht kann zu unserer Niederlage führen.

“Egal was für eine überwältigende Stärke man hat, ich habe begriffen, dass es viele Wege gibt um uns zu schlagen. Die Partie mit reiner Stärke zu entscheiden erscheint mir allerdings am einfachsten. Aber besonders im ''Game'' wäre es ein Team-Kampf. Statt einen starken Einzelkämpfer zu haben, müssen wir im Stil von "Person A Eigenschaft" + "Person B Eigenschaft" zusammen arbeiten. Der Weg um ein Oberklassen-Dämon zu werden ist wahrlich hart…..”

Ich setze mich auf den Boden und seufze. Es ist wirklich hart eine Beförderung zu einem Oberklassen-Dämon zu erhalten.

“Möchtest Du ein Maou werden, Ise?”

“Nein, ich habe nie an so etwas gedacht….. Warum fragst Du das plötzlich?”

“In der Zukunft willst Du Dich von Buchou selbständig machen, richtig? Um weiter oben zu stehen.”

“Ja, das ist mein Plan.”

“Asia sagt sie wird Dir folgen.”

“Hmm? Aaah, ja. Wir haben uns versprochen wir würden für immer zusammen sein.”

“Nimm mich auch mit Asia mit.”

!

Eine unerwartete Situation. Ich hätte nie gedacht, dass sie das sagen würde……

“Warum willst Du mit mir mitkommen?”

Als ich frage antwortet sie mit einem grossen Lächeln.

“Es wäre lustig mit Ise zu sein.”

Ich sehe. Es ist lustig, huh.

“Roger. Ich werde darüber nachdenken.”

“Ja, ich hoffe Du machst das wohlwollend.”

Ich habe zwar noch keinen Plan für die Zukunft, aber ein Geschäft mit Asia und Xenovia aufzubauen scheint interessant. Ich biege meinen Nacken als ich nachdenke und Xenovia hört auf, ihr Schwert zu schwingen.

“Irgendwie hat mit dir reden die Nervosität in mir verschwinden lassen.”

Xenovia nähert sich mir, der am Boden sitzt und….

Chu.

Sie küsst mich auf die Wange! Uoooooooo! Ich bin von der plötzlichen Tat überrascht! Ein Kuss auf die Wange huh!

“Es ist mein Geschenk für Dich. Soll ich es Dir das nächste Mal auf Deine Lippen geben? Fufufu. Dann werde ich mich jetzt für heute zur Ruhe begeben.”

Nachdem Xenovia das sagt verlässt sie den Raum. Ich kann wegen des plötzlichen Kusses nur noch meine Wange anfassen.

===Teil 4===

===Teil 5===

===Teil 6===

===Teil 7===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2016-04-28T19:21:39Z

Alexe: /* Teil 3 */ Die bisherige Version war höchstens maschinenübersetzt. Der Sinn des Textes war komplett verfehlt.

{{incomplete|parts=2|tparts=7}}

==Leben 3: Die Große Schlacht!==

===Teil 1===

“Ah~. Ah~. I-Ich bin~. Nein. Ich bin von der Gremory Gruppe der….!”

Ich sitze vor dem Spiegel in meinem Zimmer und übe zu sprechen. Ich übe auch zu lächeln! Ich will ein großes Lächeln zeigen, aber sogar das Üben macht mich nervös.

Wir werden schliesslich im Fernsehen erscheinen. Da kann man nichts dafür dass man sprechen üben möchte!

In jener Nacht hat Buchou einen Anruf von Grayfia-san erhalten. Was sie von uns wollte war “Die Fernsehstation hat einen Auftritt in ihrer Sendung angeboten.”. Es endet nicht einfach dort, denn es handelt sich um ein Angebot für einen Auftritt für die ganze Gremory Gruppe!

Das ''Rating Game'' für die jungen Dämonen wie Buchou wurde in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt. Buchou und die anderen jungen Dämonen waren bereits dafür berühmt, Familienmitglieder von Maou und dergleichen zu sein, und es scheint dass ihre Berühmtheit nach dem ''Game'' weiter gewachsen ist.

In der Unterwelt gab es sogar einen Artikel in einem Magazin als "Prinzessin Rias Germorys Spezialausgabe"! Ich habe während des Sommers festgestellt, dass Buchou beliebt ist, aber das bedeutet, dass sie noch beliebter geworden ist.

Unter den jungen weiblichen Dämonen ist die Mädchenuniform der Kuou Akademie beliebt, sodas ich gehört habe, dass diese bald in der Unterwelt zu kaufen sein wird.

Munyuu

Jemand umarmt mich von hinten! Ich erinnere mich an diese Empfindung eines Oppais! Als ich in den Spiegel schaue ist es wie vorausgesehen Buchou.

“Was machst Du Ise?”

“J-Ja. Ich habe geübt, da wir im Fernsehen auftreten werden.”

“Ufufu. Ist schon gut. Du kannst normal antworten wenn sie Dir eine Frage stellen. Wer am meisten befragt werden wird bin höchstwahrscheinlich ich.”

Buchou beginnt meinen Kopf zu tätscheln um mich besser fühlen zu lassen! Aaah, Buchou! Meine Onee-sama! Deine Art Dich um Deinen Diener zu kümmern ist perfekt!

“Hey, Ise. Du weisst Dass Du Dich nicht so sehr wegen Asia zu belasten brauchst?”

In einem sanften Ton fährt Buchou fort.

“In letzter Zeit hast Du mehr über Diodora nachgedacht als Asia selbst. Ja, auch ich habe daran gedacht, aber es scheint dass Du sogar noch besorgter wegen Asia bist. –Denkst Du dass es Deine Schuld ist, dass Asia auf diese Seite der Welt gekommen ist?”

……Buchou ist erstaunlich. Ich schaue zu Boden und nicke.

“……Ja. Aber Asia sagt, dass sie Spass an ihrem jetzigen Leben hat. Ich denke auch dass es am Besten ist……… Aber, Ich…….”

UMARMUNG

[[File:high_school_dxd_v6_111.jpg|thumb]]

Buchou umarmt mich sanft. Dann sagt sie in mein Ohr.

“Ise und ich. Lass uns dieses Mädchen mit allen in der Gruppe glücklich machen. Aber Du und die anderen müsst auch glücklich werden OK? Wenn nicht, dann würde ich traurig werden.”

“……..Buchou………”

Mir kommen wegen Buchous Worten die Tränen! Schluchz! Das ist weil Buchou zu gütig ist! Die Frau in die ich mich verliebt habe ist eine tolle Frau! Ich würde Dir in die Tiefen der Welt folgen! Ja! Buchou, ich, und die übrigen Mitglieder werden ein glückliches Leben mit Asia führen! Wir werden mit einem Lächeln leben! Das muss Glück sein! Buchlu lächelt wegen meiner Entschlossenheit.

“Ja, ich weiss. Mein entzückender Ise.”

===Teil 2===

Und so ist es der Tag, an dem wir im Fernsehen auftreten.

Wir teleportieren in die Unterwelt mit Hilfe unseres persönlichen magischen Kreises! Ich war gerade vor Kurzem hier also hätte ich nicht gedacht, so rasch wieder den Fuß hierher zu setzen. Wir kommen im Untergeschoss eines großen Gebäudes in einer Stadt an. In der Ankunftszone für magische Transportkreise werden wir mit offenen Armen vom Personal willkommen geheißen.

“Wir freuen uns dass Sie hier sind, Rias Gremory-sama. Und ihre Diener-sama. Bitte kommen Sie hier entlang.”

Wir werden von der Person geführt, die anscheinend der Produzent ist, und wir nehmen den Aufzug zum obersten Stockwerk.

Das Innere des Gebäudes sieht nicht anders aus als diejenigen in der Menschenwelt, aber sie unterscheiden sich in ganz einfachen Sachen. Es hat viele Geräte im Gebäude, die mit Dämonenkräften betrieben werden.

Und auf dem Poster im Gang…….ist Buchou! Das lächelnde Bild einer blutrothaarigen Schönheit sieht wie das eines Idols aus! Dann kommt vom Ende des Gangs eine uns bekannte Person mit weiteren 10 Leuten.

“Sairaorg. Also bist Du auch hier.”

Ja, derjenige, den Buchou angesprochen hat ist der nächste Erbe des Hauses Bael, Sairaorg-san. Seine edle Jacke hat er über die Schultern gelegt und er sieht wie immer wild aus. Selbst aus Sicht eines Anfängers, er hat keine Blößen. Also ist er immer bereit zu handeln huh? Die blonde Frau mit dem Rossschwanz direkt hinter ihm ist seine [Königin]. Sie ist wirklich schön.

“Rias. Wirst Du auch interviewt?”

“Ja. Bist Du schon fertig Sairaorg?”

“Ich werde jetzt gleich interviewt. Höchstwahrscheinlich in einem anderen Studio als Ihr. –Ich habe Eure Partie gesehen.”

Buchou hebt ihre Augenbrauen etwas an.

“Egal wie stark Du bist, Du verlierst wenn Du in die Falle gehst. Sie werden mit voller Kraft auf die kleinste Blöße zielen. Vor allem hat es viele Unbekannte in einem [Sacred Gear]. Wir werden nicht wissen was passieren wird und was es tun kann. Kompatibilität ist im Game auch wichtig. Ich habe vieles von der Partie zwischen Dir und Sona Sitri gelernt. –Trotzdem…..”

Sairaorg-san klopft auf meine Schultern.

“Ich wünsche mir nur mit reiner Stärke gegen Dich zu kämpfen.”

~!

Sairaorg-san geht, nachdem er das gesagt hat.

…..Meine Schulter wurde leicht geklopft. Er hat nur das getan, aber es fühlt sich sehr schwer an. Werden Erwartungen von der Nummer 1 der Jungen an mich gestellt? Mann das macht mich nervös!

Nach der Begrüßung mit Sairaorg-san gehen wir zum Umkleideraum und lassen unsere Taschen dort. Azazel-sensei ist nicht mit uns mitgekommen, da er in einer anderen Sendung erscheinen wird. Irina ist zu Hause geblieben. Heute ist nur für uns, die Gremory Gruppe.

Danach werden wir zu so etwas wie einem Studio geführt und treten ein. Sie sind noch am vorbereiten und das Personal arbeitet noch. Die Interviewerin, die schon hier ist, begrüßt Buchou.

“Hallo. Es ist das erste mal dass ich Sie treffe. Ich bin die Ansagerin vom Unterwelt Sendestudio 1.”

“Gleichfalls Hallo.”

Buchou antwortet lächelnd und schüttelt ihre Hand.

“Es tut mir leid, aber für das Interview……”

Buchou, das Personal und die Ansagerin beginnen über das Interview zu sprechen. Es hat auch viele Sitze für Zuschauer im Studio! Waa…… Also wird es ausgestrahlt während uns Leute live sehen…..

Mist. Ich beginne ziemlich nervös zu werden! Selbst wenn Buchou am wichtigsten ist, werden auch wir währenddessen hier stehen…….

“…….I….I…I….I….I-I…..Ich will nach Haaaaause gehen……!”

Gasper, der hinter mir zittert. Es muss für einen Hikikomori grausam sein, im Fernsehen aufzutreten. Aber ich bin auch nervös. Gasper, halte es aus.

“Es wird auch für die anderen Gruppenmitglieder Fragen geben, aber bitte seien Sie deswegen nicht zu nervös.”

Das Personal sagt uns das.

“Ummm, sind Kiba Yuuto-san und Himejima Akeno-san hier?”

“Ah, das wäre ich. Ich bin Kiba Yuuto.”

“Und ich bin Himejima Akeno.”

Kiba und Akeno-san heben ihre Hände.

“Ich denke, dass es eine ziemliche Anzahl Fragen für Sie Zwei im Interview geben wird. Die Beliebtheit von Ihnen Beiden ist angestiegen.”

“Meinen Sie das ernst!”

Als ich ein erstauntes Geräusch mache, nickt das Personal.

“Ja. Kiba-san hat mehr weibliche Fans bekommen, während Akeno-san mehr männliche Fans bekommt.”

Oh. Er ist schließlich hübsch und sie ist schön. Es ist nicht seltsam dass sie beliebt sind.

Ich sehe. Da die Partie gegen Sitri in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt wurde, ist die Beliebtheit von Kiba und Akeno-san angestiegen. Verfluchter Kiba! Akeno-san…….ich habe irgendwie zwiespältige Gefühle. Sie ist meine andere Onee-sama…… Ich weiß nicht ob ich glücklich sein soll oder nicht, und dann lächelt mich Akeno-san an.

“Du musst Dir keine Sorgen machen. Ich habe nur Augen für Ise-kun. Also werde ich nicht zu jemand anderem gehen.”

Dann halt sie zärtlich meine Hände! Uoooooo! Akeno-san! Sie ist wirklich eine Onee-sama die tiefe Gefühle für ihren Gruppenkollegen hat! Huh! Dann fühle ich einen stechenden Blick! Als ich mich umschaue…..Buchou starrt mich und Akeno-san zornig an! Mein Meister hat wirklich eine strenge Kontrolle über ihre Diener!

“Und wer ist die andere Person, Hyoudou Issei-san?”

“Ah, das wäre ich.”

Ich bin auch beliebt!? Ich bin etwas……Nein, ich bin wirklich aufgeregt! Doch der Mitarbeiter hat ein Fragezeichen über seinem Kopf.

“…….Ummm, Sie sind……?”

Es scheint als ob sie mich nicht kennt! Eeeeeeeeh!?

“Um, ich bin der [Bauer], Hyoudou Issei. Ich bin auch der Sekiryuutei……”

Als ich das sage, begreift es der Mitarbeiter.

“Ah! Sie sind! Ihre gepanzerte Form hinterließ einen starken Eindruck, also habe ich Hyoudou-san in normaler Form nicht erkannt.”

Natürlich! In der Partie war ich eine ziemliche Zeit in der Rüstung! Es war ein Blitz<ref>Kurzer Kampf</ref>. So ist es einleuchtend, dass mein Eindruck in meinem normalen Zustand schwach ist.

“Hyoudou-san wird ebenfalls ein Interview in einem anderen Studio haben. Sie sind berühmt dafür der “Chichiryuutei<ref>Busen Drachen Kaiser</ref> zu sein.”

“Chichiryuutei!?”

Was ist das!? Ich bin über den unbekannten Spitznamen bestürzt! Der Mitarbeiter fährt lebhaft fort:

“Sie sind unter Kindern sehr populär geworden. Es scheint Sie werden unter Kindern “Oppai Dragon” genannt. Sie haben in der Partie gegen Sitri "Oppai" gerufen richtig? Das wurde während der Imbiss-Zeit in der Unterwelt ausgestrahlt. Und es wurde unter den Kindern die das sahen sehr populär.”

Sind Sie sicher! Ich bin ein beliebtes Thema unter den Bälgern in der Unterwelt!? Ich kann das nicht verstehen! Aber ein Busen-Drachen….. Ah, ich glaube dass ich wirklich ständig Oppai gesagt habe….. Es scheint als ob Kinder von solch einfachen Sachen angezogen werden. Es scheint als ob das, was die Aufmerksamkeit der Kinder packt in der Unterwelt und in der Menschenwelt das gleiche ist.

[U-Uoooooooon…..!]

Plötzlich beginnt Ddraig in mir zu weinen. Hey hey hey. Was ist passiert?

[Ich, der ich Himmlischer Drachen genannt wurde….. Ich der als der Sekiryuutei gefürchtet wurde…..]

Er weint ernsthaft…… Es scheint dass er wirklich geschockt ist. Hmmmm, nun ja, es ist schliesslich Chichiryuutei und Busen-Drachen……

“Nun Hyoudou-san, bitte folgen Sie mir zum anderen Studio. Ich werde Sie führen.”

Ich erhalte ein persönliches Skript vom Mitarbeiter und ich beginne Ddraig aufzumuntern während ich zum anderen Studio laufe.

Also was wird mich erwarten huh?

“Mann, war ich nervös.”

Nach der Aufnahme beginnen wir uns im Umkleideraum zu entspannen. Es ist offensichtlich dass alle auch nervös waren. Und so beginnen sie sich zu entspannen, indem sie sich an die Wand lehnen oder wie Tod auf den Tisch fallen, sobald wir den Raum betreten.

Die Sendung war eine Sammlung von Fragen an Buchou von Anfang bis Ende. Wie war die Partie gegen Sitri? Was werden Sie von nun an machen? Gibt es einen jungen Dämon der Ihr Interesse hat? Fragen sie diese.

Buchou hat normal, mit einem Lächeln geantwortet, und sie hat auch nicht vergessen, sich elegant zu benehmen. Ihre Familie könnte zusehen, also kann sie nichts Beschämendes zeigen. Buchou hat uns und den Zuschauern ein eindrucksvolles Interview als die nächste Erbin der Gremory gezeigt!

Als dann die Fragen zu Kiba wechselten, waren da Rufe der weiblichen Fans. Seine Popularität in der weiblichen Zuhörerschaft ist das Wahre. Selbst während Akeno-san’s Runde haben männliche Fans “Akeno-sama!” gerufen. Und als ich an der Reihe war, haben die Kinder “Oppai dragon!” und “Chichiryuutei!” geschrieen. Ich weiß nicht, wie ich meine Gefühle ausdrücken kann, aber ich war wirklich bei den Kindern beliebt……

Meine gepanzerte Form scheint für die Kinder wie ein Plüschtier auszusehen. Aber da ich ständig Oppai und Oppai sagte, wurde ich auf eine seltsame Art populär.

Hahahaha, es muss einen Grund geben dass die "das" im anderen Studio aufgenommen haben.

“Übrigens Ise. Um was für eine Aufnahme wurdest Du im anderen Studio gebeten?”

Buchou isst einen Snack als sie das fragt.

“Es ist ein Geheimnis. Der Mitarbeiter hat mich auch gebeten, selbst mir Nahestehenden nichts zu verraten.”

Ich sage das mit einem boshaften Lachen, das wie “Nihehe” klingt.

“Ich verstehe. Ich freue mich darauf.”

Es scheint dass Buchou sich darauf freut. Als wir gerade aufstehen wollen um nach Hause zu gehen passiert es. Die Türe öffnet sich und jemand tritt ein.

Einen Moment lang denke ich, dass sie niedlich ist. Es ist ein Mädchen mit zu einer Rolle geflochtenen Haaren. Sie ist eine ziemliche bishoujo. Doch sie sieht vertraut aus….

“Ist Ise-sama hier?”

“Ravel Phoenix. Was bringt Dich her?”

Ravel und mein Blick treffen sich. Einen Moment lang scheint ihr Gesicht zu strahlen, doch dann zieht sie ein unfreundliches Gesicht. Dann hält sie mir den Korb, den sie trägt, hin.

“D-Das! Es ist ein Kuchen! Mein zweitältester Bruder hat eine Fernsehsendung in diesem Studio also bin ich gekommen Dir das zu bringen, da ich gerade Zeit habe!”

Ist das so? Ich bin nicht sicher, aber ich nehme ihren Korb und schaue hinein. Ein köstlich aussehender Schokoladenkuchen ist drin. Wow, er sieht großartig aus. Aber warum hat sie mir den Korb mit einem schüchternen Gesichtsausdruck gegeben? Er sieht gut aus.

“Hast Du ihn gemacht?”

“J-Ja! Natürlich! Ich habe Vertrauen wenn es Kuchen ist! U-Und ich habe versprochen, dass ich Dir einen Kuchen machen würde!”

“Danke. Aber Du hättest ihn machen können, wenn wir wie versprochen zusammen Tee haben werden.”

“Ich werde nichts machen das Dich stören könnte. Du hast bald eine Partie gegen das Haus Astaroth nicht wahr? Also werde ich Deine Zeit nicht verschwenden. Aber ich dachte, dass ich Dir vielleicht den Kuchen geben könnte. Du solltest Dankbar sein!”

Hmm, ist sie energisch oder ist sie bescheiden? Aber ich bin glücklich dass sie den ganzen Weg hier her gekommen ist.

“D-Dann werde ich jetzt gehen…..”

Ravel geht nach Hause als ob ihre Aufgabe erfüllt ist.

“Warte eine Sekunde! Kiba!”

Ich halte Ravel auf und lasse Kiba ein kleines Kuchenmesser erzeugen. Ich schneide etwas vom Kuchen ab nehme ein Stück in den Mund.

….Der süße Geschmack der Schokolade breitet sich in meinem Mund aus. Der Geschmack ist nicht zu kräftig und darum schmeckt der Kuchen genau richtig. Die Geschmeidigkeit fühlt sich gut an.

“Er ist köstlich, Ravel. Vielen Dank, ich werde ihn zu Hause essen. Hahaha, Ich weiss nicht wann ich Dich das nächste Mal sehen werde, also dachte ich, ich gebe Dir meinen Kommentar über den Geschmack jetzt. Ich werde es ganz bestimmt einrichten, ein anderes Mal mit Dir Tee zu haben, wenn es wirklich ich bin mit dem Du gerne etwas trinken möchtest.”

Als ich das sage bekommt Ravel feuchte Augen und ihr Gesicht wird bis zum geht nicht mehr rot. Huh? Ich dachte, sie würde antworten “Natürlich! Ohohoho!”……..

“……Ise-sama, für die nächste Partie, werde ich Dich anfeuern!”

LAUF!

Nachdem Ravel sich verabschiedet hat verlässt sie den Ort rasche. Als ich mich zu Buchou umdrehe…..

Buchou hat ihre Augen geschlossen und die Augenbrauen angehoben. Und die Mädchen schauen mich mit einer angsteinflößenden Stimmung an…….

W-Warum…..? Ich werde misstrauisch ob dieser Situation. Aber so endet unser Interview und die Partie gegen Diodora rückt näher.

Übrigens, ein Video mit mir drauf wurde vom Studio zu meinem Haus geschickt. Ich bin erschrocken als ich es geprüft habe! …….Ich hätte nie gedacht dass es so herauskommen würde…… Wie soll ich das Buchou und den anderen sagen……

===Teil 3===
“Buha~”

Nachdem ich ein Bad genommen habe, nehme ich einen Schluck Fruchtmilch im Umkleideraum des Bades im ersten Untergeschoss meines Hauses. Ah, das schmeckt gut! Mit der Hand an der Hüfte trinke ich sie in einem Zug!

Ihr wisst dass sich dieses grosse Bad im ersten Untergeschoss befindet, richtig? Ich kann es immer noch nicht glauben. Die Hyoudou-Residenz, die im Sommer eine grosse Renovation durchlaufen hat, ist nur sechs Stockwerke hoch und hat zudem drei Untergeschosse. Im zweiten Untergeschoss befindet sich ein Schwimmbecken. Die Mädchen schwimmen darin, wenn sie Lust darauf haben. Ernsthaft, das ist wirklich luxuriös. Dank dem hat es nun genug Wohnraum für die Mädchen. Meine Eltern sind ebenfalls glücklich, also sollte es in Ordnung sein.

Und im Kühlschrank im ersten Untergeschoss hat as verschiedene Sorten Trinkmilch, damit wir nach dem Baden etwas trinken können.

Gemäss Buchou ist es in Japan Pflicht, nach dem Bad eine Vielfalt an Milch zu trinken.

Buchou’s Besessenheit für Japan ist manchmal beängstigend. Übrigens, ich wechsle jeden Tag die Sorte Trinkmilch die ich trinke. Buchou ist in der Fruchtmilch Fraktion. Akeno-san, Asia, Koneko-chan sind in der Normale-Milch Fraktion und Xenovia ist in der Kaffee-Milch Fraktion.

Nach dem Training für die anstehende Partie habe ich ein Bad genommen, also fühle ich mich erfrischt. Ich bin in letzter Zeit ein richtiger Trainigswurm geworden. Ich werde unruhig, wenn ich nicht trainiere. Jeden Tag hart zu arbeiten gehört zu meinem Tagesablauf.

Als ich das grosse Bad verlasse, ist in der grossen Halle gegenüber noch Licht. Es hat eine grosse Halle neben dem grossen Bad im ersten Untergeschoss, in dem wir uns Film-Marathons anschauen und alle Arten von Trainings darin absolvieren können. Ich habe auch eben vorhin noch hier trainiert.

Die Tür steht offen, als werfe ich einen Blick hinein. Xenovia ist drin und trägt ein Übungsschwert. Sie trägt Trainingsbekleidung und führt ihr Schwert ernsthaft.

“……Ise.”

“Yo. Ich habe nicht versucht Dir nachzuspionieren, aber weil das Licht in diesem Raum an ist habe ich einen Blick hinein geworfen.”

Ich trete in den Raum ein.

“Am Üben?”

“Ja, weil die Partie vor der Tür steht.”

“Aber hast du nicht auch schon ziemlich viel vor dem Morgengrauen trainiert?”

Ja. Xenovia hat ihre Trainingsmenge erhöht, da die Partie jeden Tag näher rückt. Sogar heute hat sie zusätzlich trainiert, und es scheint als ob sie von etwas heimgesucht würde. Während des Übungskampfes, schien selbst Kiba von Xenovias Übermut überwältigt zu werden, aber da sie es überstürzte gab sie sich eine Blösse und einen Konter kassiert.

“Ich bin… am Ende doch schwächer als Kiba.”

Xenovia sagt das mit aufrechtem Ausdruck.

In der Tat. Als wir Xenovia zuerst kennenlernten, war Xenovia starker als Kiba. Aber die Situation änderte sich plötzlich, weil Kibas Talent aufblühte, nachdem er das Heilige Dämonische Schwert erreicht hat.

“Selbst im Video hat er gezeigt, dass er Durandal besser nutzen konnte als ich. Einfach bezogen auf Talente hat Kiba mehr Talent als ich.”

Xenovia hat betrübte Augen. Ich denke da ist ein Teil in ihr, der etwas auf Kiba eifersüchtig ist.

“Von meiner Warte aus gesehen seid ihr beide, Du und Kiba, unglaublich.”

Xenovia lächelt wegen meiner Worte, die nicht einmal wie eine Aufmunterung tönen.

“Danke. Aber was ich am wenigsten vergeben kann….. bin ich selbst, die in der letzten Partie verloren hat ohne etwas erreicht zu haben….. Darum bin ich am trainieren, damit ich nicht mehr unachtsam bin.”

……Also geht es darum. In der Partie gegen Sitri hat Xenovia gegen Tsubaki-senpai, die ein Konter-Typ Sacred Gear hat, verloren. Was die Stärke betrifft, war Xenovia überlegen. Aber das Timing und die Kompatibilität zwischen ihnen waren schlecht, und so verlor sie gegen Shinra-senpai.

Auch ich habe beobachtet, wie furchterregend ein Technik-Typ sein kann, als ich das Video geschaut habe. Sie haben die Partie an Orten entschieden, an denen reine Stärke nichts nützt, und es hat mich erkennen lassen wie weit das ''Game'' sein kann. Nun ich denke schon dass wir super stark sind, wenn wir normal kämpfen würden. Oh mist, diese Zuversicht kann zu unserer Niederlage führen.

“Egal was für eine überwältigende Stärke man hat, ich habe begriffen, dass es viele Wege gibt um uns zu schlagen. Die Partie mit reiner Stärke zu entscheiden erscheint mir allerdings am einfachsten. Aber besonders im ''Game'' wäre es ein Team-Kampf. Statt einen starken Einzelkämpfer zu haben, müssen wir im Stil von "Person A Eigenschaft" + "Person B Eigenschaft" zusammen arbeiten. Der Weg um ein Oberklassen-Dämon zu werden ist wahrlich hart…..”

Ich setze mich auf den Boden und seufze. Es ist wirklich hart eine Beförderung zu einem Oberklassen-Dämon zu erhalten.

“Möchtest Du ein Maou werden, Ise?”

“Nein, ich habe nie an so etwas gedacht….. Warum fragst Du das plötzlich?”

“In der Zukunft willst Du Dich von Buchou selbständig machen, richtig? Um weiter oben zu stehen.”

“Ja, das ist mein Plan.”

“Asia sagt sie wird Dir folgen.”

“Hmm? Aaah, ja. Wir haben uns versprochen wir würden für immer zusammen sein.”

“Nimm mich auch mit Asia mit.”

!

Eine unerwartete Situation. Ich hätte nie gedacht, dass sie das sagen würde……

“Warum willst Du mit mir mitkommen?”

Als ich frage antwortet sie mit einem grossen Lächeln.

“Es wäre lustig mit Ise zu sein.”

Ich sehe. Es ist lustig, huh.

“Roger. Ich werde darüber nachdenken.”

“Ja, ich hoffe Du machst das wohlwollend.”

Ich habe zwar noch keinen Plan für die Zukunft, aber ein Geschäft mit Asia und Xenovia aufzubauen scheint interessant. Ich biege meinen Nacken als ich nachdenke und Xenovia hört auf, ihr Schwert zu schwingen.

“Irgendwie hat mit dir reden die Nervosität in mir verschwinden lassen.”

Xenovia nähert sich mir, der am Boden sitzt und….

Chu.

Sie küsst mich auf die Wange! Uoooooooo! Ich bin von der plötzlichen Tat überrascht! Ein Kuss auf die Wange huh!

“Es ist mein Geschenk für Dich. Soll ich es Dir das nächste Mal auf Deine Lippen geben? Fufufu. Dann werde ich mich jetzt für heute zur Ruhe begeben.”

Nachdem Xenovia das sagt verlässt sie den Raum. Ich kann wegen des plötzlichen Kusses nur noch meine Wange anfassen.

===Teil 4===

===Teil 5===

===Teil 6===

===Teil 7===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2015-10-01T17:52:33Z

Alexe:

{{incomplete|parts=2|tparts=7}}

==Leben 3: Die Große Schlacht!==

===Teil 1===

“Ah~. Ah~. I-Ich bin~. Nein. Ich bin von der Gremory Gruppe der….!”

Ich sitze vor dem Spiegel in meinem Zimmer und übe zu sprechen. Ich übe auch zu lächeln! Ich will ein großes Lächeln zeigen, aber sogar das Üben macht mich nervös.

Wir werden schliesslich im Fernsehen erscheinen. Da kann man nichts dafür dass man sprechen üben möchte!

In jener Nacht hat Buchou einen Anruf von Grayfia-san erhalten. Was sie von uns wollte war “Die Fernsehstation hat einen Auftritt in ihrer Sendung angeboten.”. Es endet nicht einfach dort, denn es handelt sich um ein Angebot für einen Auftritt für die ganze Gremory Gruppe!

Das ''Rating Game'' für die jungen Dämonen wie Buchou wurde in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt. Buchou und die anderen jungen Dämonen waren bereits dafür berühmt, Familienmitglieder von Maou und dergleichen zu sein, und es scheint dass ihre Berühmtheit nach dem ''Game'' weiter gewachsen ist.

In der Unterwelt gab es sogar einen Artikel in einem Magazin als "Prinzessin Rias Germorys Spezialausgabe"! Ich habe während des Sommers festgestellt, dass Buchou beliebt ist, aber das bedeutet, dass sie noch beliebter geworden ist.

Unter den jungen weiblichen Dämonen ist die Mädchenuniform der Kuou Akademie beliebt, sodas ich gehört habe, dass diese bald in der Unterwelt zu kaufen sein wird.

Munyuu

Jemand umarmt mich von hinten! Ich erinnere mich an diese Empfindung eines Oppais! Als ich in den Spiegel schaue ist es wie vorausgesehen Buchou.

“Was machst Du Ise?”

“J-Ja. Ich habe geübt, da wir im Fernsehen auftreten werden.”

“Ufufu. Ist schon gut. Du kannst normal antworten wenn sie Dir eine Frage stellen. Wer am meisten befragt werden wird bin höchstwahrscheinlich ich.”

Buchou beginnt meinen Kopf zu tätscheln um mich besser fühlen zu lassen! Aaah, Buchou! Meine Onee-sama! Deine Art Dich um Deinen Diener zu kümmern ist perfekt!

“Hey, Ise. Du weisst Dass Du Dich nicht so sehr wegen Asia zu belasten brauchst?”

In einem sanften Ton fährt Buchou fort.

“In letzter Zeit hast Du mehr über Diodora nachgedacht als Asia selbst. Ja, auch ich habe daran gedacht, aber es scheint dass Du sogar noch besorgter wegen Asia bist. –Denkst Du dass es Deine Schuld ist, dass Asia auf diese Seite der Welt gekommen ist?”

……Buchou ist erstaunlich. Ich schaue zu Boden und nicke.

“……Ja. Aber Asia sagt, dass sie Spass an ihrem jetzigen Leben hat. Ich denke auch dass es am Besten ist……… Aber, Ich…….”

UMARMUNG

[[File:high_school_dxd_v6_111.jpg|thumb]]

Buchou umarmt mich sanft. Dann sagt sie in mein Ohr.

“Ise und ich. Lass uns dieses Mädchen mit allen in der Gruppe glücklich machen. Aber Du und die anderen müsst auch glücklich werden OK? Wenn nicht, dann würde ich traurig werden.”

“……..Buchou………”

Mir kommen wegen Buchous Worten die Tränen! Schluchz! Das ist weil Buchou zu gütig ist! Die Frau in die ich mich verliebt habe ist eine tolle Frau! Ich würde Dir in die Tiefen der Welt folgen! Ja! Buchou, ich, und die übrigen Mitglieder werden ein glückliches Leben mit Asia führen! Wir werden mit einem Lächeln leben! Das muss Glück sein! Buchlu lächelt wegen meiner Entschlossenheit.

“Ja, ich weiss. Mein entzückender Ise.”

===Teil 2===

Und so ist es der Tag, an dem wir im Fernsehen auftreten.

Wir teleportieren in die Unterwelt mit Hilfe unseres persönlichen magischen Kreises! Ich war gerade vor Kurzem hier also hätte ich nicht gedacht, so rasch wieder den Fuß hierher zu setzen. Wir kommen im Untergeschoss eines großen Gebäudes in einer Stadt an. In der Ankunftszone für magische Transportkreise werden wir mit offenen Armen vom Personal willkommen geheißen.

“Wir freuen uns dass Sie hier sind, Rias Gremory-sama. Und ihre Diener-sama. Bitte kommen Sie hier entlang.”

Wir werden von der Person geführt, die anscheinend der Produzent ist, und wir nehmen den Aufzug zum obersten Stockwerk.

Das Innere des Gebäudes sieht nicht anders aus als diejenigen in der Menschenwelt, aber sie unterscheiden sich in ganz einfachen Sachen. Es hat viele Geräte im Gebäude, die mit Dämonenkräften betrieben werden.

Und auf dem Poster im Gang…….ist Buchou! Das lächelnde Bild einer blutrothaarigen Schönheit sieht wie das eines Idols aus! Dann kommt vom Ende des Gangs eine uns bekannte Person mit weiteren 10 Leuten.

“Sairaorg. Also bist Du auch hier.”

Ja, derjenige, den Buchou angesprochen hat ist der nächste Erbe des Hauses Bael, Sairaorg-san. Seine edle Jacke hat er über die Schultern gelegt und er sieht wie immer wild aus. Selbst aus Sicht eines Anfängers, er hat keine Blößen. Also ist er immer bereit zu handeln huh? Die blonde Frau mit dem Rossschwanz direkt hinter ihm ist seine [Königin]. Sie ist wirklich schön.

“Rias. Wirst Du auch interviewt?”

“Ja. Bist Du schon fertig Sairaorg?”

“Ich werde jetzt gleich interviewt. Höchstwahrscheinlich in einem anderen Studio als Ihr. –Ich habe Eure Partie gesehen.”

Buchou hebt ihre Augenbrauen etwas an.

“Egal wie stark Du bist, Du verlierst wenn Du in die Falle gehst. Sie werden mit voller Kraft auf die kleinste Blöße zielen. Vor allem hat es viele Unbekannte in einem [Sacred Gear]. Wir werden nicht wissen was passieren wird und was es tun kann. Kompatibilität ist im Game auch wichtig. Ich habe vieles von der Partie zwischen Dir und Sona Sitri gelernt. –Trotzdem…..”

Sairaorg-san klopft auf meine Schultern.

“Ich wünsche mir nur mit reiner Stärke gegen Dich zu kämpfen.”

~!

Sairaorg-san geht, nachdem er das gesagt hat.

…..Meine Schulter wurde leicht geklopft. Er hat nur das getan, aber es fühlt sich sehr schwer an. Werden Erwartungen von der Nummer 1 der Jungen an mich gestellt? Mann das macht mich nervös!

Nach der Begrüßung mit Sairaorg-san gehen wir zum Umkleideraum und lassen unsere Taschen dort. Azazel-sensei ist nicht mit uns mitgekommen, da er in einer anderen Sendung erscheinen wird. Irina ist zu Hause geblieben. Heute ist nur für uns, die Gremory Gruppe.

Danach werden wir zu so etwas wie einem Studio geführt und treten ein. Sie sind noch am vorbereiten und das Personal arbeitet noch. Die Interviewerin, die schon hier ist, begrüßt Buchou.

“Hallo. Es ist das erste mal dass ich Sie treffe. Ich bin die Ansagerin vom Unterwelt Sendestudio 1.”

“Gleichfalls Hallo.”

Buchou antwortet lächelnd und schüttelt ihre Hand.

“Es tut mir leid, aber für das Interview……”

Buchou, das Personal und die Ansagerin beginnen über das Interview zu sprechen. Es hat auch viele Sitze für Zuschauer im Studio! Waa…… Also wird es ausgestrahlt während uns Leute live sehen…..

Mist. Ich beginne ziemlich nervös zu werden! Selbst wenn Buchou am wichtigsten ist, werden auch wir währenddessen hier stehen…….

“…….I….I…I….I….I-I…..Ich will nach Haaaaause gehen……!”

Gasper, der hinter mir zittert. Es muss für einen Hikikomori grausam sein, im Fernsehen aufzutreten. Aber ich bin auch nervös. Gasper, halte es aus.

“Es wird auch für die anderen Gruppenmitglieder Fragen geben, aber bitte seien Sie deswegen nicht zu nervös.”

Das Personal sagt uns das.

“Ummm, sind Kiba Yuuto-san und Himejima Akeno-san hier?”

“Ah, das wäre ich. Ich bin Kiba Yuuto.”

“Und ich bin Himejima Akeno.”

Kiba und Akeno-san heben ihre Hände.

“Ich denke, dass es eine ziemliche Anzahl Fragen für Sie Zwei im Interview geben wird. Die Beliebtheit von Ihnen Beiden ist angestiegen.”

“Meinen Sie das ernst!”

Als ich ein erstauntes Geräusch mache, nickt das Personal.

“Ja. Kiba-san hat mehr weibliche Fans bekommen, während Akeno-san mehr männliche Fans bekommt.”

Oh. Er ist schließlich hübsch und sie ist schön. Es ist nicht seltsam dass sie beliebt sind.

Ich sehe. Da die Partie gegen Sitri in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt wurde, ist die Beliebtheit von Kiba und Akeno-san angestiegen. Verfluchter Kiba! Akeno-san…….ich habe irgendwie zwiespältige Gefühle. Sie ist meine andere Onee-sama…… Ich weiß nicht ob ich glücklich sein soll oder nicht, und dann lächelt mich Akeno-san an.

“Du musst Dir keine Sorgen machen. Ich habe nur Augen für Ise-kun. Also werde ich nicht zu jemand anderem gehen.”

Dann halt sie zärtlich meine Hände! Uoooooo! Akeno-san! Sie ist wirklich eine Onee-sama die tiefe Gefühle für ihren Gruppenkollegen hat! Huh! Dann fühle ich einen stechenden Blick! Als ich mich umschaue…..Buchou starrt mich und Akeno-san zornig an! Mein Meister hat wirklich eine strenge Kontrolle über ihre Diener!

“Und wer ist die andere Person, Hyoudou Issei-san?”

“Ah, das wäre ich.”

Ich bin auch beliebt!? Ich bin etwas……Nein, ich bin wirklich aufgeregt! Doch der Mitarbeiter hat ein Fragezeichen über seinem Kopf.

“…….Ummm, Sie sind……?”

Es scheint als ob sie mich nicht kennt! Eeeeeeeeh!?

“Um, ich bin der [Bauer], Hyoudou Issei. Ich bin auch der Sekiryuutei……”

Als ich das sage, begreift es der Mitarbeiter.

“Ah! Sie sind! Ihre gepanzerte Form hinterließ einen starken Eindruck, also habe ich Hyoudou-san in normaler Form nicht erkannt.”

Natürlich! In der Partie war ich eine ziemliche Zeit in der Rüstung! Es war ein Blitz<ref>Kurzer Kampf</ref>. So ist es einleuchtend, dass mein Eindruck in meinem normalen Zustand schwach ist.

“Hyoudou-san wird ebenfalls ein Interview in einem anderen Studio haben. Sie sind berühmt dafür der “Chichiryuutei<ref>Busen Drachen Kaiser</ref> zu sein.”

“Chichiryuutei!?”

Was ist das!? Ich bin über den unbekannten Spitznamen bestürzt! Der Mitarbeiter fährt lebhaft fort:

“Sie sind unter Kindern sehr populär geworden. Es scheint Sie werden unter Kindern “Oppai Dragon” genannt. Sie haben in der Partie gegen Sitri "Oppai" gerufen richtig? Das wurde während der Imbiss-Zeit in der Unterwelt ausgestrahlt. Und es wurde unter den Kindern die das sahen sehr populär.”

Sind Sie sicher! Ich bin ein beliebtes Thema unter den Bälgern in der Unterwelt!? Ich kann das nicht verstehen! Aber ein Busen-Drachen….. Ah, ich glaube dass ich wirklich ständig Oppai gesagt habe….. Es scheint als ob Kinder von solch einfachen Sachen angezogen werden. Es scheint als ob das, was die Aufmerksamkeit der Kinder packt in der Unterwelt und in der Menschenwelt das gleiche ist.

[U-Uoooooooon…..!]

Plötzlich beginnt Ddraig in mir zu weinen. Hey hey hey. Was ist passiert?

[Ich, der ich Himmlischer Drachen genannt wurde….. Ich der als der Sekiryuutei gefürchtet wurde…..]

Er weint ernsthaft…… Es scheint dass er wirklich geschockt ist. Hmmmm, nun ja, es ist schliesslich Chichiryuutei und Busen-Drachen……

“Nun Hyoudou-san, bitte folgen Sie mir zum anderen Studio. Ich werde Sie führen.”

Ich erhalte ein persönliches Skript vom Mitarbeiter und ich beginne Ddraig aufzumuntern während ich zum anderen Studio laufe.

Also was wird mich erwarten huh?

“Mann, war ich nervös.”

Nach der Aufnahme beginnen wir uns im Umkleideraum zu entspannen. Es ist offensichtlich dass alle auch nervös waren. Und so beginnen sie sich zu entspannen, indem sie sich an die Wand lehnen oder wie Tod auf den Tisch fallen, sobald wir den Raum betreten.

Die Sendung war eine Sammlung von Fragen an Buchou von Anfang bis Ende. Wie war die Partie gegen Sitri? Was werden Sie von nun an machen? Gibt es einen jungen Dämon der Ihr Interesse hat? Fragen sie diese.

Buchou hat normal, mit einem Lächeln geantwortet, und sie hat auch nicht vergessen, sich elegant zu benehmen. Ihre Familie könnte zusehen, also kann sie nichts Beschämendes zeigen. Buchou hat uns und den Zuschauern ein eindrucksvolles Interview als die nächste Erbin der Gremory gezeigt!

Als dann die Fragen zu Kiba wechselten, waren da Rufe der weiblichen Fans. Seine Popularität in der weiblichen Zuhörerschaft ist das Wahre. Selbst während Akeno-san’s Runde haben männliche Fans “Akeno-sama!” gerufen. Und als ich an der Reihe war, haben die Kinder “Oppai dragon!” und “Chichiryuutei!” geschrieen. Ich weiß nicht, wie ich meine Gefühle ausdrücken kann, aber ich war wirklich bei den Kindern beliebt……

Meine gepanzerte Form scheint für die Kinder wie ein Plüschtier auszusehen. Aber da ich ständig Oppai und Oppai sagte, wurde ich auf eine seltsame Art populär.

Hahahaha, es muss einen Grund geben dass die "das" im anderen Studio aufgenommen haben.

“Übrigens Ise. Um was für eine Aufnahme wurdest Du im anderen Studio gebeten?”

Buchou isst einen Snack als sie das fragt.

“Es ist ein Geheimnis. Der Mitarbeiter hat mich auch gebeten, selbst mir Nahestehenden nichts zu verraten.”

Ich sage das mit einem boshaften Lachen, das wie “Nihehe” klingt.

“Ich verstehe. Ich freue mich darauf.”

Es scheint dass Buchou sich darauf freut. Als wir gerade aufstehen wollen um nach Hause zu gehen passiert es. Die Türe öffnet sich und jemand tritt ein.

Einen Moment lang denke ich, dass sie niedlich ist. Es ist ein Mädchen mit zu einer Rolle geflochtenen Haaren. Sie ist eine ziemliche bishoujo. Doch sie sieht vertraut aus….

“Ist Ise-sama hier?”

“Ravel Phoenix. Was bringt Dich her?”

Ravel und mein Blick treffen sich. Einen Moment lang scheint ihr Gesicht zu strahlen, doch dann zieht sie ein unfreundliches Gesicht. Dann hält sie mir den Korb, den sie trägt, hin.

“D-Das! Es ist ein Kuchen! Mein zweitältester Bruder hat eine Fernsehsendung in diesem Studio also bin ich gekommen Dir das zu bringen, da ich gerade Zeit habe!”

Ist das so? Ich bin nicht sicher, aber ich nehme ihren Korb und schaue hinein. Ein köstlich aussehender Schokoladenkuchen ist drin. Wow, er sieht großartig aus. Aber warum hat sie mir den Korb mit einem schüchternen Gesichtsausdruck gegeben? Er sieht gut aus.

“Hast Du ihn gemacht?”

“J-Ja! Natürlich! Ich habe Vertrauen wenn es Kuchen ist! U-Und ich habe versprochen, dass ich Dir einen Kuchen machen würde!”

“Danke. Aber Du hättest ihn machen können, wenn wir wie versprochen zusammen Tee haben werden.”

“Ich werde nichts machen das Dich stören könnte. Du hast bald eine Partie gegen das Haus Astaroth nicht wahr? Also werde ich Deine Zeit nicht verschwenden. Aber ich dachte, dass ich Dir vielleicht den Kuchen geben könnte. Du solltest Dankbar sein!”

Hmm, ist sie energisch oder ist sie bescheiden? Aber ich bin glücklich dass sie den ganzen Weg hier her gekommen ist.

“D-Dann werde ich jetzt gehen…..”

Ravel geht nach Hause als ob ihre Aufgabe erfüllt ist.

“Warte eine Sekunde! Kiba!”

Ich halte Ravel auf und lasse Kiba ein kleines Kuchenmesser erzeugen. Ich schneide etwas vom Kuchen ab nehme ein Stück in den Mund.

….Der süße Geschmack der Schokolade breitet sich in meinem Mund aus. Der Geschmack ist nicht zu kräftig und darum schmeckt der Kuchen genau richtig. Die Geschmeidigkeit fühlt sich gut an.

“Er ist köstlich, Ravel. Vielen Dank, ich werde ihn zu Hause essen. Hahaha, Ich weiss nicht wann ich Dich das nächste Mal sehen werde, also dachte ich, ich gebe Dir meinen Kommentar über den Geschmack jetzt. Ich werde es ganz bestimmt einrichten, ein anderes Mal mit Dir Tee zu haben, wenn es wirklich ich bin mit dem Du gerne etwas trinken möchtest.”

Als ich das sage bekommt Ravel feuchte Augen und ihr Gesicht wird bis zum geht nicht mehr rot. Huh? Ich dachte, sie würde antworten “Natürlich! Ohohoho!”……..

“……Ise-sama, für die nächste Partie, werde ich Dich anfeuern!”

LAUF!

Nachdem Ravel sich verabschiedet hat verlässt sie den Ort rasche. Als ich mich zu Buchou umdrehe…..

Buchou hat ihre Augen geschlossen und die Augenbrauen angehoben. Und die Mädchen schauen mich mit einer angsteinflößenden Stimmung an…….

W-Warum…..? Ich werde misstrauisch ob dieser Situation. Aber so endet unser Interview und die Partie gegen Diodora rückt näher.

Übrigens, ein Video mit mir drauf wurde vom Studio zu meinem Haus geschickt. Ich bin erschrocken als ich es geprüft habe! …….Ich hätte nie gedacht dass es so herauskommen würde…… Wie soll ich das Buchou und den anderen sagen……

===Teil 3===

===Teil 4===

===Teil 5===

===Teil 6===

===Teil 7===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2015-10-01T17:52:04Z

Alexe: /* Teil 2 */

{{incomplete|parts=1|tparts=7}}

==Leben 3: Die Große Schlacht!==

===Teil 1===

“Ah~. Ah~. I-Ich bin~. Nein. Ich bin von der Gremory Gruppe der….!”

Ich sitze vor dem Spiegel in meinem Zimmer und übe zu sprechen. Ich übe auch zu lächeln! Ich will ein großes Lächeln zeigen, aber sogar das Üben macht mich nervös.

Wir werden schliesslich im Fernsehen erscheinen. Da kann man nichts dafür dass man sprechen üben möchte!

In jener Nacht hat Buchou einen Anruf von Grayfia-san erhalten. Was sie von uns wollte war “Die Fernsehstation hat einen Auftritt in ihrer Sendung angeboten.”. Es endet nicht einfach dort, denn es handelt sich um ein Angebot für einen Auftritt für die ganze Gremory Gruppe!

Das ''Rating Game'' für die jungen Dämonen wie Buchou wurde in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt. Buchou und die anderen jungen Dämonen waren bereits dafür berühmt, Familienmitglieder von Maou und dergleichen zu sein, und es scheint dass ihre Berühmtheit nach dem ''Game'' weiter gewachsen ist.

In der Unterwelt gab es sogar einen Artikel in einem Magazin als "Prinzessin Rias Germorys Spezialausgabe"! Ich habe während des Sommers festgestellt, dass Buchou beliebt ist, aber das bedeutet, dass sie noch beliebter geworden ist.

Unter den jungen weiblichen Dämonen ist die Mädchenuniform der Kuou Akademie beliebt, sodas ich gehört habe, dass diese bald in der Unterwelt zu kaufen sein wird.

Munyuu

Jemand umarmt mich von hinten! Ich erinnere mich an diese Empfindung eines Oppais! Als ich in den Spiegel schaue ist es wie vorausgesehen Buchou.

“Was machst Du Ise?”

“J-Ja. Ich habe geübt, da wir im Fernsehen auftreten werden.”

“Ufufu. Ist schon gut. Du kannst normal antworten wenn sie Dir eine Frage stellen. Wer am meisten befragt werden wird bin höchstwahrscheinlich ich.”

Buchou beginnt meinen Kopf zu tätscheln um mich besser fühlen zu lassen! Aaah, Buchou! Meine Onee-sama! Deine Art Dich um Deinen Diener zu kümmern ist perfekt!

“Hey, Ise. Du weisst Dass Du Dich nicht so sehr wegen Asia zu belasten brauchst?”

In einem sanften Ton fährt Buchou fort.

“In letzter Zeit hast Du mehr über Diodora nachgedacht als Asia selbst. Ja, auch ich habe daran gedacht, aber es scheint dass Du sogar noch besorgter wegen Asia bist. –Denkst Du dass es Deine Schuld ist, dass Asia auf diese Seite der Welt gekommen ist?”

……Buchou ist erstaunlich. Ich schaue zu Boden und nicke.

“……Ja. Aber Asia sagt, dass sie Spass an ihrem jetzigen Leben hat. Ich denke auch dass es am Besten ist……… Aber, Ich…….”

UMARMUNG

[[File:high_school_dxd_v6_111.jpg|thumb]]

Buchou umarmt mich sanft. Dann sagt sie in mein Ohr.

“Ise und ich. Lass uns dieses Mädchen mit allen in der Gruppe glücklich machen. Aber Du und die anderen müsst auch glücklich werden OK? Wenn nicht, dann würde ich traurig werden.”

“……..Buchou………”

Mir kommen wegen Buchous Worten die Tränen! Schluchz! Das ist weil Buchou zu gütig ist! Die Frau in die ich mich verliebt habe ist eine tolle Frau! Ich würde Dir in die Tiefen der Welt folgen! Ja! Buchou, ich, und die übrigen Mitglieder werden ein glückliches Leben mit Asia führen! Wir werden mit einem Lächeln leben! Das muss Glück sein! Buchlu lächelt wegen meiner Entschlossenheit.

“Ja, ich weiss. Mein entzückender Ise.”

===Teil 2===

Und so ist es der Tag, an dem wir im Fernsehen auftreten.

Wir teleportieren in die Unterwelt mit Hilfe unseres persönlichen magischen Kreises! Ich war gerade vor Kurzem hier also hätte ich nicht gedacht, so rasch wieder den Fuß hierher zu setzen. Wir kommen im Untergeschoss eines großen Gebäudes in einer Stadt an. In der Ankunftszone für magische Transportkreise werden wir mit offenen Armen vom Personal willkommen geheißen.

“Wir freuen uns dass Sie hier sind, Rias Gremory-sama. Und ihre Diener-sama. Bitte kommen Sie hier entlang.”

Wir werden von der Person geführt, die anscheinend der Produzent ist, und wir nehmen den Aufzug zum obersten Stockwerk.

Das Innere des Gebäudes sieht nicht anders aus als diejenigen in der Menschenwelt, aber sie unterscheiden sich in ganz einfachen Sachen. Es hat viele Geräte im Gebäude, die mit Dämonenkräften betrieben werden.

Und auf dem Poster im Gang…….ist Buchou! Das lächelnde Bild einer blutrothaarigen Schönheit sieht wie das eines Idols aus! Dann kommt vom Ende des Gangs eine uns bekannte Person mit weiteren 10 Leuten.

“Sairaorg. Also bist Du auch hier.”

Ja, derjenige, den Buchou angesprochen hat ist der nächste Erbe des Hauses Bael, Sairaorg-san. Seine edle Jacke hat er über die Schultern gelegt und er sieht wie immer wild aus. Selbst aus Sicht eines Anfängers, er hat keine Blößen. Also ist er immer bereit zu handeln huh? Die blonde Frau mit dem Rossschwanz direkt hinter ihm ist seine [Königin]. Sie ist wirklich schön.

“Rias. Wirst Du auch interviewt?”

“Ja. Bist Du schon fertig Sairaorg?”

“Ich werde jetzt gleich interviewt. Höchstwahrscheinlich in einem anderen Studio als Ihr. –Ich habe Eure Partie gesehen.”

Buchou hebt ihre Augenbrauen etwas an.

“Egal wie stark Du bist, Du verlierst wenn Du in die Falle gehst. Sie werden mit voller Kraft auf die kleinste Blöße zielen. Vor allem hat es viele Unbekannte in einem [Sacred Gear]. Wir werden nicht wissen was passieren wird und was es tun kann. Kompatibilität ist im Game auch wichtig. Ich habe vieles von der Partie zwischen Dir und Sona Sitri gelernt. –Trotzdem…..”

Sairaorg-san klopft auf meine Schultern.

“Ich wünsche mir nur mit reiner Stärke gegen Dich zu kämpfen.”

~!

Sairaorg-san geht, nachdem er das gesagt hat.

…..Meine Schulter wurde leicht geklopft. Er hat nur das getan, aber es fühlt sich sehr schwer an. Werden Erwartungen von der Nummer 1 der Jungen an mich gestellt? Mann das macht mich nervös!

Nach der Begrüßung mit Sairaorg-san gehen wir zum Umkleideraum und lassen unsere Taschen dort. Azazel-sensei ist nicht mit uns mitgekommen, da er in einer anderen Sendung erscheinen wird. Irina ist zu Hause geblieben. Heute ist nur für uns, die Gremory Gruppe.

Danach werden wir zu so etwas wie einem Studio geführt und treten ein. Sie sind noch am vorbereiten und das Personal arbeitet noch. Die Interviewerin, die schon hier ist, begrüßt Buchou.

“Hallo. Es ist das erste mal dass ich Sie treffe. Ich bin die Ansagerin vom Unterwelt Sendestudio 1.”

“Gleichfalls Hallo.”

Buchou antwortet lächelnd und schüttelt ihre Hand.

“Es tut mir leid, aber für das Interview……”

Buchou, das Personal und die Ansagerin beginnen über das Interview zu sprechen. Es hat auch viele Sitze für Zuschauer im Studio! Waa…… Also wird es ausgestrahlt während uns Leute live sehen…..

Mist. Ich beginne ziemlich nervös zu werden! Selbst wenn Buchou am wichtigsten ist, werden auch wir währenddessen hier stehen…….

“…….I….I…I….I….I-I…..Ich will nach Haaaaause gehen……!”

Gasper, der hinter mir zittert. Es muss für einen Hikikomori grausam sein, im Fernsehen aufzutreten. Aber ich bin auch nervös. Gasper, halte es aus.

“Es wird auch für die anderen Gruppenmitglieder Fragen geben, aber bitte seien Sie deswegen nicht zu nervös.”

Das Personal sagt uns das.

“Ummm, sind Kiba Yuuto-san und Himejima Akeno-san hier?”

“Ah, das wäre ich. Ich bin Kiba Yuuto.”

“Und ich bin Himejima Akeno.”

Kiba und Akeno-san heben ihre Hände.

“Ich denke, dass es eine ziemliche Anzahl Fragen für Sie Zwei im Interview geben wird. Die Beliebtheit von Ihnen Beiden ist angestiegen.”

“Meinen Sie das ernst!”

Als ich ein erstauntes Geräusch mache, nickt das Personal.

“Ja. Kiba-san hat mehr weibliche Fans bekommen, während Akeno-san mehr männliche Fans bekommt.”

Oh. Er ist schließlich hübsch und sie ist schön. Es ist nicht seltsam dass sie beliebt sind.

Ich sehe. Da die Partie gegen Sitri in der ganzen Unterwelt ausgestrahlt wurde, ist die Beliebtheit von Kiba und Akeno-san angestiegen. Verfluchter Kiba! Akeno-san…….ich habe irgendwie zwiespältige Gefühle. Sie ist meine andere Onee-sama…… Ich weiß nicht ob ich glücklich sein soll oder nicht, und dann lächelt mich Akeno-san an.

“Du musst Dir keine Sorgen machen. Ich habe nur Augen für Ise-kun. Also werde ich nicht zu jemand anderem gehen.”

Dann halt sie zärtlich meine Hände! Uoooooo! Akeno-san! Sie ist wirklich eine Onee-sama die tiefe Gefühle für ihren Gruppenkollegen hat! Huh! Dann fühle ich einen stechenden Blick! Als ich mich umschaue…..Buchou starrt mich und Akeno-san zornig an! Mein Meister hat wirklich eine strenge Kontrolle über ihre Diener!

“Und wer ist die andere Person, Hyoudou Issei-san?”

“Ah, das wäre ich.”

Ich bin auch beliebt!? Ich bin etwas……Nein, ich bin wirklich aufgeregt! Doch der Mitarbeiter hat ein Fragezeichen über seinem Kopf.

“…….Ummm, Sie sind……?”

Es scheint als ob sie mich nicht kennt! Eeeeeeeeh!?

“Um, ich bin der [Bauer], Hyoudou Issei. Ich bin auch der Sekiryuutei……”

Als ich das sage, begreift es der Mitarbeiter.

“Ah! Sie sind! Ihre gepanzerte Form hinterließ einen starken Eindruck, also habe ich Hyoudou-san in normaler Form nicht erkannt.”

Natürlich! In der Partie war ich eine ziemliche Zeit in der Rüstung! Es war ein Blitz<ref>Kurzer Kampf</ref>. So ist es einleuchtend, dass mein Eindruck in meinem normalen Zustand schwach ist.

“Hyoudou-san wird ebenfalls ein Interview in einem anderen Studio haben. Sie sind berühmt dafür der “Chichiryuutei<ref>Busen Drachen Kaiser</ref> zu sein.”

“Chichiryuutei!?”

Was ist das!? Ich bin über den unbekannten Spitznamen bestürzt! Der Mitarbeiter fährt lebhaft fort:

“Sie sind unter Kindern sehr populär geworden. Es scheint Sie werden unter Kindern “Oppai Dragon” genannt. Sie haben in der Partie gegen Sitri "Oppai" gerufen richtig? Das wurde während der Imbiss-Zeit in der Unterwelt ausgestrahlt. Und es wurde unter den Kindern die das sahen sehr populär.”

Sind Sie sicher! Ich bin ein beliebtes Thema unter den Bälgern in der Unterwelt!? Ich kann das nicht verstehen! Aber ein Busen-Drachen….. Ah, ich glaube dass ich wirklich ständig Oppai gesagt habe….. Es scheint als ob Kinder von solch einfachen Sachen angezogen werden. Es scheint als ob das, was die Aufmerksamkeit der Kinder packt in der Unterwelt und in der Menschenwelt das gleiche ist.

[U-Uoooooooon…..!]

Plötzlich beginnt Ddraig in mir zu weinen. Hey hey hey. Was ist passiert?

[Ich, der ich Himmlischer Drachen genannt wurde….. Ich der als der Sekiryuutei gefürchtet wurde…..]

Er weint ernsthaft…… Es scheint dass er wirklich geschockt ist. Hmmmm, nun ja, es ist schliesslich Chichiryuutei und Busen-Drachen……

“Nun Hyoudou-san, bitte folgen Sie mir zum anderen Studio. Ich werde Sie führen.”

Ich erhalte ein persönliches Skript vom Mitarbeiter und ich beginne Ddraig aufzumuntern während ich zum anderen Studio laufe.

Also was wird mich erwarten huh?

“Mann, war ich nervös.”

Nach der Aufnahme beginnen wir uns im Umkleideraum zu entspannen. Es ist offensichtlich dass alle auch nervös waren. Und so beginnen sie sich zu entspannen, indem sie sich an die Wand lehnen oder wie Tod auf den Tisch fallen, sobald wir den Raum betreten.

Die Sendung war eine Sammlung von Fragen an Buchou von Anfang bis Ende. Wie war die Partie gegen Sitri? Was werden Sie von nun an machen? Gibt es einen jungen Dämon der Ihr Interesse hat? Fragen sie diese.

Buchou hat normal, mit einem Lächeln geantwortet, und sie hat auch nicht vergessen, sich elegant zu benehmen. Ihre Familie könnte zusehen, also kann sie nichts Beschämendes zeigen. Buchou hat uns und den Zuschauern ein eindrucksvolles Interview als die nächste Erbin der Gremory gezeigt!

Als dann die Fragen zu Kiba wechselten, waren da Rufe der weiblichen Fans. Seine Popularität in der weiblichen Zuhörerschaft ist das Wahre. Selbst während Akeno-san’s Runde haben männliche Fans “Akeno-sama!” gerufen. Und als ich an der Reihe war, haben die Kinder “Oppai dragon!” und “Chichiryuutei!” geschrieen. Ich weiß nicht, wie ich meine Gefühle ausdrücken kann, aber ich war wirklich bei den Kindern beliebt……

Meine gepanzerte Form scheint für die Kinder wie ein Plüschtier auszusehen. Aber da ich ständig Oppai und Oppai sagte, wurde ich auf eine seltsame Art populär.

Hahahaha, es muss einen Grund geben dass die "das" im anderen Studio aufgenommen haben.

“Übrigens Ise. Um was für eine Aufnahme wurdest Du im anderen Studio gebeten?”

Buchou isst einen Snack als sie das fragt.

“Es ist ein Geheimnis. Der Mitarbeiter hat mich auch gebeten, selbst mir Nahestehenden nichts zu verraten.”

Ich sage das mit einem boshaften Lachen, das wie “Nihehe” klingt.

“Ich verstehe. Ich freue mich darauf.”

Es scheint dass Buchou sich darauf freut. Als wir gerade aufstehen wollen um nach Hause zu gehen passiert es. Die Türe öffnet sich und jemand tritt ein.

Einen Moment lang denke ich, dass sie niedlich ist. Es ist ein Mädchen mit zu einer Rolle geflochtenen Haaren. Sie ist eine ziemliche bishoujo. Doch sie sieht vertraut aus….

“Ist Ise-sama hier?”

“Ravel Phoenix. Was bringt Dich her?”

Ravel und mein Blick treffen sich. Einen Moment lang scheint ihr Gesicht zu strahlen, doch dann zieht sie ein unfreundliches Gesicht. Dann hält sie mir den Korb, den sie trägt, hin.

“D-Das! Es ist ein Kuchen! Mein zweitältester Bruder hat eine Fernsehsendung in diesem Studio also bin ich gekommen Dir das zu bringen, da ich gerade Zeit habe!”

Ist das so? Ich bin nicht sicher, aber ich nehme ihren Korb und schaue hinein. Ein köstlich aussehender Schokoladenkuchen ist drin. Wow, er sieht großartig aus. Aber warum hat sie mir den Korb mit einem schüchternen Gesichtsausdruck gegeben? Er sieht gut aus.

“Hast Du ihn gemacht?”

“J-Ja! Natürlich! Ich habe Vertrauen wenn es Kuchen ist! U-Und ich habe versprochen, dass ich Dir einen Kuchen machen würde!”

“Danke. Aber Du hättest ihn machen können, wenn wir wie versprochen zusammen Tee haben werden.”

“Ich werde nichts machen das Dich stören könnte. Du hast bald eine Partie gegen das Haus Astaroth nicht wahr? Also werde ich Deine Zeit nicht verschwenden. Aber ich dachte, dass ich Dir vielleicht den Kuchen geben könnte. Du solltest Dankbar sein!”

Hmm, ist sie energisch oder ist sie bescheiden? Aber ich bin glücklich dass sie den ganzen Weg hier her gekommen ist.

“D-Dann werde ich jetzt gehen…..”

Ravel geht nach Hause als ob ihre Aufgabe erfüllt ist.

“Warte eine Sekunde! Kiba!”

Ich halte Ravel auf und lasse Kiba ein kleines Kuchenmesser erzeugen. Ich schneide etwas vom Kuchen ab nehme ein Stück in den Mund.

….Der süße Geschmack der Schokolade breitet sich in meinem Mund aus. Der Geschmack ist nicht zu kräftig und darum schmeckt der Kuchen genau richtig. Die Geschmeidigkeit fühlt sich gut an.

“Er ist köstlich, Ravel. Vielen Dank, ich werde ihn zu Hause essen. Hahaha, Ich weiss nicht wann ich Dich das nächste Mal sehen werde, also dachte ich, ich gebe Dir meinen Kommentar über den Geschmack jetzt. Ich werde es ganz bestimmt einrichten, ein anderes Mal mit Dir Tee zu haben, wenn es wirklich ich bin mit dem Du gerne etwas trinken möchtest.”

Als ich das sage bekommt Ravel feuchte Augen und ihr Gesicht wird bis zum geht nicht mehr rot. Huh? Ich dachte, sie würde antworten “Natürlich! Ohohoho!”……..

“……Ise-sama, für die nächste Partie, werde ich Dich anfeuern!”

LAUF!

Nachdem Ravel sich verabschiedet hat verlässt sie den Ort rasche. Als ich mich zu Buchou umdrehe…..

Buchou hat ihre Augen geschlossen und die Augenbrauen angehoben. Und die Mädchen schauen mich mit einer angsteinflößenden Stimmung an…….

W-Warum…..? Ich werde misstrauisch ob dieser Situation. Aber so endet unser Interview und die Partie gegen Diodora rückt näher.

Übrigens, ein Video mit mir drauf wurde vom Studio zu meinem Haus geschickt. Ich bin erschrocken als ich es geprüft habe! …….Ich hätte nie gedacht dass es so herauskommen würde…… Wie soll ich das Buchou und den anderen sagen……

===Teil 3===

===Teil 4===

===Teil 5===

===Teil 6===

===Teil 7===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Ricair

2015-09-13T18:09:27Z

Alexe:

===High School DxD===

Hallo Ricair,

Danke das du uns mit den Übersetzungen unterstützt. Bei den Projekten gibt es Registrierungsseiten [[High School DxD: Registrierungsseite|hier]].
Hier war/ist rosenmond eingetragen für das Kapitel das du übersetzt hast. Es ist mit ihm abgesprochen das es bei seinen Übersetzungen manchmal ein Bisschen dauern kann.
Ich werde das jetzt nicht löschen, aber ich werde rosenmond darüber informieren. Noch dazu ist mir aufgefallen das du an mehreren Stellen 1 zu 1 Übersetzungen machst, sie sind von mir nicht gern gesehen, weil die Grammatik dabei nicht stimmt und es im Text meistens den Lesefluss stört.
Wenn du daran interessiert bist, uns weiterhin mit Übersetzungen zu unterstützen würde ich dir empfehlen die [[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] mal durch zu lesen und dich auf der Registrierungsseite einzuschriben.

Wenn du noch irgendwelche Fragen hast kannst du mich gerne anschreiben.

Gruß [[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 06:55, 25 July 2015 (UTC)

Hey Rincair,

Es gab noch ganz andere Geschichten von denen ich dir erzählen könnte.^^ So Geschichten wie deine sind da nur kleine Sachen.
Könntest du mir was von dir Erzählen? ICh wüsste gerne mit wem ich zusammen arbeite. Schreib es auf deine Benutzerseite, meinen Talk oder wenn du nicht willst das andere es sehen kannst du mir gerne eine Mail schreiben(findest du auf meiner [[User:Grasche|Benutzerseite]])
Wenn du irgendwelche Fragen zur Übersetzung oder zur Guideline hast kannst du mich gerne fragen

Grüße [[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 18:24, 25 July 2015 (UTC)

Hallo Ricair,

Das Privatleben hat Vorrang, ich habe zurzeit selbst noch mit Familiärendingen zu kämpfen. Jeder vom Team hat dafür Verständnis.
Zum Übersetzen kann ich nur sagen, es hilft den Englischkenntnissen auf die Sprünge und das mit etwas zu verbinden was man gerne macht (High School DxD zu lesen) vereinfacht das alles ungemein. ^^

Fragen hätte ich jetzt keine, wenn du Fragen zu den Übersetzungen hast kannst du in der nächsten Zeit [[user:Alexe|Alexe]] fragen der für mich als Vertretung da ist solange ich weg bin.

Mir bleibt jetzt eigentlich nur noch eins zu sagen.

Viel Spaß beim übersetzen.

Gruß [[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 15:02, 29 July 2015 (UTC)

Hallo Ricair

Schön, dass Du so viel Einsatz zeigst. Die Übersetzungen werden sicher bei Gelegenheit angeschaut. Nun gilt es nur noch zu sagen, dass es nicht zum guten Ton gehört, Teile zu übersetzen, an denen bereits jemand arbeitet, ohne sich zumindest vorher mit dem anderern Übersetzer abgesprochen zu haben. Ich wollte eigentlich den Band 6 ganz übersetzen. Da ich mehrheitlich offline arbeite und erst Teile hochlade, wenn grössere Passagen fertig sind und ich versuche, möglichst präzise zu übersetzen, dauert das halt etwas länger. Das heisst aber nicht, dass ich nicht dran bin.
Bitte mache in Band 7 weiter.

[[User:Alexe|Alexe]] ([[User talk:Alexe|talk]]) 18:09, 13 September 2015 (UTC)

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2015-06-08T20:50:47Z

Alexe:

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2015-06-08T20:50:20Z

Alexe: Leben 3 Teil 1

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 3

2015-05-30T18:39:00Z

Alexe: Created page with "{{incomplete|parts=0|tparts=7}} ==Leben 3: Die Große Schlacht!== ===Teil 1=== ===Teil 2=== ===Teil 3=== ===Teil 4=== ===Teil 5=== ===Teil 6=== ===Teil 7=== <no..."

{{incomplete|parts=0|tparts=7}}

==Leben 3: Die Große Schlacht!==

===Teil 1===

===Teil 2===

===Teil 3===

===Teil 4===

===Teil 5===

===Teil 6===

===Teil 7===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-30T18:26:22Z

Alexe: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''25.05.2015'''
** Volume 6 Leben 2 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''26.05.2015'''
** Volume 6 Asia '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''30.05.2015'''
** Volume 6 Boss trifft Boss '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite nebenbei an der Deutschen Guideline für Highschool DxD und einer deutschen Allgemein Guideline)
:*[[user:ßotön|ßotön]]



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]] langsame updates
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Registrierungsseite

2015-05-30T18:25:31Z

Alexe: /* Volume 6 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.

*Weitere Handhabungen zur Übersetzung sind auf der [[Talk:High_School_DxD_(Deutsch)| DxD: Diskussionseite]] zu finden und auf den Diskussionseiten der jeweiligen Kapitel.

*Bitte denkt daran nach einem abgeschlossenen Kapitel die Update-Liste zu ergänzen!
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teile 1-2 komplett''', [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 3 komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 2===

::*Leben 0 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Leben 4 [[User:ßotön|ßotön]] '''komplett'''
::*Leben 5 [[User:ßotön|ßotön]]
::*Schachmatt [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Endspiel [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*∞ Leben gegen ∞ Kraft
::*Vater trifft Vater [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Der letzter Kuss [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teile 1-3 komplett''' [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 4 komplett'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neuer Ritter, neuer Rivale [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Freunde [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 4===

::*Leben 0 [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) '''Komplett'''
::*Leben 1
::*Leben 2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 3
::*Grigori.1 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 4
::*Khaos Brigade
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori.2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Walhalla [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Besonderes Leben [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Nachwort

===Volume 5===

::*Leben 0 Anonym '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:sn1p3r6|sn1p3r6]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]]
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0 [[User:Alexe|Alexe]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 2 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Asia [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Boss gegen Boss [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 3 [[User:Alexe|Alexe]]
::*Uroboros
::*Leben 4 Ich Liebe dich
::*Juggernaut Drive
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*Leben 0 [[User:Ketchupi|Ketchupi]]
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1 [[User:Cerebra|Cerebra]]
::*Leben 2
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0 [[user:Grasche|Grasche]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[user:Grasche|Grasche]]
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Azazel
::*Held... ?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 13===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Extra Leben
::*Nachwort

===Volume 14===

::*Leben 1
::*MaveRick Hexenmeister
::*Leben 2
::*Hexenmeister für Khaos Brigade
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Rumänien
::*Nachwort

===Volume 15===

::*Episode Issei.
::*Leben 1
::*Episode Issei. 2
::*Leben 2
::*Episode Issei. 3
::*Leben 3
::*Episode Issei.4
::*Leben 4
::*Episode Issei.5
::*Episode Azazel.1
::*Leben 5
::*Episode Azazel.2
::*Episode Yuuto.1
::*Leben 6
::*Episode Yuuto.2
::*Nachwort

===Volume 16===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Gasper Balor
::*Leben.DxD
::*Neues Leben
::*Wahres Longinus
::*Nachwort

===Volume 17===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Bruder?
::*Kaiser
::*Nachwort

===Volume 18===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Fake Held
::*Joker
::*Leben 4
::*Nächstes Leben
::*Weihnachten
::*Boss trifft Boss
::*Asche zu Asche, Staub zu Staub
::*Nachwort

==''High School DxD DX'' Serie ==

=== Volume DX1 ===

::*Leben.1
::*Leben.2
::*Leben.3
::*Leben.4
::*Leben.5
::*Leben.6
::*Extra Leben.
::*Nachwort.

== Kurzgeschichten ==

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel] [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou! [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)
::*Nekomata☆Ninja Scroll

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias im Wunderland [[User:Daptowin|Daptowin]]

===Weitere===

::*BOOST BOX (Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime)
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Boss trifft Boss

2015-05-30T18:01:32Z

Alexe:

===Boss trifft Boss===
“Es tut mir leid dass ich Dir über dieses Kommunikationssystem berichte, Sirzechs. Es geht um den rätselhaften Tod des Erben von Glaysa-Labolas und die Zunahme von Diodora Astaroths dämonischer Kräfte……”

[Also hing es wie ich dachte zusammen. –Die Dämonen haben sogar jetzt noch immer viele Schwierigkeiten.]

“Ich habe immer noch keine Beweise, aber falls wir Valis Warnung Glauben schenken, dann ist Diodora…… Es sieht so aus als ob wir diesen Plan, den wir besprochen haben, doch noch anwenden müssen. ……Mann, Ich bin schon niedergeschlagen, weil einer meiner Kerle ein gewisses “Ereignis” hatte……”

[Ich habe davon gehört. Es scheint dass einer der Anführer der Grigori geheiratet hat.]

“…..Mann, alle übereilen die Dinge. Nicht nur das, aber sie hatten hinter meinem Rücken “Spaß(Sex)” mit Frauen von anderen Faktionen…… Mist! Bin ich der einzige Ledige der übrig bleibt!?”

[Fufufu. Wie wäre es wenn Du Dich jetzt mit jemandem niederlässt Azazel?]

“Will nicht. Ich bin ein Mann der nach seinen Interessen lebt. ……Es gibt reichlich F-Frauen!”

[Ja. Dann werde ich es so machen. –Wie auch immer, dieser Plan. Ich vertraue Dir dabei.]

“Ja, überlass das mir. Obschon wir sie harsche Sachen durchleben lassen werden …..”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Boss trifft Boss

2015-05-30T18:00:07Z

Alexe: Übersetzt

===Boss trifft Boss===
“Es tut mir leid dass ich Dir über dieses Kommunikationssystem berichte, Sirzechs. Es geht um den rätselhaften Tod des Erben von Glaysa-Labolas und die Zunahme von Diodora Astaroths dämonischer Kräfte……”

[Also hing es wie ich dachte zusammen. –Die Dämonen haben sogar jetzt noch immer viele Schwierigkeiten.]

“Ich habe immer noch keine Beweise, aber falls wir Valis Warnung Glauben schenken, dann ist Diodora…… Es sieht so aus als ob wir diesen Plan, den wir besprochen haben, doch noch anwenden müssen. ……Mann, Ich bin schon niedergeschlagen, weil einer meiner Kerle ein gewisses “Ereignis” hatte……”

[Ich habe davon gehört. Es scheint dass einer der Anführer der Grigori geheiratet hat.]

“…..Mann, alle übereilen die Dinge. Nicht nur das, aber sie hatten hinter meinem Rücken “Spaß(Sex)” mit Frauen von anderen Faktionen…… Mist! Bin ich der einzige Ledige der übrig bleibt!?”

[Fufufu. Wie wäre es wenn Du Dich jetzt mit jemandem niederlässt Azazel?]

“Will nicht. Ich bin ein Mann der nach seinen Interessen lebt. ……Es gibt reichlich F-Frauen!”

[Ja. Dann werde ich es so machen. –Wie auch immer, dieser Plan. Ich vertraue Dir dabei.]

“Ja, überlass das mir. Obschon wir sie harsche Sachen durchleben lassen werden …..”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Asia_(Deutsch)|Asia]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Registrierungsseite

2015-05-26T21:35:20Z

Alexe: /* Volume 6 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.

*Weitere Handhabungen zur Übersetzung sind auf der [[Talk:High_School_DxD_(Deutsch)| DxD: Diskussionseite]] zu finden und auf den Diskussionseiten der jeweiligen Kapitel.

*Bitte denkt daran nach einem abgeschlossenen Kapitel die Update-Liste zu ergänzen!
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teile 1-2 komplett''', [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 3 komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 2===

::*Leben 0 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Leben 4 [[User:ßotön|ßotön]] '''komplett'''
::*Leben 5 [[User:ßotön|ßotön]]
::*Schachmatt [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Endspiel [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*∞ Leben gegen ∞ Kraft
::*Vater trifft Vater [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Der letzter Kuss [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teile 1-3 komplett''' [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 4 komplett'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neuer Ritter, neuer Rivale [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Freunde [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 4===

::*Leben 0 [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) '''Komplett'''
::*Leben 1
::*Leben 2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 3
::*Grigori.1 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 4
::*Khaos Brigade
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori.2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Walhalla [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Besonderes Leben [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Nachwort

===Volume 5===

::*Leben 0 Anonym '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:sn1p3r6|sn1p3r6]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]]
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0 [[User:Alexe|Alexe]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 2 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Asia [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Boss gegen Boss [[User:Alexe|Alexe]]
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 4 Ich Liebe dich
::*Juggernaut Drive
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*Leben 0 [[User:Ketchupi|Ketchupi]]
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1 [[User:Cerebra|Cerebra]]
::*Leben 2
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0 [[user:Grasche|Grasche]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[user:Grasche|Grasche]]
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Azazel
::*Held... ?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 13===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Extra Leben
::*Nachwort

===Volume 14===

::*Leben 1
::*MaveRick Hexenmeister
::*Leben 2
::*Hexenmeister für Khaos Brigade
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Rumänien
::*Nachwort

===Volume 15===

::*Episode Issei.
::*Leben 1
::*Episode Issei. 2
::*Leben 2
::*Episode Issei. 3
::*Leben 3
::*Episode Issei.4
::*Leben 4
::*Episode Issei.5
::*Episode Azazel.1
::*Leben 5
::*Episode Azazel.2
::*Episode Yuuto.1
::*Leben 6
::*Episode Yuuto.2
::*Nachwort

===Volume 16===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Gasper Balor
::*Leben.DxD
::*Neues Leben
::*Wahres Longinus
::*Nachwort

===Volume 17===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Bruder?
::*Kaiser
::*Nachwort

===Volume 18===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Fake Held
::*Joker
::*Leben 4
::*Nächstes Leben
::*Weihnachten
::*Boss trifft Boss
::*Asche zu Asche, Staub zu Staub
::*Nachwort

==''High School DxD DX'' Serie ==

=== Volume DX1 ===

::*Leben.1
::*Leben.2
::*Leben.3
::*Leben.4
::*Leben.5
::*Leben.6
::*Extra Leben.
::*Nachwort.

== Kurzgeschichten ==

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel] [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou! [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)
::*Nekomata☆Ninja Scroll

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias im Wunderland [[User:Daptowin|Daptowin]]

===Weitere===

::*BOOST BOX (Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime)
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2015-05-26T21:34:04Z

Alexe: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''25.05.2015'''
** Volume 6 Leben 2 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''26.05.2015'''
** Volume 6 Asia '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite nebenbei an der Deutschen Guideline für Highschool DxD und einer deutschen Allgemein Guideline)
:*[[user:ßotön|ßotön]]



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Asia

2015-05-26T21:32:57Z

Alexe: Übersetzt

===Asia===
Ich, Asia Argento, bin sehr überrascht. Wir werden im Fernsehen erscheinen. Das alltägliche Leben mit Ise-san bringt jeden Tag viele überwältigende Ereignisse mit sich. Mehrere Monate sind vergangen seit ich mit Ise-san zusammen lebe. Ich konnte die Schule besuchen und mit Kiryuu-san, Matsuda-san, Motohama-san und allen anderen in der Klasse Freundschaft schließen .

Buchou-san, Akeno-san, Kiba-san, Koneko-chan und Gasper-kun sind sehr nett zu mir. Xenovia-san, die gleich alt ist wie ich, ist mein Freund. Ich habe auch mit Irina-san Freundschaft geschlossen. Ise-sans Otou-sama und Oka-sama sind sehr freundlich und das Leben in Japan ist sehr neu und lustig.

Die Dinge die ich nicht machen konnte, als ich bei der Kirche war, sind jetzt eingetreten.

Der plötzliche Antrag von Diodora-san…… Ich war sehr schockiert. Es war das erste mal dass ein Mann so etwas mit mir macht, also weiß ich nicht was ich machen soll.

Doch Ise-san hat “Bleib an meiner Seite” zu mir gesagt. Das genügt mir. Wenn ich bei Ise-san bleiben kann, dassn ist das genug für mich. Ich bin glücklich wenn ich mit dieser Person leben und lachen kann.

Herr. Bitte erlaube mir für immer mit Ise-san zusammen zu sein. Lass mich für immer bei ihm bleiben.

Und bitte höre auf einen meiner Wünsche. W-Wenn ich mir das wünschen kann, wenn mir das nächste mal jemand einen Antrag macht, dann lass es diese Person sein…….

Ich weiß ich bin gierig. Aber ich liebe ihn, also träume ich ein wenig davon. Ich fühle mich richtig glücklich wenn ich meinen Traum annehme.

Herr, schau bitte mit warmen Augen auf mich, während ich mein Leben mit der Person verbringe, die ich zutiefst liebe.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben.2]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-26T21:02:44Z

Alexe: /* Translator's notes and references */

==Life 2: Asia-chan sorgt sich==

===Teil 1===

“Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.”

Asia und ich haben auch heute für das dreibeinige Rennen geübt. Xenovia hilft uns dabei. In letzter Zeit haben wir jeden Morgen geübt. Wir üben hinter der Turnhalle. Wir sind viel besser geworden als bevor wir mit den Übungen angefangen haben!

“Auu! Eins, zwei! Hauuu! Drei, vier!”

Asia versucht verzweifelt mit mir mitzukommen. Tägliches Training ist schließlich Pflicht. Durch harte Arbeit kommen wir ständig einen Schritt weiter. Fufufu. Ich lernte das, als ich durch Buchou, Sensei und den Drachen trainiert wurde.

“Ja. Ihr habt jetzt einen ziemlich guten Rhythmus. Lauft jetzt einmal als ob es das echte Rennen wäre.”

Xenovia sagt das während sie unser Seil festzieht. Als ich zu Asia schaue scheint sie etwas niedergeschlagen.

“................”

Huh? Ist Asia wegen etwas besorgt? .......Nun, unser nächster Gegner ist schließlich Diodora. Asia sieht sogar noch besorgter aus, seit unser nächster Kampf angekündigt wurde.

“Asia, erzähle mir was Dich bedrückt.”

Asia macht ein verwirrtes Gesicht, überlegt kurz und sagt zu mir.

“.......Ich bedaure es nicht, diese Person damals gerettet zu haben.”

Asia rettete einen verletzten Dämon als sie zur Kirche gehörte. Aus diesem Grund wurde sie als Ketzerin behandelt, wurde ausgestoßen und hat heute viele schmerzliche Erinnerungen. Der Dämon den sie rettete war niemand anderes als – Diodora. Ich weiß nicht warum er dort war und Asia getroffen hat. Aber der Grund dafür, dass Asia ihn gerettet hat ist, dass sie ein gütiges Mädchen ist. Ich werfe ihr nicht vor das getan zu haben. Das kann ich in gar keinem Fall. Asia ist schließlich ein gütiges Mädchen.

Asias Leben machte eine Kehrtwende weil sie Diodora gerettet hat, aber es stimmt dass sie jetzt mit uns ein gutes Leben führt. Aber es beschäftigt mich. Hätte Asia ein besseres Leben, wenn sie immer noch eine heilige Jungfrau ware? Hat sie mit uns ein besseres Leben als damals, als sie eine heilige Jungfrau war?

Und so denke ich manchmal darüber nach, ob jetzt noch etwas gemacht werden kann, damit Asia wieder als heilige Jungfrau zurückkehren kann, falls ich Michael-san darum bitte? Nein, wegen der Gefahr, dass das von Gott zurückgelassene System durch Asias Kraft beeinflusst wird, wird sie nicht mehr zum Hauptquartier der Kirche, zu den angeschlossenen Institutionen oder zu durch Engel überwachte Gebiete zurückkehren können. Aber sie könnte vielleicht ihren früheren Lebensstil wiedererlangen. Was wird sie wählen, wenn ich sie frage? Ichfürchte mich so, dass ich sie nicht fragen kann. Ich will Asia nicht verlieren….. Das ist mein Egoismus. Wenn ich Buchou frage könnte es wirklich passieren. Wenn das zu ihrem besten wäre, dann……..das bedeutet dass ich ein egoistischer Bastart bin. Ich will mir nicht vorstellen wie Asia aus meinem gegenwärtigen Leben verschwindet.......

“......Ise-san?”

Asia schaut mir ins Gesicht.

“Du hattest gerade einen sehr ernsthaften Gesichtsausdruck. ......Du hast auch traurig ausgesehen…..”

“.....Hey, Asia. Was würdest Du tun, wenn Du Dein altes Leben wiederhaben könntest?”

“.....”

Asia ist bestürzt und öffnet ihre Augen ganz weit.

.....Ich bin dumm, also habe ich sie am Ende doch gefragt, auch wenn ich sie verlieren könnte. Aber ich dachte an was wohl das Beste für Asia wäre also habe ich......

Ich bereite mich mit rasendem Herzen auf ihre Antwort vor. Meine Hand, welche die ihre fest umklammert beginnt zu schwitzen. Doch die Antwort die ich von Asia erhalte ist......
“Ich werde nicht zurückgehen.”

Sie lächelte. Sie zögerte nicht einmal einen Augenblick.

“Ich habe Ise-san schon einmal gefragt. Ich fragte “Kann ich für immer an Ise-sans Seite bleiben?”. Ise-san, Du sagtest “Ja” zu mir.”

Ah. Vor dem Kampf gegen Phoenix habe ich das tatsächlich gesagt.

“Mir gefällt dieser Ort. Ich mag auch die Kuou Akademie und den okkulten Forschungsclub. Ich mag auch Buchou-san, Akeno-san, Sensei, Kiba-san, Xenovia-san, Koneko-chan, Gasper-kun, Irina-san, und Kiryuu-san. Und ich liebe ......Ise-san und Ise-sans Eltern. Das neue Leben, das ich in dieser Stadt angefangen habe, ist etwas sehr Wichtiges und etwas, das ich sehr liebe. Das macht es so wundervoll.”

Asia.........

Ich bin wirklich ein Idiot...... Ich hätte es wissen müssen, dass dieses Mädchen Spaß an ihrem jetzigen Leben hat. Aber warum habe ich.......so eine blöde Frage gestellt?! Ihre Schultern haltend sage ich dann.

“Ja, Asia und ich, wir werden immer zusammen sein! Ich werde erlauben dass Du heiratest! Asia, denk nicht zu sehr über Diodora nach. Was immer passiert, Du weisst dass Du Nein sagen kannst wenn Du das nicht willst?”

Asia schaut verwirrt drein, aber dann lächelt sie sofort.

“Ja.”

Xenovia macht einen bedauernden Ausdruck und sagt.

“…….Asia. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Als ich Dich das erste Mal traf sagte ich unfreundliche Dinge zu Dir. Ich bedauere es jetzt noch. .......Asia, Du behandelst mich freundlich. Du sagst ich sei dein F-Freund....”

Oh, Xenovia hat ein selten gesehenes rotes Gesicht. Asia nimmt Xenovias Hand und sagt mit einem großen Lächeln.

“Ja. Xenovia-san und ich sind Freunde.”

Das waren geradlinige Worte, von Angesicht zu Angesicht mit vollständiger Ehrlichkeit gesagt. Xenovias Augen werden feucht.

“Danke. Danke, Asia.”

Ja. Sogar ich werde so rührselig dass ich weinen möchte. Ja, Asia-chan ist wirklich ein gütiges Mädchen. Sie ist mein ganzer Stolz!

“Uuuuuu! Das ist wirklich rührend.......”

Ich höre einen Ausruf während dieser bewegenden Szene. Als ich in die Richtung aus der die Stimme schaue sehe ich Irina.

“Irina. Du bist auch gekommen?”

“Uuu, ja. Xenovia hat mich eingeladen...... Sie sagte “Die Morgen an der Kuou Akademie sind auch gut”. Und als ich angekommen bin habe ich diese wunderschöne Freundschaft gesehen. Das ist Dank der Leitung des Herrn und von Michael-sama.......”

Irina beginnt tief bewegt zum Himmel zu beten.

“Wenn ich mich recht erinnere bist Du nicht dem okkulten Forschungsclub beigetreten. Richtig?”

“Ja. Ich habe entschieden einem anderen Club beizutreten. Oder besser gesagt, ich habe beschlossen einen eigenen zu eröffnen!”

“Hmm, also wirst Du einen neuen Club eröffnen. Und wie sollen der Name und die Beschreibung des Clubs sein?”

Irina bläht voller Stolz ihre Brust auf und sagt laut.

“Ufufu, erschüttert beim hören des Namens! Der Name des Clubs ist “Shidou Irinas Rettung der Liebe Club”! Die Beschreibung ist einfach! Wir werden den Bedürftigen ohne Gegenleistung helfen! Aaaah, Ich werde meine Liebe unter die sündigen Heiden verbreiten. Für den Herrn und Michael-sama, denn ich glaube stark an unsere Lehren!”

Sie beginnt in einer seltsamen Pose zum Himmel zu beten. Mann, ihre Augen glitzern lebhaft. Aber ihr schlechter Geschmack in der Namensgebung ihres Clubs lässt ihn so erscheinen als ob es ein Club ist, den man nicht um Hilfe bitten möchte.

“.........Umm, ja. Nun, gib Dein Bestes.”

Ich kann nur irgendwelche Worte der Ermutigung als Antwort geben. Irina klopft sich auf die Brust und sagt.

“Überlass das nur mir! Ich werde selbstverständlich den Okkulten Forschungsclub bei Bedarf unterstützen! Da Rias-san darum gebeten hat unterstütze ich dieses Mal den Okkulten Forschungsclub im Wettrennen zwischen den Clubs!”

Haa, also wird sie sich uns für den Sporttag anschließen.

“Ich frage nur so, aber wie viele Mitglieder hat Dein Club?”

“Bis jetzt bin ich die einzige! Darum wird er auch nur als Gemeinschaft Gleichgesinnter angesehen, also gibt es Einschränkungen bei den Veranstaltungen und den zur Verfügung gestellten Mitteln. Ich muss zuerst Sona-kaichou überzeugen.”

Das wird schwierig. Diese Kaichou ist wirklich streng. Fuku-kaichou ist auch streng. Das wird Zeit brauchen, bis der Club bewilligt wird.

“Darum wurde beschlossen, dass ich vorübergehend dem Okkulten Forschungsclub angeschlossen bin.”

Das heißt, dass sie im Prinzip ein Mitglied des Okkulten Forschungsclubs ist! Nein, ich sollte sie nicht darauf aufmerksam machen. Ich beruhige mich und sage dann.

“Lasst uns das Thema beenden und unser Training wieder aufnehmen.”

Xenovia und Irina schließen sich unserem Training für das dreibeinige Rennen an und das Training geht weiter.

“Fuu. Ich bin etwas müde.”

Asia sagt das und zupft an ihrem Trainingsanzug. Wir sind seit dem Morgen wirklich ziemlich viel gerannt.

Wir sind im Lagerraum der Turnhalle, der am Rand des Schulgeländes gelegen ist. Wir sind hier hereingekommen, um die Übungshilfsmittel, wie die Seile, aufzuräumen. Vielleicht liegt es daran, dass ich ans rennen gewöhnt bin, dass ich mit dieser Menge an Bewegung kein Problem habe, aber ich habe mir die ganze Zeit Sorgen um meinen Partner Asia gemacht, so dass ich geistig müde bin. Es ist immer noch zu früh um zur Schule zu gehen also habe ich beschlossen erst ins Klassenzimmer zu gehen, nachdem ich mich im Clubraum ausgeruht habe. Plötzlich, als ich die Seile aufgeräumt habe und im Begriff bin den Lagerraum zu verlassen --

KNALL*!

Das Geräusch einer Türe die geschlossen wird! ........Als nach der Geräuschquelle suche, sehe ich Xenovia, als sie die Türe hinter ihrem Rücken schließt. W-Was ist los.....? Asia ist ebenfalls von Xenovias Verhalten verblüfft.

“Was ist los, Xenovia-san?”

Asia fragt. Xenovia antwortet ernsthaft.

“Asia, Ich habe gehört, dass Mädchen in unserem Alter in dieser Zeit anfangen mit anderen zu flirten.”

.............

...........Eh? Was hast Du gerade gesagt? Ich glaube meinen Ohren nicht weil ich das gerade gehört habe.

“F-Flirt?”

Asia fragt zögerlich doch Xenovia erwidert unmissverständlich.

“Das bedeutet dass ein Junge mit Deinen Brüsten spielt.”

-! D-Dieses Mädchen! Sie sagt plötzlich solche Sachen an einem solchen Ort!? Nachdem sie die Türe geschlossen hat!? Und Asia ist auch hier! Du meine Güte! Ich kann sie wirklich überhaupt nicht verstehen! Und obendrein ist die Bedeutung “flirten” leicht anders!

“B-B-Brüste......!”

Asia schreit in einer hohen Tonlage auf und ihr Gesicht wird rot wie eine Tomate. 

“Xenovia! Fang nicht plötzlich ein derartiges Gespräch an!”

“Ise, sei einmal kurz ruhig. Ich möchte zuerst mit Asia sprechen. Deine Rolle kommt dann danach an die Reihe. Entschuldige, aber kannst Du Dich schon mal in der Ecke aufwärmen? Es wird ab jetzt sehr intensiv werden.”

Welche Rolle!? Und es wird sehr intensiv werden!? Was meinst Du mit aufwärmen!? Soll ich einfach üben, meine Handfläche zu öffnen und zu schließen!? Xenovias Rede ist noch nicht beendet.

“Es gibt ein Mädchen in unserer Klasse, dessen Freund jeden Tag mit ihren Brüsten spielt. Ich habe ziemlich viel recherchiert.”

Ernsthaft, warum recherchierst und fragst Du solche Sachen!?

“Asia. Meinst Du nicht dass es ein guter Zeitpunkt ist, auch diese Erfahrung zu machen?”

Xenovia legt ihre Hände auf Asias Schultern und erklärt es mit einem ernsten Gesicht. Was ist das!? Ist es plötzlich ein ernstes Gespräch geworden!?

“A-Auuuuu....! S-Selbst wenn Du das auf einmal sagst……”

Asia ist auch beunruhigt! Das ist die richtige Reaktion!

“Es ist OK. Es könnte zu Beginn etwas kitzeln, aber ich habe gehört dass es sich danach sehr gut anfühlt. Wenn Du das machst, dann werdet ihr im dreibeinigen Rennen noch besser abschneiden.”

Wie kannst du das Gespräch zu diesem Punkt bringen!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..........Wird dadurch eine “Verbindung” gebildet.........”

Wird Asia-chan gerade überzeugt!? Das kann nicht sein! Du bist damit einverstanden Asia?! Xenovia lächelt Asia an, die noch verwirrt ist.

“Asia, wir sind Freunde.”

“Ja.”

“Lass uns auch zusammen “flirten”. Es wird nicht beängstigend sein, wenn wir es zusammen machen.”

“......J-Ja? I-Ist das so.......?”

Es scheint, dass ihr Gespräch beendet ist! Bitte verdirb Asia nicht mit solchen Gesprächeeeeeeeen!

Xenovia schaut dann zu mir.

“Dann lasst es uns tun. Ich werde überdies auch üben, Babys zu machen.”

“Moment mal! Du meinst auf einmal an einem Ort wie diesem.....! Nun ich habe in der Tat die Atmosphäre und den Standort des Lagerraums schon bewundert, um es zu machen!”

Mich nicht beachtend, der gerade in Panik ausbricht, zieht Xenovia ihr Sporthemd aus.

PURUN.

Xenovias große Oppai, die von einem BH gehalten werden, sind klar sichtbar!

NASENBLUTEN

Wegen ihrer herrlichen Art sich auszuziehen beginnt meine Nase an Blut hervorzuschießen. Sie sind nicht so groß wie die von Buchou oder Akeno-san, aber Xenovias Oppai sind ebenfalls groß! Ich habe nicht einmal Zeit um weitere Kommentare anzubringen bevor Xenovia ihren BH aufhakt.

PURU!

Weil das Ding das sie bedeck weg ist, erscheinen ihre prächtigen Brüste direkt vor meinen Augeeeeeeeeeeen! Warum sind die Mädchen um mich herum nur so draufgängerisch und warum haben sie eine so herrliche Art sich auszuziehen! Aber ihre Nippel sind wie immer wunderbar rosafarben!

“Das sind Brüste die ich noch niemanden außer Ise anfassen ließ. Erinnerst Du Dich noch daran wie sie sich anfühlen?”

Ja! Ich habe diese Erinnerung in meinem Herzen als etwas Wertvolles aufbewahrt! Ich habe sie nicht mit meinen Händen betastet, aber sie waren wirklich weich! Sie ist eine Schwertkämpferin mit einem harten Körper und ich dachte dass das auch für ihre Oppai gilt, aber ich lag völlig falsch! Ihre Haut ist schön und geschmeidig! Die Empfindung ist wirklich wie bei einem Marshmallow!

Der Vorfall im Schwimmbadumkleideraum! Schon damals kam sie zu mir und sagte “Lass uns Babys machen”! Mag dieses Mädchen Lagerräume!? Ist es nicht üblicherweise ein Schlafzimmer!? Nein, das macht mich auf eine bestimmte Art irgendwie an! Aber es ist nicht normal!

“Du auch Asia.”

Xenovia geht zu Asia. Heeeeeeey! Was bezweckst Du mit nach Asias Trainingsanzug zu greifen und zu versuchen sie auszuziehen!?

“A-Aber.....Mein Herz ist noch immer nicht bereit.......”

[[File:high_school_dxd_v6_061.jpg|thumb]]
Während Asia noch schüchtern ist zieht Xenovia Asias Kleider aus. Sie trägt nur noch ihren BH! Beim Anblick des niedlichen BHs werde ich ergriffen!

“Es ist OK Asia. Wenn Du nervös bist, soll ich es dann zuerst mit Ise machen? Du wirst verstehen wie es gemacht wird wenn Du mir und Ise zuschaust, und Du wirst sowohl bereit als auch dafür sein.”

“Eh! .....U-Umm.....”

“Fufufu, Ich scherze nur. Ich weiß dass Du nicht von jemandem überholt werden willst der nach Dir dazu gestoßen ist.”

“I-Ich habe es nicht so gemeint......”

“Heute ist die Gelegenheit. Buchou und Akeno-fukubuchou sind nicht hier. Jetzt könnte die einzige Gelegenheit sein, um mit Ise zu “flirten”.”

“~!”

Asia verstummt wegen dieses Satzes! Uuu. Das Gespräch bewegt sich in eine seltsame Richtung für mich, also kann ich nicht richtig folgen. Aber meine Augen wurden gerade von Xenovias nackten Brüsten eingefangen!

AUFHAK

Xenovias Hand bewegt sich geräuschlos als sie Asias BH aufhaaaaaaaaaaaaaakt!

“~Ah.”

Asia mit einem roten Gesicht verdeckt ihre entblößten Brüste! Ja! Normale Mädchen sollten sich so verhalten! Xenovia-san! Du bist zu direkt! Nein, eigentlich, vielen Dank! Es ist das Beste!

Xenovia nimmt dann meine Hand……und drückt meinen Körper mit einem Knall runter!

“Owaa!”

Ich werde runter gedrückt. Im aufgewirbelten Staub erkenne ich, dass ich auf die Matte runter gedrückt wurde, die im Sportunterricht verwendet wird!

GAPA!

Etwas deckt mich zu! Schwank-schwank! Die Oppai die vor meinen Augen schwanken! Xenovia ist auf mir! Xenovia nimmt meine linke Hand und legt sie auf ihre Brust!

NASENBLUTEN

Meine Nase weiß nicht mehr wie sie aufhören soll, Blut herauszuspritzen!

Eine abgefahrene Weichheit wird von meiner Hand gefühlt! Meine fünf Finger versinken darin! Der aufgestellte Nippel berührt genau meine Handfläche und versetzt mich in eine unwirkliche Erregung! Hey hey hey hey! Ich werde noch einmal ''Balance Breaker'' erreicheeeeeeeeeeeeeen!

“Ise-san...... Ich will nicht gegen B-Buchou-san verlieren......”

Asia, die neben mir sitzt, nimmt meine rechte Hand und legt sie auf ihre Brust.....

MUNYUU

Sie ist nicht so groß wie Xenovias, aber ich kann zweifellos Asias Brust mit meinen anderen fünf Fingern fühlen!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Ich bin froh, dass Du derart herangereift bist! Nein, das ist nicht was ich meine!

“...............Nn.......”

Ein süsses Geräusch entwicht Xenovias Mund. Mein Gehirn ist sofort gelähmt!

“Wie ich mir dachte, es ist unterschiedlich wenn du sie selber berührst und wenn sie von einem Mann angefasst werden. Nun Ise. Asia und ich sind beide bereit. Du kannst anfangen zu begrapschen.”

Xenovia sagt das, aber Asia ist jemand den ich beschützen muss! Doch meine Instinkte bringen mich dazu Asias Brüste ohne es zu merken zu begrapschen! Wenn du ein Mann bist, dann kannst du nicht anders als zu begrapschen! Wenn da Oppai sind, dann begrapschst du!

Dann kommt mir Buchou in den Sinn! Buchoooooooooooooooooou! Ich will das auch mit Buchou machen, aber wenn sie mich mit einer solchen Situation begrüßt,.......dann......dann......!

CLANG*

Plötzlich öffnet sich die Türe.

“.......Ich bin hergekommen weil keiner von Euch herausgekommen ist und........W-W-W-Wa-was macht ihr hier?!”

Wer hereingekommen ist, ist Irina! Mist! Zwei halbnackte Mädchen und ein Junge! Eine Situation bei der ich nicht in der Lage sein werde irgendwelche Ausreden zu machen! Wir reden hier schließlich über Irina, also könnte sie sowas christliches sagen wie “schmutzig!”......

“Macht es in einem Bett! Dieser Ort ist schmutzig und taugt nicht!”

Was sie schmutzig nennt ist etwas ganz anderes.

===Teil 2===

Am gleichen Tag nach der Schule. Es ist die Zeit für Clubaktivitäten.

Ich möchte etwas gegen mein grinsendes Gesicht Machen, aber wegen dem was heute Morgen passiert ist, habe ich mich den ganzen Tag daran erinnert, wie sich Asias und Xenovias Brüste anfühlen. Asia und Xenovia spielen Othello. Ich konnte den ganzen Tag kein vernünftiges Gespräch mit ihnen führen! Das liegt daran, dass ich immer noch das Gefühl ihrer Brüste in meinen Händen spüre! Es war völlig unmöglich mich auf mein Schulleben zu konzentrieren! Ich habe die ganzen Unterrichtsstunden hindurch an Oppai gedacht! Xenovias oppai waren grossartig. Aber Asias waren auch..... Nein nein! Ich schüttle meinen Kopf um die schlechten Gedanken loszuwerden! Asia ist wichtig für mich! Ich sollte keine lüsternen Gefühle ihr gegenüber haben! A-Aber es stimmt dass ich denke, dass ihr Körper gereift ist...... Vielleicht werden Asias Oppai in diesem Tempo so gross wie Buchous und Akeno-sans Oppai? Ich habe schon davon gehört. Dass Dämonen ihr Aussehen mit ihren dämonischen Kräften bis zu einem gewissen Grad ändern können. Lässt Asia ihren Körper ohne es zu merken wachsen.....? Nein nein, das ist nur meine Einbildung....... Aber das wäre süss.......

“......Ein lüsternes Gesicht.”

KLEMM

Koneko-chan kneift meine Backe.

“Ovch(Autsch), das smurts(schmerzt) Koneko-chan.......”

Es fühlt sich an als ob Koneko-chan in letzter Zeit so streng geworden ist wie Buchou..... Nein, im Prinzip zeigt sie auf mich, wenn ich lüstern werde, aber sie wird auch unangenehm wenn ich mich mit anderen weiblichen Clubmitglieder gut vertrage. Du sagst dass das nur Einbildung ist? Das könnte es sein.......

“Es scheint dass alle versammelt sind.”

Nachdem sie sichergestellt hat, dass alle hier sind, nimmt Buchou etwas hervor das wie ein Video aussieht.

“Es ist eine Videoaufnahme mit den Partien zwischen den jungen Dämonen. Unsere Partie gegen die Sitri Gruppe ist auch darauf.”

Die Aufnahme der Kämpfe. Ja, es wurde bestimmt, dass wir heute die Aufnahmen der Partien anschauen. Also wurde ein Großbildschirm vorbereitet. Sensei steht vor den Bildschirm und sagt.

“Nicht nur Ihr, sondern auch die anderen Dämonen hatten ein game. Das Haus des Grosskönigs Bael und Maou Asmodeuses Haus Glasya-Labolas, das Haus des Erzherzogs Agares and Maou Beelzebubs Hause Astaroth. Jeder von ihnen hatte nach Euch eine Partie. Das ist die Aufnahme dieser Partien. Es ist das Video eurer Widersacher, also schaut aufmerksam hin.”

[JA.]

Alle nicken ernsthaft auf Senseis Worte hin.

Es macht mich wirklich besorgt. Was für Partien hatten die anderen Typen außer uns? Das sind alles Dämonen die gleichaltrig sind richtig?? Ich bin wirklich besorgt; Ich will wissen, wie es ihnen in ihren Partien ergangen ist.

Die anderen fühlen gleich und alle Augen sind auf den Bildschirm berichtet. Koneko-chan, die auf meinem Schoss sitzt ist auch darauf konzentriert.

“Zuerst die Partie zwischen Sairaorg.... Haus Bael gegen Haus Glasya-Labolas.”

Die Partie zwischen Sairaorg-san und den Yankee! Das Viedeo hat begonnen uns einige Stunden sind vergangen. Die Aufregung die Partie der anderen zu sehen verschwindet sobald wir damit anfangen. Die Gesichter jedes Mitglieds wird ernst und ihre Augen waren auch sehr ernst. Was wir beobachten ist eine wirklich überwältigende “Macht”.

Der Eins-gegen-Eins-Kampf zwischen Sairaorg-san und den Yankee. Der Yankee wurde einsitig zurückgedrängt. Die Kämpfe unter ihren Dienern waren bereits beendet. Beide Seiten hatten starke Diener und es endete in einem Höhepunkt. Doch das Problem war der Kampf der [Könige].

Der Yankee, Zefardoll, der all seine “pieces<ref>Gemeint sind Diener</ref>” verloren hat, provoziert Sairaorg-san. Er fordert ihn auf Eins-gegen-Eins zu kämpfen. Sairaorg-san akzeptiert ohne zu zögern. Alle Angriffsarten die der Yankee erzeugt warden von Sairaorg-san zurückgeschlagen. Selbst wenn er getroffen wird kämpft Sairaorg-san weiter als ob nichts geschehen wäre. Als er herausfindet, dass seine Angriffe nicht funktionieren, wird der Yankee immer ungeduldiger und verliert seien Ruhe. Und dann werden Sairaorg-sans Fäuste losgelassen!

Zahlreiche Verteidigungstechniken wurden wie Papier zerstört und Sairaorg-sans Faust gräbt sich tief in den Magen des Yankees. Selbst durch den Monitor kann erkannt werden, dass der Schlag derart viel Kraft hat, dass sogar die ganze Umgebung erzittert. Yankee fällt auf der Stelle um und verliert vor Schmerzen das Bewusstsein, während er sich den Magen hält. Sairaorg-san verwendete nur Fausthiebe und Tritte! Aber die Kraft dieser Angriffe ist auf einer ganz anderen Stufe. Wenn der Yankee ausgewichen ist, dann durchbrach Sairaorg-sans Schlag das Gebäude, zerstörte das meiste davon, und ihre Umgebung wurde weggeblasen. So eine Sache...... Es ist offensichtlich, dass man tödliche Verletzungen davon trägt, wenn man selbst von einem einzigen von denen getroffen wird!

“......Der Eine, den man den Boshaften nannte. Der neue Erbe von Glasya-Labolas, der gehasst wird, kann sich nicht einmal zur Wehr setzen. Er ist einer von einem derartigen Kaliber, dieser Mann, Sairaorg Bael.”

Auch Kiba kneifft seine Augen zusammen wegen dem was er eben gesehen hat. Sein Ausdruck ist ebenfalls ernst. Er ist das Ass unserer Gruppe. Vieles muss gerade durch seinen Kopf gehen. Sairaorg-sans Geschwindigkeit war auch ein ziemliches Erlebnis. Ich konnte nicht einmal sehen was passierte, und selbst Kiba konnte wegen der Geschwindigkeit kaum seinen Augen trauen. War Kiba in der Lage seine Geschwindigkeit nur aus dem Video zu erkennen?

Er hat so viel Stärke ohne etwas in der Hand zu halten...... Gasper beginnt zu zittern und klammert sich an meinen Arm. Weiche nicht zurück Gasper.....

“Rias und Sairaorg. Ihr habe beide zu viele Eins-zu-Eins-Kämpfe obwohl ihr der [König] seid. Im Prinzip kann der [König] seine “pieces” vorwärts marschieren lassen, während der [König] sich nicht bewegt. Ihr wisst, dass das Spiel aus ist wenn der [König] geschlagen wird, richtig? Vielleicht sind diejenigen mit dem Blut des Hauses Bael heißblütig.”

Sensei sagt das seufzend. Buchous Gesicht wird vor Verlegenheit rot. S-Sicher, Buchou geht nach vorne.....

“Übrigens, wie stark ist dieser Yankee Dämon?”

Buchou antwortet auf meine Frage.

“Wenn wir es nicht auf die aktuellen sechs Häuser beschränken würden, dann wäre er nicht schwach. Aber da der bisherige Erbe in einem Unfall starb, nahm er als Stellvertreter teil....”

Akeno-san fährt fort.

“Auf der vom Game Kommittee erstellten Rangliste, ist Bael als erster eingeordnet, Agares als zweiter, Gremory als dritter, Astaroth als vierter, Sitri als fünfter und Glasya-Labolas als sechster. Es ist der Vergleich der durchschnittlichen Bewertung der Stärken des Königs und seiner Diener. Wobei jeder von ihnen das Resultat nach einer Partie verändert hat.”

“Abe nur Sairaorg Bael sticht heraus..... Das ist das was es heißt, richtig Buchou?”

Buchou nickt als Antwort auf meine Worte.

“Ja. Er ist ein Monster. Es wird gesagt “Vielleicht wird er in kurzer Zeit aufsteigen wenn er am offiziellen Spiel teilnimmt?”. Mit anderen Worten, man kann sagen, dass unser Ruhm ansteigen würde, wenn wir ihn besiegen.”

Ich sehe. Er wird für den stärksten gehalten, also würde unser Ruhm wirklich ansteigen, wenn wir jemanden von dem Kaliber besiegen......

“Ist er stärker als Raiser?”

Ich frage Buchou schüchtern. Raiser ist zwar unsterblich, aber es ist nicht so dass man ihn nicht besiegen kann. Aber er war unmissverständlich ein starker Gegner.

“Ich werde es erst wissen, wenn sie gegeneinander kämpfen, doch trotz meiner Voreingenommenheit fühle ich, dass Sairaorg stärker ist.”

Uheeeeeeeeeeee! So viel!? Es gibt jemanden der so stark ist noch bevor er am offiziellen Spiel teilgenommen hat!

“Nun, ich werde Euch die Diagramme zeigen. Es sind diejenigen die jeder Gruppe<ref>faction</ref> verteilt wurden.”

Sensei schaltet seine Technik an und eine holographische Ansicht eines Diagramms erscheint in der Luft. Im Diagramm erscheinen die Gesichter von Buchou, Kaichou, Sairaorg-san und der übrigen drei jungen Dämonen. Darunter erscheint etwas das wie eine Parameteranzeige aussieht, die nach oben ansteigt. Sie ist japanisch angeschrieben. Jede Anzeige hat die Kategorien Stärke, Technik, Unterstützung, Zauberer. Also das sind die Typen die während eines Games unterschieden werden. Eine weitere Kategorie “König” erscheint. Vielleicht ist es die Fähigkeit als [König]. Buchou, Kaichou und die Schwester vom Hause Agares sind recht hoch. Im Moment ist Kaichou höher als Buchou. Sairaorg-san andererseits ist beachtlich hoch. Der Yankee ist der tiefste.

Auf Buchous Diagramm liegt die Zauberer Kategorie, die dämonische Kraft am höchsten und die Kategorie Stärke ist auch ziemlich hoch. Die anderen Kategorien Technik uns Unterstützung liegen etwas über dem Mittelpunkt bei einer mittleren Bewertung.

Und Sairaorg-san..... von den jungen Dämonen hat er die tiefsten Werte für Unterstützung und Zauberer. Doch das Problem liegt bei seiner Stärke. Die Anzeige steigt und steigt so hoch bis sie die Decke erreicht! Was für ein abartiger Wert! Er ist zu extrem, aber das entspricht der überwältigenden Kraft die er hat! Von den anderen fünf Dämonen neben Sairaorg-san, hat Zefardoll den höchsten Kraft-Wert, und doch hat Sairaorg-san ein Mehrfaches seiner Kraft!

“Sairaorg hat in seinem Eins-gegen-Eins-Kampf gegen Zefardoll nicht einemal ernsthaft gekämpft.”

Sensei sagt das. Also hat er nicht ernsthaft gekämpft..... Selbst wenn man nur seine Stärke betrachtet, ist er nicht stärker als ich in wenn ich im Balance Breaker Zustand bin? Ist es überhaupt möglich sowas zu erreichen ohne einen legendären Drachen zu haben!?

“Also muss diese Person, Sairaorg-san, dann auch ein Genie sein.”

Egal wie man es betrachtet, er ist gut in Nahkampf. Doch Sensei schüttelt seinen Kopf und weist meine Meinung zurück.

“Nein, Sairaorg ist der erste reinblütige Dämon aus dem Hause Bael der keine Begabung hat. Er konnte auch nicht das Merkmal des Hauses Bael erben, die Macht der Zerstörung. Wer die Macht der Zerstörung sehr ausgeprägt erbten sind seine Vettern, die Gremory Geschwister.”

-!

Soetwas ist passiert........ Buchous Mutter stammt aus dem Hause Bael. Also wurde die Macht der Zerstörung an Buchou und Sirzechs-sama vererbt, und es wurde nicht der eigentlichen Blutline vererbt, Sairaorg-san. Was für eine Ironiey.

“Aber er ist der Stärkste der Jugend, richtig?”

“Indem er etwas macht, das reinblütige Dämonen, die ihre Gabe von ihrem Clan normal geerbt haben, normalerweise nicht tun würden, hat er die Genies überwunden.”

“Normalerweise nicht tun würden?”

Sensei sagt es mir mit ernsthaftem Gesichtsausdruck.

“Eine heftige Menge Training ist das. Sairaorg ist ein seltener reinblütiger Dämon der Stärke erworben hat, indem er anormale Mengen Training absolvierte. Er hatte nur seinen eigenen Körper, also trainierte er ihn bis zum Äußersten.”

Was Azazel-sensei mir gerade sagte ist etwas Erstaunliches. Ich dachte nämlich, dass Oberklassendämonen und reinblütige Dämonen ein Haufen mit überfließenden Begabungen sind. Buchou ist mit Begabung gesegnet. Sairaorg-san ist es nicht. Buchou, die Sairaorg-sans Partie anstarrt, sieht komplex aus. Sensei macht weiter, als ob er uns eine Geschichte erzählen würde.

“Er wurde geschlagen und weiter geschlagen seit seiner Geburt, und wurde ununterbrochen besiegt. Unter den Oberklassedämonen und reinblütigen Dämonen, die von einer strahlenden Umgebung geprägt wurden, war er der Eine der einen schlammigen und blutigen Pfad ging.”

Das ist der Grund. Darum habe ich einen anderen Druck und Zutrauen von ihm gespürt der sich von dem von Buchou und Kaichou unterscheidet.

“Eine unbegabte Person die als nächster Erbe ausgewählt wird. Hast Du eine Ahnung was das für eine große Tat ist? Er ist das wirklich Wahre, da er den grossen Unterschied zwischen erniedrigender Niederlage und der Freude des Sieges kennt. Nun, im Fall von Sairaorg kommt seine Stärke auch von etwas das allerdings geheim ist.”

Das Video der Partie endet. Es ist der Sieg von Sairaorg-san......Baels Sieg. Am Ende versteckte sich der Yankee von Glasya-Labolas in einem Schatten und die Partie endete als er sich angsterfüllt als geschlagen gibt. Der Yankee wurde ängstlich und brach in Tränen zusammen. Sairaorg-san verließ den Ort ohne sich darum zu kümmern.

“Der Yankee-Typ ist erbärmlich!”. Nein, ich kann dazu nicht lachen. Sogar wir waren selbst durch den Monitor vom Gefühl der überwältigenden Stärke bedrückt. Ich fühlte etwas starkes, das von ihm kam und ihn antreibt den Sieg zu erringen. Sairaorg-sans Ausdruck ist der vor nichts zurückzuzucken und einfach gerade auf seinem Weg zu schreiten. Das Video ist fertig und Sensei sagt im totenstillen Raum.

“Ich werde es Euch schon vorweg sagen, dass Euer nächster Gegner nach dem Kampf mit Diodora Sairaorg sein wird.”

“~! Bist du dir sicher!”

Ich frage ihn erschüttert und Sensei nickt. Buchou fragt Sensei ebenfalls zweifelnd.

“Ist das nicht etwas zu früh? Ich dachte wir würden zuerst gegen Glasya-Labolas kämpfen.”

“Der taugt jetzt zu nichts mehr.”

Buchou und alle anderen machen nach Senseis Worten einen zweifelnden Ausdruck.

“Zefardoll wurde in der Partie gegen Sairaorg gebrochen. Angst wurde in seiner Partie gegen Sairarog in seine Seele eingegraben. Er wird jetzt nicht mehr fähig sein zu kämpfen. Sairaorg hat sein Herz zerschmettert. Seinen Verstand. Darum werden die übrigen Partien mit den übriggebliebenen Teilnehmern durchgeführt. Was die Partien unter den Jungen angeht, endet das Haus Glasya-Labolas hier.”

~! Zefardoll, der selbst nach der Partie noch immer vor Angst zittert, erscheint vor meinen Augen. Zu diesem Zeitpunkt, war der Yankee.....

Den Verstand zerschmettert...... Ich sehe. Also das meinte Buchou damit als sie sagte, er könnte stärker als Raiser sein. Selbst wenn er unsterblich ist wird er nicht wieder auferstehen wenn sein Verstand zerrissen wird.

“Auch Ihr solltet vorsichtig sein. Er wird auf Euch mit der guten Laune losgehen, den Geist und den Verstand seiner Gegner zu zerschmettern. Er versucht wirklich ein Maou zu werden. Nicht das leiseste Zögern, denn der Wille aufzugeben liegt dort.”

Senseis Warnung sinkt zutiefst in mich ein. Ja, wir können uns wahrhaftig keine Blöße geben! Ich habe schliesslich Balance-Breaker erreicht! Ich werde mit allen zusammenarbeiten und Sairaorg-san besiegen! Buchou nimmt einen Atemzug und sagt.

“Zuerst müssen wir uns auf die nächste Partie konzentrieren. Wir werden auch das Video von Astaroth anschauen, gegen den wir als nächstes kämpfen werden. –Wie ich hörte haben sie ihren Gegner, die nächste Erbin des Erzherzogs, Seegvaira Agares besiegt.”

“Der Erzherzog hat verloren!?”

Also hat die Schwester mit der Brille, die sich mit dem Yankee angelegt hatte, verloren. Ihre Diener schienen aber auch ziemlich stark zu sein...... Dieser Mann Diodora der sie besiegt hat, was für eine Art von Stärke hat er......

“Sona die uns Schwierigkeiten machte hat einen goldenen Stern erhalten, und wie Akeno vorher sagte, hat Astaroth, der die Zweitplazierte Agares geschlagen hat, hat einen großen goldenen Stern erhalten. Es ist sicherlich bedauerlich, aber die Platzierung stammte von vor der Partie und war reine Vorhersage. Also kann niemand sages was passieren wird wenn die Partie beginnt. Das ist Rating Game.”

Buchou sagt das. Also hatten auch andere Leute neben uns Schwierigkeiten. Ich habe darüber während des Sommers nachgedacht, aber wir werden nicht wissen was während des Games passiert.

“Aber ich hätte nie gedacht dass Agares verlieren würde.”

Buchou sagt das, während sie versucht das nächste Video abzuspielen. Und dann passiert es.

LEUCHT

In der Ecke des Raumes erscheint ein magischer Zirkel für den Transport einer einzelnen Person! Eh! Was passiert? Kommt jemand? Es ist ein nicht vertrautes Symbol.

“-Astaroth.”

Akeno-san sagt das. Und nach einem einzelnen Leuchten erscheint ein vornehm aussehender Typ mit einem erfrischenden Lächeln in der Ecke des Raumes. Und das erste das er sagt ist.....

“Wie geht es Euch? Ich bin es, Diodora Astaroth. Ich bin gekommen um Asia zu sehen.”

Am Tisch sitzen Buchou, Diodora und Azazel-sensei als Berater.

Nachdem sie Grüntee für Diodora einschenkt setzt sich Akeno neben Buchou. Wir, die übrigen Diener beobachten sie von der Ecke des Raumes aus. Es erinnert mich irgendwie an die Angelegenheit mit Raiser. Damals war es genauso. Der Unterschied zwischen einem Oberschicht Dämon und einem Unterschicht Dämon ist das. Was sich von der Angelegenheit mit Raiser unterscheidet ist, dass es sich diesmal nicht um Buchou sondern um Asia handelt. Asia, die neben mir sitzt macht ein besorgtes Gesicht. Ich halte Asia, die nervös scheint und auch sie greift nach meiner Hand. Ihre Nervosität erreicht selbst mich.

Buchou weiß was sie macht. Und Asis.....Egal was passiert, ich werde dich beschützen also sei unbesorgt.

-Ich werde mich sogar in Balance Breaker verwandeln um dich ihm zu verweigern.

......Obwohl es Probleme bereiten wird, wenn ich am Ende sowas einem Oberschicht Dämon antue. Ich habe einmal Buchous Verlobung mit sowas gemacht. – Ich kann das sogar noch einmal m-machen!

Diodora, der nicht einmal von meiner Entschlossenheit weiß, sagt zu Buchou mit einem vornehmen Lächeln.

“Rias-san. Ich sage es gerade heraus. Ich möchte gerne [Bischöfe] “tauschen”.”

[Tausch]. –Das Rating Game System bei dem die [Könige] diejenigen Diener, die ihre “pieces” sind, untereinander tauschen können. Ich habe von Ravel gehört, dass der Tausch der gleichen Figuren möglich ist.
Wenn es [Bischof] ist.....dann ist es entweder Asia oder Gasper!

“Iyan! Spricht er über mich!?”

Gasper versucht seinen Körper zu schützen, doch ich schlage seinen Kopf.

“Natürlich nicht.”

Dieser Typ ist wirklich starker geworden. Bis vor Kurzem hätte er “Heeeeeee! S-Spricht er über miiiiich!?” geschrieen und hätte sich vielleicht in einer Schachtel versteckt. Also hat das Unterwelttraining sogar für Gasper Früchte getragen. Übrigens, sein Training um Knoblauch zu überwinden dauert noch an. Manchmal riecht er nach Knoblauch und das ist jetzt wie sein Glücksbringer.

......Jedenfalls ist der [Bischof] den Diodora möchte Asia. Im Augenblick in dem sie ihn “Bischof” sagen hört halt sie sich noch kräftiger an meiner Hand fest. –Es fühlt sich an als ob sie sagt “Ich will nicht”.

“Der Diener den ich von Rias-san begehre ist……der [Bischof] Asia Argento.”

Diodora sagt das ohne zu zögern und schaut zu Asia. Sein Lächeln ist ein erfrischendes.

Mist! Wie ich dachte, er zielt auf Asia ab! Das ist nicht alles! Ist es nicht schrecklich, dass er versucht Asia durch einen Tausch zu erhalten!? Sie ist diejenige, der er einen Antrag gemacht hat!

“Wen ich von meiner Seite vorgesehen habe ist.....”

Diodora versucht einen Katalog hervorzunehmen, vermutlich einen mit seinen Dienern, doch Buchou sagt ohne Zeit zu verlieren.

“Ich dachte es mir. Aber ich bedaure. Ich dachte ich sollte es sagen bevor Du mir den Katalog mit Deinen Dienern zeigst also lass es mich Dir vorweg sagen. Ich habe nicht Absicht einen Tausch durchzuführen. Es ist nicht dass Dein [Bischof] nicht mit meinen gleichkommt, aber ich möchte einfach Asia nicht verlieren. –Sie ist meine wichtige Dämonendienerin.”

Buchou sagt das von Angesicht zu Angesicht!

Uooooooooooooo! Buchouuuuuuuuuuuuuuuu! Ich werde ganz rührseelig! Der Grund dass sie nicht einmal den Katalog angeschaut hat ist, weil sie uns nicht zeigen wollte, dass sie uns vergleicht!

“Ist es wegen ihrer Fähigkeit? Oder ist es wegen ihres Charmes als Person?”

Doch Diodora fragt ganz normal. D-Dieser Bastard! Sie hat Nein gesagt also gib einfach auf und verschwinde! Buchou gibt ihm dann die Beste aller Antworten.

“Beides. Ich betrachte sie als meine kleine Schwester.”

“-Buchou-san!”

Asis legt ihre Hand auf ihren Mund und ihre grünen Augen füllen sich mit Tränen. Ich denke dass sie wirklich glücklich darüber ist, dass Buchou gesagt hat sie sei wie ihre kleine Schwester.

“Wir leben zusammen. Ist es kein guter Grund dass meine Zuneigung gewachsen ist und ich sie nicht loslassen will? Ich denke es ist ein ausreichend guter Grund. Ich kann nicht verstehen dass Du versucht hast Asia auf so eine Art durch mich zu bekommen, Diodora. Verstehst Du eigentlich die Bedeutung eines Heiratsantrags?”

Buchou sagt das mit einem Lächeln, das voller Intensität. Sie sagt es so angemessen wie sie kann, aber jeder kann erkennen, dass sie stocksauer ist!

Diodora lächelt immer noch, was allerdings gruselig wirkt.

“-Ich verstehe. Ich werde für heute zurückkehren, aber ich werde nicht aufgeben.”

Diodora steht auf und läuft zu uns.......zu Asia. Er steht vor Asia, die besorgt scheint. Er beugt das Knie und versucht ihre Hand zu nehmen.

“Asia. Ich liebe Dich. Es ist OK, das Schicksal wird uns nicht betrügen. Selbst wenn alles in dieser Welt sich gegen uns stellt, werde ich alles überwinden, komme was wolle.”

Er sagt etwas das ich überhaupt nicht verstehen kann und versucht Asias Hand zu küssen.

BRICH

Etwas bricht in mir.

GREIF

Bevor ich es merke greife ich Diodoras Schulter und halte ihn vom Küssen ab. Diodora sagt dann mit einem erfrischenden Lächeln.

“Kannst Du mich loslassen? Ich fühle mich etwas angeekelt von einem dreckigen Drachen angefasst zu werden.”

-! D-Dieser Bastard! Er sagt das mit einem Lächeln! Also das ist dein wahres Gesicht! Ich bin gerade dabei sauer zu werden, aber.....

SCHLAG
[[File:high_school_dxd_v6_083.jpg|thumb]]
Asias Ohrfeige klatscht auf Diodoras Backe. Asia umarmt mich und ruft.

“Bitte sag das nicht!”

....... Ich hätte nie gedacht dass Asia ihn ohrfeigen würde. Doch ich fühle mich erleichtert. Diodoras Backe wird wegen der Ohrfeige rot. Trotzdem, er hört nicht auf zu lächeln. Er kann immer noch lächeln und das ist derart gruselig, dass es mir Angst einjagt......

“Ich sehe. Ich verstehe. –Wie wäre es damit. In der nächsten Partie werde ich Hyoudou Issei den Sekiryuutei besiegen. Dann wünsche ich mir, dass Du, Asia, meine Liebe erwiderst.....”

“Ich werde auf keinen Fall gegen Dich verlieren.”

Ich sage es ihm schließlich ins Gesicht. Nein, er hat es sich alles selber ausgesucht.

Aber das ist OK. Es ist einfach zu verstehen. Ich muss ihn nur schlagen. Diesen Typen!

“Sekiryuutei.......Hyoudou Issei. In der nächsten Partie, werde ich Dich besiegen.”

“Diodora Astaroth. Ich werde dir die Stärke des Drachen, den Du dreckig genannt hast, bis zum Äußersten zeigen!”

Diodora und ich starren uns gegenseitig an. Ich werde ihm Asia nicht überlassen! Dann läutet Senseis Mobiltelefon. Nach einem kurzen Austausch erzählt uns Sensei.

“Rias. Diodora. Gutes Timing. Das Datum für das Game wurde beschlossen. –Es findet in fünf Tagen statt.”

Der Tag endet hier und Diodora geht nach Hause. Komm nie wieder zum Clubraum! Mit einer neuen Entschlossenheit bin ich für das anstehende Game angeheizt. Die offizielle Information vom Maou über das Game erreicht uns einige Tage später.

===Teil 3===

“Oberschicht Dämon huh..........”

Die Dämonen arbeiten spät nachts.

Ich habe eine einzelne Anfrage erledigt und strample auf meinem Fahrrad, da ich mich auf dem Weg nach Hause befinde. Dank des Trainings in der Unterwelt kann ich den magischen Kreis für den Transport benutzen, aber meine regelmäßigen Kunden denken dass “Ich = Fahrrad fahren”, also waren sie enttäuscht als ich durch den magischen Kreis bei ihnen aufgetaucht bin. Darum bin ich wieder zur alten Gewohnheit Fahrrad zu fahren zurückgekehrt. Selbst wenn ich den magischen Kreis für den Transport benutzen kann hat es keinen Zweck. Aber ich kann die Erwartungen meiner regelmäßigen Kunden nicht enttäuschen. Und ich denke, dass die Anzahl Anfragen ansteigen wird, wenn ich ein „Fahrrad Dämon“ werde. Außerdem ist Fahrrad fahren ein gutes Training.

.....Hartes Training ist jetzt stark in meinem Körper verankert....<ref>Training with guts has been put into my body strongly now</ref> Und so denke ich während ich strample. Es geht um den Oberschicht Dämon. Ich habe es in der Unterwelt erlebt, doch adlige Dämonen neigen dazu, auf andere Dämonen unter ihnen herabzuschauen. Buchou und ihre Eltern machen das nicht. Aber wie bei der Angelegenheit mit Raiser und auch mit Diodora, die Oberschicht Dämonen der alten Familien haben im Grunde keine hohe Meinung von wiedergeborenen Dämonen und Unterschicht Dämonen.

Das ist ungerecht! Es ist einfach so zu denken, aber wenn ich weiter darüber nachdenke sind es Dämonen mit einer langen Geschichte also werden sie nicht viel von denen halten, die plötzlich auftauchen und ihren Einfluss ausweiten. Solche Sachen werden von denen gehasst, die schon sehr lange anwesend sind. Aber ich verstehe sie trotzdem wirklich nicht. Ich bin ein wiedergeborener Dämon und Unterschicht. Also arbeite ich verzweifelt hart damit man mich anerkennt.

“Buha! Sportgetränke schmecken gut.”

Auf meinem Rückweg mache ich vor einem Getränkeautomaten eine Pause. Doch ich mache einen Schritt zurück wegen der plötzlichen Präsenz! ~! Wer ist das!

Wer aus der Dunkelheit auftaucht ist.......ein Typ in groben Kleidern!

“Ist eine Weile her, Sekiryuutei.”

“Bikou! Warum bist Du hier!”

Ja, es ist der erfrischende lächelnde Sun Wukong! Dieses Mal trägt er keine Chinesische Rüstung und er scheint wie ein schriller Jugendlicher gekleidet zu sein. Ich meine, warum ist dieser Typ hier!

“Nun, ich bin gekommen um meinen Partner zu begleiten.”

Bikou schaut zurück.

-Sag mir nicht es ist......!

Wer erscheint ist......

“Es ist zwei Monate her, Hyoudou Issei.”

Vali erscheint in einem weißen Hemd!

“Vali!”

Ich setze meine Alarmbereitschaft auf das Maximum und nehme sofort eine Kampfhaltung ein!

Mist! Warum sind diese Typen hier!?

“Ich höre dass Du den vollständigen Balance-Breaker erreicht hast? Das macht mich glücklich.”

Sein Lächeln macht mich etwas ärgerlich. Er schaut wirklich wie immer auf mich herab.

“Yo, der geniale Hakuryuukou. Willst Du dort weitermachen wo wir aufgehört haben?”

Ich versuche mein Boosted Gear zu aktivieren, aber er lacht nur.

“Du bist heute ziemlich aggressiv, Hyoudou Issei.”

“Für mich bist Du ein großes Hindernis für meinen Zukunftsplan.”

“Ein Oberklasse Dämon zu werden? –Selbst wenn Du Dich nicht darum sorgst, denke ich dass Du in wenigen Jahren ein Oberklasse Dämon werden wirst.”

Vom Hakuryuukou gelobt zu werden macht es bestimmt wahrscheinlich. In meinem Fall denke ich dass es nicht so einfach ist, also versuche ich verzweifelt mehr zu erreichen.

“Ich bin heute nicht hier her gekommen um das zu sagen.”

“Warum bist Du dann gekommen?”

“Ich höre dass Du ein Rating Game haben wirst? Und dein Gegner ist der nächste Erbe des Hauses Astaroth.”

Wo hat er das gehört? Nun dieser Typ ist der Boss einer speziellen Gruppe von Terroristen. Er wird wohl viele persönliche Verbindungen haben....

“Und?”

“Du solltest vorsichtig sein.”

Ohne meine Kampfhaltung aufzugeben frage ich Vali zweifelnd.

“......Was meinst Du damit?”

Aber Vali zuckt nur mit den Schultern.

“Du hast das aufgenommene Video gesehen, richtig? Die Partie zwischen dem Hause Astaroth und der Prinzessin des Erzherzogs.”

Genau wie Vali sagte, nachdem Diodora zurückgegangen war haben wir, die Gremory Gruppe, die Aufnahme der Partie zwischen Diodora und dieser Schwester vom Hause Agares geschaut.

Die Partie war Diodoras Sieg...... Aber Diodoras Stärke war überwältigend. Nur er zeigte anormale Stärke während des Games und er besiegte die Agares Schwester und ihre Diener. Diodoras Diener haben ihn nur unterstützt und der [König] kämpfte alleine und zeigte die Stärke eines ikkitousen<ref>Eine Person mit der Stärke von 1000 Menschen</ref>. Diodora ist ein Zauberer-Typ der auf dämonische Kraft spezialisiert ist. Er unterdrückte die Agares indem er eine starke dämonische Kraft zeigte, die Buchous Kraft übersteigt.

Und wir wurden alle misstrauisch als wir das sahen. Wir achteten auf nichts anderes in der Partie außer auf Diodora selbst. Der Grund ist, dass er plötzlich ein Power-Up. Davor war diese Agares Schwester im Vorteil. Hat er seine wahre Kraft bis zum letzten Moment versteckt? Sensei hat die Partie direkt gesehen, aber er hatte Zweifel wegen des starken Power-Ups von Diodora verglichen zu den Daten die er vor der Partie erhalten hatte. Buchou war auch der gleichen Meinung. “Diodora war nicht ein Dämon der derart stark war”. Ihre beiden Meinungen waren gleich. Diodora war schon genug stark vor dem Power-up. Er ist ein Oberklasse Dämon mit dämonischen Kräften, die etwas schwächer waren als Buchous. Aber während der Partie zeigte Diodora eine Kraft, die jeden erstaunte.

Alle fragten sich sowas wie “Kann man wirklich in so kurzer Zeit so stark werden?”. Aber auch diese Partie wurde in ihrer Mitte ein Kampf der Könige. Hatten alle Jungen Dämonen den falschen Eindruck, dass es bei der Eröffnung und dem Mittelspiel um Strategie gehen sollte und das Endspiel ein direkter Kampf sein sollte?

Alle VIPs von jeder Fraktion die die Partieen beobachten bevorzugen es schließlich neue Kampfarten zu sehen........ Vor allem die Kämpfe unter den [Königen] scheinen aufregend zu sein.

“Nun diese Oberschicht Dämonen werden es nicht in ihren Kopf bekommen, wenn es aus meinem Munde kommt. Aber ich dachte, dass es für Dich OK sein würde es zu erfahren.”

.......Sollte ich danke sagen oder was? Und es passiert als ich gemischte Gefühle habe. Ein Schatten erscheint. Vali und Bikou sahen es auch nicht voraus also schauen sie in diese Richtung. Wer ist es!?

Nuu........

Wer aus der Dunkelheit erscheint ist...... Ein groß gebauter “daughter born from a man”<ref>Hilfe!!!</ref> der eine unglaubliche Menge Muskeln hat und gothic-Lolita Kleider trägt.......! Und er trägt wie immer Katzenohren auf seinem Kopf!

-Mil-tan!?

Mein regelmäßiger Kunde! Ist er hier vorbeigekommen!? Aber dass er auf mich stößt während ich meiner Dämonenarbeit nachgehe, da muss eine unbekannte Macht hinter Mil-tan sein! Im Moment in dem er erscheint schaut Vali zweimal hin. Er kann vermutlich nicht glauben was er sieht.

“Nyo.”

Er hebt seine Hand, grüßt mich und kommt zu mir. Ich hebe ebenfalls meine Hand und grüße ihn mit einem erzwungenen Lächeln.....

“Seinen Ohren nach zu urteilen ist er ein Nekomata? Selbst ich konnte ihn nicht fühlen bis er näher kam. Ist das senjutsu?”

Vali fragt Bikou mit ernstem Gesicht. Das ist es nicht! Ich sage dies in meinem Kopf zu Vali.

“Nein, das ist....... Ist das nicht eine Art Troll? .......Katzen-Troll?”

Bikou biegt seinen Nacken und hat Schwierigkeiten zu antworten. Ich habe auch Schwierigkeiten zu antworten, also frag mich nicht auch! Aber wegen Mil-tans Erscheinen ist die Anspannung verflogen. Es scheint als ob Vali seinen Kampfinstinkt ebenfalls zurücknimmt. Du bist verblüffend Mil-tan!

“Nun, wen kümmert es. Lass uns zurückgehen Bikou.”

Nachdem er das sagt versucht Vali mit Bikou zu gehen.

“Warte. Du bist nur zu mir gekommen um mir das zu sagen?”

Vali lacht über meine Frage.

“Ich war in der Nähe also habe ich beschlossen, meinen zukünftigen Rivalen-dono zu warnen.”

“Auf Wiedesehen Sekiryuutei. Hey, Vali. Lass uns auf dem Weg zu dem berühmten Nudelimbiss gehen ~”

Nachdem er das gesagt hat verschwindet Vali in der Dunkelheit und nimmt Bikou mit. Geez! Ich begreife es nicht! Ich verstehe nicht was los ist! Wie kann er nur mit einem erfrischenden Gesicht vor mir auftauchen nachdem er so viel Ärger verursacht hat? Und es scheint als ob er einen Spaziergang gemacht hat!

[Dein Rivale ist ein seltsamer. Your rival is a weird one.]

Ddraig sagt das ebenfalls. Genau! Ich denke das auch!

[Nun du bist auch ein ziemlicher Spinner.]

Was für ein unhöflicher Typ.

[-Aber ich habe Spaß.]

Was soll das plötzlich?

[Es scheint als ob Du von all meinen Besitzern die ich je hatte am meisten mit mir sprichst. Du bist der erste von dem ich denke dass ich Spaß unseren Gesprächen finde.]

Das liegt daran dass ich ahnungslos bin und viele Sachen fragen muss, sonst werde ich vieles nicht wissen.

[......Vielleicht war das das Gute daran. Du behandelst mich nicht wie ein Werkzeug sondern als einzelnes Wesen.]

Du bist kein Wesen!? Ich bin darüber eher erschüttert! Ddraig, Du bist ein Sekiryuutei nicht wahr? L-Liege ich falsch?

[Kukuku. Du bist wirklich ein seltsamer.]

.....Hmm, ich verstehe himmlische Drachen wirklich überhaupt nicht.

===Teil 4===

“Ich verstehe. Also das ist was dir Vali erzählt hat.”

Als ich zum Clubraum zurückgekehrt bin, nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, habe ich Buchou zurückgehalten und ihr erzählt was passiert ist. Buchou legt ihre Hand ans Kinn und ist in Gedanken.

“.....Wenn er diese Stadt betritt, dann sollten wir davon erfahren haben..... Aber wir können sie überhaupt nicht aufspüren. Eine Technik um die eigene Präsenz zu eliminieren? Eine bestimme Anwendung von Senjutsu? Oder haben sie Kurkas Raumsperre benutzt?”

Buchou aktiviert einen kleinen magischen Kreis und es scheint als ob sie jemanden kontaktiert.

“Ich werde das für alle Fälle Onii-sama und Azazel mitteilen.”

Als sie ihre Mitteilung beendet hat lächelt Buchou leicht.

“Wir sollten auch wegen Diodora wachsam sein. Das heisst nicht, dass ich an das was Vali gesagt hat glaube, aber es ist notwendig deswegen wachsam zu sein. Nun, sollen wir dann nach Hause gehen?”

“Ja.”

Und so machen sich Buchou und ich auf den Weg nach Hause.

Ich fahre das Fahrrad und Buchou sitzt hinter mir. Wenn Buchou ihre Arme um mich legt ist es das Beste, denn ihre Oppai werden an meinen Rücken gepresst! Alle sollten nun zu Hause am ruhen sein. Alle Mitglieder ausser Kiba und Gasper leben in meinem Haus. Ich habe gehört, dass Kiba und Gasper zusammen in einer Villa in der Nähe meines Hauses wohnen. Gasper-kun hat jetzt gelernt das alte Schulgebäude zu verlassen <ref>Ise meint das sarkastisch </ref>. Er ist wirklich herangewachsen. Kibas Haus liegt nahe bei meinem Haus, sodass er sofort kommen kann falls etwas geschehen sollte. Als Buchou und ich ankommen gehen wir direkt zu meinem Zimmer. Als wir die Tür öffnen....

“Ara ara, Ise-kun. Willkommen zu Hause.”

Wer dort steht ist Akeno-san die ein erotisches Kostüm trägt!

“A-Akeno-san! Dieses Kostüm!”

Ein Kostüm einer Figur aus einem bestimmten Spiel mit viel Enthüllung! Miko<ref>Priesterin</ref>...... Es ist wie ein Miko-Kostüm und es entblösst ihre ganzen Schenkel und auch ihre Brüste sind sehr entblösst und nur der wichtige Teil ist versteckt. Unglaublich! Erotisch! Du siehst ecchi aus Akeno-san! Wenn Du Dich so herumdrehst, dann werden Deine Oppai herausfallen! Es ist ein Kostüm das es nicht zulässt, Unterwäsche zu tragen also ist es sicher dass sie keinen BH trägt! Akeno-san lächelt mich dann an.

“Ufufu. Erinnerst Du Dich an was ich Dir das letzte Mal gesagt habe? Dass wenn es in Ordnung ist dass ich das trage, dass ich es für Dich tragen würde. ......Ist das nicht nach Deinem Geschmack?”

Ah! Wir haben sicherlich vor der Partie gegen Sona-kaichou in der Bücherei darüber gesprochen! Ich hätte nie erwartet, dass Akeno-san sich daran erinnern würde!

“N-Nein! Es ist das Beste!”

Ich ziehe ein lüsternes Gesicht und gebe eine freudige Antwort. Es ist wirklich das Beste!

“Ich bin froh. Ufufu. Was sollen wir nun machen? Sollen wir eine Betrachtungsparty haben! Oder.......”

Akeno-san wirft mir einen erotischen Blick zu während sie ihre Brüste drückt!

“Möchtest Du eine private Party auf dem Bett mit Anfassen erlaubt haben?”

NASENBLUTEN!

Ich habe ein starkes Nasenbluten wegen ihrer Worte, die meine Gedanken erschüttern! Ja!

-Ich war daran das zu sagen aber mein Körper erstarrt wegen der Tötungsabsicht die ich hinter mir verspüre! Als ich mich umsehe ist es Buchou, die ein gefährliches Lächeln hatte und dann zu Akeno-san sagt.

“......Akeno? Was machst Du?”

“Ara, Rias. Also warst Du da.”

Akeno-san hat das absichtlich gesagt. Akeno-san nennt Buchou vor allem zu Hause “Rias”. In der Schule oder wenn wir unsere Dämonenarbeit erledigen nennt sie sie “Buchou”.

“Ich bin hier da dies Ises und mein Zimmer ist. Es ist offensichtlich dass ich hier bin.”

“Ich sehe. Dann warte dort ein bischen. Ich versuche Ise-kun etwas Spaß zu verschaffen. –Du bist eine Behinderung.”

Buchou gefriert lächelnd wegen Akenos-sans Worten und sagt dann mit zitternder Stimme.

“.......Behin......derung.......?”

Uwaaaaaaaaaaaaaaaah! Sie ist in rote Aura gehüllt! Das ist schlecht! Ein Kampf wird gleich ausbrechen! Ich fühle Gefahr, aber mehrere Mädchen erscheinen aus der Zimmerecke. –Es ist Asia, Xenovia und Koneko-chan! Was habt ihr Mädchen an!?

Das Design ist etwas anders, aber Asia und Xenovia tragen Miko-Kostüme die dem von Akeno-san ähneln! Das heißt natürlich, dass sie viel zeigen! Uwaah...... Asia zeigt so sehr ihre Schenkel! Sie hat großartige Beine, aber dein Onii-san hat gemischte Gefühle! Es ist wirklich großartig wegen ihrer weißen Haut und ihrer schlanken Beine!

“Ja. Man kann sich gut darin bewegen. Ich kann damit zwar meine Unterwäsche nicht tragen, aber es ist Gut da man sich gut damit bewegen kann.”

Xenovia sagt etwas das ein Krieger sagen würde. Was, keine BH!? Du trägst auch kein Höschen!?

“A-Aber wenn wir keinen BH tragen, dann........kann man ja hindurch sehen.......”

Asia sagt das schüchtern und versteckt ihre Brüste. Genau so wie sie es sagt kann ich etwas rosarotes sehen, wenn ich genau hinschaue........ Nein nein! Egal wie schön Asias rosarotes Ding ist, ich kann nicht hinschauen!

SCHRITTE

Während ich erregt werde nähert sich mir Koneko-chan in einem Tier-Cosplay Kostüm! Verglichen zu den anderen Mädchen ist sie kaum entblösst, aber ihre echten Katzenohren und ihr Schwanz sind zu reizend!

“...... Sehe ich gut darin aus? Nyan.”

Die Pose die sie gerade machte als sie “Nyan” sagte hat eine ungeahnte Wirkung auf mich! Niedlich! Diese Loli-loli Koneko-sama ist so niedlich! Die Mädchen machen ein Cosplaaaaay! Was ist das für ein Traumzustand!?

“......Ich werde es auch tragen!”

Buchou, die feuchte Augen hat, will nicht ausgelassen werden, also geht sie in die Zimmerecke um den Haufen mit Cosplay-Kostümen durchzuschauen!

“A-Aber wie ist es so herausgekommen?”

Ein plötzlicher Cosplay-Wettbewerb. Und so frage ich Akeno-san.

“Nun als ich allen erzählt habe, dass ich mein Versprechen an Dich erfüllen würde haben sie gesagt, dass auch sie die Kostüme tragen wollten. Und so ist es so herausgekommen.”

Ich sehe. Alle müssen es aus Neugier gemacht haben. Aber alle haben eine gute Figure und so ist ihr Cosplay fantastisch! Hmmm, vielleicht sollte ich es nachher mit einer Kamera aufnehmen. Kann ich es als meinen “privaten Kraft Generator<ref>Masturbation</ref>” benutzen!?

ÖFFNE!

Wer aus dem Umkleideraum kommt ist Buchou, die ein erotisches Teufelskostüm träääääägt! Sie lässt ihre echten Dämonenflügel bezaubernd flattern!

“Nun Ise. Ich sehe besser aus nicht wahr? Ich weiss welche Art von Kostüm Ise mag.”

Buchou wirft sich stolz in Pose! Ihre Oppai wackeln!

“Ja! Du siehst gut darin aus!”

Aber Buchou hegt wirklich eine starke Rivalität gegenüber Akeno-san.

“...................”

Nachdem sie das gesehen hat läuft Akeno-san zum Umkleideraum! Als sie kurz darauf wieder herauskommt trägt sie ein Kostüm das im Grunde eine Schnur ist!

NASENBLUTEN!

Mein Nasenbluten hört nicht mehr auf! Sie ist im Grunde nackt! Ihre N-Nippel sind sichtbar wenn sie sich nur ein wenig bewegt!

“Ise-kun, Kostüme die so viel zeigen sind die Besten richtig?”

Erstaunlich..... Genau vor meinen Augen passiert etwas Unglaubliches!

“Ise-kun. Halte Deine Hand hoch und lass Deinen Finger ebenfalls nach oben zeigen.”

Huh? Wie Akeno-san sagt, zeige ich mit meinem Zeigefinger nach oben. Dann packt Akeno-san meine Hand und zieht sie zu ihrer Brust..... ZOOM! Mnyuuuuuuu!

Mein Zeigefinger wird in Akeno-sans Brust eingesaugt!

NASENBLUTEN!

Mein Nasenbluten wird stärker!

Mein Zeigefinger spürt eine unglaubliche Weichheit, welche diejenige eines Marshmallow übertriiiiiifft!

“Aaan........ ........Das ist......E-Erstaunlich...... Ise-kuns Finger....... Alsi ich Ise-kun Diodora zornig anstarren sah, da schlug mein Herz ganz schnell...... Ise-kun zeigte seine männliche Seite, also.......konnte ich mich nicht zurückhalten.......”

Akeno-san sagt das mit einem anregenden Hauchen! Eine unbekannte Elektrizität durchläuft meinen Körper! Warum ist diese Onee-sama so erotisch! Das ist nicht gut! Ich werde noch einmal Balance-Breaker erreichen! Es fühlt sich wirklich so an! Es scheint, als ob ich ständig Mädchenbrüste berühre!

“.....................”

Buchou ergreift leise meine linke Hand! Sie führt sie dann zu ihrer Brust.....

Mnyuuuu!

Meine ganze linke Hand berührt Buchous Bruuuuuuuuuuust! Uwaaaaa! In diesem Augeblick berühre ich gleichzeitig die Brüste der Zwei-Großen-Oneesama!

“..............Nuuu..... Wie ich dachte, meine Brust wird heiß.......wenn ich von Ise berührt werde...... Was ist dieses behagliche Gefühl....... Es wächst je mehr ich von Ise berührt werde..... Also gebe ich letztlich Geräusche von mir....... Aaaan.......”

Meine Nase blutet wie ein Wasserfall wegen Buchous süßem Laut! Ich werde noch vor Blutverlust sterben! Aber egal wie oft ich Buchous Oppai berühre, ich bekomme nie genug davon! Ihre glatte Haut ist wie Seide und elastisch, ist so weich dass sie springen und springen kann! Darüber hinaus, kann ich ihre Brust nicht ganz halten und quillt zwischen meinen fünf Fingern hindurch, was überwältigend ist! Und wenn ich meine Finger zusammendrücke ist das Gefühl der überquellenden Brust fantastisch!

Ich werde es erreichen! Ich werde es wirklich erreichen! Es scheint als ob ich eine neue Kraft erreichen werde! Ich bemerkt erst jetzt, dass meine rechte Hand, die in Akeno-sans Brust gesteckt hat ist jetzt am grapschen ist! Ich bündle meine ganze Konzentration in meinen Händen, damit ich den nicht brechenden Pudding genießen kann! Ich weiß nicht ob ich es als saftig beschreiben soll, aber es zeigt im Grunde die Weichheit eines Frauenkörpers!

Aaah, wenn ich sie so vergleiche, dann sind Buchous und Akeno-sans Oppai wirklich unterschiedlich! Akeno-sans Brust ist etwas weicher? Aber Buchous ist elastischer! Obschon sich beide ihre Brüste von mir berühren lassen, fliegen Funken zwischen ihren Augen! Buchou ruft dann mit tränenden Augen!

“Ich werde nicht gegen Akeno verlieren!”

Dieses Mal geht Buchou in den Umkleideraum!? Ah, Akeno-san geht auch hinein!

“Nein, ich kann Ise-kun bestimmt eine bessere Haltung zeigen als Rias!”

“Ise sagte dass ich attraktiv bin!”

“Das ist nicht wahr! Das letzte Mal sagte Ise dass sich mein Körper gut anfühlt!”

“Du hast ihn vermutlich gezwungen das zu sagen! Warte, hast Du Ise zwanglos bei seinem Namen genannt!?”

“Warum nicht!? Ise!Ise!Ise!Ise! Rias, Du Dummkopf!”

“Akeno Du Dickkopf! Heute werde ich Dir nicht vergeben!”

Die zwei Onee-sama beginnen im Umkleideraum zu streiten! Kommen sie miteinander aus oder nicht.....? Ich beginne zu denken, dass sie wirklich gute Freunde sind.

“......Ise-senpai. Hier ist ein Papiertuch. Du musst das Nasenbluten stoppen.”

Koneko-chan, danke. Ah, Mist. Mir bleibt nicht mehr so viel Blut übrig......

“Das ist nicht gut. Wenn die beiden anfangen zu streiten, können wir sie nicht aufhalten. Lasst uns woanders hingehen. Wir gehen Asia.”

“J-Ja!”

Mir war vom Blutverlust schwindlig, also nehmen mich Asia und Xenovia an der Hand. Buchou und Akeno-san haben angefangen Sachen wie “Waa!” und “Kyaa!” im Umkleideraum zu schreien, also gehen wir in den Raum nebenan.

“Die Partie ist also in fünf Tagen. Das ist bald.”

Xenovia sagt das während sie ihre Figur aus der Dämonenversion des “Spiel des Lebens” bewegt. Im Raum nebenan angekommen haben wir vier, Asia, Xenovia, Koneko-chan und ich angefangen, das “Spiel des Lebens” zu spielen. Die Dämonenversion des “Spiel des Lebens”. Es ist die Unterweltversion des “Spiel des Lebens”. Wir beginnen als niederranginger Dämon und steigen zu mittelrangigem, hochrangigem und dann ultimativrangigem Dämon auf. Man gewinnt, wenn man Maou wird. Die wirkliche Unterwelt ist nicht so einfach, aber wie in der Menschenwelt ist dieses Spiel auch in der Unterwelt beliebt.

Wir sitzen um den Tisch. Koneko-chan ist auf meinem Schoss. Ich vergesse mich manchmal wenn ich ihren weichen Hintern spüre aber ich muss ruhig bleiben.

Weil ich die Brüste von Xenovia, Asia, Buchou, und Akeno-san wiederholt berührt habe steht mein Gehirn kurz davor zu schmelzen...... Ich denke ich könnte mit dem Gefühl, das immer noch in meiner Hand ist, wiederholt masturbieren. Mann, unter Geliebten kann man das rund um die Uhr erleben...... Ich will rasch einen Harem errichten damit eine Umgebung habe in der ich Titten grapschen kann!

Wegen meines Blutverlusts stehe ich davor, das Bewusstsein zu verlieren..... Verliere ich zuviel Blut, privat und während Kämpfen? Mann......

“~!”

“~!”

Ich kann die Stimmen der Onee-samas durch die Wand hören. Manchmal streiten sie ernsthaft. Ich bin der Grund dafür, aber Koneko-chan gab mir den Rat“......Wenn es so weit kommt ist es besser den Streit zuzulassen als ihn zu verhindern denke ich”. Gemäß Koneko-chan “......Ise-senpai sollte mehr über das Herz einer jungen Frau wissen”. Das Herz einer jungen Frau. Werde ich in der Lage sein, beliebt zu werden wenn ich es besser verstehe? Haaaa, ich will bei Mädchen beliebt sein. Dann klopft jemand an die Tür und tritt ein. Es ist Irina.

“Waa, als ich nach Hause gekommen bin hatten Rias-san und Akeno-san einen großen Streit. Ich war überrascht. Ah! Es ist das “Spiel des Lebens”? Lasst mich auch mitmachen.”

Irina, die zu einer entfernten Kirche<ref>Es ist nicht diejenige, die als Basis der Gefallenen Engel gedient hat </ref> gegangen ist, hat ihre Aufträge erledigt und reagiert auf das Spiel des Lebens.

“Die Dämonenvariante? Waa, ich bin daran interessiert! Als ein wiedergeborener Engel denke ich, dass ich mich mit gemischten Gefühlen daran erfreuen kann, da ich das Leben eines Dämons im Spiel nachlebe!”

Dieses Mädchen scheint an allem Spaß zu haben.

Kicher.

Asia lacht ein bisschen auf.

“Hmm? Stimmt etwas nicht, Asia?”

Asia antwortet mit einem Lächeln auf meine Frage.

“Ja. Ich dachte dass das Spaß macht.”

“Ja, es macht Spaß. Aber warum so plötzlich?”

“Ise-san. Ich liebe mein gegenwärtiges Leben. Und ich liebe auch jeden.”

“Ich weiß. Mach dir keine Sorgen wegen des nächsten Rating Game. Wir müssen nur ganz normal unsere Rollen spielen.”

Als ich sie aufmuntere, nickt Xenovia.

“Das stimmt Asia. Asia und ich sind Freunde. Ich werde Dein Schwert werden und jeden besiegen der dir etwas antut.”

Sie ist sicherlich verlässlich. Es muss Xenovias eigene Art sein sie aufzumuntern.

“Asia, lass uns das Game rasch beenden damit wir den ersten Platz im dreibeinigen Rennen gewinnen können!”

“Ja.”

Asia zeigt ein großes Lächeln. Ja. Ich......Wir werden Asia beschützen! Ich werde sie nicht an Diodoras Seite gehen lassen!

Dann öffnet sich die Tür und Buchou tritt ein. Sie trägt ein Häschenkostüm. Hatten die einen Kostümkampf oder was.....? Ku, es fühlt sich an als ob noch mehr Blut aus meiner Nase kommen wird......

“Bitte entschuldigt einmal. Aber.”

“?”

Als Buchou uns alle ansieht, hat sie einen unsicheren.

“Wir werden interviewt werden. Wir werden in einer Fernsehsendung in der Unterwelt erscheinen und interviewt werden.”

“..........”

Mich eingeschlossen machen alle ein dummes Gesicht. Aber.....

“““Fernsehsendung!?”””

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben.1]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-25T21:54:16Z

Alexe: Volume 6 Leben 2 übersetzt. Bitte kontrollieren

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''25.05.2015'''
** Volume 6 Leben 2 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite nebenbei an der Deutschen Guideline für Highschool DxD und einer deutschen Allgemein Guideline)
:*[[user:ßotön|ßotön]]



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Registrierungsseite

2015-05-25T21:52:41Z

Alexe: Leben 2 übersetzt, Asia reserviert

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.

*Weitere Handhabungen zur Übersetzung sind auf der [[Talk:High_School_DxD_(Deutsch)| DxD: Diskussionseite]] zu finden und auf den Diskussionseiten der jeweiligen Kapitel.

*Bitte denkt daran nach einem abgeschlossenen Kapitel die Update-Liste zu ergänzen!
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teile 1-2 komplett''', [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 3 komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 2===

::*Leben 0 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Leben 4 [[User:ßotön|ßotön]] '''komplett'''
::*Leben 5 [[User:ßotön|ßotön]]
::*Schachmatt [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Endspiel [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*∞ Leben gegen ∞ Kraft
::*Vater trifft Vater [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Der letzter Kuss [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teile 1-3 komplett''' [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 4 komplett'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neuer Ritter, neuer Rivale [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Freunde [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 4===

::*Leben 0 [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) '''Komplett'''
::*Leben 1
::*Leben 2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 3
::*Grigori.1 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 4
::*Khaos Brigade
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori.2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Walhalla [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Besonderes Leben [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Nachwort

===Volume 5===

::*Leben 0 Anonym '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:sn1p3r6|sn1p3r6]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]]
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0 [[User:Alexe|Alexe]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 2 [[User:Alexe|Alexe] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Asia [[User:Alexe|Alexe]]
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 4 Ich Liebe dich
::*Juggernaut Drive
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*Leben 0 [[User:Ketchupi|Ketchupi]]
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1 [[User:Cerebra|Cerebra]]
::*Leben 2
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0 [[user:Grasche|Grasche]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[user:Grasche|Grasche]]
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Azazel
::*Held... ?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 13===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Extra Leben
::*Nachwort

===Volume 14===

::*Leben 1
::*MaveRick Hexenmeister
::*Leben 2
::*Hexenmeister für Khaos Brigade
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Rumänien
::*Nachwort

===Volume 15===

::*Episode Issei.
::*Leben 1
::*Episode Issei. 2
::*Leben 2
::*Episode Issei. 3
::*Leben 3
::*Episode Issei.4
::*Leben 4
::*Episode Issei.5
::*Episode Azazel.1
::*Leben 5
::*Episode Azazel.2
::*Episode Yuuto.1
::*Leben 6
::*Episode Yuuto.2
::*Nachwort

===Volume 16===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Gasper Balor
::*Leben.DxD
::*Neues Leben
::*Wahres Longinus
::*Nachwort

===Volume 17===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Bruder?
::*Kaiser
::*Nachwort

===Volume 18===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Fake Held
::*Joker
::*Leben 4
::*Nächstes Leben
::*Weihnachten
::*Boss trifft Boss
::*Asche zu Asche, Staub zu Staub
::*Nachwort

==''High School DxD DX'' Serie ==

=== Volume DX1 ===

::*Leben.1
::*Leben.2
::*Leben.3
::*Leben.4
::*Leben.5
::*Leben.6
::*Extra Leben.
::*Nachwort.

== Kurzgeschichten ==

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel] [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou! [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)
::*Nekomata☆Ninja Scroll

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias im Wunderland [[User:Daptowin|Daptowin]]

===Weitere===

::*BOOST BOX (Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime)
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2015-05-25T21:51:21Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite nebenbei an der Deutschen Guideline für Highschool DxD und einer deutschen Allgemein Guideline)
:*[[user:ßotön|ßotön]]



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-25T21:50:13Z

Alexe: Teil 4

Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-20T22:26:25Z

Alexe: /* Weitere Änderungsvorschläge */

==Diskussionen zur Form==

==Namen==

===Kuou Akademie===

Meiner Ansicht nach wäre Kuou-Akademie besser geeignet, da diese Schreibweise im deutschen Sprachraum am verbreitetsten und zudem grammatikalisch korrekt ist (z.B. Goethe-Gymnasium). [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

===Valkyre===

Wie wäre es, die deutsche Schreibweise "Walküre" zu nutzen? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

Wird direkt übernommen ich habe da das Englische Wort genommen, weil es für mich persönlich kein Problem darstellt.
Ich werde es in der Guideline auf Walküre ändern.
[[user:Grasche|Grasche]] ([[user talk:Grasche|talk]]) 13:54, 18.05.2015 (CDT)

===Weitere Änderungsvorschläge===

* Balba Gallilei: Ich bin mir nicht sicher, ob Grasche ein Schreibfehler unterlaufen ist oder ob er das tatsächlich so schreiben will. Mein Vorschlag für den Nachnamen: Galilei

* Lucifer/Luzifer: Könnten wir uns auf eine Variante beschränken?

* Engel-chan/Angel-chan: Ich bin für Engel-chan.

* Gefallene-Engel/Gefallene Engel: Was ist besser?

* Bestien Bändigerin: because of <s>Recht Schreibung</s> Rechtschreibung wäre ich für Bestienbändigerin.

* Maou Häuser: Ich finde Maou-Häuser passender.

* Cerberus: Im Deutschen wird Kerberos oder Zerberus verwendet.

* Ultimativrangiger Sensenmann: Ultimativrangig klingt für mich besser als Ultimativ, da das auch in der Hierarchie der Dämonen so gehandhabt wird.

* Uroboros Drache: wird zu Urobos-Drache oder Uroborosdrache. Je nachdem was besser ankommt.

* Karten: Egal ob Saint-Karten oder Joker-Karten, sie sollten so geschrieben werden. Oder zusammen (Saintkarten, Jokerkarten).

* Halb-Menschen: Halb-Menschen oder Halbmenschen?

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 14:57, 20 May 2015 (CDT)

ßotön du bist fleißig am arbeiten =).
* Das mit Balba ist ein Fehler meinerseits ✔ (korrigiert)

* Zerberus ✔ (angewendet)

* Ultimativrangiger Sensenmann ✔ (angewendet)

* Uruborosdrache ✔ (angewendet)

* Maou-Häuser ✔ (angewendet)

* Engel-chan ✔ (angewendet)

* Bestienbändigerin ✔ (angewendet)

* Ich bin für Gefallene Engel, weil es meines Wissens so bereits von mir und anderen verwendet wurde. ✔

* Ich bin für Joker-Karten, Saint-Karten

* Ich bin für Lucifer, es ist die Englische schreibweise deswegen wäre es nett, wenn ihr eure Meinung dazu gibt, weil es für manche Leute den Lesefluss stört.(Ich hab es einmal mit z geschrieben und das ist dir direkt aufgefallen Respekt =))

* Könntest du mir sagen wo du Halbmenschen oder Halb-Menschen verwendest/verwenden willst?

[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 15:28, 20 May 2015 (CDT)

Ja, ich habe jetzt in 2 Stunden die gesamte Guideline durchkorrigiert.

* Gefallene Engel wäre auch mein Favorit, es sieht irgendwie besser aus.

* Deine Meinung zu den Karten kann ich nur teilen.

* Lucifer klingt auch gut.

* Die Halbmenschen kommen [[High_School_DxD:_Namen_und_Terminologie_Guideline#Sacred_Gear|hier]] vor.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 15:45, 20 May 2015 (CDT)

Wow. Fleissig. Ich werfe hier nur kurz einen Kommentar wegen Joker-Karten ein: Joker-Karten ist für mich OK, wenn wirklich von der Karte (Joker-card oder so) gesprochen wird. Wird in der Vorlage nur Joker verwendet (Dulio is Michael's Joker) sollte es m.E. auch deutsch nur Joker heissen.

Luzifer / Lucifer: Auch wenn ich sonst sicher nicht gegen englische Begriffe bin, aber hier drängt sich eine Übersetzung eigentlich auf. Es soll doch gerade der biblische Luzifer sein und nicht ein "beliebiger" Eigenname, der belassen werden sollte. Die anderen drei Maous schreiben sich ja zum Glück gleich.

Die ganze Guideline ist ziemlich umfangreich und sicher als "Grundlektüre" sinnvoll, aber ich denke dass wir die Liste der Begriffe besser abtrennen und in einer alphabetischen Aufstellung zusammenfassen sollten(englischer Begriff, deutscher oder zu belassender Begriff, allfällige Erläuterung). Damit wird das suchen/finden während der Übersetzung einfacher. Ausserdem könnte so die Guideline etwas übersichtlicher werden. Was meint Ihr?

[[User:Alexe|Alexe]] ([[User talk:Alexe|talk]]) 17:25, 20 May 2015 (CDT)

==Terminologie==

==Anderes==

Kleine Frage: Darf ich Rechtschreib- und Grammatikfehler in dieser Guideline korrigieren, ohne es vorher anzukündigen bzw. ohne es vorher auf der Talkseite zu besprechen? Falls ja, gilt das auch für festgelegte Namen wie die Kuou-Akademie? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

Hey ßotön, Rechtschreib- und Grammatikfehler darfst du verbessern(Du ßotön bekommst hiermit die Erlaubnis, Fehler zu verbessern wenn du welche findest.), ob wir Kuou Akademie oder Kuou-Akademie nehmen muss entschieden werden und wird dann von mir geändert, wenn es entschieden wurde. Daher würde ich mir wünschen das die anderen ihre Meinung dazu sagen. Ich persönlich befürworte deinen Vorschlag.
[[user:Grasche|Grasche]] ([[user talk:Grasche|talk]]) 13:53, 18.05.2015 (CDT)

Hey Grasche, danke für die Erlaubnis. Fehler zu finden sollte bei deiner Kommasetzung nicht sehr schwer sein. Heute abend bin ich fertig und werde dann hier meine restlichen Änderungsvorschläge für Namen auflisten. Übrigens, nachdem du es scheinbar noch nicht weißt: Signaturen kann man auch mit <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> setzen. [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 09:14, 20 May 2015 (CDT)

Hey ßotön,
das mit der Signatur wusste ich nicht, danke dafür.

Und das mit den Kommas ist ne blöde Angewohnheit vom Chatten...
[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 10:38, 20 May 2015 (CDT)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-20T22:25:03Z

Alexe:

==Diskussionen zur Form==

==Namen==

===Kuou Akademie===

Meiner Ansicht nach wäre Kuou-Akademie besser geeignet, da diese Schreibweise im deutschen Sprachraum am verbreitetsten und zudem grammatikalisch korrekt ist (z.B. Goethe-Gymnasium). [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

===Valkyre===

Wie wäre es, die deutsche Schreibweise "Walküre" zu nutzen? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

Wird direkt übernommen ich habe da das Englische Wort genommen, weil es für mich persönlich kein Problem darstellt.
Ich werde es in der Guideline auf Walküre ändern.
[[user:Grasche|Grasche]] ([[user talk:Grasche|talk]]) 13:54, 18.05.2015 (CDT)

===Weitere Änderungsvorschläge===

* Balba Gallilei: Ich bin mir nicht sicher, ob Grasche ein Schreibfehler unterlaufen ist oder ob er das tatsächlich so schreiben will. Mein Vorschlag für den Nachnamen: Galilei

* Lucifer/Luzifer: Könnten wir uns auf eine Variante beschränken?

* Engel-chan/Angel-chan: Ich bin für Engel-chan.

* Gefallene-Engel/Gefallene Engel: Was ist besser?

* Bestien Bändigerin: because of <s>Recht Schreibung</s> Rechtschreibung wäre ich für Bestienbändigerin.

* Maou Häuser: Ich finde Maou-Häuser passender.

* Cerberus: Im Deutschen wird Kerberos oder Zerberus verwendet.

* Ultimativrangiger Sensenmann: Ultimativrangig klingt für mich besser als Ultimativ, da das auch in der Hierarchie der Dämonen so gehandhabt wird.

* Uroboros Drache: wird zu Urobos-Drache oder Uroborosdrache. Je nachdem was besser ankommt.

* Karten: Egal ob Saint-Karten oder Joker-Karten, sie sollten so geschrieben werden. Oder zusammen (Saintkarten, Jokerkarten).

* Halb-Menschen: Halb-Menschen oder Halbmenschen?

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 14:57, 20 May 2015 (CDT)

ßotön du bist fleißig am arbeiten =).
* Das mit Balba ist ein Fehler meinerseits ✔ (korrigiert)

* Zerberus ✔ (angewendet)

* Ultimativrangiger Sensenmann ✔ (angewendet)

* Uruborosdrache ✔ (angewendet)

* Maou-Häuser ✔ (angewendet)

* Engel-chan ✔ (angewendet)

* Bestienbändigerin ✔ (angewendet)

* Ich bin für Gefallene Engel, weil es meines Wissens so bereits von mir und anderen verwendet wurde. ✔

* Ich bin für Joker-Karten, Saint-Karten

* Ich bin für Lucifer, es ist die Englische schreibweise deswegen wäre es nett, wenn ihr eure Meinung dazu gibt, weil es für manche Leute den Lesefluss stört.(Ich hab es einmal mit z geschrieben und das ist dir direkt aufgefallen Respekt =))

* Könntest du mir sagen wo du Halbmenschen oder Halb-Menschen verwendest/verwenden willst?

[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 15:28, 20 May 2015 (CDT)

Ja, ich habe jetzt in 2 Stunden die gesamte Guideline durchkorrigiert.

* Gefallene Engel wäre auch mein Favorit, es sieht irgendwie besser aus.

* Deine Meinung zu den Karten kann ich nur teilen.

* Lucifer klingt auch gut.

* Die Halbmenschen kommen [[High_School_DxD:_Namen_und_Terminologie_Guideline#Sacred_Gear|hier]] vor.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 15:45, 20 May 2015 (CDT)

Wow. Fleissig. Ich werfe hier nur kurz einen Kommentar wegen Joker-Karten ein: Joker-Karten ist für mich OK, wenn wirklich von der Karte (Joker-card oder so) gesprochen wird. Wird in der Vorlage nur Joker verwendet (Dulio is Michael's Joker) sollte es m.E. auch deutsch nur Joker heissen.

Luzifer / Lucifer: Auch wenn ich sonst sicher nicht gegen englische Begriffe bin, aber hier drängt sich eine Übersetzung eigentlich auf. Es soll doch gerade der biblische Luzifer sein und nicht ein "beliebiger" Eigenname, der belassen werden sollte. Die anderen drei Maou schreiben sich ja zum Gluck gleich.~

Die ganze Guideline ist ziemlich umfangreich und sicher als "Grundlektüre" sinnvoll, aber ich denke dass wir die Liste der Begriffe besser abtrennen und in einer alphabetischen Aufstellung zusammenfassen sollten(englischer Begriff, deutscher oder zu belassender Begriff, allfällige Erläuterung). Damit wird das suchen/finden während der Übersetzung einfacher. Ausserdem könnte so die Guideline etwas übersichtlicher werden. Was meint Ihr?

[[User:Alexe|Alexe]] ([[User talk:Alexe|talk]]) 17:25, 20 May 2015 (CDT)

==Terminologie==

==Anderes==

Kleine Frage: Darf ich Rechtschreib- und Grammatikfehler in dieser Guideline korrigieren, ohne es vorher anzukündigen bzw. ohne es vorher auf der Talkseite zu besprechen? Falls ja, gilt das auch für festgelegte Namen wie die Kuou-Akademie? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

Hey ßotön, Rechtschreib- und Grammatikfehler darfst du verbessern(Du ßotön bekommst hiermit die Erlaubnis, Fehler zu verbessern wenn du welche findest.), ob wir Kuou Akademie oder Kuou-Akademie nehmen muss entschieden werden und wird dann von mir geändert, wenn es entschieden wurde. Daher würde ich mir wünschen das die anderen ihre Meinung dazu sagen. Ich persönlich befürworte deinen Vorschlag.
[[user:Grasche|Grasche]] ([[user talk:Grasche|talk]]) 13:53, 18.05.2015 (CDT)

Hey Grasche, danke für die Erlaubnis. Fehler zu finden sollte bei deiner Kommasetzung nicht sehr schwer sein. Heute abend bin ich fertig und werde dann hier meine restlichen Änderungsvorschläge für Namen auflisten. Übrigens, nachdem du es scheinbar noch nicht weißt: Signaturen kann man auch mit <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> setzen. [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 09:14, 20 May 2015 (CDT)

Hey ßotön,
das mit der Signatur wusste ich nicht, danke dafür.

Und das mit den Kommas ist ne blöde Angewohnheit vom Chatten...
[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 10:38, 20 May 2015 (CDT)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-20T06:59:01Z

Alexe: Links

{{incomplete|parts=3|tparts=4}}

==Life 2: Asia-chan sorgt sich==

===Teil 1===

“Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.”

Asia und ich haben auch heute für das dreibeinige Rennen geübt. Xenovia hilft uns dabei. In letzter Zeit haben wir jeden Morgen geübt. Wir üben hinter der Turnhalle. Wir sind viel besser geworden als bevor wir mit den Übungen angefangen haben!

“Auu! Eins, zwei! Hauuu! Drei, vier!”

Asia versucht verzweifelt mit mir mitzukommen. Tägliches Training ist schließlich Pflicht. Durch harte Arbeit kommen wir ständig einen Schritt weiter. Fufufu. Ich lernte das, als ich durch Buchou, Sensei und den Drachen trainiert wurde.

“Ja. Ihr habt jetzt einen ziemlich guten Rhythmus. Lauft jetzt einmal als ob es das echte Rennen wäre.”

Xenovia sagt das während sie unser Seil festzieht. Als ich zu Asia schaue scheint sie etwas niedergeschlagen.

“................”

Huh? Ist Asia wegen etwas besorgt? .......Nun, unser nächster Gegner ist schließlich Diodora. Asia sieht sogar noch besorgter aus, seit unser nächster Kampf angekündigt wurde.

“Asia, erzähle mir was Dich bedrückt.”

Asia macht ein verwirrtes Gesicht, überlegt kurz und sagt zu mir.

“.......Ich bedaure es nicht, diese Person damals gerettet zu haben.”

Asia rettete einen verletzten Dämon als sie zur Kirche gehörte. Aus diesem Grund wurde sie als Ketzerin behandelt, wurde ausgestoßen und hat heute viele schmerzliche Erinnerungen. Der Dämon den sie rettete war niemand anderes als – Diodora. Ich weiß nicht warum er dort war und Asia getroffen hat. Aber der Grund dafür, dass Asia ihn gerettet hat ist, dass sie ein gütiges Mädchen ist. Ich werfe ihr nicht vor das getan zu haben. Das kann ich in gar keinem Fall. Asia ist schließlich ein gütiges Mädchen.

Asias Leben machte eine Kehrtwende weil sie Diodora gerettet hat, aber es stimmt dass sie jetzt mit uns ein gutes Leben führt. Aber es beschäftigt mich. Hätte Asia ein besseres Leben, wenn sie immer noch eine heilige Jungfrau ware? Hat sie mit uns ein besseres Leben als damals, als sie eine heilige Jungfrau war?

Und so denke ich manchmal darüber nach, ob jetzt noch etwas gemacht werden kann, damit Asia wieder als heilige Jungfrau zurückkehren kann, falls ich Michael-san darum bitte? Nein, wegen der Gefahr, dass das von Gott zurückgelassene System durch Asias Kraft beeinflusst wird, wird sie nicht mehr zum Hauptquartier der Kirche, zu den angeschlossenen Institutionen oder zu durch Engel überwachte Gebiete zurückkehren können. Aber sie könnte vielleicht ihren früheren Lebensstil wiedererlangen. Was wird sie wählen, wenn ich sie frage? Ichfürchte mich so, dass ich sie nicht fragen kann. Ich will Asia nicht verlieren….. Das ist mein Egoismus. Wenn ich Buchou frage könnte es wirklich passieren. Wenn das zu ihrem besten wäre, dann……..das bedeutet dass ich ein egoistischer Bastart bin. Ich will mir nicht vorstellen wie Asia aus meinem gegenwärtigen Leben verschwindet.......

“......Ise-san?”

Asia schaut mir ins Gesicht.

“Du hattest gerade einen sehr ernsthaften Gesichtsausdruck. ......Du hast auch traurig ausgesehen…..”

“.....Hey, Asia. Was würdest Du tun, wenn Du Dein altes Leben wiederhaben könntest?”

“.....”

Asia ist bestürzt und öffnet ihre Augen ganz weit.

.....Ich bin dumm, also habe ich sie am Ende doch gefragt, auch wenn ich sie verlieren könnte. Aber ich dachte an was wohl das Beste für Asia wäre also habe ich......

Ich bereite mich mit rasendem Herzen auf ihre Antwort vor. Meine Hand, welche die ihre fest umklammert beginnt zu schwitzen. Doch die Antwort die ich von Asia erhalte ist......
“Ich werde nicht zurückgehen.”

Sie lächelte. Sie zögerte nicht einmal einen Augenblick.

“Ich habe Ise-san schon einmal gefragt. Ich fragte “Kann ich für immer an Ise-sans Seite bleiben?”. Ise-san, Du sagtest “Ja” zu mir.”

Ah. Vor dem Kampf gegen Phoenix habe ich das tatsächlich gesagt.

“Mir gefällt dieser Ort. Ich mag auch die Kuou Akademie und den okkulten Forschungsclub. Ich mag auch Buchou-san, Akeno-san, Sensei, Kiba-san, Xenovia-san, Koneko-chan, Gasper-kun, Irina-san, und Kiryuu-san. Und ich liebe ......Ise-san und Ise-sans Eltern. Das neue Leben, das ich in dieser Stadt angefangen habe, ist etwas sehr Wichtiges und etwas, das ich sehr liebe. Das macht es so wundervoll.”

Asia.........

Ich bin wirklich ein Idiot...... Ich hätte es wissen müssen, dass dieses Mädchen Spaß an ihrem jetzigen Leben hat. Aber warum habe ich.......so eine blöde Frage gestellt?! Ihre Schultern haltend sage ich dann.

“Ja, Asia und ich, wir werden immer zusammen sein! Ich werde erlauben dass Du heiratest! Asia, denk nicht zu sehr über Diodora nach. Was immer passiert, Du weisst dass Du Nein sagen kannst wenn Du das nicht willst?”

Asia schaut verwirrt drein, aber dann lächelt sie sofort.

“Ja.”

Xenovia macht einen bedauernden Ausdruck und sagt.

“…….Asia. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Als ich Dich das erste Mal traf sagte ich unfreundliche Dinge zu Dir. Ich bedauere es jetzt noch. .......Asia, Du behandelst mich freundlich. Du sagst ich sei dein F-Freund....”

Oh, Xenovia hat ein selten gesehenes rotes Gesicht. Asia nimmt Xenovias Hand und sagt mit einem großen Lächeln.

“Ja. Xenovia-san und ich sind Freunde.”

Das waren geradlinige Worte, von Angesicht zu Angesicht mit vollständiger Ehrlichkeit gesagt. Xenovias Augen werden feucht.

“Danke. Danke, Asia.”

Ja. Sogar ich werde so rührselig dass ich weinen möchte. Ja, Asia-chan ist wirklich ein gütiges Mädchen. Sie ist mein ganzer Stolz!

“Uuuuuu! Das ist wirklich rührend.......”

Ich höre einen Ausruf während dieser bewegenden Szene. Als ich in die Richtung aus der die Stimme schaue sehe ich Irina.

“Irina. Du bist auch gekommen?”

“Uuu, ja. Xenovia hat mich eingeladen...... Sie sagte “Die Morgen an der Kuou Akademie sind auch gut”. Und als ich angekommen bin habe ich diese wunderschöne Freundschaft gesehen. Das ist Dank der Leitung des Herrn und von Michael-sama.......”

Irina beginnt tief bewegt zum Himmel zu beten.

“Wenn ich mich recht erinnere bist Du nicht dem okkulten Forschungsclub beigetreten. Richtig?”

“Ja. Ich habe entschieden einem anderen Club beizutreten. Oder besser gesagt, ich habe beschlossen einen eigenen zu eröffnen!”

“Hmm, also wirst Du einen neuen Club eröffnen. Und wie sollen der Name und die Beschreibung des Clubs sein?”

Irina bläht voller Stolz ihre Brust auf und sagt laut.

“Ufufu, erschüttert beim hören des Namens! Der Name des Clubs ist “Shidou Irinas Rettung der Liebe Club”! Die Beschreibung ist einfach! Wir werden den Bedürftigen ohne Gegenleistung helfen! Aaaah, Ich werde meine Liebe unter die sündigen Heiden verbreiten. Für den Herrn und Michael-sama, denn ich glaube stark an unsere Lehren!”

Sie beginnt in einer seltsamen Pose zum Himmel zu beten. Mann, ihre Augen glitzern lebhaft. Aber ihr schlechter Geschmack in der Namensgebung ihres Clubs lässt ihn so erscheinen als ob es ein Club ist, den man nicht um Hilfe bitten möchte.

“.........Umm, ja. Nun, gib Dein Bestes.”

Ich kann nur irgendwelche Worte der Ermutigung als Antwort geben. Irina klopft sich auf die Brust und sagt.

“Überlass das nur mir! Ich werde selbstverständlich den Okkulten Forschungsclub bei Bedarf unterstützen! Da Rias-san darum gebeten hat unterstütze ich dieses Mal den Okkulten Forschungsclub im Wettrennen zwischen den Clubs!”

Haa, also wird sie sich uns für den Sporttag anschließen.

“Ich frage nur so, aber wie viele Mitglieder hat Dein Club?”

“Bis jetzt bin ich die einzige! Darum wird er auch nur als Gemeinschaft Gleichgesinnter angesehen, also gibt es Einschränkungen bei den Veranstaltungen und den zur Verfügung gestellten Mitteln. Ich muss zuerst Sona-kaichou überzeugen.”

Das wird schwierig. Diese Kaichou ist wirklich streng. Fuku-kaichou ist auch streng. Das wird Zeit brauchen, bis der Club bewilligt wird.

“Darum wurde beschlossen, dass ich vorübergehend dem Okkulten Forschungsclub angeschlossen bin.”

Das heißt, dass sie im Prinzip ein Mitglied des Okkulten Forschungsclubs ist! Nein, ich sollte sie nicht darauf aufmerksam machen. Ich beruhige mich und sage dann.

“Lasst uns das Thema beenden und unser Training wieder aufnehmen.”

Xenovia und Irina schließen sich unserem Training für das dreibeinige Rennen an und das Training geht weiter.

“Fuu. Ich bin etwas müde.”

Asia sagt das und zupft an ihrem Trainingsanzug. Wir sind seit dem Morgen wirklich ziemlich viel gerannt.

Wir sind im Lagerraum der Turnhalle, der am Rand des Schulgeländes gelegen ist. Wir sind hier hereingekommen, um die Übungshilfsmittel, wie die Seile, aufzuräumen. Vielleicht liegt es daran, dass ich ans rennen gewöhnt bin, dass ich mit dieser Menge an Bewegung kein Problem habe, aber ich habe mir die ganze Zeit Sorgen um meinen Partner Asia gemacht, so dass ich geistig müde bin. Es ist immer noch zu früh um zur Schule zu gehen also habe ich beschlossen erst ins Klassenzimmer zu gehen, nachdem ich mich im Clubraum ausgeruht habe. Plötzlich, als ich die Seile aufgeräumt habe und im Begriff bin den Lagerraum zu verlassen --

KNALL*!

Das Geräusch einer Türe die geschlossen wird! ........Als nach der Geräuschquelle suche, sehe ich Xenovia, als sie die Türe hinter ihrem Rücken schließt. W-Was ist los.....? Asia ist ebenfalls von Xenovias Verhalten verblüfft.

“Was ist los, Xenovia-san?”

Asia fragt. Xenovia antwortet ernsthaft.

“Asia, Ich habe gehört, dass Mädchen in unserem Alter in dieser Zeit anfangen mit anderen zu flirten.”

.............

...........Eh? Was hast Du gerade gesagt? Ich glaube meinen Ohren nicht weil ich das gerade gehört habe.

“F-Flirt?”

Asia fragt zögerlich doch Xenovia erwidert unmissverständlich.

“Das bedeutet dass ein Junge mit Deinen Brüsten spielt.”

-! D-Dieses Mädchen! Sie sagt plötzlich solche Sachen an einem solchen Ort!? Nachdem sie die Türe geschlossen hat!? Und Asia ist auch hier! Du meine Güte! Ich kann sie wirklich überhaupt nicht verstehen! Und obendrein ist die Bedeutung “flirten” leicht anders!

“B-B-Brüste......!”

Asia schreit in einer hohen Tonlage auf und ihr Gesicht wird rot wie eine Tomate. 

“Xenovia! Fang nicht plötzlich ein derartiges Gespräch an!”

“Ise, sei einmal kurz ruhig. Ich möchte zuerst mit Asia sprechen. Deine Rolle kommt dann danach an die Reihe. Entschuldige, aber kannst Du Dich schon mal in der Ecke aufwärmen? Es wird ab jetzt sehr intensiv werden.”

Welche Rolle!? Und es wird sehr intensiv werden!? Was meinst Du mit aufwärmen!? Soll ich einfach üben, meine Handfläche zu öffnen und zu schließen!? Xenovias Rede ist noch nicht beendet.

“Es gibt ein Mädchen in unserer Klasse, dessen Freund jeden Tag mit ihren Brüsten spielt. Ich habe ziemlich viel recherchiert.”

Ernsthaft, warum recherchierst und fragst Du solche Sachen!?

“Asia. Meinst Du nicht dass es ein guter Zeitpunkt ist, auch diese Erfahrung zu machen?”

Xenovia legt ihre Hände auf Asias Schultern und erklärt es mit einem ernsten Gesicht. Was ist das!? Ist es plötzlich ein ernstes Gespräch geworden!?

“A-Auuuuu....! S-Selbst wenn Du das auf einmal sagst……”

Asia ist auch beunruhigt! Das ist die richtige Reaktion!

“Es ist OK. Es könnte zu Beginn etwas kitzeln, aber ich habe gehört dass es sich danach sehr gut anfühlt. Wenn Du das machst, dann werdet ihr im dreibeinigen Rennen noch besser abschneiden.”

Wie kannst du das Gespräch zu diesem Punkt bringen!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..........Wird dadurch eine “Verbindung” gebildet.........”

Wird Asia-chan gerade überzeugt!? Das kann nicht sein! Du bist damit einverstanden Asia?! Xenovia lächelt Asia an, die noch verwirrt ist.

“Asia, wir sind Freunde.”

“Ja.”

“Lass uns auch zusammen “flirten”. Es wird nicht beängstigend sein, wenn wir es zusammen machen.”

“......J-Ja? I-Ist das so.......?”

Es scheint, dass ihr Gespräch beendet ist! Bitte verdirb Asia nicht mit solchen Gesprächeeeeeeeen!

Xenovia schaut dann zu mir.

“Dann lasst es uns tun. Ich werde überdies auch üben, Babys zu machen.”

“Moment mal! Du meinst auf einmal an einem Ort wie diesem.....! Nun ich habe in der Tat die Atmosphäre und den Standort des Lagerraums schon bewundert, um es zu machen!”

Mich nicht beachtend, der gerade in Panik ausbricht, zieht Xenovia ihr Sporthemd aus.

PURUN.

Xenovias große Oppai, die von einem BH gehalten werden, sind klar sichtbar!

NASENBLUTEN

Wegen ihrer herrlichen Art sich auszuziehen beginnt meine Nase an Blut hervorzuschießen. Sie sind nicht so groß wie die von Buchou oder Akeno-san, aber Xenovias Oppai sind ebenfalls groß! Ich habe nicht einmal Zeit um weitere Kommentare anzubringen bevor Xenovia ihren BH aufhakt.

PURU!

Weil das Ding das sie bedeck weg ist, erscheinen ihre prächtigen Brüste direkt vor meinen Augeeeeeeeeeeen! Warum sind die Mädchen um mich herum nur so draufgängerisch und warum haben sie eine so herrliche Art sich auszuziehen! Aber ihre Nippel sind wie immer wunderbar rosafarben!

“Das sind Brüste die ich noch niemanden außer Ise anfassen ließ. Erinnerst Du Dich noch daran wie sie sich anfühlen?”

Ja! Ich habe diese Erinnerung in meinem Herzen als etwas Wertvolles aufbewahrt! Ich habe sie nicht mit meinen Händen betastet, aber sie waren wirklich weich! Sie ist eine Schwertkämpferin mit einem harten Körper und ich dachte dass das auch für ihre Oppai gilt, aber ich lag völlig falsch! Ihre Haut ist schön und geschmeidig! Die Empfindung ist wirklich wie bei einem Marshmallow!

Der Vorfall im Schwimmbadumkleideraum! Schon damals kam sie zu mir und sagte “Lass uns Babys machen”! Mag dieses Mädchen Lagerräume!? Ist es nicht üblicherweise ein Schlafzimmer!? Nein, das macht mich auf eine bestimmte Art irgendwie an! Aber es ist nicht normal!

“Du auch Asia.”

Xenovia geht zu Asia. Heeeeeeey! Was bezweckst Du mit nach Asias Trainingsanzug zu greifen und zu versuchen sie auszuziehen!?

“A-Aber.....Mein Herz ist noch immer nicht bereit.......”

[[File:high_school_dxd_v6_061.jpg|thumb]]
Während Asia noch schüchtern ist zieht Xenovia Asias Kleider aus. Sie trägt nur noch ihren BH! Beim Anblick des niedlichen BHs werde ich ergriffen!

“Es ist OK Asia. Wenn Du nervös bist, soll ich es dann zuerst mit Ise machen? Du wirst verstehen wie es gemacht wird wenn Du mir und Ise zuschaust, und Du wirst sowohl bereit als auch dafür sein.”

“Eh! .....U-Umm.....”

“Fufufu, Ich scherze nur. Ich weiß dass Du nicht von jemandem überholt werden willst der nach Dir dazu gestoßen ist.”

“I-Ich habe es nicht so gemeint......”

“Heute ist die Gelegenheit. Buchou und Akeno-fukubuchou sind nicht hier. Jetzt könnte die einzige Gelegenheit sein, um mit Ise zu “flirten”.”

“~!”

Asia verstummt wegen dieses Satzes! Uuu. Das Gespräch bewegt sich in eine seltsame Richtung für mich, also kann ich nicht richtig folgen. Aber meine Augen wurden gerade von Xenovias nackten Brüsten eingefangen!

AUFHAK

Xenovias Hand bewegt sich geräuschlos als sie Asias BH aufhaaaaaaaaaaaaaakt!

“~Ah.”

Asia mit einem roten Gesicht verdeckt ihre entblößten Brüste! Ja! Normale Mädchen sollten sich so verhalten! Xenovia-san! Du bist zu direkt! Nein, eigentlich, vielen Dank! Es ist das Beste!

Xenovia nimmt dann meine Hand……und drückt meinen Körper mit einem Knall runter!

“Owaa!”

Ich werde runter gedrückt. Im aufgewirbelten Staub erkenne ich, dass ich auf die Matte runter gedrückt wurde, die im Sportunterricht verwendet wird!

GAPA!

Etwas deckt mich zu! Schwank-schwank! Die Oppai die vor meinen Augen schwanken! Xenovia ist auf mir! Xenovia nimmt meine linke Hand und legt sie auf ihre Brust!

NASENBLUTEN

Meine Nase weiß nicht mehr wie sie aufhören soll, Blut herauszuspritzen!

Eine abgefahrene Weichheit wird von meiner Hand gefühlt! Meine fünf Finger versinken darin! Der aufgestellte Nippel berührt genau meine Handfläche und versetzt mich in eine unwirkliche Erregung! Hey hey hey hey! Ich werde noch einmal ''Balance Breaker'' erreicheeeeeeeeeeeeeen!

“Ise-san...... Ich will nicht gegen B-Buchou-san verlieren......”

Asia, die neben mir sitzt, nimmt meine rechte Hand und legt sie auf ihre Brust.....

MUNYUU

Sie ist nicht so groß wie Xenovias, aber ich kann zweifellos Asias Brust mit meinen anderen fünf Fingern fühlen!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Ich bin froh, dass Du derart herangereift bist! Nein, das ist nicht was ich meine!

“...............Nn.......”

Ein süsses Geräusch entwicht Xenovias Mund. Mein Gehirn ist sofort gelähmt!

“Wie ich mir dachte, es ist unterschiedlich wenn du sie selber berührst und wenn sie von einem Mann angefasst werden. Nun Ise. Asia und ich sind beide bereit. Du kannst anfangen zu begrapschen.”

Xenovia sagt das, aber Asia ist jemand den ich beschützen muss! Doch meine Instinkte bringen mich dazu Asias Brüste ohne es zu merken zu begrapschen! Wenn du ein Mann bist, dann kannst du nicht anders als zu begrapschen! Wenn da Oppai sind, dann begrapschst du!

Dann kommt mir Buchou in den Sinn! Buchoooooooooooooooooou! Ich will das auch mit Buchou machen, aber wenn sie mich mit einer solchen Situation begrüßt,.......dann......dann......!

CLANG*

Plötzlich öffnet sich die Türe.

“.......Ich bin hergekommen weil keiner von Euch herausgekommen ist und........W-W-W-Wa-was macht ihr hier?!”

Wer hereingekommen ist, ist Irina! Mist! Zwei halbnackte Mädchen und ein Junge! Eine Situation bei der ich nicht in der Lage sein werde irgendwelche Ausreden zu machen! Wir reden hier schließlich über Irina, also könnte sie sowas christliches sagen wie “schmutzig!”......

“Macht es in einem Bett! Dieser Ort ist schmutzig und taugt nicht!”

Was sie schmutzig nennt ist etwas ganz anderes.

===Teil 2===

Am gleichen Tag nach der Schule. Es ist die Zeit für Clubaktivitäten.

Ich möchte etwas gegen mein grinsendes Gesicht Machen, aber wegen dem was heute Morgen passiert ist, habe ich mich den ganzen Tag daran erinnert, wie sich Asias und Xenovias Brüste anfühlen. Asia und Xenovia spielen Othello. Ich konnte den ganzen Tag kein vernünftiges Gespräch mit ihnen führen! Das liegt daran, dass ich immer noch das Gefühl ihrer Brüste in meinen Händen spüre! Es war völlig unmöglich mich auf mein Schulleben zu konzentrieren! Ich habe die ganzen Unterrichtsstunden hindurch an Oppai gedacht! Xenovias oppai waren grossartig. Aber Asias waren auch..... Nein nein! Ich schüttle meinen Kopf um die schlechten Gedanken loszuwerden! Asia ist wichtig für mich! Ich sollte keine lüsternen Gefühle ihr gegenüber haben! A-Aber es stimmt dass ich denke, dass ihr Körper gereift ist...... Vielleicht werden Asias Oppai in diesem Tempo so gross wie Buchous und Akeno-sans Oppai? Ich habe schon davon gehört. Dass Dämonen ihr Aussehen mit ihren dämonischen Kräften bis zu einem gewissen Grad ändern können. Lässt Asia ihren Körper ohne es zu merken wachsen.....? Nein nein, das ist nur meine Einbildung....... Aber das wäre süss.......

“......Ein lüsternes Gesicht.”

KLEMM

Koneko-chan kneift meine Backe.

“Ovch(Autsch), das smurts(schmerzt) Koneko-chan.......”

Es fühlt sich an als ob Koneko-chan in letzter Zeit so streng geworden ist wie Buchou..... Nein, im Prinzip zeigt sie auf mich, wenn ich lüstern werde, aber sie wird auch unangenehm wenn ich mich mit anderen weiblichen Clubmitglieder gut vertrage. Du sagst dass das nur Einbildung ist? Das könnte es sein.......

“Es scheint dass alle versammelt sind.”

Nachdem sie sichergestellt hat, dass alle hier sind, nimmt Buchou etwas hervor das wie ein Video aussieht.

“Es ist eine Videoaufnahme mit den Partien zwischen den jungen Dämonen. Unsere Partie gegen die Sitri Gruppe ist auch darauf.”

Die Aufnahme der Kämpfe. Ja, es wurde bestimmt, dass wir heute die Aufnahmen der Partien anschauen. Also wurde ein Großbildschirm vorbereitet. Sensei steht vor den Bildschirm und sagt.

“Nicht nur Ihr, sondern auch die anderen Dämonen hatten ein game. Das Haus des Grosskönigs Bael und Maou Asmodeuses Haus Glasya-Labolas, das Haus des Erzherzogs Agares and Maou Beelzebubs Hause Astaroth. Jeder von ihnen hatte nach Euch eine Partie. Das ist die Aufnahme dieser Partien. Es ist das Video eurer Widersacher, also schaut aufmerksam hin.”

[JA.]

Alle nicken ernsthaft auf Senseis Worte hin.

Es macht mich wirklich besorgt. Was für Partien hatten die anderen Typen außer uns? Das sind alles Dämonen die gleichaltrig sind richtig?? Ich bin wirklich besorgt; Ich will wissen, wie es ihnen in ihren Partien ergangen ist.

Die anderen fühlen gleich und alle Augen sind auf den Bildschirm berichtet. Koneko-chan, die auf meinem Schoss sitzt ist auch darauf konzentriert.

“Zuerst die Partie zwischen Sairaorg.... Haus Bael gegen Haus Glasya-Labolas.”

Die Partie zwischen Sairaorg-san und den Yankee! Das Viedeo hat begonnen uns einige Stunden sind vergangen. Die Aufregung die Partie der anderen zu sehen verschwindet sobald wir damit anfangen. Die Gesichter jedes Mitglieds wird ernst und ihre Augen waren auch sehr ernst. Was wir beobachten ist eine wirklich überwältigende “Macht”.

Der Eins-gegen-Eins-Kampf zwischen Sairaorg-san und den Yankee. Der Yankee wurde einsitig zurückgedrängt. Die Kämpfe unter ihren Dienern waren bereits beendet. Beide Seiten hatten starke Diener und es endete in einem Höhepunkt. Doch das Problem war der Kampf der [Könige].

Der Yankee, Zefardoll, der all seine “pieces<ref>Gemeint sind Diener</ref>” verloren hat, provoziert Sairaorg-san. Er fordert ihn auf Eins-gegen-Eins zu kämpfen. Sairaorg-san akzeptiert ohne zu zögern. Alle Angriffsarten die der Yankee erzeugt warden von Sairaorg-san zurückgeschlagen. Selbst wenn er getroffen wird kämpft Sairaorg-san weiter als ob nichts geschehen wäre. Als er herausfindet, dass seine Angriffe nicht funktionieren, wird der Yankee immer ungeduldiger und verliert seien Ruhe. Und dann werden Sairaorg-sans Fäuste losgelassen!

Zahlreiche Verteidigungstechniken wurden wie Papier zerstört und Sairaorg-sans Faust gräbt sich tief in den Magen des Yankees. Selbst durch den Monitor kann erkannt werden, dass der Schlag derart viel Kraft hat, dass sogar die ganze Umgebung erzittert. Yankee fällt auf der Stelle um und verliert vor Schmerzen das Bewusstsein, während er sich den Magen hält. Sairaorg-san verwendete nur Fausthiebe und Tritte! Aber die Kraft dieser Angriffe ist auf einer ganz anderen Stufe. Wenn der Yankee ausgewichen ist, dann durchbrach Sairaorg-sans Schlag das Gebäude, zerstörte das meiste davon, und ihre Umgebung wurde weggeblasen. So eine Sache...... Es ist offensichtlich, dass man tödliche Verletzungen davon trägt, wenn man selbst von einem einzigen von denen getroffen wird!

“......Der Eine, den man den Boshaften nannte. Der neue Erbe von Glasya-Labolas, der gehasst wird, kann sich nicht einmal zur Wehr setzen. Er ist einer von einem derartigen Kaliber, dieser Mann, Sairaorg Bael.”

Auch Kiba kneifft seine Augen zusammen wegen dem was er eben gesehen hat. Sein Ausdruck ist ebenfalls ernst. Er ist das Ass unserer Gruppe. Vieles muss gerade durch seinen Kopf gehen. Sairaorg-sans Geschwindigkeit war auch ein ziemliches Erlebnis. Ich konnte nicht einmal sehen was passierte, und selbst Kiba konnte wegen der Geschwindigkeit kaum seinen Augen trauen. War Kiba in der Lage seine Geschwindigkeit nur aus dem Video zu erkennen?

Er hat so viel Stärke ohne etwas in der Hand zu halten...... Gasper beginnt zu zittern und klammert sich an meinen Arm. Weiche nicht zurück Gasper.....

“Rias und Sairaorg. Ihr habe beide zu viele Eins-zu-Eins-Kämpfe obwohl ihr der [König] seid. Im Prinzip kann der [König] seine “pieces” vorwärts marschieren lassen, während der [König] sich nicht bewegt. Ihr wisst, dass das Spiel aus ist wenn der [König] geschlagen wird, richtig? Vielleicht sind diejenigen mit dem Blut des Hauses Bael heißblütig.”

Sensei sagt das seufzend. Buchous Gesicht wird vor Verlegenheit rot. S-Sicher, Buchou geht nach vorne.....

“Übrigens, wie stark ist dieser Yankee Dämon?”

Buchou antwortet auf meine Frage.

“Wenn wir es nicht auf die aktuellen sechs Häuser beschränken würden, dann wäre er nicht schwach. Aber da der bisherige Erbe in einem Unfall starb, nahm er als Stellvertreter teil....”

Akeno-san fährt fort.

“Auf der vom Game Kommittee erstellten Rangliste, ist Bael als erster eingeordnet, Agares als zweiter, Gremory als dritter, Astaroth als vierter, Sitri als fünfter und Glasya-Labolas als sechster. Es ist der Vergleich der durchschnittlichen Bewertung der Stärken des Königs und seiner Diener. Wobei jeder von ihnen das Resultat nach einer Partie verändert hat.”

“Abe nur Sairaorg Bael sticht heraus..... Das ist das was es heißt, richtig Buchou?”

Buchou nickt als Antwort auf meine Worte.

“Ja. Er ist ein Monster. Es wird gesagt “Vielleicht wird er in kurzer Zeit aufsteigen wenn er am offiziellen Spiel teilnimmt?”. Mit anderen Worten, man kann sagen, dass unser Ruhm ansteigen würde, wenn wir ihn besiegen.”

Ich sehe. Er wird für den stärksten gehalten, also würde unser Ruhm wirklich ansteigen, wenn wir jemanden von dem Kaliber besiegen......

“Ist er stärker als Raiser?”

Ich frage Buchou schüchtern. Raiser ist zwar unsterblich, aber es ist nicht so dass man ihn nicht besiegen kann. Aber er war unmissverständlich ein starker Gegner.

“Ich werde es erst wissen, wenn sie gegeneinander kämpfen, doch trotz meiner Voreingenommenheit fühle ich, dass Sairaorg stärker ist.”

Uheeeeeeeeeeee! So viel!? Es gibt jemanden der so stark ist noch bevor er am offiziellen Spiel teilgenommen hat!

“Nun, ich werde Euch die Diagramme zeigen. Es sind diejenigen die jeder Gruppe<ref>faction</ref> verteilt wurden.”

Sensei schaltet seine Technik an und eine holographische Ansicht eines Diagramms erscheint in der Luft. Im Diagramm erscheinen die Gesichter von Buchou, Kaichou, Sairaorg-san und der übrigen drei jungen Dämonen. Darunter erscheint etwas das wie eine Parameteranzeige aussieht, die nach oben ansteigt. Sie ist japanisch angeschrieben. Jede Anzeige hat die Kategorien Stärke, Technik, Unterstützung, Zauberer. Also das sind die Typen die während eines Games unterschieden werden. Eine weitere Kategorie “König” erscheint. Vielleicht ist es die Fähigkeit als [König]. Buchou, Kaichou und die Schwester vom Hause Agares sind recht hoch. Im Moment ist Kaichou höher als Buchou. Sairaorg-san andererseits ist beachtlich hoch. Der Yankee ist der tiefste.

Auf Buchous Diagramm liegt die Zauberer Kategorie, die dämonische Kraft am höchsten und die Kategorie Stärke ist auch ziemlich hoch. Die anderen Kategorien Technik uns Unterstützung liegen etwas über dem Mittelpunkt bei einer mittleren Bewertung.

Und Sairaorg-san..... von den jungen Dämonen hat er die tiefsten Werte für Unterstützung und Zauberer. Doch das Problem liegt bei seiner Stärke. Die Anzeige steigt und steigt so hoch bis sie die Decke erreicht! Was für ein abartiger Wert! Er ist zu extrem, aber das entspricht der überwältigenden Kraft die er hat! Von den anderen fünf Dämonen neben Sairaorg-san, hat Zefardoll den höchsten Kraft-Wert, und doch hat Sairaorg-san ein Mehrfaches seiner Kraft!

“Sairaorg hat in seinem Eins-gegen-Eins-Kampf gegen Zefardoll nicht einemal ernsthaft gekämpft.”

Sensei sagt das. Also hat er nicht ernsthaft gekämpft..... Selbst wenn man nur seine Stärke betrachtet, ist er nicht stärker als ich in wenn ich im Balance Breaker Zustand bin? Ist es überhaupt möglich sowas zu erreichen ohne einen legendären Drachen zu haben!?

“Also muss diese Person, Sairaorg-san, dann auch ein Genie sein.”

Egal wie man es betrachtet, er ist gut in Nahkampf. Doch Sensei schüttelt seinen Kopf und weist meine Meinung zurück.

“Nein, Sairaorg ist der erste reinblütige Dämon aus dem Hause Bael der keine Begabung hat. Er konnte auch nicht das Merkmal des Hauses Bael erben, die Macht der Zerstörung. Wer die Macht der Zerstörung sehr ausgeprägt erbten sind seine Vettern, die Gremory Geschwister.”

-!

Soetwas ist passiert........ Buchous Mutter stammt aus dem Hause Bael. Also wurde die Macht der Zerstörung an Buchou und Sirzechs-sama vererbt, und es wurde nicht der eigentlichen Blutline vererbt, Sairaorg-san. Was für eine Ironiey.

“Aber er ist der Stärkste der Jugend, richtig?”

“Indem er etwas macht, das reinblütige Dämonen, die ihre Gabe von ihrem Clan normal geerbt haben, normalerweise nicht tun würden, hat er die Genies überwunden.”

“Normalerweise nicht tun würden?”

Sensei sagt es mir mit ernsthaftem Gesichtsausdruck.

“Eine heftige Menge Training ist das. Sairaorg ist ein seltener reinblütiger Dämon der Stärke erworben hat, indem er anormale Mengen Training absolvierte. Er hatte nur seinen eigenen Körper, also trainierte er ihn bis zum Äußersten.”

Was Azazel-sensei mir gerade sagte ist etwas Erstaunliches. Ich dachte nämlich, dass Oberklassendämonen und reinblütige Dämonen ein Haufen mit überfließenden Begabungen sind. Buchou ist mit Begabung gesegnet. Sairaorg-san ist es nicht. Buchou, die Sairaorg-sans Partie anstarrt, sieht komplex aus. Sensei macht weiter, als ob er uns eine Geschichte erzählen würde.

“Er wurde geschlagen und weiter geschlagen seit seiner Geburt, und wurde ununterbrochen besiegt. Unter den Oberklassedämonen und reinblütigen Dämonen, die von einer strahlenden Umgebung geprägt wurden, war er der Eine der einen schlammigen und blutigen Pfad ging.”

Das ist der Grund. Darum habe ich einen anderen Druck und Zutrauen von ihm gespürt der sich von dem von Buchou und Kaichou unterscheidet.

“Eine unbegabte Person die als nächster Erbe ausgewählt wird. Hast Du eine Ahnung was das für eine große Tat ist? Er ist das wirklich Wahre, da er den grossen Unterschied zwischen erniedrigender Niederlage und der Freude des Sieges kennt. Nun, im Fall von Sairaorg kommt seine Stärke auch von etwas das allerdings geheim ist.”

Das Video der Partie endet. Es ist der Sieg von Sairaorg-san......Baels Sieg. Am Ende versteckte sich der Yankee von Glasya-Labolas in einem Schatten und die Partie endete als er sich angsterfüllt als geschlagen gibt. Der Yankee wurde ängstlich und brach in Tränen zusammen. Sairaorg-san verließ den Ort ohne sich darum zu kümmern.

“Der Yankee-Typ ist erbärmlich!”. Nein, ich kann dazu nicht lachen. Sogar wir waren selbst durch den Monitor vom Gefühl der überwältigenden Stärke bedrückt. Ich fühlte etwas starkes, das von ihm kam und ihn antreibt den Sieg zu erringen. Sairaorg-sans Ausdruck ist der vor nichts zurückzuzucken und einfach gerade auf seinem Weg zu schreiten. Das Video ist fertig und Sensei sagt im totenstillen Raum.

“Ich werde es Euch schon vorweg sagen, dass Euer nächster Gegner nach dem Kampf mit Diodora Sairaorg sein wird.”

“~! Bist du dir sicher!”

Ich frage ihn erschüttert und Sensei nickt. Buchou fragt Sensei ebenfalls zweifelnd.

“Ist das nicht etwas zu früh? Ich dachte wir würden zuerst gegen Glasya-Labolas kämpfen.”

“Der taugt jetzt zu nichts mehr.”

Buchou und alle anderen machen nach Senseis Worten einen zweifelnden Ausdruck.

“Zefardoll wurde in der Partie gegen Sairaorg gebrochen. Angst wurde in seiner Partie gegen Sairarog in seine Seele eingegraben. Er wird jetzt nicht mehr fähig sein zu kämpfen. Sairaorg hat sein Herz zerschmettert. Seinen Verstand. Darum werden die übrigen Partien mit den übriggebliebenen Teilnehmern durchgeführt. Was die Partien unter den Jungen angeht, endet das Haus Glasya-Labolas hier.”

~! Zefardoll, der selbst nach der Partie noch immer vor Angst zittert, erscheint vor meinen Augen. Zu diesem Zeitpunkt, war der Yankee.....

Den Verstand zerschmettert...... Ich sehe. Also das meinte Buchou damit als sie sagte, er könnte stärker als Raiser sein. Selbst wenn er unsterblich ist wird er nicht wieder auferstehen wenn sein Verstand zerrissen wird.

“Auch Ihr solltet vorsichtig sein. Er wird auf Euch mit der guten Laune losgehen, den Geist und den Verstand seiner Gegner zu zerschmettern. Er versucht wirklich ein Maou zu werden. Nicht das leiseste Zögern, denn der Wille aufzugeben liegt dort.”

Senseis Warnung sinkt zutiefst in mich ein. Ja, wir können uns wahrhaftig keine Blöße geben! Ich habe schliesslich Balance-Breaker erreicht! Ich werde mit allen zusammenarbeiten und Sairaorg-san besiegen! Buchou nimmt einen Atemzug und sagt.

“Zuerst müssen wir uns auf die nächste Partie konzentrieren. Wir werden auch das Video von Astaroth anschauen, gegen den wir als nächstes kämpfen werden. –Wie ich hörte haben sie ihren Gegner, die nächste Erbin des Erzherzogs, Seegvaira Agares besiegt.”

“Der Erzherzog hat verloren!?”

Also hat die Schwester mit der Brille, die sich mit dem Yankee angelegt hatte, verloren. Ihre Diener schienen aber auch ziemlich stark zu sein...... Dieser Mann Diodora der sie besiegt hat, was für eine Art von Stärke hat er......

“Sona die uns Schwierigkeiten machte hat einen goldenen Stern erhalten, und wie Akeno vorher sagte, hat Astaroth, der die Zweitplazierte Agares geschlagen hat, hat einen großen goldenen Stern erhalten. Es ist sicherlich bedauerlich, aber die Platzierung stammte von vor der Partie und war reine Vorhersage. Also kann niemand sages was passieren wird wenn die Partie beginnt. Das ist Rating Game.”

Buchou sagt das. Also hatten auch andere Leute neben uns Schwierigkeiten. Ich habe darüber während des Sommers nachgedacht, aber wir werden nicht wissen was während des Games passiert.

“Aber ich hätte nie gedacht dass Agares verlieren würde.”

Buchou sagt das, während sie versucht das nächste Video abzuspielen. Und dann passiert es.

LEUCHT

In der Ecke des Raumes erscheint ein magischer Zirkel für den Transport einer einzelnen Person! Eh! Was passiert? Kommt jemand? Es ist ein nicht vertrautes Symbol.

“-Astaroth.”

Akeno-san sagt das. Und nach einem einzelnen Leuchten erscheint ein vornehm aussehender Typ mit einem erfrischenden Lächeln in der Ecke des Raumes. Und das erste das er sagt ist.....

“Wie geht es Euch? Ich bin es, Diodora Astaroth. Ich bin gekommen um Asia zu sehen.”

Am Tisch sitzen Buchou, Diodora und Azazel-sensei als Berater.

Nachdem sie Grüntee für Diodora einschenkt setzt sich Akeno neben Buchou. Wir, die übrigen Diener beobachten sie von der Ecke des Raumes aus. Es erinnert mich irgendwie an die Angelegenheit mit Raiser. Damals war es genauso. Der Unterschied zwischen einem Oberschicht Dämon und einem Unterschicht Dämon ist das. Was sich von der Angelegenheit mit Raiser unterscheidet ist, dass es sich diesmal nicht um Buchou sondern um Asia handelt. Asia, die neben mir sitzt macht ein besorgtes Gesicht. Ich halte Asia, die nervös scheint und auch sie greift nach meiner Hand. Ihre Nervosität erreicht selbst mich.

Buchou weiß was sie macht. Und Asis.....Egal was passiert, ich werde dich beschützen also sei unbesorgt.

-Ich werde mich sogar in Balance Breaker verwandeln um dich ihm zu verweigern.

......Obwohl es Probleme bereiten wird, wenn ich am Ende sowas einem Oberschicht Dämon antue. Ich habe einmal Buchous Verlobung mit sowas gemacht. – Ich kann das sogar noch einmal m-machen!

Diodora, der nicht einmal von meiner Entschlossenheit weiß, sagt zu Buchou mit einem vornehmen Lächeln.

“Rias-san. Ich sage es gerade heraus. Ich möchte gerne [Bischöfe] “tauschen”.”

[Tausch]. –Das Rating Game System bei dem die [Könige] diejenigen Diener, die ihre “pieces” sind, untereinander tauschen können. Ich habe von Ravel gehört, dass der Tausch der gleichen Figuren möglich ist.
Wenn es [Bischof] ist.....dann ist es entweder Asia oder Gasper!

“Iyan! Spricht er über mich!?”

Gasper versucht seinen Körper zu schützen, doch ich schlage seinen Kopf.

“Natürlich nicht.”

Dieser Typ ist wirklich starker geworden. Bis vor Kurzem hätte er “Heeeeeee! S-Spricht er über miiiiich!?” geschrieen und hätte sich vielleicht in einer Schachtel versteckt. Also hat das Unterwelttraining sogar für Gasper Früchte getragen. Übrigens, sein Training um Knoblauch zu überwinden dauert noch an. Manchmal riecht er nach Knoblauch und das ist jetzt wie sein Glücksbringer.

......Jedenfalls ist der [Bischof] den Diodora möchte Asia. Im Augenblick in dem sie ihn “Bischof” sagen hört halt sie sich noch kräftiger an meiner Hand fest. –Es fühlt sich an als ob sie sagt “Ich will nicht”.

“Der Diener den ich von Rias-san begehre ist……der [Bischof] Asia Argento.”

Diodora sagt das ohne zu zögern und schaut zu Asia. Sein Lächeln ist ein erfrischendes.

Mist! Wie ich dachte, er zielt auf Asia ab! Das ist nicht alles! Ist es nicht schrecklich, dass er versucht Asia durch einen Tausch zu erhalten!? Sie ist diejenige, der er einen Antrag gemacht hat!

“Wen ich von meiner Seite vorgesehen habe ist.....”

Diodora versucht einen Katalog hervorzunehmen, vermutlich einen mit seinen Dienern, doch Buchou sagt ohne Zeit zu verlieren.

“Ich dachte es mir. Aber ich bedaure. Ich dachte ich sollte es sagen bevor Du mir den Katalog mit Deinen Dienern zeigst also lass es mich Dir vorweg sagen. Ich habe nicht Absicht einen Tausch durchzuführen. Es ist nicht dass Dein [Bischof] nicht mit meinen gleichkommt, aber ich möchte einfach Asia nicht verlieren. –Sie ist meine wichtige Dämonendienerin.”

Buchou sagt das von Angesicht zu Angesicht!

Uooooooooooooo! Buchouuuuuuuuuuuuuuuu! Ich werde ganz rührseelig! Der Grund dass sie nicht einmal den Katalog angeschaut hat ist, weil sie uns nicht zeigen wollte, dass sie uns vergleicht!

“Ist es wegen ihrer Fähigkeit? Oder ist es wegen ihres Charmes als Person?”

Doch Diodora fragt ganz normal. D-Dieser Bastard! Sie hat Nein gesagt also gib einfach auf und verschwinde! Buchou gibt ihm dann die Beste aller Antworten.

“Beides. Ich betrachte sie als meine kleine Schwester.”

“-Buchou-san!”

Asis legt ihre Hand auf ihren Mund und ihre grünen Augen füllen sich mit Tränen. Ich denke dass sie wirklich glücklich darüber ist, dass Buchou gesagt hat sie sei wie ihre kleine Schwester.

“Wir leben zusammen. Ist es kein guter Grund dass meine Zuneigung gewachsen ist und ich sie nicht loslassen will? Ich denke es ist ein ausreichend guter Grund. Ich kann nicht verstehen dass Du versucht hast Asia auf so eine Art durch mich zu bekommen, Diodora. Verstehst Du eigentlich die Bedeutung eines Heiratsantrags?”

Buchou sagt das mit einem Lächeln, das voller Intensität. Sie sagt es so angemessen wie sie kann, aber jeder kann erkennen, dass sie stocksauer ist!

Diodora lächelt immer noch, was allerdings gruselig wirkt.

“-Ich verstehe. Ich werde für heute zurückkehren, aber ich werde nicht aufgeben.”

Diodora steht auf und läuft zu uns.......zu Asia. Er steht vor Asia, die besorgt scheint. Er beugt das Knie und versucht ihre Hand zu nehmen.

“Asia. Ich liebe Dich. Es ist OK, das Schicksal wird uns nicht betrügen. Selbst wenn alles in dieser Welt sich gegen uns stellt, werde ich alles überwinden, komme was wolle.”

Er sagt etwas das ich überhaupt nicht verstehen kann und versucht Asias Hand zu küssen.

BRICH

Etwas bricht in mir.

GREIF

Bevor ich es merke greife ich Diodoras Schulter und halte ihn vom Küssen ab. Diodora sagt dann mit einem erfrischenden Lächeln.

“Kannst Du mich loslassen? Ich fühle mich etwas angeekelt von einem dreckigen Drachen angefasst zu werden.”

-! D-Dieser Bastard! Er sagt das mit einem Lächeln! Also das ist dein wahres Gesicht! Ich bin gerade dabei sauer zu werden, aber.....

SCHLAG
[[File:high_school_dxd_v6_083.jpg|thumb]]
Asias Ohrfeige klatscht auf Diodoras Backe. Asia umarmt mich und ruft.

“Bitte sag das nicht!”

....... Ich hätte nie gedacht dass Asia ihn ohrfeigen würde. Doch ich fühle mich erleichtert. Diodoras Backe wird wegen der Ohrfeige rot. Trotzdem, er hört nicht auf zu lächeln. Er kann immer noch lächeln und das ist derart gruselig, dass es mir Angst einjagt......

“Ich sehe. Ich verstehe. –Wie wäre es damit. In der nächsten Partie werde ich Hyoudou Issei den Sekiryuutei besiegen. Dann wünsche ich mir, dass Du, Asia, meine Liebe erwiderst.....”

“Ich werde auf keinen Fall gegen Dich verlieren.”

Ich sage es ihm schließlich ins Gesicht. Nein, er hat es sich alles selber ausgesucht.

Aber das ist OK. Es ist einfach zu verstehen. Ich muss ihn nur schlagen. Diesen Typen!

“Sekiryuutei.......Hyoudou Issei. In der nächsten Partie, werde ich Dich besiegen.”

“Diodora Astaroth. Ich werde dir die Stärke des Drachen, den Du dreckig genannt hast, bis zum Äußersten zeigen!”

Diodora und ich starren uns gegenseitig an. Ich werde ihm Asia nicht überlassen! Dann läutet Senseis Mobiltelefon. Nach einem kurzen Austausch erzählt uns Sensei.

“Rias. Diodora. Gutes Timing. Das Datum für das Game wurde beschlossen. –Es findet in fünf Tagen statt.”

Der Tag endet hier und Diodora geht nach Hause. Komm nie wieder zum Clubraum! Mit einer neuen Entschlossenheit bin ich für das anstehende Game angeheizt. Die offizielle Information vom Maou über das Game erreicht uns einige Tage später.

===Teil 3===

“Oberschicht Dämon huh..........”

Die Dämonen arbeiten spät nachts.

Ich habe eine einzelne Anfrage erledigt und strample auf meinem Fahrrad, da ich mich auf dem Weg nach Hause befinde. Dank des Trainings in der Unterwelt kann ich den magischen Kreis für den Transport benutzen, aber meine regelmäßigen Kunden denken dass “Ich = Fahrrad fahren”, also waren sie enttäuscht als ich durch den magischen Kreis bei ihnen aufgetaucht bin. Darum bin ich wieder zur alten Gewohnheit Fahrrad zu fahren zurückgekehrt. Selbst wenn ich den magischen Kreis für den Transport benutzen kann hat es keinen Zweck. Aber ich kann die Erwartungen meiner regelmäßigen Kunden nicht enttäuschen. Und ich denke, dass die Anzahl Anfragen ansteigen wird, wenn ich ein „Fahrrad Dämon“ werde. Außerdem ist Fahrrad fahren ein gutes Training.

.....Hartes Training ist jetzt stark in meinem Körper verankert....<ref>Training with guts has been put into my body strongly now</ref> Und so denke ich während ich strample. Es geht um den Oberschicht Dämon. Ich habe es in der Unterwelt erlebt, doch adlige Dämonen neigen dazu, auf andere Dämonen unter ihnen herabzuschauen. Buchou und ihre Eltern machen das nicht. Aber wie bei der Angelegenheit mit Raiser und auch mit Diodora, die Oberschicht Dämonen der alten Familien haben im Grunde keine hohe Meinung von wiedergeborenen Dämonen und Unterschicht Dämonen.

Das ist ungerecht! Es ist einfach so zu denken, aber wenn ich weiter darüber nachdenke sind es Dämonen mit einer langen Geschichte also werden sie nicht viel von denen halten, die plötzlich auftauchen und ihren Einfluss ausweiten. Solche Sachen werden von denen gehasst, die schon sehr lange anwesend sind. Aber ich verstehe sie trotzdem wirklich nicht. Ich bin ein wiedergeborener Dämon und Unterschicht. Also arbeite ich verzweifelt hart damit man mich anerkennt.

“Buha! Sportgetränke schmecken gut.”

Auf meinem Rückweg mache ich vor einem Getränkeautomaten eine Pause. Doch ich mache einen Schritt zurück wegen der plötzlichen Präsenz! ~! Wer ist das!

Wer aus der Dunkelheit auftaucht ist.......ein Typ in groben Kleidern!

“Ist eine Weile her, Sekiryuutei.”

“Bikou! Warum bist Du hier!”

Ja, es ist der erfrischende lächelnde Sun Wukong! Dieses Mal trägt er keine Chinesische Rüstung und er scheint wie ein schriller Jugendlicher gekleidet zu sein. Ich meine, warum ist dieser Typ hier!

“Nun, ich bin gekommen um meinen Partner zu begleiten.”

Bikou schaut zurück.

-Sag mir nicht es ist......!

Wer erscheint ist......

“Es ist zwei Monate her, Hyoudou Issei.”

Vali erscheint in einem weißen Hemd!

“Vali!”

Ich setze meine Alarmbereitschaft auf das Maximum und nehme sofort eine Kampfhaltung ein!

Mist! Warum sind diese Typen hier!?

“Ich höre dass Du den vollständigen Balance-Breaker erreicht hast? Das macht mich glücklich.”

Sein Lächeln macht mich etwas ärgerlich. Er schaut wirklich wie immer auf mich herab.

“Yo, der geniale Hakuryuukou. Willst Du dort weitermachen wo wir aufgehört haben?”

Ich versuche mein Boosted Gear zu aktivieren, aber er lacht nur.

“Du bist heute ziemlich aggressiv, Hyoudou Issei.”

“Für mich bist Du ein großes Hindernis für meinen Zukunftsplan.”

“Ein Oberklasse Dämon zu werden? –Selbst wenn Du Dich nicht darum sorgst, denke ich dass Du in wenigen Jahren ein Oberklasse Dämon werden wirst.”

Vom Hakuryuukou gelobt zu werden macht es bestimmt wahrscheinlich. In meinem Fall denke ich dass es nicht so einfach ist, also versuche ich verzweifelt mehr zu erreichen.

“Ich bin heute nicht hier her gekommen um das zu sagen.”

“Warum bist Du dann gekommen?”

“Ich höre dass Du ein Rating Game haben wirst? Und dein Gegner ist der nächste Erbe des Hauses Astaroth.”

Wo hat er das gehört? Nun dieser Typ ist der Boss einer speziellen Gruppe von Terroristen. Er wird wohl viele persönliche Verbindungen haben....

“Und?”

“Du solltest vorsichtig sein.”

Ohne meine Kampfhaltung aufzugeben frage ich Vali zweifelnd.

“......Was meinst Du damit?”

Aber Vali zuckt nur mit den Schultern.

“Du hast das aufgenommene Video gesehen, richtig? Die Partie zwischen dem Hause Astaroth und der Prinzessin des Erzherzogs.”

Genau wie Vali sagte, nachdem Diodora zurückgegangen war haben wir, die Gremory Gruppe, die Aufnahme der Partie zwischen Diodora und dieser Schwester vom Hause Agares geschaut.

Die Partie war Diodoras Sieg...... Aber Diodoras Stärke war überwältigend. Nur er zeigte anormale Stärke während des Games und er besiegte die Agares Schwester und ihre Diener. Diodoras Diener haben ihn nur unterstützt und der [König] kämpfte alleine und zeigte die Stärke eines ikkitousen<ref>Eine Person mit der Stärke von 1000 Menschen</ref>. Diodora ist ein Zauberer-Typ der auf dämonische Kraft spezialisiert ist. Er unterdrückte die Agares indem er eine starke dämonische Kraft zeigte, die Buchous Kraft übersteigt.

Und wir wurden alle misstrauisch als wir das sahen. Wir achteten auf nichts anderes in der Partie außer auf Diodora selbst. Der Grund ist, dass er plötzlich ein Power-Up. Davor war diese Agares Schwester im Vorteil. Hat er seine wahre Kraft bis zum letzten Moment versteckt? Sensei hat die Partie direkt gesehen, aber er hatte Zweifel wegen des starken Power-Ups von Diodora verglichen zu den Daten die er vor der Partie erhalten hatte. Buchou war auch der gleichen Meinung. “Diodora war nicht ein Dämon der derart stark war”. Ihre beiden Meinungen waren gleich. Diodora war schon genug stark vor dem Power-up. Er ist ein Oberklasse Dämon mit dämonischen Kräften, die etwas schwächer waren als Buchous. Aber während der Partie zeigte Diodora eine Kraft, die jeden erstaunte.

Alle fragten sich sowas wie “Kann man wirklich in so kurzer Zeit so stark werden?”. Aber auch diese Partie wurde in ihrer Mitte ein Kampf der Könige. Hatten alle Jungen Dämonen den falschen Eindruck, dass es bei der Eröffnung und dem Mittelspiel um Strategie gehen sollte und das Endspiel ein direkter Kampf sein sollte?

Alle VIPs von jeder Fraktion die die Partieen beobachten bevorzugen es schließlich neue Kampfarten zu sehen........ Vor allem die Kämpfe unter den [Königen] scheinen aufregend zu sein.

“Nun diese Oberschicht Dämonen werden es nicht in ihren Kopf bekommen, wenn es aus meinem Munde kommt. Aber ich dachte, dass es für Dich OK sein würde es zu erfahren.”

.......Sollte ich danke sagen oder was? Und es passiert als ich gemischte Gefühle habe. Ein Schatten erscheint. Vali und Bikou sahen es auch nicht voraus also schauen sie in diese Richtung. Wer ist es!?

Nuu........

Wer aus der Dunkelheit erscheint ist...... Ein groß gebauter “daughter born from a man”<ref>Hilfe!!!</ref> der eine unglaubliche Menge Muskeln hat und gothic-Lolita Kleider trägt.......! Und er trägt wie immer Katzenohren auf seinem Kopf!

-Mil-tan!?

Mein regelmäßiger Kunde! Ist er hier vorbeigekommen!? Aber dass er auf mich stößt während ich meiner Dämonenarbeit nachgehe, da muss eine unbekannte Macht hinter Mil-tan sein! Im Moment in dem er erscheint schaut Vali zweimal hin. Er kann vermutlich nicht glauben was er sieht.

“Nyo.”

Er hebt seine Hand, grüßt mich und kommt zu mir. Ich hebe ebenfalls meine Hand und grüße ihn mit einem erzwungenen Lächeln.....

“Seinen Ohren nach zu urteilen ist er ein Nekomata? Selbst ich konnte ihn nicht fühlen bis er näher kam. Ist das senjutsu?”

Vali fragt Bikou mit ernstem Gesicht. Das ist es nicht! Ich sage dies in meinem Kopf zu Vali.

“Nein, das ist....... Ist das nicht eine Art Troll? .......Katzen-Troll?”

Bikou biegt seinen Nacken und hat Schwierigkeiten zu antworten. Ich habe auch Schwierigkeiten zu antworten, also frag mich nicht auch! Aber wegen Mil-tans Erscheinen ist die Anspannung verflogen. Es scheint als ob Vali seinen Kampfinstinkt ebenfalls zurücknimmt. Du bist verblüffend Mil-tan!

“Nun, wen kümmert es. Lass uns zurückgehen Bikou.”

Nachdem er das sagt versucht Vali mit Bikou zu gehen.

“Warte. Du bist nur zu mir gekommen um mir das zu sagen?”

Vali lacht über meine Frage.

“Ich war in der Nähe also habe ich beschlossen, meinen zukünftigen Rivalen-dono zu warnen.”

“Auf Wiedesehen Sekiryuutei. Hey, Vali. Lass uns auf dem Weg zu dem berühmten Nudelimbiss gehen ~”

Nachdem er das gesagt hat verschwindet Vali in der Dunkelheit und nimmt Bikou mit. Geez! Ich begreife es nicht! Ich verstehe nicht was los ist! Wie kann er nur mit einem erfrischenden Gesicht vor mir auftauchen nachdem er so viel Ärger verursacht hat? Und es scheint als ob er einen Spaziergang gemacht hat!

[Dein Rivale ist ein seltsamer. Your rival is a weird one.]

Ddraig sagt das ebenfalls. Genau! Ich denke das auch!

[Nun du bist auch ein ziemlicher Spinner.]

Was für ein unhöflicher Typ.

[-Aber ich habe Spaß.]

Was soll das plötzlich?

[Es scheint als ob Du von all meinen Besitzern die ich je hatte am meisten mit mir sprichst. Du bist der erste von dem ich denke dass ich Spaß unseren Gesprächen finde.]

Das liegt daran dass ich ahnungslos bin und viele Sachen fragen muss, sonst werde ich vieles nicht wissen.

[......Vielleicht war das das Gute daran. Du behandelst mich nicht wie ein Werkzeug sondern als einzelnes Wesen.]

Du bist kein Wesen!? Ich bin darüber eher erschüttert! Ddraig, Du bist ein Sekiryuutei nicht wahr? L-Liege ich falsch?

[Kukuku. Du bist wirklich ein seltsamer.]

.....Hmm, ich verstehe himmlische Drachen wirklich überhaupt nicht.

===Teil 4===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben.1]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 1

2015-05-20T06:57:55Z

Alexe: Links korrigiert

==Leben 1: Das zweite Semester beginnt!==

===Teil 1===

Der Sommer ist vorbei und das neue Semester hat bereits begonnen. Das zweite Semester.

Die Eröffnungszeremonie ist vorbei und die Kuou Akademie beschäftigt sich mit der Septemberveranstaltung, die Vorbereitung auf den Sporttag. In dieser Jahreszeit findet etwas statt, das mich stark nervt. Der Grund dafür ist, dass die Zahl derer die “ihre Haut abgeworfen haben” ansteigt. Man nennt das ein “Sommerdebüt”. Leute nutzen den Sommer als Gelegenheit um ihr Erscheinungsbild zu ändern. Nun, verglichen zum ersten Schuljahr hat die Anzahl abgenommen, aber solche Leute erscheinen immer noch. Die Jungs haben eine neue Frisur und die Mädchen haben ihren Modestil an die aktuellen Trends angepasst! Leute, die vor dem Sommer langweilig aussahen, beginnen das zweite Semester mit einem neuen Aussehen! Letztes Jahr habe ich das oft gesehen und ich habe es gehasst. Ich war eifersüchtig!

-Ich wollte mich auch ändern! Ich bin schließlich auch ein männlicher Oberstufenschüler! Ich möchte mein Haar färben, ich interessiere mich für coole Kleider und ich habe sogar daran gedacht diese einmal anzuprobieren! Und es scheint als ob man damit bei den Mädchen beliebt werden kann! Die Typen die sich im Sommer ändern machen dies auch aus diesem Grund! –Sich im Sommer ändern und eine Freundin bekommen!

“Dann steig vom Jungfrau sein auf, genau. Sommer ist ein Hindernis für Oberstufen-Jungs.”

Der Brillen-Typ, Motohoma, sagt dies nickend. Er ist einer meiner bösen Kumpel.

“Oh, Motohama. Hast Du Informationen betreffend “dem” bekommen?”

Er nickt auf meine Frage hin.

“Ja, Matsuda ist soeben losgegangen, um die tatsächliche Information einzuholen.”

“Heeeeey! Ise! Motohama! Ich habe die Information!”

Wer gerade in die Klasse hereinkommt ist Matsuda. Anscheinend hat er die Information betreffend „dem“ bekommen.

“Wie wir vermuteten hat es, Yoshida von der Klasse nebenan während des Sommers getan! Wie es scheint hat er es mit einer Onee-sama vom dritten Jahr gemacht!”

“Dieser Scheißkerl!” “Dieser Scheißkerl!”

Motohama und ich sagen das voller Hass!

Genau wie wir vermuteten! Dieser Bastard Yoshida! Er wurde nicht nur modischer sondern hat auch ein großartigeres Verhalten. Jetzt wissen wir warum!

“Es wird gemunkelt, dass Ooba von unserer Klasse es auch gemacht hat, und zwar mit einer vom ersten Jahr.”

“Ernsthaft!? Ooba hat es gemacht!?”

Als wir uns umdrehten winkt uns Ooba mit einem erfrischenden Lächeln zu! Verdaaaaaamt! Diese Nicht-Jungfrau! Ist es in Ordnung seine Jungfräulichkeit so einfach zu verlieren!? Es ist in Ordnung! Ich will sie auch verlieren! Seit letztem Jahr zu Begin des zweiten Semesters sammeln wir Informationen über die Sommererfahrungen der Leute die wir kennen. Es stimmt, dass Jungs ihre Jungfräulichkeit im Sommer verlieren, und für uns Jungfrauen sind das Informationen die wir verzweifelt wissen wollen! Denn es wundert einen wirklich wer eine Jungfrau ist und wer nicht! Von den Informationen die wir gesammelt haben ist der Anteil Jungs die ihre Jungfräulichkeit verloren haben seit letztem Jahr angestiegen! Also hatten die meisten Jungs in unserem Jahrgang bereits Sex! Ob man schon Sex hatte oder nicht hat einen großen Einfluss auf das Ansehen von Oberstufen-Jungen! Die Augen mit denen mich diese Nicht-Jungfrauen ansehen erfüllen mich mit Hass. Diese Augen sagen “Aaah, diese Jungs wissen noch nicht über Frauen Bescheid” und das kotzt mich an!

Ich lag auf meinem Pult und ließ meinen Kopf hängen! Mist! Das war so nicht vorgesehen! Ich hatte auch geplant mich im Sommer zu ändern und meine Jungfräulichkeit zu verlieren! Aber statt dessen bin ich in die Unterwelt gegangen! Gibt es Oberstufenschüler, die über den Sommer zur Hölle fahren!? Es gibt! Und zwar mich!

Außerdem hat mich ein Drache in den Bergen gejagt! Kannst Du eine solche Dummheit glauben!? Niemand würde glauben, dass ich mein wertvolles Oberstufen-Zweitjahres-Leben damit verbringe, Nahtoderfahrungen mit einem Monster zu durchleben und ich möchte auch keinem davon erzählen!

Schließlich war das einzige erotische Erlebnis, das ich im Sommer hatte, das heiße Bad, aber ansonsten nichts! Nichts ist passiert! Verglichen mit der Vergangenheit ist das ein Unterschied wie Himmel und Hölle, aber ich wollte trotzdem mehr! Mein erstes Mal mit Buchou! Es mit Akeno-san im Bett machen! Babys machen mit Xenovia! Nicht ein einziges dieser Dinge passierte während meiner Zeit in der Unterwelt!

Zum Glück ist auch Matsuda und Motohama während des Sommers nichts zugestoßen. Wenn die es schaffen vor mir ein Mann zu werden, begehe ich ernsthaft Selbstmord.

“Riecht nach Jungfrauen.”

Wer uns auslachend erscheint ist das Brillen-Mädchen, Kiryuu. Ihr Mund zeigt ein hämisches Grinsen und sie lacht durch ihre Nase.

“Kiryuu! Kommst du um uns auszulachen!?”

Sie nicht auf Motohama’s Frage.

“Fufufu. Da ihr es seid bin ich sicher, dass ihr einen wertlosen Sommer verbracht habt.”

“Halt den Mund!”

“Übrigens, Hyoudou. In letzter Zeit benimmt sich Asia manchmal seltsam. Kennst du den Grund dafür?”

Kiryuu fragt mich. Ich kenne den Grund. Es muss wegen Diodora sein. Auch ich merke das. Asia ist in Panik geraten, als der Lehrer ihr Fragen stellte und sie hat sogar ein Buch verkehrt herum gelesen.

Obschon Asia gerade mit anderen Mädchen kichert….. Asia ist in unserer Klasse beliebt. Sie ist bei Jungs und Mädchen beliebt. Sie ist offensichtlich eine Schönheit, aber du wirst auch einfach geheilt, wenn du mit ihr sprichst. Unter den Jungs gibt es diejenigen, die eher mit ihr sprechen um sich geheilt zu fühlen als dass sie Liebe für sie verspüren. Statt mit lüsternen Augen auf sie zu schauen bevorzugen sie es nahe bei ihr zu sein und geheilt zu werden. Nun, ich verdenke es ihnen nicht. Es stimmt dass ich sehr entspannen kann wenn ich mit Asia bin. Asia bemerkt dass ich zu ihr rüber schaue und winkt mir zu. Sie lächelt aber scheint dabei versteift…. Hmmm, es ist sicher dass sie besorgt ist. Was sollen wir nur mit diesem Heiratsantrag machen? Während ich darüber nachdenke, schaut mich Kiryuu mit misstrauischen Augen an.

“Was ist los?”

“Nichts. Es ist nur so, dass Deine Beliebtheit bei den Mädchen seit Beginn des zweiten Semesters stark zugenommen hat.”

-! Meinst Du das ernst! Aber warum?

“Dein Gesicht ist ernsthafter geworden, und selbst mit meinen Augen kann ich erkennen, dass dein Körper ziemlich muskulös geworden ist. Es gibt Mädchen die sagen, dass du wilder geworden bist.”

Hmmm. Ich sehe. Ich fasse mir ans Gesicht, um das zu überprüfen. Ich weiß, dass mein Körper muskulös ist. Nun, das ist nur natürlich, wenn du mit einem Drachen in den Bergen lebst. Außerdem habe ich wie ein wildes Tier auskommen müssen. Aber wild zu werden, huh. Ich sehe, fufufu. Die Leute die es bemerken schauen einen ernsthafter an. Hat mein Charme, der während des Sommers zugenommen hat, angefangen, die Mädchen zu faszinieren?

“Fufufu. Ich habe schließlich trainiert. Das heißt, dass ich während des Sommers gewachsen bin.”

Ich lege meine Hand ans Kinn und setze ein breites Grinsen auf, und dann scheint Kiryuu traurig zu werden.

“……Wenn du nur nicht so eingebildet wärest.”

W-Warum wirst Du traurig……. Ich begreife sie überhaupt nicht.

“H-Hey! Das ist dringend!”

Plötzlich stürmt ein Junge aus der Klasse herüber. Was ist passiert? Er trinkt etwas Mineralwasser, das er von einem seiner Freunde bekommt und erhebt die Stimme, damit ihn alle hören können.

“Es kommt ein Austauschschüler! Es ist ein Mädchen!”

Nach einer Pause ……

[Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?]

Die ganze Klasse ruft schockiert aus.

“Um, es mag zu diesem Zeitpunkt im Jahr seltsam erscheinen, aber ein neuer Schüler wird sich uns anschließen.”

Alle sind nach den Worten des Lehrers aufgeregt. Die Jungs sind stark angespannt! Es ist schließlich ein Mädchen! Du würdest von uns erwarten aufgeregt zu sein! Selbst wenn die Mädchen von der Reaktion der Jungs überrascht sind, sind sie ebenso aufgeregt wie wir.

“Komm herein.”

Wer nach den Worten des Lehrers eintritt ist……….

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]

Freudenschreie der Jungs erschallen. Wer erscheint ist ein Mädchen mit kastanien-farbenen Haaren in Rattenschwänzen. Die Jungs verhalten sich so, weil sie eine wahre Schönheit ist. Doch ich bin nicht glücklich sondern derart schockiert, dass meine Augen fast aus dem Kopf springen. Als ich nachschaue, verhält sich Asia genau so wie ich, und Xenovia hat auch geschockte Augen und kann nicht glauben was sie sieht. Natürlich reagieren wir so! Wenn „sie“ plötzlich so auftaucht, dann werden die Leute die sie kennen geschockt sein! Die Austauschschülerin neigt ihren Kopf und stellt sich mit einem großen Lächeln vor. Das Kreuz um ihren Hals leuchtet. Sie hat ihre Frisur in Rattenschwänze geändert, aber es gibt keinen Zweifel!

“Mein Name ist Irina Shidou. Lasst uns alle miteinander auskommen!”

Ja, es ist niemand anderes als Irina Shidou, die vor dem Sommer zusammen mit Xenovia kam, um das gestohlene Schwert Excalibur zurückzugewinnen!

===Teil 2===

“Komm eine Sekunde mit mir mit.”

In der Pause wurde Irina mit Fragen von den Jungs und Mädchen überhäuft und ich greife ihre Hand und bringe sie zu einem Ort an dem außer Asia und Xenovia niemand mehr ist.

Irina Shidou. Mein Kindheitsfreund. Sie zog noch als sie klein war in ein anderes Land, wurde von einer Kirche gesegnet und wurde ein Träger eines Heiligen Schwertes in der Protestantischen Kirche.

Vor einiger Zeit war ein Vorfall, bei dem das Excalibur aus der Obhut der Kirche von einem Anführer der gefallenen Engel gestohlen wurde. Wegen dieses Vorfalls kamen sie und Xenovia in diese Stadt. Xenovia erfuhr dabei die Wahrheit über Gott und blieb in Japan in dem sie ohne viel nachzudenken zu einem Dämon wurde. Irina auf der anderen Hand, kehrte dahin zurück woher sie ursprünglich gekommen war. Wir haben sie seither nicht mehr gesehen……. Aber ich hätte nie gedacht, dass wir eine derartige Zusammenkunft haben würden……. Mann, war ich überrascht. Es war so plötzlich. Sie ist nicht unser Feind richtig? Die Drei Großen Mächte haben ein Bündnis geschlossen. D-dann ist der Grund dass Irina gekommen ist……

“Es ist eine Weile her Ise-kun, und auch Xenovia!”

UMARMUMG!

Irina umarmt Xenovia.

“Xenovia! Ich bin froh dass es Dir gut geht! Es mag wegen unserer jeweiligen Stellung peinlich erscheinen, aber ich bin wirklich glücklich!”

“Ja, es ist eine Weil her Irina. Ich bin froh dass es auch Dir gut geht. Ist es eine Strafe, dass das Kreuz das Du trägst mir einen kleinen Schaden zufügt…….”

Das Wiedersehen des früheren Heilige-Schwert Träger-Duos. Xenovia zeigt ebenfalls ein Lächeln. Nun nun, was soll ich fragen? Während dem ich nachdenke eröffnet Xenovia das Gespräch.

“Was bringt Dich hierher?”

Ja, eine einfache wenngleich direkte Frage.

“Ich wurde auf Michael-sama’s Befehl hin hierher versetzt. Ich werde nach dem Unterricht mehr Einzelheiten geben. Ich werde im Alten Schulgebäude sein, OK?”

Irina sagt das mit einem süßen Augenzwinkern. Mit meinem Handy schicke ich Buchou eine SMS “Irina Shidou ist gekommen, wusstest Du davon?”. Sie antwortet “Ja, der Umstand wurde plötzlich so entschieden. Nach dem Unterricht werde ich Euch mit einer angemessenen Erklärung vorstellen, also kümmert Euch solange um sie. Sie ist schließlich eine Austauschschülerin ”. Ah, also wusste Buchou über sie Bescheid. Offensichtlich. Das ist Buchous Territorium also könnte Irina nicht hier eindringen ohne vorher mit Buchou darüber zu reden. Ja, ich werde bis nach der Schule warten.

Im Clubraum nach dem Unterricht.

“Irina Shidou-san. Ich heiße Dich an unserer Schule willkommen.”

Alle Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung, Azazel-sensei, und Sona-kaichou sind zusammengekommen um Irina willkommen zu heißen. Übrigens, die auf meinem Schoss ist Koneko-chan. Das wurde ihr persönlicher Sitzplatz.

“Ja! Alle! Nun, es gibt einige die ich das erste Mal treffe, aber die meisten habe ich bereits einmal getroffen. Mein Name ist Irina Shidou! Kirche…. Nein, ich bin hierher zur Kuou Akademie als Gesandte der Engel gekommen!”

KLATSCH KLATSCH KLATSCH.

Alle applaudieren. Nun, ich habe gehört dass sie als ein unterstützendes Mitglied des Himmels gekommen ist. Wenn ich es recht bedenke, sind Dämonen und Gefallene Engel hier, aber keine Engel. Wir werden also vom Himmel unterstützt. Irina beginnt ihre Rede über “Dankbarkeit zum Herrn” und “Michael-sama ist großartig”. Alle hatten ein bitteres Lächeln, aber alle hörten ihr zu. Sie hat wie immer einen starken Glauben an ihre Lehren….. Da gibt es etwas das ich Xenovia fragen wollte, also flüsterte ich in ihr Ohr.

(H-Hey Xenovia.)

(Warum sprichst Du so leise?)

(Irina weiß nichts über den Tod von Gott nicht wahr?)

(Zumindest wusste sie nichts davon als wir uns trennten.)

Stimmt. Ist es wirklich in Ordnung? Wir alle wissen über den Tod von Gott Bescheid. Falls dieses Mädchen das herausfindet wird sie dann derart geschockt sein, dass etwas Ernsthaftes passieren könnte? Während ich mir darüber Sorgen machte fragt sie Sensei ohne einen Gedanken darüber zu verlieren.

“Du weißt über den Tod von “Gott von der Bibel” Bescheid nicht wahr?”

“S-Senseiiiiiiiii! Du kannst sie doch nicht plötzlich so etwas fragen!”

Ich sage das zu Sensei aber Sensei seufzt nur.

“Idiot. Wenn sie hier ist dann hat sie den Auftrag im vollen Wissen darüber erhalten. Hör zu, dieser Ort ist einer der wichtigsten Orte innerhalb der Territorien der Drei Großen Mächte-Allianz. Wenn jemand verbündetes hier her kommt, dann heißt das, dass sie hier mit grundlegenden Kenntnissen eintritt.”

Irina nickt auf Senseis Worte hin.

“Selbstverständlich Gouverneur-sama der gefallenen Engel. Mach dir keine Sorgen Ise-kun. Ich weiß bereits über die Abwesenheit des Herrn Bescheid.”

Wirklich? Wir schauen dumm aus weil wir uns um sie sorgten!

“Du bist ziemlich zäh. Ich hätte nie gedacht dass Irina, die einen so starken Glauben in die Lehren hat, ohne schockiert zu sein hierher kommt.”

Nach einer kurzen Pause nach Xenovias Worten fließen viele Tränen aus Irinas Augen! Sie nähert sich Xenovia und ruft aus!

“Natürlich bin ich schockiert! Mein geistliche Stütze! Das Zentrum der Welt! Der Vater vieler Schöpfungen ist gestorbeeeeeeen!? Ich lebte während ich an alle Lehren glaubte, weshalb ich während 7 Tagen und 7 Nächten geschlafen habe, nachdem ich die Wahrheit von Michael-sama erfahren habe! Aaaaaaaaaaaaah, Herr!”

Aaah, sie beginnt zu weinen und umarmt den Tisch. N-Nun, für einen stark Gläubigen muss der Tod Gottes ziemlich entsetzlich sein. Meine Familie ist nicht religiös, sodass ich nicht weiß, wie sich das anfühlt, aber Asia fiel quasi in Ohnmacht als sie es erfahren hat.

“Ich verstehe wie Du Dich fühlst.”

“Ich weiß.”

Asia und Xenovia sprechen sanft zu Irina. Die drei umarmen sich. Asia und Xenovia beten heute noch zu Gott. Ich denke sie fühlen immer noch Dankbarkeit gegenüber Gott.

“Asia-san! Es tut mir leid dass ich Dich das letzte Mal eine Hexe genannt habe! Bei unserem Abschied habe ich sogar schreckliche Sachen zu Xenovia gesagt! Es tut mir leid!”

Asia und Xenovia lächeln bei Irinas Entschuldigung.

“Es macht mir nichts aus. Ich hoffe, dass wir miteinander auskommen, da wir alle den gleichen Herrn lieben.”

“Das gleiche gilt für mich. Es war auch mein Fehler dass ich ohne nachzudenken gehandelt habe. Ich bin sofort nach all dem zu einem Dämon geworden. Aber ich bin glücklich, dass wir jetzt so wiedervereint sind.”

[Ah, Herr!]

Die drei beginnen zu beten…… Kann ich davon ausgehen, dass sie jetzt ein Verständnis für einander haben? Viel ist passiert aber es macht mich glücklich dass die seltsame Anspannung langsam verschwindet. Vielleicht ist das die Geburt des Kirchen-Trios. Miteinander zu lächeln ist das Beste, auch wenn zwei von ihnen Dämonen sind…..

“Kann ich davon ausgehen, dass Du Michaels Gesandte bist?”

Irina bestätigt Senseis Frage mit einem Nicken.

“Ja Azazel-sama. Michael-sama war besorgt weil keine einzige Person von der Seite des Himmels hier ist. Er sagte das sei ein Problem wenn niemand des Stabs in der Gegend ist.”

“Oh ja, Michael sagte etwas in der Richtung. Dieser Ort wird mit der Macht derer vom Himmel oder der Unterwelt versorgt, aber diejenigen die wirklich hier arbeiten sind Rias und Sona Sitris Gruppen sowie eine kleine Anzahl anderer wie mir. Nun es funktioniert gut genug mit uns, aber Michael sagte es ist etwas so Wichtiges, dass er dachte, jemand vom Himmel sollte auch hier arbeiten und er jemanden schicken würde. Der Himmel hat schon mehr Unterstützung gegeben als wir uns wünschen konnten. Ich sagte dass wir niemanden brauchen aber er sagte er könne das nicht annehmen und darum schickte er sie.”

Sensei sagt das mit einem Seufzen. Oh, so ist das vor sich gegangen. Ja, an diesem Ort hat es nur Dämonen und Gefallene Engel. Es erstaunt also nicht, dass ein oder zwei Engel geschickt werden. But Buchous Basis wird langsam überfüllt. Zu Beginn waren hier nur einige Dämonen. Nun kommen Gefallene Engel und Leute von der Kirche und lachen ganz natürlich. Man kann wirklich nicht sagen was im Leben alles passiert. Auch Buchou scheint zu Beginn zwiespältige Gefühle gehabt zu haben, aber sie glühte vor Verantwortung nachdem sie von Maou-sama persönlich mit Worten wie “Es könnte auf viele Arten nützlich sein” und “Das ist eine große Ehre“ angefragt wurde.

Plötzlich steht Irina auf und beginnt zu beten. Dann beginnt ihr Körper zu glühen und weisse Flügel erscheinen aus ihrem Rücken!? Ooooooooh! Sie sieht aus wie ein Engel! Warte, ist sie ein Engel geworden!? Alle sind erschüttert doch Sensei legt seine Hand unter sein Kinn und fragt Irina ganz ruhig.

“-Dein Name ist Shidou Irina nicht wahr? Hast Du die Engels-Verwandlung durchgemacht?”

“Engels-Verwandlung? So ein Ereignis gibt es?”

Als ich das Sensei frage zuckt er mit der Schulter.

“Nein, in Wahrheit gab es sowas jetzt nicht. Allerdings wurde eine mögliche Theorie unter den Wissenschaftlern des Himmels und der Unterwelt diskutiert………”

Irina nickt Sensei zu, der seinen Blick schärft und an etwas denkt.

“Ja. Ich habe Michael-samas Segen erhalten und wurde ein wiedergeborener Engel. Ich hörte dass die Seraphim die Technologien der Dämonen und Gefallenen Engel benutzten und es möglich machten. ”

So etwas ist möglich! Also hat die Allianz der Drei Großen Mächte schon so weit fortgeschritten. Ich hatte gehört, dass seit Gottes Tod kein Engel mehr geboren werden konnte, doch selbst wenn es sich um wiedergeborene Engel handelt, sollte die Zahl der Engel zunehmen. Doch Irina ist ein Engel, huh. Dämon, Gefallener Engel und Engel. Alle drei sind hier versammelt. Irina fährt fort.

“Vier Grosse Seraphim und weitere Seraphim, Total zehn an der Zahl, beschlossen, zwölf Untergebene zu haben, die [Brave Saints] genannt werden, ein jeder mit einem Kartenwert von einem “As” bis zu einer “Königin“. Den Kartenwert des Königs hat der Engel-samas, welcher dann der Meister ist.”

Sensei war an der Diskussion mit Irina interessiert. Diese Person liebt Gespräche über Technologien.

“Ich sehe. Die Technologie der evil-pieces. Also haben sie die Technologie der evil-pieces und die künstlichen Sacred Gears der Gefallenen Engel verwendet, huh. Mann, der Himmel hat sicherlich etwas interessantes erschaffen, kaum dass wir ihnen unsere Technologie überlassen haben. Wenn die Dämonen Schach sind, dann sind die Engel Karten, huh. Nun, Karten kennen auch die Bedeutung von Trumpfkarten. Nach Gottes Tod können keine reinen Engel mehr geschaffen warden. Die Schaffung von wiedergeborenen Engeln ist mit der Stärkung ihrer Truppen verbunden”

Also haben sie die “evil-pieces” in eine Engels-Version gekehrt, huh. Wie ich sehen sind also auch solche Dinge möglich.

“Wenn so ein System verwendet wird, dann wird vermutlich irgendwo ein starker Joker versteckt sein. Die zwölf Mitglieder stellen die zwölf Apostel dar. Mann dieser Engel-Älteste-sama amüsiert mich wirklich.”

Sensei lacht vor Freude. Dieser Gefallene Engel-Gouverneur-sama mag es wirklich die Dinge zu durchschauen.

“Und welche Karte bist Du, Irina?”

Ich frage sie voller Neugierde und Irina sagt mit Selbstvertrauen.

“Ich bin ein As! Fufufu, als Michael-samas As habe ich eine ehrenvolle Stellung erhalten! Ich kann sogar sterben! Selbst wenn der Herr nicht mehr ist, kann ich weiterleben da ich Michael-samas As bin!”

Oh, ihre Augen glitzern! Ah, da ist das Symbol eines “As” auf ihrer Hand.

“Dann ist also die neue Stütze deines Lebens Michael-san, huh.”

Als ich das mit einem Seufzen sage antwortet Xenovia, die neben mir steht.

“Ja. Das ist besser als sich zu verlieren.”

Nun, das stimmt. Statt sich wegen Gottes Tod zu verlieren kann man unter einem neuen Meister arbeiten und vorwärts gehen. Irina sagt dann voller Freude.

“Michael-sama sagte auch, dass er in der Zukunft ein spezielles Rating Game zwischen evil-pieces und Brave Saints sieht! Er sagte auch, dass im Moment nur die Engel der Seraphim dieses System haben, aber dass in naher Zukunft Hochklasse Engel-sama neben den Seraphim das System erhalten sollen. Er hofft, dass diese dann wie in den Rating Games der Dämonen gegeneinander kämpfen!”

Game!? Gegen einen Engel!? Ein Match zwischen “evil pieces” und “Brave Saints”!? Wir sind bestürzt aber Sensei ist beeindruckt.

“Es gibt unter den Engeln und Dämonen solche, die gegen die Entscheidung der Oberen sind. Wir hatten sehr lange eine kriegerische Beziehung zueinander, sodass es solche unter uns hat, die sich nicht wohl dabei fühlen plötzlich miteinander auskommen zu müssen. Doch Michael hat das bedacht. Auf diese Art hat er einen Stellvertreterkrieg vorbereitet, indem sie ihre Auseinandersetzungen in Kampftechniken umwandeln und so loslassen können. Es ist wie die Weltmeisterschaft oder die Olympischen Spiele in der Menschenwelt.”

Also geht es darum den Stress der Leute mit Unbehagen abzubauen? Hmmm, also haben alle Fraktionen wegen der Allianz neue politische Maßnahmen begonnen….. Diese Dinge scheinen wirklich anstrengend.

“Würde es dann für uns, die Gremory Gruppe und die Engel, die dieses Spielsystem verwenden möglich sein, einen Kampf zu haben?”

Sensei zuckt mit den Schultern.

“Vielleicht in der Zukunft, aber nicht sofort. In mindestens zehn, oder eher zwanzig Jahren. Nun das wäre dann ein guter Zeitpunkt für euch Dämonen-Neulinge und ihr könntet daran Spaß haben.”

Z-Zwanzig Jahre….. Das scheint wirklich lange zu sein. Dämonen und Engel leben aber auch lange.

“Es scheint als ob wir Spaß haben können.”

Kiba scheint auch interessiert. Das As-sama unserer Gruppe scheint interessiert.

“K-Kirchen sind furchterregend……”

Gasper scheint beunruhigt. Ja, ich habe gehört, dass die Kirchen weiterhin Jagd auf Vampire machen. Wir konnten noch keine Verhandlungen mit den Vampiren führen. Jede der Kirchen verbreitet weiter die gleichen Lehren wie vor der Allianz, aber in Wahrheit arbeiten sie mit Dämonen und Gefallenen Engeln zusammen. I habe auch gehört, dass sie eine neue Art Ermittlungsgruppe gegründet haben um das Aufkommen neuer Arten von Bösem vorzubeugen. Wir und die Sitri Gruppe haben davon erfahren. Mit anderen Worten dürfen wir nach eigenem Ermessen jeden niederzustrecken der sich innerhalb der Drei Großen Mächte verdächtig verhält. Ich hoffe dass wir sowas so wenig wie möglich antreffen. Wir versuchen schließlich miteinander auszukommen……

Frieden ist das Beste! Nun, selbst wenn sowas wie Brave Saints aufgetaucht ist bin ich froh, dass es das Rating Game noch eine Weile nicht beeinflussen wird. Im Moment habe ich genug damit zu tun, gegen die jungen Hochklassedämonen anzutreten.

“Lasst uns diese Art von Gespräch hier beenden und die heutige Willkommensparty für Irina Shidou-san beginnen.”

Sona-kaichou sagt das lächelnd. Irina schaut alle an und sagt.

“Alle Dämonen! Ich habe euch bisher als meine Feinde betrachtet und einige eliminiert! Doch Michael-sama sagte “Wir müssen von nun an mit ihnen auskommen, OK?”, also hoffe auch ich mit allen auszukommen! In Wahrheit wollte ich mit allen auskommen! Ich werde hart als Vertreter der Kirche arbeiten! Bitte kümmert Euch um mich!”

Nun es gab zwar einige komplizierte Angelegenheiten, aber jetzt scheint Irina als unsere Kameradin der Kuou Akademie beizutreten. Im Anschluss treten auch die Mitglieder des Studentenrats ein und Irinas Willkommensparty beginnt.

===Teil 3===

Ein paar Tage sind vergangen seit Irina angekommen ist ………

“Ja ja! Ich mache beim “Gegenstände borgen Wettrennen” mit!”

Irina streckt ihre Hand in die Höhe. Sie schon richtig in der Klasse integriert. Wegen ihrer energiegeladenen Art ist sie bei Jungs und Mädchen beliebt. Es ist Klassenzimmer-Zeit. Wir entscheiden gerade, wer an welcher Aktivität am Sporttag teilnehmen wird.

……Haa. Stattdessen liege ich auf meinem Pult und seufze. Es wurde beschlossen, dass Irina ebenfalls bei uns wohnen soll. Während des Sommers wurde der Hyoudou-Wohnsitz prächtig, da es sechs Stockwerke hoch wurde und weitere drei unterirdische Stockwerke hat. Die meisten Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung sind umgezogen und leben nun in meinem Haus. Und nun lebt auch Irina dort. Nun es hat genügend Platz also ändert es nichts wenn noch ein oder zwei Leute mehr mit uns wohnen. Wenn die Anzahl Mädchen zunimmt fühle ich mich noch unruhiger. Abgesehen von meiner Mutter sind alles Schönheiten! Es ist ein idealer Wohnort für jeden High School Jungen! Nun so dachte ich zu Beginn, aber in Wahrheit ist es nicht so einfach. Es stimmt schon “Drei Frauen zusammen machen einen Jahrmarkt” und es gibt keinen Platz mehr für mich um teilzunehmen…….

Zum Beispiel, wenn Asia, Xenovia und Irina zusammenkommen und ein Mädchengespräch anfangen. Es ist wirklich schwierig mit ihnen ins Gespräch zu kommen! Wenn Koneko-chan auch noch am Gespräch teilnimmt, dann hat es für mich keinen Platz! Ich bin der einzige Junge wisst ihr? Was soll ich machen? Spiele spielen? Manga lesen? Ein erotisierter Typ wie ich kann schon mal erst gar kein Gespräch mit einem Mädchen führen! Wenn ich mich einsam fühle und zu meinen “Onee-sama” gehe, haben auch Buchou und Akeno-san ein Mädchengespräch, nur in “Onee-sama”-Version! Und wenn ich eintrete und “Buchou~” oder “Akeno-san~” sage, dann wird es mich nur traurig machen!

Uoooooooooooooooooooooooo!

Ich bin erschüttert! Ich bin ein feiger Typ der nicht einmal damit fertig wird! Ich kann in dieser Situation nicht glauben, dass ich ein Haremkönig werden wollte! Ich merke es wieder einmal. Meine fehlende Entschlossenheit! Ein Haremkönig muss es mit mehreren Mädchen gleichzeitig aufnehmen können! Wie kann ich in so einer Lage bereits Schwierigkeiten haben!? Aber ich weiß nicht was ich machen soooooll! Soll ich mich über Mädchenkleider-Marken informieren und darüber reden!? Oder soll ich Kleidergeschäft finden, das “in” ist und darüber reden!? Ich weiß niiiiiiiiiiiiiiicht! Ich weiss nicht über was reden, wenn ich in einem Gespräch mit den Mädchen teilnehme! Anscheinend ist das der Grund, dass ich nicht beliebt bin und das ist bestürzend!

…….Nun, das ist nicht das Einzige das in meinem Haus passiert, also ist es OK. Normalerweise komme ich gut mit allen zu Hause aus. Aber es gibt auch Lebensstile für Mädchen. Ich sollte nicht zu viel darüber nachdenken …… Nun zwischendurch kommen erotische Situationen vor. Aber es ist furchterregend, wenn die Kämpfe unter den Mädchens anfangen…… Huh? Das ist seltsam. Habe ich mit dem idealen Lebensstil Schwierigkeiten? ……….Soll ein Harem wirklich schwierig sein ……….?

Schluchtz…… Tannin, altes Haus. Ich habe schon in meiner Jugend Schwierigkeiten.

“Hyoudou.”

Ich werde plötzlich von Kiryuu gerufen. Sie steht gerade vor der Wandtafel und schreibt über die Aktivitäten am Sporttag.

“Da ist ein Riss unter Deiner Achsel.”

“Eh? Wirklich?”

Als Kiryuu das sagt schaue ich unter meine Achsel….. Doch es ist schon zu spät als ich es bemerke. Ich habe meinen Arm angehoben um unter meine Achsel zu schauen! Natürlich hat es keinen Riss!

“Ja! Es ist beschlossen!”

Mein Name wird mit Kreide an die Wandtafel geschrieben!

“Uwa! Du hast mich reingelegt Kiryuu!”

Ich bin reingelegt worden! Ich war am nachdenken und habe nicht aufgepasst! Als ich mich beschwere lacht sie nur lüstern!

“Du nimmst am dreibeinigen Rennen teil. Dein Partner ist….”

Kiryuus Kreide zeigt auf ein bestimmtes Mädchen. Und diejenige in dieser Richtung ist…… Asia hält schüchtern ihre Hand hoch!

“Du läufst mit Asia im dreibeinigen Rennen mit.”

Und so wurde wegen Kiryuus Trick beschlossen, dass Asia und ich zusammen am dreibeinigen Rennen teilnehmen.

===Teil 4===

Am folgenden Tag ist die ganze Akademie am üben für den Sporttag. Auch meine Klasse hat Trainingsanzüge an und wir üben auf dem Schulgelände in gemischten Gruppen.

“Ich fordere Dich heraus Xenovia!”

“Los geht’s Irina!”

Irina und Xenovia rennen auf der Laufbahn. Meine Klassenkameraden feuern sie beide an. Mann, was machen die bloß……… Oder eher, beide sind schnell! Sie brausen geräuschvoll durch die Laufbahn! Das war von einem Dämon und einem Engel zu erwarten. Mann, wenn es nur um Mädchen ginge, könnte meine Klasse gewinnen. Die einzigen Rivalen die wir hätten wären die Mitglieder des Studentenrats…… Mehrere Mädchen der Sitri Gruppe sind im gleichen Jahrgang wie wir.

“……Aber wenn sie so schnell rennen, dann wird es schwierig die Bewegungen der Oppai zu sehen.”

“Ja.”

“Wie ich dachte, es braucht die richtige Geschwindigkeit damit sie hüpfen.”

Die drei verdorbenen Jungs, Matsuda, Motohama, und ich beobachten die Bewegungen der Oppai der Mädchen. Es ist schwierig die Augen sowohl von den großen als auch von den kleinen fernzuhalten, wenn sie am rennen sind. Ein Hoch auf Trainingsanzüge!

Irina ist schlank, hat aber eine ansehnliche Größe. Wenn ich recht erinnere, waren ihre Körperteile gut entwickelt, als sie ihren bondage-stil Kampfanzug trug. Meine Erinnerung weiß das mit Sicherheit. Dann werde ich von jemandem angesprochen.

“Oh, Hyoudou.”

“Ah. Saji.”

Es ist Saji. Er trägt Messbänder und solche Sachen.

“Was macht ihr?”

“Hüpfende Oppai beobachten.”

“D-Du änderst Dich wirklich nicht.”

Saji seuftzt. Hmm? Saji hat einen Verband um seinen rechten Arm. Eine Wunde?

“Was ist mit dem Verband?”

“Hmm? Oh, das.”

Er löst den Verband etwas und es kommen viele Male zum Vorschein, die wie eine schwarze Schlange aussehen.

“…….Was ist das?”

Ich frage misstrauisch und Saji antwortet.

„Als ich Azazel-sensei fragte sagte er dass der dafür passierte bei unserem Kampf im letzten Spiel. Anscheinend hatte mich mit Dir – dem Sekiryuutei, der Balance Breaker erreicht hatte – zu verbinden und Dein Blut zu nehmen einen Einfluss auf meinen Körper. Es scheint als ob die Leine, die von meinem Körper getrennt wurde, auch die Information des Sekiryuutei wiedergibt die sie aufgenommen hatte.

“Ist das Dein Ernst? Das ist schlecht?”

“Nein, es scheint keinen schlechten Einfluss zu haben. Es erscheint einfach auf meinem Körper. So wie hier zum Beispiel.”

Was mir Saji zeigt ist ein kleines Juwel das auf einem Teil seines Arms erschienen ist. …….Ich dachte es war ein Juwel aber es ist keines? Es ist gleich wie das Juwel auf Valis, Senseis und meinem Drachentyp Sacred Gear.

“…….Vielleicht wurdest Du verflucht?”

Als ich das sage macht er ein wirklich besorgtes Gesicht.

“Uwaa….. Sag nicht soetwas über das ich mir schon Sorgen gemacht habe…… Wusstest Du, dass Vritra keine besonders gute Legende hinterlassen hat?”

Saji wechselt das Thema und fragt mich.

“An welchen Aktivitäten wirst Du teilnehmen Hyoudou?”

“Ich nehme am dreibeinigen Rennen teil. Es wurde beschlossen, dass ich es mit Asia zusammen mache.”

“Ku! Du bist wirklich ein glücklicher Bastard! Ich nehme am Brot-Wettessen teil.”

Hmm, Brot-Wettessen. Das ist auch lustig, aber ich werde einfach mein Rennen mit Asia-chan geniessen.

Saji wird eifersüchtig auf mich, und zwei Mädchen mit Brillen erscheinen.

“Saji was machst Du? Wir gehen den Aufbau aller Zelte prüfen, also komm rasch nach.”

“Wir, der Studentenrat, sind sowieso unterbesetzt, also arbeite bitte.”

Es sind Sona-kaichou und der Fukukaichou, Shinra Tsubaki-senpai. Beide rufen Saji. Oh, ihre beiden Brillen leuchten.

“J-Ja Kaichou! Fukukaichou!”

Saji eilt zu ihnen.

Kaichou und Fukukaichou sehen wirklich streng aus…… Apropos Brillen: ich erinnere mich an die nächste Erbin des Hauses Agares. Sie war auch cool und…… trägt eine Brille. Sind die meisten Dämonen die Brillen tragen ruhig und ernsthaft? Saji winkt mir zu und begibt sich mit Fukukaichou in eine Ecke des Geländes.

[-Vritra ja.]

Hmm? Ddraig, was meinst Du?

[Nein. Kümmere Dich nicht darum. Aber es scheint als ob der direkte Kontakt mit mir es stark beschleunigt hat. Es kommt nicht darauf an, in wieviele Teile seine Seele geschnitten wurde. Es wird eine ganz andere Geschichte, wenn es “beginnt”.]

Ich verstehe nicht einmal was Du gerade gesagt hat.

[Nahe bei Dir sind Fafnir und Vritra. Und Du hast Tannin getroffen. Es scheint als ob dieser Wirt starke Bande mit jedem der Dragon-Kings hat.]

Hmm. Es scheint, dass Ddraig-san in seine eigene Welt gegangen ist.

“Asia! Haben sich Deine oppai während der Sommerferien entwickelt?”

“Kyaa! Kiryuu-san! Bitte begrapsche sie nicht!”

…….Ah. Das Brillen-Mädchen belästigt Asia sexuell. Mann, sobald ich nicht hinschaue belästigt sie Asia sexuell…… Ich sollte sie nachher ermahnen. Sonst wird Asia erotisch! Sie hat schon wegen Buchou und Akeno-sans Einfluss angefangen, sich für diese Sachen zu interessieren…….

Nun, ich sollte mein Training mit Asia beginnen. Ich nehme ein Seil für das dreibeinige Rennen von den Hilfsmitteln für die Veranstaltung.

“Asia! Lass uns üben!”

“J-Ja!”

Sie nickt zu Kiryuu, die sie von Kopf bis Fuss betrachtet und rennt rasch zu mir. Die anderen Mädchen und Jungs aus meiner Klasse haben bereits angefangen zu üben. Ah, es hat einige die gut darin sind, aber ihr Rhythmus stimmt nicht. Sie sehen auch schüchtern aus, weil sie aneinandergebunden sind. Asia und ich nähern uns auch und wir binden das Seil um unsere Beine.

“OK, lass es uns sofort machen Asia!”

Auch wenn sie verlegen scheint, legt sie ihren Arm um meine Hüfte und wir sind bereit.

Hmmm, Asias Haar riecht gut……. Weil ihr Körper meinen berührt kann ich etwas weiches spüren……

Nein nein! Ich muss die schlechen Gedanken verdrängen! Mein Parner ist Asia! Selbstbeherrschung! Selbstbeherrschung! Wir nehmen tief Atem, nicken uns zu und machen den ersten Schritt vorwärts.

“Nun, eins, zwei….”

Wir bewegen uns beim laut zählen, aber……

RUTSCH!

Unsere Beine verheddern sich und wir kommen aus dem Gleichgewicht!

“Uoo!”

“Kyaa!”

Ich greife rasch nach Asia die am umfallen ist und bringe uns wieder ins Gleichgewicht!

“……H-Hmm……Ich sollte meinen Rhythmus dem von Asia angleichen.”

Das ist was ich denke. Als ich Asia anschaue ist ihr Gesicht rot und sie scheint etwas aushalten muss. Huh? Hmm? Anscheinend hält meine rechte Hand gerade etwas wirklich weiches……

Hey, ich begrapsche gerade Asias oppai!

Ich verstehe….. Der Ort nach dem ich gegriffen habe, als Asia am umfallen war, war ihr oppai!

Hmm, I think her mass has increased! No, I shouldn’t touch them any longer than this! I had my hand let go of Asia’s oppai!

“E-Entschuldigung! Das war keine Absicht!”

Ich entschuldige mich! Was habe ich nur getan! Selbst wenn ich sage, dass mir Asia wichtig ist, habe ich trotzdem ihren oppai begrapscht! Aber Asias oppai fühlt sich so gut an!

“……E-Es ist schon gut. Ich bin OK. Aber bitte warne mich vor wenn Du sie anfassen willst…. Ich möchte darauf gefasst sein….”

Es ist OK wenn ich Dich bitte!? Nein, das ist falsch! Es ist keine Absicht!

Ich beginne mich wegen des Selbsthasses und den Drang, Sex zu haben, zu sorgen. Wenn das so weiter geht werde ich das nicht lange aushalten. Nach einem Atemzug sage ich.

“L-Lass uns unser Training wieder aufnehmen.”

“J-Ja. Aber entschuldige dass ich nicht so gut im Sport bin.”

Asia ist deprimiert.

“Mach Dir keine Sorgen. Wir müssen nur den gleichen Rhythmus haben. Das ist Teamwork.”

“T-Teamwork?”

Asia dreht ihren Kopf niedlich zur Seite. Ja, warum ist jede einzelne Bewegung dieses Mädchens nur so niedlich!

“Ja, Teamwork. Lass uns bei jedem Schritt zusammen rufen und langsam beginnen. Wenn wir uns daran gewöhnt haben, können wir dann rennen.”

“Ja.”

Ja. Es ist das gleiche wie mit meinem Training. Wir können uns Schritt für Schritt daran gewöhnen. Das wird mit Sicherheit der Schlüssel zu unserem Erfolg werden. Das ist das was ich, der nichts hatte, gelernt habe.

“Dann lass es uns nochmal machen!”

“Ja!”

Und so fangen wir an unseren Rhythmus richtig hinzukriegen.

===Teil 5===

Am gleichen Tag nach dem Unterricht.

Ich laufe mit Asia, Xenovia und Irina zum Clubraum. Die anderen Mitglieder inklusive Buchou, die vor uns eingetroffen sind machen ernste Gesichter. Huh? Ist etwas passiert?

“Ist etwas passiert?”

Buchou antwortet auf meine Frage.

“Ja. Unser nächster Gegner im Rating Game der Jungen Dämonen wurde festgelegt.”

Hee. Also wurde es bereits beschlossen. Beginnend mit dem Match Gremory gegen Sitri, finden Spiele unter den sechs Haushalten statt. Also muss die Gremory Gruppe gegen alle übrigen Häuser antreten. Ich bin nicht so überrascht, aber ich verstehe den Grund für die seltsame Reaktion der anderen nach Buchous nächsten Worten.

“Unser nächster Gegner ist…….Diodora Astaroth.”

“-!”

Ich bin sprachlos und kann darüber nur als schlechten Scherz denken.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben.0]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben.2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-19T22:11:33Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]] (Teil 3/4)
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite nebenbei an der Deutschen Guideline für Highschool DxD und einer deutschen Allgemein Guideline)



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:ßotön|ßotön]] (wird später wieder dazustoßen)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-19T22:08:44Z

Alexe: Teil 3

{{incomplete|parts=3|tparts=4}}

==Life 2: Asia-chan sorgt sich==

===Teil 1===

“Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.”

Asia und ich haben auch heute für das dreibeinige Rennen geübt. Xenovia hilft uns dabei. In letzter Zeit haben wir jeden Morgen geübt. Wir üben hinter der Turnhalle. Wir sind viel besser geworden als bevor wir mit den Übungen angefangen haben!

“Auu! Eins, zwei! Hauuu! Drei, vier!”

Asia versucht verzweifelt mit mir mitzukommen. Tägliches Training ist schließlich Pflicht. Durch harte Arbeit kommen wir ständig einen Schritt weiter. Fufufu. Ich lernte das, als ich durch Buchou, Sensei und den Drachen trainiert wurde.

“Ja. Ihr habt jetzt einen ziemlich guten Rhythmus. Lauft jetzt einmal als ob es das echte Rennen wäre.”

Xenovia sagt das während sie unser Seil festzieht. Als ich zu Asia schaue scheint sie etwas niedergeschlagen.

“................”

Huh? Ist Asia wegen etwas besorgt? .......Nun, unser nächster Gegner ist schließlich Diodora. Asia sieht sogar noch besorgter aus, seit unser nächster Kampf angekündigt wurde.

“Asia, erzähle mir was Dich bedrückt.”

Asia macht ein verwirrtes Gesicht, überlegt kurz und sagt zu mir.

“.......Ich bedaure es nicht, diese Person damals gerettet zu haben.”

Asia rettete einen verletzten Dämon als sie zur Kirche gehörte. Aus diesem Grund wurde sie als Ketzerin behandelt, wurde ausgestoßen und hat heute viele schmerzliche Erinnerungen. Der Dämon den sie rettete war niemand anderes als – Diodora. Ich weiß nicht warum er dort war und Asia getroffen hat. Aber der Grund dafür, dass Asia ihn gerettet hat ist, dass sie ein gütiges Mädchen ist. Ich werfe ihr nicht vor das getan zu haben. Das kann ich in gar keinem Fall. Asia ist schließlich ein gütiges Mädchen.

Asias Leben machte eine Kehrtwende weil sie Diodora gerettet hat, aber es stimmt dass sie jetzt mit uns ein gutes Leben führt. Aber es beschäftigt mich. Hätte Asia ein besseres Leben, wenn sie immer noch eine heilige Jungfrau ware? Hat sie mit uns ein besseres Leben als damals, als sie eine heilige Jungfrau war?

Und so denke ich manchmal darüber nach, ob jetzt noch etwas gemacht werden kann, damit Asia wieder als heilige Jungfrau zurückkehren kann, falls ich Michael-san darum bitte? Nein, wegen der Gefahr, dass das von Gott zurückgelassene System durch Asias Kraft beeinflusst wird, wird sie nicht mehr zum Hauptquartier der Kirche, zu den angeschlossenen Institutionen oder zu durch Engel überwachte Gebiete zurückkehren können. Aber sie könnte vielleicht ihren früheren Lebensstil wiedererlangen. Was wird sie wählen, wenn ich sie frage? Ichfürchte mich so, dass ich sie nicht fragen kann. Ich will Asia nicht verlieren….. Das ist mein Egoismus. Wenn ich Buchou frage könnte es wirklich passieren. Wenn das zu ihrem besten wäre, dann……..das bedeutet dass ich ein egoistischer Bastart bin. Ich will mir nicht vorstellen wie Asia aus meinem gegenwärtigen Leben verschwindet.......

“......Ise-san?”

Asia schaut mir ins Gesicht.

“Du hattest gerade einen sehr ernsthaften Gesichtsausdruck. ......Du hast auch traurig ausgesehen…..”

“.....Hey, Asia. Was würdest Du tun, wenn Du Dein altes Leben wiederhaben könntest?”

“.....”

Asia ist bestürzt und öffnet ihre Augen ganz weit.

.....Ich bin dumm, also habe ich sie am Ende doch gefragt, auch wenn ich sie verlieren könnte. Aber ich dachte an was wohl das Beste für Asia wäre also habe ich......

Ich bereite mich mit rasendem Herzen auf ihre Antwort vor. Meine Hand, welche die ihre fest umklammert beginnt zu schwitzen. Doch die Antwort die ich von Asia erhalte ist......
“Ich werde nicht zurückgehen.”

Sie lächelte. Sie zögerte nicht einmal einen Augenblick.

“Ich habe Ise-san schon einmal gefragt. Ich fragte “Kann ich für immer an Ise-sans Seite bleiben?”. Ise-san, Du sagtest “Ja” zu mir.”

Ah. Vor dem Kampf gegen Phoenix habe ich das tatsächlich gesagt.

“Mir gefällt dieser Ort. Ich mag auch die Kuou Akademie und den okkulten Forschungsclub. Ich mag auch Buchou-san, Akeno-san, Sensei, Kiba-san, Xenovia-san, Koneko-chan, Gasper-kun, Irina-san, und Kiryuu-san. Und ich liebe ......Ise-san und Ise-sans Eltern. Das neue Leben, das ich in dieser Stadt angefangen habe, ist etwas sehr Wichtiges und etwas, das ich sehr liebe. Das macht es so wundervoll.”

Asia.........

Ich bin wirklich ein Idiot...... Ich hätte es wissen müssen, dass dieses Mädchen Spaß an ihrem jetzigen Leben hat. Aber warum habe ich.......so eine blöde Frage gestellt?! Ihre Schultern haltend sage ich dann.

“Ja, Asia und ich, wir werden immer zusammen sein! Ich werde erlauben dass Du heiratest! Asia, denk nicht zu sehr über Diodora nach. Was immer passiert, Du weisst dass Du Nein sagen kannst wenn Du das nicht willst?”

Asia schaut verwirrt drein, aber dann lächelt sie sofort.

“Ja.”

Xenovia macht einen bedauernden Ausdruck und sagt.

“…….Asia. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Als ich Dich das erste Mal traf sagte ich unfreundliche Dinge zu Dir. Ich bedauere es jetzt noch. .......Asia, Du behandelst mich freundlich. Du sagst ich sei dein F-Freund....”

Oh, Xenovia hat ein selten gesehenes rotes Gesicht. Asia nimmt Xenovias Hand und sagt mit einem großen Lächeln.

“Ja. Xenovia-san und ich sind Freunde.”

Das waren geradlinige Worte, von Angesicht zu Angesicht mit vollständiger Ehrlichkeit gesagt. Xenovias Augen werden feucht.

“Danke. Danke, Asia.”

Ja. Sogar ich werde so rührselig dass ich weinen möchte. Ja, Asia-chan ist wirklich ein gütiges Mädchen. Sie ist mein ganzer Stolz!

“Uuuuuu! Das ist wirklich rührend.......”

Ich höre einen Ausruf während dieser bewegenden Szene. Als ich in die Richtung aus der die Stimme schaue sehe ich Irina.

“Irina. Du bist auch gekommen?”

“Uuu, ja. Xenovia hat mich eingeladen...... Sie sagte “Die Morgen an der Kuou Akademie sind auch gut”. Und als ich angekommen bin habe ich diese wunderschöne Freundschaft gesehen. Das ist Dank der Leitung des Herrn und von Michael-sama.......”

Irina beginnt tief bewegt zum Himmel zu beten.

“Wenn ich mich recht erinnere bist Du nicht dem okkulten Forschungsclub beigetreten. Richtig?”

“Ja. Ich habe entschieden einem anderen Club beizutreten. Oder besser gesagt, ich habe beschlossen einen eigenen zu eröffnen!”

“Hmm, also wirst Du einen neuen Club eröffnen. Und wie sollen der Name und die Beschreibung des Clubs sein?”

Irina bläht voller Stolz ihre Brust auf und sagt laut.

“Ufufu, erschüttert beim hören des Namens! Der Name des Clubs ist “Shidou Irinas Rettung der Liebe Club”! Die Beschreibung ist einfach! Wir werden den Bedürftigen ohne Gegenleistung helfen! Aaaah, Ich werde meine Liebe unter die sündigen Heiden verbreiten. Für den Herrn und Michael-sama, denn ich glaube stark an unsere Lehren!”

Sie beginnt in einer seltsamen Pose zum Himmel zu beten. Mann, ihre Augen glitzern lebhaft. Aber ihr schlechter Geschmack in der Namensgebung ihres Clubs lässt ihn so erscheinen als ob es ein Club ist, den man nicht um Hilfe bitten möchte.

“.........Umm, ja. Nun, gib Dein Bestes.”

Ich kann nur irgendwelche Worte der Ermutigung als Antwort geben. Irina klopft sich auf die Brust und sagt.

“Überlass das nur mir! Ich werde selbstverständlich den Okkulten Forschungsclub bei Bedarf unterstützen! Da Rias-san darum gebeten hat unterstütze ich dieses Mal den Okkulten Forschungsclub im Wettrennen zwischen den Clubs!”

Haa, also wird sie sich uns für den Sporttag anschließen.

“Ich frage nur so, aber wie viele Mitglieder hat Dein Club?”

“Bis jetzt bin ich die einzige! Darum wird er auch nur als Gemeinschaft Gleichgesinnter angesehen, also gibt es Einschränkungen bei den Veranstaltungen und den zur Verfügung gestellten Mitteln. Ich muss zuerst Sona-kaichou überzeugen.”

Das wird schwierig. Diese Kaichou ist wirklich streng. Fuku-kaichou ist auch streng. Das wird Zeit brauchen, bis der Club bewilligt wird.

“Darum wurde beschlossen, dass ich vorübergehend dem Okkulten Forschungsclub angeschlossen bin.”

Das heißt, dass sie im Prinzip ein Mitglied des Okkulten Forschungsclubs ist! Nein, ich sollte sie nicht darauf aufmerksam machen. Ich beruhige mich und sage dann.

“Lasst uns das Thema beenden und unser Training wieder aufnehmen.”

Xenovia und Irina schließen sich unserem Training für das dreibeinige Rennen an und das Training geht weiter.

“Fuu. Ich bin etwas müde.”

Asia sagt das und zupft an ihrem Trainingsanzug. Wir sind seit dem Morgen wirklich ziemlich viel gerannt.

Wir sind im Lagerraum der Turnhalle, der am Rand des Schulgeländes gelegen ist. Wir sind hier hereingekommen, um die Übungshilfsmittel, wie die Seile, aufzuräumen. Vielleicht liegt es daran, dass ich ans rennen gewöhnt bin, dass ich mit dieser Menge an Bewegung kein Problem habe, aber ich habe mir die ganze Zeit Sorgen um meinen Partner Asia gemacht, so dass ich geistig müde bin. Es ist immer noch zu früh um zur Schule zu gehen also habe ich beschlossen erst ins Klassenzimmer zu gehen, nachdem ich mich im Clubraum ausgeruht habe. Plötzlich, als ich die Seile aufgeräumt habe und im Begriff bin den Lagerraum zu verlassen --

KNALL*!

Das Geräusch einer Türe die geschlossen wird! ........Als nach der Geräuschquelle suche, sehe ich Xenovia, als sie die Türe hinter ihrem Rücken schließt. W-Was ist los.....? Asia ist ebenfalls von Xenovias Verhalten verblüfft.

“Was ist los, Xenovia-san?”

Asia fragt. Xenovia antwortet ernsthaft.

“Asia, Ich habe gehört, dass Mädchen in unserem Alter in dieser Zeit anfangen mit anderen zu flirten.”

.............

...........Eh? Was hast Du gerade gesagt? Ich glaube meinen Ohren nicht weil ich das gerade gehört habe.

“F-Flirt?”

Asia fragt zögerlich doch Xenovia erwidert unmissverständlich.

“Das bedeutet dass ein Junge mit Deinen Brüsten spielt.”

-! D-Dieses Mädchen! Sie sagt plötzlich solche Sachen an einem solchen Ort!? Nachdem sie die Türe geschlossen hat!? Und Asia ist auch hier! Du meine Güte! Ich kann sie wirklich überhaupt nicht verstehen! Und obendrein ist die Bedeutung “flirten” leicht anders!

“B-B-Brüste......!”

Asia schreit in einer hohen Tonlage auf und ihr Gesicht wird rot wie eine Tomate. 

“Xenovia! Fang nicht plötzlich ein derartiges Gespräch an!”

“Ise, sei einmal kurz ruhig. Ich möchte zuerst mit Asia sprechen. Deine Rolle kommt dann danach an die Reihe. Entschuldige, aber kannst Du Dich schon mal in der Ecke aufwärmen? Es wird ab jetzt sehr intensiv werden.”

Welche Rolle!? Und es wird sehr intensiv werden!? Was meinst Du mit aufwärmen!? Soll ich einfach üben, meine Handfläche zu öffnen und zu schließen!? Xenovias Rede ist noch nicht beendet.

“Es gibt ein Mädchen in unserer Klasse, dessen Freund jeden Tag mit ihren Brüsten spielt. Ich habe ziemlich viel recherchiert.”

Ernsthaft, warum recherchierst und fragst Du solche Sachen!?

“Asia. Meinst Du nicht dass es ein guter Zeitpunkt ist, auch diese Erfahrung zu machen?”

Xenovia legt ihre Hände auf Asias Schultern und erklärt es mit einem ernsten Gesicht. Was ist das!? Ist es plötzlich ein ernstes Gespräch geworden!?

“A-Auuuuu....! S-Selbst wenn Du das auf einmal sagst……”

Asia ist auch beunruhigt! Das ist die richtige Reaktion!

“Es ist OK. Es könnte zu Beginn etwas kitzeln, aber ich habe gehört dass es sich danach sehr gut anfühlt. Wenn Du das machst, dann werdet ihr im dreibeinigen Rennen noch besser abschneiden.”

Wie kannst du das Gespräch zu diesem Punkt bringen!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..........Wird dadurch eine “Verbindung” gebildet.........”

Wird Asia-chan gerade überzeugt!? Das kann nicht sein! Du bist damit einverstanden Asia?! Xenovia lächelt Asia an, die noch verwirrt ist.

“Asia, wir sind Freunde.”

“Ja.”

“Lass uns auch zusammen “flirten”. Es wird nicht beängstigend sein, wenn wir es zusammen machen.”

“......J-Ja? I-Ist das so.......?”

Es scheint, dass ihr Gespräch beendet ist! Bitte verdirb Asia nicht mit solchen Gesprächeeeeeeeen!

Xenovia schaut dann zu mir.

“Dann lasst es uns tun. Ich werde überdies auch üben, Babys zu machen.”

“Moment mal! Du meinst auf einmal an einem Ort wie diesem.....! Nun ich habe in der Tat die Atmosphäre und den Standort des Lagerraums schon bewundert, um es zu machen!”

Mich nicht beachtend, der gerade in Panik ausbricht, zieht Xenovia ihr Sporthemd aus.

PURUN.

Xenovias große Oppai, die von einem BH gehalten werden, sind klar sichtbar!

NASENBLUTEN

Wegen ihrer herrlichen Art sich auszuziehen beginnt meine Nase an Blut hervorzuschießen. Sie sind nicht so groß wie die von Buchou oder Akeno-san, aber Xenovias Oppai sind ebenfalls groß! Ich habe nicht einmal Zeit um weitere Kommentare anzubringen bevor Xenovia ihren BH aufhakt.

PURU!

Weil das Ding das sie bedeck weg ist, erscheinen ihre prächtigen Brüste direkt vor meinen Augeeeeeeeeeeen! Warum sind die Mädchen um mich herum nur so draufgängerisch und warum haben sie eine so herrliche Art sich auszuziehen! Aber ihre Nippel sind wie immer wunderbar rosafarben!

“Das sind Brüste die ich noch niemanden außer Ise anfassen ließ. Erinnerst Du Dich noch daran wie sie sich anfühlen?”

Ja! Ich habe diese Erinnerung in meinem Herzen als etwas Wertvolles aufbewahrt! Ich habe sie nicht mit meinen Händen betastet, aber sie waren wirklich weich! Sie ist eine Schwertkämpferin mit einem harten Körper und ich dachte dass das auch für ihre Oppai gilt, aber ich lag völlig falsch! Ihre Haut ist schön und geschmeidig! Die Empfindung ist wirklich wie bei einem Marshmallow!

Der Vorfall im Schwimmbadumkleideraum! Schon damals kam sie zu mir und sagte “Lass uns Babys machen”! Mag dieses Mädchen Lagerräume!? Ist es nicht üblicherweise ein Schlafzimmer!? Nein, das macht mich auf eine bestimmte Art irgendwie an! Aber es ist nicht normal!

“Du auch Asia.”

Xenovia geht zu Asia. Heeeeeeey! Was bezweckst Du mit nach Asias Trainingsanzug zu greifen und zu versuchen sie auszuziehen!?

“A-Aber.....Mein Herz ist noch immer nicht bereit.......”

[[File:high_school_dxd_v6_061.jpg|thumb]]
Während Asia noch schüchtern ist zieht Xenovia Asias Kleider aus. Sie trägt nur noch ihren BH! Beim Anblick des niedlichen BHs werde ich ergriffen!

“Es ist OK Asia. Wenn Du nervös bist, soll ich es dann zuerst mit Ise machen? Du wirst verstehen wie es gemacht wird wenn Du mir und Ise zuschaust, und Du wirst sowohl bereit als auch dafür sein.”

“Eh! .....U-Umm.....”

“Fufufu, Ich scherze nur. Ich weiß dass Du nicht von jemandem überholt werden willst der nach Dir dazu gestoßen ist.”

“I-Ich habe es nicht so gemeint......”

“Heute ist die Gelegenheit. Buchou und Akeno-fukubuchou sind nicht hier. Jetzt könnte die einzige Gelegenheit sein, um mit Ise zu “flirten”.”

“~!”

Asia verstummt wegen dieses Satzes! Uuu. Das Gespräch bewegt sich in eine seltsame Richtung für mich, also kann ich nicht richtig folgen. Aber meine Augen wurden gerade von Xenovias nackten Brüsten eingefangen!

AUFHAK

Xenovias Hand bewegt sich geräuschlos als sie Asias BH aufhaaaaaaaaaaaaaakt!

“~Ah.”

Asia mit einem roten Gesicht verdeckt ihre entblößten Brüste! Ja! Normale Mädchen sollten sich so verhalten! Xenovia-san! Du bist zu direkt! Nein, eigentlich, vielen Dank! Es ist das Beste!

Xenovia nimmt dann meine Hand……und drückt meinen Körper mit einem Knall runter!

“Owaa!”

Ich werde runter gedrückt. Im aufgewirbelten Staub erkenne ich, dass ich auf die Matte runter gedrückt wurde, die im Sportunterricht verwendet wird!

GAPA!

Etwas deckt mich zu! Schwank-schwank! Die Oppai die vor meinen Augen schwanken! Xenovia ist auf mir! Xenovia nimmt meine linke Hand und legt sie auf ihre Brust!

NASENBLUTEN

Meine Nase weiß nicht mehr wie sie aufhören soll, Blut herauszuspritzen!

Eine abgefahrene Weichheit wird von meiner Hand gefühlt! Meine fünf Finger versinken darin! Der aufgestellte Nippel berührt genau meine Handfläche und versetzt mich in eine unwirkliche Erregung! Hey hey hey hey! Ich werde noch einmal ''Balance Breaker'' erreicheeeeeeeeeeeeeen!

“Ise-san...... Ich will nicht gegen B-Buchou-san verlieren......”

Asia, die neben mir sitzt, nimmt meine rechte Hand und legt sie auf ihre Brust.....

MUNYUU

Sie ist nicht so groß wie Xenovias, aber ich kann zweifellos Asias Brust mit meinen anderen fünf Fingern fühlen!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Ich bin froh, dass Du derart herangereift bist! Nein, das ist nicht was ich meine!

“...............Nn.......”

Ein süsses Geräusch entwicht Xenovias Mund. Mein Gehirn ist sofort gelähmt!

“Wie ich mir dachte, es ist unterschiedlich wenn du sie selber berührst und wenn sie von einem Mann angefasst werden. Nun Ise. Asia und ich sind beide bereit. Du kannst anfangen zu begrapschen.”

Xenovia sagt das, aber Asia ist jemand den ich beschützen muss! Doch meine Instinkte bringen mich dazu Asias Brüste ohne es zu merken zu begrapschen! Wenn du ein Mann bist, dann kannst du nicht anders als zu begrapschen! Wenn da Oppai sind, dann begrapschst du!

Dann kommt mir Buchou in den Sinn! Buchoooooooooooooooooou! Ich will das auch mit Buchou machen, aber wenn sie mich mit einer solchen Situation begrüßt,.......dann......dann......!

CLANG*

Plötzlich öffnet sich die Türe.

“.......Ich bin hergekommen weil keiner von Euch herausgekommen ist und........W-W-W-Wa-was macht ihr hier?!”

Wer hereingekommen ist, ist Irina! Mist! Zwei halbnackte Mädchen und ein Junge! Eine Situation bei der ich nicht in der Lage sein werde irgendwelche Ausreden zu machen! Wir reden hier schließlich über Irina, also könnte sie sowas christliches sagen wie “schmutzig!”......

“Macht es in einem Bett! Dieser Ort ist schmutzig und taugt nicht!”

Was sie schmutzig nennt ist etwas ganz anderes.

===Teil 2===

Am gleichen Tag nach der Schule. Es ist die Zeit für Clubaktivitäten.

Ich möchte etwas gegen mein grinsendes Gesicht Machen, aber wegen dem was heute Morgen passiert ist, habe ich mich den ganzen Tag daran erinnert, wie sich Asias und Xenovias Brüste anfühlen. Asia und Xenovia spielen Othello. Ich konnte den ganzen Tag kein vernünftiges Gespräch mit ihnen führen! Das liegt daran, dass ich immer noch das Gefühl ihrer Brüste in meinen Händen spüre! Es war völlig unmöglich mich auf mein Schulleben zu konzentrieren! Ich habe die ganzen Unterrichtsstunden hindurch an Oppai gedacht! Xenovias oppai waren grossartig. Aber Asias waren auch..... Nein nein! Ich schüttle meinen Kopf um die schlechten Gedanken loszuwerden! Asia ist wichtig für mich! Ich sollte keine lüsternen Gefühle ihr gegenüber haben! A-Aber es stimmt dass ich denke, dass ihr Körper gereift ist...... Vielleicht werden Asias Oppai in diesem Tempo so gross wie Buchous und Akeno-sans Oppai? Ich habe schon davon gehört. Dass Dämonen ihr Aussehen mit ihren dämonischen Kräften bis zu einem gewissen Grad ändern können. Lässt Asia ihren Körper ohne es zu merken wachsen.....? Nein nein, das ist nur meine Einbildung....... Aber das wäre süss.......

“......Ein lüsternes Gesicht.”

KLEMM

Koneko-chan kneift meine Backe.

“Ovch(Autsch), das smurts(schmerzt) Koneko-chan.......”

Es fühlt sich an als ob Koneko-chan in letzter Zeit so streng geworden ist wie Buchou..... Nein, im Prinzip zeigt sie auf mich, wenn ich lüstern werde, aber sie wird auch unangenehm wenn ich mich mit anderen weiblichen Clubmitglieder gut vertrage. Du sagst dass das nur Einbildung ist? Das könnte es sein.......

“Es scheint dass alle versammelt sind.”

Nachdem sie sichergestellt hat, dass alle hier sind, nimmt Buchou etwas hervor das wie ein Video aussieht.

“Es ist eine Videoaufnahme mit den Partien zwischen den jungen Dämonen. Unsere Partie gegen die Sitri Gruppe ist auch darauf.”

Die Aufnahme der Kämpfe. Ja, es wurde bestimmt, dass wir heute die Aufnahmen der Partien anschauen. Also wurde ein Großbildschirm vorbereitet. Sensei steht vor den Bildschirm und sagt.

“Nicht nur Ihr, sondern auch die anderen Dämonen hatten ein game. Das Haus des Grosskönigs Bael und Maou Asmodeuses Haus Glasya-Labolas, das Haus des Erzherzogs Agares and Maou Beelzebubs Hause Astaroth. Jeder von ihnen hatte nach Euch eine Partie. Das ist die Aufnahme dieser Partien. Es ist das Video eurer Widersacher, also schaut aufmerksam hin.”

[JA.]

Alle nicken ernsthaft auf Senseis Worte hin.

Es macht mich wirklich besorgt. Was für Partien hatten die anderen Typen außer uns? Das sind alles Dämonen die gleichaltrig sind richtig?? Ich bin wirklich besorgt; Ich will wissen, wie es ihnen in ihren Partien ergangen ist.

Die anderen fühlen gleich und alle Augen sind auf den Bildschirm berichtet. Koneko-chan, die auf meinem Schoss sitzt ist auch darauf konzentriert.

“Zuerst die Partie zwischen Sairaorg.... Haus Bael gegen Haus Glasya-Labolas.”

Die Partie zwischen Sairaorg-san und den Yankee! Das Viedeo hat begonnen uns einige Stunden sind vergangen. Die Aufregung die Partie der anderen zu sehen verschwindet sobald wir damit anfangen. Die Gesichter jedes Mitglieds wird ernst und ihre Augen waren auch sehr ernst. Was wir beobachten ist eine wirklich überwältigende “Macht”.

Der Eins-gegen-Eins-Kampf zwischen Sairaorg-san und den Yankee. Der Yankee wurde einsitig zurückgedrängt. Die Kämpfe unter ihren Dienern waren bereits beendet. Beide Seiten hatten starke Diener und es endete in einem Höhepunkt. Doch das Problem war der Kampf der [Könige].

Der Yankee, Zefardoll, der all seine “pieces<ref>Gemeint sind Diener</ref>” verloren hat, provoziert Sairaorg-san. Er fordert ihn auf Eins-gegen-Eins zu kämpfen. Sairaorg-san akzeptiert ohne zu zögern. Alle Angriffsarten die der Yankee erzeugt warden von Sairaorg-san zurückgeschlagen. Selbst wenn er getroffen wird kämpft Sairaorg-san weiter als ob nichts geschehen wäre. Als er herausfindet, dass seine Angriffe nicht funktionieren, wird der Yankee immer ungeduldiger und verliert seien Ruhe. Und dann werden Sairaorg-sans Fäuste losgelassen!

Zahlreiche Verteidigungstechniken wurden wie Papier zerstört und Sairaorg-sans Faust gräbt sich tief in den Magen des Yankees. Selbst durch den Monitor kann erkannt werden, dass der Schlag derart viel Kraft hat, dass sogar die ganze Umgebung erzittert. Yankee fällt auf der Stelle um und verliert vor Schmerzen das Bewusstsein, während er sich den Magen hält. Sairaorg-san verwendete nur Fausthiebe und Tritte! Aber die Kraft dieser Angriffe ist auf einer ganz anderen Stufe. Wenn der Yankee ausgewichen ist, dann durchbrach Sairaorg-sans Schlag das Gebäude, zerstörte das meiste davon, und ihre Umgebung wurde weggeblasen. So eine Sache...... Es ist offensichtlich, dass man tödliche Verletzungen davon trägt, wenn man selbst von einem einzigen von denen getroffen wird!

“......Der Eine, den man den Boshaften nannte. Der neue Erbe von Glasya-Labolas, der gehasst wird, kann sich nicht einmal zur Wehr setzen. Er ist einer von einem derartigen Kaliber, dieser Mann, Sairaorg Bael.”

Auch Kiba kneifft seine Augen zusammen wegen dem was er eben gesehen hat. Sein Ausdruck ist ebenfalls ernst. Er ist das Ass unserer Gruppe. Vieles muss gerade durch seinen Kopf gehen. Sairaorg-sans Geschwindigkeit war auch ein ziemliches Erlebnis. Ich konnte nicht einmal sehen was passierte, und selbst Kiba konnte wegen der Geschwindigkeit kaum seinen Augen trauen. War Kiba in der Lage seine Geschwindigkeit nur aus dem Video zu erkennen?

Er hat so viel Stärke ohne etwas in der Hand zu halten...... Gasper beginnt zu zittern und klammert sich an meinen Arm. Weiche nicht zurück Gasper.....

“Rias und Sairaorg. Ihr habe beide zu viele Eins-zu-Eins-Kämpfe obwohl ihr der [König] seid. Im Prinzip kann der [König] seine “pieces” vorwärts marschieren lassen, während der [König] sich nicht bewegt. Ihr wisst, dass das Spiel aus ist wenn der [König] geschlagen wird, richtig? Vielleicht sind diejenigen mit dem Blut des Hauses Bael heißblütig.”

Sensei sagt das seufzend. Buchous Gesicht wird vor Verlegenheit rot. S-Sicher, Buchou geht nach vorne.....

“Übrigens, wie stark ist dieser Yankee Dämon?”

Buchou antwortet auf meine Frage.

“Wenn wir es nicht auf die aktuellen sechs Häuser beschränken würden, dann wäre er nicht schwach. Aber da der bisherige Erbe in einem Unfall starb, nahm er als Stellvertreter teil....”

Akeno-san fährt fort.

“Auf der vom Game Kommittee erstellten Rangliste, ist Bael als erster eingeordnet, Agares als zweiter, Gremory als dritter, Astaroth als vierter, Sitri als fünfter und Glasya-Labolas als sechster. Es ist der Vergleich der durchschnittlichen Bewertung der Stärken des Königs und seiner Diener. Wobei jeder von ihnen das Resultat nach einer Partie verändert hat.”

“Abe nur Sairaorg Bael sticht heraus..... Das ist das was es heißt, richtig Buchou?”

Buchou nickt als Antwort auf meine Worte.

“Ja. Er ist ein Monster. Es wird gesagt “Vielleicht wird er in kurzer Zeit aufsteigen wenn er am offiziellen Spiel teilnimmt?”. Mit anderen Worten, man kann sagen, dass unser Ruhm ansteigen würde, wenn wir ihn besiegen.”

Ich sehe. Er wird für den stärksten gehalten, also würde unser Ruhm wirklich ansteigen, wenn wir jemanden von dem Kaliber besiegen......

“Ist er stärker als Raiser?”

Ich frage Buchou schüchtern. Raiser ist zwar unsterblich, aber es ist nicht so dass man ihn nicht besiegen kann. Aber er war unmissverständlich ein starker Gegner.

“Ich werde es erst wissen, wenn sie gegeneinander kämpfen, doch trotz meiner Voreingenommenheit fühle ich, dass Sairaorg stärker ist.”

Uheeeeeeeeeeee! So viel!? Es gibt jemanden der so stark ist noch bevor er am offiziellen Spiel teilgenommen hat!

“Nun, ich werde Euch die Diagramme zeigen. Es sind diejenigen die jeder Gruppe<ref>faction</ref> verteilt wurden.”

Sensei schaltet seine Technik an und eine holographische Ansicht eines Diagramms erscheint in der Luft. Im Diagramm erscheinen die Gesichter von Buchou, Kaichou, Sairaorg-san und der übrigen drei jungen Dämonen. Darunter erscheint etwas das wie eine Parameteranzeige aussieht, die nach oben ansteigt. Sie ist japanisch angeschrieben. Jede Anzeige hat die Kategorien Stärke, Technik, Unterstützung, Zauberer. Also das sind die Typen die während eines Games unterschieden werden. Eine weitere Kategorie “König” erscheint. Vielleicht ist es die Fähigkeit als [König]. Buchou, Kaichou und die Schwester vom Hause Agares sind recht hoch. Im Moment ist Kaichou höher als Buchou. Sairaorg-san andererseits ist beachtlich hoch. Der Yankee ist der tiefste.

Auf Buchous Diagramm liegt die Zauberer Kategorie, die dämonische Kraft am höchsten und die Kategorie Stärke ist auch ziemlich hoch. Die anderen Kategorien Technik uns Unterstützung liegen etwas über dem Mittelpunkt bei einer mittleren Bewertung.

Und Sairaorg-san..... von den jungen Dämonen hat er die tiefsten Werte für Unterstützung und Zauberer. Doch das Problem liegt bei seiner Stärke. Die Anzeige steigt und steigt so hoch bis sie die Decke erreicht! Was für ein abartiger Wert! Er ist zu extrem, aber das entspricht der überwältigenden Kraft die er hat! Von den anderen fünf Dämonen neben Sairaorg-san, hat Zefardoll den höchsten Kraft-Wert, und doch hat Sairaorg-san ein Mehrfaches seiner Kraft!

“Sairaorg hat in seinem Eins-gegen-Eins-Kampf gegen Zefardoll nicht einemal ernsthaft gekämpft.”

Sensei sagt das. Also hat er nicht ernsthaft gekämpft..... Selbst wenn man nur seine Stärke betrachtet, ist er nicht stärker als ich in wenn ich im Balance Breaker Zustand bin? Ist es überhaupt möglich sowas zu erreichen ohne einen legendären Drachen zu haben!?

“Also muss diese Person, Sairaorg-san, dann auch ein Genie sein.”

Egal wie man es betrachtet, er ist gut in Nahkampf. Doch Sensei schüttelt seinen Kopf und weist meine Meinung zurück.

“Nein, Sairaorg ist der erste reinblütige Dämon aus dem Hause Bael der keine Begabung hat. Er konnte auch nicht das Merkmal des Hauses Bael erben, die Macht der Zerstörung. Wer die Macht der Zerstörung sehr ausgeprägt erbten sind seine Vettern, die Gremory Geschwister.”

-!

Soetwas ist passiert........ Buchous Mutter stammt aus dem Hause Bael. Also wurde die Macht der Zerstörung an Buchou und Sirzechs-sama vererbt, und es wurde nicht der eigentlichen Blutline vererbt, Sairaorg-san. Was für eine Ironiey.

“Aber er ist der Stärkste der Jugend, richtig?”

“Indem er etwas macht, das reinblütige Dämonen, die ihre Gabe von ihrem Clan normal geerbt haben, normalerweise nicht tun würden, hat er die Genies überwunden.”

“Normalerweise nicht tun würden?”

Sensei sagt es mir mit ernsthaftem Gesichtsausdruck.

“Eine heftige Menge Training ist das. Sairaorg ist ein seltener reinblütiger Dämon der Stärke erworben hat, indem er anormale Mengen Training absolvierte. Er hatte nur seinen eigenen Körper, also trainierte er ihn bis zum Äußersten.”

Was Azazel-sensei mir gerade sagte ist etwas Erstaunliches. Ich dachte nämlich, dass Oberklassendämonen und reinblütige Dämonen ein Haufen mit überfließenden Begabungen sind. Buchou ist mit Begabung gesegnet. Sairaorg-san ist es nicht. Buchou, die Sairaorg-sans Partie anstarrt, sieht komplex aus. Sensei macht weiter, als ob er uns eine Geschichte erzählen würde.

“Er wurde geschlagen und weiter geschlagen seit seiner Geburt, und wurde ununterbrochen besiegt. Unter den Oberklassedämonen und reinblütigen Dämonen, die von einer strahlenden Umgebung geprägt wurden, war er der Eine der einen schlammigen und blutigen Pfad ging.”

Das ist der Grund. Darum habe ich einen anderen Druck und Zutrauen von ihm gespürt der sich von dem von Buchou und Kaichou unterscheidet.

“Eine unbegabte Person die als nächster Erbe ausgewählt wird. Hast Du eine Ahnung was das für eine große Tat ist? Er ist das wirklich Wahre, da er den grossen Unterschied zwischen erniedrigender Niederlage und der Freude des Sieges kennt. Nun, im Fall von Sairaorg kommt seine Stärke auch von etwas das allerdings geheim ist.”

Das Video der Partie endet. Es ist der Sieg von Sairaorg-san......Baels Sieg. Am Ende versteckte sich der Yankee von Glasya-Labolas in einem Schatten und die Partie endete als er sich angsterfüllt als geschlagen gibt. Der Yankee wurde ängstlich und brach in Tränen zusammen. Sairaorg-san verließ den Ort ohne sich darum zu kümmern.

“Der Yankee-Typ ist erbärmlich!”. Nein, ich kann dazu nicht lachen. Sogar wir waren selbst durch den Monitor vom Gefühl der überwältigenden Stärke bedrückt. Ich fühlte etwas starkes, das von ihm kam und ihn antreibt den Sieg zu erringen. Sairaorg-sans Ausdruck ist der vor nichts zurückzuzucken und einfach gerade auf seinem Weg zu schreiten. Das Video ist fertig und Sensei sagt im totenstillen Raum.

“Ich werde es Euch schon vorweg sagen, dass Euer nächster Gegner nach dem Kampf mit Diodora Sairaorg sein wird.”

“~! Bist du dir sicher!”

Ich frage ihn erschüttert und Sensei nickt. Buchou fragt Sensei ebenfalls zweifelnd.

“Ist das nicht etwas zu früh? Ich dachte wir würden zuerst gegen Glasya-Labolas kämpfen.”

“Der taugt jetzt zu nichts mehr.”

Buchou und alle anderen machen nach Senseis Worten einen zweifelnden Ausdruck.

“Zefardoll wurde in der Partie gegen Sairaorg gebrochen. Angst wurde in seiner Partie gegen Sairarog in seine Seele eingegraben. Er wird jetzt nicht mehr fähig sein zu kämpfen. Sairaorg hat sein Herz zerschmettert. Seinen Verstand. Darum werden die übrigen Partien mit den übriggebliebenen Teilnehmern durchgeführt. Was die Partien unter den Jungen angeht, endet das Haus Glasya-Labolas hier.”

~! Zefardoll, der selbst nach der Partie noch immer vor Angst zittert, erscheint vor meinen Augen. Zu diesem Zeitpunkt, war der Yankee.....

Den Verstand zerschmettert...... Ich sehe. Also das meinte Buchou damit als sie sagte, er könnte stärker als Raiser sein. Selbst wenn er unsterblich ist wird er nicht wieder auferstehen wenn sein Verstand zerrissen wird.

“Auch Ihr solltet vorsichtig sein. Er wird auf Euch mit der guten Laune losgehen, den Geist und den Verstand seiner Gegner zu zerschmettern. Er versucht wirklich ein Maou zu werden. Nicht das leiseste Zögern, denn der Wille aufzugeben liegt dort.”

Senseis Warnung sinkt zutiefst in mich ein. Ja, wir können uns wahrhaftig keine Blöße geben! Ich habe schliesslich Balance-Breaker erreicht! Ich werde mit allen zusammenarbeiten und Sairaorg-san besiegen! Buchou nimmt einen Atemzug und sagt.

“Zuerst müssen wir uns auf die nächste Partie konzentrieren. Wir werden auch das Video von Astaroth anschauen, gegen den wir als nächstes kämpfen werden. –Wie ich hörte haben sie ihren Gegner, die nächste Erbin des Erzherzogs, Seegvaira Agares besiegt.”

“Der Erzherzog hat verloren!?”

Also hat die Schwester mit der Brille, die sich mit dem Yankee angelegt hatte, verloren. Ihre Diener schienen aber auch ziemlich stark zu sein...... Dieser Mann Diodora der sie besiegt hat, was für eine Art von Stärke hat er......

“Sona die uns Schwierigkeiten machte hat einen goldenen Stern erhalten, und wie Akeno vorher sagte, hat Astaroth, der die Zweitplazierte Agares geschlagen hat, hat einen großen goldenen Stern erhalten. Es ist sicherlich bedauerlich, aber die Platzierung stammte von vor der Partie und war reine Vorhersage. Also kann niemand sages was passieren wird wenn die Partie beginnt. Das ist Rating Game.”

Buchou sagt das. Also hatten auch andere Leute neben uns Schwierigkeiten. Ich habe darüber während des Sommers nachgedacht, aber wir werden nicht wissen was während des Games passiert.

“Aber ich hätte nie gedacht dass Agares verlieren würde.”

Buchou sagt das, während sie versucht das nächste Video abzuspielen. Und dann passiert es.

LEUCHT

In der Ecke des Raumes erscheint ein magischer Zirkel für den Transport einer einzelnen Person! Eh! Was passiert? Kommt jemand? Es ist ein nicht vertrautes Symbol.

“-Astaroth.”

Akeno-san sagt das. Und nach einem einzelnen Leuchten erscheint ein vornehm aussehender Typ mit einem erfrischenden Lächeln in der Ecke des Raumes. Und das erste das er sagt ist.....

“Wie geht es Euch? Ich bin es, Diodora Astaroth. Ich bin gekommen um Asia zu sehen.”

Am Tisch sitzen Buchou, Diodora und Azazel-sensei als Berater.

Nachdem sie Grüntee für Diodora einschenkt setzt sich Akeno neben Buchou. Wir, die übrigen Diener beobachten sie von der Ecke des Raumes aus. Es erinnert mich irgendwie an die Angelegenheit mit Raiser. Damals war es genauso. Der Unterschied zwischen einem Oberschicht Dämon und einem Unterschicht Dämon ist das. Was sich von der Angelegenheit mit Raiser unterscheidet ist, dass es sich diesmal nicht um Buchou sondern um Asia handelt. Asia, die neben mir sitzt macht ein besorgtes Gesicht. Ich halte Asia, die nervös scheint und auch sie greift nach meiner Hand. Ihre Nervosität erreicht selbst mich.

Buchou weiß was sie macht. Und Asis.....Egal was passiert, ich werde dich beschützen also sei unbesorgt.

-Ich werde mich sogar in Balance Breaker verwandeln um dich ihm zu verweigern.

......Obwohl es Probleme bereiten wird, wenn ich am Ende sowas einem Oberschicht Dämon antue. Ich habe einmal Buchous Verlobung mit sowas gemacht. – Ich kann das sogar noch einmal m-machen!

Diodora, der nicht einmal von meiner Entschlossenheit weiß, sagt zu Buchou mit einem vornehmen Lächeln.

“Rias-san. Ich sage es gerade heraus. Ich möchte gerne [Bischöfe] “tauschen”.”

[Tausch]. –Das Rating Game System bei dem die [Könige] diejenigen Diener, die ihre “pieces” sind, untereinander tauschen können. Ich habe von Ravel gehört, dass der Tausch der gleichen Figuren möglich ist.
Wenn es [Bischof] ist.....dann ist es entweder Asia oder Gasper!

“Iyan! Spricht er über mich!?”

Gasper versucht seinen Körper zu schützen, doch ich schlage seinen Kopf.

“Natürlich nicht.”

Dieser Typ ist wirklich starker geworden. Bis vor Kurzem hätte er “Heeeeeee! S-Spricht er über miiiiich!?” geschrieen und hätte sich vielleicht in einer Schachtel versteckt. Also hat das Unterwelttraining sogar für Gasper Früchte getragen. Übrigens, sein Training um Knoblauch zu überwinden dauert noch an. Manchmal riecht er nach Knoblauch und das ist jetzt wie sein Glücksbringer.

......Jedenfalls ist der [Bischof] den Diodora möchte Asia. Im Augenblick in dem sie ihn “Bischof” sagen hört halt sie sich noch kräftiger an meiner Hand fest. –Es fühlt sich an als ob sie sagt “Ich will nicht”.

“Der Diener den ich von Rias-san begehre ist……der [Bischof] Asia Argento.”

Diodora sagt das ohne zu zögern und schaut zu Asia. Sein Lächeln ist ein erfrischendes.

Mist! Wie ich dachte, er zielt auf Asia ab! Das ist nicht alles! Ist es nicht schrecklich, dass er versucht Asia durch einen Tausch zu erhalten!? Sie ist diejenige, der er einen Antrag gemacht hat!

“Wen ich von meiner Seite vorgesehen habe ist.....”

Diodora versucht einen Katalog hervorzunehmen, vermutlich einen mit seinen Dienern, doch Buchou sagt ohne Zeit zu verlieren.

“Ich dachte es mir. Aber ich bedaure. Ich dachte ich sollte es sagen bevor Du mir den Katalog mit Deinen Dienern zeigst also lass es mich Dir vorweg sagen. Ich habe nicht Absicht einen Tausch durchzuführen. Es ist nicht dass Dein [Bischof] nicht mit meinen gleichkommt, aber ich möchte einfach Asia nicht verlieren. –Sie ist meine wichtige Dämonendienerin.”

Buchou sagt das von Angesicht zu Angesicht!

Uooooooooooooo! Buchouuuuuuuuuuuuuuuu! Ich werde ganz rührseelig! Der Grund dass sie nicht einmal den Katalog angeschaut hat ist, weil sie uns nicht zeigen wollte, dass sie uns vergleicht!

“Ist es wegen ihrer Fähigkeit? Oder ist es wegen ihres Charmes als Person?”

Doch Diodora fragt ganz normal. D-Dieser Bastard! Sie hat Nein gesagt also gib einfach auf und verschwinde! Buchou gibt ihm dann die Beste aller Antworten.

“Beides. Ich betrachte sie als meine kleine Schwester.”

“-Buchou-san!”

Asis legt ihre Hand auf ihren Mund und ihre grünen Augen füllen sich mit Tränen. Ich denke dass sie wirklich glücklich darüber ist, dass Buchou gesagt hat sie sei wie ihre kleine Schwester.

“Wir leben zusammen. Ist es kein guter Grund dass meine Zuneigung gewachsen ist und ich sie nicht loslassen will? Ich denke es ist ein ausreichend guter Grund. Ich kann nicht verstehen dass Du versucht hast Asia auf so eine Art durch mich zu bekommen, Diodora. Verstehst Du eigentlich die Bedeutung eines Heiratsantrags?”

Buchou sagt das mit einem Lächeln, das voller Intensität. Sie sagt es so angemessen wie sie kann, aber jeder kann erkennen, dass sie stocksauer ist!

Diodora lächelt immer noch, was allerdings gruselig wirkt.

“-Ich verstehe. Ich werde für heute zurückkehren, aber ich werde nicht aufgeben.”

Diodora steht auf und läuft zu uns.......zu Asia. Er steht vor Asia, die besorgt scheint. Er beugt das Knie und versucht ihre Hand zu nehmen.

“Asia. Ich liebe Dich. Es ist OK, das Schicksal wird uns nicht betrügen. Selbst wenn alles in dieser Welt sich gegen uns stellt, werde ich alles überwinden, komme was wolle.”

Er sagt etwas das ich überhaupt nicht verstehen kann und versucht Asias Hand zu küssen.

BRICH

Etwas bricht in mir.

GREIF

Bevor ich es merke greife ich Diodoras Schulter und halte ihn vom Küssen ab. Diodora sagt dann mit einem erfrischenden Lächeln.

“Kannst Du mich loslassen? Ich fühle mich etwas angeekelt von einem dreckigen Drachen angefasst zu werden.”

-! D-Dieser Bastard! Er sagt das mit einem Lächeln! Also das ist dein wahres Gesicht! Ich bin gerade dabei sauer zu werden, aber.....

SCHLAG
[[File:high_school_dxd_v6_083.jpg|thumb]]
Asias Ohrfeige klatscht auf Diodoras Backe. Asia umarmt mich und ruft.

“Bitte sag das nicht!”

....... Ich hätte nie gedacht dass Asia ihn ohrfeigen würde. Doch ich fühle mich erleichtert. Diodoras Backe wird wegen der Ohrfeige rot. Trotzdem, er hört nicht auf zu lächeln. Er kann immer noch lächeln und das ist derart gruselig, dass es mir Angst einjagt......

“Ich sehe. Ich verstehe. –Wie wäre es damit. In der nächsten Partie werde ich Hyoudou Issei den Sekiryuutei besiegen. Dann wünsche ich mir, dass Du, Asia, meine Liebe erwiderst.....”

“Ich werde auf keinen Fall gegen Dich verlieren.”

Ich sage es ihm schließlich ins Gesicht. Nein, er hat es sich alles selber ausgesucht.

Aber das ist OK. Es ist einfach zu verstehen. Ich muss ihn nur schlagen. Diesen Typen!

“Sekiryuutei.......Hyoudou Issei. In der nächsten Partie, werde ich Dich besiegen.”

“Diodora Astaroth. Ich werde dir die Stärke des Drachen, den Du dreckig genannt hast, bis zum Äußersten zeigen!”

Diodora und ich starren uns gegenseitig an. Ich werde ihm Asia nicht überlassen! Dann läutet Senseis Mobiltelefon. Nach einem kurzen Austausch erzählt uns Sensei.

“Rias. Diodora. Gutes Timing. Das Datum für das Game wurde beschlossen. –Es findet in fünf Tagen statt.”

Der Tag endet hier und Diodora geht nach Hause. Komm nie wieder zum Clubraum! Mit einer neuen Entschlossenheit bin ich für das anstehende Game angeheizt. Die offizielle Information vom Maou über das Game erreicht uns einige Tage später.

===Teil 3===

“Oberschicht Dämon huh..........”

Die Dämonen arbeiten spät nachts.

Ich habe eine einzelne Anfrage erledigt und strample auf meinem Fahrrad, da ich mich auf dem Weg nach Hause befinde. Dank des Trainings in der Unterwelt kann ich den magischen Kreis für den Transport benutzen, aber meine regelmäßigen Kunden denken dass “Ich = Fahrrad fahren”, also waren sie enttäuscht als ich durch den magischen Kreis bei ihnen aufgetaucht bin. Darum bin ich wieder zur alten Gewohnheit Fahrrad zu fahren zurückgekehrt. Selbst wenn ich den magischen Kreis für den Transport benutzen kann hat es keinen Zweck. Aber ich kann die Erwartungen meiner regelmäßigen Kunden nicht enttäuschen. Und ich denke, dass die Anzahl Anfragen ansteigen wird, wenn ich ein „Fahrrad Dämon“ werde. Außerdem ist Fahrrad fahren ein gutes Training.

.....Hartes Training ist jetzt stark in meinem Körper verankert....<ref>Training with guts has been put into my body strongly now</ref> Und so denke ich während ich strample. Es geht um den Oberschicht Dämon. Ich habe es in der Unterwelt erlebt, doch adlige Dämonen neigen dazu, auf andere Dämonen unter ihnen herabzuschauen. Buchou und ihre Eltern machen das nicht. Aber wie bei der Angelegenheit mit Raiser und auch mit Diodora, die Oberschicht Dämonen der alten Familien haben im Grunde keine hohe Meinung von wiedergeborenen Dämonen und Unterschicht Dämonen.

Das ist ungerecht! Es ist einfach so zu denken, aber wenn ich weiter darüber nachdenke sind es Dämonen mit einer langen Geschichte also werden sie nicht viel von denen halten, die plötzlich auftauchen und ihren Einfluss ausweiten. Solche Sachen werden von denen gehasst, die schon sehr lange anwesend sind. Aber ich verstehe sie trotzdem wirklich nicht. Ich bin ein wiedergeborener Dämon und Unterschicht. Also arbeite ich verzweifelt hart damit man mich anerkennt.

“Buha! Sportgetränke schmecken gut.”

Auf meinem Rückweg mache ich vor einem Getränkeautomaten eine Pause. Doch ich mache einen Schritt zurück wegen der plötzlichen Präsenz! ~! Wer ist das!

Wer aus der Dunkelheit auftaucht ist.......ein Typ in groben Kleidern!

“Ist eine Weile her, Sekiryuutei.”

“Bikou! Warum bist Du hier!”

Ja, es ist der erfrischende lächelnde Sun Wukong! Dieses Mal trägt er keine Chinesische Rüstung und er scheint wie ein schriller Jugendlicher gekleidet zu sein. Ich meine, warum ist dieser Typ hier!

“Nun, ich bin gekommen um meinen Partner zu begleiten.”

Bikou schaut zurück.

-Sag mir nicht es ist......!

Wer erscheint ist......

“Es ist zwei Monate her, Hyoudou Issei.”

Vali erscheint in einem weißen Hemd!

“Vali!”

Ich setze meine Alarmbereitschaft auf das Maximum und nehme sofort eine Kampfhaltung ein!

Mist! Warum sind diese Typen hier!?

“Ich höre dass Du den vollständigen Balance-Breaker erreicht hast? Das macht mich glücklich.”

Sein Lächeln macht mich etwas ärgerlich. Er schaut wirklich wie immer auf mich herab.

“Yo, der geniale Hakuryuukou. Willst Du dort weitermachen wo wir aufgehört haben?”

Ich versuche mein Boosted Gear zu aktivieren, aber er lacht nur.

“Du bist heute ziemlich aggressiv, Hyoudou Issei.”

“Für mich bist Du ein großes Hindernis für meinen Zukunftsplan.”

“Ein Oberklasse Dämon zu werden? –Selbst wenn Du Dich nicht darum sorgst, denke ich dass Du in wenigen Jahren ein Oberklasse Dämon werden wirst.”

Vom Hakuryuukou gelobt zu werden macht es bestimmt wahrscheinlich. In meinem Fall denke ich dass es nicht so einfach ist, also versuche ich verzweifelt mehr zu erreichen.

“Ich bin heute nicht hier her gekommen um das zu sagen.”

“Warum bist Du dann gekommen?”

“Ich höre dass Du ein Rating Game haben wirst? Und dein Gegner ist der nächste Erbe des Hauses Astaroth.”

Wo hat er das gehört? Nun dieser Typ ist der Boss einer speziellen Gruppe von Terroristen. Er wird wohl viele persönliche Verbindungen haben....

“Und?”

“Du solltest vorsichtig sein.”

Ohne meine Kampfhaltung aufzugeben frage ich Vali zweifelnd.

“......Was meinst Du damit?”

Aber Vali zuckt nur mit den Schultern.

“Du hast das aufgenommene Video gesehen, richtig? Die Partie zwischen dem Hause Astaroth und der Prinzessin des Erzherzogs.”

Genau wie Vali sagte, nachdem Diodora zurückgegangen war haben wir, die Gremory Gruppe, die Aufnahme der Partie zwischen Diodora und dieser Schwester vom Hause Agares geschaut.

Die Partie war Diodoras Sieg...... Aber Diodoras Stärke war überwältigend. Nur er zeigte anormale Stärke während des Games und er besiegte die Agares Schwester und ihre Diener. Diodoras Diener haben ihn nur unterstützt und der [König] kämpfte alleine und zeigte die Stärke eines ikkitousen<ref>Eine Person mit der Stärke von 1000 Menschen</ref>. Diodora ist ein Zauberer-Typ der auf dämonische Kraft spezialisiert ist. Er unterdrückte die Agares indem er eine starke dämonische Kraft zeigte, die Buchous Kraft übersteigt.

Und wir wurden alle misstrauisch als wir das sahen. Wir achteten auf nichts anderes in der Partie außer auf Diodora selbst. Der Grund ist, dass er plötzlich ein Power-Up. Davor war diese Agares Schwester im Vorteil. Hat er seine wahre Kraft bis zum letzten Moment versteckt? Sensei hat die Partie direkt gesehen, aber er hatte Zweifel wegen des starken Power-Ups von Diodora verglichen zu den Daten die er vor der Partie erhalten hatte. Buchou war auch der gleichen Meinung. “Diodora war nicht ein Dämon der derart stark war”. Ihre beiden Meinungen waren gleich. Diodora war schon genug stark vor dem Power-up. Er ist ein Oberklasse Dämon mit dämonischen Kräften, die etwas schwächer waren als Buchous. Aber während der Partie zeigte Diodora eine Kraft, die jeden erstaunte.

Alle fragten sich sowas wie “Kann man wirklich in so kurzer Zeit so stark werden?”. Aber auch diese Partie wurde in ihrer Mitte ein Kampf der Könige. Hatten alle Jungen Dämonen den falschen Eindruck, dass es bei der Eröffnung und dem Mittelspiel um Strategie gehen sollte und das Endspiel ein direkter Kampf sein sollte?

Alle VIPs von jeder Fraktion die die Partieen beobachten bevorzugen es schließlich neue Kampfarten zu sehen........ Vor allem die Kämpfe unter den [Königen] scheinen aufregend zu sein.

“Nun diese Oberschicht Dämonen werden es nicht in ihren Kopf bekommen, wenn es aus meinem Munde kommt. Aber ich dachte, dass es für Dich OK sein würde es zu erfahren.”

.......Sollte ich danke sagen oder was? Und es passiert als ich gemischte Gefühle habe. Ein Schatten erscheint. Vali und Bikou sahen es auch nicht voraus also schauen sie in diese Richtung. Wer ist es!?

Nuu........

Wer aus der Dunkelheit erscheint ist...... Ein groß gebauter “daughter born from a man”<ref>Hilfe!!!</ref> der eine unglaubliche Menge Muskeln hat und gothic-Lolita Kleider trägt.......! Und er trägt wie immer Katzenohren auf seinem Kopf!

-Mil-tan!?

Mein regelmäßiger Kunde! Ist er hier vorbeigekommen!? Aber dass er auf mich stößt während ich meiner Dämonenarbeit nachgehe, da muss eine unbekannte Macht hinter Mil-tan sein! Im Moment in dem er erscheint schaut Vali zweimal hin. Er kann vermutlich nicht glauben was er sieht.

“Nyo.”

Er hebt seine Hand, grüßt mich und kommt zu mir. Ich hebe ebenfalls meine Hand und grüße ihn mit einem erzwungenen Lächeln.....

“Seinen Ohren nach zu urteilen ist er ein Nekomata? Selbst ich konnte ihn nicht fühlen bis er näher kam. Ist das senjutsu?”

Vali fragt Bikou mit ernstem Gesicht. Das ist es nicht! Ich sage dies in meinem Kopf zu Vali.

“Nein, das ist....... Ist das nicht eine Art Troll? .......Katzen-Troll?”

Bikou biegt seinen Nacken und hat Schwierigkeiten zu antworten. Ich habe auch Schwierigkeiten zu antworten, also frag mich nicht auch! Aber wegen Mil-tans Erscheinen ist die Anspannung verflogen. Es scheint als ob Vali seinen Kampfinstinkt ebenfalls zurücknimmt. Du bist verblüffend Mil-tan!

“Nun, wen kümmert es. Lass uns zurückgehen Bikou.”

Nachdem er das sagt versucht Vali mit Bikou zu gehen.

“Warte. Du bist nur zu mir gekommen um mir das zu sagen?”

Vali lacht über meine Frage.

“Ich war in der Nähe also habe ich beschlossen, meinen zukünftigen Rivalen-dono zu warnen.”

“Auf Wiedesehen Sekiryuutei. Hey, Vali. Lass uns auf dem Weg zu dem berühmten Nudelimbiss gehen ~”

Nachdem er das gesagt hat verschwindet Vali in der Dunkelheit und nimmt Bikou mit. Geez! Ich begreife es nicht! Ich verstehe nicht was los ist! Wie kann er nur mit einem erfrischenden Gesicht vor mir auftauchen nachdem er so viel Ärger verursacht hat? Und es scheint als ob er einen Spaziergang gemacht hat!

[Dein Rivale ist ein seltsamer. Your rival is a weird one.]

Ddraig sagt das ebenfalls. Genau! Ich denke das auch!

[Nun du bist auch ein ziemlicher Spinner.]

Was für ein unhöflicher Typ.

[-Aber ich habe Spaß.]

Was soll das plötzlich?

[Es scheint als ob Du von all meinen Besitzern die ich je hatte am meisten mit mir sprichst. Du bist der erste von dem ich denke dass ich Spaß unseren Gesprächen finde.]

Das liegt daran dass ich ahnungslos bin und viele Sachen fragen muss, sonst werde ich vieles nicht wissen.

[......Vielleicht war das das Gute daran. Du behandelst mich nicht wie ein Werkzeug sondern als einzelnes Wesen.]

Du bist kein Wesen!? Ich bin darüber eher erschüttert! Ddraig, Du bist ein Sekiryuutei nicht wahr? L-Liege ich falsch?

[Kukuku. Du bist wirklich ein seltsamer.]

.....Hmm, ich verstehe himmlische Drachen wirklich überhaupt nicht.

===Teil 4===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-18T22:22:52Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]] (Teil 2/4)
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite nebenbei an der Deutschen Guideline für Highschool DxD und einer deutschen Allgemein Guideline)



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:ßotön|ßotön]] (wird später wieder dazustoßen)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-18T22:21:32Z

Alexe: Teil 2 Übersetzt

{{incomplete|parts=2|tparts=4}}

==Life 2: Asia-chan sorgt sich==

===Teil 1===

“Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.”

Asia und ich haben auch heute für das dreibeinige Rennen geübt. Xenovia hilft uns dabei. In letzter Zeit haben wir jeden Morgen geübt. Wir üben hinter der Turnhalle. Wir sind viel besser geworden als bevor wir mit den Übungen angefangen haben!

“Auu! Eins, zwei! Hauuu! Drei, vier!”

Asia versucht verzweifelt mit mir mitzukommen. Tägliches Training ist schließlich Pflicht. Durch harte Arbeit kommen wir ständig einen Schritt weiter. Fufufu. Ich lernte das, als ich durch Buchou, Sensei und den Drachen trainiert wurde.

“Ja. Ihr habt jetzt einen ziemlich guten Rhythmus. Lauft jetzt einmal als ob es das echte Rennen wäre.”

Xenovia sagt das während sie unser Seil festzieht. Als ich zu Asia schaue scheint sie etwas niedergeschlagen.

“................”

Huh? Ist Asia wegen etwas besorgt? .......Nun, unser nächster Gegner ist schließlich Diodora. Asia sieht sogar noch besorgter aus, seit unser nächster Kampf angekündigt wurde.

“Asia, erzähle mir was Dich bedrückt.”

Asia macht ein verwirrtes Gesicht, überlegt kurz und sagt zu mir.

“.......Ich bedaure es nicht, diese Person damals gerettet zu haben.”

Asia rettete einen verletzten Dämon als sie zur Kirche gehörte. Aus diesem Grund wurde sie als Ketzerin behandelt, wurde ausgestoßen und hat heute viele schmerzliche Erinnerungen. Der Dämon den sie rettete war niemand anderes als – Diodora. Ich weiß nicht warum er dort war und Asia getroffen hat. Aber der Grund dafür, dass Asia ihn gerettet hat ist, dass sie ein gütiges Mädchen ist. Ich werfe ihr nicht vor das getan zu haben. Das kann ich in gar keinem Fall. Asia ist schließlich ein gütiges Mädchen.

Asias Leben machte eine Kehrtwende weil sie Diodora gerettet hat, aber es stimmt dass sie jetzt mit uns ein gutes Leben führt. Aber es beschäftigt mich. Hätte Asia ein besseres Leben, wenn sie immer noch eine heilige Jungfrau ware? Hat sie mit uns ein besseres Leben als damals, als sie eine heilige Jungfrau war?

Und so denke ich manchmal darüber nach, ob jetzt noch etwas gemacht werden kann, damit Asia wieder als heilige Jungfrau zurückkehren kann, falls ich Michael-san darum bitte? Nein, wegen der Gefahr, dass das von Gott zurückgelassene System durch Asias Kraft beeinflusst wird, wird sie nicht mehr zum Hauptquartier der Kirche, zu den angeschlossenen Institutionen oder zu durch Engel überwachte Gebiete zurückkehren können. Aber sie könnte vielleicht ihren früheren Lebensstil wiedererlangen. Was wird sie wählen, wenn ich sie frage? Ichfürchte mich so, dass ich sie nicht fragen kann. Ich will Asia nicht verlieren….. Das ist mein Egoismus. Wenn ich Buchou frage könnte es wirklich passieren. Wenn das zu ihrem besten wäre, dann……..das bedeutet dass ich ein egoistischer Bastart bin. Ich will mir nicht vorstellen wie Asia aus meinem gegenwärtigen Leben verschwindet.......

“......Ise-san?”

Asia schaut mir ins Gesicht.

“Du hattest gerade einen sehr ernsthaften Gesichtsausdruck. ......Du hast auch traurig ausgesehen…..”

“.....Hey, Asia. Was würdest Du tun, wenn Du Dein altes Leben wiederhaben könntest?”

“.....”

Asia ist bestürzt und öffnet ihre Augen ganz weit.

.....Ich bin dumm, also habe ich sie am Ende doch gefragt, auch wenn ich sie verlieren könnte. Aber ich dachte an was wohl das Beste für Asia wäre also habe ich......

Ich bereite mich mit rasendem Herzen auf ihre Antwort vor. Meine Hand, welche die ihre fest umklammert beginnt zu schwitzen. Doch die Antwort die ich von Asia erhalte ist......
“Ich werde nicht zurückgehen.”

Sie lächelte. Sie zögerte nicht einmal einen Augenblick.

“Ich habe Ise-san schon einmal gefragt. Ich fragte “Kann ich für immer an Ise-sans Seite bleiben?”. Ise-san, Du sagtest “Ja” zu mir.”

Ah. Vor dem Kampf gegen Phoenix habe ich das tatsächlich gesagt.

“Mir gefällt dieser Ort. Ich mag auch die Kuou Akademie und den okkulten Forschungsclub. Ich mag auch Buchou-san, Akeno-san, Sensei, Kiba-san, Xenovia-san, Koneko-chan, Gasper-kun, Irina-san, und Kiryuu-san. Und ich liebe ......Ise-san und Ise-sans Eltern. Das neue Leben, das ich in dieser Stadt angefangen habe, ist etwas sehr Wichtiges und etwas, das ich sehr liebe. Das macht es so wundervoll.”

Asia.........

Ich bin wirklich ein Idiot...... Ich hätte es wissen müssen, dass dieses Mädchen Spaß an ihrem jetzigen Leben hat. Aber warum habe ich.......so eine blöde Frage gestellt?! Ihre Schultern haltend sage ich dann.

“Ja, Asia und ich, wir werden immer zusammen sein! Ich werde erlauben dass Du heiratest! Asia, denk nicht zu sehr über Diodora nach. Was immer passiert, Du weisst dass Du Nein sagen kannst wenn Du das nicht willst?”

Asia schaut verwirrt drein, aber dann lächelt sie sofort.

“Ja.”

Xenovia macht einen bedauernden Ausdruck und sagt.

“…….Asia. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Als ich Dich das erste Mal traf sagte ich unfreundliche Dinge zu Dir. Ich bedauere es jetzt noch. .......Asia, Du behandelst mich freundlich. Du sagst ich sei dein F-Freund....”

Oh, Xenovia hat ein selten gesehenes rotes Gesicht. Asia nimmt Xenovias Hand und sagt mit einem großen Lächeln.

“Ja. Xenovia-san und ich sind Freunde.”

Das waren geradlinige Worte, von Angesicht zu Angesicht mit vollständiger Ehrlichkeit gesagt. Xenovias Augen werden feucht.

“Danke. Danke, Asia.”

Ja. Sogar ich werde so rührselig dass ich weinen möchte. Ja, Asia-chan ist wirklich ein gütiges Mädchen. Sie ist mein ganzer Stolz!

“Uuuuuu! Das ist wirklich rührend.......”

Ich höre einen Ausruf während dieser bewegenden Szene. Als ich in die Richtung aus der die Stimme schaue sehe ich Irina.

“Irina. Du bist auch gekommen?”

“Uuu, ja. Xenovia hat mich eingeladen...... Sie sagte “Die Morgen an der Kuou Akademie sind auch gut”. Und als ich angekommen bin habe ich diese wunderschöne Freundschaft gesehen. Das ist Dank der Leitung des Herrn und von Michael-sama.......”

Irina beginnt tief bewegt zum Himmel zu beten.

“Wenn ich mich recht erinnere bist Du nicht dem okkulten Forschungsclub beigetreten. Richtig?”

“Ja. Ich habe entschieden einem anderen Club beizutreten. Oder besser gesagt, ich habe beschlossen einen eigenen zu eröffnen!”

“Hmm, also wirst Du einen neuen Club eröffnen. Und wie sollen der Name und die Beschreibung des Clubs sein?”

Irina bläht voller Stolz ihre Brust auf und sagt laut.

“Ufufu, erschüttert beim hören des Namens! Der Name des Clubs ist “Shidou Irinas Rettung der Liebe Club”! Die Beschreibung ist einfach! Wir werden den Bedürftigen ohne Gegenleistung helfen! Aaaah, Ich werde meine Liebe unter die sündigen Heiden verbreiten. Für den Herrn und Michael-sama, denn ich glaube stark an unsere Lehren!”

Sie beginnt in einer seltsamen Pose zum Himmel zu beten. Mann, ihre Augen glitzern lebhaft. Aber ihr schlechter Geschmack in der Namensgebung ihres Clubs lässt ihn so erscheinen als ob es ein Club ist, den man nicht um Hilfe bitten möchte.

“.........Umm, ja. Nun, gib Dein Bestes.”

Ich kann nur irgendwelche Worte der Ermutigung als Antwort geben. Irina klopft sich auf die Brust und sagt.

“Überlass das nur mir! Ich werde selbstverständlich den Okkulten Forschungsclub bei Bedarf unterstützen! Da Rias-san darum gebeten hat unterstütze ich dieses Mal den Okkulten Forschungsclub im Wettrennen zwischen den Clubs!”

Haa, also wird sie sich uns für den Sporttag anschließen.

“Ich frage nur so, aber wie viele Mitglieder hat Dein Club?”

“Bis jetzt bin ich die einzige! Darum wird er auch nur als Gemeinschaft Gleichgesinnter angesehen, also gibt es Einschränkungen bei den Veranstaltungen und den zur Verfügung gestellten Mitteln. Ich muss zuerst Sona-kaichou überzeugen.”

Das wird schwierig. Diese Kaichou ist wirklich streng. Fuku-kaichou ist auch streng. Das wird Zeit brauchen, bis der Club bewilligt wird.

“Darum wurde beschlossen, dass ich vorübergehend dem Okkulten Forschungsclub angeschlossen bin.”

Das heißt, dass sie im Prinzip ein Mitglied des Okkulten Forschungsclubs ist! Nein, ich sollte sie nicht darauf aufmerksam machen. Ich beruhige mich und sage dann.

“Lasst uns das Thema beenden und unser Training wieder aufnehmen.”

Xenovia und Irina schließen sich unserem Training für das dreibeinige Rennen an und das Training geht weiter.

“Fuu. Ich bin etwas müde.”

Asia sagt das und zupft an ihrem Trainingsanzug. Wir sind seit dem Morgen wirklich ziemlich viel gerannt.

Wir sind im Lagerraum der Turnhalle, der am Rand des Schulgeländes gelegen ist. Wir sind hier hereingekommen, um die Übungshilfsmittel, wie die Seile, aufzuräumen. Vielleicht liegt es daran, dass ich ans rennen gewöhnt bin, dass ich mit dieser Menge an Bewegung kein Problem habe, aber ich habe mir die ganze Zeit Sorgen um meinen Partner Asia gemacht, so dass ich geistig müde bin. Es ist immer noch zu früh um zur Schule zu gehen also habe ich beschlossen erst ins Klassenzimmer zu gehen, nachdem ich mich im Clubraum ausgeruht habe. Plötzlich, als ich die Seile aufgeräumt habe und im Begriff bin den Lagerraum zu verlassen --

KNALL*!

Das Geräusch einer Türe die geschlossen wird! ........Als nach der Geräuschquelle suche, sehe ich Xenovia, als sie die Türe hinter ihrem Rücken schließt. W-Was ist los.....? Asia ist ebenfalls von Xenovias Verhalten verblüfft.

“Was ist los, Xenovia-san?”

Asia fragt. Xenovia antwortet ernsthaft.

“Asia, Ich habe gehört, dass Mädchen in unserem Alter in dieser Zeit anfangen mit anderen zu flirten.”

.............

...........Eh? Was hast Du gerade gesagt? Ich glaube meinen Ohren nicht weil ich das gerade gehört habe.

“F-Flirt?”

Asia fragt zögerlich doch Xenovia erwidert unmissverständlich.

“Das bedeutet dass ein Junge mit Deinen Brüsten spielt.”

-! D-Dieses Mädchen! Sie sagt plötzlich solche Sachen an einem solchen Ort!? Nachdem sie die Türe geschlossen hat!? Und Asia ist auch hier! Du meine Güte! Ich kann sie wirklich überhaupt nicht verstehen! Und obendrein ist die Bedeutung “flirten” leicht anders!

“B-B-Brüste......!”

Asia schreit in einer hohen Tonlage auf und ihr Gesicht wird rot wie eine Tomate. 

“Xenovia! Fang nicht plötzlich ein derartiges Gespräch an!”

“Ise, sei einmal kurz ruhig. Ich möchte zuerst mit Asia sprechen. Deine Rolle kommt dann danach an die Reihe. Entschuldige, aber kannst Du Dich schon mal in der Ecke aufwärmen? Es wird ab jetzt sehr intensiv werden.”

Welche Rolle!? Und es wird sehr intensiv werden!? Was meinst Du mit aufwärmen!? Soll ich einfach üben, meine Handfläche zu öffnen und zu schließen!? Xenovias Rede ist noch nicht beendet.

“Es gibt ein Mädchen in unserer Klasse, dessen Freund jeden Tag mit ihren Brüsten spielt. Ich habe ziemlich viel recherchiert.”

Ernsthaft, warum recherchierst und fragst Du solche Sachen!?

“Asia. Meinst Du nicht dass es ein guter Zeitpunkt ist, auch diese Erfahrung zu machen?”

Xenovia legt ihre Hände auf Asias Schultern und erklärt es mit einem ernsten Gesicht. Was ist das!? Ist es plötzlich ein ernstes Gespräch geworden!?

“A-Auuuuu....! S-Selbst wenn Du das auf einmal sagst……”

Asia ist auch beunruhigt! Das ist die richtige Reaktion!

“Es ist OK. Es könnte zu Beginn etwas kitzeln, aber ich habe gehört dass es sich danach sehr gut anfühlt. Wenn Du das machst, dann werdet ihr im dreibeinigen Rennen noch besser abschneiden.”

Wie kannst du das Gespräch zu diesem Punkt bringen!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..........Wird dadurch eine “Verbindung” gebildet.........”

Wird Asia-chan gerade überzeugt!? Das kann nicht sein! Du bist damit einverstanden Asia?! Xenovia lächelt Asia an, die noch verwirrt ist.

“Asia, wir sind Freunde.”

“Ja.”

“Lass uns auch zusammen “flirten”. Es wird nicht beängstigend sein, wenn wir es zusammen machen.”

“......J-Ja? I-Ist das so.......?”

Es scheint, dass ihr Gespräch beendet ist! Bitte verdirb Asia nicht mit solchen Gesprächeeeeeeeen!

Xenovia schaut dann zu mir.

“Dann lasst es uns tun. Ich werde überdies auch üben, Babys zu machen.”

“Moment mal! Du meinst auf einmal an einem Ort wie diesem.....! Nun ich habe in der Tat die Atmosphäre und den Standort des Lagerraums schon bewundert, um es zu machen!”

Mich nicht beachtend, der gerade in Panik ausbricht, zieht Xenovia ihr Sporthemd aus.

PURUN.

Xenovias große Oppai, die von einem BH gehalten werden, sind klar sichtbar!

NASENBLUTEN

Wegen ihrer herrlichen Art sich auszuziehen beginnt meine Nase an Blut hervorzuschießen. Sie sind nicht so groß wie die von Buchou oder Akeno-san, aber Xenovias Oppai sind ebenfalls groß! Ich habe nicht einmal Zeit um weitere Kommentare anzubringen bevor Xenovia ihren BH aufhakt.

PURU!

Weil das Ding das sie bedeck weg ist, erscheinen ihre prächtigen Brüste direkt vor meinen Augeeeeeeeeeeen! Warum sind die Mädchen um mich herum nur so draufgängerisch und warum haben sie eine so herrliche Art sich auszuziehen! Aber ihre Nippel sind wie immer wunderbar rosafarben!

“Das sind Brüste die ich noch niemanden außer Ise anfassen ließ. Erinnerst Du Dich noch daran wie sie sich anfühlen?”

Ja! Ich habe diese Erinnerung in meinem Herzen als etwas Wertvolles aufbewahrt! Ich habe sie nicht mit meinen Händen betastet, aber sie waren wirklich weich! Sie ist eine Schwertkämpferin mit einem harten Körper und ich dachte dass das auch für ihre Oppai gilt, aber ich lag völlig falsch! Ihre Haut ist schön und geschmeidig! Die Empfindung ist wirklich wie bei einem Marshmallow!

Der Vorfall im Schwimmbadumkleideraum! Schon damals kam sie zu mir und sagte “Lass uns Babys machen”! Mag dieses Mädchen Lagerräume!? Ist es nicht üblicherweise ein Schlafzimmer!? Nein, das macht mich auf eine bestimmte Art irgendwie an! Aber es ist nicht normal!

“Du auch Asia.”

Xenovia geht zu Asia. Heeeeeeey! Was bezweckst Du mit nach Asias Trainingsanzug zu greifen und zu versuchen sie auszuziehen!?

“A-Aber.....Mein Herz ist noch immer nicht bereit.......”

[[File:high_school_dxd_v6_061.jpg|thumb]]
Während Asia noch schüchtern ist zieht Xenovia Asias Kleider aus. Sie trägt nur noch ihren BH! Beim Anblick des niedlichen BHs werde ich ergriffen!

“Es ist OK Asia. Wenn Du nervös bist, soll ich es dann zuerst mit Ise machen? Du wirst verstehen wie es gemacht wird wenn Du mir und Ise zuschaust, und Du wirst sowohl bereit als auch dafür sein.”

“Eh! .....U-Umm.....”

“Fufufu, Ich scherze nur. Ich weiß dass Du nicht von jemandem überholt werden willst der nach Dir dazu gestoßen ist.”

“I-Ich habe es nicht so gemeint......”

“Heute ist die Gelegenheit. Buchou und Akeno-fukubuchou sind nicht hier. Jetzt könnte die einzige Gelegenheit sein, um mit Ise zu “flirten”.”

“~!”

Asia verstummt wegen dieses Satzes! Uuu. Das Gespräch bewegt sich in eine seltsame Richtung für mich, also kann ich nicht richtig folgen. Aber meine Augen wurden gerade von Xenovias nackten Brüsten eingefangen!

AUFHAK

Xenovias Hand bewegt sich geräuschlos als sie Asias BH aufhaaaaaaaaaaaaaakt!

“~Ah.”

Asia mit einem roten Gesicht verdeckt ihre entblößten Brüste! Ja! Normale Mädchen sollten sich so verhalten! Xenovia-san! Du bist zu direkt! Nein, eigentlich, vielen Dank! Es ist das Beste!

Xenovia nimmt dann meine Hand……und drückt meinen Körper mit einem Knall runter!

“Owaa!”

Ich werde runter gedrückt. Im aufgewirbelten Staub erkenne ich, dass ich auf die Matte runter gedrückt wurde, die im Sportunterricht verwendet wird!

GAPA!

Etwas deckt mich zu! Schwank-schwank! Die Oppai die vor meinen Augen schwanken! Xenovia ist auf mir! Xenovia nimmt meine linke Hand und legt sie auf ihre Brust!

NASENBLUTEN

Meine Nase weiß nicht mehr wie sie aufhören soll, Blut herauszuspritzen!

Eine abgefahrene Weichheit wird von meiner Hand gefühlt! Meine fünf Finger versinken darin! Der aufgestellte Nippel berührt genau meine Handfläche und versetzt mich in eine unwirkliche Erregung! Hey hey hey hey! Ich werde noch einmal ''Balance Breaker'' erreicheeeeeeeeeeeeeen!

“Ise-san...... Ich will nicht gegen B-Buchou-san verlieren......”

Asia, die neben mir sitzt, nimmt meine rechte Hand und legt sie auf ihre Brust.....

MUNYUU

Sie ist nicht so groß wie Xenovias, aber ich kann zweifellos Asias Brust mit meinen anderen fünf Fingern fühlen!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Ich bin froh, dass Du derart herangereift bist! Nein, das ist nicht was ich meine!

“...............Nn.......”

Ein süsses Geräusch entwicht Xenovias Mund. Mein Gehirn ist sofort gelähmt!

“Wie ich mir dachte, es ist unterschiedlich wenn du sie selber berührst und wenn sie von einem Mann angefasst werden. Nun Ise. Asia und ich sind beide bereit. Du kannst anfangen zu begrapschen.”

Xenovia sagt das, aber Asia ist jemand den ich beschützen muss! Doch meine Instinkte bringen mich dazu Asias Brüste ohne es zu merken zu begrapschen! Wenn du ein Mann bist, dann kannst du nicht anders als zu begrapschen! Wenn da Oppai sind, dann begrapschst du!

Dann kommt mir Buchou in den Sinn! Buchoooooooooooooooooou! Ich will das auch mit Buchou machen, aber wenn sie mich mit einer solchen Situation begrüßt,.......dann......dann......!

CLANG*

Plötzlich öffnet sich die Türe.

“.......Ich bin hergekommen weil keiner von Euch herausgekommen ist und........W-W-W-Wa-was macht ihr hier?!”

Wer hereingekommen ist, ist Irina! Mist! Zwei halbnackte Mädchen und ein Junge! Eine Situation bei der ich nicht in der Lage sein werde irgendwelche Ausreden zu machen! Wir reden hier schließlich über Irina, also könnte sie sowas christliches sagen wie “schmutzig!”......

“Macht es in einem Bett! Dieser Ort ist schmutzig und taugt nicht!”

Was sie schmutzig nennt ist etwas ganz anderes.

===Teil 2===

Am gleichen Tag nach der Schule. Es ist die Zeit für Clubaktivitäten.

Ich möchte etwas gegen mein grinsendes Gesicht Machen, aber wegen dem was heute Morgen passiert ist, habe ich mich den ganzen Tag daran erinnert, wie sich Asias und Xenovias Brüste anfühlen. Asia und Xenovia spielen Othello. Ich konnte den ganzen Tag kein vernünftiges Gespräch mit ihnen führen! Das liegt daran, dass ich immer noch das Gefühl ihrer Brüste in meinen Händen spüre! Es war völlig unmöglich mich auf mein Schulleben zu konzentrieren! Ich habe die ganzen Unterrichtsstunden hindurch an Oppai gedacht! Xenovias oppai waren grossartig. Aber Asias waren auch..... Nein nein! Ich schüttle meinen Kopf um die schlechten Gedanken loszuwerden! Asia ist wichtig für mich! Ich sollte keine lüsternen Gefühle ihr gegenüber haben! A-Aber es stimmt dass ich denke, dass ihr Körper gereift ist...... Vielleicht werden Asias Oppai in diesem Tempo so gross wie Buchous und Akeno-sans Oppai? Ich habe schon davon gehört. Dass Dämonen ihr Aussehen mit ihren dämonischen Kräften bis zu einem gewissen Grad ändern können. Lässt Asia ihren Körper ohne es zu merken wachsen.....? Nein nein, das ist nur meine Einbildung....... Aber das wäre süss.......

“......Ein lüsternes Gesicht.”

KLEMM

Koneko-chan kneift meine Backe.

“Ovch(Autsch), das smurts(schmerzt) Koneko-chan.......”

Es fühlt sich an als ob Koneko-chan in letzter Zeit so streng geworden ist wie Buchou..... Nein, im Prinzip zeigt sie auf mich, wenn ich lüstern werde, aber sie wird auch unangenehm wenn ich mich mit anderen weiblichen Clubmitglieder gut vertrage. Du sagst dass das nur Einbildung ist? Das könnte es sein.......

“Es scheint dass alle versammelt sind.”

Nachdem sie sichergestellt hat, dass alle hier sind, nimmt Buchou etwas hervor das wie ein Video aussieht.

“Es ist eine Videoaufnahme mit den Partien zwischen den jungen Dämonen. Unsere Partie gegen die Sitri Gruppe ist auch darauf.”

Die Aufnahme der Kämpfe. Ja, es wurde bestimmt, dass wir heute die Aufnahmen der Partien anschauen. Also wurde ein Großbildschirm vorbereitet. Sensei steht vor den Bildschirm und sagt.

“Nicht nur Ihr, sondern auch die anderen Dämonen hatten ein game. Das Haus des Grosskönigs Bael und Maou Asmodeuses Haus Glasya-Labolas, das Haus des Erzherzogs Agares and Maou Beelzebubs Hause Astaroth. Jeder von ihnen hatte nach Euch eine Partie. Das ist die Aufnahme dieser Partien. Es ist das Video eurer Widersacher, also schaut aufmerksam hin.”

[JA.]

Alle nicken ernsthaft auf Senseis Worte hin.

Es macht mich wirklich besorgt. Was für Partien hatten die anderen Typen außer uns? Das sind alles Dämonen die gleichaltrig sind richtig?? Ich bin wirklich besorgt; Ich will wissen, wie es ihnen in ihren Partien ergangen ist.

Die anderen fühlen gleich und alle Augen sind auf den Bildschirm berichtet. Koneko-chan, die auf meinem Schoss sitzt ist auch darauf konzentriert.

“Zuerst die Partie zwischen Sairaorg.... Haus Bael gegen Haus Glasya-Labolas.”

Die Partie zwischen Sairaorg-san und den Yankee! Das Viedeo hat begonnen uns einige Stunden sind vergangen. Die Aufregung die Partie der anderen zu sehen verschwindet sobald wir damit anfangen. Die Gesichter jedes Mitglieds wird ernst und ihre Augen waren auch sehr ernst. Was wir beobachten ist eine wirklich überwältigende “Macht”.

Der Eins-gegen-Eins-Kampf zwischen Sairaorg-san und den Yankee. Der Yankee wurde einsitig zurückgedrängt. Die Kämpfe unter ihren Dienern waren bereits beendet. Beide Seiten hatten starke Diener und es endete in einem Höhepunkt. Doch das Problem war der Kampf der [Könige].

Der Yankee, Zefardoll, der all seine “pieces<ref>Gemeint sind Diener</ref>” verloren hat, provoziert Sairaorg-san. Er fordert ihn auf Eins-gegen-Eins zu kämpfen. Sairaorg-san akzeptiert ohne zu zögern. Alle Angriffsarten die der Yankee erzeugt warden von Sairaorg-san zurückgeschlagen. Selbst wenn er getroffen wird kämpft Sairaorg-san weiter als ob nichts geschehen wäre. Als er herausfindet, dass seine Angriffe nicht funktionieren, wird der Yankee immer ungeduldiger und verliert seien Ruhe. Und dann werden Sairaorg-sans Fäuste losgelassen!

Zahlreiche Verteidigungstechniken wurden wie Papier zerstört und Sairaorg-sans Faust gräbt sich tief in den Magen des Yankees. Selbst durch den Monitor kann erkannt werden, dass der Schlag derart viel Kraft hat, dass sogar die ganze Umgebung erzittert. Yankee fällt auf der Stelle um und verliert vor Schmerzen das Bewusstsein, während er sich den Magen hält. Sairaorg-san verwendete nur Fausthiebe und Tritte! Aber die Kraft dieser Angriffe ist auf einer ganz anderen Stufe. Wenn der Yankee ausgewichen ist, dann durchbrach Sairaorg-sans Schlag das Gebäude, zerstörte das meiste davon, und ihre Umgebung wurde weggeblasen. So eine Sache...... Es ist offensichtlich, dass man tödliche Verletzungen davon trägt, wenn man selbst von einem einzigen von denen getroffen wird!

“......Der Eine, den man den Boshaften nannte. Der neue Erbe von Glasya-Labolas, der gehasst wird, kann sich nicht einmal zur Wehr setzen. Er ist einer von einem derartigen Kaliber, dieser Mann, Sairaorg Bael.”

Auch Kiba kneifft seine Augen zusammen wegen dem was er eben gesehen hat. Sein Ausdruck ist ebenfalls ernst. Er ist das Ass unserer Gruppe. Vieles muss gerade durch seinen Kopf gehen. Sairaorg-sans Geschwindigkeit war auch ein ziemliches Erlebnis. Ich konnte nicht einmal sehen was passierte, und selbst Kiba konnte wegen der Geschwindigkeit kaum seinen Augen trauen. War Kiba in der Lage seine Geschwindigkeit nur aus dem Video zu erkennen?

Er hat so viel Stärke ohne etwas in der Hand zu halten...... Gasper beginnt zu zittern und klammert sich an meinen Arm. Weiche nicht zurück Gasper.....

“Rias und Sairaorg. Ihr habe beide zu viele Eins-zu-Eins-Kämpfe obwohl ihr der [König] seid. Im Prinzip kann der [König] seine “pieces” vorwärts marschieren lassen, während der [König] sich nicht bewegt. Ihr wisst, dass das Spiel aus ist wenn der [König] geschlagen wird, richtig? Vielleicht sind diejenigen mit dem Blut des Hauses Bael heißblütig.”

Sensei sagt das seufzend. Buchous Gesicht wird vor Verlegenheit rot. S-Sicher, Buchou geht nach vorne.....

“Übrigens, wie stark ist dieser Yankee Dämon?”

Buchou antwortet auf meine Frage.

“Wenn wir es nicht auf die aktuellen sechs Häuser beschränken würden, dann wäre er nicht schwach. Aber da der bisherige Erbe in einem Unfall starb, nahm er als Stellvertreter teil....”

Akeno-san fährt fort.

“Auf der vom Game Kommittee erstellten Rangliste, ist Bael als erster eingeordnet, Agares als zweiter, Gremory als dritter, Astaroth als vierter, Sitri als fünfter und Glasya-Labolas als sechster. Es ist der Vergleich der durchschnittlichen Bewertung der Stärken des Königs und seiner Diener. Wobei jeder von ihnen das Resultat nach einer Partie verändert hat.”

“Abe nur Sairaorg Bael sticht heraus..... Das ist das was es heißt, richtig Buchou?”

Buchou nickt als Antwort auf meine Worte.

“Ja. Er ist ein Monster. Es wird gesagt “Vielleicht wird er in kurzer Zeit aufsteigen wenn er am offiziellen Spiel teilnimmt?”. Mit anderen Worten, man kann sagen, dass unser Ruhm ansteigen würde, wenn wir ihn besiegen.”

Ich sehe. Er wird für den stärksten gehalten, also würde unser Ruhm wirklich ansteigen, wenn wir jemanden von dem Kaliber besiegen......

“Ist er stärker als Raiser?”

Ich frage Buchou schüchtern. Raiser ist zwar unsterblich, aber es ist nicht so dass man ihn nicht besiegen kann. Aber er war unmissverständlich ein starker Gegner.

“Ich werde es erst wissen, wenn sie gegeneinander kämpfen, doch trotz meiner Voreingenommenheit fühle ich, dass Sairaorg stärker ist.”

Uheeeeeeeeeeee! So viel!? Es gibt jemanden der so stark ist noch bevor er am offiziellen Spiel teilgenommen hat!

“Nun, ich werde Euch die Diagramme zeigen. Es sind diejenigen die jeder Gruppe<ref>faction</ref> verteilt wurden.”

Sensei schaltet seine Technik an und eine holographische Ansicht eines Diagramms erscheint in der Luft. Im Diagramm erscheinen die Gesichter von Buchou, Kaichou, Sairaorg-san und der übrigen drei jungen Dämonen. Darunter erscheint etwas das wie eine Parameteranzeige aussieht, die nach oben ansteigt. Sie ist japanisch angeschrieben. Jede Anzeige hat die Kategorien Stärke, Technik, Unterstützung, Zauberer. Also das sind die Typen die während eines Games unterschieden werden. Eine weitere Kategorie “König” erscheint. Vielleicht ist es die Fähigkeit als [König]. Buchou, Kaichou und die Schwester vom Hause Agares sind recht hoch. Im Moment ist Kaichou höher als Buchou. Sairaorg-san andererseits ist beachtlich hoch. Der Yankee ist der tiefste.

Auf Buchous Diagramm liegt die Zauberer Kategorie, die dämonische Kraft am höchsten und die Kategorie Stärke ist auch ziemlich hoch. Die anderen Kategorien Technik uns Unterstützung liegen etwas über dem Mittelpunkt bei einer mittleren Bewertung.

Und Sairaorg-san..... von den jungen Dämonen hat er die tiefsten Werte für Unterstützung und Zauberer. Doch das Problem liegt bei seiner Stärke. Die Anzeige steigt und steigt so hoch bis sie die Decke erreicht! Was für ein abartiger Wert! Er ist zu extrem, aber das entspricht der überwältigenden Kraft die er hat! Von den anderen fünf Dämonen neben Sairaorg-san, hat Zefardoll den höchsten Kraft-Wert, und doch hat Sairaorg-san ein Mehrfaches seiner Kraft!

“Sairaorg hat in seinem Eins-gegen-Eins-Kampf gegen Zefardoll nicht einemal ernsthaft gekämpft.”

Sensei sagt das. Also hat er nicht ernsthaft gekämpft..... Selbst wenn man nur seine Stärke betrachtet, ist er nicht stärker als ich in wenn ich im Balance Breaker Zustand bin? Ist es überhaupt möglich sowas zu erreichen ohne einen legendären Drachen zu haben!?

“Also muss diese Person, Sairaorg-san, dann auch ein Genie sein.”

Egal wie man es betrachtet, er ist gut in Nahkampf. Doch Sensei schüttelt seinen Kopf und weist meine Meinung zurück.

“Nein, Sairaorg ist der erste reinblütige Dämon aus dem Hause Bael der keine Begabung hat. Er konnte auch nicht das Merkmal des Hauses Bael erben, die Macht der Zerstörung. Wer die Macht der Zerstörung sehr ausgeprägt erbten sind seine Vettern, die Gremory Geschwister.”

-!

Soetwas ist passiert........ Buchous Mutter stammt aus dem Hause Bael. Also wurde die Macht der Zerstörung an Buchou und Sirzechs-sama vererbt, und es wurde nicht der eigentlichen Blutline vererbt, Sairaorg-san. Was für eine Ironiey.

“Aber er ist der Stärkste der Jugend, richtig?”

“Indem er etwas macht, das reinblütige Dämonen, die ihre Gabe von ihrem Clan normal geerbt haben, normalerweise nicht tun würden, hat er die Genies überwunden.”

“Normalerweise nicht tun würden?”

Sensei sagt es mir mit ernsthaftem Gesichtsausdruck.

“Eine heftige Menge Training ist das. Sairaorg ist ein seltener reinblütiger Dämon der Stärke erworben hat, indem er anormale Mengen Training absolvierte. Er hatte nur seinen eigenen Körper, also trainierte er ihn bis zum Äußersten.”

Was Azazel-sensei mir gerade sagte ist etwas Erstaunliches. Ich dachte nämlich, dass Oberklassendämonen und reinblütige Dämonen ein Haufen mit überfließenden Begabungen sind. Buchou ist mit Begabung gesegnet. Sairaorg-san ist es nicht. Buchou, die Sairaorg-sans Partie anstarrt, sieht komplex aus. Sensei macht weiter, als ob er uns eine Geschichte erzählen würde.

“Er wurde geschlagen und weiter geschlagen seit seiner Geburt, und wurde ununterbrochen besiegt. Unter den Oberklassedämonen und reinblütigen Dämonen, die von einer strahlenden Umgebung geprägt wurden, war er der Eine der einen schlammigen und blutigen Pfad ging.”

Das ist der Grund. Darum habe ich einen anderen Druck und Zutrauen von ihm gespürt der sich von dem von Buchou und Kaichou unterscheidet.

“Eine unbegabte Person die als nächster Erbe ausgewählt wird. Hast Du eine Ahnung was das für eine große Tat ist? Er ist das wirklich Wahre, da er den grossen Unterschied zwischen erniedrigender Niederlage und der Freude des Sieges kennt. Nun, im Fall von Sairaorg kommt seine Stärke auch von etwas das allerdings geheim ist.”

Das Video der Partie endet. Es ist der Sieg von Sairaorg-san......Baels Sieg. Am Ende versteckte sich der Yankee von Glasya-Labolas in einem Schatten und die Partie endete als er sich angsterfüllt als geschlagen gibt. Der Yankee wurde ängstlich und brach in Tränen zusammen. Sairaorg-san verließ den Ort ohne sich darum zu kümmern.

“Der Yankee-Typ ist erbärmlich!”. Nein, ich kann dazu nicht lachen. Sogar wir waren selbst durch den Monitor vom Gefühl der überwältigenden Stärke bedrückt. Ich fühlte etwas starkes, das von ihm kam und ihn antreibt den Sieg zu erringen. Sairaorg-sans Ausdruck ist der vor nichts zurückzuzucken und einfach gerade auf seinem Weg zu schreiten. Das Video ist fertig und Sensei sagt im totenstillen Raum.

“Ich werde es Euch schon vorweg sagen, dass Euer nächster Gegner nach dem Kampf mit Diodora Sairaorg sein wird.”

“~! Bist du dir sicher!”

Ich frage ihn erschüttert und Sensei nickt. Buchou fragt Sensei ebenfalls zweifelnd.

“Ist das nicht etwas zu früh? Ich dachte wir würden zuerst gegen Glasya-Labolas kämpfen.”

“Der taugt jetzt zu nichts mehr.”

Buchou und alle anderen machen nach Senseis Worten einen zweifelnden Ausdruck.

“Zefardoll wurde in der Partie gegen Sairaorg gebrochen. Angst wurde in seiner Partie gegen Sairarog in seine Seele eingegraben. Er wird jetzt nicht mehr fähig sein zu kämpfen. Sairaorg hat sein Herz zerschmettert. Seinen Verstand. Darum werden die übrigen Partien mit den übriggebliebenen Teilnehmern durchgeführt. Was die Partien unter den Jungen angeht, endet das Haus Glasya-Labolas hier.”

~! Zefardoll, der selbst nach der Partie noch immer vor Angst zittert, erscheint vor meinen Augen. Zu diesem Zeitpunkt, war der Yankee.....

Den Verstand zerschmettert...... Ich sehe. Also das meinte Buchou damit als sie sagte, er könnte stärker als Raiser sein. Selbst wenn er unsterblich ist wird er nicht wieder auferstehen wenn sein Verstand zerrissen wird.

“Auch Ihr solltet vorsichtig sein. Er wird auf Euch mit der guten Laune losgehen, den Geist und den Verstand seiner Gegner zu zerschmettern. Er versucht wirklich ein Maou zu werden. Nicht das leiseste Zögern, denn der Wille aufzugeben liegt dort.”

Senseis Warnung sinkt zutiefst in mich ein. Ja, wir können uns wahrhaftig keine Blöße geben! Ich habe schliesslich Balance-Breaker erreicht! Ich werde mit allen zusammenarbeiten und Sairaorg-san besiegen! Buchou nimmt einen Atemzug und sagt.

“Zuerst müssen wir uns auf die nächste Partie konzentrieren. Wir werden auch das Video von Astaroth anschauen, gegen den wir als nächstes kämpfen werden. –Wie ich hörte haben sie ihren Gegner, die nächste Erbin des Erzherzogs, Seegvaira Agares besiegt.”

“Der Erzherzog hat verloren!?”

Also hat die Schwester mit der Brille, die sich mit dem Yankee angelegt hatte, verloren. Ihre Diener schienen aber auch ziemlich stark zu sein...... Dieser Mann Diodora der sie besiegt hat, was für eine Art von Stärke hat er......

“Sona die uns Schwierigkeiten machte hat einen goldenen Stern erhalten, und wie Akeno vorher sagte, hat Astaroth, der die Zweitplazierte Agares geschlagen hat, hat einen großen goldenen Stern erhalten. Es ist sicherlich bedauerlich, aber die Platzierung stammte von vor der Partie und war reine Vorhersage. Also kann niemand sages was passieren wird wenn die Partie beginnt. Das ist Rating Game.”

Buchou sagt das. Also hatten auch andere Leute neben uns Schwierigkeiten. Ich habe darüber während des Sommers nachgedacht, aber wir werden nicht wissen was während des Games passiert.

“Aber ich hätte nie gedacht dass Agares verlieren würde.”

Buchou sagt das, während sie versucht das nächste Video abzuspielen. Und dann passiert es.

LEUCHT

In der Ecke des Raumes erscheint ein magischer Zirkel für den Transport einer einzelnen Person! Eh! Was passiert? Kommt jemand? Es ist ein nicht vertrautes Symbol.

“-Astaroth.”

Akeno-san sagt das. Und nach einem einzelnen Leuchten erscheint ein vornehm aussehender Typ mit einem erfrischenden Lächeln in der Ecke des Raumes. Und das erste das er sagt ist.....

“Wie geht es Euch? Ich bin es, Diodora Astaroth. Ich bin gekommen um Asia zu sehen.”

Am Tisch sitzen Buchou, Diodora und Azazel-sensei als Berater.

Nachdem sie Grüntee für Diodora einschenkt setzt sich Akeno neben Buchou. Wir, die übrigen Diener beobachten sie von der Ecke des Raumes aus. Es erinnert mich irgendwie an die Angelegenheit mit Raiser. Damals war es genauso. Der Unterschied zwischen einem Oberschicht Dämon und einem Unterschicht Dämon ist das. Was sich von der Angelegenheit mit Raiser unterscheidet ist, dass es sich diesmal nicht um Buchou sondern um Asia handelt. Asia, die neben mir sitzt macht ein besorgtes Gesicht. Ich halte Asia, die nervös scheint und auch sie greift nach meiner Hand. Ihre Nervosität erreicht selbst mich.

Buchou weiß was sie macht. Und Asis.....Egal was passiert, ich werde dich beschützen also sei unbesorgt.

-Ich werde mich sogar in Balance Breaker verwandeln um dich ihm zu verweigern.

......Obwohl es Probleme bereiten wird, wenn ich am Ende sowas einem Oberschicht Dämon antue. Ich habe einmal Buchous Verlobung mit sowas gemacht. – Ich kann das sogar noch einmal m-machen!

Diodora, der nicht einmal von meiner Entschlossenheit weiß, sagt zu Buchou mit einem vornehmen Lächeln.

“Rias-san. Ich sage es gerade heraus. Ich möchte gerne [Bischöfe] “tauschen”.”

[Tausch]. –Das Rating Game System bei dem die [Könige] diejenigen Diener, die ihre “pieces” sind, untereinander tauschen können. Ich habe von Ravel gehört, dass der Tausch der gleichen Figuren möglich ist.
Wenn es [Bischof] ist.....dann ist es entweder Asia oder Gasper!

“Iyan! Spricht er über mich!?”

Gasper versucht seinen Körper zu schützen, doch ich schlage seinen Kopf.

“Natürlich nicht.”

Dieser Typ ist wirklich starker geworden. Bis vor Kurzem hätte er “Heeeeeee! S-Spricht er über miiiiich!?” geschrieen und hätte sich vielleicht in einer Schachtel versteckt. Also hat das Unterwelttraining sogar für Gasper Früchte getragen. Übrigens, sein Training um Knoblauch zu überwinden dauert noch an. Manchmal riecht er nach Knoblauch und das ist jetzt wie sein Glücksbringer.

......Jedenfalls ist der [Bischof] den Diodora möchte Asia. Im Augenblick in dem sie ihn “Bischof” sagen hört halt sie sich noch kräftiger an meiner Hand fest. –Es fühlt sich an als ob sie sagt “Ich will nicht”.

“Der Diener den ich von Rias-san begehre ist……der [Bischof] Asia Argento.”

Diodora sagt das ohne zu zögern und schaut zu Asia. Sein Lächeln ist ein erfrischendes.

Mist! Wie ich dachte, er zielt auf Asia ab! Das ist nicht alles! Ist es nicht schrecklich, dass er versucht Asia durch einen Tausch zu erhalten!? Sie ist diejenige, der er einen Antrag gemacht hat!

“Wen ich von meiner Seite vorgesehen habe ist.....”

Diodora versucht einen Katalog hervorzunehmen, vermutlich einen mit seinen Dienern, doch Buchou sagt ohne Zeit zu verlieren.

“Ich dachte es mir. Aber ich bedaure. Ich dachte ich sollte es sagen bevor Du mir den Katalog mit Deinen Dienern zeigst also lass es mich Dir vorweg sagen. Ich habe nicht Absicht einen Tausch durchzuführen. Es ist nicht dass Dein [Bischof] nicht mit meinen gleichkommt, aber ich möchte einfach Asia nicht verlieren. –Sie ist meine wichtige Dämonendienerin.”

Buchou sagt das von Angesicht zu Angesicht!

Uooooooooooooo! Buchouuuuuuuuuuuuuuuu! Ich werde ganz rührseelig! Der Grund dass sie nicht einmal den Katalog angeschaut hat ist, weil sie uns nicht zeigen wollte, dass sie uns vergleicht!

“Ist es wegen ihrer Fähigkeit? Oder ist es wegen ihres Charmes als Person?”

Doch Diodora fragt ganz normal. D-Dieser Bastard! Sie hat Nein gesagt also gib einfach auf und verschwinde! Buchou gibt ihm dann die Beste aller Antworten.

“Beides. Ich betrachte sie als meine kleine Schwester.”

“-Buchou-san!”

Asis legt ihre Hand auf ihren Mund und ihre grünen Augen füllen sich mit Tränen. Ich denke dass sie wirklich glücklich darüber ist, dass Buchou gesagt hat sie sei wie ihre kleine Schwester.

“Wir leben zusammen. Ist es kein guter Grund dass meine Zuneigung gewachsen ist und ich sie nicht loslassen will? Ich denke es ist ein ausreichend guter Grund. Ich kann nicht verstehen dass Du versucht hast Asia auf so eine Art durch mich zu bekommen, Diodora. Verstehst Du eigentlich die Bedeutung eines Heiratsantrags?”

Buchou sagt das mit einem Lächeln, das voller Intensität. Sie sagt es so angemessen wie sie kann, aber jeder kann erkennen, dass sie stocksauer ist!

Diodora lächelt immer noch, was allerdings gruselig wirkt.

“-Ich verstehe. Ich werde für heute zurückkehren, aber ich werde nicht aufgeben.”

Diodora steht auf und läuft zu uns.......zu Asia. Er steht vor Asia, die besorgt scheint. Er beugt das Knie und versucht ihre Hand zu nehmen.

“Asia. Ich liebe Dich. Es ist OK, das Schicksal wird uns nicht betrügen. Selbst wenn alles in dieser Welt sich gegen uns stellt, werde ich alles überwinden, komme was wolle.”

Er sagt etwas das ich überhaupt nicht verstehen kann und versucht Asias Hand zu küssen.

BRICH

Etwas bricht in mir.

GREIF

Bevor ich es merke greife ich Diodoras Schulter und halte ihn vom Küssen ab. Diodora sagt dann mit einem erfrischenden Lächeln.

“Kannst Du mich loslassen? Ich fühle mich etwas angeekelt von einem dreckigen Drachen angefasst zu werden.”

-! D-Dieser Bastard! Er sagt das mit einem Lächeln! Also das ist dein wahres Gesicht! Ich bin gerade dabei sauer zu werden, aber.....

SCHLAG
[[File:high_school_dxd_v6_083.jpg|thumb]]
Asias Ohrfeige klatscht auf Diodoras Backe. Asia umarmt mich und ruft.

“Bitte sag das nicht!”

....... Ich hätte nie gedacht dass Asia ihn ohrfeigen würde. Doch ich fühle mich erleichtert. Diodoras Backe wird wegen der Ohrfeige rot. Trotzdem, er hört nicht auf zu lächeln. Er kann immer noch lächeln und das ist derart gruselig, dass es mir Angst einjagt......

“Ich sehe. Ich verstehe. –Wie wäre es damit. In der nächsten Partie werde ich Hyoudou Issei den Sekiryuutei besiegen. Dann wünsche ich mir, dass Du, Asia, meine Liebe erwiderst.....”

“Ich werde auf keinen Fall gegen Dich verlieren.”

Ich sage es ihm schließlich ins Gesicht. Nein, er hat es sich alles selber ausgesucht.

Aber das ist OK. Es ist einfach zu verstehen. Ich muss ihn nur schlagen. Diesen Typen!

“Sekiryuutei.......Hyoudou Issei. In der nächsten Partie, werde ich Dich besiegen.”

“Diodora Astaroth. Ich werde dir die Stärke des Drachen, den Du dreckig genannt hast, bis zum Äußersten zeigen!”

Diodora und ich starren uns gegenseitig an. Ich werde ihm Asia nicht überlassen! Dann läutet Senseis Mobiltelefon. Nach einem kurzen Austausch erzählt uns Sensei.

“Rias. Diodora. Gutes Timing. Das Datum für das Game wurde beschlossen. –Es findet in fünf Tagen statt.”

Der Tag endet hier und Diodora geht nach Hause. Komm nie wieder zum Clubraum! Mit einer neuen Entschlossenheit bin ich für das anstehende Game angeheizt. Die offizielle Information vom Maou über das Game erreicht uns einige Tage später.

===Teil 3===

===Teil 4===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-14T20:31:09Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9 Übersetzter benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]] (Teil 1/4)
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)
:*[[user:ßotön|ßotön]] (wird später wieder dazustoßen)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-14T20:30:17Z

Alexe:

{{incomplete|parts=1|tparts=4}}

==Life 2: Asia-chan sorgt sich==

===Teil 1===

“Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.”

Asia und ich haben auch heute für das dreibeinige Rennen geübt. Xenovia hilft uns dabei. In letzter Zeit haben wir jeden Morgen geübt. Wir üben hinter der Turnhalle. Wir sind viel besser geworden als bevor wir mit den Übungen angefangen haben!

“Auu! Eins, zwei! Hauuu! Drei, vier!”

Asia versucht verzweifelt mit mir mitzukommen. Tägliches Training ist schließlich Pflicht. Durch harte Arbeit kommen wir ständig einen Schritt weiter. Fufufu. Ich lernte das, als ich durch Buchou, Sensei und den Drachen trainiert wurde.

“Ja. Ihr habt jetzt einen ziemlich guten Rhythmus. Lauft jetzt einmal als ob es das echte Rennen wäre.”

Xenovia sagt das während sie unser Seil festzieht. Als ich zu Asia schaue scheint sie etwas niedergeschlagen.

“................”

Huh? Ist Asia wegen etwas besorgt? .......Nun, unser nächster Gegner ist schließlich Diodora. Asia sieht sogar noch besorgter aus, seit unser nächster Kampf angekündigt wurde.

“Asia, erzähle mir was Dich bedrückt.”

Asia macht ein verwirrtes Gesicht, überlegt kurz und sagt zu mir.

“.......Ich bedaure es nicht, diese Person damals gerettet zu haben.”

Asia rettete einen verletzten Dämon als sie zur Kirche gehörte. Aus diesem Grund wurde sie als Ketzerin behandelt, wurde ausgestoßen und hat heute viele schmerzliche Erinnerungen. Der Dämon den sie rettete war niemand anderes als – Diodora. Ich weiß nicht warum er dort war und Asia getroffen hat. Aber der Grund dafür, dass Asia ihn gerettet hat ist, dass sie ein gütiges Mädchen ist. Ich werfe ihr nicht vor das getan zu haben. Das kann ich in gar keinem Fall. Asia ist schließlich ein gütiges Mädchen.

Asias Leben machte eine Kehrtwende weil sie Diodora gerettet hat, aber es stimmt dass sie jetzt mit uns ein gutes Leben führt. Aber es beschäftigt mich. Hätte Asia ein besseres Leben, wenn sie immer noch eine heilige Jungfrau ware? Hat sie mit uns ein besseres Leben als damals, als sie eine heilige Jungfrau war?

Und so denke ich manchmal darüber nach, ob jetzt noch etwas gemacht werden kann, damit Asia wieder als heilige Jungfrau zurückkehren kann, falls ich Michael-san darum bitte? Nein, wegen der Gefahr, dass das von Gott zurückgelassene System durch Asias Kraft beeinflusst wird, wird sie nicht mehr zum Hauptquartier der Kirche, zu den angeschlossenen Institutionen oder zu durch Engel überwachte Gebiete zurückkehren können. Aber sie könnte vielleicht ihren früheren Lebensstil wiedererlangen. Was wird sie wählen, wenn ich sie frage? Ichfürchte mich so, dass ich sie nicht fragen kann. Ich will Asia nicht verlieren….. Das ist mein Egoismus. Wenn ich Buchou frage könnte es wirklich passieren. Wenn das zu ihrem besten wäre, dann……..das bedeutet dass ich ein egoistischer Bastart bin. Ich will mir nicht vorstellen wie Asia aus meinem gegenwärtigen Leben verschwindet.......

“......Ise-san?”

Asia schaut mir ins Gesicht.

“Du hattest gerade einen sehr ernsthaften Gesichtsausdruck. ......Du hast auch traurig ausgesehen…..”

“.....Hey, Asia. Was würdest Du tun, wenn Du Dein altes Leben wiederhaben könntest?”

“.....”

Asia ist bestürzt und öffnet ihre Augen ganz weit.

.....Ich bin dumm, also habe ich sie am Ende doch gefragt, auch wenn ich sie verlieren könnte. Aber ich dachte an was wohl das Beste für Asia wäre also habe ich......

Ich bereite mich mit rasendem Herzen auf ihre Antwort vor. Meine Hand, welche die ihre fest umklammert beginnt zu schwitzen. Doch die Antwort die ich von Asia erhalte ist......
“Ich werde nicht zurückgehen.”

Sie lächelte. Sie zögerte nicht einmal einen Augenblick.

“Ich habe Ise-san schon einmal gefragt. Ich fragte “Kann ich für immer an Ise-sans Seite bleiben?”. Ise-san, Du sagtest “Ja” zu mir.”

Ah. Vor dem Kampf gegen Phoenix habe ich das tatsächlich gesagt.

“Mir gefällt dieser Ort. Ich mag auch die Kuou Akademie und den okkulten Forschungsclub. Ich mag auch Buchou-san, Akeno-san, Sensei, Kiba-san, Xenovia-san, Koneko-chan, Gasper-kun, Irina-san, und Kiryuu-san. Und ich liebe ......Ise-san und Ise-sans Eltern. Das neue Leben, das ich in dieser Stadt angefangen habe, ist etwas sehr Wichtiges und etwas, das ich sehr liebe. Das macht es so wundervoll.”

Asia.........

Ich bin wirklich ein Idiot...... Ich hätte es wissen müssen, dass dieses Mädchen Spaß an ihrem jetzigen Leben hat. Aber warum habe ich.......so eine blöde Frage gestellt?! Ihre Schultern haltend sage ich dann.

“Ja, Asia und ich, wir werden immer zusammen sein! Ich werde erlauben dass Du heiratest! Asia, denk nicht zu sehr über Diodora nach. Was immer passiert, Du weisst dass Du Nein sagen kannst wenn Du das nicht willst?”

Asia schaut verwirrt drein, aber dann lächelt sie sofort.

“Ja.”

Xenovia macht einen bedauernden Ausdruck und sagt.

“…….Asia. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Als ich Dich das erste Mal traf sagte ich unfreundliche Dinge zu Dir. Ich bedauere es jetzt noch. .......Asia, Du behandelst mich freundlich. Du sagst ich sei dein F-Freund....”

Oh, Xenovia hat ein selten gesehenes rotes Gesicht. Asia nimmt Xenovias Hand und sagt mit einem großen Lächeln.

“Ja. Xenovia-san und ich sind Freunde.”

Das waren geradlinige Worte, von Angesicht zu Angesicht mit vollständiger Ehrlichkeit gesagt. Xenovias Augen werden feucht.

“Danke. Danke, Asia.”

Ja. Sogar ich werde so rührselig dass ich weinen möchte. Ja, Asia-chan ist wirklich ein gütiges Mädchen. Sie ist mein ganzer Stolz!

“Uuuuuu! Das ist wirklich rührend.......”

Ich höre einen Ausruf während dieser bewegenden Szene. Als ich in die Richtung aus der die Stimme schaue sehe ich Irina.

“Irina. Du bist auch gekommen?”

“Uuu, ja. Xenovia hat mich eingeladen...... Sie sagte “Die Morgen an der Kuou Akademie sind auch gut”. Und als ich angekommen bin habe ich diese wunderschöne Freundschaft gesehen. Das ist Dank der Leitung des Herrn und von Michael-sama.......”

Irina beginnt tief bewegt zum Himmel zu beten.

“Wenn ich mich recht erinnere bist Du nicht dem okkulten Forschungsclub beigetreten. Richtig?”

“Ja. Ich habe entschieden einem anderen Club beizutreten. Oder besser gesagt, ich habe beschlossen einen eigenen zu eröffnen!”

“Hmm, also wirst Du einen neuen Club eröffnen. Und wie sollen der Name und die Beschreibung des Clubs sein?”

Irina bläht voller Stolz ihre Brust auf und sagt laut.

“Ufufu, erschüttert beim hören des Namens! Der Name des Clubs ist “Shidou Irinas Rettung der Liebe Club”! Die Beschreibung ist einfach! Wir werden den Bedürftigen ohne Gegenleistung helfen! Aaaah, Ich werde meine Liebe unter die sündigen Heiden verbreiten. Für den Herrn und Michael-sama, denn ich glaube stark an unsere Lehren!”

Sie beginnt in einer seltsamen Pose zum Himmel zu beten. Mann, ihre Augen glitzern lebhaft. Aber ihr schlechter Geschmack in der Namensgebung ihres Clubs lässt ihn so erscheinen als ob es ein Club ist, den man nicht um Hilfe bitten möchte.

“.........Umm, ja. Nun, gib Dein Bestes.”

Ich kann nur irgendwelche Worte der Ermutigung als Antwort geben. Irina klopft sich auf die Brust und sagt.

“Überlass das nur mir! Ich werde selbstverständlich den Okkulten Forschungsclub bei Bedarf unterstützen! Da Rias-san darum gebeten hat unterstütze ich dieses Mal den Okkulten Forschungsclub im Wettrennen zwischen den Clubs!”

Haa, also wird sie sich uns für den Sporttag anschließen.

“Ich frage nur so, aber wie viele Mitglieder hat Dein Club?”

“Bis jetzt bin ich die einzige! Darum wird er auch nur als Gemeinschaft Gleichgesinnter angesehen, also gibt es Einschränkungen bei den Veranstaltungen und den zur Verfügung gestellten Mitteln. Ich muss zuerst Sona-kaichou überzeugen.”

Das wird schwierig. Diese Kaichou ist wirklich streng. Fuku-kaichou ist auch streng. Das wird Zeit brauchen, bis der Club bewilligt wird.

“Darum wurde beschlossen, dass ich vorübergehend dem Okkulten Forschungsclub angeschlossen bin.”

Das heißt, dass sie im Prinzip ein Mitglied des Okkulten Forschungsclubs ist! Nein, ich sollte sie nicht darauf aufmerksam machen. Ich beruhige mich und sage dann.

“Lasst uns das Thema beenden und unser Training wieder aufnehmen.”

Xenovia und Irina schließen sich unserem Training für das dreibeinige Rennen an und das Training geht weiter.

“Fuu. Ich bin etwas müde.”

Asia sagt das und zupft an ihrem Trainingsanzug. Wir sind seit dem Morgen wirklich ziemlich viel gerannt.

Wir sind im Lagerraum der Turnhalle, der am Rand des Schulgeländes gelegen ist. Wir sind hier hereingekommen, um die Übungshilfsmittel, wie die Seile, aufzuräumen. Vielleicht liegt es daran, dass ich ans rennen gewöhnt bin, dass ich mit dieser Menge an Bewegung kein Problem habe, aber ich habe mir die ganze Zeit Sorgen um meinen Partner Asia gemacht, so dass ich geistig müde bin. Es ist immer noch zu früh um zur Schule zu gehen also habe ich beschlossen erst ins Klassenzimmer zu gehen, nachdem ich mich im Clubraum ausgeruht habe. Plötzlich, als ich die Seile aufgeräumt habe und im Begriff bin den Lagerraum zu verlassen --

KNALL*!

Das Geräusch einer Türe die geschlossen wird! ........Als nach der Geräuschquelle suche, sehe ich Xenovia, als sie die Türe hinter ihrem Rücken schließt. W-Was ist los.....? Asia ist ebenfalls von Xenovias Verhalten verblüfft.

“Was ist los, Xenovia-san?”

Asia fragt. Xenovia antwortet ernsthaft.

“Asia, Ich habe gehört, dass Mädchen in unserem Alter in dieser Zeit anfangen mit anderen zu flirten.”

.............

...........Eh? Was hast Du gerade gesagt? Ich glaube meinen Ohren nicht weil ich das gerade gehört habe.

“F-Flirt?”

Asia fragt zögerlich doch Xenovia erwidert unmissverständlich.

“Das bedeutet dass ein Junge mit Deinen Brüsten spielt.”

-! D-Dieses Mädchen! Sie sagt plötzlich solche Sachen an einem solchen Ort!? Nachdem sie die Türe geschlossen hat!? Und Asia ist auch hier! Du meine Güte! Ich kann sie wirklich überhaupt nicht verstehen! Und obendrein ist die Bedeutung “flirten” leicht anders!

“B-B-Brüste......!”

Asia schreit in einer hohen Tonlage auf und ihr Gesicht wird rot wie eine Tomate. 

“Xenovia! Fang nicht plötzlich ein derartiges Gespräch an!”

“Ise, sei einmal kurz ruhig. Ich möchte zuerst mit Asia sprechen. Deine Rolle kommt dann danach an die Reihe. Entschuldige, aber kannst Du Dich schon mal in der Ecke aufwärmen? Es wird ab jetzt sehr intensiv werden.”

Welche Rolle!? Und es wird sehr intensiv werden!? Was meinst Du mit aufwärmen!? Soll ich einfach üben, meine Handfläche zu öffnen und zu schließen!? Xenovias Rede ist noch nicht beendet.

“Es gibt ein Mädchen in unserer Klasse, dessen Freund jeden Tag mit ihren Brüsten spielt. Ich habe ziemlich viel recherchiert.”

Ernsthaft, warum recherchierst und fragst Du solche Sachen!?

“Asia. Meinst Du nicht dass es ein guter Zeitpunkt ist, auch diese Erfahrung zu machen?”

Xenovia legt ihre Hände auf Asias Schultern und erklärt es mit einem ernsten Gesicht. Was ist das!? Ist es plötzlich ein ernstes Gespräch geworden!?

“A-Auuuuu....! S-Selbst wenn Du das auf einmal sagst……”

Asia ist auch beunruhigt! Das ist die richtige Reaktion!

“Es ist OK. Es könnte zu Beginn etwas kitzeln, aber ich habe gehört dass es sich danach sehr gut anfühlt. Wenn Du das machst, dann werdet ihr im dreibeinigen Rennen noch besser abschneiden.”

Wie kannst du das Gespräch zu diesem Punkt bringen!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..........Wird dadurch eine “Verbindung” gebildet.........”

Wird Asia-chan gerade überzeugt!? Das kann nicht sein! Du bist damit einverstanden Asia?! Xenovia lächelt Asia an, die noch verwirrt ist.

“Asia, wir sind Freunde.”

“Ja.”

“Lass uns auch zusammen “flirten”. Es wird nicht beängstigend sein, wenn wir es zusammen machen.”

“......J-Ja? I-Ist das so.......?”

Es scheint, dass ihr Gespräch beendet ist! Bitte verdirb Asia nicht mit solchen Gesprächeeeeeeeen!

Xenovia schaut dann zu mir.

“Dann lasst es uns tun. Ich werde überdies auch üben, Babys zu machen.”

“Moment mal! Du meinst auf einmal an einem Ort wie diesem.....! Nun ich habe in der Tat die Atmosphäre und den Standort des Lagerraums schon bewundert, um es zu machen!”

Mich nicht beachtend, der gerade in Panik ausbricht, zieht Xenovia ihr Sporthemd aus.

PURUN.

Xenovias große Oppai, die von einem BH gehalten werden, sind klar sichtbar!

NASENBLUTEN

Wegen ihrer herrlichen Art sich auszuziehen beginnt meine Nase an Blut hervorzuschießen. Sie sind nicht so groß wie die von Buchou oder Akeno-san, aber Xenovias Oppai sind ebenfalls groß! Ich habe nicht einmal Zeit um weitere Kommentare anzubringen bevor Xenovia ihren BH aufhakt.

PURU!

Weil das Ding das sie bedeck weg ist, erscheinen ihre prächtigen Brüste direkt vor meinen Augeeeeeeeeeeen! Warum sind die Mädchen um mich herum nur so draufgängerisch und warum haben sie eine so herrliche Art sich auszuziehen! Aber ihre Nippel sind wie immer wunderbar rosafarben!

“Das sind Brüste die ich noch niemanden außer Ise anfassen ließ. Erinnerst Du Dich noch daran wie sie sich anfühlen?”

Ja! Ich habe diese Erinnerung in meinem Herzen als etwas Wertvolles aufbewahrt! Ich habe sie nicht mit meinen Händen betastet, aber sie waren wirklich weich! Sie ist eine Schwertkämpferin mit einem harten Körper und ich dachte dass das auch für ihre Oppai gilt, aber ich lag völlig falsch! Ihre Haut ist schön und geschmeidig! Die Empfindung ist wirklich wie bei einem Marshmallow!

Der Vorfall im Schwimmbadumkleideraum! Schon damals kam sie zu mir und sagte “Lass uns Babys machen”! Mag dieses Mädchen Lagerräume!? Ist es nicht üblicherweise ein Schlafzimmer!? Nein, das macht mich auf eine bestimmte Art irgendwie an! Aber es ist nicht normal!

“Du auch Asia.”

Xenovia geht zu Asia. Heeeeeeey! Was bezweckst Du mit nach Asias Trainingsanzug zu greifen und zu versuchen sie auszuziehen!?

“A-Aber.....Mein Herz ist noch immer nicht bereit.......”

[[File:high_school_dxd_v6_061.jpg|thumb]]
Während Asia noch schüchtern ist zieht Xenovia Asias Kleider aus. Sie trägt nur noch ihren BH! Beim Anblick des niedlichen BHs werde ich ergriffen!

“Es ist OK Asia. Wenn Du nervös bist, soll ich es dann zuerst mit Ise machen? Du wirst verstehen wie es gemacht wird wenn Du mir und Ise zuschaust, und Du wirst sowohl bereit als auch dafür sein.”

“Eh! .....U-Umm.....”

“Fufufu, Ich scherze nur. Ich weiß dass Du nicht von jemandem überholt werden willst der nach Dir dazu gestoßen ist.”

“I-Ich habe es nicht so gemeint......”

“Heute ist die Gelegenheit. Buchou und Akeno-fukubuchou sind nicht hier. Jetzt könnte die einzige Gelegenheit sein, um mit Ise zu “flirten”.”

“~!”

Asia verstummt wegen dieses Satzes! Uuu. Das Gespräch bewegt sich in eine seltsame Richtung für mich, also kann ich nicht richtig folgen. Aber meine Augen wurden gerade von Xenovias nackten Brüsten eingefangen!

AUFHAK

Xenovias Hand bewegt sich geräuschlos als sie Asias BH aufhaaaaaaaaaaaaaakt!

“~Ah.”

Asia mit einem roten Gesicht verdeckt ihre entblößten Brüste! Ja! Normale Mädchen sollten sich so verhalten! Xenovia-san! Du bist zu direkt! Nein, eigentlich, vielen Dank! Es ist das Beste!

Xenovia nimmt dann meine Hand……und drückt meinen Körper mit einem Knall runter!

“Owaa!”

Ich werde runter gedrückt. Im aufgewirbelten Staub erkenne ich, dass ich auf die Matte runter gedrückt wurde, die im Sportunterricht verwendet wird!

GAPA!

Etwas deckt mich zu! Schwank-schwank! Die Oppai die vor meinen Augen schwanken! Xenovia ist auf mir! Xenovia nimmt meine linke Hand und legt sie auf ihre Brust!

NASENBLUTEN

Meine Nase weiß nicht mehr wie sie aufhören soll, Blut herauszuspritzen!

Eine abgefahrene Weichheit wird von meiner Hand gefühlt! Meine fünf Finger versinken darin! Der aufgestellte Nippel berührt genau meine Handfläche und versetzt mich in eine unwirkliche Erregung! Hey hey hey hey! Ich werde noch einmal ''Balance Breaker'' erreicheeeeeeeeeeeeeen!

“Ise-san...... Ich will nicht gegen B-Buchou-san verlieren......”

Asia, die neben mir sitzt, nimmt meine rechte Hand und legt sie auf ihre Brust.....

MUNYUU

Sie ist nicht so groß wie Xenovias, aber ich kann zweifellos Asias Brust mit meinen anderen fünf Fingern fühlen!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Ich bin froh, dass Du derart herangereift bist! Nein, das ist nicht was ich meine!

“...............Nn.......”

Ein süsses Geräusch entwicht Xenovias Mund. Mein Gehirn ist sofort gelähmt!

“Wie ich mir dachte, es ist unterschiedlich wenn du sie selber berührst und wenn sie von einem Mann angefasst werden. Nun Ise. Asia und ich sind beide bereit. Du kannst anfangen zu begrapschen.”

Xenovia sagt das, aber Asia ist jemand den ich beschützen muss! Doch meine Instinkte bringen mich dazu Asias Brüste ohne es zu merken zu begrapschen! Wenn du ein Mann bist, dann kannst du nicht anders als zu begrapschen! Wenn da Oppai sind, dann begrapschst du!

Dann kommt mir Buchou in den Sinn! Buchoooooooooooooooooou! Ich will das auch mit Buchou machen, aber wenn sie mich mit einer solchen Situation begrüßt,.......dann......dann......!

CLANG*

Plötzlich öffnet sich die Türe.

“.......Ich bin hergekommen weil keiner von Euch herausgekommen ist und........W-W-W-Wa-was macht ihr hier?!”

Wer hereingekommen ist, ist Irina! Mist! Zwei halbnackte Mädchen und ein Junge! Eine Situation bei der ich nicht in der Lage sein werde irgendwelche Ausreden zu machen! Wir reden hier schließlich über Irina, also könnte sie sowas christliches sagen wie “schmutzig!”......

“Macht es in einem Bett! Dieser Ort ist schmutzig und taugt nicht!”

Was sie schmutzig nennt ist etwas ganz anderes.

===Teil 2===

===Teil 3===

===Teil 4===

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 2

2015-05-14T20:25:47Z

Alexe: Teil 1

{{incomplete|parts=1|tparts=4}}

==Life 2: Asia-chan sorgt sich==

===Teil 1===

“Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier.”

Asia und ich haben auch heute für das dreibeinige Rennen geübt. Xenovia hilft uns dabei. In letzter Zeit haben wir jeden Morgen geübt. Wir üben hinter der Turnhalle. Wir sind viel besser geworden als bevor wir mit den Übungen angefangen haben!

“Auu! Eins, zwei! Hauuu! Drei, vier!”

Asia versucht verzweifelt mit mir mitzukommen. Tägliches Training ist schließlich Pflicht. Durch harte Arbeit kommen wir ständig einen Schritt weiter. Fufufu. Ich lernte das, als ich durch Buchou, Sensei und den Drachen trainiert wurde.

“Ja. Ihr habt jetzt einen ziemlich guten Rhythmus. Lauft jetzt einmal als ob es das echte Rennen wäre.”

Xenovia sagt das während sie unser Seil festzieht. Als ich zu Asia schaue scheint sie etwas niedergeschlagen.

“................”

Huh? Ist Asia wegen etwas besorgt? .......Nun, unser nächster Gegner ist schließlich Diodora. Asia sieht sogar noch besorgter aus, seit unser nächster Kampf angekündigt wurde.

“Asia, erzähle mir was Dich bedrückt.”

Asia macht ein verwirrtes Gesicht, überlegt kurz und sagt zu mir.

“.......Ich bedaure es nicht, diese Person damals gerettet zu haben.”

Asia rettete einen verletzten Dämon als sie zur Kirche gehörte. Aus diesem Grund wurde sie als Ketzerin behandelt, wurde ausgestoßen und hat heute viele schmerzliche Erinnerungen. Der Dämon den sie rettete war niemand anderes als – Diodora. Ich weiß nicht warum er dort war und Asia getroffen hat. Aber der Grund dafür, dass Asia ihn gerettet hat ist, dass sie ein gütiges Mädchen ist. Ich werfe ihr nicht vor das getan zu haben. Das kann ich in gar keinem Fall. Asia ist schließlich ein gütiges Mädchen.

Asias Leben machte eine Kehrtwende weil sie Diodora gerettet hat, aber es stimmt dass sie jetzt mit uns ein gutes Leben führt. Aber es beschäftigt mich. Hätte Asia ein besseres Leben, wenn sie immer noch eine heilige Jungfrau ware? Hat sie mit uns ein besseres Leben als damals, als sie eine heilige Jungfrau war?

Und so denke ich manchmal darüber nach, ob jetzt noch etwas gemacht werden kann, damit Asia wieder als heilige Jungfrau zurückkehren kann, falls ich Michael-san darum bitte? Nein, wegen der Gefahr, dass das von Gott zurückgelassene System durch Asias Kraft beeinflusst wird, wird sie nicht mehr zum Hauptquartier der Kirche, zu den angeschlossenen Institutionen oder zu durch Engel überwachte Gebiete zurückkehren können. Aber sie könnte vielleicht ihren früheren Lebensstil wiedererlangen. Was wird sie wählen, wenn ich sie frage? Ichfürchte mich so, dass ich sie nicht fragen kann. Ich will Asia nicht verlieren….. Das ist mein Egoismus. Wenn ich Buchou frage könnte es wirklich passieren. Wenn das zu ihrem besten wäre, dann……..das bedeutet dass ich ein egoistischer Bastart bin. Ich will mir nicht vorstellen wie Asia aus meinem gegenwärtigen Leben verschwindet.......

“......Ise-san?”

Asia schaut mir ins Gesicht.

“Du hattest gerade einen sehr ernsthaften Gesichtsausdruck. ......Du hast auch traurig ausgesehen…..”

“.....Hey, Asia. Was würdest Du tun, wenn Du Dein altes Leben wiederhaben könntest?”

“.....”

Asia ist bestürzt und öffnet ihre Augen ganz weit.

.....Ich bin dumm, also habe ich sie am Ende doch gefragt, auch wenn ich sie verlieren könnte. Aber ich dachte an was wohl das Beste für Asia wäre also habe ich......

Ich bereite mich mit rasendem Herzen auf ihre Antwort vor. Meine Hand, welche die ihre fest umklammert beginnt zu schwitzen. Doch die Antwort die ich von Asia erhalte ist......
“Ich werde nicht zurückgehen.”

Sie lächelte. Sie zögerte nicht einmal einen Augenblick.

“Ich habe Ise-san schon einmal gefragt. Ich fragte “Kann ich für immer an Ise-sans Seite bleiben?”. Ise-san, Du sagtest “Ja” zu mir.”

Ah. Vor dem Kampf gegen Phoenix habe ich das tatsächlich gesagt.

“Mir gefällt dieser Ort. Ich mag auch die Kuou Akademie und den okkulten Forschungsclub. Ich mag auch Buchou-san, Akeno-san, Sensei, Kiba-san, Xenovia-san, Koneko-chan, Gasper-kun, Irina-san, und Kiryuu-san. Und ich liebe ......Ise-san und Ise-sans Eltern. Das neue Leben, das ich in dieser Stadt angefangen habe, ist etwas sehr Wichtiges und etwas, das ich sehr liebe. Das macht es so wundervoll.”

Asia.........

Ich bin wirklich ein Idiot...... Ich hätte es wissen müssen, dass dieses Mädchen Spaß an ihrem jetzigen Leben hat. Aber warum habe ich.......so eine blöde Frage gestellt?! Ihre Schultern haltend sage ich dann.

“Ja, Asia und ich, wir werden immer zusammen sein! Ich werde erlauben dass Du heiratest! Asia, denk nicht zu sehr über Diodora nach. Was immer passiert, Du weisst dass Du Nein sagen kannst wenn Du das nicht willst?”

Asia schaut verwirrt drein, aber dann lächelt sie sofort.

“Ja.”

Xenovia macht einen bedauernden Ausdruck und sagt.

“…….Asia. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Als ich Dich das erste Mal traf sagte ich unfreundliche Dinge zu Dir. Ich bedauere es jetzt noch. .......Asia, Du behandelst mich freundlich. Du sagst ich sei dein F-Freund....”

Oh, Xenovia hat ein selten gesehenes rotes Gesicht. Asia nimmt Xenovias Hand und sagt mit einem großen Lächeln.

“Ja. Xenovia-san und ich sind Freunde.”

Das waren geradlinige Worte, von Angesicht zu Angesicht mit vollständiger Ehrlichkeit gesagt. Xenovias Augen werden feucht.

“Danke. Danke, Asia.”

Ja. Sogar ich werde so rührselig dass ich weinen möchte. Ja, Asia-chan ist wirklich ein gütiges Mädchen. Sie ist mein ganzer Stolz!

“Uuuuuu! Das ist wirklich rührend.......”

Ich höre einen Ausruf während dieser bewegenden Szene. Als ich in die Richtung aus der die Stimme schaue sehe ich Irina.

“Irina. Du bist auch gekommen?”

“Uuu, ja. Xenovia hat mich eingeladen...... Sie sagte “Die Morgen an der Kuou Akademie sind auch gut”. Und als ich angekommen bin habe ich diese wunderschöne Freundschaft gesehen. Das ist Dank der Leitung des Herrn und von Michael-sama.......”

Irina beginnt tief bewegt zum Himmel zu beten.

“Wenn ich mich recht erinnere bist Du nicht dem okkulten Forschungsclub beigetreten. Richtig?”

“Ja. Ich habe entschieden einem anderen Club beizutreten. Oder besser gesagt, ich habe beschlossen einen eigenen zu eröffnen!”

“Hmm, also wirst Du einen neuen Club eröffnen. Und wie sollen der Name und die Beschreibung des Clubs sein?”

Irina bläht voller Stolz ihre Brust auf und sagt laut.

“Ufufu, erschüttert beim hören des Namens! Der Name des Clubs ist “Shidou Irinas Rettung der Liebe Club”! Die Beschreibung ist einfach! Wir werden den Bedürftigen ohne Gegenleistung helfen! Aaaah, Ich werde meine Liebe unter die sündigen Heiden verbreiten. Für den Herrn und Michael-sama, denn ich glaube stark an unsere Lehren!”

Sie beginnt in einer seltsamen Pose zum Himmel zu beten. Mann, ihre Augen glitzern lebhaft. Aber ihr schlechter Geschmack in der Namensgebung ihres Clubs lässt ihn so erscheinen als ob es ein Club ist, den man nicht um Hilfe bitten möchte.

“.........Umm, ja. Nun, gib Dein Bestes.”

Ich kann nur irgendwelche Worte der Ermutigung als Antwort geben. Irina klopft sich auf die Brust und sagt.

“Überlass das nur mir! Ich werde selbstverständlich den Okkulten Forschungsclub bei Bedarf unterstützen! Da Rias-san darum gebeten hat unterstütze ich dieses Mal den Okkulten Forschungsclub im Wettrennen zwischen den Clubs!”

Haa, also wird sie sich uns für den Sporttag anschließen.

“Ich frage nur so, aber wie viele Mitglieder hat Dein Club?”

“Bis jetzt bin ich die einzige! Darum wird er auch nur als Gemeinschaft Gleichgesinnter angesehen, also gibt es Einschränkungen bei den Veranstaltungen und den zur Verfügung gestellten Mitteln. Ich muss zuerst Sona-kaichou überzeugen.”

Das wird schwierig. Diese Kaichou ist wirklich streng. Fuku-kaichou ist auch streng. Das wird Zeit brauchen, bis der Club bewilligt wird.

“Darum wurde beschlossen, dass ich vorübergehend dem Okkulten Forschungsclub angeschlossen bin.”

Das heißt, dass sie im Prinzip ein Mitglied des Okkulten Forschungsclubs ist! Nein, ich sollte sie nicht darauf aufmerksam machen. Ich beruhige mich und sage dann.

“Lasst uns das Thema beenden und unser Training wieder aufnehmen.”

Xenovia und Irina schließen sich unserem Training für das dreibeinige Rennen an und das Training geht weiter.

“Fuu. Ich bin etwas müde.”

Asia sagt das und zupft an ihrem Trainingsanzug. Wir sind seit dem Morgen wirklich ziemlich viel gerannt.

Wir sind im Lagerraum der Turnhalle, der am Rand des Schulgeländes gelegen ist. Wir sind hier hereingekommen, um die Übungshilfsmittel, wie die Seile, aufzuräumen. Vielleicht liegt es daran, dass ich ans rennen gewöhnt bin, dass ich mit dieser Menge an Bewegung kein Problem habe, aber ich habe mir die ganze Zeit Sorgen um meinen Partner Asia gemacht, so dass ich geistig müde bin. Es ist immer noch zu früh um zur Schule zu gehen also habe ich beschlossen erst ins Klassenzimmer zu gehen, nachdem ich mich im Clubraum ausgeruht habe. Plötzlich, als ich die Seile aufgeräumt habe und im Begriff bin den Lagerraum zu verlassen --

KNALL*!

Das Geräusch einer Türe die geschlossen wird! ........Als nach der Geräuschquelle suche, sehe ich Xenovia, als sie die Türe hinter ihrem Rücken schließt. W-Was ist los.....? Asia ist ebenfalls von Xenovias Verhalten verblüfft.

“Was ist los, Xenovia-san?”

Asia fragt. Xenovia antwortet ernsthaft.

“Asia, Ich habe gehört, dass Mädchen in unserem Alter in dieser Zeit anfangen mit anderen zu flirten.”

.............

...........Eh? Was hast Du gerade gesagt? Ich glaube meinen Ohren nicht weil ich das gerade gehört habe.

“F-Flirt?”

Asia fragt zögerlich doch Xenovia erwidert unmissverständlich.

“Das bedeutet dass ein Junge mit Deinen Brüsten spielt.”

-! D-Dieses Mädchen! Sie sagt plötzlich solche Sachen an einem solchen Ort!? Nachdem sie die Türe geschlossen hat!? Und Asia ist auch hier! Du meine Güte! Ich kann sie wirklich überhaupt nicht verstehen! Und obendrein ist die Bedeutung “flirten” leicht anders!

“B-B-Brüste......!”

Asia schreit in einer hohen Tonlage auf und ihr Gesicht wird rot wie eine Tomate. 

“Xenovia! Fang nicht plötzlich ein derartiges Gespräch an!”

“Ise, sei einmal kurz ruhig. Ich möchte zuerst mit Asia sprechen. Deine Rolle kommt dann danach an die Reihe. Entschuldige, aber kannst Du Dich schon mal in der Ecke aufwärmen? Es wird ab jetzt sehr intensiv werden.”

Welche Rolle!? Und es wird sehr intensiv werden!? Was meinst Du mit aufwärmen!? Soll ich einfach üben, meine Handfläche zu öffnen und zu schließen!? Xenovias Rede ist noch nicht beendet.

“Es gibt ein Mädchen in unserer Klasse, dessen Freund jeden Tag mit ihren Brüsten spielt. Ich habe ziemlich viel recherchiert.”

Ernsthaft, warum recherchierst und fragst Du solche Sachen!?

“Asia. Meinst Du nicht dass es ein guter Zeitpunkt ist, auch diese Erfahrung zu machen?”

Xenovia legt ihre Hände auf Asias Schultern und erklärt es mit einem ernsten Gesicht. Was ist das!? Ist es plötzlich ein ernstes Gespräch geworden!?

“A-Auuuuu....! S-Selbst wenn Du das auf einmal sagst……”

Asia ist auch beunruhigt! Das ist die richtige Reaktion!

“Es ist OK. Es könnte zu Beginn etwas kitzeln, aber ich habe gehört dass es sich danach sehr gut anfühlt. Wenn Du das machst, dann werdet ihr im dreibeinigen Rennen noch besser abschneiden.”

Wie kannst du das Gespräch zu diesem Punkt bringen!? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

“..........Wird dadurch eine “Verbindung” gebildet.........”

Wird Asia-chan gerade überzeugt!? Das kann nicht sein! Du bist damit einverstanden Asia?! Xenovia lächelt Asia an, die noch verwirrt ist.

“Asia, wir sind Freunde.”

“Ja.”

“Lass uns auch zusammen “flirten”. Es wird nicht beängstigend sein, wenn wir es zusammen machen.”

“......J-Ja? I-Ist das so.......?”

Es scheint, dass ihr Gespräch beendet ist! Bitte verdirb Asia nicht mit solchen Gesprächeeeeeeeen!

Xenovia schaut dann zu mir.

“Dann lasst es uns tun. Ich werde überdies auch üben, Babys zu machen.”

“Moment mal! Du meinst auf einmal an einem Ort wie diesem.....! Nun ich habe in der Tat die Atmosphäre und den Standort des Lagerraums schon bewundert, um es zu machen!”

Mich nicht beachtend, der gerade in Panik ausbricht, zieht Xenovia ihr Sporthemd aus.

PURUN.

Xenovias große Oppai, die von einem BH gehalten werden, sind klar sichtbar!

NASENBLUTEN

Wegen ihrer herrlichen Art sich auszuziehen beginnt meine Nase an Blut hervorzuschießen. Sie sind nicht so groß wie die von Buchou oder Akeno-san, aber Xenovias Oppai sind ebenfalls groß! Ich habe nicht einmal Zeit um weitere Kommentare anzubringen bevor Xenovia ihren BH aufhakt.

PURU!

Weil das Ding das sie bedeck weg ist, erscheinen ihre prächtigen Brüste direkt vor meinen Augeeeeeeeeeeen! Warum sind die Mädchen um mich herum nur so draufgängerisch und warum haben sie eine so herrliche Art sich auszuziehen! Aber ihre Nippel sind wie immer wunderbar rosafarben!

“Das sind Brüste die ich noch niemanden außer Ise anfassen ließ. Erinnerst Du Dich noch daran wie sie sich anfühlen?”

Ja! Ich habe diese Erinnerung in meinem Herzen als etwas Wertvolles aufbewahrt! Ich habe sie nicht mit meinen Händen betastet, aber sie waren wirklich weich! Sie ist eine Schwertkämpferin mit einem harten Körper und ich dachte dass das auch für ihre Oppai gilt, aber ich lag völlig falsch! Ihre Haut ist schön und geschmeidig! Die Empfindung ist wirklich wie bei einem Marshmallow!

Der Vorfall im Schwimmbadumkleideraum! Schon damals kam sie zu mir und sagte “Lass uns Babys machen”! Mag dieses Mädchen Lagerräume!? Ist es nicht üblicherweise ein Schlafzimmer!? Nein, das macht mich auf eine bestimmte Art irgendwie an! Aber es ist nicht normal!

“Du auch Asia.”

Xenovia geht zu Asia. Heeeeeeey! Was bezweckst Du mit nach Asias Trainingsanzug zu greifen und zu versuchen sie auszuziehen!?

“A-Aber.....Mein Herz ist noch immer nicht bereit.......”

[[File:high_school_dxd_v6_061.jpg|thumb]]
Während Asia noch schüchtern ist zieht Xenovia Asias Kleider aus. Sie trägt nur noch ihren BH! Beim Anblick des niedlichen BHs werde ich ergriffen!

“Es ist OK Asia. Wenn Du nervös bist, soll ich es dann zuerst mit Ise machen? Du wirst verstehen wie es gemacht wird wenn Du mir und Ise zuschaust, und Du wirst sowohl bereit als auch dafür sein.”

“Eh! .....U-Umm.....”

“Fufufu, Ich scherze nur. Ich weiß dass Du nicht von jemandem überholt werden willst der nach Dir dazu gestoßen ist.”

“I-Ich habe es nicht so gemeint......”

“Heute ist die Gelegenheit. Buchou und Akeno-fukubuchou sind nicht hier. Jetzt könnte die einzige Gelegenheit sein, um mit Ise zu “flirten”.”

“~!”

Asia verstummt wegen dieses Satzes! Uuu. Das Gespräch bewegt sich in eine seltsame Richtung für mich, also kann ich nicht richtig folgen. Aber meine Augen wurden gerade von Xenovias nackten Brüsten eingefangen!

AUFHAK

Xenovias Hand bewegt sich geräuschlos als sie Asias BH aufhaaaaaaaaaaaaaakt!

“~Ah.”

Asia mit einem roten Gesicht verdeckt ihre entblößten Brüste! Ja! Normale Mädchen sollten sich so verhalten! Xenovia-san! Du bist zu direkt! Nein, eigentlich, vielen Dank! Es ist das Beste!

Xenovia nimmt dann meine Hand……und drückt meinen Körper mit einem Knall runter!

“Owaa!”

Ich werde runter gedrückt. Im aufgewirbelten Staub erkenne ich, dass ich auf die Matte runter gedrückt wurde, die im Sportunterricht verwendet wird!

GAPA!

Etwas deckt mich zu! Schwank-schwank! Die Oppai die vor meinen Augen schwanken! Xenovia ist auf mir! Xenovia nimmt meine linke Hand und legt sie auf ihre Brust!

NASENBLUTEN

Meine Nase weiß nicht mehr wie sie aufhören soll, Blut herauszuspritzen!

Eine abgefahrene Weichheit wird von meiner Hand gefühlt! Meine fünf Finger versinken darin! Der aufgestellte Nippel berührt genau meine Handfläche und versetzt mich in eine unwirkliche Erregung! Hey hey hey hey! Ich werde noch einmal ‘‘‘Balance Breaker‘‘‘ erreicheeeeeeeeeeeeeen!

“Ise-san...... Ich will nicht gegen B-Buchou-san verlieren......”

Asia, die neben mir sitzt, nimmt meine rechte Hand und legt sie auf ihre Brust.....

MUNYUU

Sie ist nicht so groß wie Xenovias, aber ich kann zweifellos Asias Brust mit meinen anderen fünf Fingern fühlen!

Asiiiiiiiiiiiiiiiiiia! Ich bin froh, dass Du derart herangereift bist! Nein, das ist nicht was ich meine!

“...............Nn.......”

Ein süsses Geräusch entwicht Xenovias Mund. Mein Gehirn ist sofort gelähmt!

“Wie ich mir dachte, es ist unterschiedlich wenn du sie selber berührst und wenn sie von einem Mann angefasst werden. Nun Ise. Asia und ich sind beide bereit. Du kannst anfangen zu begrapschen.”

Xenovia sagt das, aber Asia ist jemand den ich beschützen muss! Doch meine Instinkte bringen mich dazu Asias Brüste ohne es zu merken zu begrapschen! Wenn du ein Mann bist, dann kannst du nicht anders als zu begrapschen! Wenn da Oppai sind, dann begrapschst du!

Dann kommt mir Buchou in den Sinn! Buchoooooooooooooooooou! Ich will das auch mit Buchou machen, aber wenn sie mich mit einer solchen Situation begrüßt,.......dann......dann......!

CLANG*

Plötzlich öffnet sich die Türe.

“.......Ich bin hergekommen weil keiner von Euch herausgekommen ist und........W-W-W-Wa-was macht ihr hier?!”

Wer hereingekommen ist, ist Irina! Mist! Zwei halbnackte Mädchen und ein Junge! Eine Situation bei der ich nicht in der Lage sein werde irgendwelche Ausreden zu machen! Wir reden hier schließlich über Irina, also könnte sie sowas christliches sagen wie “schmutzig!”......

“Macht es in einem Bett! Dieser Ort ist schmutzig und taugt nicht!”

Was sie schmutzig nennt ist etwas ganz anderes.

<noinclude>

==Translator's notes and references==

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Registrierungsseite

2015-05-12T19:32:22Z

Alexe: /* Volume 6 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.

*Weitere Handhabungen zur Übersetzung sind auf der [[Talk:High_School_DxD_(Deutsch)| DxD: Diskussionseite]] zu finden und auf den Diskussionseiten der jeweiligen Kapitel.

*Bitte denkt daran nach einem abgeschlossenen Kapitel die Update-Liste zu ergänzen!
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teile 1-2 komplett''', [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 3 komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 2===

::*Leben 0 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Leben 4 [[User:ßotön|ßotön]] '''komplett'''
::*Leben 5 [[User:ßotön|ßotön]]
::*Schachmatt [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Endspiel [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*∞ Leben gegen ∞ Kraft
::*Vater trifft Vater [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Der letzter Kuss [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teile 1-3 komplett''' [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 4 komplett'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neuer Ritter, neuer Rivale [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Freunde [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 4===

::*Leben 0 [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) '''Komplett'''
::*Leben 1
::*Leben 2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 3
::*Grigori.1 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 4
::*Khaos Brigade
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori.2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Walhalla [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Besonderes Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*Leben 0 Anonym '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:sn1p3r6|sn1p3r6]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:ZAiBoT|ZAiBoT]]
::*Leben 3 [[User:ZAiBoT|ZAiBoT]]
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0 [[User:Alexe|Alexe]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 2 [[User:Alexe|Alexe]]
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 4 Ich Liebe dich
::*Juggernaut Drive
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*Leben 0 [[User:Ketchupi|Ketchupi]]
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1 [[User:Cerebra|Cerebra]]
::*Leben 2
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Azazel
::*Held... ?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 13===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Extra Leben
::*Nachwort

===Volume 14===

::*Leben 1
::*MaveRick Hexenmeister
::*Leben 2
::*Hexenmeister für Khaos Brigade
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Rumänien
::*Nachwort

===Volume 15===

::*Episode Issei.
::*Leben 1
::*Episode Issei. 2
::*Leben 2
::*Episode Issei. 3
::*Leben 3
::*Episode Issei.4
::*Leben 4
::*Episode Issei.5
::*Episode Azazel.1
::*Leben 5
::*Episode Azazel.2
::*Episode Yuuto.1
::*Leben 6
::*Episode Yuuto.2
::*Nachwort

===Volume 16===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Gasper Balor
::*Leben.DxD
::*Neues Leben
::*Wahres Longinus
::*Nachwort

===Volume 17===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Bruder?
::*Kaiser
::*Nachwort

===Volume 18===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Fake Held
::*Joker
::*Leben 4
::*Nächstes Leben
::*Weihnachten
::*Boss trifft Boss
::*Asche zu Asche, Staub zu Staub
::*Nachwort

==''High School DxD DX'' Serie ==

=== Volume DX1 ===

::*Leben.1
::*Leben.2
::*Leben.3
::*Leben.4
::*Leben.5
::*Leben.6
::*Extra Leben.
::*Nachwort.

== Kurzgeschichten ==

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel] [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou! [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)
::*Nekomata☆Ninja Scroll

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias im Wunderland [[User:Daptowin|Daptowin]]

===Weitere===

::*BOOST BOX (Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime)
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2015-05-11T19:41:41Z

Alexe: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]



'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 Erinnerung an Brüste '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 <- Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Teil 1-3
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:ßotön|ßotön]]
:*[[user:ZAiBoT|ZAiBoT]]
'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD (Deutsch)

2015-05-11T19:41:18Z

Alexe: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]



'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 Erinnerung an Brüste '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 <- Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Teil 1-3
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:ßotön|ßotön]]
:*[[user:ZAiBoT|ZAiBoT]]
'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Registrierungsseite

2015-05-11T19:39:54Z

Alexe: /* Volume 6 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.

*Weitere Handhabungen zur Übersetzung sind auf der [[Talk:High_School_DxD_(Deutsch)| DxD: Diskussionseite]] zu finden und auf den Diskussionseiten der jeweiligen Kapitel.

*Bitte denkt daran nach einem abgeschlossenen Kapitel die Update-Liste zu ergänzen!
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teile 1-2 komplett''', [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 3 komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 2===

::*Leben 0 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Leben 4 [[User:ßotön|ßotön]] '''komplett'''
::*Leben 5 [[User:ßotön|ßotön]]
::*Schachmatt [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Endspiel [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*∞ Leben gegen ∞ Kraft [[User:ßotön|ßotön]]
::*Vater trifft Vater [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Der letzter Kuss [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teile 1-3 komplett''' [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 4 komplett'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neuer Ritter, neuer Rivale [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Freunde [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 4===

::*Leben 0 [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) '''Komplett'''
::*Leben 1 [[User:Daptowin|Daptowin]]
::*Leben 2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 3
::*Grigori.1 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 4
::*Khaos Brigade
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori.2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Walhalla [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Besonderes Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*Leben 0 Anonym '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:sn1p3r6|sn1p3r6]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:ZAiBoT|ZAiBoT]]
::*Leben 3 [[User:ZAiBoT|ZAiBoT]]
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0 [[User:Alexe|Alexe]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 2 [[User:Alexe|Alexe]]
::*Asia [[User:Alexe|Alexe]]
::*Boss gegen Boss [[User:Alexe|Alexe]]
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 4 Ich Liebe dich
::*Juggernaut Drive
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*Leben 0 [[User:Ketchupi|Ketchupi]]
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1 [[User:Cerebra]]
::*Leben 2
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 13===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Extra Leben
::*Nachwort

===Volume 14===

::*Leben 1
::*MaveRick Hexenmeister
::*Leben 2
::*Hexenmeister für Khaos Brigade
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Rumänien
::*Nachwort

===Volume 15===

::*Episode Issei.
::*Leben 1
::*Episode Issei. 2
::*Leben 2
::*Episode Issei. 3
::*Leben 3
::*Episode Issei.4
::*Leben 4
::*Episode Issei.5
::*Episode Azazel.1
::*Leben 5
::*Episode Azazel.2
::*Episode Yuuto.1
::*Leben 6
::*Episode Yuuto.2
::*Nachwort

==''High School DxD DX'' Serie ==

=== Volume DX1 ===

::*Leben.1
::*Leben.2
::*Leben.3
::*Leben.4
::*Leben.5
::*Leben.6
::*Extra Leben.
::*Nachwort.

== Kurzgeschichten ==

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel] [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou! [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)
::*Nekomata☆Ninja Scroll

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias im Wunderland [[User:Daptowin|Daptowin]]

===Weitere===

::*BOOST BOX (Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime)
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2015-05-11T19:38:01Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]



'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 Erinnerung an Brüste '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 2/9
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 <- Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Teil 1-3
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:ßotön|ßotön]]
:*[[user:ZAiBoT|ZAiBoT]]
'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 1

2015-05-11T19:37:02Z

Alexe: Teil 4 und 5 übersetzt

==Leben 1: Das zweite Semester beginnt!==

===Teil 1===

Der Sommer ist vorbei und das neue Semester hat bereits begonnen. Das zweite Semester.

Die Eröffnungszeremonie ist vorbei und die Kuou Akademie beschäftigt sich mit der Septemberveranstaltung, die Vorbereitung auf den Sporttag. In dieser Jahreszeit findet etwas statt, das mich stark nervt. Der Grund dafür ist, dass die Zahl derer die “ihre Haut abgeworfen haben” ansteigt. Man nennt das ein “Sommerdebüt”. Leute nutzen den Sommer als Gelegenheit um ihr Erscheinungsbild zu ändern. Nun, verglichen zum ersten Schuljahr hat die Anzahl abgenommen, aber solche Leute erscheinen immer noch. Die Jungs haben eine neue Frisur und die Mädchen haben ihren Modestil an die aktuellen Trends angepasst! Leute, die vor dem Sommer langweilig aussahen, beginnen das zweite Semester mit einem neuen Aussehen! Letztes Jahr habe ich das oft gesehen und ich habe es gehasst. Ich war eifersüchtig!

-Ich wollte mich auch ändern! Ich bin schließlich auch ein männlicher Oberstufenschüler! Ich möchte mein Haar färben, ich interessiere mich für coole Kleider und ich habe sogar daran gedacht diese einmal anzuprobieren! Und es scheint als ob man damit bei den Mädchen beliebt werden kann! Die Typen die sich im Sommer ändern machen dies auch aus diesem Grund! –Sich im Sommer ändern und eine Freundin bekommen!

“Dann steig vom Jungfrau sein auf, genau. Sommer ist ein Hindernis für Oberstufen-Jungs.”

Der Brillen-Typ, Motohoma, sagt dies nickend. Er ist einer meiner bösen Kumpel.

“Oh, Motohama. Hast Du Informationen betreffend “dem” bekommen?”

Er nickt auf meine Frage hin.

“Ja, Matsuda ist soeben losgegangen, um die tatsächliche Information einzuholen.”

“Heeeeey! Ise! Motohama! Ich habe die Information!”

Wer gerade in die Klasse hereinkommt ist Matsuda. Anscheinend hat er die Information betreffend „dem“ bekommen.

“Wie wir vermuteten hat es, Yoshida von der Klasse nebenan während des Sommers getan! Wie es scheint hat er es mit einer Onee-sama vom dritten Jahr gemacht!”

“Dieser Scheißkerl!” “Dieser Scheißkerl!”

Motohama und ich sagen das voller Hass!

Genau wie wir vermuteten! Dieser Bastard Yoshida! Er wurde nicht nur modischer sondern hat auch ein großartigeres Verhalten. Jetzt wissen wir warum!

“Es wird gemunkelt, dass Ooba von unserer Klasse es auch gemacht hat, und zwar mit einer vom ersten Jahr.”

“Ernsthaft!? Ooba hat es gemacht!?”

Als wir uns umdrehten winkt uns Ooba mit einem erfrischenden Lächeln zu! Verdaaaaaamt! Diese Nicht-Jungfrau! Ist es in Ordnung seine Jungfräulichkeit so einfach zu verlieren!? Es ist in Ordnung! Ich will sie auch verlieren! Seit letztem Jahr zu Begin des zweiten Semesters sammeln wir Informationen über die Sommererfahrungen der Leute die wir kennen. Es stimmt, dass Jungs ihre Jungfräulichkeit im Sommer verlieren, und für uns Jungfrauen sind das Informationen die wir verzweifelt wissen wollen! Denn es wundert einen wirklich wer eine Jungfrau ist und wer nicht! Von den Informationen die wir gesammelt haben ist der Anteil Jungs die ihre Jungfräulichkeit verloren haben seit letztem Jahr angestiegen! Also hatten die meisten Jungs in unserem Jahrgang bereits Sex! Ob man schon Sex hatte oder nicht hat einen großen Einfluss auf das Ansehen von Oberstufen-Jungen! Die Augen mit denen mich diese Nicht-Jungfrauen ansehen erfüllen mich mit Hass. Diese Augen sagen “Aaah, diese Jungs wissen noch nicht über Frauen Bescheid” und das kotzt mich an!

Ich lag auf meinem Pult und ließ meinen Kopf hängen! Mist! Das war so nicht vorgesehen! Ich hatte auch geplant mich im Sommer zu ändern und meine Jungfräulichkeit zu verlieren! Aber statt dessen bin ich in die Unterwelt gegangen! Gibt es Oberstufenschüler, die über den Sommer zur Hölle fahren!? Es gibt! Und zwar mich!

Außerdem hat mich ein Drache in den Bergen gejagt! Kannst Du eine solche Dummheit glauben!? Niemand würde glauben, dass ich mein wertvolles Oberstufen-Zweitjahres-Leben damit verbringe, Nahtoderfahrungen mit einem Monster zu durchleben und ich möchte auch keinem davon erzählen!

Schließlich war das einzige erotische Erlebnis, das ich im Sommer hatte, das heiße Bad, aber ansonsten nichts! Nichts ist passiert! Verglichen mit der Vergangenheit ist das ein Unterschied wie Himmel und Hölle, aber ich wollte trotzdem mehr! Mein erstes Mal mit Buchou! Es mit Akeno-san im Bett machen! Babys machen mit Xenovia! Nicht ein einziges dieser Dinge passierte während meiner Zeit in der Unterwelt!

Zum Glück ist auch Matsuda und Motohama während des Sommers nichts zugestoßen. Wenn die es schaffen vor mir ein Mann zu werden, begehe ich ernsthaft Selbstmord.

“Riecht nach Jungfrauen.”

Wer uns auslachend erscheint ist das Brillen-Mädchen, Kiryuu. Ihr Mund zeigt ein hämisches Grinsen und sie lacht durch ihre Nase.

“Kiryuu! Kommst du um uns auszulachen!?”

Sie nicht auf Motohama’s Frage.

“Fufufu. Da ihr es seid bin ich sicher, dass ihr einen wertlosen Sommer verbracht habt.”

“Halt den Mund!”

“Übrigens, Hyoudou. In letzter Zeit benimmt sich Asia manchmal seltsam. Kennst du den Grund dafür?”

Kiryuu fragt mich. Ich kenne den Grund. Es muss wegen Diodora sein. Auch ich merke das. Asia ist in Panik geraten, als der Lehrer ihr Fragen stellte und sie hat sogar ein Buch verkehrt herum gelesen.

Obschon Asia gerade mit anderen Mädchen kichert….. Asia ist in unserer Klasse beliebt. Sie ist bei Jungs und Mädchen beliebt. Sie ist offensichtlich eine Schönheit, aber du wirst auch einfach geheilt, wenn du mit ihr sprichst. Unter den Jungs gibt es diejenigen, die eher mit ihr sprechen um sich geheilt zu fühlen als dass sie Liebe für sie verspüren. Statt mit lüsternen Augen auf sie zu schauen bevorzugen sie es nahe bei ihr zu sein und geheilt zu werden. Nun, ich verdenke es ihnen nicht. Es stimmt dass ich sehr entspannen kann wenn ich mit Asia bin. Asia bemerkt dass ich zu ihr rüber schaue und winkt mir zu. Sie lächelt aber scheint dabei versteift…. Hmmm, es ist sicher dass sie besorgt ist. Was sollen wir nur mit diesem Heiratsantrag machen? Während ich darüber nachdenke, schaut mich Kiryuu mit misstrauischen Augen an.

“Was ist los?”

“Nichts. Es ist nur so, dass Deine Beliebtheit bei den Mädchen seit Beginn des zweiten Semesters stark zugenommen hat.”

-! Meinst Du das ernst! Aber warum?

“Dein Gesicht ist ernsthafter geworden, und selbst mit meinen Augen kann ich erkennen, dass dein Körper ziemlich muskulös geworden ist. Es gibt Mädchen die sagen, dass du wilder geworden bist.”

Hmmm. Ich sehe. Ich fasse mir ans Gesicht, um das zu überprüfen. Ich weiß, dass mein Körper muskulös ist. Nun, das ist nur natürlich, wenn du mit einem Drachen in den Bergen lebst. Außerdem habe ich wie ein wildes Tier auskommen müssen. Aber wild zu werden, huh. Ich sehe, fufufu. Die Leute die es bemerken schauen einen ernsthafter an. Hat mein Charme, der während des Sommers zugenommen hat, angefangen, die Mädchen zu faszinieren?

“Fufufu. Ich habe schließlich trainiert. Das heißt, dass ich während des Sommers gewachsen bin.”

Ich lege meine Hand ans Kinn und setze ein breites Grinsen auf, und dann scheint Kiryuu traurig zu werden.

“……Wenn du nur nicht so eingebildet wärest.”

W-Warum wirst Du traurig……. Ich begreife sie überhaupt nicht.

“H-Hey! Das ist dringend!”

Plötzlich stürmt ein Junge aus der Klasse herüber. Was ist passiert? Er trinkt etwas Mineralwasser, das er von einem seiner Freunde bekommt und erhebt die Stimme, damit ihn alle hören können.

“Es kommt ein Austauschschüler! Es ist ein Mädchen!”

Nach einer Pause ……

[Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?]

Die ganze Klasse ruft schockiert aus.

“Um, es mag zu diesem Zeitpunkt im Jahr seltsam erscheinen, aber ein neuer Schüler wird sich uns anschließen.”

Alle sind nach den Worten des Lehrers aufgeregt. Die Jungs sind stark angespannt! Es ist schließlich ein Mädchen! Du würdest von uns erwarten aufgeregt zu sein! Selbst wenn die Mädchen von der Reaktion der Jungs überrascht sind, sind sie ebenso aufgeregt wie wir.

“Komm herein.”

Wer nach den Worten des Lehrers eintritt ist……….

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]

Freudenschreie der Jungs erschallen. Wer erscheint ist ein Mädchen mit kastanien-farbenen Haaren in Rattenschwänzen. Die Jungs verhalten sich so, weil sie eine wahre Schönheit ist. Doch ich bin nicht glücklich sondern derart schockiert, dass meine Augen fast aus dem Kopf springen. Als ich nachschaue, verhält sich Asia genau so wie ich, und Xenovia hat auch geschockte Augen und kann nicht glauben was sie sieht. Natürlich reagieren wir so! Wenn „sie“ plötzlich so auftaucht, dann werden die Leute die sie kennen geschockt sein! Die Austauschschülerin neigt ihren Kopf und stellt sich mit einem großen Lächeln vor. Das Kreuz um ihren Hals leuchtet. Sie hat ihre Frisur in Rattenschwänze geändert, aber es gibt keinen Zweifel!

“Mein Name ist Irina Shidou. Lasst uns alle miteinander auskommen!”

Ja, es ist niemand anderes als Irina Shidou, die vor dem Sommer zusammen mit Xenovia kam, um das gestohlene Schwert Excalibur zurückzugewinnen!

===Teil 2===

“Komm eine Sekunde mit mir mit.”

In der Pause wurde Irina mit Fragen von den Jungs und Mädchen überhäuft und ich greife ihre Hand und bringe sie zu einem Ort an dem außer Asia und Xenovia niemand mehr ist.

Irina Shidou. Mein Kindheitsfreund. Sie zog noch als sie klein war in ein anderes Land, wurde von einer Kirche gesegnet und wurde ein Träger eines Heiligen Schwertes in der Protestantischen Kirche.

Vor einiger Zeit war ein Vorfall, bei dem das Excalibur aus der Obhut der Kirche von einem Anführer der gefallenen Engel gestohlen wurde. Wegen dieses Vorfalls kamen sie und Xenovia in diese Stadt. Xenovia erfuhr dabei die Wahrheit über Gott und blieb in Japan in dem sie ohne viel nachzudenken zu einem Dämon wurde. Irina auf der anderen Hand, kehrte dahin zurück woher sie ursprünglich gekommen war. Wir haben sie seither nicht mehr gesehen……. Aber ich hätte nie gedacht, dass wir eine derartige Zusammenkunft haben würden……. Mann, war ich überrascht. Es war so plötzlich. Sie ist nicht unser Feind richtig? Die Drei Großen Mächte haben ein Bündnis geschlossen. D-dann ist der Grund dass Irina gekommen ist……

“Es ist eine Weile her Ise-kun, und auch Xenovia!”

UMARMUMG!

Irina umarmt Xenovia.

“Xenovia! Ich bin froh dass es Dir gut geht! Es mag wegen unserer jeweiligen Stellung peinlich erscheinen, aber ich bin wirklich glücklich!”

“Ja, es ist eine Weil her Irina. Ich bin froh dass es auch Dir gut geht. Ist es eine Strafe, dass das Kreuz das Du trägst mir einen kleinen Schaden zufügt…….”

Das Wiedersehen des früheren Heilige-Schwert Träger-Duos. Xenovia zeigt ebenfalls ein Lächeln. Nun nun, was soll ich fragen? Während dem ich nachdenke eröffnet Xenovia das Gespräch.

“Was bringt Dich hierher?”

Ja, eine einfache wenngleich direkte Frage.

“Ich wurde auf Michael-sama’s Befehl hin hierher versetzt. Ich werde nach dem Unterricht mehr Einzelheiten geben. Ich werde im Alten Schulgebäude sein, OK?”

Irina sagt das mit einem süßen Augenzwinkern. Mit meinem Handy schicke ich Buchou eine SMS “Irina Shidou ist gekommen, wusstest Du davon?”. Sie antwortet “Ja, der Umstand wurde plötzlich so entschieden. Nach dem Unterricht werde ich Euch mit einer angemessenen Erklärung vorstellen, also kümmert Euch solange um sie. Sie ist schließlich eine Austauschschülerin ”. Ah, also wusste Buchou über sie Bescheid. Offensichtlich. Das ist Buchous Territorium also könnte Irina nicht hier eindringen ohne vorher mit Buchou darüber zu reden. Ja, ich werde bis nach der Schule warten.

Im Clubraum nach dem Unterricht.

“Irina Shidou-san. Ich heiße Dich an unserer Schule willkommen.”

Alle Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung, Azazel-sensei, und Sona-kaichou sind zusammengekommen um Irina willkommen zu heißen. Übrigens, die auf meinem Schoss ist Koneko-chan. Das wurde ihr persönlicher Sitzplatz.

“Ja! Alle! Nun, es gibt einige die ich das erste Mal treffe, aber die meisten habe ich bereits einmal getroffen. Mein Name ist Irina Shidou! Kirche…. Nein, ich bin hierher zur Kuou Akademie als Gesandte der Engel gekommen!”

KLATSCH KLATSCH KLATSCH.

Alle applaudieren. Nun, ich habe gehört dass sie als ein unterstützendes Mitglied des Himmels gekommen ist. Wenn ich es recht bedenke, sind Dämonen und Gefallene Engel hier, aber keine Engel. Wir werden also vom Himmel unterstützt. Irina beginnt ihre Rede über “Dankbarkeit zum Herrn” und “Michael-sama ist großartig”. Alle hatten ein bitteres Lächeln, aber alle hörten ihr zu. Sie hat wie immer einen starken Glauben an ihre Lehren….. Da gibt es etwas das ich Xenovia fragen wollte, also flüsterte ich in ihr Ohr.

(H-Hey Xenovia.)

(Warum sprichst Du so leise?)

(Irina weiß nichts über den Tod von Gott nicht wahr?)

(Zumindest wusste sie nichts davon als wir uns trennten.)

Stimmt. Ist es wirklich in Ordnung? Wir alle wissen über den Tod von Gott Bescheid. Falls dieses Mädchen das herausfindet wird sie dann derart geschockt sein, dass etwas Ernsthaftes passieren könnte? Während ich mir darüber Sorgen machte fragt sie Sensei ohne einen Gedanken darüber zu verlieren.

“Du weißt über den Tod von “Gott von der Bibel” Bescheid nicht wahr?”

“S-Senseiiiiiiiii! Du kannst sie doch nicht plötzlich so etwas fragen!”

Ich sage das zu Sensei aber Sensei seufzt nur.

“Idiot. Wenn sie hier ist dann hat sie den Auftrag im vollen Wissen darüber erhalten. Hör zu, dieser Ort ist einer der wichtigsten Orte innerhalb der Territorien der Drei Großen Mächte-Allianz. Wenn jemand verbündetes hier her kommt, dann heißt das, dass sie hier mit grundlegenden Kenntnissen eintritt.”

Irina nickt auf Senseis Worte hin.

“Selbstverständlich Gouverneur-sama der gefallenen Engel. Mach dir keine Sorgen Ise-kun. Ich weiß bereits über die Abwesenheit des Herrn Bescheid.”

Wirklich? Wir schauen dumm aus weil wir uns um sie sorgten!

“Du bist ziemlich zäh. Ich hätte nie gedacht dass Irina, die einen so starken Glauben in die Lehren hat, ohne schockiert zu sein hierher kommt.”

Nach einer kurzen Pause nach Xenovias Worten fließen viele Tränen aus Irinas Augen! Sie nähert sich Xenovia und ruft aus!

“Natürlich bin ich schockiert! Mein geistliche Stütze! Das Zentrum der Welt! Der Vater vieler Schöpfungen ist gestorbeeeeeeen!? Ich lebte während ich an alle Lehren glaubte, weshalb ich während 7 Tagen und 7 Nächten geschlafen habe, nachdem ich die Wahrheit von Michael-sama erfahren habe! Aaaaaaaaaaaaah, Herr!”

Aaah, sie beginnt zu weinen und umarmt den Tisch. N-Nun, für einen stark Gläubigen muss der Tod Gottes ziemlich entsetzlich sein. Meine Familie ist nicht religiös, sodass ich nicht weiß, wie sich das anfühlt, aber Asia fiel quasi in Ohnmacht als sie es erfahren hat.

“Ich verstehe wie Du Dich fühlst.”

“Ich weiß.”

Asia und Xenovia sprechen sanft zu Irina. Die drei umarmen sich. Asia und Xenovia beten heute noch zu Gott. Ich denke sie fühlen immer noch Dankbarkeit gegenüber Gott.

“Asia-san! Es tut mir leid dass ich Dich das letzte Mal eine Hexe genannt habe! Bei unserem Abschied habe ich sogar schreckliche Sachen zu Xenovia gesagt! Es tut mir leid!”

Asia und Xenovia lächeln bei Irinas Entschuldigung.

“Es macht mir nichts aus. Ich hoffe, dass wir miteinander auskommen, da wir alle den gleichen Herrn lieben.”

“Das gleiche gilt für mich. Es war auch mein Fehler dass ich ohne nachzudenken gehandelt habe. Ich bin sofort nach all dem zu einem Dämon geworden. Aber ich bin glücklich, dass wir jetzt so wiedervereint sind.”

[Ah, Herr!]

Die drei beginnen zu beten…… Kann ich davon ausgehen, dass sie jetzt ein Verständnis für einander haben? Viel ist passiert aber es macht mich glücklich dass die seltsame Anspannung langsam verschwindet. Vielleicht ist das die Geburt des Kirchen-Trios. Miteinander zu lächeln ist das Beste, auch wenn zwei von ihnen Dämonen sind…..

“Kann ich davon ausgehen, dass Du Michaels Gesandte bist?”

Irina bestätigt Senseis Frage mit einem Nicken.

“Ja Azazel-sama. Michael-sama war besorgt weil keine einzige Person von der Seite des Himmels hier ist. Er sagte das sei ein Problem wenn niemand des Stabs in der Gegend ist.”

“Oh ja, Michael sagte etwas in der Richtung. Dieser Ort wird mit der Macht derer vom Himmel oder der Unterwelt versorgt, aber diejenigen die wirklich hier arbeiten sind Rias und Sona Sitris Gruppen sowie eine kleine Anzahl anderer wie mir. Nun es funktioniert gut genug mit uns, aber Michael sagte es ist etwas so Wichtiges, dass er dachte, jemand vom Himmel sollte auch hier arbeiten und er jemanden schicken würde. Der Himmel hat schon mehr Unterstützung gegeben als wir uns wünschen konnten. Ich sagte dass wir niemanden brauchen aber er sagte er könne das nicht annehmen und darum schickte er sie.”

Sensei sagt das mit einem Seufzen. Oh, so ist das vor sich gegangen. Ja, an diesem Ort hat es nur Dämonen und Gefallene Engel. Es erstaunt also nicht, dass ein oder zwei Engel geschickt werden. But Buchous Basis wird langsam überfüllt. Zu Beginn waren hier nur einige Dämonen. Nun kommen Gefallene Engel und Leute von der Kirche und lachen ganz natürlich. Man kann wirklich nicht sagen was im Leben alles passiert. Auch Buchou scheint zu Beginn zwiespältige Gefühle gehabt zu haben, aber sie glühte vor Verantwortung nachdem sie von Maou-sama persönlich mit Worten wie “Es könnte auf viele Arten nützlich sein” und “Das ist eine große Ehre“ angefragt wurde.

Plötzlich steht Irina auf und beginnt zu beten. Dann beginnt ihr Körper zu glühen und weisse Flügel erscheinen aus ihrem Rücken!? Ooooooooh! Sie sieht aus wie ein Engel! Warte, ist sie ein Engel geworden!? Alle sind erschüttert doch Sensei legt seine Hand unter sein Kinn und fragt Irina ganz ruhig.

“-Dein Name ist Shidou Irina nicht wahr? Hast Du die Engels-Verwandlung durchgemacht?”

“Engels-Verwandlung? So ein Ereignis gibt es?”

Als ich das Sensei frage zuckt er mit der Schulter.

“Nein, in Wahrheit gab es sowas jetzt nicht. Allerdings wurde eine mögliche Theorie unter den Wissenschaftlern des Himmels und der Unterwelt diskutiert………”

Irina nickt Sensei zu, der seinen Blick schärft und an etwas denkt.

“Ja. Ich habe Michael-samas Segen erhalten und wurde ein wiedergeborener Engel. Ich hörte dass die Seraphim die Technologien der Dämonen und Gefallenen Engel benutzten und es möglich machten. ”

So etwas ist möglich! Also hat die Allianz der Drei Großen Mächte schon so weit fortgeschritten. Ich hatte gehört, dass seit Gottes Tod kein Engel mehr geboren werden konnte, doch selbst wenn es sich um wiedergeborene Engel handelt, sollte die Zahl der Engel zunehmen. Doch Irina ist ein Engel, huh. Dämon, Gefallener Engel und Engel. Alle drei sind hier versammelt. Irina fährt fort.

“Vier Grosse Seraphim und weitere Seraphim, Total zehn an der Zahl, beschlossen, zwölf Untergebene zu haben, die [Brave Saints] genannt werden, ein jeder mit einem Kartenwert von einem “As” bis zu einer “Königin“. Den Kartenwert des Königs hat der Engel-samas, welcher dann der Meister ist.”

Sensei war an der Diskussion mit Irina interessiert. Diese Person liebt Gespräche über Technologien.

“Ich sehe. Die Technologie der evil-pieces. Also haben sie die Technologie der evil-pieces und die künstlichen Sacred Gears der Gefallenen Engel verwendet, huh. Mann, der Himmel hat sicherlich etwas interessantes erschaffen, kaum dass wir ihnen unsere Technologie überlassen haben. Wenn die Dämonen Schach sind, dann sind die Engel Karten, huh. Nun, Karten kennen auch die Bedeutung von Trumpfkarten. Nach Gottes Tod können keine reinen Engel mehr geschaffen warden. Die Schaffung von wiedergeborenen Engeln ist mit der Stärkung ihrer Truppen verbunden”

Also haben sie die “evil-pieces” in eine Engels-Version gekehrt, huh. Wie ich sehen sind also auch solche Dinge möglich.

“Wenn so ein System verwendet wird, dann wird vermutlich irgendwo ein starker Joker versteckt sein. Die zwölf Mitglieder stellen die zwölf Apostel dar. Mann dieser Engel-Älteste-sama amüsiert mich wirklich.”

Sensei lacht vor Freude. Dieser Gefallene Engel-Gouverneur-sama mag es wirklich die Dinge zu durchschauen.

“Und welche Karte bist Du, Irina?”

Ich frage sie voller Neugierde und Irina sagt mit Selbstvertrauen.

“Ich bin ein As! Fufufu, als Michael-samas As habe ich eine ehrenvolle Stellung erhalten! Ich kann sogar sterben! Selbst wenn der Herr nicht mehr ist, kann ich weiterleben da ich Michael-samas As bin!”

Oh, ihre Augen glitzern! Ah, da ist das Symbol eines “As” auf ihrer Hand.

“Dann ist also die neue Stütze deines Lebens Michael-san, huh.”

Als ich das mit einem Seufzen sage antwortet Xenovia, die neben mir steht.

“Ja. Das ist besser als sich zu verlieren.”

Nun, das stimmt. Statt sich wegen Gottes Tod zu verlieren kann man unter einem neuen Meister arbeiten und vorwärts gehen. Irina sagt dann voller Freude.

“Michael-sama sagte auch, dass er in der Zukunft ein spezielles Rating Game zwischen evil-pieces und Brave Saints sieht! Er sagte auch, dass im Moment nur die Engel der Seraphim dieses System haben, aber dass in naher Zukunft Hochklasse Engel-sama neben den Seraphim das System erhalten sollen. Er hofft, dass diese dann wie in den Rating Games der Dämonen gegeneinander kämpfen!”

Game!? Gegen einen Engel!? Ein Match zwischen “evil pieces” und “Brave Saints”!? Wir sind bestürzt aber Sensei ist beeindruckt.

“Es gibt unter den Engeln und Dämonen solche, die gegen die Entscheidung der Oberen sind. Wir hatten sehr lange eine kriegerische Beziehung zueinander, sodass es solche unter uns hat, die sich nicht wohl dabei fühlen plötzlich miteinander auskommen zu müssen. Doch Michael hat das bedacht. Auf diese Art hat er einen Stellvertreterkrieg vorbereitet, indem sie ihre Auseinandersetzungen in Kampftechniken umwandeln und so loslassen können. Es ist wie die Weltmeisterschaft oder die Olympischen Spiele in der Menschenwelt.”

Also geht es darum den Stress der Leute mit Unbehagen abzubauen? Hmmm, also haben alle Fraktionen wegen der Allianz neue politische Maßnahmen begonnen….. Diese Dinge scheinen wirklich anstrengend.

“Würde es dann für uns, die Gremory Gruppe und die Engel, die dieses Spielsystem verwenden möglich sein, einen Kampf zu haben?”

Sensei zuckt mit den Schultern.

“Vielleicht in der Zukunft, aber nicht sofort. In mindestens zehn, oder eher zwanzig Jahren. Nun das wäre dann ein guter Zeitpunkt für euch Dämonen-Neulinge und ihr könntet daran Spaß haben.”

Z-Zwanzig Jahre….. Das scheint wirklich lange zu sein. Dämonen und Engel leben aber auch lange.

“Es scheint als ob wir Spaß haben können.”

Kiba scheint auch interessiert. Das As-sama unserer Gruppe scheint interessiert.

“K-Kirchen sind furchterregend……”

Gasper scheint beunruhigt. Ja, ich habe gehört, dass die Kirchen weiterhin Jagd auf Vampire machen. Wir konnten noch keine Verhandlungen mit den Vampiren führen. Jede der Kirchen verbreitet weiter die gleichen Lehren wie vor der Allianz, aber in Wahrheit arbeiten sie mit Dämonen und Gefallenen Engeln zusammen. I habe auch gehört, dass sie eine neue Art Ermittlungsgruppe gegründet haben um das Aufkommen neuer Arten von Bösem vorzubeugen. Wir und die Sitri Gruppe haben davon erfahren. Mit anderen Worten dürfen wir nach eigenem Ermessen jeden niederzustrecken der sich innerhalb der Drei Großen Mächte verdächtig verhält. Ich hoffe dass wir sowas so wenig wie möglich antreffen. Wir versuchen schließlich miteinander auszukommen……

Frieden ist das Beste! Nun, selbst wenn sowas wie Brave Saints aufgetaucht ist bin ich froh, dass es das Rating Game noch eine Weile nicht beeinflussen wird. Im Moment habe ich genug damit zu tun, gegen die jungen Hochklassedämonen anzutreten.

“Lasst uns diese Art von Gespräch hier beenden und die heutige Willkommensparty für Irina Shidou-san beginnen.”

Sona-kaichou sagt das lächelnd. Irina schaut alle an und sagt.

“Alle Dämonen! Ich habe euch bisher als meine Feinde betrachtet und einige eliminiert! Doch Michael-sama sagte “Wir müssen von nun an mit ihnen auskommen, OK?”, also hoffe auch ich mit allen auszukommen! In Wahrheit wollte ich mit allen auskommen! Ich werde hart als Vertreter der Kirche arbeiten! Bitte kümmert Euch um mich!”

Nun es gab zwar einige komplizierte Angelegenheiten, aber jetzt scheint Irina als unsere Kameradin der Kuou Akademie beizutreten. Im Anschluss treten auch die Mitglieder des Studentenrats ein und Irinas Willkommensparty beginnt.

===Teil 3===

Ein paar Tage sind vergangen seit Irina angekommen ist ………

“Ja ja! Ich mache beim “Gegenstände borgen Wettrennen” mit!”

Irina streckt ihre Hand in die Höhe. Sie schon richtig in der Klasse integriert. Wegen ihrer energiegeladenen Art ist sie bei Jungs und Mädchen beliebt. Es ist Klassenzimmer-Zeit. Wir entscheiden gerade, wer an welcher Aktivität am Sporttag teilnehmen wird.

……Haa. Stattdessen liege ich auf meinem Pult und seufze. Es wurde beschlossen, dass Irina ebenfalls bei uns wohnen soll. Während des Sommers wurde der Hyoudou-Wohnsitz prächtig, da es sechs Stockwerke hoch wurde und weitere drei unterirdische Stockwerke hat. Die meisten Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung sind umgezogen und leben nun in meinem Haus. Und nun lebt auch Irina dort. Nun es hat genügend Platz also ändert es nichts wenn noch ein oder zwei Leute mehr mit uns wohnen. Wenn die Anzahl Mädchen zunimmt fühle ich mich noch unruhiger. Abgesehen von meiner Mutter sind alles Schönheiten! Es ist ein idealer Wohnort für jeden High School Jungen! Nun so dachte ich zu Beginn, aber in Wahrheit ist es nicht so einfach. Es stimmt schon “Drei Frauen zusammen machen einen Jahrmarkt” und es gibt keinen Platz mehr für mich um teilzunehmen…….

Zum Beispiel, wenn Asia, Xenovia und Irina zusammenkommen und ein Mädchengespräch anfangen. Es ist wirklich schwierig mit ihnen ins Gespräch zu kommen! Wenn Koneko-chan auch noch am Gespräch teilnimmt, dann hat es für mich keinen Platz! Ich bin der einzige Junge wisst ihr? Was soll ich machen? Spiele spielen? Manga lesen? Ein erotisierter Typ wie ich kann schon mal erst gar kein Gespräch mit einem Mädchen führen! Wenn ich mich einsam fühle und zu meinen “Onee-sama” gehe, haben auch Buchou und Akeno-san ein Mädchengespräch, nur in “Onee-sama”-Version! Und wenn ich eintrete und “Buchou~” oder “Akeno-san~” sage, dann wird es mich nur traurig machen!

Uoooooooooooooooooooooooo!

Ich bin erschüttert! Ich bin ein feiger Typ der nicht einmal damit fertig wird! Ich kann in dieser Situation nicht glauben, dass ich ein Haremkönig werden wollte! Ich merke es wieder einmal. Meine fehlende Entschlossenheit! Ein Haremkönig muss es mit mehreren Mädchen gleichzeitig aufnehmen können! Wie kann ich in so einer Lage bereits Schwierigkeiten haben!? Aber ich weiß nicht was ich machen soooooll! Soll ich mich über Mädchenkleider-Marken informieren und darüber reden!? Oder soll ich Kleidergeschäft finden, das “in” ist und darüber reden!? Ich weiß niiiiiiiiiiiiiiicht! Ich weiss nicht über was reden, wenn ich in einem Gespräch mit den Mädchen teilnehme! Anscheinend ist das der Grund, dass ich nicht beliebt bin und das ist bestürzend!

…….Nun, das ist nicht das Einzige das in meinem Haus passiert, also ist es OK. Normalerweise komme ich gut mit allen zu Hause aus. Aber es gibt auch Lebensstile für Mädchen. Ich sollte nicht zu viel darüber nachdenken …… Nun zwischendurch kommen erotische Situationen vor. Aber es ist furchterregend, wenn die Kämpfe unter den Mädchens anfangen…… Huh? Das ist seltsam. Habe ich mit dem idealen Lebensstil Schwierigkeiten? ……….Soll ein Harem wirklich schwierig sein ……….?

Schluchtz…… Tannin, altes Haus. Ich habe schon in meiner Jugend Schwierigkeiten.

“Hyoudou.”

Ich werde plötzlich von Kiryuu gerufen. Sie steht gerade vor der Wandtafel und schreibt über die Aktivitäten am Sporttag.

“Da ist ein Riss unter Deiner Achsel.”

“Eh? Wirklich?”

Als Kiryuu das sagt schaue ich unter meine Achsel….. Doch es ist schon zu spät als ich es bemerke. Ich habe meinen Arm angehoben um unter meine Achsel zu schauen! Natürlich hat es keinen Riss!

“Ja! Es ist beschlossen!”

Mein Name wird mit Kreide an die Wandtafel geschrieben!

“Uwa! Du hast mich reingelegt Kiryuu!”

Ich bin reingelegt worden! Ich war am nachdenken und habe nicht aufgepasst! Als ich mich beschwere lacht sie nur lüstern!

“Du nimmst am dreibeinigen Rennen teil. Dein Partner ist….”

Kiryuus Kreide zeigt auf ein bestimmtes Mädchen. Und diejenige in dieser Richtung ist…… Asia hält schüchtern ihre Hand hoch!

“Du läufst mit Asia im dreibeinigen Rennen mit.”

Und so wurde wegen Kiryuus Trick beschlossen, dass Asia und ich zusammen am dreibeinigen Rennen teilnehmen.

===Teil 4===

Am folgenden Tag ist die ganze Akademie am üben für den Sporttag. Auch meine Klasse hat Trainingsanzüge an und wir üben auf dem Schulgelände in gemischten Gruppen.

“Ich fordere Dich heraus Xenovia!”

“Los geht’s Irina!”

Irina und Xenovia rennen auf der Laufbahn. Meine Klassenkameraden feuern sie beide an. Mann, was machen die bloß……… Oder eher, beide sind schnell! Sie brausen geräuschvoll durch die Laufbahn! Das war von einem Dämon und einem Engel zu erwarten. Mann, wenn es nur um Mädchen ginge, könnte meine Klasse gewinnen. Die einzigen Rivalen die wir hätten wären die Mitglieder des Studentenrats…… Mehrere Mädchen der Sitri Gruppe sind im gleichen Jahrgang wie wir.

“……Aber wenn sie so schnell rennen, dann wird es schwierig die Bewegungen der Oppai zu sehen.”

“Ja.”

“Wie ich dachte, es braucht die richtige Geschwindigkeit damit sie hüpfen.”

Die drei verdorbenen Jungs, Matsuda, Motohama, und ich beobachten die Bewegungen der Oppai der Mädchen. Es ist schwierig die Augen sowohl von den großen als auch von den kleinen fernzuhalten, wenn sie am rennen sind. Ein Hoch auf Trainingsanzüge!

Irina ist schlank, hat aber eine ansehnliche Größe. Wenn ich recht erinnere, waren ihre Körperteile gut entwickelt, als sie ihren bondage-stil Kampfanzug trug. Meine Erinnerung weiß das mit Sicherheit. Dann werde ich von jemandem angesprochen.

“Oh, Hyoudou.”

“Ah. Saji.”

Es ist Saji. Er trägt Messbänder und solche Sachen.

“Was macht ihr?”

“Hüpfende Oppai beobachten.”

“D-Du änderst Dich wirklich nicht.”

Saji seuftzt. Hmm? Saji hat einen Verband um seinen rechten Arm. Eine Wunde?

“Was ist mit dem Verband?”

“Hmm? Oh, das.”

Er löst den Verband etwas und es kommen viele Male zum Vorschein, die wie eine schwarze Schlange aussehen.

“…….Was ist das?”

Ich frage misstrauisch und Saji antwortet.

„Als ich Azazel-sensei fragte sagte er dass der dafür passierte bei unserem Kampf im letzten Spiel. Anscheinend hatte mich mit Dir – dem Sekiryuutei, der Balance Breaker erreicht hatte – zu verbinden und Dein Blut zu nehmen einen Einfluss auf meinen Körper. Es scheint als ob die Leine, die von meinem Körper getrennt wurde, auch die Information des Sekiryuutei wiedergibt die sie aufgenommen hatte.

“Ist das Dein Ernst? Das ist schlecht?”

“Nein, es scheint keinen schlechten Einfluss zu haben. Es erscheint einfach auf meinem Körper. So wie hier zum Beispiel.”

Was mir Saji zeigt ist ein kleines Juwel das auf einem Teil seines Arms erschienen ist. …….Ich dachte es war ein Juwel aber es ist keines? Es ist gleich wie das Juwel auf Valis, Senseis und meinem Drachentyp Sacred Gear.

“…….Vielleicht wurdest Du verflucht?”

Als ich das sage macht er ein wirklich besorgtes Gesicht.

“Uwaa….. Sag nicht soetwas über das ich mir schon Sorgen gemacht habe…… Wusstest Du, dass Vritra keine besonders gute Legende hinterlassen hat?”

Saji wechselt das Thema und fragt mich.

“An welchen Aktivitäten wirst Du teilnehmen Hyoudou?”

“Ich nehme am dreibeinigen Rennen teil. Es wurde beschlossen, dass ich es mit Asia zusammen mache.”

“Ku! Du bist wirklich ein glücklicher Bastard! Ich nehme am Brot-Wettessen teil.”

Hmm, Brot-Wettessen. Das ist auch lustig, aber ich werde einfach mein Rennen mit Asia-chan geniessen.

Saji wird eifersüchtig auf mich, und zwei Mädchen mit Brillen erscheinen.

“Saji was machst Du? Wir gehen den Aufbau aller Zelte prüfen, also komm rasch nach.”

“Wir, der Studentenrat, sind sowieso unterbesetzt, also arbeite bitte.”

Es sind Sona-kaichou und der Fukukaichou, Shinra Tsubaki-senpai. Beide rufen Saji. Oh, ihre beiden Brillen leuchten.

“J-Ja Kaichou! Fukukaichou!”

Saji eilt zu ihnen.

Kaichou und Fukukaichou sehen wirklich streng aus…… Apropos Brillen: ich erinnere mich an die nächste Erbin des Hauses Agares. Sie war auch cool und…… trägt eine Brille. Sind die meisten Dämonen die Brillen tragen ruhig und ernsthaft? Saji winkt mir zu und begibt sich mit Fukukaichou in eine Ecke des Geländes.

[-Vritra ja.]

Hmm? Ddraig, was meinst Du?

[Nein. Kümmere Dich nicht darum. Aber es scheint als ob der direkte Kontakt mit mir es stark beschleunigt hat. Es kommt nicht darauf an, in wieviele Teile seine Seele geschnitten wurde. Es wird eine ganz andere Geschichte, wenn es “beginnt”.]

Ich verstehe nicht einmal was Du gerade gesagt hat.

[Nahe bei Dir sind Fafnir und Vritra. Und Du hast Tannin getroffen. Es scheint als ob dieser Wirt starke Bande mit jedem der Dragon-Kings hat.]

Hmm. Es scheint, dass Ddraig-san in seine eigene Welt gegangen ist.

“Asia! Haben sich Deine oppai während der Sommerferien entwickelt?”

“Kyaa! Kiryuu-san! Bitte begrapsche sie nicht!”

…….Ah. Das Brillen-Mädchen belästigt Asia sexuell. Mann, sobald ich nicht hinschaue belästigt sie Asia sexuell…… Ich sollte sie nachher ermahnen. Sonst wird Asia erotisch! Sie hat schon wegen Buchou und Akeno-sans Einfluss angefangen, sich für diese Sachen zu interessieren…….

Nun, ich sollte mein Training mit Asia beginnen. Ich nehme ein Seil für das dreibeinige Rennen von den Hilfsmitteln für die Veranstaltung.

“Asia! Lass uns üben!”

“J-Ja!”

Sie nickt zu Kiryuu, die sie von Kopf bis Fuss betrachtet und rennt rasch zu mir. Die anderen Mädchen und Jungs aus meiner Klasse haben bereits angefangen zu üben. Ah, es hat einige die gut darin sind, aber ihr Rhythmus stimmt nicht. Sie sehen auch schüchtern aus, weil sie aneinandergebunden sind. Asia und ich nähern uns auch und wir binden das Seil um unsere Beine.

“OK, lass es uns sofort machen Asia!”

Auch wenn sie verlegen scheint, legt sie ihren Arm um meine Hüfte und wir sind bereit.

Hmmm, Asias Haar riecht gut……. Weil ihr Körper meinen berührt kann ich etwas weiches spüren……

Nein nein! Ich muss die schlechen Gedanken verdrängen! Mein Parner ist Asia! Selbstbeherrschung! Selbstbeherrschung! Wir nehmen tief Atem, nicken uns zu und machen den ersten Schritt vorwärts.

“Nun, eins, zwei….”

Wir bewegen uns beim laut zählen, aber……

RUTSCH!

Unsere Beine verheddern sich und wir kommen aus dem Gleichgewicht!

“Uoo!”

“Kyaa!”

Ich greife rasch nach Asia die am umfallen ist und bringe uns wieder ins Gleichgewicht!

“……H-Hmm……Ich sollte meinen Rhythmus dem von Asia angleichen.”

Das ist was ich denke. Als ich Asia anschaue ist ihr Gesicht rot und sie scheint etwas aushalten muss. Huh? Hmm? Anscheinend hält meine rechte Hand gerade etwas wirklich weiches……

Hey, ich begrapsche gerade Asias oppai!

Ich verstehe….. Der Ort nach dem ich gegriffen habe, als Asia am umfallen war, war ihr oppai!

Hmm, I think her mass has increased! No, I shouldn’t touch them any longer than this! I had my hand let go of Asia’s oppai!

“E-Entschuldigung! Das war keine Absicht!”

Ich entschuldige mich! Was habe ich nur getan! Selbst wenn ich sage, dass mir Asia wichtig ist, habe ich trotzdem ihren oppai begrapscht! Aber Asias oppai fühlt sich so gut an!

“……E-Es ist schon gut. Ich bin OK. Aber bitte warne mich vor wenn Du sie anfassen willst…. Ich möchte darauf gefasst sein….”

Es ist OK wenn ich Dich bitte!? Nein, das ist falsch! Es ist keine Absicht!

Ich beginne mich wegen des Selbsthasses und den Drang, Sex zu haben, zu sorgen. Wenn das so weiter geht werde ich das nicht lange aushalten. Nach einem Atemzug sage ich.

“L-Lass uns unser Training wieder aufnehmen.”

“J-Ja. Aber entschuldige dass ich nicht so gut im Sport bin.”

Asia ist deprimiert.

“Mach Dir keine Sorgen. Wir müssen nur den gleichen Rhythmus haben. Das ist Teamwork.”

“T-Teamwork?”

Asia dreht ihren Kopf niedlich zur Seite. Ja, warum ist jede einzelne Bewegung dieses Mädchens nur so niedlich!

“Ja, Teamwork. Lass uns bei jedem Schritt zusammen rufen und langsam beginnen. Wenn wir uns daran gewöhnt haben, können wir dann rennen.”

“Ja.”

Ja. Es ist das gleiche wie mit meinem Training. Wir können uns Schritt für Schritt daran gewöhnen. Das wird mit Sicherheit der Schlüssel zu unserem Erfolg werden. Das ist das was ich, der nichts hatte, gelernt habe.

“Dann lass es uns nochmal machen!”

“Ja!”

Und so fangen wir an unseren Rhythmus richtig hinzukriegen.

===Teil 5===

Am gleichen Tag nach dem Unterricht.

Ich laufe mit Asia, Xenovia und Irina zum Clubraum. Die anderen Mitglieder inklusive Buchou, die vor uns eingetroffen sind machen ernste Gesichter. Huh? Ist etwas passiert?

“Ist etwas passiert?”

Buchou antwortet auf meine Frage.

“Ja. Unser nächster Gegner im Rating Game der Jungen Dämonen wurde festgelegt.”

Hee. Also wurde es bereits beschlossen. Beginnend mit dem Match Gremory gegen Sitri, finden Spiele unter den sechs Haushalten statt. Also muss die Gremory Gruppe gegen alle übrigen Häuser antreten. Ich bin nicht so überrascht, aber ich verstehe den Grund für die seltsame Reaktion der anderen nach Buchous nächsten Worten.

“Unser nächster Gegner ist…….Diodora Astaroth.”

“-!”

Ich bin sprachlos und kann darüber nur als schlechten Scherz denken.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-10T21:07:49Z

Alexe: Xenovia heisst mit Nachnamen Quarta

Diese Seite wurde erstellt um die allgemeinen Probleme zu behandeln, die beim Übersetzen in deutsche Sprache entstehen und um euch damit das Übersetzen vereinfachen. Des Weiteren wollen wir mit dieser Seite die Qualität der Übersetzungen verbessern und diese auch einheitlicher machen.
Da die Seite auch nur unsere Erfahrungen bis Stand jetzt wiederspielt, kann es vorkommen dass, das ein oder andere Thema nicht behandelt wird.
Diese Fragen, Bemerkungen, Erweiterungen oder Einwände bitte wir euch auf der [[Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|Diskussionsseite]] zu stellen oder bei dringenden Fragen einen der Projektleiter anzusprechen.

== Form Standard==

=== Übersetzungssprache===

Alle Übersetzungen werden in Hochdeutsch verfasst. Dialekte und Umgangssprache sind zu vermeiden, außer der Text ist absichtlich so verfasst. Falls man sich zwischen zwei Sachen entscheiden muss hat die sinngemäße Übersetzung Vorrang. Dies ist insbesondere bei Anspielungen oder Wortwitzen zu beachten.

=== Erzählformen===

Übersetzer dürfen sich der Zeitform bedienen welcher ihrer Meinung nach passt, die Editoren werden, falls nicht passend diese korrigieren.

Die normale Erzähler Zeitform ist Präsens.

=== Stottern===

Wörter die Normalerweise groß geschrieben werden, werden auch beim Stottern groß geschrieben.

Bsp.1: "Ehmm... B-Buchou, bist du hier?"

Wenn das Stottern am Anfang des Satzes ist wird immer groß geschrieben, egal wie es normalerweise geschrieben wird.

Bsp.2: "Ehh? A-Aber, musst du dir nicht einen Ehemann suchen?"

Wenn das Stottern mitten im Satz vorkommt und kein Eigenname, Nomen oder Adjektive ist die zum Eigennamen gehören, wird klein geschrieben.

Bsp.3: "Ich m-muss mein neues Buch über Vampire a-abholen."

=== Japanische Anrede===

Beschreiben die Stellung in der Gesellschaft, Familie oder zwischen zwei Personen in Japan.
Werden meist als Suffix hinter den Namen gehängt, können auch alleinstehend vorkommen und selbst das Fehlen hat eine Bedeutung.
Da es für die meisten kein äquivalent im Deutschen gibt, werden diese wie in der englischen Übersetzung übernommen.
Diese Endungen sind:

* -san, neutrale Anrede unter erwachsenen Personen
* -kun, normale Anrede für männliche Jugendliche
* -sama, wir u.a. für höher gestellte Personen benutzen oder für Personen denen man seinen Respekt aussprechen möchte
* -chan, Verniedlichungsform, meist unter Kindern oder um diese anzusprechen
* -buchō, wird z.B. für Abteilungsleiter genutzt
* -sensei, wird für Autoritätspersonen benutzt
* Usw…

=== Japanische Lehnwörter===

Es gibt in den Übersetzungen Wörter für die es im Deutschen keine Übersetzung gibt, hier soll man das Japanische Wort beibehalten und diese mit Referenzen erklären.

=== Übersetzung Notizen===

Im Japanischen gibt es das Wort Akuma das sowohl Teufel als auch Dämon bedeutet. Wir werden aber Dämon nehmen, weil es sowohl im Anime als auch im Manga bereits so übersetzt wurde.

=== Namensreihenfolge===

Wir werden die in Japan übliche Reihenfolge für die Charaktere die aus Japan kommen bzw. Japaner sind nehmen, nämlich erst Name dann Vorname.

Bsp.: Hyoudou Issei, Himejima Akeno, usw.

Und für Charaktere die einen Europäischen Hintergrund haben nehmen wir die Europäische Reihenfolge das heißt, erst Vorname dann Name.

Bsp.: Rias Gremory, Gasper Vladi, usw.

=== Fähigkeiten, Sacred Gears===

Sacred Gears, Balance Breaker, und sonstige Fähigkeiten bleiben wie im Englischen bestehen.
Sie sollen aber fettgedruckt und kursiv geschrieben sein.

Bsp.:
* ''''' Boosted Gear'''''
* ''''' Sword Birth'''''
* ''''' Welsh Dragon Balance Breaker'''''
* ''''' Boosted Gear Scale Mail'''''

=== Eigennamen===

Die folgenden Namen werden im Englischen bzw. Japanischen belassen, aber mit Referenz was diese bedeuten. Die Bedeutung ist bei den meisten Namen selbsterklärend.

* Bei Issei
** Oppai Dragon
** Sekiryuutei
** Chichiryuutei

* Bei Rias
** Buchou
** Switch Princess
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Crimson Bust Princess

* Bei Kiba
** Prince Charming

* Bei Koneko
** Hellcat/Furie <- muss entschieden werden...

* Bei Gasper
** Hikikomori

* Bei Sona
** Kaichou (bedeutet Schülerratspräsidentin)

* Bei Sirzechs (Luzifer)
** Satan Red (Volume 8, 13)
** Maou

* Bei Serafall (Leviathan)
** Maou Shoujo (Volume 4)
** Mahou Shoujo/Magical Girl
** Satan Pink (Volume 8)

* Bei Ajulka (Beelzebub) (Volume 8)
** Satan Blue

* Bei Flabium (Asmodeus) (Volume 8)
** Satan Green

* Bei Venelana Gremory (Rias Mutter)
** Brunette Madame of Extinction

* Bei Grayfia
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Valume 8)

* Bei Vali
** Hakuryuukou
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche)(Butt Dragon Emperor)

* Beim Wahren Drachen
** Great Red?
** Shinn naru Sekiryuushintei
** Sekiryuushintei
** Shinnryū

* Bei Draig
** Sekiryuutei
** Tennryuu
** Welsh Dragon

* Bei Albion
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou
** Tennryū

* Bei den Titeln der Drachenkönige muss noch entschieden werden ob man diese übersetzt oder nicht.

== Namen==

=== Kuou Akademie===

==== Okkulter Forschungsclub====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. Besitzer des '''''Sacred Gears''''' "'''''Boosted Gear'''''" (Longinus). War vor seinen Dämonen Dasein ein Mensch. Ist Rias Bauer (8x)

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Ise
** Sekiryuutei (Der Rote Drachenkaiser) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Chichiryuutei (Der Drachenkaiser der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Oppai Dragon (Drache der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') Schülerin im dritten Jahr der High School. Tochter einer Adeligen Dämonen Familie.
Ist der '''König''' des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Buchou (Präsidentin) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Crimson-Haired Ruin Princess (Blutrothaarige Prinzessin der Zerstörung)<ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Princess of Destruction (Prinzessin der Zerstörung/Vernichtung) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess (Blutrote Brust Prinzessin) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Aashia Arujento'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War vor ihrem Dämonen Dasein ein Mensch. Besitzerin des '''''Sacred Gears''''' "'''''Twilight Healing'''''". Ist Rias Bischof. <- muss noch Entschieden werden.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Die Heilige Priesterin

Himejima Akeno (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') Schülerin im dritten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon geworden ist ein Mensch/Gefallener-Engel Hybrid. Ist Rias Königin.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Priesterin des Donners
** Die Ultimative Sadistin
** Priesterin von Licht und Donner
** Akeno-san
** Onee-sama

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Mensch.
Ist der Besitzer der '''''Sacred Gears''''' "'''''Sword Birth'''''" und "'''''Blade Blacksmith'''''". Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Prince Charming <- wie im Englischen
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') Schülerin im Ersten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde eine Youkai (Nekomata). Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** Shirone
** Furie (Hellcat)

Xenovia Quarta(ゼノヴィア・クァルタ, ''Zenovia Kwaruta'') Schülerim im Zweiten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde ein Mensch. Ist die Besitzerin des Heiligen Schwerts Durandal. Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen
( Bisher keine vorhanden )

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'') Schüler im Ersten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Dhampir (Hybrid zwischen Mensch und Vampir). Ist der Besitzer des '''''Sacred Gears''''' "'''''Forbidden Balor View'''''". Und Rias Bischof

* Spitznamen
** Gya-suke
** Gya-kun
** Hikikomori <ref> Ein Hikikomori ist eine Art Stubenhocker http://de.wikipedia.org/wiki/Hikikomori </ref>

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') Lehrerin an der Kuou Akademie, ist genauso alt wie Issei. War bevor sie ein Dämon wurde eine Valkyre. Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** 100-yen Valkyre
** Die kotzende Valkyre
** Die betrunkene Valkyre

Shidou Irina (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War Bevor sie ein Engel wurde ein Mensch. Ist Michaels Ass.

* Spitznamen
** Engel-chan (Angel-chan) <- muss entschieden werden
** Selbsternannter Engel
** Selbsternannte Kindheitsfreundin

Ravel Phönix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') Raisers jüngere Schwester und Tochter aus dem Hause Phönix.

* Spitznamen
** Vogelmädchen (Bird Girl) <- wenn euch was Besseres einfällt bitte sagen
** Grillhähnchen Mädchen (Grilled Chicken Girl)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') Der ehemalige Gouverneur der Gefallenen-Engel welcher zwölf Schwarze Flügel besitzt.
Der Lehrer aus der Hölle der Kuou Akademie und Beratungslehrer des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen
** Gouverneur (bevor er zurückgetreten ist (Ende Volume 4))

==== Schülerrat====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') Ist die Schülerrats Präsidentin. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Die Erbin des Hauses Sitri und Rias Kindheitsfreundin. Ihr echter Name ist Sona Sitri, aber an der Kuou Akademie heißt Sie Souna Shitori. Und ist wie Rias ein '''König'''.

* Spitznamen
** Kaichou (Präsidentin)

* Alias
** Souna Shitori

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') Die Vize-Präsidentin des Schülerrats. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Ist die Besitzerin des Sacred Gears "Mirror Alice". Und ist Sonas Königin.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'') Ist der Sekretär des Schülerrats. Ein Schüler im Zweiten Jahr der High School.
Besitzt am Anfang eines von Vritras Sacred Gears "Absorption Line". Und ist Sonas Bauer (4x).

Yura (由良) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Eine Spezialistin im Nahkampf, sieht aus wie eine größere Version von Xenovia vom Aussehen her. Und ist Sonas Bischof.

Meguri (巡) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie wird als schlank beschrieben. Stammt aus einer Familie welche sich darauf spezialisiert hat böse Geister zu vernichten. Und ist Sonas Ritter.

Hanakai Momo (花戒桃, Hanakai Momo) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen das im Anime weiße Haare hat, und in Volume 5 die Blutbeutel trägt. Sie ist Sonas Bischof.

Kusaka (草下) Ist eine SChülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen mit den Zöpfen und Sonas Bischof.

Nimura Ruruko (仁村留流子, Nimura Ruruko) Ist eine Schülerin im Ersten Jahr der High School. Sie erscheint zusammen mit Saji während des Raiting Games in Volume 5 und ist mit Koneko auf dem Cover zu sehen ist. Sie ist Sonas Bauer (1x).

(es fehlen noch 2 Personen die es noch nicht auf der Englischen Seite gibt. Die Charaktere werden aber noch nicht gebraucht da sie erst gegen Ende von Volume 14 vorkommen)

==== Andere Schüler====

Matsuda (松田) Einer von Isseis besten Freunden welcher zum perversen Trio gehört. Von ihm wird behauptet dass er ein Lolicon ist. <ref> Ein Lolicon ist eine Person die eher Kindlich aussehende Personen bevorzugt</ref>

* Spitznamen
** Perverser Glatzkopf
** sexuell belästigender Paparazzi

Motohama (元浜) Einer von Isseis besten Freunden welcher ebenfalls zum perversen Trio gehört. Er hat die Fähigkeit
die drei Maße (Brust, Taille, Hüfte) einer Frau durch bloßes ansehen zu berechnen.

* Spitznamen
** Die Perverse Brille
** Scout der Drei Maße

Kiryuu Aika (桐生藍華, Kiriyū Aika) Ist Asias Freundin und hat die Fähigkeit die "Mannesstärke" eines Mannes durch anschauen zu berechnen.

Abe Kiyome (安倍清芽, Abe Kiyome) eine Schülerin im dritten Jahr, die Kapitänin des Tennis Clubs und eine Bestien Bändigerin ist.

* Spitznamen
** Die Bestien Bändigerin

=== Dämonen===

==== Die Yondai-Maou (Die Vier großen Satane) <-- vielleichte eher Teufel statt, Satane! ====

Nach dem Krieg gibt es Offiziell keine nachkommen aus den verschiedenen Maou Häusern daher wurden Dämonen mit viel Macht dieser Posten übergeben.

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, Sāzekusu Rushifā) - kommt ursprünglich aus dem Hause Gremory und ist Rias älterer Bruder.
(Liebt seine Schwester über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwesterkomplex =D</ref> *hust hust*)

* Spitznamen
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, Seraforū Reviatan) -kommt ursprünglich aus dem Hause Sitri und ist Sonas ältere Schwester. (Liebt ihre Schwester ebenfalls über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwester Komplex =D</ref> * hust hust*)

* Spitznamen
** Maou Shoujo (Dämonisches Mädchen)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajulka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, Ajuka Beruzebubu) - kommt ursprünglich aus dem Hause Astaroth, ist Diodoras großer Bruder und Erschaffer der Evil Pieces.

* Spitznamen
** Satan Blue (Maou Blue)

Flabium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, Farubiumu Asumodeusu) kommt ursprünglich aus dem Hause Glasya-Labolas.

* Spitznamen
** Satan Green (Maou Green)

==== Die 72 Säulen====

Namen die Durchgestrichen wurden, sind ausgestorben (obwohl einige von ihnen lebende Nachfolgen haben indem sie sich mit Menschen gepaart haben).

{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===== Das Haus Bael=====
Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Bāru'') - Rias Cousin und das nächste Oberhaupt des Hauses Bael.
* Spitznamen
** Der Großkönig
** Der stärkste der Jungend

Misura Bael - Sairaorgs Mutter, sie kommt ursprünglich aus dem Haus Vapula.

Zekrum Bael - Das erste Oberhaupt des Hauses Bael.

===== Das Haus Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shiguvaira Agaresu'') - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Agares mit dem Titel der Erzherzogin/Erzherzog. Je nach Geschlecht des Oberhauptes.

===== Das Haus Vassago=====

Enile Vassago - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Vassago. Da Haus Vassago hat ursprünglich gute Beziehungen zum Haus Astaroth bis zu deren Niedergang. Deswegen hegen sie einen Groll gegen Rias und ihre Gruppe/Familie.

===== Das Haus Amon=====

Iorava Amon - Ist der Zweite Sohn aus dem Hause Amon und Eniles Verlobter. Er schaut auf Niederrangige Dämonen herab, ist aber ebenfalls pervers.
Er hat einen Cerberus erschaffen der einen Langstrecken ''''' Dress Break''''' einsetzen kann nachdem er Zeuge der Schönheit von Isseis ''''' Dress Break''''' geworden ist. (Also ein genauso Perverser wie unser Issei =D )

===== Das Haus Glasya-Labolas=====

Zephyrdol Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefaadoru Gurasharaborasu'')

===== Das Haus Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Ist das nächste Oberhaupt des Hauses Astaroth und der Antagonist in Volume 6.

===== Das Haus Phönix=====

Raiser Phönix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias erster Gegner in einem Rating Game und ihr Ex-Verlobter. Er ist der Antagonist in Volume 2.

Lord Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Vater und das derzeitige Oberhaupt des Hauses Phönix.

Lady Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Mutter und Ehefrau von Lord Phönix.

Ruval Phönix - Raiser und Ravels Bruder. Er ist das nächste Oberhaupt des Hauses Phönix und ein Professioneller Rating Game Spieler.

===== Das Haus Gremory=====

Lord Gremory - Rias und Sirzechs Vater. Das derzeitige Oberhaupt des Hauses Gremory.

Venelana Gremory - Rias und Sirzechs Mutter und Lord Gremorys Ehefrau. Sie kommt ursprünglich aus dem Hause Bael, deswegen haben Rias und Sirzechs die ''''' Power of Destruction''''' geerbt.
* Spitznamen
** Brunette Madame of Extinction (Brünette Madame der Vernichtung)
-> Rias hat einen ähnlichen Spitznamen wie ihre Mutter (einzige Unterschiede sind die Haarfarbe und Titel)

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Sohn von Sirzechs und Grayfia.

Grayfia Lucifugus (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Ist ein Dienstmädchen der Familie Gremory, Sirzechs Königin und Ehefrau.
* Spitznamen
** Die stärkste Königin
** Silver-Haired Queen of Annihilation (Silberhaarige Königin der Vernichtung)
** Satan Yellow (Maou Yellow)

==== Zusätzliche Dämonenhäuser====

=== Gefallene Engel===

==== Anführer der Grigori====

Shemhaza (シェムハザ, Shemuhaza) - Derzeitiger Gouverneur und ehemaliger Vize-Gouverneur der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref> . Er ist ein Freund von Azazel.

Barakiel (バラキエル, Barakieru) - Einer der Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>, er ist derzeitig der Vize-Gouverneur.
Er ist ein Freund von Azazel und Akenos Vater. Er hat 10 Schwarze Flügel.

Kokabiel (コカビエル, Kokabieru) - Ist ein ehemaliger Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>. Er ist der Antagonist in Volume 3.

==== Andere====

Raynare (レイナーレ, Reināre) - Hat sich selbst als Yuuma-chan verkleidet um später Issei nach ihrem Date zu töten. Sie ist die Antagonistin in Volume 1.

*Andere Identitäten
** Amano Yuuma (天野夕麻, Amano Yūma)
** Yuuma-chan

Donnasiege - Ein gefallener Engel welcher In Volume 1 versucht hat Issei zu töten.

Balba Gallilei (バルパー・ガリレイ, Barupā Garirei) - Von der Kirche ausgestoßen, weil er an Menschen Experimente durchgeführt hat um Personen zu finden die mit Heiligen Schwertern kompatibel sind.

Freed Zelzan (フリード・セルゼン, Furīdo Seruzen) - Ein ausgestoßener Exorzist der ursprünglich mit den gefallenen Engeln gemeinsame Sache machte, später aber der Khaos Brigarde beigetreten ist.

Slash Dog - Ist der Besitzer des Sacred Gears '''''Canys Lykaon''''' (Longinus) und arbeitet für die gefallenen Engel.

=== Engel===

==== Die Vier großen Seraphen====

Michael (ミカエル, Mikaeru) - Ist der Anführer der Engel und hat das Deck Pik bekommen. Sein Titel ist somit König der Pik.

Garbiel (ガブリエル, Gaburieru) - Von ihr wird behauptet die schönste Frau im Himmel zu sein. Sie hat das Deck Herz bekommen und trägt somit den Titel König der Herzen.

Uriel - Besitzt '''''Die Heilige Flamme Gottes'''''. Er hat das Deck Karo bekommen, somit trägt er den Titel König der Karos.

Raphael - Wurde bisher nur in Volume 2 erwähnt, wird hoffentlich in Zukunft noch erscheinen. Hat das Deck Kreuz bekommen und trägt den Titel König der Kreuze.

==== Die Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, Dyurio Jezuarudo) - Ist ein Wiedergeborener Engel. Mit der Karte Joker. Es ist bekannt das er der Stärkste Exorzist aller Zeiten ist und das Zweit stärkste Longinus ''''' Zenith Tempest''''' besitzt.

Quarta Griselda - Wurde als Engel wiedergeboren. Und zwar als Gabriels Königin das heißt als Königin der Herzen. Sie ist eine ehemalige Nonne und eine der 5 stärksten Weiblichen Exorzisten. Sie ist zurzeit Chefin im Hauptquartier zu welchem Irina gehört und Xenovias ehemalige Chafin bevor diese als Dämon wiedergeboren worden ist.

=== Die Khaos Brigarde===

==== Valis Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, Vāri Rushifā) - Ein Nachkomme des Ursprünglichen Lucifer und Besitzer des Sacred Gears '''''Divine Dividing''''' (Longinus). Er ist ein Mensch-Dämon Hybrid.

* Spitznamen
** Hakuryuukou (Der Weiße Drachenkaiser)
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche) <- eine Hommage an "Chichiryuutei" von Issei

Bikou (美猴, Bikō) - Ein Nachkomme von Sun Wukong (Son Goku), er ist ein Affen-Youkai

* Spitznamen
** Saru (Affe)

Kuroka(黒歌)- Ist Konekos große Schwester. Eine ehemalige Nekomata die jetzt eine verstoßene Dämonin ist.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, Āsā Pendoragon) - Ein Nachkomme von König Arthur

* Spitznamen
** Der stärkste Heiligeschwert Nutzer

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, Rufei Pendoragon)- Arthurs kleine Schwester, sie ist eine Nachkommin von Morgana le Fay.
Sie hat einen Magier Pakt mit Issei. (Volume 14)

Fenrir(フェンリル, Fenriru) Lokis Haustier. Seine Fänge sind Machtvoll genug um einen Gott, Maou oder Drachenkönig zu töten.

Gogmagog (ゴグマゴグ, Gogumagogu) - Ein Antiker Golem der von Gott geschaffen wurde und in der Dimensionsspalte zurückgelassen wurde.

==== Die Helden Fraktion====

Cao Cao (曹操, Sōsō)- Nachkomme von Cao Cao <ref name= CaoCao> bezieht sich vermutlich auf diesen Herren. http://de.wikipedia.org/wiki/Cao_Cao </ref>
* Spitznamen
** Der stärkste Mensch
** Der Mann mit dem Heiligen Speer

Siegfried (ジークフリート, Jīkufurīto) - Nachkomme von Siegfried aus der Nibelungensage.<ref name= Siegfried> http://de.wikipedia.org/wiki/Siegfried_der_Drachent%C3%B6ter </ref>
* Spitznamen
** Der Dämonenschwert Nutzer
** Der Dämonische Herrscher/Kaiser
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, Georuku)- Ein Nachkomme von Johann Gerog Faust.<ref name= Georg> http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Faust</ref>

Leonardo (レオナルド, Reonarudo)- Ein Nachkomme von Leaonardo da Vinci. <ref name= Leonardo> http://de.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci </ref>

Jeanne (ジャンヌ, Jannu)- Sie hat den Geist von Jeanne d'Arc geerbt. <ref name=Jeanne> http://de.wikipedia.org/wiki/Jeanne_d%E2%80%99Arc </ref>

Heracles (ヘラクレス, Herakuresu)- Er hat den Geist von Herakles geerbt. <ref name= Herakles>http://de.wikipedia.org/wiki/Herakles </ref>

==== Die Ehemalige-Maou Fraktion====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, Sharuba Beruzebubu)- Ein Nachkomme des Ursprünglichen Beelzebub.

Katerea Leviathan (カテレア・レヴィアタン, Katerea Reviatan) - Eine Nachkommin des Ursprünglichen Leviathan.

Creusery Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, Kuruzerei Asumodeusu)- Ein Nachkomme des Urspünglichen Asmodeus.

=== Mythen/ Religionen/Youkai===

==== Die Nordische Mythologie====

''' Götter Vater:'''
* Odin (オーディン, Ōdin) - Anführer der Götter der Nordischen Mythologie.

''' Götter'''

* Loki (ロキ, Roki) - Ein Gott der Nordischen Mythologie der versucht hat Odin zu töten und Ragnarök einzuläuten.<ref name= Ragnarök> http://de.wikipedia.org/wiki/Ragnar%C3%B6k </ref>

* Thor - Ein hammerschwingender Gott der Nordischen Mythologie den man mit Donner, Blitz und Sturm in Verbindung bringt.

* Frey

* Freyja

* Heimdall

==== Die Griechische Mythologie====

''' Götter Vater:'''

* Zeus (ゼウス, Zeusu)- Herrscher über die Götter der griechischen Mythologie.

''' Götter:'''

* Poseidon (ポセイドン, Poseidon) - Gott der die Meere beherrscht.

* Hades (ハーデス, Hādesu) - Gott der über das Rich der Toten herrscht.

* Hermes

* Hera

* Athena

* Demeter

* Hestia

* Aphrodite (sollte ihren Auftritt finden so wegen Göttin der Liebe und Schönheit)

* Hephaestus

''' Sensenmänner'''

* Pluto (プルート, Purūto)- Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Legendärer Ultimativklassener Sensenmann. <-- Ultimativklassener ?

* Orcus - Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Ultimativklassener Sensenmann und Bennias Vater.

==== Der Buddhismus====

''' Heiliger Herrscher:''' (Heavenly Emperor)

* Śakra - in Japan als Taishakuten(帝釈天) bekannt. König der Devas und Herr über Svargaloka in der Hindu Mythologie. Er der Gott des Krieges, des Storms und Regens. Einer seiner anderen Namen ist Indra (インドラ, Indora).

'''Die Vier Heiligen Könige:'''

* Dhṛtarāṣṭra: In Japan als Jikoku(持国天) bekannt.

* Virūpākṣa: In Japan als Koumokuten(広目天) bekannt.

* Vaiśravaṇa: In Japan als Bishamonten(多聞天) bekannt.

* Virūḍhaka: In japan als Zoujyouten oder Zouchouten(増長天) bekannt.

Sun Wukong (孫悟空, Son Gokū)- Der Affenkönig aus dem Klassischen Chienesischen Roman "Die Reise nach Westen". Auch bekannt als Siegreicher Kampfbuddah, er ist ein Vorfahre von Bikou.

Nezha - Eine Gottheit.

==== Die Hindu Mythologie====

''' Trimurti''' (Die Dreifaltigkeit)

* Shiva

* Vishnu

* Brahma

==== Youkai====

Kunou (九重, Kunō)- Die junge Herrscherin von Kyoto. Sie ist eine Neunschwänziger-Fuchs Youkai

Yasaka (八坂, Yasaka)- Sie ist Kunous Mutter.

=== Drachen===

==== Der Drachengott====
Ophis (オーフィス, Ōfisu) auch bekannt als der Uruboros Drache （ウロボロス・ドラゴン, Uroborosu Doragon) - Ist der Anführer der Khaos Brigarde.

* Spitznamen
** Mugen no Ryūjin (無限の龍神, Drachengott der Unendlichkeit)
** Ryūjin (龍神, Drachengott)

==== Der Wahre Drache====
Great Red -> der große Rote? (グレート・レッド, Gurito Reddo) auch bekannt als Drache der Apokalypse （アポカリュプス・ドラゴン, Apokarypusu Doragon.
Er ist der Drache der zurzeit in der Dimensionsspalte residiert.

* Spitznamen
** Shinn naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, Der wahre rote Drachenkaiser)
** Sekiryuushintei(赤龍神帝, Der rote Drachengott)
** Shinnryū (真龍, True-Dragon, Der wahre Drache)

==== Die Zwei Heiligen Drachen====

Draig (ドライグ, Doraigu)- Ist im Sacred Gear '''''Boosted Gear''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, Der Rote Drachenkaiser)
** Der Rote (The Red one) (赤いの, Akaino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

Albion (アルビオン, Arubion)- Ist im Sacred Gear '''''Divine Dividing''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (Der weiße Drachenkaiser)
** Der Weiße (The White one)(白いの, Shiroino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

==== Die Drachenkönige====

Vritra (ヴリトラ, Vritora) auch bekannt als "Prison Dragon" (Der Gefängnis Drache) (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン, Purizun Doragon). Vritra wurde in Vier verschiedene Sacred Gears eingeschlossen: "Absorption Line", "Blaze Black Flare", "Delete Field" und "Shadow Prison".
Er hat sein Bewusstsein wiedererlangt nachdem Azazel alle Vier Sacred Gears in eine Person implantiert hat (Saji).

Fafnir (ファーブニル, Fābuniru) auch bekannt als "Gigantis Dragon" (Der Gigantische Drache) (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン, Gigantisu Doragon） - Er wurde von Azazel in sein künstlich hergestelltes Sacred Gear "Downfall Dragon Spear" eingeschlossen(墮天龍の閃光槍). Dient jetzt Asia,aber Asia muss im Gegenzug mit ihren Pantsu (Höschen) bezahlen.

Tiamat (ティアマット, Tiamatto) auch bekannt als "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン, Kaosu Karuma Doragon） - Sie ist der einzige Weibliche Drache unter den Drachenkönigen. Sie ist der einzige aktive Legendäre Drache (von Ophis und Tannin abgesehen), der nicht geschlafen hat oder in einem Sacred Gear versiegelt wurde.

Yu-Long (玉龍, Ūron) Auch bakannt als "Mischievous Dragon" (Der schelmische Drache) (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン, Misugibasu Doragon） Ursprünglich der Drachenprinz welcher als des Mönchs Pferd gedient hat. (Aus dem Roman "Die Reise nach Westen")
Bis vor kurzen hat er sich mit Sun Wukong (Son Goku) aus allen Weltlichen geschehen zurückgezogen.

Midgardsomir (ミドガルズオルム, Midogaruzuorumu) auch bekannt als "Sleeping Dragon" (der schlafende Drache) (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン, Surîpingu Doragon） . Auch Lokis 2 Sohn, Jormungand(ヨルムンガンド, Yorumungando) die Midgardschlange der Nordischen Mythologie. Er schläft auf dem Meeresboden irgendwo in Skandinavien, auf Ragnarök wartend.

==== Drachen hohen Ranges====

Dienerdrachen
* Rasse (ラッセー, Rassē)ist ein Babydrache und Asias Vertrauter. Es wird angedeutet, dass Rasse ein Männlicher Drache ist.
** Spitznamen
*** Rasse-kun

Feuerdrachen

Eisdrachen
*Blizzard Drache (Volume 13)

==== Drachen niederen Ranges====

Erddrachen

==== Andere Drachen====

Tannin (タンニーン, Tannīn) - ein ehemaliger Drachen König, auch bekannt als Flammenmeteor Drache (Blaze Meteor Dragon)(魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン, Bureizu Mîtia Doragon）. Der als Dämon wiedergeboren wurde, es wird gesagt das er das seine Kraft an die eines Maous reicht. Zurzeit ist er ein Ultimativrangiger Dämon und in den Top 10 der Rating Game Rangliste. Der Autor nennt ihm "poor dragon #3" wegen seiner unglücklichen ersten Reihe Position in vielen von Isseis peinlichen Power Ups.

Samael (サマエル, Samaeru)- besitzt dem Oberkörper eines Engels und den Unterkörper eines Aiatischen Drachens. Samael ist auch bekannt als "Drachenfresser" (龍喰者（ドラゴン・イーター, Doragon Îtâ）. Samaels Fluch ist für Schlangen und mit Schlangenverwandten Wesen wie Drachen tödlich.

* Spitznamen
** Drachenfresser
** Der Ultimative Dragonslayer

== Terminologie==

=== Evil Pieces===
''' Rating Game''' (レーティングゲーム, Rētingu Gēmu) Ein Spiel zwischen Adeligen Dämonen. Das Spiel nimmt hierbei die Form eines strategischen Kampfes zwischen König und seinen Figuren (Pieces). Nur Erwachsenen Dämonen ist es erlaubt an einem offiziellen Rating Game teilzunehmen. Teilnehmer werden hierbei in vier Kategorien unterteilt: Kraft, Technik, Magier und Unterstützer.

''' Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, Īviru Pīsu) - Basieren auf dem Spiel Schach. Einem Dämon mit Adelstitel werden insgesamt 15 Figuren gegeben(1 Königin, 2 Springer/Ritter, 2 Läufer/Bischöfe, 2 Türme und 8 Bauern). Mit diesen Figuren können andere Wesen als Dämonen wiedergeboren werden. Jede Figur hat einen festgelegten Wert. Diese Werte werden benutzt um zu entscheiden welche Figur benutzt wird um jemanden zu reinkarnieren, ihre Stärken, Talente oder Fähigkeiten bestimmen ihren Wert. Es können nicht verschiedene Evil Pieces zusammen benutzt werden (Also nicht Turm und Läufer oder andere Konstellationen). Evil Pieces können zwischen Hochrangigen Adeligen Dämonen ausgetauscht werden.

Die Übersetzung der Figuren wird wie folgt sein:

* ''' King''' -> ''' König'''
* ''' Queen''' -> ''' Königin''' - Äquivalent zu 9 Bauern, Merkmale der Königin sind die des Turms, des Bischofs und des Ritters.
* ''' Bishop''' -> ''' Bischof''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Bischofs ist größere Magische Fähigkeiten.
* ''' Knight''' -> ''' Ritter''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Ritters sind Geschwindigkeit und Mobilität.
* ''' Rook''' -> ''' Turm''' - Äquivalent zu 5 Bauern, Merkmal des Turms sind immense Stärke und Verteidigung.
* ''' Pawn''' -> ''' Bauer''' , Merkmale des Bauern, er kann sich wenn er in der gegnerischen Basis ist in eine Königin, einen Turm, einen Ritter oder einen Bischof aufwerten.

''' Mutaton Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, Myūtēshyon Pīsu)- Sie sind ein Fehler im System der Evil Pieces der aus Spaß behalten wurde. Mutation Pieces sind das Phänomen in dem man eine Person reinkarnieren kann die mehr als Wert sind als die eigentliche Figur. Jede Figur kann ein Mutation Piece sein(Königin, Turm, Ritter, Bischof, Bauer). Sie sind sehr selten nur Einer von Zehn Hochrangigen Dämonen besitzt ein Mutation Piece.

=== Brave Saints===

''' Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, Bureibu Seinto) Sind Karten die von den Engeln verwendet werden um ihre Anzahl zu erhöhen.
Diese Karten wurden kurz nach dem Allianzschluss von Dämonen, Engeln und Gefallenen Engeln (Volume 4) erfunden.
Die Saint Karten verwenden als Grundidee das System der Evil Pieces das die Dämonen verwenden. Jeder Seraph hat ein Deck von 13 Karten bekommen (Ass bis König), der Seraph nimmt die Position des Königs für sich selbst und kann dann mit den 12 verbleibenden Karten Menschen zu Engeln machen diese Engel sind als wiedergeborene Engel bekannt. - Dies ist eine Referenz zu den 12 Aposteln.

''' Joker Karten''' Joker Karten sind spezielle Karten die auserhalb des 13 Karten Decks der Brave Saints existieren. Es ist noch nicht viel über diese Karten bekannt außer das sie existieren. Michaels Joker Dulio, der ehemalige Top Exorzist der Kirche, deutete an das Joker eine Art Trumpf Karte ist.

=== Sacred Gears===

Alle Sacred Gears, Balance Breaker und sonstige Fähigkeiten sollen auf Englisch als Eigenname beibehalten werden.
Sie sollen wie hier zu sehen fettgedruckt aufgeschrieben werden.

''' Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, Seikuriddo Gia) Ist ein spezieller Gegenstand der von dem ursprünglichen Gott hergestellt hat, manche Personen tragen ein solches in sich. Sacred Gears haben andere Fähigkeiten von Heilen (Asias "Twilight Healing") bis zu Sacred Gears die zum Kampf (Kibas "Sword Birth") verwendet werden können. Normale Sacred Gears haben nur eine Fähigkeit. Es wird gesagt das viele historische Persönlichkeiten ein Sacred Gear besessen haben.
Nur Menschen und Halb-Menschen können mit einem Sacred Gear geboren werden.

''' Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, Baransu Bureikā) Eine weiterentwickelte Form des Sacred Gears. Diese Weiterentwicklung wird starken Gefühlen ausgelöst, später kann der Besitzer den Balance Breaker normal benutzen.

''' Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, Jagānōto Doraivu) Eine Spezial Fähigkeit des Boosted Gear und Divine Dividing welche dem Besitzer die komplette Kraft des ursprünglichen Heiligen Drachen für kurze Zeit zu entfesseln auf Kosten der Lebensspanne des Benutzers.

''' Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, Ronginusu) Diese Sacred Gears werden auch die Ultimativen Sacred Gears genannt und haben im Gegensatz zu normalen Sacred Gears mehr als eine Fähigkeit.
Es gibt insgesamt 13 Longinus welche der Welt bekannt sind.<ref>Azazel sagt aber auch das es möglicherweise noch andere gibt.</ref>

''' Wahres Longinus''' (True-Longinus) （トウルー・ロンギヌス）, Tōrū Ronginusu) Das erste und Ultimative Longinus, welches die Form eines Speeres hat. Dieser Speer wurde verwendet um Jesus Christus zu töten. Ein einziger Stich mit diesem Speer kann hochrangige Dämonen töten und verdampfen lassen. (Es ist der Heilige Speer)

=== Sonstiges===

''' Senjutsu''' (仙術, Senjutsu) - Senjutsu ist die Kraft den Fluss des Lebens zu kontrollieren. Indem man den Fluss des Ki/Lebens und der/des Kraft/Chakra kontrolliert kann eine Person ihren Physischen Körper verstärken oder die Vegetation in ihrer Umgebung beeinflussen (erblühen lassen oder verdorren lassen). Wenn man Senjutsu beherrscht kann man das Ki und Auras lesen und ermöglicht es Zielen aus der Ferne nachzuspionieren. Wenn man das Ki eines Gegners aus dem Gleichgewicht bringt oder es durchtrennt kann man Lebewesen direkten Schaden zufügen. Es gibt nur sehr wenige Wege sich gegen Senjutsu zu verteidigen. Senjutsu besitzt eine weiße Aura.

''' Youjutsu''' - Ist eine Youkai Fähigkeit.

''' Touki''' - Ist eine Energie die eine Person erreichen kann indem sie ihren Körper bis an seine Grenzen mit Senjutsu trainiert. Eine externe Materialisierung ihrer Lebenskraft kann als Rüstung verwendet werden.(Volume 10)

''' Heilige Schwerter''' (聖剣, Seiken) - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) - Ein kleiner Kratzer mit einem Heiligen Schwert ist genug um Dämonen und Gefallenen Engeln tödlichen Schaden zuzufügen.

''' Dämonische Schwerter''' (魔剣, Maken) - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif) - Diese Schwerter besitzen große Macht sind aber zum größten Teil verflucht.

''' Unterwelt'''(冥界, Meikai) - Der Ort an dem Dämonen und gefallene Engel leben.

''' Himmel''' Der Ort an dem die Engel leben und auch der Ort an dem das System von Gott für die Sacred Gears ist.

''' Die Dimensionsspalte''' (次元の狭間) Ist überall zwischen der Unterwelt, der Erde und dem Himmel.

=== Die Rangordnung in der Gesellschaft der Dämonen===

''' Ultimativrangige Dämonen''' (最上級悪魔, Saijyōkyū akuma) - Maous, der Groß König, den Erzherzog und Prinzen/Prinzessinnen

''' Hochrangige Dämonen''' (上級悪魔 Jyōkyū akuma) - Markgräfinnen/Markgrafen, Gräfinnen/Grafen, Burggrafen/Burggräfinnen und Barone/Baroninnen

''' Mittelrangige Dämonen''' (中級悪魔, Chūkyū akuma) - Barone/Baroninnen, Ritter/Matronen

''' Niederrangige Dämonen''' (下級悪魔, Kakyū akuma) - Dämonen die erst vor kurzen wiedergeboren wurden.

Könntet ihr hier sagen ob wir das so behalten können oder wir dafür andere Begriffe finden müssen?

<noinclude>

==Bemerkungen des Projektleiters==

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-10T21:04:16Z

Alexe: /* Okkulter Forschungsclub */

Diese Seite wurde erstellt um die allgemeinen Probleme zu behandeln, die beim Übersetzen in deutsche Sprache entstehen und um euch damit das Übersetzen vereinfachen. Des Weiteren wollen wir mit dieser Seite die Qualität der Übersetzungen verbessern und diese auch einheitlicher machen.
Da die Seite auch nur unsere Erfahrungen bis Stand jetzt wiederspielt, kann es vorkommen dass, das ein oder andere Thema nicht behandelt wird.
Diese Fragen, Bemerkungen, Erweiterungen oder Einwände bitte wir euch auf der [[Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|Diskussionsseite]] zu stellen oder bei dringenden Fragen einen der Projektleiter anzusprechen.

== Form Standard==

=== Übersetzungssprache===

Alle Übersetzungen werden in Hochdeutsch verfasst. Dialekte und Umgangssprache sind zu vermeiden, außer der Text ist absichtlich so verfasst. Falls man sich zwischen zwei Sachen entscheiden muss hat die sinngemäße Übersetzung Vorrang. Dies ist insbesondere bei Anspielungen oder Wortwitzen zu beachten.

=== Erzählformen===

Übersetzer dürfen sich der Zeitform bedienen welcher ihrer Meinung nach passt, die Editoren werden, falls nicht passend diese korrigieren.

Die normale Erzähler Zeitform ist Präsens.

=== Stottern===

Wörter die Normalerweise groß geschrieben werden, werden auch beim Stottern groß geschrieben.

Bsp.1: "Ehmm... B-Buchou, bist du hier?"

Wenn das Stottern am Anfang des Satzes ist wird immer groß geschrieben, egal wie es normalerweise geschrieben wird.

Bsp.2: "Ehh? A-Aber, musst du dir nicht einen Ehemann suchen?"

Wenn das Stottern mitten im Satz vorkommt und kein Eigenname, Nomen oder Adjektive ist die zum Eigennamen gehören, wird klein geschrieben.

Bsp.3: "Ich m-muss mein neues Buch über Vampire a-abholen."

=== Japanische Anrede===

Beschreiben die Stellung in der Gesellschaft, Familie oder zwischen zwei Personen in Japan.
Werden meist als Suffix hinter den Namen gehängt, können auch alleinstehend vorkommen und selbst das Fehlen hat eine Bedeutung.
Da es für die meisten kein äquivalent im Deutschen gibt, werden diese wie in der englischen Übersetzung übernommen.
Diese Endungen sind:

* -san, neutrale Anrede unter erwachsenen Personen
* -kun, normale Anrede für männliche Jugendliche
* -sama, wir u.a. für höher gestellte Personen benutzen oder für Personen denen man seinen Respekt aussprechen möchte
* -chan, Verniedlichungsform, meist unter Kindern oder um diese anzusprechen
* -buchō, wird z.B. für Abteilungsleiter genutzt
* -sensei, wird für Autoritätspersonen benutzt
* Usw…

=== Japanische Lehnwörter===

Es gibt in den Übersetzungen Wörter für die es im Deutschen keine Übersetzung gibt, hier soll man das Japanische Wort beibehalten und diese mit Referenzen erklären.

=== Übersetzung Notizen===

Im Japanischen gibt es das Wort Akuma das sowohl Teufel als auch Dämon bedeutet. Wir werden aber Dämon nehmen, weil es sowohl im Anime als auch im Manga bereits so übersetzt wurde.

=== Namensreihenfolge===

Wir werden die in Japan übliche Reihenfolge für die Charaktere die aus Japan kommen bzw. Japaner sind nehmen, nämlich erst Name dann Vorname.

Bsp.: Hyoudou Issei, Himejima Akeno, usw.

Und für Charaktere die einen Europäischen Hintergrund haben nehmen wir die Europäische Reihenfolge das heißt, erst Vorname dann Name.

Bsp.: Rias Gremory, Gasper Vladi, usw.

=== Fähigkeiten, Sacred Gears===

Sacred Gears, Balance Breaker, und sonstige Fähigkeiten bleiben wie im Englischen bestehen.
Sie sollen aber fettgedruckt und kursiv geschrieben sein.

Bsp.:
* ''''' Boosted Gear'''''
* ''''' Sword Birth'''''
* ''''' Welsh Dragon Balance Breaker'''''
* ''''' Boosted Gear Scale Mail'''''

=== Eigennamen===

Die folgenden Namen werden im Englischen bzw. Japanischen belassen, aber mit Referenz was diese bedeuten. Die Bedeutung ist bei den meisten Namen selbsterklärend.

* Bei Issei
** Oppai Dragon
** Sekiryuutei
** Chichiryuutei

* Bei Rias
** Buchou
** Switch Princess
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Crimson Bust Princess

* Bei Kiba
** Prince Charming

* Bei Koneko
** Hellcat/Furie <- muss entschieden werden...

* Bei Gasper
** Hikikomori

* Bei Sona
** Kaichou (bedeutet Schülerratspräsidentin)

* Bei Sirzechs (Luzifer)
** Satan Red (Volume 8, 13)
** Maou

* Bei Serafall (Leviathan)
** Maou Shoujo (Volume 4)
** Mahou Shoujo/Magical Girl
** Satan Pink (Volume 8)

* Bei Ajulka (Beelzebub) (Volume 8)
** Satan Blue

* Bei Flabium (Asmodeus) (Volume 8)
** Satan Green

* Bei Venelana Gremory (Rias Mutter)
** Brunette Madame of Extinction

* Bei Grayfia
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Valume 8)

* Bei Vali
** Hakuryuukou
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche)(Butt Dragon Emperor)

* Beim Wahren Drachen
** Great Red?
** Shinn naru Sekiryuushintei
** Sekiryuushintei
** Shinnryū

* Bei Draig
** Sekiryuutei
** Tennryuu
** Welsh Dragon

* Bei Albion
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou
** Tennryū

* Bei den Titeln der Drachenkönige muss noch entschieden werden ob man diese übersetzt oder nicht.

== Namen==

=== Kuou Akademie===

==== Okkulter Forschungsclub====

Hyoudou Issei (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. Besitzer des '''''Sacred Gears''''' "'''''Boosted Gear'''''" (Longinus). War vor seinen Dämonen Dasein ein Mensch. Ist Rias Bauer (8x)

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Ise
** Sekiryuutei (Der Rote Drachenkaiser) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Chichiryuutei (Der Drachenkaiser der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Oppai Dragon (Drache der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') Schülerin im dritten Jahr der High School. Tochter einer Adeligen Dämonen Familie.
Ist der '''König''' des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Buchou (Präsidentin) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Crimson-Haired Ruin Princess (Blutrothaarige Prinzessin der Zerstörung)<ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Princess of Destruction (Prinzessin der Zerstörung/Vernichtung) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess (Blutrote Brust Prinzessin) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Aashia Arujento'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War vor ihrem Dämonen Dasein ein Mensch. Besitzerin des '''''Sacred Gears''''' "'''''Twilight Healing'''''". Ist Rias Bischof. <- muss noch Entschieden werden.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Die Heilige Priesterin

Akeno Himejima (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') Schülerin im dritten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon geworden ist ein Mensch/Gefallener-Engel Hybrid. Ist Rias Königin.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Priesterin des Donners
** Die Ultimative Sadistin
** Priesterin von Licht und Donner
** Akeno-san
** Onee-sama

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Mensch.
Ist der Besitzer der '''''Sacred Gears''''' "'''''Sword Birth'''''" und "'''''Blade Blacksmith'''''". Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Prince Charming <- wie im Englischen
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') Schülerin im Ersten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde eine Youkai (Nekomata). Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** Shirone
** Furie (Hellcat)

Xenovia (ゼノヴィア, ''Zenovia'') Schülerim im Zweiten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde ein Mensch. Ist die Besitzerin des Heiligen Schwerts Durandal. Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen
( Bisher keine vorhanden )

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'') Schüler im Ersten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Dhampir (Hybrid zwischen Mensch und Vampir). Ist der Besitzer des '''''Sacred Gears''''' "'''''Forbidden Balor View'''''". Und Rias Bischof

* Spitznamen
** Gya-suke
** Gya-kun
** Hikikomori <ref> Ein Hikikomori ist eine Art Stubenhocker http://de.wikipedia.org/wiki/Hikikomori </ref>

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') Lehrerin an der Kuou Akademie, ist genauso alt wie Issei. War bevor sie ein Dämon wurde eine Valkyre. Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** 100-yen Valkyre
** Die kotzende Valkyre
** Die betrunkene Valkyre

Shidou Irina (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War Bevor sie ein Engel wurde ein Mensch. Ist Michaels Ass.

* Spitznamen
** Engel-chan (Angel-chan) <- muss entschieden werden
** Selbsternannter Engel
** Selbsternannte Kindheitsfreundin

Ravel Phönix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') Raisers jüngere Schwester und Tochter aus dem Hause Phönix.

* Spitznamen
** Vogelmädchen (Bird Girl) <- wenn euch was Besseres einfällt bitte sagen
** Grillhähnchen Mädchen (Grilled Chicken Girl)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') Der ehemalige Gouverneur der Gefallenen-Engel welcher zwölf Schwarze Flügel besitzt.
Der Lehrer aus der Hölle der Kuou Akademie und Beratungslehrer des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen
** Gouverneur (bevor er zurückgetreten ist (Ende Volume 4))

==== Schülerrat====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') Ist die Schülerrats Präsidentin. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Die Erbin des Hauses Sitri und Rias Kindheitsfreundin. Ihr echter Name ist Sona Sitri, aber an der Kuou Akademie heißt Sie Souna Shitori. Und ist wie Rias ein '''König'''.

* Spitznamen
** Kaichou (Präsidentin)

* Alias
** Souna Shitori

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') Die Vize-Präsidentin des Schülerrats. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Ist die Besitzerin des Sacred Gears "Mirror Alice". Und ist Sonas Königin.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'') Ist der Sekretär des Schülerrats. Ein Schüler im Zweiten Jahr der High School.
Besitzt am Anfang eines von Vritras Sacred Gears "Absorption Line". Und ist Sonas Bauer (4x).

Yura (由良) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Eine Spezialistin im Nahkampf, sieht aus wie eine größere Version von Xenovia vom Aussehen her. Und ist Sonas Bischof.

Meguri (巡) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie wird als schlank beschrieben. Stammt aus einer Familie welche sich darauf spezialisiert hat böse Geister zu vernichten. Und ist Sonas Ritter.

Hanakai Momo (花戒桃, Hanakai Momo) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen das im Anime weiße Haare hat, und in Volume 5 die Blutbeutel trägt. Sie ist Sonas Bischof.

Kusaka (草下) Ist eine SChülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen mit den Zöpfen und Sonas Bischof.

Nimura Ruruko (仁村留流子, Nimura Ruruko) Ist eine Schülerin im Ersten Jahr der High School. Sie erscheint zusammen mit Saji während des Raiting Games in Volume 5 und ist mit Koneko auf dem Cover zu sehen ist. Sie ist Sonas Bauer (1x).

(es fehlen noch 2 Personen die es noch nicht auf der Englischen Seite gibt. Die Charaktere werden aber noch nicht gebraucht da sie erst gegen Ende von Volume 14 vorkommen)

==== Andere Schüler====

Matsuda (松田) Einer von Isseis besten Freunden welcher zum perversen Trio gehört. Von ihm wird behauptet dass er ein Lolicon ist. <ref> Ein Lolicon ist eine Person die eher Kindlich aussehende Personen bevorzugt</ref>

* Spitznamen
** Perverser Glatzkopf
** sexuell belästigender Paparazzi

Motohama (元浜) Einer von Isseis besten Freunden welcher ebenfalls zum perversen Trio gehört. Er hat die Fähigkeit
die drei Maße (Brust, Taille, Hüfte) einer Frau durch bloßes ansehen zu berechnen.

* Spitznamen
** Die Perverse Brille
** Scout der Drei Maße

Kiryuu Aika (桐生藍華, Kiriyū Aika) Ist Asias Freundin und hat die Fähigkeit die "Mannesstärke" eines Mannes durch anschauen zu berechnen.

Abe Kiyome (安倍清芽, Abe Kiyome) eine Schülerin im dritten Jahr, die Kapitänin des Tennis Clubs und eine Bestien Bändigerin ist.

* Spitznamen
** Die Bestien Bändigerin

=== Dämonen===

==== Die Yondai-Maou (Die Vier großen Satane) <-- vielleichte eher Teufel statt, Satane! ====

Nach dem Krieg gibt es Offiziell keine nachkommen aus den verschiedenen Maou Häusern daher wurden Dämonen mit viel Macht dieser Posten übergeben.

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, Sāzekusu Rushifā) - kommt ursprünglich aus dem Hause Gremory und ist Rias älterer Bruder.
(Liebt seine Schwester über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwesterkomplex =D</ref> *hust hust*)

* Spitznamen
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, Seraforū Reviatan) -kommt ursprünglich aus dem Hause Sitri und ist Sonas ältere Schwester. (Liebt ihre Schwester ebenfalls über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwester Komplex =D</ref> * hust hust*)

* Spitznamen
** Maou Shoujo (Dämonisches Mädchen)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajulka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, Ajuka Beruzebubu) - kommt ursprünglich aus dem Hause Astaroth, ist Diodoras großer Bruder und Erschaffer der Evil Pieces.

* Spitznamen
** Satan Blue (Maou Blue)

Flabium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, Farubiumu Asumodeusu) kommt ursprünglich aus dem Hause Glasya-Labolas.

* Spitznamen
** Satan Green (Maou Green)

==== Die 72 Säulen====

Namen die Durchgestrichen wurden, sind ausgestorben (obwohl einige von ihnen lebende Nachfolgen haben indem sie sich mit Menschen gepaart haben).

{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===== Das Haus Bael=====
Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Bāru'') - Rias Cousin und das nächste Oberhaupt des Hauses Bael.
* Spitznamen
** Der Großkönig
** Der stärkste der Jungend

Misura Bael - Sairaorgs Mutter, sie kommt ursprünglich aus dem Haus Vapula.

Zekrum Bael - Das erste Oberhaupt des Hauses Bael.

===== Das Haus Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shiguvaira Agaresu'') - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Agares mit dem Titel der Erzherzogin/Erzherzog. Je nach Geschlecht des Oberhauptes.

===== Das Haus Vassago=====

Enile Vassago - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Vassago. Da Haus Vassago hat ursprünglich gute Beziehungen zum Haus Astaroth bis zu deren Niedergang. Deswegen hegen sie einen Groll gegen Rias und ihre Gruppe/Familie.

===== Das Haus Amon=====

Iorava Amon - Ist der Zweite Sohn aus dem Hause Amon und Eniles Verlobter. Er schaut auf Niederrangige Dämonen herab, ist aber ebenfalls pervers.
Er hat einen Cerberus erschaffen der einen Langstrecken ''''' Dress Break''''' einsetzen kann nachdem er Zeuge der Schönheit von Isseis ''''' Dress Break''''' geworden ist. (Also ein genauso Perverser wie unser Issei =D )

===== Das Haus Glasya-Labolas=====

Zephyrdol Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefaadoru Gurasharaborasu'')

===== Das Haus Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Ist das nächste Oberhaupt des Hauses Astaroth und der Antagonist in Volume 6.

===== Das Haus Phönix=====

Raiser Phönix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias erster Gegner in einem Rating Game und ihr Ex-Verlobter. Er ist der Antagonist in Volume 2.

Lord Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Vater und das derzeitige Oberhaupt des Hauses Phönix.

Lady Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Mutter und Ehefrau von Lord Phönix.

Ruval Phönix - Raiser und Ravels Bruder. Er ist das nächste Oberhaupt des Hauses Phönix und ein Professioneller Rating Game Spieler.

===== Das Haus Gremory=====

Lord Gremory - Rias und Sirzechs Vater. Das derzeitige Oberhaupt des Hauses Gremory.

Venelana Gremory - Rias und Sirzechs Mutter und Lord Gremorys Ehefrau. Sie kommt ursprünglich aus dem Hause Bael, deswegen haben Rias und Sirzechs die ''''' Power of Destruction''''' geerbt.
* Spitznamen
** Brunette Madame of Extinction (Brünette Madame der Vernichtung)
-> Rias hat einen ähnlichen Spitznamen wie ihre Mutter (einzige Unterschiede sind die Haarfarbe und Titel)

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Sohn von Sirzechs und Grayfia.

Grayfia Lucifugus (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Ist ein Dienstmädchen der Familie Gremory, Sirzechs Königin und Ehefrau.
* Spitznamen
** Die stärkste Königin
** Silver-Haired Queen of Annihilation (Silberhaarige Königin der Vernichtung)
** Satan Yellow (Maou Yellow)

==== Zusätzliche Dämonenhäuser====

=== Gefallene Engel===

==== Anführer der Grigori====

Shemhaza (シェムハザ, Shemuhaza) - Derzeitiger Gouverneur und ehemaliger Vize-Gouverneur der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref> . Er ist ein Freund von Azazel.

Barakiel (バラキエル, Barakieru) - Einer der Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>, er ist derzeitig der Vize-Gouverneur.
Er ist ein Freund von Azazel und Akenos Vater. Er hat 10 Schwarze Flügel.

Kokabiel (コカビエル, Kokabieru) - Ist ein ehemaliger Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>. Er ist der Antagonist in Volume 3.

==== Andere====

Raynare (レイナーレ, Reināre) - Hat sich selbst als Yuuma-chan verkleidet um später Issei nach ihrem Date zu töten. Sie ist die Antagonistin in Volume 1.

*Andere Identitäten
** Amano Yuuma (天野夕麻, Amano Yūma)
** Yuuma-chan

Donnasiege - Ein gefallener Engel welcher In Volume 1 versucht hat Issei zu töten.

Balba Gallilei (バルパー・ガリレイ, Barupā Garirei) - Von der Kirche ausgestoßen, weil er an Menschen Experimente durchgeführt hat um Personen zu finden die mit Heiligen Schwertern kompatibel sind.

Freed Zelzan (フリード・セルゼン, Furīdo Seruzen) - Ein ausgestoßener Exorzist der ursprünglich mit den gefallenen Engeln gemeinsame Sache machte, später aber der Khaos Brigarde beigetreten ist.

Slash Dog - Ist der Besitzer des Sacred Gears '''''Canys Lykaon''''' (Longinus) und arbeitet für die gefallenen Engel.

=== Engel===

==== Die Vier großen Seraphen====

Michael (ミカエル, Mikaeru) - Ist der Anführer der Engel und hat das Deck Pik bekommen. Sein Titel ist somit König der Pik.

Garbiel (ガブリエル, Gaburieru) - Von ihr wird behauptet die schönste Frau im Himmel zu sein. Sie hat das Deck Herz bekommen und trägt somit den Titel König der Herzen.

Uriel - Besitzt '''''Die Heilige Flamme Gottes'''''. Er hat das Deck Karo bekommen, somit trägt er den Titel König der Karos.

Raphael - Wurde bisher nur in Volume 2 erwähnt, wird hoffentlich in Zukunft noch erscheinen. Hat das Deck Kreuz bekommen und trägt den Titel König der Kreuze.

==== Die Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, Dyurio Jezuarudo) - Ist ein Wiedergeborener Engel. Mit der Karte Joker. Es ist bekannt das er der Stärkste Exorzist aller Zeiten ist und das Zweit stärkste Longinus ''''' Zenith Tempest''''' besitzt.

Quarta Griselda - Wurde als Engel wiedergeboren. Und zwar als Gabriels Königin das heißt als Königin der Herzen. Sie ist eine ehemalige Nonne und eine der 5 stärksten Weiblichen Exorzisten. Sie ist zurzeit Chefin im Hauptquartier zu welchem Irina gehört und Xenovias ehemalige Chafin bevor diese als Dämon wiedergeboren worden ist.

=== Die Khaos Brigarde===

==== Valis Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, Vāri Rushifā) - Ein Nachkomme des Ursprünglichen Lucifer und Besitzer des Sacred Gears '''''Divine Dividing''''' (Longinus). Er ist ein Mensch-Dämon Hybrid.

* Spitznamen
** Hakuryuukou (Der Weiße Drachenkaiser)
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche) <- eine Hommage an "Chichiryuutei" von Issei

Bikou (美猴, Bikō) - Ein Nachkomme von Sun Wukong (Son Goku), er ist ein Affen-Youkai

* Spitznamen
** Saru (Affe)

Kuroka(黒歌)- Ist Konekos große Schwester. Eine ehemalige Nekomata die jetzt eine verstoßene Dämonin ist.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, Āsā Pendoragon) - Ein Nachkomme von König Arthur

* Spitznamen
** Der stärkste Heiligeschwert Nutzer

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, Rufei Pendoragon)- Arthurs kleine Schwester, sie ist eine Nachkommin von Morgana le Fay.
Sie hat einen Magier Pakt mit Issei. (Volume 14)

Fenrir(フェンリル, Fenriru) Lokis Haustier. Seine Fänge sind Machtvoll genug um einen Gott, Maou oder Drachenkönig zu töten.

Gogmagog (ゴグマゴグ, Gogumagogu) - Ein Antiker Golem der von Gott geschaffen wurde und in der Dimensionsspalte zurückgelassen wurde.

==== Die Helden Fraktion====

Cao Cao (曹操, Sōsō)- Nachkomme von Cao Cao <ref name= CaoCao> bezieht sich vermutlich auf diesen Herren. http://de.wikipedia.org/wiki/Cao_Cao </ref>
* Spitznamen
** Der stärkste Mensch
** Der Mann mit dem Heiligen Speer

Siegfried (ジークフリート, Jīkufurīto) - Nachkomme von Siegfried aus der Nibelungensage.<ref name= Siegfried> http://de.wikipedia.org/wiki/Siegfried_der_Drachent%C3%B6ter </ref>
* Spitznamen
** Der Dämonenschwert Nutzer
** Der Dämonische Herrscher/Kaiser
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, Georuku)- Ein Nachkomme von Johann Gerog Faust.<ref name= Georg> http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Faust</ref>

Leonardo (レオナルド, Reonarudo)- Ein Nachkomme von Leaonardo da Vinci. <ref name= Leonardo> http://de.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci </ref>

Jeanne (ジャンヌ, Jannu)- Sie hat den Geist von Jeanne d'Arc geerbt. <ref name=Jeanne> http://de.wikipedia.org/wiki/Jeanne_d%E2%80%99Arc </ref>

Heracles (ヘラクレス, Herakuresu)- Er hat den Geist von Herakles geerbt. <ref name= Herakles>http://de.wikipedia.org/wiki/Herakles </ref>

==== Die Ehemalige-Maou Fraktion====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, Sharuba Beruzebubu)- Ein Nachkomme des Ursprünglichen Beelzebub.

Katerea Leviathan (カテレア・レヴィアタン, Katerea Reviatan) - Eine Nachkommin des Ursprünglichen Leviathan.

Creusery Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, Kuruzerei Asumodeusu)- Ein Nachkomme des Urspünglichen Asmodeus.

=== Mythen/ Religionen/Youkai===

==== Die Nordische Mythologie====

''' Götter Vater:'''
* Odin (オーディン, Ōdin) - Anführer der Götter der Nordischen Mythologie.

''' Götter'''

* Loki (ロキ, Roki) - Ein Gott der Nordischen Mythologie der versucht hat Odin zu töten und Ragnarök einzuläuten.<ref name= Ragnarök> http://de.wikipedia.org/wiki/Ragnar%C3%B6k </ref>

* Thor - Ein hammerschwingender Gott der Nordischen Mythologie den man mit Donner, Blitz und Sturm in Verbindung bringt.

* Frey

* Freyja

* Heimdall

==== Die Griechische Mythologie====

''' Götter Vater:'''

* Zeus (ゼウス, Zeusu)- Herrscher über die Götter der griechischen Mythologie.

''' Götter:'''

* Poseidon (ポセイドン, Poseidon) - Gott der die Meere beherrscht.

* Hades (ハーデス, Hādesu) - Gott der über das Rich der Toten herrscht.

* Hermes

* Hera

* Athena

* Demeter

* Hestia

* Aphrodite (sollte ihren Auftritt finden so wegen Göttin der Liebe und Schönheit)

* Hephaestus

''' Sensenmänner'''

* Pluto (プルート, Purūto)- Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Legendärer Ultimativklassener Sensenmann. <-- Ultimativklassener ?

* Orcus - Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Ultimativklassener Sensenmann und Bennias Vater.

==== Der Buddhismus====

''' Heiliger Herrscher:''' (Heavenly Emperor)

* Śakra - in Japan als Taishakuten(帝釈天) bekannt. König der Devas und Herr über Svargaloka in der Hindu Mythologie. Er der Gott des Krieges, des Storms und Regens. Einer seiner anderen Namen ist Indra (インドラ, Indora).

'''Die Vier Heiligen Könige:'''

* Dhṛtarāṣṭra: In Japan als Jikoku(持国天) bekannt.

* Virūpākṣa: In Japan als Koumokuten(広目天) bekannt.

* Vaiśravaṇa: In Japan als Bishamonten(多聞天) bekannt.

* Virūḍhaka: In japan als Zoujyouten oder Zouchouten(増長天) bekannt.

Sun Wukong (孫悟空, Son Gokū)- Der Affenkönig aus dem Klassischen Chienesischen Roman "Die Reise nach Westen". Auch bekannt als Siegreicher Kampfbuddah, er ist ein Vorfahre von Bikou.

Nezha - Eine Gottheit.

==== Die Hindu Mythologie====

''' Trimurti''' (Die Dreifaltigkeit)

* Shiva

* Vishnu

* Brahma

==== Youkai====

Kunou (九重, Kunō)- Die junge Herrscherin von Kyoto. Sie ist eine Neunschwänziger-Fuchs Youkai

Yasaka (八坂, Yasaka)- Sie ist Kunous Mutter.

=== Drachen===

==== Der Drachengott====
Ophis (オーフィス, Ōfisu) auch bekannt als der Uruboros Drache （ウロボロス・ドラゴン, Uroborosu Doragon) - Ist der Anführer der Khaos Brigarde.

* Spitznamen
** Mugen no Ryūjin (無限の龍神, Drachengott der Unendlichkeit)
** Ryūjin (龍神, Drachengott)

==== Der Wahre Drache====
Great Red -> der große Rote? (グレート・レッド, Gurito Reddo) auch bekannt als Drache der Apokalypse （アポカリュプス・ドラゴン, Apokarypusu Doragon.
Er ist der Drache der zurzeit in der Dimensionsspalte residiert.

* Spitznamen
** Shinn naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, Der wahre rote Drachenkaiser)
** Sekiryuushintei(赤龍神帝, Der rote Drachengott)
** Shinnryū (真龍, True-Dragon, Der wahre Drache)

==== Die Zwei Heiligen Drachen====

Draig (ドライグ, Doraigu)- Ist im Sacred Gear '''''Boosted Gear''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, Der Rote Drachenkaiser)
** Der Rote (The Red one) (赤いの, Akaino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

Albion (アルビオン, Arubion)- Ist im Sacred Gear '''''Divine Dividing''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (Der weiße Drachenkaiser)
** Der Weiße (The White one)(白いの, Shiroino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

==== Die Drachenkönige====

Vritra (ヴリトラ, Vritora) auch bekannt als "Prison Dragon" (Der Gefängnis Drache) (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン, Purizun Doragon). Vritra wurde in Vier verschiedene Sacred Gears eingeschlossen: "Absorption Line", "Blaze Black Flare", "Delete Field" und "Shadow Prison".
Er hat sein Bewusstsein wiedererlangt nachdem Azazel alle Vier Sacred Gears in eine Person implantiert hat (Saji).

Fafnir (ファーブニル, Fābuniru) auch bekannt als "Gigantis Dragon" (Der Gigantische Drache) (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン, Gigantisu Doragon） - Er wurde von Azazel in sein künstlich hergestelltes Sacred Gear "Downfall Dragon Spear" eingeschlossen(墮天龍の閃光槍). Dient jetzt Asia,aber Asia muss im Gegenzug mit ihren Pantsu (Höschen) bezahlen.

Tiamat (ティアマット, Tiamatto) auch bekannt als "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン, Kaosu Karuma Doragon） - Sie ist der einzige Weibliche Drache unter den Drachenkönigen. Sie ist der einzige aktive Legendäre Drache (von Ophis und Tannin abgesehen), der nicht geschlafen hat oder in einem Sacred Gear versiegelt wurde.

Yu-Long (玉龍, Ūron) Auch bakannt als "Mischievous Dragon" (Der schelmische Drache) (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン, Misugibasu Doragon） Ursprünglich der Drachenprinz welcher als des Mönchs Pferd gedient hat. (Aus dem Roman "Die Reise nach Westen")
Bis vor kurzen hat er sich mit Sun Wukong (Son Goku) aus allen Weltlichen geschehen zurückgezogen.

Midgardsomir (ミドガルズオルム, Midogaruzuorumu) auch bekannt als "Sleeping Dragon" (der schlafende Drache) (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン, Surîpingu Doragon） . Auch Lokis 2 Sohn, Jormungand(ヨルムンガンド, Yorumungando) die Midgardschlange der Nordischen Mythologie. Er schläft auf dem Meeresboden irgendwo in Skandinavien, auf Ragnarök wartend.

==== Drachen hohen Ranges====

Dienerdrachen
* Rasse (ラッセー, Rassē)ist ein Babydrache und Asias Vertrauter. Es wird angedeutet, dass Rasse ein Männlicher Drache ist.
** Spitznamen
*** Rasse-kun

Feuerdrachen

Eisdrachen
*Blizzard Drache (Volume 13)

==== Drachen niederen Ranges====

Erddrachen

==== Andere Drachen====

Tannin (タンニーン, Tannīn) - ein ehemaliger Drachen König, auch bekannt als Flammenmeteor Drache (Blaze Meteor Dragon)(魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン, Bureizu Mîtia Doragon）. Der als Dämon wiedergeboren wurde, es wird gesagt das er das seine Kraft an die eines Maous reicht. Zurzeit ist er ein Ultimativrangiger Dämon und in den Top 10 der Rating Game Rangliste. Der Autor nennt ihm "poor dragon #3" wegen seiner unglücklichen ersten Reihe Position in vielen von Isseis peinlichen Power Ups.

Samael (サマエル, Samaeru)- besitzt dem Oberkörper eines Engels und den Unterkörper eines Aiatischen Drachens. Samael ist auch bekannt als "Drachenfresser" (龍喰者（ドラゴン・イーター, Doragon Îtâ）. Samaels Fluch ist für Schlangen und mit Schlangenverwandten Wesen wie Drachen tödlich.

* Spitznamen
** Drachenfresser
** Der Ultimative Dragonslayer

== Terminologie==

=== Evil Pieces===
''' Rating Game''' (レーティングゲーム, Rētingu Gēmu) Ein Spiel zwischen Adeligen Dämonen. Das Spiel nimmt hierbei die Form eines strategischen Kampfes zwischen König und seinen Figuren (Pieces). Nur Erwachsenen Dämonen ist es erlaubt an einem offiziellen Rating Game teilzunehmen. Teilnehmer werden hierbei in vier Kategorien unterteilt: Kraft, Technik, Magier und Unterstützer.

''' Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, Īviru Pīsu) - Basieren auf dem Spiel Schach. Einem Dämon mit Adelstitel werden insgesamt 15 Figuren gegeben(1 Königin, 2 Springer/Ritter, 2 Läufer/Bischöfe, 2 Türme und 8 Bauern). Mit diesen Figuren können andere Wesen als Dämonen wiedergeboren werden. Jede Figur hat einen festgelegten Wert. Diese Werte werden benutzt um zu entscheiden welche Figur benutzt wird um jemanden zu reinkarnieren, ihre Stärken, Talente oder Fähigkeiten bestimmen ihren Wert. Es können nicht verschiedene Evil Pieces zusammen benutzt werden (Also nicht Turm und Läufer oder andere Konstellationen). Evil Pieces können zwischen Hochrangigen Adeligen Dämonen ausgetauscht werden.

Die Übersetzung der Figuren wird wie folgt sein:

* ''' King''' -> ''' König'''
* ''' Queen''' -> ''' Königin''' - Äquivalent zu 9 Bauern, Merkmale der Königin sind die des Turms, des Bischofs und des Ritters.
* ''' Bishop''' -> ''' Bischof''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Bischofs ist größere Magische Fähigkeiten.
* ''' Knight''' -> ''' Ritter''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Ritters sind Geschwindigkeit und Mobilität.
* ''' Rook''' -> ''' Turm''' - Äquivalent zu 5 Bauern, Merkmal des Turms sind immense Stärke und Verteidigung.
* ''' Pawn''' -> ''' Bauer''' , Merkmale des Bauern, er kann sich wenn er in der gegnerischen Basis ist in eine Königin, einen Turm, einen Ritter oder einen Bischof aufwerten.

''' Mutaton Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, Myūtēshyon Pīsu)- Sie sind ein Fehler im System der Evil Pieces der aus Spaß behalten wurde. Mutation Pieces sind das Phänomen in dem man eine Person reinkarnieren kann die mehr als Wert sind als die eigentliche Figur. Jede Figur kann ein Mutation Piece sein(Königin, Turm, Ritter, Bischof, Bauer). Sie sind sehr selten nur Einer von Zehn Hochrangigen Dämonen besitzt ein Mutation Piece.

=== Brave Saints===

''' Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, Bureibu Seinto) Sind Karten die von den Engeln verwendet werden um ihre Anzahl zu erhöhen.
Diese Karten wurden kurz nach dem Allianzschluss von Dämonen, Engeln und Gefallenen Engeln (Volume 4) erfunden.
Die Saint Karten verwenden als Grundidee das System der Evil Pieces das die Dämonen verwenden. Jeder Seraph hat ein Deck von 13 Karten bekommen (Ass bis König), der Seraph nimmt die Position des Königs für sich selbst und kann dann mit den 12 verbleibenden Karten Menschen zu Engeln machen diese Engel sind als wiedergeborene Engel bekannt. - Dies ist eine Referenz zu den 12 Aposteln.

''' Joker Karten''' Joker Karten sind spezielle Karten die auserhalb des 13 Karten Decks der Brave Saints existieren. Es ist noch nicht viel über diese Karten bekannt außer das sie existieren. Michaels Joker Dulio, der ehemalige Top Exorzist der Kirche, deutete an das Joker eine Art Trumpf Karte ist.

=== Sacred Gears===

Alle Sacred Gears, Balance Breaker und sonstige Fähigkeiten sollen auf Englisch als Eigenname beibehalten werden.
Sie sollen wie hier zu sehen fettgedruckt aufgeschrieben werden.

''' Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, Seikuriddo Gia) Ist ein spezieller Gegenstand der von dem ursprünglichen Gott hergestellt hat, manche Personen tragen ein solches in sich. Sacred Gears haben andere Fähigkeiten von Heilen (Asias "Twilight Healing") bis zu Sacred Gears die zum Kampf (Kibas "Sword Birth") verwendet werden können. Normale Sacred Gears haben nur eine Fähigkeit. Es wird gesagt das viele historische Persönlichkeiten ein Sacred Gear besessen haben.
Nur Menschen und Halb-Menschen können mit einem Sacred Gear geboren werden.

''' Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, Baransu Bureikā) Eine weiterentwickelte Form des Sacred Gears. Diese Weiterentwicklung wird starken Gefühlen ausgelöst, später kann der Besitzer den Balance Breaker normal benutzen.

''' Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, Jagānōto Doraivu) Eine Spezial Fähigkeit des Boosted Gear und Divine Dividing welche dem Besitzer die komplette Kraft des ursprünglichen Heiligen Drachen für kurze Zeit zu entfesseln auf Kosten der Lebensspanne des Benutzers.

''' Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, Ronginusu) Diese Sacred Gears werden auch die Ultimativen Sacred Gears genannt und haben im Gegensatz zu normalen Sacred Gears mehr als eine Fähigkeit.
Es gibt insgesamt 13 Longinus welche der Welt bekannt sind.<ref>Azazel sagt aber auch das es möglicherweise noch andere gibt.</ref>

''' Wahres Longinus''' (True-Longinus) （トウルー・ロンギヌス）, Tōrū Ronginusu) Das erste und Ultimative Longinus, welches die Form eines Speeres hat. Dieser Speer wurde verwendet um Jesus Christus zu töten. Ein einziger Stich mit diesem Speer kann hochrangige Dämonen töten und verdampfen lassen. (Es ist der Heilige Speer)

=== Sonstiges===

''' Senjutsu''' (仙術, Senjutsu) - Senjutsu ist die Kraft den Fluss des Lebens zu kontrollieren. Indem man den Fluss des Ki/Lebens und der/des Kraft/Chakra kontrolliert kann eine Person ihren Physischen Körper verstärken oder die Vegetation in ihrer Umgebung beeinflussen (erblühen lassen oder verdorren lassen). Wenn man Senjutsu beherrscht kann man das Ki und Auras lesen und ermöglicht es Zielen aus der Ferne nachzuspionieren. Wenn man das Ki eines Gegners aus dem Gleichgewicht bringt oder es durchtrennt kann man Lebewesen direkten Schaden zufügen. Es gibt nur sehr wenige Wege sich gegen Senjutsu zu verteidigen. Senjutsu besitzt eine weiße Aura.

''' Youjutsu''' - Ist eine Youkai Fähigkeit.

''' Touki''' - Ist eine Energie die eine Person erreichen kann indem sie ihren Körper bis an seine Grenzen mit Senjutsu trainiert. Eine externe Materialisierung ihrer Lebenskraft kann als Rüstung verwendet werden.(Volume 10)

''' Heilige Schwerter''' (聖剣, Seiken) - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) - Ein kleiner Kratzer mit einem Heiligen Schwert ist genug um Dämonen und Gefallenen Engeln tödlichen Schaden zuzufügen.

''' Dämonische Schwerter''' (魔剣, Maken) - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif) - Diese Schwerter besitzen große Macht sind aber zum größten Teil verflucht.

''' Unterwelt'''(冥界, Meikai) - Der Ort an dem Dämonen und gefallene Engel leben.

''' Himmel''' Der Ort an dem die Engel leben und auch der Ort an dem das System von Gott für die Sacred Gears ist.

''' Die Dimensionsspalte''' (次元の狭間) Ist überall zwischen der Unterwelt, der Erde und dem Himmel.

=== Die Rangordnung in der Gesellschaft der Dämonen===

''' Ultimativrangige Dämonen''' (最上級悪魔, Saijyōkyū akuma) - Maous, der Groß König, den Erzherzog und Prinzen/Prinzessinnen

''' Hochrangige Dämonen''' (上級悪魔 Jyōkyū akuma) - Markgräfinnen/Markgrafen, Gräfinnen/Grafen, Burggrafen/Burggräfinnen und Barone/Baroninnen

''' Mittelrangige Dämonen''' (中級悪魔, Chūkyū akuma) - Barone/Baroninnen, Ritter/Matronen

''' Niederrangige Dämonen''' (下級悪魔, Kakyū akuma) - Dämonen die erst vor kurzen wiedergeboren wurden.

<noinclude>

==Bemerkungen des Projektleiters==

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-10T20:51:06Z

Alexe: Eigennamen werden auch im Japanischen belassen.

Diese Seite wurde erstellt um die allgemeinen Probleme zu behandeln, die beim Übersetzen in deutsche Sprache entstehen und um euch damit das Übersetzen vereinfachen. Des Weiteren wollen wir mit dieser Seite die Qualität der Übersetzungen verbessern und diese auch einheitlicher machen.
Da die Seite auch nur unsere Erfahrungen bis Stand jetzt wiederspielt, kann es vorkommen dass, das ein oder andere Thema nicht behandelt wird.
Diese Fragen, Bemerkungen, Erweiterungen oder Einwände bitte wir euch auf der [[Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|Diskussionsseite]] zu stellen oder bei dringenden Fragen einen der Projektleiter anzusprechen.

== Form Standard==

=== Übersetzungssprache===

Alle Übersetzungen werden in Hochdeutsch verfasst. Dialekte und Umgangssprache sind zu vermeiden, außer der Text ist absichtlich so verfasst. Falls man sich zwischen zwei Sachen entscheiden muss hat die sinngemäße Übersetzung Vorrang. Dies ist insbesondere bei Anspielungen oder Wortwitzen zu beachten.

=== Erzählformen===

Übersetzer dürfen sich der Zeitform bedienen welcher ihrer Meinung nach passt, die Editoren werden, falls nicht passend diese korrigieren.

Die normale Erzähler Zeitform ist Präsens.

=== Stottern===

Wörter die Normalerweise groß geschrieben werden, werden auch beim Stottern groß geschrieben.

Bsp.1: "Ehmm... B-Buchou, bist du hier?"

Wenn das Stottern am Anfang des Satzes ist wird immer groß geschrieben, egal wie es normalerweise geschrieben wird.

Bsp.2: "Ehh? A-Aber, musst du dir nicht einen Ehemann suchen?"

Wenn das Stottern mitten im Satz vorkommt und kein Eigenname, Nomen oder Adjektive ist die zum Eigennamen gehören, wird klein geschrieben.

Bsp.3: "Ich m-muss mein neues Buch über Vampire a-abholen."

=== Japanische Anrede===

Beschreiben die Stellung in der Gesellschaft, Familie oder zwischen zwei Personen in Japan.
Werden meist als Suffix hinter den Namen gehängt, können auch alleinstehend vorkommen und selbst das Fehlen hat eine Bedeutung.
Da es für die meisten kein äquivalent im Deutschen gibt, werden diese wie in der englischen Übersetzung übernommen.
Diese Endungen sind:

* -san, neutrale Anrede unter erwachsenen Personen
* -kun, normale Anrede für männliche Jugendliche
* -sama, wir u.a. für höher gestellte Personen benutzen oder für Personen denen man seinen Respekt aussprechen möchte
* -chan, Verniedlichungsform, meist unter Kindern oder um diese anzusprechen
* -buchō, wird z.B. für Abteilungsleiter genutzt
* -sensei, wird für Autoritätspersonen benutzt
* Usw…

=== Japanische Lehnwörter===

Es gibt in den Übersetzungen Wörter für die es im Deutschen keine Übersetzung gibt, hier soll man das Japanische Wort beibehalten und diese mit Referenzen erklären.

=== Übersetzung Notizen===

Im Japanischen gibt es das Wort Akuma das sowohl Teufel als auch Dämon bedeutet. Wir werden aber Dämon nehmen, weil es sowohl im Anime als auch im Manga bereits so übersetzt wurde.

=== Namensreihenfolge===

Wir werden die in Japan übliche Reihenfolge für die Charaktere die aus Japan kommen bzw. Japaner sind nehmen, nämlich erst Name dann Vorname.

Bsp.: Hyoudou Issei, Himejima Akeno, usw.

Und für Charaktere die einen Europäischen Hintergrund haben nehmen wir die Europäische Reihenfolge das heißt, erst Vorname dann Name.

Bsp.: Rias Gremory, Gasper Vladi, usw.

=== Fähigkeiten, Sacred Gears===

Sacred Gears, Balance Breaker, und sonstige Fähigkeiten bleiben wie im Englischen bestehen.
Sie sollen aber fettgedruckt und kursiv geschrieben sein.

Bsp.:
* ''''' Boosted Gear'''''
* ''''' Sword Birth'''''
* ''''' Welsh Dragon Balance Breaker'''''
* ''''' Boosted Gear Scale Mail'''''

=== Eigennamen===

Die folgenden Namen werden im Englischen bzw. Japanischen belassen, aber mit Referenz was diese bedeuten. Die Bedeutung ist bei den meisten Namen selbsterklärend.

* Bei Issei
** Oppai Dragon
** Sekiryuutei
** Chichiryuutei

* Bei Rias
** Buchou
** Switch Princess
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Crimson Bust Princess

* Bei Kiba
** Prince Charming

* Bei Koneko
** Hellcat/Furie <- muss entschieden werden...

* Bei Gasper
** Hikikomori

* Bei Sona
** Kaichou (bedeutet Schülerratspräsidentin)

* Bei Sirzechs (Luzifer)
** Satan Red (Volume 8, 13)
** Maou

* Bei Serafall (Leviathan)
** Maou Shoujo (Volume 4)
** Mahou Shoujo/Magical Girl
** Satan Pink (Volume 8)

* Bei Ajulka (Beelzebub) (Volume 8)
** Satan Blue

* Bei Flabium (Asmodeus) (Volume 8)
** Satan Green

* Bei Venelana Gremory (Rias Mutter)
** Brunette Madame of Extinction

* Bei Grayfia
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Valume 8)

* Bei Vali
** Hakuryuukou
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche)(Butt Dragon Emperor)

* Beim Wahren Drachen
** Great Red?
** Shinn naru Sekiryuushintei
** Sekiryuushintei
** Shinnryū

* Bei Draig
** Sekiryuutei
** Tennryuu
** Welsh Dragon

* Bei Albion
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou
** Tennryū

* Bei den Titeln der Drachenkönige muss noch entschieden werden ob man diese übersetzt oder nicht.

== Namen==

=== Kuou Akademie===

==== Okkulter Forschungsclub====

Issei Hyoudou (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. Besitzer des Sacred Gears "Boosted Gear" (Longinus). War vor seinen Dämonen dar sein ein Mensch. Ist Rias Bauer (8x)

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Ise
** Sekiryuutei (Der Rote Drachenkaiser) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Chichiryuutei (Der Drachenkaiser der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Oppai Dragon (Drache der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') Schülerin im dritten Jahr der High School. Tochter einer Adeligen Dämonen Familie.
Ist der '''König''' des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Buchou (Präsidentin) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Crimson-Haired Ruin Princess (Blutrothaarige Prinzessin der Zerstörung)<ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Princess of Destruction (Prinzessin der Zerstörung/Vernichtung) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess (Blutrote Brust Prinzessin) <ref name= a Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Aashia Arujento'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War vor ihrem Dämonen da sein ein Mensch. Besitzerin des Sacred Gears "Twilight Healing". Ist Rias Bischof. <- muss noch Entschieden werden.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Die Heilige Priesterin

Akeno Himejima (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') Schülerin im dritten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon geworden ist ein Mensch/ Gefallener-Engel Hybrid. Ist Rias Königin.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Priesterin des Donners
** Die Ultimative Sadistin
** Priesterin von Licht und Donner
** Akeno-san
** Onee-sama

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Mensch.
Ist der Besitzer der Sacred Gears "Sword Birth" und "Blade Blacksmith". Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Prince Charming <- wie im Englischen
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') Schülerin im Ersten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde eine Youkai (Nekomata). Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** Shirone
** Furie (Hellcat)

Xenovia (ゼノヴィア, ''Zenovia'') Schülerim im Zweiten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde ein Mensch. Ist die Besitzerin des Heiligen Schwerts Durandal. Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen
( Bisher keine vorhanden )

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'') Schüler im Ersten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Dhampir (Hybrid zwischen Mensch und Vampir). Ist der Besitzer des Sacred Gears "Forbidden Balor View". Und Rias Bischof

* Spitznamen
** Gya-suke
** Gya-kun
** Hikikomori <ref> Ein Hikikomori ist eine Art Stubenhocker http://de.wikipedia.org/wiki/Hikikomori </ref>

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') Lehrerin an der Kuou Akademie, ist genauso alt wie Issei. War bevor sie ein Dämon wurde eine Valkyre. Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** 100-yen Valkyre
** Die kotzende Valkyre
** Die betrunkene Valkyre

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War Bevor sie ein Engel wurde ein Mensch. Ist Michaels Ass.

* Spitznamen
** Engel-chan (Angel-chan) <- muss entschieden werden
** Selbsternannter Engel
** Selbsternannte Kindheitsfreundin

Ravel Phönix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') Raisers jüngere Schwester und Tochter aus dem Hause Phönix.

* Spitznamen
** Vogelmädchen (Bird Girl) <- wenn euch was Besseres einfällt bitte sagen
** Grillhähnchen Mädchen (Grilled Chicken Girl)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') Der ehemalige Gouverneur der Gefallenen-Engel welcher zwölf Schwarze Flügel besitzt.
Der Lehrer aus der Hölle der Kuou Akademie und Beratungslehrer des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen
** Gouverneur (bevor er zurückgetreten ist (Ende Volume 4))

==== Schülerrat====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') Ist die Schülerrats Präsidentin. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Die Erbin des Hauses Sitri und Rias Kindheitsfreundin. Ihr echter Name ist Sona Sitri, aber an der Kuou Akademie heißt Sie Souna Shitori. Und ist wie Rias ein '''König'''.

* Spitznamen
** Kaichou (Präsidentin)

* Alias
** Souna Shitori

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') Die Vize-Präsidentin des Schülerrats. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Ist die Besitzerin des Sacred Gears "Mirror Alice". Und ist Sonas Königin.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'') Ist der Sekretär des Schülerrats. Ein Schüler im Zweiten Jahr der High School.
Besitzt am Anfang eines von Vritras Sacred Gears "Absorption Line". Und ist Sonas Bauer (4x).

Yura (由良) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Eine Spezialistin im Nahkampf, sieht aus wie eine größere Version von Xenovia vom Aussehen her. Und ist Sonas Bischof.

Meguri (巡) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie wird als schlank beschrieben. Stammt aus einer Familie welche sich darauf spezialisiert hat böse Geister zu vernichten. Und ist Sonas Ritter.

Hanakai Momo (花戒桃, Hanakai Momo) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen das im Anime weiße Haare hat, und in Volume 5 die Blutbeutel trägt. Sie ist Sonas Bischof.

Kusaka (草下) Ist eine SChülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen mit den Zöpfen und Sonas Bischof.

Nimura Ruruko (仁村留流子, Nimura Ruruko) Ist eine Schülerin im Ersten Jahr der High School. Sie erscheint zusammen mit Saji während des Raiting Games in Volume 5 und ist mit Koneko auf dem Cover zu sehen ist. Sie ist Sonas Bauer (1x).

(es fehlen noch 2 Personen die es noch nicht auf der Englischen Seite gibt. Die Charaktere werden aber noch nicht gebraucht da sie erst gegen Ende von Volume 14 vorkommen)

==== Andere Schüler====

Matsuda (松田) Einer von Isseis besten Freunden welcher zum perversen Trio gehört. Von ihm wird behauptet dass er ein Lolicon ist. <ref> Ein Lolicon ist eine Person die eher Kindlich aussehende Personen bevorzugt</ref>

* Spitznamen
** Perverser Glatzkopf
** sexuell belästigender Paparazzi

Motohama (元浜) Einer von Isseis besten Freunden welcher ebenfalls zum perversen Trio gehört. Er hat die Fähigkeit
die drei Maße (Brust, Taille, Hüfte) einer Frau durch bloßes ansehen zu berechnen.

* Spitznamen
** Die Perverse Brille
** Scout der Drei Maße

Kiryuu Aika (桐生藍華, Kiriyū Aika) Ist Asias Freundin und hat die Fähigkeit die "Mannesstärke" eines Mannes durch anschauen zu berechnen.

Abe Kiyome (安倍清芽, Abe Kiyome) eine Schülerin im dritten Jahr, die Kapitänin des Tennis Clubs und eine Bestien Bändigerin ist.

* Spitznamen
** Die Bestien Bändigerin

=== Dämonen===

==== Die Yondai-Maou (Die Vier großen Satane) <-- vielleichte eher Teufel statt, Satane! ====

Nach dem Krieg gibt es Offiziell keine nachkommen aus den verschiedenen Maou Häusern daher wurden Dämonen mit viel Macht dieser Posten übergeben.

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, Sāzekusu Rushifā) - kommt ursprünglich aus dem Hause Gremory und ist Rias älterer Bruder.
(Liebt seine Schwester über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwesterkomplex =D</ref> *hust hust*)

* Spitznamen
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, Seraforū Reviatan) -kommt ursprünglich aus dem Hause Sitri und ist Sonas ältere Schwester. (Liebt ihre Schwester ebenfalls über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwester Komplex =D</ref> * hust hust*)

* Spitznamen
** Maou Shoujo (Dämonisches Mädchen)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajulka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, Ajuka Beruzebubu) - kommt ursprünglich aus dem Hause Astaroth, ist Diodoras großer Bruder und Erschaffer der Evil Pieces.

* Spitznamen
** Satan Blue (Maou Blue)

Flabium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, Farubiumu Asumodeusu) kommt ursprünglich aus dem Hause Glasya-Labolas.

* Spitznamen
** Satan Green (Maou Green)

==== Die 72 Säulen====

Namen die Durchgestrichen wurden, sind ausgestorben (obwohl einige von ihnen lebende Nachfolgen haben indem sie sich mit Menschen gepaart haben).

{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===== Das Haus Bael=====
Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Bāru'') - Rias Cousin und das nächste Oberhaupt des Hauses Bael.
* Spitznamen
** Der Großkönig
** Der stärkste der Jungend

Misura Bael - Sairaorgs Mutter, sie kommt ursprünglich aus dem Haus Vapula.

Zekrum Bael - Das erste Oberhaupt des Hauses Bael.

===== Das Haus Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shiguvaira Agaresu'') - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Agares mit dem Titel der Erzherzogin/Erzherzog. Je nach Geschlecht des Oberhauptes.

===== Das Haus Vassago=====

Enile Vassago - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Vassago. Da Haus Vassago hat ursprünglich gute Beziehungen zum Haus Astaroth bis zu deren Niedergang. Deswegen hegen sie einen Groll gegen Rias und ihre Gruppe/Familie.

===== Das Haus Amon=====

Iorava Amon - Ist der Zweite Sohn aus dem Hause Amon und Eniles Verlobter. Er schaut auf Niederrangige Dämonen herab, ist aber ebenfalls pervers.
Er hat einen Cerberus erschaffen der einen Langstrecken ''''' Dress Break''''' einsetzen kann nachdem er Zeuge der Schönheit von Isseis ''''' Dress Break''''' geworden ist. (Also ein genauso Perverser wie unser Issei =D )

===== Das Haus Glasya-Labolas=====

Zephyrdol Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefaadoru Gurasharaborasu'')

===== Das Haus Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Ist das nächste Oberhaupt des Hauses Astaroth und der Antagonist in Volume 6.

===== Das Haus Phönix=====

Raiser Phönix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias erster Gegner in einem Rating Game und ihr Ex-Verlobter. Er ist der Antagonist in Volume 2.

Lord Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Vater und das derzeitige Oberhaupt des Hauses Phönix.

Lady Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Mutter und Ehefrau von Lord Phönix.

Ruval Phönix - Raiser und Ravels Bruder. Er ist das nächste Oberhaupt des Hauses Phönix und ein Professioneller Rating Game Spieler.

===== Das Haus Gremory=====

Lord Gremory - Rias und Sirzechs Vater. Das derzeitige Oberhaupt des Hauses Gremory.

Venelana Gremory - Rias und Sirzechs Mutter und Lord Gremorys Ehefrau. Sie kommt ursprünglich aus dem Hause Bael, deswegen haben Rias und Sirzechs die ''''' Power of Destruction''''' geerbt.
* Spitznamen
** Brunette Madame of Extinction (Brünette Madame der Vernichtung)
-> Rias hat einen ähnlichen Spitznamen wie ihre Mutter (einzige Unterschiede sind die Haarfarbe und Titel)

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Sohn von Sirzechs und Grayfia.

Grayfia Lucifugus (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Ist ein Dienstmädchen der Familie Gremory, Sirzechs Königin und Ehefrau.
* Spitznamen
** Die stärkste Königin
** Silver-Haired Queen of Annihilation (Silberhaarige Königin der Vernichtung)
** Satan Yellow (Maou Yellow)

==== Zusätzliche Dämonenhäuser====

=== Gefallene Engel===

==== Anführer der Grigori====

Shemhaza (シェムハザ, Shemuhaza) - Derzeitiger Gouverneur und ehemaliger Vize-Gouverneur der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref> . Er ist ein Freund von Azazel.

Barakiel (バラキエル, Barakieru) - Einer der Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>, er ist derzeitig der Vize-Gouverneur.
Er ist ein Freund von Azazel und Akenos Vater. Er hat 10 Schwarze Flügel.

Kokabiel (コカビエル, Kokabieru) - Ist ein ehemaliger Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>. Er ist der Antagonist in Volume 3.

==== Andere====

Raynare (レイナーレ, Reināre) - Hat sich selbst als Yuuma-chan verkleidet um später Issei nach ihrem Date zu töten. Sie ist die Antagonistin in Volume 1.

*Andere Identitäten
** Amano Yuuma (天野夕麻, Amano Yūma)
** Yuuma-chan

Donnasiege - Ein gefallener Engel welcher In Volume 1 versucht hat Issei zu töten.

Balba Gallilei (バルパー・ガリレイ, Barupā Garirei) - Von der Kirche ausgestoßen, weil er an Menschen Experimente durchgeführt hat um Personen zu finden die mit Heiligen Schwertern kompatibel sind.

Freed Zelzan (フリード・セルゼン, Furīdo Seruzen) - Ein ausgestoßener Exorzist der ursprünglich mit den gefallenen Engeln gemeinsame Sache machte, später aber der Khaos Brigarde beigetreten ist.

Slash Dog - Ist der Besitzer des Sacred Gears '''''Canys Lykaon''''' (Longinus) und arbeitet für die gefallenen Engel.

=== Engel===

==== Die Vier großen Seraphen====

Michael (ミカエル, Mikaeru) - Ist der Anführer der Engel und hat das Deck Pik bekommen. Sein Titel ist somit König der Pik.

Garbiel (ガブリエル, Gaburieru) - Von ihr wird behauptet die schönste Frau im Himmel zu sein. Sie hat das Deck Herz bekommen und trägt somit den Titel König der Herzen.

Uriel - Besitzt '''''Die Heilige Flamme Gottes'''''. Er hat das Deck Karo bekommen, somit trägt er den Titel König der Karos.

Raphael - Wurde bisher nur in Volume 2 erwähnt, wird hoffentlich in Zukunft noch erscheinen. Hat das Deck Kreuz bekommen und trägt den Titel König der Kreuze.

==== Die Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, Dyurio Jezuarudo) - Ist ein Wiedergeborener Engel. Mit der Karte Joker. Es ist bekannt das er der Stärkste Exorzist aller Zeiten ist und das Zweit stärkste Longinus ''''' Zenith Tempest''''' besitzt.

Quarta Griselda - Wurde als Engel wiedergeboren. Und zwar als Gabriels Königin das heißt als Königin der Herzen. Sie ist eine ehemalige Nonne und eine der 5 stärksten Weiblichen Exorzisten. Sie ist zurzeit Chefin im Hauptquartier zu welchem Irina gehört und Xenovias ehemalige Chafin bevor diese als Dämon wiedergeboren worden ist.

=== Die Khaos Brigarde===

==== Valis Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, Vāri Rushifā) - Ein Nachkomme des Ursprünglichen Lucifer und Besitzer des Sacred Gears '''''Divine Dividing''''' (Longinus). Er ist ein Mensch-Dämon Hybrid.

* Spitznamen
** Hakuryuukou (Der Weiße Drachenkaiser)
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche) <- eine Hommage an "Chichiryuutei" von Issei

Bikou (美猴, Bikō) - Ein Nachkomme von Sun Wukong (Son Goku), er ist ein Affen-Youkai

* Spitznamen
** Saru (Affe)

Kuroka(黒歌)- Ist Konekos große Schwester. Eine ehemalige Nekomata die jetzt eine verstoßene Dämonin ist.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, Āsā Pendoragon) - Ein Nachkomme von König Arthur

* Spitznamen
** Der stärkste Heiligeschwert Nutzer

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, Rufei Pendoragon)- Arthurs kleine Schwester, sie ist eine Nachkommin von Morgana le Fay.
Sie hat einen Magier Pakt mit Issei. (Volume 14)

Fenrir(フェンリル, Fenriru) Lokis Haustier. Seine Fänge sind Machtvoll genug um einen Gott, Maou oder Drachenkönig zu töten.

Gogmagog (ゴグマゴグ, Gogumagogu) - Ein Antiker Golem der von Gott geschaffen wurde und in der Dimensionsspalte zurückgelassen wurde.

==== Die Helden Fraktion====

Cao Cao (曹操, Sōsō)- Nachkomme von Cao Cao <ref name= CaoCao> bezieht sich vermutlich auf diesen Herren. http://de.wikipedia.org/wiki/Cao_Cao </ref>
* Spitznamen
** Der stärkste Mensch
** Der Mann mit dem Heiligen Speer

Siegfried (ジークフリート, Jīkufurīto) - Nachkomme von Siegfried aus der Nibelungensage.<ref name= Siegfried> http://de.wikipedia.org/wiki/Siegfried_der_Drachent%C3%B6ter </ref>
* Spitznamen
** Der Dämonenschwert Nutzer
** Der Dämonische Herrscher/Kaiser
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, Georuku)- Ein Nachkomme von Johann Gerog Faust.<ref name= Georg> http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Faust</ref>

Leonardo (レオナルド, Reonarudo)- Ein Nachkomme von Leaonardo da Vinci. <ref name= Leonardo> http://de.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci </ref>

Jeanne (ジャンヌ, Jannu)- Sie hat den Geist von Jeanne d'Arc geerbt. <ref name=Jeanne> http://de.wikipedia.org/wiki/Jeanne_d%E2%80%99Arc </ref>

Heracles (ヘラクレス, Herakuresu)- Er hat den Geist von Herakles geerbt. <ref name= Herakles>http://de.wikipedia.org/wiki/Herakles </ref>

==== Die Ehemalige-Maou Fraktion====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, Sharuba Beruzebubu)- Ein Nachkomme des Ursprünglichen Beelzebub.

Katerea Leviathan (カテレア・レヴィアタン, Katerea Reviatan) - Eine Nachkommin des Ursprünglichen Leviathan.

Creusery Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, Kuruzerei Asumodeusu)- Ein Nachkomme des Urspünglichen Asmodeus.

=== Mythen/ Religionen/Youkai===

==== Die Nordische Mythologie====

''' Götter Vater:'''
* Odin (オーディン, Ōdin) - Anführer der Götter der Nordischen Mythologie.

''' Götter'''

* Loki (ロキ, Roki) - Ein Gott der Nordischen Mythologie der versucht hat Odin zu töten und Ragnarök einzuläuten.<ref name= Ragnarök> http://de.wikipedia.org/wiki/Ragnar%C3%B6k </ref>

* Thor - Ein hammerschwingender Gott der Nordischen Mythologie den man mit Donner, Blitz und Sturm in Verbindung bringt.

* Frey

* Freyja

* Heimdall

==== Die Griechische Mythologie====

''' Götter Vater:'''

* Zeus (ゼウス, Zeusu)- Herrscher über die Götter der griechischen Mythologie.

''' Götter:'''

* Poseidon (ポセイドン, Poseidon) - Gott der die Meere beherrscht.

* Hades (ハーデス, Hādesu) - Gott der über das Rich der Toten herrscht.

* Hermes

* Hera

* Athena

* Demeter

* Hestia

* Aphrodite (sollte ihren Auftritt finden so wegen Göttin der Liebe und Schönheit)

* Hephaestus

''' Sensenmänner'''

* Pluto (プルート, Purūto)- Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Legendärer Ultimativklassener Sensenmann. <-- Ultimativklassener ?

* Orcus - Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Ultimativklassener Sensenmann und Bennias Vater.

==== Der Buddhismus====

''' Heiliger Herrscher:''' (Heavenly Emperor)

* Śakra - in Japan als Taishakuten(帝釈天) bekannt. König der Devas und Herr über Svargaloka in der Hindu Mythologie. Er der Gott des Krieges, des Storms und Regens. Einer seiner anderen Namen ist Indra (インドラ, Indora).

'''Die Vier Heiligen Könige:'''

* Dhṛtarāṣṭra: In Japan als Jikoku(持国天) bekannt.

* Virūpākṣa: In Japan als Koumokuten(広目天) bekannt.

* Vaiśravaṇa: In Japan als Bishamonten(多聞天) bekannt.

* Virūḍhaka: In japan als Zoujyouten oder Zouchouten(増長天) bekannt.

Sun Wukong (孫悟空, Son Gokū)- Der Affenkönig aus dem Klassischen Chienesischen Roman "Die Reise nach Westen". Auch bekannt als Siegreicher Kampfbuddah, er ist ein Vorfahre von Bikou.

Nezha - Eine Gottheit.

==== Die Hindu Mythologie====

''' Trimurti''' (Die Dreifaltigkeit)

* Shiva

* Vishnu

* Brahma

==== Youkai====

Kunou (九重, Kunō)- Die junge Herrscherin von Kyoto. Sie ist eine Neunschwänziger-Fuchs Youkai

Yasaka (八坂, Yasaka)- Sie ist Kunous Mutter.

=== Drachen===

==== Der Drachengott====
Ophis (オーフィス, Ōfisu) auch bekannt als der Uruboros Drache （ウロボロス・ドラゴン, Uroborosu Doragon) - Ist der Anführer der Khaos Brigarde.

* Spitznamen
** Mugen no Ryūjin (無限の龍神, Drachengott der Unendlichkeit)
** Ryūjin (龍神, Drachengott)

==== Der Wahre Drache====
Great Red -> der große Rote? (グレート・レッド, Gurito Reddo) auch bekannt als Drache der Apokalypse （アポカリュプス・ドラゴン, Apokarypusu Doragon.
Er ist der Drache der zurzeit in der Dimensionsspalte residiert.

* Spitznamen
** Shinn naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, Der wahre rote Drachenkaiser)
** Sekiryuushintei(赤龍神帝, Der rote Drachengott)
** Shinnryū (真龍, True-Dragon, Der wahre Drache)

==== Die Zwei Heiligen Drachen====

Draig (ドライグ, Doraigu)- Ist im Sacred Gear '''''Boosted Gear''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, Der Rote Drachenkaiser)
** Der Rote (The Red one) (赤いの, Akaino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

Albion (アルビオン, Arubion)- Ist im Sacred Gear '''''Divine Dividing''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (Der weiße Drachenkaiser)
** Der Weiße (The White one)(白いの, Shiroino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

==== Die Drachenkönige====

Vritra (ヴリトラ, Vritora) auch bekannt als "Prison Dragon" (Der Gefängnis Drache) (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン, Purizun Doragon). Vritra wurde in Vier verschiedene Sacred Gears eingeschlossen: "Absorption Line", "Blaze Black Flare", "Delete Field" und "Shadow Prison".
Er hat sein Bewusstsein wiedererlangt nachdem Azazel alle Vier Sacred Gears in eine Person implantiert hat (Saji).

Fafnir (ファーブニル, Fābuniru) auch bekannt als "Gigantis Dragon" (Der Gigantische Drache) (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン, Gigantisu Doragon） - Er wurde von Azazel in sein künstlich hergestelltes Sacred Gear "Downfall Dragon Spear" eingeschlossen(墮天龍の閃光槍). Dient jetzt Asia,aber Asia muss im Gegenzug mit ihren Pantsu (Höschen) bezahlen.

Tiamat (ティアマット, Tiamatto) auch bekannt als "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン, Kaosu Karuma Doragon） - Sie ist der einzige Weibliche Drache unter den Drachenkönigen. Sie ist der einzige aktive Legendäre Drache (von Ophis und Tannin abgesehen), der nicht geschlafen hat oder in einem Sacred Gear versiegelt wurde.

Yu-Long (玉龍, Ūron) Auch bakannt als "Mischievous Dragon" (Der schelmische Drache) (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン, Misugibasu Doragon） Ursprünglich der Drachenprinz welcher als des Mönchs Pferd gedient hat. (Aus dem Roman "Die Reise nach Westen")
Bis vor kurzen hat er sich mit Sun Wukong (Son Goku) aus allen Weltlichen geschehen zurückgezogen.

Midgardsomir (ミドガルズオルム, Midogaruzuorumu) auch bekannt als "Sleeping Dragon" (der schlafende Drache) (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン, Surîpingu Doragon） . Auch Lokis 2 Sohn, Jormungand(ヨルムンガンド, Yorumungando) die Midgardschlange der Nordischen Mythologie. Er schläft auf dem Meeresboden irgendwo in Skandinavien, auf Ragnarök wartend.

==== Drachen hohen Ranges====

Dienerdrachen
* Rasse (ラッセー, Rassē)ist ein Babydrache und Asias Vertrauter. Es wird angedeutet, dass Rasse ein Männlicher Drache ist.
** Spitznamen
*** Rasse-kun

Feuerdrachen

Eisdrachen
*Blizzard Drache (Volume 13)

==== Drachen niederen Ranges====

Erddrachen

==== Andere Drachen====

Tannin (タンニーン, Tannīn) - ein ehemaliger Drachen König, auch bekannt als Flammenmeteor Drache (Blaze Meteor Dragon)(魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン, Bureizu Mîtia Doragon）. Der als Dämon wiedergeboren wurde, es wird gesagt das er das seine Kraft an die eines Maous reicht. Zurzeit ist er ein Ultimativrangiger Dämon und in den Top 10 der Rating Game Rangliste. Der Autor nennt ihm "poor dragon #3" wegen seiner unglücklichen ersten Reihe Position in vielen von Isseis peinlichen Power Ups.

Samael (サマエル, Samaeru)- besitzt dem Oberkörper eines Engels und den Unterkörper eines Aiatischen Drachens. Samael ist auch bekannt als "Drachenfresser" (龍喰者（ドラゴン・イーター, Doragon Îtâ）. Samaels Fluch ist für Schlangen und mit Schlangenverwandten Wesen wie Drachen tödlich.

* Spitznamen
** Drachenfresser
** Der Ultimative Dragonslayer

== Terminologie==

=== Evil Pieces===
''' Rating Game''' (レーティングゲーム, Rētingu Gēmu) Ein Spiel zwischen Adeligen Dämonen. Das Spiel nimmt hierbei die Form eines strategischen Kampfes zwischen König und seinen Figuren (Pieces). Nur Erwachsenen Dämonen ist es erlaubt an einem offiziellen Rating Game teilzunehmen. Teilnehmer werden hierbei in vier Kategorien unterteilt: Kraft, Technik, Magier und Unterstützer.

''' Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, Īviru Pīsu) - Basieren auf dem Spiel Schach. Einem Dämon mit Adelstitel werden insgesamt 15 Figuren gegeben(1 Königin, 2 Springer/Ritter, 2 Läufer/Bischöfe, 2 Türme und 8 Bauern). Mit diesen Figuren können andere Wesen als Dämonen wiedergeboren werden. Jede Figur hat einen festgelegten Wert. Diese Werte werden benutzt um zu entscheiden welche Figur benutzt wird um jemanden zu reinkarnieren, ihre Stärken, Talente oder Fähigkeiten bestimmen ihren Wert. Es können nicht verschiedene Evil Pieces zusammen benutzt werden (Also nicht Turm und Läufer oder andere Konstellationen). Evil Pieces können zwischen Hochrangigen Adeligen Dämonen ausgetauscht werden.

Die Übersetzung der Figuren wird wie folgt sein:

* ''' King''' -> ''' König'''
* ''' Queen''' -> ''' Königin''' - Äquivalent zu 9 Bauern, Merkmale der Königin sind die des Turms, des Bischofs und des Ritters.
* ''' Bishop''' -> ''' Bischof''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Bischofs ist größere Magische Fähigkeiten.
* ''' Knight''' -> ''' Ritter''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Ritters sind Geschwindigkeit und Mobilität.
* ''' Rook''' -> ''' Turm''' - Äquivalent zu 5 Bauern, Merkmal des Turms sind immense Stärke und Verteidigung.
* ''' Pawn''' -> ''' Bauer''' , Merkmale des Bauern, er kann sich wenn er in der gegnerischen Basis ist in eine Königin, einen Turm, einen Ritter oder einen Bischof aufwerten.

''' Mutaton Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, Myūtēshyon Pīsu)- Sie sind ein Fehler im System der Evil Pieces der aus Spaß behalten wurde. Mutation Pieces sind das Phänomen in dem man eine Person reinkarnieren kann die mehr als Wert sind als die eigentliche Figur. Jede Figur kann ein Mutation Piece sein(Königin, Turm, Ritter, Bischof, Bauer). Sie sind sehr selten nur Einer von Zehn Hochrangigen Dämonen besitzt ein Mutation Piece.

=== Brave Saints===

''' Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, Bureibu Seinto) Sind Karten die von den Engeln verwendet werden um ihre Anzahl zu erhöhen.
Diese Karten wurden kurz nach dem Allianzschluss von Dämonen, Engeln und Gefallenen Engeln (Volume 4) erfunden.
Die Saint Karten verwenden als Grundidee das System der Evil Pieces das die Dämonen verwenden. Jeder Seraph hat ein Deck von 13 Karten bekommen (Ass bis König), der Seraph nimmt die Position des Königs für sich selbst und kann dann mit den 12 verbleibenden Karten Menschen zu Engeln machen diese Engel sind als wiedergeborene Engel bekannt. - Dies ist eine Referenz zu den 12 Aposteln.

''' Joker Karten''' Joker Karten sind spezielle Karten die auserhalb des 13 Karten Decks der Brave Saints existieren. Es ist noch nicht viel über diese Karten bekannt außer das sie existieren. Michaels Joker Dulio, der ehemalige Top Exorzist der Kirche, deutete an das Joker eine Art Trumpf Karte ist.

=== Sacred Gears===

Alle Sacred Gears, Balance Breaker und sonstige Fähigkeiten sollen auf Englisch als Eigenname beibehalten werden.
Sie sollen wie hier zu sehen fettgedruckt aufgeschrieben werden.

''' Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, Seikuriddo Gia) Ist ein spezieller Gegenstand der von dem ursprünglichen Gott hergestellt hat, manche Personen tragen ein solches in sich. Sacred Gears haben andere Fähigkeiten von Heilen (Asias "Twilight Healing") bis zu Sacred Gears die zum Kampf (Kibas "Sword Birth") verwendet werden können. Normale Sacred Gears haben nur eine Fähigkeit. Es wird gesagt das viele historische Persönlichkeiten ein Sacred Gear besessen haben.
Nur Menschen und Halb-Menschen können mit einem Sacred Gear geboren werden.

''' Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, Baransu Bureikā) Eine weiterentwickelte Form des Sacred Gears. Diese Weiterentwicklung wird starken Gefühlen ausgelöst, später kann der Besitzer den Balance Breaker normal benutzen.

''' Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, Jagānōto Doraivu) Eine Spezial Fähigkeit des Boosted Gear und Divine Dividing welche dem Besitzer die komplette Kraft des ursprünglichen Heiligen Drachen für kurze Zeit zu entfesseln auf Kosten der Lebensspanne des Benutzers.

''' Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, Ronginusu) Diese Sacred Gears werden auch die Ultimativen Sacred Gears genannt und haben im Gegensatz zu normalen Sacred Gears mehr als eine Fähigkeit.
Es gibt insgesamt 13 Longinus welche der Welt bekannt sind.<ref>Azazel sagt aber auch das es möglicherweise noch andere gibt.</ref>

''' Wahres Longinus''' (True-Longinus) （トウルー・ロンギヌス）, Tōrū Ronginusu) Das erste und Ultimative Longinus, welches die Form eines Speeres hat. Dieser Speer wurde verwendet um Jesus Christus zu töten. Ein einziger Stich mit diesem Speer kann hochrangige Dämonen töten und verdampfen lassen. (Es ist der Heilige Speer)

=== Sonstiges===

''' Senjutsu''' (仙術, Senjutsu) - Senjutsu ist die Kraft den Fluss des Lebens zu kontrollieren. Indem man den Fluss des Ki/Lebens und der/des Kraft/Chakra kontrolliert kann eine Person ihren Physischen Körper verstärken oder die Vegetation in ihrer Umgebung beeinflussen (erblühen lassen oder verdorren lassen). Wenn man Senjutsu beherrscht kann man das Ki und Auras lesen und ermöglicht es Zielen aus der Ferne nachzuspionieren. Wenn man das Ki eines Gegners aus dem Gleichgewicht bringt oder es durchtrennt kann man Lebewesen direkten Schaden zufügen. Es gibt nur sehr wenige Wege sich gegen Senjutsu zu verteidigen. Senjutsu besitzt eine weiße Aura.

''' Youjutsu''' - Ist eine Youkai Fähigkeit.

''' Touki''' - Ist eine Energie die eine Person erreichen kann indem sie ihren Körper bis an seine Grenzen mit Senjutsu trainiert. Eine externe Materialisierung ihrer Lebenskraft kann als Rüstung verwendet werden.(Volume 10)

''' Heilige Schwerter''' (聖剣, Seiken) - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) - Ein kleiner Kratzer mit einem Heiligen Schwert ist genug um Dämonen und Gefallenen Engeln tödlichen Schaden zuzufügen.

''' Dämonische Schwerter''' (魔剣, Maken) - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif) - Diese Schwerter besitzen große Macht sind aber zum größten Teil verflucht.

''' Unterwelt'''(冥界, Meikai) - Der Ort an dem Dämonen und gefallene Engel leben.

''' Himmel''' Der Ort an dem die Engel leben und auch der Ort an dem das System von Gott für die Sacred Gears ist.

''' Die Dimensionsspalte''' (次元の狭間) Ist überall zwischen der Unterwelt, der Erde und dem Himmel.

=== Die Rangordnung in der Gesellschaft der Dämonen===

''' Ultimativrangige Dämonen''' (最上級悪魔, Saijyōkyū akuma) - Maous, der Groß König, den Erzherzog und Prinzen/Prinzessinnen

''' Hochrangige Dämonen''' (上級悪魔 Jyōkyū akuma) - Markgräfinnen/Markgrafen, Gräfinnen/Grafen, Burggrafen/Burggräfinnen und Barone/Baroninnen

''' Mittelrangige Dämonen''' (中級悪魔, Chūkyū akuma) - Barone/Baroninnen, Ritter/Matronen

''' Niederrangige Dämonen''' (下級悪魔, Kakyū akuma) - Dämonen die erst vor kurzen wiedergeboren wurden.

<noinclude>

==Bemerkungen des Projektleiters==

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-10T20:46:21Z

Alexe: Hyoudou Issei war noch verkehrt

Diese Seite wurde erstellt um die allgemeinen Probleme zu behandeln, die beim Übersetzen in deutsche Sprache entstehen und um euch damit das Übersetzen vereinfachen. Des Weiteren wollen wir mit dieser Seite die Qualität der Übersetzungen verbessern und diese auch einheitlicher machen.
Da die Seite auch nur unsere Erfahrungen bis Stand jetzt wiederspielt, kann es vorkommen dass, das ein oder andere Thema nicht behandelt wird.
Diese Fragen, Bemerkungen, Erweiterungen oder Einwände bitte wir euch auf der [[Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|Diskussionsseite]] zu stellen oder bei dringenden Fragen einen der Projektleiter anzusprechen.

== Form Standard==

=== Übersetzungssprache===

Alle Übersetzungen werden in Hochdeutsch verfasst. Dialekte und Umgangssprache sind zu vermeiden, außer der Text ist absichtlich so verfasst. Falls man sich zwischen zwei Sachen entscheiden muss hat die sinngemäße Übersetzung Vorrang. Dies ist insbesondere bei Anspielungen oder Wortwitzen zu beachten.

=== Erzählformen===

Übersetzer dürfen sich der Zeitform bedienen welcher ihrer Meinung nach passt, die Editoren werden, falls nicht passend diese korrigieren.

Die normale Erzähler Zeitform ist Präsens.

=== Stottern===

Wörter die Normalerweise groß geschrieben werden, werden auch beim Stottern groß geschrieben.

Bsp.1: "Ehmm... B-Buchou, bist du hier?"

Wenn das Stottern am Anfang des Satzes ist wird immer groß geschrieben, egal wie es normalerweise geschrieben wird.

Bsp.2: "Ehh? A-Aber, musst du dir nicht einen Ehemann suchen?"

Wenn das Stottern mitten im Satz vorkommt und kein Eigenname, Nomen oder Adjektive ist die zum Eigennamen gehören, wird klein geschrieben.

Bsp.3: "Ich m-muss mein neues Buch über Vampire a-abholen."

=== Japanische Anrede===

Beschreiben die Stellung in der Gesellschaft, Familie oder zwischen zwei Personen in Japan.
Werden meist als Suffix hinter den Namen gehängt, können auch alleinstehend vorkommen und selbst das Fehlen hat eine Bedeutung.
Da es für die meisten kein äquivalent im Deutschen gibt, werden diese wie in der englischen Übersetzung übernommen.
Diese Endungen sind:

* -san, neutrale Anrede unter erwachsenen Personen
* -kun, normale Anrede für männliche Jugendliche
* -sama, wir u.a. für höher gestellte Personen benutzen oder für Personen denen man seinen Respekt aussprechen möchte
* -chan, Verniedlichungsform, meist unter Kindern oder um diese anzusprechen
* -buchō, wird z.B. für Abteilungsleiter genutzt
* -sensei, wird für Autoritätspersonen benutzt
* Usw…

=== Japanische Lehnwörter===

Es gibt in den Übersetzungen Wörter für die es im Deutschen keine Übersetzung gibt, hier soll man das Japanische Wort beibehalten und diese mit Referenzen erklären.

=== Übersetzung Notizen===

Im Japanischen gibt es das Wort Akuma das sowohl Teufel als auch Dämon bedeutet. Wir werden aber Dämon nehmen, weil es sowohl im Anime als auch im Manga bereits so übersetzt wurde.

=== Namensreihenfolge===

Wir werden die in Japan übliche Reihenfolge für die Charaktere die aus Japan kommen bzw. Japaner sind nehmen, nämlich erst Name dann Vorname.

Bsp.: Hyoudou Issei, Himejima Akeno, usw.

Und für Charaktere die einen Europäischen Hintergrund haben nehmen wir die Europäische Reihenfolge das heißt, erst Vorname dann Name.

Bsp.: Rias Gremory, Gasper Vladi, usw.

=== Fähigkeiten, Sacred Gears===

Sacred Gears, Balance Breaker, und sonstige Fähigkeiten bleiben wie im Englischen bestehen.
Sie sollen aber fettgedruckt und kursiv geschrieben sein.

Bsp.:
* ''''' Boosted Gear'''''
* ''''' Sword Birth'''''
* ''''' Welsh Dragon Balance Breaker'''''
* ''''' Boosted Gear Scale Mail'''''

=== Eigennamen===

Die folgenden Namen werden im Englischen belassen, aber mit Referenz was diese bedeuten. Die Bedeutung ist bei den meisten Namen selbsterklärend.

* Bei Issei
** Oppai Dragon
** Sekiryuutei
** Chichiryuutei

* Bei Rias
** Buchou
** Switch Princess
** Crimson-Haired Ruin Princess
** Princess of Destruction
** Crimson Bust Princess

* Bei Kiba
** Prince Charming

* Bei Koneko
** Hellcat/Furie <- muss entschieden werden...

* Bei Gasper
** Hikikomori

* Bei Sona
** Kaichou (bedeutet Schülerratspräsidentin)

* Bei Sirzechs (Luzifer)
** Satan Red (Volume 8, 13)
** Maou

* Bei Serafall (Leviathan)
** Maou Shoujo (Volume 4)
** Mahou Shoujo/Magical Girl
** Satan Pink (Volume 8)

* Bei Ajulka (Beelzebub) (Volume 8)
** Satan Blue

* Bei Flabium (Asmodeus) (Volume 8)
** Satan Green

* Bei Venelana Gremory (Rias Mutter)
** Brunette Madame of Extinction

* Bei Grayfia
** Silver-Haired Queen of Annihilation
** Satan Yellow (Valume 8)

* Bei Vali
** Hakuryuukou
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche)(Butt Dragon Emperor)

* Beim Wahren Drachen
** Great Red?
** Shinn naru Sekiryuushintei
** Sekiryuushintei
** Shinnryū

* Bei Draig
** Sekiryuutei
** Tennryuu
** Welsh Dragon

* Bei Albion
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou
** Tennryū

* Bei den Titeln der Drachenkönige muss noch entschieden werden ob man diese übersetzt oder nicht.

== Namen==

=== Kuou Akademie===

==== Okkulter Forschungsclub====

Issei Hyoudou (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. Besitzer des Sacred Gears "Boosted Gear" (Longinus). War vor seinen Dämonen dar sein ein Mensch. Ist Rias Bauer (8x)

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Ise
** Sekiryuutei (Der Rote Drachenkaiser) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Chichiryuutei (Der Drachenkaiser der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Oppai Dragon (Drache der Brüste) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>

Rias Gremory (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'') Schülerin im dritten Jahr der High School. Tochter einer Adeligen Dämonen Familie.
Ist der '''König''' des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Buchou (Präsidentin) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Crimson-Haired Ruin Princess (Blutrothaarige Prinzessin der Zerstörung)<ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Princess of Destruction (Prinzessin der Zerstörung/Vernichtung) <ref name= a> Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Switch Princess
** Crimson Bust Princess (Blutrote Brust Prinzessin) <ref name= a Die deutsche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern dient lediglich als Referenz für die Übersetzung </ref>
** Rias-oneesama
** Onee-sama

Asia Argento (アーシア・アルジェント, ''Aashia Arujento'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War vor ihrem Dämonen da sein ein Mensch. Besitzerin des Sacred Gears "Twilight Healing". Ist Rias Bischof. <- muss noch Entschieden werden.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Die Heilige Priesterin

Akeno Himejima (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'') Schülerin im dritten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon geworden ist ein Mensch/ Gefallener-Engel Hybrid. Ist Rias Königin.

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Priesterin des Donners
** Die Ultimative Sadistin
** Priesterin von Licht und Donner
** Akeno-san
** Onee-sama

Kiba Yuuto (木場祐斗, ''Kiba Yūto'') Schüler im Zweiten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Mensch.
Ist der Besitzer der Sacred Gears "Sword Birth" und "Blade Blacksmith". Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen/Verwendete Namen
** Prince Charming <- wie im Englischen
** Kiba-kun

Toujou Koneko (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'') Schülerin im Ersten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde eine Youkai (Nekomata). Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** Shirone
** Furie (Hellcat)

Xenovia (ゼノヴィア, ''Zenovia'') Schülerim im Zweiten Jahr der High School. War bevor sie ein Dämon wurde ein Mensch. Ist die Besitzerin des Heiligen Schwerts Durandal. Und ist Rias Ritter. <- muss entschieden werden

* Spitznamen
( Bisher keine vorhanden )

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'') Schüler im Ersten Jahr der High School. War bevor er ein Dämon wurde ein Dhampir (Hybrid zwischen Mensch und Vampir). Ist der Besitzer des Sacred Gears "Forbidden Balor View". Und Rias Bischof

* Spitznamen
** Gya-suke
** Gya-kun
** Hikikomori <ref> Ein Hikikomori ist eine Art Stubenhocker http://de.wikipedia.org/wiki/Hikikomori </ref>

Rossweisse (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'') Lehrerin an der Kuou Akademie, ist genauso alt wie Issei. War bevor sie ein Dämon wurde eine Valkyre. Und ist Rias Turm.

* Spitznamen
** 100-yen Valkyre
** Die kotzende Valkyre
** Die betrunkene Valkyre

Irina Shidou (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'') Schülerin im Zweiten Jahr der High School. War Bevor sie ein Engel wurde ein Mensch. Ist Michaels Ass.

* Spitznamen
** Engel-chan (Angel-chan) <- muss entschieden werden
** Selbsternannter Engel
** Selbsternannte Kindheitsfreundin

Ravel Phönix (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'') Raisers jüngere Schwester und Tochter aus dem Hause Phönix.

* Spitznamen
** Vogelmädchen (Bird Girl) <- wenn euch was Besseres einfällt bitte sagen
** Grillhähnchen Mädchen (Grilled Chicken Girl)

Azazel (アザゼル, ''Azazeru'') Der ehemalige Gouverneur der Gefallenen-Engel welcher zwölf Schwarze Flügel besitzt.
Der Lehrer aus der Hölle der Kuou Akademie und Beratungslehrer des Okkulten Forschungsclubs.

* Spitznamen
** Gouverneur (bevor er zurückgetreten ist (Ende Volume 4))

==== Schülerrat====

Sona Sitri (ソーナ・シトリー, ''Sōna Shitorī'') Ist die Schülerrats Präsidentin. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Die Erbin des Hauses Sitri und Rias Kindheitsfreundin. Ihr echter Name ist Sona Sitri, aber an der Kuou Akademie heißt Sie Souna Shitori. Und ist wie Rias ein '''König'''.

* Spitznamen
** Kaichou (Präsidentin)

* Alias
** Souna Shitori

Shinra Tsubaki (真羅椿姫, ''Shinra Tsubaki'') Die Vize-Präsidentin des Schülerrats. Eine Schülerin im dritten Jahr der High School. Ist die Besitzerin des Sacred Gears "Mirror Alice". Und ist Sonas Königin.

Saji Genshirou (匙元士郎, ''Saji Genshirō'') Ist der Sekretär des Schülerrats. Ein Schüler im Zweiten Jahr der High School.
Besitzt am Anfang eines von Vritras Sacred Gears "Absorption Line". Und ist Sonas Bauer (4x).

Yura (由良) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Eine Spezialistin im Nahkampf, sieht aus wie eine größere Version von Xenovia vom Aussehen her. Und ist Sonas Bischof.

Meguri (巡) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie wird als schlank beschrieben. Stammt aus einer Familie welche sich darauf spezialisiert hat böse Geister zu vernichten. Und ist Sonas Ritter.

Hanakai Momo (花戒桃, Hanakai Momo) Ist eine Schülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen das im Anime weiße Haare hat, und in Volume 5 die Blutbeutel trägt. Sie ist Sonas Bischof.

Kusaka (草下) Ist eine SChülerin im Zweiten Jahr der High School. Sie ist das Mädchen mit den Zöpfen und Sonas Bischof.

Nimura Ruruko (仁村留流子, Nimura Ruruko) Ist eine Schülerin im Ersten Jahr der High School. Sie erscheint zusammen mit Saji während des Raiting Games in Volume 5 und ist mit Koneko auf dem Cover zu sehen ist. Sie ist Sonas Bauer (1x).

(es fehlen noch 2 Personen die es noch nicht auf der Englischen Seite gibt. Die Charaktere werden aber noch nicht gebraucht da sie erst gegen Ende von Volume 14 vorkommen)

==== Andere Schüler====

Matsuda (松田) Einer von Isseis besten Freunden welcher zum perversen Trio gehört. Von ihm wird behauptet dass er ein Lolicon ist. <ref> Ein Lolicon ist eine Person die eher Kindlich aussehende Personen bevorzugt</ref>

* Spitznamen
** Perverser Glatzkopf
** sexuell belästigender Paparazzi

Motohama (元浜) Einer von Isseis besten Freunden welcher ebenfalls zum perversen Trio gehört. Er hat die Fähigkeit
die drei Maße (Brust, Taille, Hüfte) einer Frau durch bloßes ansehen zu berechnen.

* Spitznamen
** Die Perverse Brille
** Scout der Drei Maße

Kiryuu Aika (桐生藍華, Kiriyū Aika) Ist Asias Freundin und hat die Fähigkeit die "Mannesstärke" eines Mannes durch anschauen zu berechnen.

Abe Kiyome (安倍清芽, Abe Kiyome) eine Schülerin im dritten Jahr, die Kapitänin des Tennis Clubs und eine Bestien Bändigerin ist.

* Spitznamen
** Die Bestien Bändigerin

=== Dämonen===

==== Die Yondai-Maou (Die Vier großen Satane) <-- vielleichte eher Teufel statt, Satane! ====

Nach dem Krieg gibt es Offiziell keine nachkommen aus den verschiedenen Maou Häusern daher wurden Dämonen mit viel Macht dieser Posten übergeben.

Sirzechs Lucifer (サーゼクス・ルシファー, Sāzekusu Rushifā) - kommt ursprünglich aus dem Hause Gremory und ist Rias älterer Bruder.
(Liebt seine Schwester über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwesterkomplex =D</ref> *hust hust*)

* Spitznamen
** Crimson Satan
** Satan Red (Maou Red)

Serafall Leviathan (セラフォルー・レヴィアタン, Seraforū Reviatan) -kommt ursprünglich aus dem Hause Sitri und ist Sonas ältere Schwester. (Liebt ihre Schwester ebenfalls über alles <- Siscon<ref name=b>Eine Person die auf seine Schwester steht/diese liebt. Anders gesagt eine Person mit Schwester Komplex =D</ref> * hust hust*)

* Spitznamen
** Maou Shoujo (Dämonisches Mädchen)
** Satan Pink (Maou Pink)

Ajulka Beelzebub (アジュカ・ベルゼブブ, Ajuka Beruzebubu) - kommt ursprünglich aus dem Hause Astaroth, ist Diodoras großer Bruder und Erschaffer der Evil Pieces.

* Spitznamen
** Satan Blue (Maou Blue)

Flabium Asmodeus (ファルビウム・アスモデウス, Farubiumu Asumodeusu) kommt ursprünglich aus dem Hause Glasya-Labolas.

* Spitznamen
** Satan Green (Maou Green)

==== Die 72 Säulen====

Namen die Durchgestrichen wurden, sind ausgestorben (obwohl einige von ihnen lebende Nachfolgen haben indem sie sich mit Menschen gepaart haben).

{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Bael
*Agares
*Vassago
*Gamigin
*<s>Marbas</s>
*<s>Valefor</s>
*Amon
*Barbatos
*Paimon
*<s>Buer</s>
*<s>Gusion</s>
*Sitri
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Beleth
*<s>Leraje</s>
*<s>Eligos</s>
*Zepar
*<s>Botis</s>
*<s>Bathin</s>
*Sallos
*Purson
*<s>Marax</s>
*<s>Ipos</s>
*<s>Aim</s>
*Naberius
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Glasya-Labolas
*<s>Buné</s>
*<s>Ronové</s>
*Berith
*Astaroth
*Forneus
*<s>Foras</s>
*Asmoday
*<s>Gäap</s>
*Furfur
*<s>Marchosias</s>
*Stolas
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Phoenix
*<s>Halphas</s>
*<s>Malphas</s>
*<s>Raim</s>
*Focalor
*<s>Wepal</s>
*<s>Sabnock</s>
*Shax
*<s>Viné</s>
*<s>Bifrons</s>
*Uvall
*<s>Häagenti</s>
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Crocell</s>
*Furcas
*Balam
*<s>Alocer</s>
*<s>Caim</s>
*<s>Murmur</s>
*<s>Orobas</s>
*Gremory
*<s>Ose</s>
*Amy
*Oriax
*Vapula
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*<s>Zagan</s>
*Valac
*<s>Andras</s>
*<s>Flauros</s>
*<s>Andrealphus</s>
*<s>Cimeries</s>
*<s>Amduscias</s>
*Belial
*<s>Decarabia</s>
*<s>Seere</s>
*Dantalion
*<s>Andromalius</s>
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===== Das Haus Bael=====
Sairaorg Bael (サイラオーグ・バアル, ''Sairaōgu Bāru'') - Rias Cousin und das nächste Oberhaupt des Hauses Bael.
* Spitznamen
** Der Großkönig
** Der stärkste der Jungend

Misura Bael - Sairaorgs Mutter, sie kommt ursprünglich aus dem Haus Vapula.

Zekrum Bael - Das erste Oberhaupt des Hauses Bael.

===== Das Haus Agares=====

Seegvaira Agares (シーグヴァイラ・アガレス, ''Shiguvaira Agaresu'') - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Agares mit dem Titel der Erzherzogin/Erzherzog. Je nach Geschlecht des Oberhauptes.

===== Das Haus Vassago=====

Enile Vassago - Sie ist das nächste Oberhaupt des Hauses Vassago. Da Haus Vassago hat ursprünglich gute Beziehungen zum Haus Astaroth bis zu deren Niedergang. Deswegen hegen sie einen Groll gegen Rias und ihre Gruppe/Familie.

===== Das Haus Amon=====

Iorava Amon - Ist der Zweite Sohn aus dem Hause Amon und Eniles Verlobter. Er schaut auf Niederrangige Dämonen herab, ist aber ebenfalls pervers.
Er hat einen Cerberus erschaffen der einen Langstrecken ''''' Dress Break''''' einsetzen kann nachdem er Zeuge der Schönheit von Isseis ''''' Dress Break''''' geworden ist. (Also ein genauso Perverser wie unser Issei =D )

===== Das Haus Glasya-Labolas=====

Zephyrdol Glasya-Labolas (ゼファードル・グラシャラボラス, ''Zefaadoru Gurasharaborasu'')

===== Das Haus Astaroth=====

Diodora Astaroth (ディオドラ・アスタロト, ''Diodora Asutaroto'') - Ist das nächste Oberhaupt des Hauses Astaroth und der Antagonist in Volume 6.

===== Das Haus Phönix=====

Raiser Phönix (ライザー・フェニックス, ''Raizā Fenikkusu'') - Rias erster Gegner in einem Rating Game und ihr Ex-Verlobter. Er ist der Antagonist in Volume 2.

Lord Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Vater und das derzeitige Oberhaupt des Hauses Phönix.

Lady Phönix - Raiser, Ravel und Ruvals Mutter und Ehefrau von Lord Phönix.

Ruval Phönix - Raiser und Ravels Bruder. Er ist das nächste Oberhaupt des Hauses Phönix und ein Professioneller Rating Game Spieler.

===== Das Haus Gremory=====

Lord Gremory - Rias und Sirzechs Vater. Das derzeitige Oberhaupt des Hauses Gremory.

Venelana Gremory - Rias und Sirzechs Mutter und Lord Gremorys Ehefrau. Sie kommt ursprünglich aus dem Hause Bael, deswegen haben Rias und Sirzechs die ''''' Power of Destruction''''' geerbt.
* Spitznamen
** Brunette Madame of Extinction (Brünette Madame der Vernichtung)
-> Rias hat einen ähnlichen Spitznamen wie ihre Mutter (einzige Unterschiede sind die Haarfarbe und Titel)

Millicas Gremory (ミリキャス・グレモリー, ''Mirikyasu Guremorī'') - Sohn von Sirzechs und Grayfia.

Grayfia Lucifugus (グレイフィア・ルキフグス, ''Gureifia Rukifugusu'') - Ist ein Dienstmädchen der Familie Gremory, Sirzechs Königin und Ehefrau.
* Spitznamen
** Die stärkste Königin
** Silver-Haired Queen of Annihilation (Silberhaarige Königin der Vernichtung)
** Satan Yellow (Maou Yellow)

==== Zusätzliche Dämonenhäuser====

=== Gefallene Engel===

==== Anführer der Grigori====

Shemhaza (シェムハザ, Shemuhaza) - Derzeitiger Gouverneur und ehemaliger Vize-Gouverneur der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref> . Er ist ein Freund von Azazel.

Barakiel (バラキエル, Barakieru) - Einer der Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>, er ist derzeitig der Vize-Gouverneur.
Er ist ein Freund von Azazel und Akenos Vater. Er hat 10 Schwarze Flügel.

Kokabiel (コカビエル, Kokabieru) - Ist ein ehemaliger Anführer der Gefallenen Engel und Grigori<ref name=Grigori>Die Grigori sind die Forschungsabteilung der Gefallenen Engel welche mehr oder weniger autonom von dem System der Gefallenen Engel arbeiten.</ref>. Er ist der Antagonist in Volume 3.

==== Andere====

Raynare (レイナーレ, Reināre) - Hat sich selbst als Yuuma-chan verkleidet um später Issei nach ihrem Date zu töten. Sie ist die Antagonistin in Volume 1.

*Andere Identitäten
** Amano Yuuma (天野夕麻, Amano Yūma)
** Yuuma-chan

Donnasiege - Ein gefallener Engel welcher In Volume 1 versucht hat Issei zu töten.

Balba Gallilei (バルパー・ガリレイ, Barupā Garirei) - Von der Kirche ausgestoßen, weil er an Menschen Experimente durchgeführt hat um Personen zu finden die mit Heiligen Schwertern kompatibel sind.

Freed Zelzan (フリード・セルゼン, Furīdo Seruzen) - Ein ausgestoßener Exorzist der ursprünglich mit den gefallenen Engeln gemeinsame Sache machte, später aber der Khaos Brigarde beigetreten ist.

Slash Dog - Ist der Besitzer des Sacred Gears '''''Canys Lykaon''''' (Longinus) und arbeitet für die gefallenen Engel.

=== Engel===

==== Die Vier großen Seraphen====

Michael (ミカエル, Mikaeru) - Ist der Anführer der Engel und hat das Deck Pik bekommen. Sein Titel ist somit König der Pik.

Garbiel (ガブリエル, Gaburieru) - Von ihr wird behauptet die schönste Frau im Himmel zu sein. Sie hat das Deck Herz bekommen und trägt somit den Titel König der Herzen.

Uriel - Besitzt '''''Die Heilige Flamme Gottes'''''. Er hat das Deck Karo bekommen, somit trägt er den Titel König der Karos.

Raphael - Wurde bisher nur in Volume 2 erwähnt, wird hoffentlich in Zukunft noch erscheinen. Hat das Deck Kreuz bekommen und trägt den Titel König der Kreuze.

==== Die Brave Saints====

Dulio Gesualdo (デュリオ・ジェズアルド, Dyurio Jezuarudo) - Ist ein Wiedergeborener Engel. Mit der Karte Joker. Es ist bekannt das er der Stärkste Exorzist aller Zeiten ist und das Zweit stärkste Longinus ''''' Zenith Tempest''''' besitzt.

Quarta Griselda - Wurde als Engel wiedergeboren. Und zwar als Gabriels Königin das heißt als Königin der Herzen. Sie ist eine ehemalige Nonne und eine der 5 stärksten Weiblichen Exorzisten. Sie ist zurzeit Chefin im Hauptquartier zu welchem Irina gehört und Xenovias ehemalige Chafin bevor diese als Dämon wiedergeboren worden ist.

=== Die Khaos Brigarde===

==== Valis Team====

Vali Lucifer (ヴァーリ・ルシファー, Vāri Rushifā) - Ein Nachkomme des Ursprünglichen Lucifer und Besitzer des Sacred Gears '''''Divine Dividing''''' (Longinus). Er ist ein Mensch-Dämon Hybrid.

* Spitznamen
** Hakuryuukou (Der Weiße Drachenkaiser)
** Ketsuryuukou (Der Drachenkaiser der Ärsche) <- eine Hommage an "Chichiryuutei" von Issei

Bikou (美猴, Bikō) - Ein Nachkomme von Sun Wukong (Son Goku), er ist ein Affen-Youkai

* Spitznamen
** Saru (Affe)

Kuroka(黒歌)- Ist Konekos große Schwester. Eine ehemalige Nekomata die jetzt eine verstoßene Dämonin ist.

Arthur Pendragon (アーサー・ペンドラゴン, Āsā Pendoragon) - Ein Nachkomme von König Arthur

* Spitznamen
** Der stärkste Heiligeschwert Nutzer

Le Fay Pendragon (ルフェイ・ペンドラゴン, Rufei Pendoragon)- Arthurs kleine Schwester, sie ist eine Nachkommin von Morgana le Fay.
Sie hat einen Magier Pakt mit Issei. (Volume 14)

Fenrir(フェンリル, Fenriru) Lokis Haustier. Seine Fänge sind Machtvoll genug um einen Gott, Maou oder Drachenkönig zu töten.

Gogmagog (ゴグマゴグ, Gogumagogu) - Ein Antiker Golem der von Gott geschaffen wurde und in der Dimensionsspalte zurückgelassen wurde.

==== Die Helden Fraktion====

Cao Cao (曹操, Sōsō)- Nachkomme von Cao Cao <ref name= CaoCao> bezieht sich vermutlich auf diesen Herren. http://de.wikipedia.org/wiki/Cao_Cao </ref>
* Spitznamen
** Der stärkste Mensch
** Der Mann mit dem Heiligen Speer

Siegfried (ジークフリート, Jīkufurīto) - Nachkomme von Siegfried aus der Nibelungensage.<ref name= Siegfried> http://de.wikipedia.org/wiki/Siegfried_der_Drachent%C3%B6ter </ref>
* Spitznamen
** Der Dämonenschwert Nutzer
** Der Dämonische Herrscher/Kaiser
** Sieg-kun

Georg (ゲオルク, Georuku)- Ein Nachkomme von Johann Gerog Faust.<ref name= Georg> http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Faust</ref>

Leonardo (レオナルド, Reonarudo)- Ein Nachkomme von Leaonardo da Vinci. <ref name= Leonardo> http://de.wikipedia.org/wiki/Leonardo_da_Vinci </ref>

Jeanne (ジャンヌ, Jannu)- Sie hat den Geist von Jeanne d'Arc geerbt. <ref name=Jeanne> http://de.wikipedia.org/wiki/Jeanne_d%E2%80%99Arc </ref>

Heracles (ヘラクレス, Herakuresu)- Er hat den Geist von Herakles geerbt. <ref name= Herakles>http://de.wikipedia.org/wiki/Herakles </ref>

==== Die Ehemalige-Maou Fraktion====

Shalba Beelzebub (シャルバ・ベルゼブブ, Sharuba Beruzebubu)- Ein Nachkomme des Ursprünglichen Beelzebub.

Katerea Leviathan (カテレア・レヴィアタン, Katerea Reviatan) - Eine Nachkommin des Ursprünglichen Leviathan.

Creusery Asmodeus (クルゼレイ・アスモデウス, Kuruzerei Asumodeusu)- Ein Nachkomme des Urspünglichen Asmodeus.

=== Mythen/ Religionen/Youkai===

==== Die Nordische Mythologie====

''' Götter Vater:'''
* Odin (オーディン, Ōdin) - Anführer der Götter der Nordischen Mythologie.

''' Götter'''

* Loki (ロキ, Roki) - Ein Gott der Nordischen Mythologie der versucht hat Odin zu töten und Ragnarök einzuläuten.<ref name= Ragnarök> http://de.wikipedia.org/wiki/Ragnar%C3%B6k </ref>

* Thor - Ein hammerschwingender Gott der Nordischen Mythologie den man mit Donner, Blitz und Sturm in Verbindung bringt.

* Frey

* Freyja

* Heimdall

==== Die Griechische Mythologie====

''' Götter Vater:'''

* Zeus (ゼウス, Zeusu)- Herrscher über die Götter der griechischen Mythologie.

''' Götter:'''

* Poseidon (ポセイドン, Poseidon) - Gott der die Meere beherrscht.

* Hades (ハーデス, Hādesu) - Gott der über das Rich der Toten herrscht.

* Hermes

* Hera

* Athena

* Demeter

* Hestia

* Aphrodite (sollte ihren Auftritt finden so wegen Göttin der Liebe und Schönheit)

* Hephaestus

''' Sensenmänner'''

* Pluto (プルート, Purūto)- Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Legendärer Ultimativklassener Sensenmann. <-- Ultimativklassener ?

* Orcus - Einer von Hades Sensenmännern. Er ist ein Ultimativklassener Sensenmann und Bennias Vater.

==== Der Buddhismus====

''' Heiliger Herrscher:''' (Heavenly Emperor)

* Śakra - in Japan als Taishakuten(帝釈天) bekannt. König der Devas und Herr über Svargaloka in der Hindu Mythologie. Er der Gott des Krieges, des Storms und Regens. Einer seiner anderen Namen ist Indra (インドラ, Indora).

'''Die Vier Heiligen Könige:'''

* Dhṛtarāṣṭra: In Japan als Jikoku(持国天) bekannt.

* Virūpākṣa: In Japan als Koumokuten(広目天) bekannt.

* Vaiśravaṇa: In Japan als Bishamonten(多聞天) bekannt.

* Virūḍhaka: In japan als Zoujyouten oder Zouchouten(増長天) bekannt.

Sun Wukong (孫悟空, Son Gokū)- Der Affenkönig aus dem Klassischen Chienesischen Roman "Die Reise nach Westen". Auch bekannt als Siegreicher Kampfbuddah, er ist ein Vorfahre von Bikou.

Nezha - Eine Gottheit.

==== Die Hindu Mythologie====

''' Trimurti''' (Die Dreifaltigkeit)

* Shiva

* Vishnu

* Brahma

==== Youkai====

Kunou (九重, Kunō)- Die junge Herrscherin von Kyoto. Sie ist eine Neunschwänziger-Fuchs Youkai

Yasaka (八坂, Yasaka)- Sie ist Kunous Mutter.

=== Drachen===

==== Der Drachengott====
Ophis (オーフィス, Ōfisu) auch bekannt als der Uruboros Drache （ウロボロス・ドラゴン, Uroborosu Doragon) - Ist der Anführer der Khaos Brigarde.

* Spitznamen
** Mugen no Ryūjin (無限の龍神, Drachengott der Unendlichkeit)
** Ryūjin (龍神, Drachengott)

==== Der Wahre Drache====
Great Red -> der große Rote? (グレート・レッド, Gurito Reddo) auch bekannt als Drache der Apokalypse （アポカリュプス・ドラゴン, Apokarypusu Doragon.
Er ist der Drache der zurzeit in der Dimensionsspalte residiert.

* Spitznamen
** Shinn naru Sekiryuushintei (真なる赤龍神帝, Der wahre rote Drachenkaiser)
** Sekiryuushintei(赤龍神帝, Der rote Drachengott)
** Shinnryū (真龍, True-Dragon, Der wahre Drache)

==== Die Zwei Heiligen Drachen====

Draig (ドライグ, Doraigu)- Ist im Sacred Gear '''''Boosted Gear''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Welsh Dragon
** Sekiryuutei (赤龍帝, Der Rote Drachenkaiser)
** Der Rote (The Red one) (赤いの, Akaino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

Albion (アルビオン, Arubion)- Ist im Sacred Gear '''''Divine Dividing''''' eingeschlossen.

* Spitznamen
** Vanishing Dragon
** Hakuryuukou (Der weiße Drachenkaiser)
** Der Weiße (The White one)(白いの, Shiroino)
** Tennryuu (天龍, Heavenly Dragon -> Heiliger Drache)

==== Die Drachenkönige====

Vritra (ヴリトラ, Vritora) auch bekannt als "Prison Dragon" (Der Gefängnis Drache) (黒邪の龍王（プリズン・ドラゴン, Purizun Doragon). Vritra wurde in Vier verschiedene Sacred Gears eingeschlossen: "Absorption Line", "Blaze Black Flare", "Delete Field" und "Shadow Prison".
Er hat sein Bewusstsein wiedererlangt nachdem Azazel alle Vier Sacred Gears in eine Person implantiert hat (Saji).

Fafnir (ファーブニル, Fābuniru) auch bekannt als "Gigantis Dragon" (Der Gigantische Drache) (黄金龍君（ギガンティス・ドラゴン, Gigantisu Doragon） - Er wurde von Azazel in sein künstlich hergestelltes Sacred Gear "Downfall Dragon Spear" eingeschlossen(墮天龍の閃光槍). Dient jetzt Asia,aber Asia muss im Gegenzug mit ihren Pantsu (Höschen) bezahlen.

Tiamat (ティアマット, Tiamatto) auch bekannt als "Chaos Karma Dragon" (天魔の業龍（カオス・カルマ・ドラゴン, Kaosu Karuma Doragon） - Sie ist der einzige Weibliche Drache unter den Drachenkönigen. Sie ist der einzige aktive Legendäre Drache (von Ophis und Tannin abgesehen), der nicht geschlafen hat oder in einem Sacred Gear versiegelt wurde.

Yu-Long (玉龍, Ūron) Auch bakannt als "Mischievous Dragon" (Der schelmische Drache) (西海龍童（ミスチバス・ドラゴン, Misugibasu Doragon） Ursprünglich der Drachenprinz welcher als des Mönchs Pferd gedient hat. (Aus dem Roman "Die Reise nach Westen")
Bis vor kurzen hat er sich mit Sun Wukong (Son Goku) aus allen Weltlichen geschehen zurückgezogen.

Midgardsomir (ミドガルズオルム, Midogaruzuorumu) auch bekannt als "Sleeping Dragon" (der schlafende Drache) (終末の大龍（スリーピング・ドラゴン, Surîpingu Doragon） . Auch Lokis 2 Sohn, Jormungand(ヨルムンガンド, Yorumungando) die Midgardschlange der Nordischen Mythologie. Er schläft auf dem Meeresboden irgendwo in Skandinavien, auf Ragnarök wartend.

==== Drachen hohen Ranges====

Dienerdrachen
* Rasse (ラッセー, Rassē)ist ein Babydrache und Asias Vertrauter. Es wird angedeutet, dass Rasse ein Männlicher Drache ist.
** Spitznamen
*** Rasse-kun

Feuerdrachen

Eisdrachen
*Blizzard Drache (Volume 13)

==== Drachen niederen Ranges====

Erddrachen

==== Andere Drachen====

Tannin (タンニーン, Tannīn) - ein ehemaliger Drachen König, auch bekannt als Flammenmeteor Drache (Blaze Meteor Dragon)(魔龍聖（ブレイズ・ミーティア・ドラゴン, Bureizu Mîtia Doragon）. Der als Dämon wiedergeboren wurde, es wird gesagt das er das seine Kraft an die eines Maous reicht. Zurzeit ist er ein Ultimativrangiger Dämon und in den Top 10 der Rating Game Rangliste. Der Autor nennt ihm "poor dragon #3" wegen seiner unglücklichen ersten Reihe Position in vielen von Isseis peinlichen Power Ups.

Samael (サマエル, Samaeru)- besitzt dem Oberkörper eines Engels und den Unterkörper eines Aiatischen Drachens. Samael ist auch bekannt als "Drachenfresser" (龍喰者（ドラゴン・イーター, Doragon Îtâ）. Samaels Fluch ist für Schlangen und mit Schlangenverwandten Wesen wie Drachen tödlich.

* Spitznamen
** Drachenfresser
** Der Ultimative Dragonslayer

== Terminologie==

=== Evil Pieces===
''' Rating Game''' (レーティングゲーム, Rētingu Gēmu) Ein Spiel zwischen Adeligen Dämonen. Das Spiel nimmt hierbei die Form eines strategischen Kampfes zwischen König und seinen Figuren (Pieces). Nur Erwachsenen Dämonen ist es erlaubt an einem offiziellen Rating Game teilzunehmen. Teilnehmer werden hierbei in vier Kategorien unterteilt: Kraft, Technik, Magier und Unterstützer.

''' Evil Pieces''' (悪魔の駒（イーヴィル・ピース）, Īviru Pīsu) - Basieren auf dem Spiel Schach. Einem Dämon mit Adelstitel werden insgesamt 15 Figuren gegeben(1 Königin, 2 Springer/Ritter, 2 Läufer/Bischöfe, 2 Türme und 8 Bauern). Mit diesen Figuren können andere Wesen als Dämonen wiedergeboren werden. Jede Figur hat einen festgelegten Wert. Diese Werte werden benutzt um zu entscheiden welche Figur benutzt wird um jemanden zu reinkarnieren, ihre Stärken, Talente oder Fähigkeiten bestimmen ihren Wert. Es können nicht verschiedene Evil Pieces zusammen benutzt werden (Also nicht Turm und Läufer oder andere Konstellationen). Evil Pieces können zwischen Hochrangigen Adeligen Dämonen ausgetauscht werden.

Die Übersetzung der Figuren wird wie folgt sein:

* ''' King''' -> ''' König'''
* ''' Queen''' -> ''' Königin''' - Äquivalent zu 9 Bauern, Merkmale der Königin sind die des Turms, des Bischofs und des Ritters.
* ''' Bishop''' -> ''' Bischof''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Bischofs ist größere Magische Fähigkeiten.
* ''' Knight''' -> ''' Ritter''' - Äquivalent zu 3 Bauern, Merkmal des Ritters sind Geschwindigkeit und Mobilität.
* ''' Rook''' -> ''' Turm''' - Äquivalent zu 5 Bauern, Merkmal des Turms sind immense Stärke und Verteidigung.
* ''' Pawn''' -> ''' Bauer''' , Merkmale des Bauern, er kann sich wenn er in der gegnerischen Basis ist in eine Königin, einen Turm, einen Ritter oder einen Bischof aufwerten.

''' Mutaton Pieces''' (変異の駒（ミューテーション・ピース）, Myūtēshyon Pīsu)- Sie sind ein Fehler im System der Evil Pieces der aus Spaß behalten wurde. Mutation Pieces sind das Phänomen in dem man eine Person reinkarnieren kann die mehr als Wert sind als die eigentliche Figur. Jede Figur kann ein Mutation Piece sein(Königin, Turm, Ritter, Bischof, Bauer). Sie sind sehr selten nur Einer von Zehn Hochrangigen Dämonen besitzt ein Mutation Piece.

=== Brave Saints===

''' Brave Saints''' (御使い（ブレイブ・セイント）, Bureibu Seinto) Sind Karten die von den Engeln verwendet werden um ihre Anzahl zu erhöhen.
Diese Karten wurden kurz nach dem Allianzschluss von Dämonen, Engeln und Gefallenen Engeln (Volume 4) erfunden.
Die Saint Karten verwenden als Grundidee das System der Evil Pieces das die Dämonen verwenden. Jeder Seraph hat ein Deck von 13 Karten bekommen (Ass bis König), der Seraph nimmt die Position des Königs für sich selbst und kann dann mit den 12 verbleibenden Karten Menschen zu Engeln machen diese Engel sind als wiedergeborene Engel bekannt. - Dies ist eine Referenz zu den 12 Aposteln.

''' Joker Karten''' Joker Karten sind spezielle Karten die auserhalb des 13 Karten Decks der Brave Saints existieren. Es ist noch nicht viel über diese Karten bekannt außer das sie existieren. Michaels Joker Dulio, der ehemalige Top Exorzist der Kirche, deutete an das Joker eine Art Trumpf Karte ist.

=== Sacred Gears===

Alle Sacred Gears, Balance Breaker und sonstige Fähigkeiten sollen auf Englisch als Eigenname beibehalten werden.
Sie sollen wie hier zu sehen fettgedruckt aufgeschrieben werden.

''' Sacred Gear''' (神器（セイクリッド・ギア）, Seikuriddo Gia) Ist ein spezieller Gegenstand der von dem ursprünglichen Gott hergestellt hat, manche Personen tragen ein solches in sich. Sacred Gears haben andere Fähigkeiten von Heilen (Asias "Twilight Healing") bis zu Sacred Gears die zum Kampf (Kibas "Sword Birth") verwendet werden können. Normale Sacred Gears haben nur eine Fähigkeit. Es wird gesagt das viele historische Persönlichkeiten ein Sacred Gear besessen haben.
Nur Menschen und Halb-Menschen können mit einem Sacred Gear geboren werden.

''' Balance Breaker''' (禁手（バランス・ブレイカー）, Baransu Bureikā) Eine weiterentwickelte Form des Sacred Gears. Diese Weiterentwicklung wird starken Gefühlen ausgelöst, später kann der Besitzer den Balance Breaker normal benutzen.

''' Juggernaut Drive''' (覇龍（ジャガーノート・ドライヴ）, Jagānōto Doraivu) Eine Spezial Fähigkeit des Boosted Gear und Divine Dividing welche dem Besitzer die komplette Kraft des ursprünglichen Heiligen Drachen für kurze Zeit zu entfesseln auf Kosten der Lebensspanne des Benutzers.

''' Longinus''' (神滅具（ロンギヌス）, Ronginusu) Diese Sacred Gears werden auch die Ultimativen Sacred Gears genannt und haben im Gegensatz zu normalen Sacred Gears mehr als eine Fähigkeit.
Es gibt insgesamt 13 Longinus welche der Welt bekannt sind.<ref>Azazel sagt aber auch das es möglicherweise noch andere gibt.</ref>

''' Wahres Longinus''' (True-Longinus) （トウルー・ロンギヌス）, Tōrū Ronginusu) Das erste und Ultimative Longinus, welches die Form eines Speeres hat. Dieser Speer wurde verwendet um Jesus Christus zu töten. Ein einziger Stich mit diesem Speer kann hochrangige Dämonen töten und verdampfen lassen. (Es ist der Heilige Speer)

=== Sonstiges===

''' Senjutsu''' (仙術, Senjutsu) - Senjutsu ist die Kraft den Fluss des Lebens zu kontrollieren. Indem man den Fluss des Ki/Lebens und der/des Kraft/Chakra kontrolliert kann eine Person ihren Physischen Körper verstärken oder die Vegetation in ihrer Umgebung beeinflussen (erblühen lassen oder verdorren lassen). Wenn man Senjutsu beherrscht kann man das Ki und Auras lesen und ermöglicht es Zielen aus der Ferne nachzuspionieren. Wenn man das Ki eines Gegners aus dem Gleichgewicht bringt oder es durchtrennt kann man Lebewesen direkten Schaden zufügen. Es gibt nur sehr wenige Wege sich gegen Senjutsu zu verteidigen. Senjutsu besitzt eine weiße Aura.

''' Youjutsu''' - Ist eine Youkai Fähigkeit.

''' Touki''' - Ist eine Energie die eine Person erreichen kann indem sie ihren Körper bis an seine Grenzen mit Senjutsu trainiert. Eine externe Materialisierung ihrer Lebenskraft kann als Rüstung verwendet werden.(Volume 10)

''' Heilige Schwerter''' (聖剣, Seiken) - (Caliburn, Excalibur, Durandal, Ascalon) - Ein kleiner Kratzer mit einem Heiligen Schwert ist genug um Dämonen und Gefallenen Engeln tödlichen Schaden zuzufügen.

''' Dämonische Schwerter''' (魔剣, Maken) - (Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif) - Diese Schwerter besitzen große Macht sind aber zum größten Teil verflucht.

''' Unterwelt'''(冥界, Meikai) - Der Ort an dem Dämonen und gefallene Engel leben.

''' Himmel''' Der Ort an dem die Engel leben und auch der Ort an dem das System von Gott für die Sacred Gears ist.

''' Die Dimensionsspalte''' (次元の狭間) Ist überall zwischen der Unterwelt, der Erde und dem Himmel.

=== Die Rangordnung in der Gesellschaft der Dämonen===

''' Ultimativrangige Dämonen''' (最上級悪魔, Saijyōkyū akuma) - Maous, der Groß König, den Erzherzog und Prinzen/Prinzessinnen

''' Hochrangige Dämonen''' (上級悪魔 Jyōkyū akuma) - Markgräfinnen/Markgrafen, Gräfinnen/Grafen, Burggrafen/Burggräfinnen und Barone/Baroninnen

''' Mittelrangige Dämonen''' (中級悪魔, Chūkyū akuma) - Barone/Baroninnen, Ritter/Matronen

''' Niederrangige Dämonen''' (下級悪魔, Kakyū akuma) - Dämonen die erst vor kurzen wiedergeboren wurden.

<noinclude>

==Bemerkungen des Projektleiters==

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-07T19:31:14Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]



'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''... '''
|-
|

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 Erinnerung an Brüste '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

|}

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1  ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 <- Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]] Teil 3/5
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:ßotön|ßotön]]
:*[[user:ZAiBoT|ZAiBoT]]
'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 1

2015-05-07T19:30:18Z

Alexe: Teil 3

{{incomplete|parts=3|tparts=5}}

==Leben 1: Das zweite Semester beginnt!==

===Teil 1===

Der Sommer ist vorbei und das neue Semester hat bereits begonnen. Das zweite Semester.

Die Eröffnungszeremonie ist vorbei und die Kuou Akademie beschäftigt sich mit der Septemberveranstaltung, die Vorbereitung auf den Sporttag. In dieser Jahreszeit findet etwas statt, das mich stark nervt. Der Grund dafür ist, dass die Zahl derer die “ihre Haut abgeworfen haben” ansteigt. Man nennt das ein “Sommerdebüt”. Leute nutzen den Sommer als Gelegenheit um ihr Erscheinungsbild zu ändern. Nun, verglichen zum ersten Schuljahr hat die Anzahl abgenommen, aber solche Leute erscheinen immer noch. Die Jungs haben eine neue Frisur und die Mädchen haben ihren Modestil an die aktuellen Trends angepasst! Leute, die vor dem Sommer langweilig aussahen, beginnen das zweite Semester mit einem neuen Aussehen! Letztes Jahr habe ich das oft gesehen und ich habe es gehasst. Ich war eifersüchtig!

-Ich wollte mich auch ändern! Ich bin schließlich auch ein männlicher Oberstufenschüler! Ich möchte mein Haar färben, ich interessiere mich für coole Kleider und ich habe sogar daran gedacht diese einmal anzuprobieren! Und es scheint als ob man damit bei den Mädchen beliebt werden kann! Die Typen die sich im Sommer ändern machen dies auch aus diesem Grund! –Sich im Sommer ändern und eine Freundin bekommen!

“Dann steig vom Jungfrau sein auf, genau. Sommer ist ein Hindernis für Oberstufen-Jungs.”

Der Brillen-Typ, Motohoma, sagt dies nickend. Er ist einer meiner bösen Kumpel.

“Oh, Motohama. Hast Du Informationen betreffend “dem” bekommen?”

Er nickt auf meine Frage hin.

“Ja, Matsuda ist soeben losgegangen, um die tatsächliche Information einzuholen.”

“Heeeeey! Ise! Motohama! Ich habe die Information!”

Wer gerade in die Klasse hereinkommt ist Matsuda. Anscheinend hat er die Information betreffend „dem“ bekommen.

“Wie wir vermuteten hat es, Yoshida von der Klasse nebenan während des Sommers getan! Wie es scheint hat er es mit einer Onee-sama vom dritten Jahr gemacht!”

“Dieser Scheißkerl!” “Dieser Scheißkerl!”

Motohama und ich sagen das voller Hass!

Genau wie wir vermuteten! Dieser Bastard Yoshida! Er wurde nicht nur modischer sondern hat auch ein großartigeres Verhalten. Jetzt wissen wir warum!

“Es wird gemunkelt, dass Ooba von unserer Klasse es auch gemacht hat, und zwar mit einer vom ersten Jahr.”

“Ernsthaft!? Ooba hat es gemacht!?”

Als wir uns umdrehten winkt uns Ooba mit einem erfrischenden Lächeln zu! Verdaaaaaamt! Diese Nicht-Jungfrau! Ist es in Ordnung seine Jungfräulichkeit so einfach zu verlieren!? Es ist in Ordnung! Ich will sie auch verlieren! Seit letztem Jahr zu Begin des zweiten Semesters sammeln wir Informationen über die Sommererfahrungen der Leute die wir kennen. Es stimmt, dass Jungs ihre Jungfräulichkeit im Sommer verlieren, und für uns Jungfrauen sind das Informationen die wir verzweifelt wissen wollen! Denn es wundert einen wirklich wer eine Jungfrau ist und wer nicht! Von den Informationen die wir gesammelt haben ist der Anteil Jungs die ihre Jungfräulichkeit verloren haben seit letztem Jahr angestiegen! Also hatten die meisten Jungs in unserem Jahrgang bereits Sex! Ob man schon Sex hatte oder nicht hat einen großen Einfluss auf das Ansehen von Oberstufen-Jungen! Die Augen mit denen mich diese Nicht-Jungfrauen ansehen erfüllen mich mit Hass. Diese Augen sagen “Aaah, diese Jungs wissen noch nicht über Frauen Bescheid” und das kotzt mich an!

Ich lag auf meinem Pult und ließ meinen Kopf hängen! Mist! Das war so nicht vorgesehen! Ich hatte auch geplant mich im Sommer zu ändern und meine Jungfräulichkeit zu verlieren! Aber statt dessen bin ich in die Unterwelt gegangen! Gibt es Oberstufenschüler, die über den Sommer zur Hölle fahren!? Es gibt! Und zwar mich!

Außerdem hat mich ein Drache in den Bergen gejagt! Kannst Du eine solche Dummheit glauben!? Niemand würde glauben, dass ich mein wertvolles Oberstufen-Zweitjahres-Leben damit verbringe, Nahtoderfahrungen mit einem Monster zu durchleben und ich möchte auch keinem davon erzählen!

Schließlich war das einzige erotische Erlebnis, das ich im Sommer hatte, das heiße Bad, aber ansonsten nichts! Nichts ist passiert! Verglichen mit der Vergangenheit ist das ein Unterschied wie Himmel und Hölle, aber ich wollte trotzdem mehr! Mein erstes Mal mit Buchou! Es mit Akeno-san im Bett machen! Babys machen mit Xenovia! Nicht ein einziges dieser Dinge passierte während meiner Zeit in der Unterwelt!

Zum Glück ist auch Matsuda und Motohama während des Sommers nichts zugestoßen. Wenn die es schaffen vor mir ein Mann zu werden, begehe ich ernsthaft Selbstmord.

“Riecht nach Jungfrauen.”

Wer uns auslachend erscheint ist das Brillen-Mädchen, Kiryuu. Ihr Mund zeigt ein hämisches Grinsen und sie lacht durch ihre Nase.

“Kiryuu! Kommst du um uns auszulachen!?”

Sie nicht auf Motohama’s Frage.

“Fufufu. Da ihr es seid bin ich sicher, dass ihr einen wertlosen Sommer verbracht habt.”

“Halt den Mund!”

“Übrigens, Hyoudou. In letzter Zeit benimmt sich Asia manchmal seltsam. Kennst du den Grund dafür?”

Kiryuu fragt mich. Ich kenne den Grund. Es muss wegen Diodora sein. Auch ich merke das. Asia ist in Panik geraten, als der Lehrer ihr Fragen stellte und sie hat sogar ein Buch verkehrt herum gelesen.

Obschon Asia gerade mit anderen Mädchen kichert….. Asia ist in unserer Klasse beliebt. Sie ist bei Jungs und Mädchen beliebt. Sie ist offensichtlich eine Schönheit, aber du wirst auch einfach geheilt, wenn du mit ihr sprichst. Unter den Jungs gibt es diejenigen, die eher mit ihr sprechen um sich geheilt zu fühlen als dass sie Liebe für sie verspüren. Statt mit lüsternen Augen auf sie zu schauen bevorzugen sie es nahe bei ihr zu sein und geheilt zu werden. Nun, ich verdenke es ihnen nicht. Es stimmt dass ich sehr entspannen kann wenn ich mit Asia bin. Asia bemerkt dass ich zu ihr rüber schaue und winkt mir zu. Sie lächelt aber scheint dabei versteift…. Hmmm, es ist sicher dass sie besorgt ist. Was sollen wir nur mit diesem Heiratsantrag machen? Während ich darüber nachdenke, schaut mich Kiryuu mit misstrauischen Augen an.

“Was ist los?”

“Nichts. Es ist nur so, dass Deine Beliebtheit bei den Mädchen seit Beginn des zweiten Semesters stark zugenommen hat.”

-! Meinst Du das ernst! Aber warum?

“Dein Gesicht ist ernsthafter geworden, und selbst mit meinen Augen kann ich erkennen, dass dein Körper ziemlich muskulös geworden ist. Es gibt Mädchen die sagen, dass du wilder geworden bist.”

Hmmm. Ich sehe. Ich fasse mir ans Gesicht, um das zu überprüfen. Ich weiß, dass mein Körper muskulös ist. Nun, das ist nur natürlich, wenn du mit einem Drachen in den Bergen lebst. Außerdem habe ich wie ein wildes Tier auskommen müssen. Aber wild zu werden, huh. Ich sehe, fufufu. Die Leute die es bemerken schauen einen ernsthafter an. Hat mein Charme, der während des Sommers zugenommen hat, angefangen, die Mädchen zu faszinieren?

“Fufufu. Ich habe schließlich trainiert. Das heißt, dass ich während des Sommers gewachsen bin.”

Ich lege meine Hand ans Kinn und setze ein breites Grinsen auf, und dann scheint Kiryuu traurig zu werden.

“……Wenn du nur nicht so eingebildet wärest.”

W-Warum wirst Du traurig……. Ich begreife sie überhaupt nicht.

“H-Hey! Das ist dringend!”

Plötzlich stürmt ein Junge aus der Klasse herüber. Was ist passiert? Er trinkt etwas Mineralwasser, das er von einem seiner Freunde bekommt und erhebt die Stimme, damit ihn alle hören können.

“Es kommt ein Austauschschüler! Es ist ein Mädchen!”

Nach einer Pause ……

[Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?]

Die ganze Klasse ruft schockiert aus.

“Um, es mag zu diesem Zeitpunkt im Jahr seltsam erscheinen, aber ein neuer Schüler wird sich uns anschließen.”

Alle sind nach den Worten des Lehrers aufgeregt. Die Jungs sind stark angespannt! Es ist schließlich ein Mädchen! Du würdest von uns erwarten aufgeregt zu sein! Selbst wenn die Mädchen von der Reaktion der Jungs überrascht sind, sind sie ebenso aufgeregt wie wir.

“Komm herein.”

Wer nach den Worten des Lehrers eintritt ist……….

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]

Freudenschreie der Jungs erschallen. Wer erscheint ist ein Mädchen mit kastanien-farbenen Haaren in Rattenschwänzen. Die Jungs verhalten sich so, weil sie eine wahre Schönheit ist. Doch ich bin nicht glücklich sondern derart schockiert, dass meine Augen fast aus dem Kopf springen. Als ich nachschaue, verhält sich Asia genau so wie ich, und Xenovia hat auch geschockte Augen und kann nicht glauben was sie sieht. Natürlich reagieren wir so! Wenn „sie“ plötzlich so auftaucht, dann werden die Leute die sie kennen geschockt sein! Die Austauschschülerin neigt ihren Kopf und stellt sich mit einem großen Lächeln vor. Das Kreuz um ihren Hals leuchtet. Sie hat ihre Frisur in Rattenschwänze geändert, aber es gibt keinen Zweifel!

“Mein Name ist Irina Shidou. Lasst uns alle miteinander auskommen!”

Ja, es ist niemand anderes als Irina Shidou, die vor dem Sommer zusammen mit Xenovia kam, um das gestohlene Schwert Excalibur zurückzugewinnen!

===Teil 2===

“Komm eine Sekunde mit mir mit.”

In der Pause wurde Irina mit Fragen von den Jungs und Mädchen überhäuft und ich greife ihre Hand und bringe sie zu einem Ort an dem außer Asia und Xenovia niemand mehr ist.

Irina Shidou. Mein Kindheitsfreund. Sie zog noch als sie klein war in ein anderes Land, wurde von einer Kirche gesegnet und wurde ein Träger eines Heiligen Schwertes in der Protestantischen Kirche.

Vor einiger Zeit war ein Vorfall, bei dem das Excalibur aus der Obhut der Kirche von einem Anführer der gefallenen Engel gestohlen wurde. Wegen dieses Vorfalls kamen sie und Xenovia in diese Stadt. Xenovia erfuhr dabei die Wahrheit über Gott und blieb in Japan in dem sie ohne viel nachzudenken zu einem Dämon wurde. Irina auf der anderen Hand, kehrte dahin zurück woher sie ursprünglich gekommen war. Wir haben sie seither nicht mehr gesehen……. Aber ich hätte nie gedacht, dass wir eine derartige Zusammenkunft haben würden……. Mann, war ich überrascht. Es war so plötzlich. Sie ist nicht unser Feind richtig? Die Drei Großen Mächte haben ein Bündnis geschlossen. D-dann ist der Grund dass Irina gekommen ist……

“Es ist eine Weile her Ise-kun, und auch Xenovia!”

UMARMUMG!

Irina umarmt Xenovia.

“Xenovia! Ich bin froh dass es Dir gut geht! Es mag wegen unserer jeweiligen Stellung peinlich erscheinen, aber ich bin wirklich glücklich!”

“Ja, es ist eine Weil her Irina. Ich bin froh dass es auch Dir gut geht. Ist es eine Strafe, dass das Kreuz das Du trägst mir einen kleinen Schaden zufügt…….”

Das Wiedersehen des früheren Heilige-Schwert Träger-Duos. Xenovia zeigt ebenfalls ein Lächeln. Nun nun, was soll ich fragen? Während dem ich nachdenke eröffnet Xenovia das Gespräch.

“Was bringt Dich hierher?”

Ja, eine einfache wenngleich direkte Frage.

“Ich wurde auf Michael-sama’s Befehl hin hierher versetzt. Ich werde nach dem Unterricht mehr Einzelheiten geben. Ich werde im Alten Schulgebäude sein, OK?”

Irina sagt das mit einem süßen Augenzwinkern. Mit meinem Handy schicke ich Buchou eine SMS “Irina Shidou ist gekommen, wusstest Du davon?”. Sie antwortet “Ja, der Umstand wurde plötzlich so entschieden. Nach dem Unterricht werde ich Euch mit einer angemessenen Erklärung vorstellen, also kümmert Euch solange um sie. Sie ist schließlich eine Austauschschülerin ”. Ah, also wusste Buchou über sie Bescheid. Offensichtlich. Das ist Buchous Territorium also könnte Irina nicht hier eindringen ohne vorher mit Buchou darüber zu reden. Ja, ich werde bis nach der Schule warten.

Im Clubraum nach dem Unterricht.

“Irina Shidou-san. Ich heiße Dich an unserer Schule willkommen.”

Alle Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung, Azazel-sensei, und Sona-kaichou sind zusammengekommen um Irina willkommen zu heißen. Übrigens, die auf meinem Schoss ist Koneko-chan. Das wurde ihr persönlicher Sitzplatz.

“Ja! Alle! Nun, es gibt einige die ich das erste Mal treffe, aber die meisten habe ich bereits einmal getroffen. Mein Name ist Irina Shidou! Kirche…. Nein, ich bin hierher zur Kuou Akademie als Gesandte der Engel gekommen!”

KLATSCH KLATSCH KLATSCH.

Alle applaudieren. Nun, ich habe gehört dass sie als ein unterstützendes Mitglied des Himmels gekommen ist. Wenn ich es recht bedenke, sind Dämonen und Gefallene Engel hier, aber keine Engel. Wir werden also vom Himmel unterstützt. Irina beginnt ihre Rede über “Dankbarkeit zum Herrn” und “Michael-sama ist großartig”. Alle hatten ein bitteres Lächeln, aber alle hörten ihr zu. Sie hat wie immer einen starken Glauben an ihre Lehren….. Da gibt es etwas das ich Xenovia fragen wollte, also flüsterte ich in ihr Ohr.

(H-Hey Xenovia.)

(Warum sprichst Du so leise?)

(Irina weiß nichts über den Tod von Gott nicht wahr?)

(Zumindest wusste sie nichts davon als wir uns trennten.)

Stimmt. Ist es wirklich in Ordnung? Wir alle wissen über den Tod von Gott Bescheid. Falls dieses Mädchen das herausfindet wird sie dann derart geschockt sein, dass etwas Ernsthaftes passieren könnte? Während ich mir darüber Sorgen machte fragt sie Sensei ohne einen Gedanken darüber zu verlieren.

“Du weißt über den Tod von “Gott von der Bibel” Bescheid nicht wahr?”

“S-Senseiiiiiiiii! Du kannst sie doch nicht plötzlich so etwas fragen!”

Ich sage das zu Sensei aber Sensei seufzt nur.

“Idiot. Wenn sie hier ist dann hat sie den Auftrag im vollen Wissen darüber erhalten. Hör zu, dieser Ort ist einer der wichtigsten Orte innerhalb der Territorien der Drei Großen Mächte-Allianz. Wenn jemand verbündetes hier her kommt, dann heißt das, dass sie hier mit grundlegenden Kenntnissen eintritt.”

Irina nickt auf Senseis Worte hin.

“Selbstverständlich Gouverneur-sama der gefallenen Engel. Mach dir keine Sorgen Ise-kun. Ich weiß bereits über die Abwesenheit des Herrn Bescheid.”

Wirklich? Wir schauen dumm aus weil wir uns um sie sorgten!

“Du bist ziemlich zäh. Ich hätte nie gedacht dass Irina, die einen so starken Glauben in die Lehren hat, ohne schockiert zu sein hierher kommt.”

Nach einer kurzen Pause nach Xenovias Worten fließen viele Tränen aus Irinas Augen! Sie nähert sich Xenovia und ruft aus!

“Natürlich bin ich schockiert! Mein geistliche Stütze! Das Zentrum der Welt! Der Vater vieler Schöpfungen ist gestorbeeeeeeen!? Ich lebte während ich an alle Lehren glaubte, weshalb ich während 7 Tagen und 7 Nächten geschlafen habe, nachdem ich die Wahrheit von Michael-sama erfahren habe! Aaaaaaaaaaaaah, Herr!”

Aaah, sie beginnt zu weinen und umarmt den Tisch. N-Nun, für einen stark Gläubigen muss der Tod Gottes ziemlich entsetzlich sein. Meine Familie ist nicht religiös, sodass ich nicht weiß, wie sich das anfühlt, aber Asia fiel quasi in Ohnmacht als sie es erfahren hat.

“Ich verstehe wie Du Dich fühlst.”

“Ich weiß.”

Asia und Xenovia sprechen sanft zu Irina. Die drei umarmen sich. Asia und Xenovia beten heute noch zu Gott. Ich denke sie fühlen immer noch Dankbarkeit gegenüber Gott.

“Asia-san! Es tut mir leid dass ich Dich das letzte Mal eine Hexe genannt habe! Bei unserem Abschied habe ich sogar schreckliche Sachen zu Xenovia gesagt! Es tut mir leid!”

Asia und Xenovia lächeln bei Irinas Entschuldigung.

“Es macht mir nichts aus. Ich hoffe, dass wir miteinander auskommen, da wir alle den gleichen Herrn lieben.”

“Das gleiche gilt für mich. Es war auch mein Fehler dass ich ohne nachzudenken gehandelt habe. Ich bin sofort nach all dem zu einem Dämon geworden. Aber ich bin glücklich, dass wir jetzt so wiedervereint sind.”

[Ah, Herr!]

Die drei beginnen zu beten…… Kann ich davon ausgehen, dass sie jetzt ein Verständnis für einander haben? Viel ist passiert aber es macht mich glücklich dass die seltsame Anspannung langsam verschwindet. Vielleicht ist das die Geburt des Kirchen-Trios. Miteinander zu lächeln ist das Beste, auch wenn zwei von ihnen Dämonen sind…..

“Kann ich davon ausgehen, dass Du Michaels Gesandte bist?”

Irina bestätigt Senseis Frage mit einem Nicken.

“Ja Azazel-sama. Michael-sama war besorgt weil keine einzige Person von der Seite des Himmels hier ist. Er sagte das sei ein Problem wenn niemand des Stabs in der Gegend ist.”

“Oh ja, Michael sagte etwas in der Richtung. Dieser Ort wird mit der Macht derer vom Himmel oder der Unterwelt versorgt, aber diejenigen die wirklich hier arbeiten sind Rias und Sona Sitris Gruppen sowie eine kleine Anzahl anderer wie mir. Nun es funktioniert gut genug mit uns, aber Michael sagte es ist etwas so Wichtiges, dass er dachte, jemand vom Himmel sollte auch hier arbeiten und er jemanden schicken würde. Der Himmel hat schon mehr Unterstützung gegeben als wir uns wünschen konnten. Ich sagte dass wir niemanden brauchen aber er sagte er könne das nicht annehmen und darum schickte er sie.”

Sensei sagt das mit einem Seufzen. Oh, so ist das vor sich gegangen. Ja, an diesem Ort hat es nur Dämonen und Gefallene Engel. Es erstaunt also nicht, dass ein oder zwei Engel geschickt werden. But Buchous Basis wird langsam überfüllt. Zu Beginn waren hier nur einige Dämonen. Nun kommen Gefallene Engel und Leute von der Kirche und lachen ganz natürlich. Man kann wirklich nicht sagen was im Leben alles passiert. Auch Buchou scheint zu Beginn zwiespältige Gefühle gehabt zu haben, aber sie glühte vor Verantwortung nachdem sie von Maou-sama persönlich mit Worten wie “Es könnte auf viele Arten nützlich sein” und “Das ist eine große Ehre“ angefragt wurde.

Plötzlich steht Irina auf und beginnt zu beten. Dann beginnt ihr Körper zu glühen und weisse Flügel erscheinen aus ihrem Rücken!? Ooooooooh! Sie sieht aus wie ein Engel! Warte, ist sie ein Engel geworden!? Alle sind erschüttert doch Sensei legt seine Hand unter sein Kinn und fragt Irina ganz ruhig.

“-Dein Name ist Shidou Irina nicht wahr? Hast Du die Engels-Verwandlung durchgemacht?”

“Engels-Verwandlung? So ein Ereignis gibt es?”

Als ich das Sensei frage zuckt er mit der Schulter.

“Nein, in Wahrheit gab es sowas jetzt nicht. Allerdings wurde eine mögliche Theorie unter den Wissenschaftlern des Himmels und der Unterwelt diskutiert………”

Irina nickt Sensei zu, der seinen Blick schärft und an etwas denkt.

“Ja. Ich habe Michael-samas Segen erhalten und wurde ein wiedergeborener Engel. Ich hörte dass die Seraphim die Technologien der Dämonen und Gefallenen Engel benutzten und es möglich machten. ”

So etwas ist möglich! Also hat die Allianz der Drei Großen Mächte schon so weit fortgeschritten. Ich hatte gehört, dass seit Gottes Tod kein Engel mehr geboren werden konnte, doch selbst wenn es sich um wiedergeborene Engel handelt, sollte die Zahl der Engel zunehmen. Doch Irina ist ein Engel, huh. Dämon, Gefallener Engel und Engel. Alle drei sind hier versammelt. Irina fährt fort.

“Vier Grosse Seraphim und weitere Seraphim, Total zehn an der Zahl, beschlossen, zwölf Untergebene zu haben, die [Brave Saints] genannt werden, ein jeder mit einem Kartenwert von einem “As” bis zu einer “Königin“. Den Kartenwert des Königs hat der Engel-samas, welcher dann der Meister ist.”

Sensei war an der Diskussion mit Irina interessiert. Diese Person liebt Gespräche über Technologien.

“Ich sehe. Die Technologie der evil-pieces. Also haben sie die Technologie der evil-pieces und die künstlichen Sacred Gears der Gefallenen Engel verwendet, huh. Mann, der Himmel hat sicherlich etwas interessantes erschaffen, kaum dass wir ihnen unsere Technologie überlassen haben. Wenn die Dämonen Schach sind, dann sind die Engel Karten, huh. Nun, Karten kennen auch die Bedeutung von Trumpfkarten. Nach Gottes Tod können keine reinen Engel mehr geschaffen warden. Die Schaffung von wiedergeborenen Engeln ist mit der Stärkung ihrer Truppen verbunden”

Also haben sie die “evil-pieces” in eine Engels-Version gekehrt, huh. Wie ich sehen sind also auch solche Dinge möglich.

“Wenn so ein System verwendet wird, dann wird vermutlich irgendwo ein starker Joker versteckt sein. Die zwölf Mitglieder stellen die zwölf Apostel dar. Mann dieser Engel-Älteste-sama amüsiert mich wirklich.”

Sensei lacht vor Freude. Dieser Gefallene Engel-Gouverneur-sama mag es wirklich die Dinge zu durchschauen.

“Und welche Karte bist Du, Irina?”

Ich frage sie voller Neugierde und Irina sagt mit Selbstvertrauen.

“Ich bin ein As! Fufufu, als Michael-samas As habe ich eine ehrenvolle Stellung erhalten! Ich kann sogar sterben! Selbst wenn der Herr nicht mehr ist, kann ich weiterleben da ich Michael-samas As bin!”

Oh, ihre Augen glitzern! Ah, da ist das Symbol eines “As” auf ihrer Hand.

“Dann ist also die neue Stütze deines Lebens Michael-san, huh.”

Als ich das mit einem Seufzen sage antwortet Xenovia, die neben mir steht.

“Ja. Das ist besser als sich zu verlieren.”

Nun, das stimmt. Statt sich wegen Gottes Tod zu verlieren kann man unter einem neuen Meister arbeiten und vorwärts gehen. Irina sagt dann voller Freude.

“Michael-sama sagte auch, dass er in der Zukunft ein spezielles Rating Game zwischen evil-pieces und Brave Saints sieht! Er sagte auch, dass im Moment nur die Engel der Seraphim dieses System haben, aber dass in naher Zukunft Hochklasse Engel-sama neben den Seraphim das System erhalten sollen. Er hofft, dass diese dann wie in den Rating Games der Dämonen gegeneinander kämpfen!”

Game!? Gegen einen Engel!? Ein Match zwischen “evil pieces” und “Brave Saints”!? Wir sind bestürzt aber Sensei ist beeindruckt.

“Es gibt unter den Engeln und Dämonen solche, die gegen die Entscheidung der Oberen sind. Wir hatten sehr lange eine kriegerische Beziehung zueinander, sodass es solche unter uns hat, die sich nicht wohl dabei fühlen plötzlich miteinander auskommen zu müssen. Doch Michael hat das bedacht. Auf diese Art hat er einen Stellvertreterkrieg vorbereitet, indem sie ihre Auseinandersetzungen in Kampftechniken umwandeln und so loslassen können. Es ist wie die Weltmeisterschaft oder die Olympischen Spiele in der Menschenwelt.”

Also geht es darum den Stress der Leute mit Unbehagen abzubauen? Hmmm, also haben alle Fraktionen wegen der Allianz neue politische Maßnahmen begonnen….. Diese Dinge scheinen wirklich anstrengend.

“Würde es dann für uns, die Gremory Gruppe und die Engel, die dieses Spielsystem verwenden möglich sein, einen Kampf zu haben?”

Sensei zuckt mit den Schultern.

“Vielleicht in der Zukunft, aber nicht sofort. In mindestens zehn, oder eher zwanzig Jahren. Nun das wäre dann ein guter Zeitpunkt für euch Dämonen-Neulinge und ihr könntet daran Spaß haben.”

Z-Zwanzig Jahre….. Das scheint wirklich lange zu sein. Dämonen und Engel leben aber auch lange.

“Es scheint als ob wir Spaß haben können.”

Kiba scheint auch interessiert. Das As-sama unserer Gruppe scheint interessiert.

“K-Kirchen sind furchterregend……”

Gasper scheint beunruhigt. Ja, ich habe gehört, dass die Kirchen weiterhin Jagd auf Vampire machen. Wir konnten noch keine Verhandlungen mit den Vampiren führen. Jede der Kirchen verbreitet weiter die gleichen Lehren wie vor der Allianz, aber in Wahrheit arbeiten sie mit Dämonen und Gefallenen Engeln zusammen. I habe auch gehört, dass sie eine neue Art Ermittlungsgruppe gegründet haben um das Aufkommen neuer Arten von Bösem vorzubeugen. Wir und die Sitri Gruppe haben davon erfahren. Mit anderen Worten dürfen wir nach eigenem Ermessen jeden niederzustrecken der sich innerhalb der Drei Großen Mächte verdächtig verhält. Ich hoffe dass wir sowas so wenig wie möglich antreffen. Wir versuchen schließlich miteinander auszukommen……

Frieden ist das Beste! Nun, selbst wenn sowas wie Brave Saints aufgetaucht ist bin ich froh, dass es das Rating Game noch eine Weile nicht beeinflussen wird. Im Moment habe ich genug damit zu tun, gegen die jungen Hochklassedämonen anzutreten.

“Lasst uns diese Art von Gespräch hier beenden und die heutige Willkommensparty für Irina Shidou-san beginnen.”

Sona-kaichou sagt das lächelnd. Irina schaut alle an und sagt.

“Alle Dämonen! Ich habe euch bisher als meine Feinde betrachtet und einige eliminiert! Doch Michael-sama sagte “Wir müssen von nun an mit ihnen auskommen, OK?”, also hoffe auch ich mit allen auszukommen! In Wahrheit wollte ich mit allen auskommen! Ich werde hart als Vertreter der Kirche arbeiten! Bitte kümmert Euch um mich!”

Nun es gab zwar einige komplizierte Angelegenheiten, aber jetzt scheint Irina als unsere Kameradin der Kuou Akademie beizutreten. Im Anschluss treten auch die Mitglieder des Studentenrats ein und Irinas Willkommensparty beginnt.

===Teil 3===

Ein paar Tage sind vergangen seit Irina angekommen ist ………

“Ja ja! Ich mache beim “Gegenstände borgen Wettrennen” mit!”

Irina streckt ihre Hand in die Höhe. Sie schon richtig in der Klasse integriert. Wegen ihrer energiegeladenen Art ist sie bei Jungs und Mädchen beliebt. Es ist Klassenzimmer-Zeit. Wir entscheiden gerade, wer an welcher Aktivität am Sporttag teilnehmen wird.

……Haa. Stattdessen liege ich auf meinem Pult und seufze. Es wurde beschlossen, dass Irina ebenfalls bei uns wohnen soll. Während des Sommers wurde der Hyoudou-Wohnsitz prächtig, da es sechs Stockwerke hoch wurde und weitere drei unterirdische Stockwerke hat. Die meisten Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung sind umgezogen und leben nun in meinem Haus. Und nun lebt auch Irina dort. Nun es hat genügend Platz also ändert es nichts wenn noch ein oder zwei Leute mehr mit uns wohnen. Wenn die Anzahl Mädchen zunimmt fühle ich mich noch unruhiger. Abgesehen von meiner Mutter sind alles Schönheiten! Es ist ein idealer Wohnort für jeden High School Jungen! Nun so dachte ich zu Beginn, aber in Wahrheit ist es nicht so einfach. Es stimmt schon “Drei Frauen zusammen machen einen Jahrmarkt” und es gibt keinen Platz mehr für mich um teilzunehmen…….

Zum Beispiel, wenn Asia, Xenovia und Irina zusammenkommen und ein Mädchengespräch anfangen. Es ist wirklich schwierig mit ihnen ins Gespräch zu kommen! Wenn Koneko-chan auch noch am Gespräch teilnimmt, dann hat es für mich keinen Platz! Ich bin der einzige Junge wisst ihr? Was soll ich machen? Spiele spielen? Manga lesen? Ein erotisierter Typ wie ich kann schon mal erst gar kein Gespräch mit einem Mädchen führen! Wenn ich mich einsam fühle und zu meinen “Onee-sama” gehe, haben auch Buchou und Akeno-san ein Mädchengespräch, nur in “Onee-sama”-Version! Und wenn ich eintrete und “Buchou~” oder “Akeno-san~” sage, dann wird es mich nur traurig machen!

Uoooooooooooooooooooooooo!

Ich bin erschüttert! Ich bin ein feiger Typ der nicht einmal damit fertig wird! Ich kann in dieser Situation nicht glauben, dass ich ein Haremkönig werden wollte! Ich merke es wieder einmal. Meine fehlende Entschlossenheit! Ein Haremkönig muss es mit mehreren Mädchen gleichzeitig aufnehmen können! Wie kann ich in so einer Lage bereits Schwierigkeiten haben!? Aber ich weiß nicht was ich machen soooooll! Soll ich mich über Mädchenkleider-Marken informieren und darüber reden!? Oder soll ich Kleidergeschäft finden, das “in” ist und darüber reden!? Ich weiß niiiiiiiiiiiiiiicht! Ich weiss nicht über was reden, wenn ich in einem Gespräch mit den Mädchen teilnehme! Anscheinend ist das der Grund, dass ich nicht beliebt bin und das ist bestürzend!

…….Nun, das ist nicht das Einzige das in meinem Haus passiert, also ist es OK. Normalerweise komme ich gut mit allen zu Hause aus. Aber es gibt auch Lebensstile für Mädchen. Ich sollte nicht zu viel darüber nachdenken …… Nun zwischendurch kommen erotische Situationen vor. Aber es ist furchterregend, wenn die Kämpfe unter den Mädchens anfangen…… Huh? Das ist seltsam. Habe ich mit dem idealen Lebensstil Schwierigkeiten? ……….Soll ein Harem wirklich schwierig sein ……….?

Schluchtz…… Tannin, altes Haus. Ich habe schon in meiner Jugend Schwierigkeiten.

“Hyoudou.”

Ich werde plötzlich von Kiryuu gerufen. Sie steht gerade vor der Wandtafel und schreibt über die Aktivitäten am Sporttag.

“Da ist ein Riss unter Deiner Achsel.”

“Eh? Wirklich?”

Als Kiryuu das sagt schaue ich unter meine Achsel….. Doch es ist schon zu spät als ich es bemerke. Ich habe meinen Arm angehoben um unter meine Achsel zu schauen! Natürlich hat es keinen Riss!

“Ja! Es ist beschlossen!”

Mein Name wird mit Kreide an die Wandtafel geschrieben!

“Uwa! Du hast mich reingelegt Kiryuu!”

Ich bin reingelegt worden! Ich war am nachdenken und habe nicht aufgepasst! Als ich mich beschwere lacht sie nur lüstern!

“Du nimmst am dreibeinigen Rennen teil. Dein Partner ist….”

Kiryuus Kreide zeigt auf ein bestimmtes Mädchen. Und diejenige in dieser Richtung ist…… Asia hält schüchtern ihre Hand hoch!

“Du läufst mit Asia im dreibeinigen Rennen mit.”

Und so wurde wegen Kiryuus Trick beschlossen, dass Asia und ich zusammen am dreibeinigen Rennen teilnehmen.

===Teil 4===

===Teil 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2015-05-06T21:37:02Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]



'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''... '''
|-
|

*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''07.02.2015'''
**Volume 5 Leben 1 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''31.03.2015'''
** Volume 2 Leben 4 '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 Erinnerung an Brüste '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

|}

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1  ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 <- Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]] Teil 2/5
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

'''TBA'''


==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]
:*[[user:ßotön|ßotön]]
:*[[user:ZAiBoT|ZAiBoT]]
'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| ISBN 978-4-8291-3326-2 || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| ISBN 978-4-8291-3358-3 || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| ISBN 978-4-8291-3391-0 || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || ISBN 978-4-8291-3427-6 || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || ISBN 978-4-8291-3470-2 || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || ISBN 978-4-8291-3500-6 || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || ISBN 978-4-8291-3540-2 || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || ISBN 978-4-8291-3593-8 || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || ISBN 978-4-8291-3628-7 || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || ISBN 978-4-8291-3677-5 || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || ISBN 978-4-8291-3720-8 || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || ISBN 978-4-8291-3749-9 || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || ISBN 978-4-8291-3798-7 || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| ISBN 978-4-8291-9767-7 || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || ISBN 978-4-8291-3845-8 || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || ISBN 978-4-8291-3898-4 || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| ISBN 978-4-8291-9768-4 || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || ISBN 978-4-04-712912-2 || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || ISBN 978-4-04-070031-1 || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || ISBN 978-4-04-070127-1 || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || ISBN 978-4-04-070146-2 || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || ISBN 978-4-04-070332-9 || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || ISBN 978-4-04-070402-9 || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || ISBN 978-4-8291-3868-7 || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || ISBN 978-4-04-712835-4 || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || ISBN 978-4-04-712894-1 || 20. März 2014
|}
===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 1

2015-05-06T21:36:33Z

Alexe:

{{incomplete|parts=2|tparts=5}}

==Leben 1: Das zweite Semester beginnt!==

===Teil 1===

Der Sommer ist vorbei und das neue Semester hat bereits begonnen. Das zweite Semester.

Die Eröffnungszeremonie ist vorbei und die Kuou Akademie beschäftigt sich mit der Septemberveranstaltung, die Vorbereitung auf den Sporttag. In dieser Jahreszeit findet etwas statt, das mich stark nervt. Der Grund dafür ist, dass die Zahl derer die “ihre Haut abgeworfen haben” ansteigt. Man nennt das ein “Sommerdebüt”. Leute nutzen den Sommer als Gelegenheit um ihr Erscheinungsbild zu ändern. Nun, verglichen zum ersten Schuljahr hat die Anzahl abgenommen, aber solche Leute erscheinen immer noch. Die Jungs haben eine neue Frisur und die Mädchen haben ihren Modestil an die aktuellen Trends angepasst! Leute, die vor dem Sommer langweilig aussahen, beginnen das zweite Semester mit einem neuen Aussehen! Letztes Jahr habe ich das oft gesehen und ich habe es gehasst. Ich war eifersüchtig!

-Ich wollte mich auch ändern! Ich bin schließlich auch ein männlicher Oberstufenschüler! Ich möchte mein Haar färben, ich interessiere mich für coole Kleider und ich habe sogar daran gedacht diese einmal anzuprobieren! Und es scheint als ob man damit bei den Mädchen beliebt werden kann! Die Typen die sich im Sommer ändern machen dies auch aus diesem Grund! –Sich im Sommer ändern und eine Freundin bekommen!

“Dann steig vom Jungfrau sein auf, genau. Sommer ist ein Hindernis für Oberstufen-Jungs.”

Der Brillen-Typ, Motohoma, sagt dies nickend. Er ist einer meiner bösen Kumpel.

“Oh, Motohama. Hast Du Informationen betreffend “dem” bekommen?”

Er nickt auf meine Frage hin.

“Ja, Matsuda ist soeben losgegangen, um die tatsächliche Information einzuholen.”

“Heeeeey! Ise! Motohama! Ich habe die Information!”

Wer gerade in die Klasse hereinkommt ist Matsuda. Anscheinend hat er die Information betreffend „dem“ bekommen.

“Wie wir vermuteten hat es, Yoshida von der Klasse nebenan während des Sommers getan! Wie es scheint hat er es mit einer Onee-sama vom dritten Jahr gemacht!”

“Dieser Scheißkerl!” “Dieser Scheißkerl!”

Motohama und ich sagen das voller Hass!

Genau wie wir vermuteten! Dieser Bastard Yoshida! Er wurde nicht nur modischer sondern hat auch ein großartigeres Verhalten. Jetzt wissen wir warum!

“Es wird gemunkelt, dass Ooba von unserer Klasse es auch gemacht hat, und zwar mit einer vom ersten Jahr.”

“Ernsthaft!? Ooba hat es gemacht!?”

Als wir uns umdrehten winkt uns Ooba mit einem erfrischenden Lächeln zu! Verdaaaaaamt! Diese Nicht-Jungfrau! Ist es in Ordnung seine Jungfräulichkeit so einfach zu verlieren!? Es ist in Ordnung! Ich will sie auch verlieren! Seit letztem Jahr zu Begin des zweiten Semesters sammeln wir Informationen über die Sommererfahrungen der Leute die wir kennen. Es stimmt, dass Jungs ihre Jungfräulichkeit im Sommer verlieren, und für uns Jungfrauen sind das Informationen die wir verzweifelt wissen wollen! Denn es wundert einen wirklich wer eine Jungfrau ist und wer nicht! Von den Informationen die wir gesammelt haben ist der Anteil Jungs die ihre Jungfräulichkeit verloren haben seit letztem Jahr angestiegen! Also hatten die meisten Jungs in unserem Jahrgang bereits Sex! Ob man schon Sex hatte oder nicht hat einen großen Einfluss auf das Ansehen von Oberstufen-Jungen! Die Augen mit denen mich diese Nicht-Jungfrauen ansehen erfüllen mich mit Hass. Diese Augen sagen “Aaah, diese Jungs wissen noch nicht über Frauen Bescheid” und das kotzt mich an!

Ich lag auf meinem Pult und ließ meinen Kopf hängen! Mist! Das war so nicht vorgesehen! Ich hatte auch geplant mich im Sommer zu ändern und meine Jungfräulichkeit zu verlieren! Aber statt dessen bin ich in die Unterwelt gegangen! Gibt es Oberstufenschüler, die über den Sommer zur Hölle fahren!? Es gibt! Und zwar mich!

Außerdem hat mich ein Drache in den Bergen gejagt! Kannst Du eine solche Dummheit glauben!? Niemand würde glauben, dass ich mein wertvolles Oberstufen-Zweitjahres-Leben damit verbringe, Nahtoderfahrungen mit einem Monster zu durchleben und ich möchte auch keinem davon erzählen!

Schließlich war das einzige erotische Erlebnis, das ich im Sommer hatte, das heiße Bad, aber ansonsten nichts! Nichts ist passiert! Verglichen mit der Vergangenheit ist das ein Unterschied wie Himmel und Hölle, aber ich wollte trotzdem mehr! Mein erstes Mal mit Buchou! Es mit Akeno-san im Bett machen! Babys machen mit Xenovia! Nicht ein einziges dieser Dinge passierte während meiner Zeit in der Unterwelt!

Zum Glück ist auch Matsuda und Motohama während des Sommers nichts zugestoßen. Wenn die es schaffen vor mir ein Mann zu werden, begehe ich ernsthaft Selbstmord.

“Riecht nach Jungfrauen.”

Wer uns auslachend erscheint ist das Brillen-Mädchen, Kiryuu. Ihr Mund zeigt ein hämisches Grinsen und sie lacht durch ihre Nase.

“Kiryuu! Kommst du um uns auszulachen!?”

Sie nicht auf Motohama’s Frage.

“Fufufu. Da ihr es seid bin ich sicher, dass ihr einen wertlosen Sommer verbracht habt.”

“Halt den Mund!”

“Übrigens, Hyoudou. In letzter Zeit benimmt sich Asia manchmal seltsam. Kennst du den Grund dafür?”

Kiryuu fragt mich. Ich kenne den Grund. Es muss wegen Diodora sein. Auch ich merke das. Asia ist in Panik geraten, als der Lehrer ihr Fragen stellte und sie hat sogar ein Buch verkehrt herum gelesen.

Obschon Asia gerade mit anderen Mädchen kichert….. Asia ist in unserer Klasse beliebt. Sie ist bei Jungs und Mädchen beliebt. Sie ist offensichtlich eine Schönheit, aber du wirst auch einfach geheilt, wenn du mit ihr sprichst. Unter den Jungs gibt es diejenigen, die eher mit ihr sprechen um sich geheilt zu fühlen als dass sie Liebe für sie verspüren. Statt mit lüsternen Augen auf sie zu schauen bevorzugen sie es nahe bei ihr zu sein und geheilt zu werden. Nun, ich verdenke es ihnen nicht. Es stimmt dass ich sehr entspannen kann wenn ich mit Asia bin. Asia bemerkt dass ich zu ihr rüber schaue und winkt mir zu. Sie lächelt aber scheint dabei versteift…. Hmmm, es ist sicher dass sie besorgt ist. Was sollen wir nur mit diesem Heiratsantrag machen? Während ich darüber nachdenke, schaut mich Kiryuu mit misstrauischen Augen an.

“Was ist los?”

“Nichts. Es ist nur so, dass Deine Beliebtheit bei den Mädchen seit Beginn des zweiten Semesters stark zugenommen hat.”

-! Meinst Du das ernst! Aber warum?

“Dein Gesicht ist ernsthafter geworden, und selbst mit meinen Augen kann ich erkennen, dass dein Körper ziemlich muskulös geworden ist. Es gibt Mädchen die sagen, dass du wilder geworden bist.”

Hmmm. Ich sehe. Ich fasse mir ans Gesicht, um das zu überprüfen. Ich weiß, dass mein Körper muskulös ist. Nun, das ist nur natürlich, wenn du mit einem Drachen in den Bergen lebst. Außerdem habe ich wie ein wildes Tier auskommen müssen. Aber wild zu werden, huh. Ich sehe, fufufu. Die Leute die es bemerken schauen einen ernsthafter an. Hat mein Charme, der während des Sommers zugenommen hat, angefangen, die Mädchen zu faszinieren?

“Fufufu. Ich habe schließlich trainiert. Das heißt, dass ich während des Sommers gewachsen bin.”

Ich lege meine Hand ans Kinn und setze ein breites Grinsen auf, und dann scheint Kiryuu traurig zu werden.

“……Wenn du nur nicht so eingebildet wärest.”

W-Warum wirst Du traurig……. Ich begreife sie überhaupt nicht.

“H-Hey! Das ist dringend!”

Plötzlich stürmt ein Junge aus der Klasse herüber. Was ist passiert? Er trinkt etwas Mineralwasser, das er von einem seiner Freunde bekommt und erhebt die Stimme, damit ihn alle hören können.

“Es kommt ein Austauschschüler! Es ist ein Mädchen!”

Nach einer Pause ……

[Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?]

Die ganze Klasse ruft schockiert aus.

“Um, es mag zu diesem Zeitpunkt im Jahr seltsam erscheinen, aber ein neuer Schüler wird sich uns anschließen.”

Alle sind nach den Worten des Lehrers aufgeregt. Die Jungs sind stark angespannt! Es ist schließlich ein Mädchen! Du würdest von uns erwarten aufgeregt zu sein! Selbst wenn die Mädchen von der Reaktion der Jungs überrascht sind, sind sie ebenso aufgeregt wie wir.

“Komm herein.”

Wer nach den Worten des Lehrers eintritt ist……….

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]

Freudenschreie der Jungs erschallen. Wer erscheint ist ein Mädchen mit kastanien-farbenen Haaren in Rattenschwänzen. Die Jungs verhalten sich so, weil sie eine wahre Schönheit ist. Doch ich bin nicht glücklich sondern derart schockiert, dass meine Augen fast aus dem Kopf springen. Als ich nachschaue, verhält sich Asia genau so wie ich, und Xenovia hat auch geschockte Augen und kann nicht glauben was sie sieht. Natürlich reagieren wir so! Wenn „sie“ plötzlich so auftaucht, dann werden die Leute die sie kennen geschockt sein! Die Austauschschülerin neigt ihren Kopf und stellt sich mit einem großen Lächeln vor. Das Kreuz um ihren Hals leuchtet. Sie hat ihre Frisur in Rattenschwänze geändert, aber es gibt keinen Zweifel!

“Mein Name ist Irina Shidou. Lasst uns alle miteinander auskommen!”

Ja, es ist niemand anderes als Irina Shidou, die vor dem Sommer zusammen mit Xenovia kam, um das gestohlene Schwert Excalibur zurückzugewinnen!

===Teil 2===

“Komm eine Sekunde mit mir mit.”

In der Pause wurde Irina mit Fragen von den Jungs und Mädchen überhäuft und ich greife ihre Hand und bringe sie zu einem Ort an dem außer Asia und Xenovia niemand mehr ist.

Irina Shidou. Mein Kindheitsfreund. Sie zog noch als sie klein war in ein anderes Land, wurde von einer Kirche gesegnet und wurde ein Träger eines Heiligen Schwertes in der Protestantischen Kirche.

Vor einiger Zeit war ein Vorfall, bei dem das Excalibur aus der Obhut der Kirche von einem Anführer der gefallenen Engel gestohlen wurde. Wegen dieses Vorfalls kamen sie und Xenovia in diese Stadt. Xenovia erfuhr dabei die Wahrheit über Gott und blieb in Japan in dem sie ohne viel nachzudenken zu einem Dämon wurde. Irina auf der anderen Hand, kehrte dahin zurück woher sie ursprünglich gekommen war. Wir haben sie seither nicht mehr gesehen……. Aber ich hätte nie gedacht, dass wir eine derartige Zusammenkunft haben würden……. Mann, war ich überrascht. Es war so plötzlich. Sie ist nicht unser Feind richtig? Die Drei Großen Mächte haben ein Bündnis geschlossen. D-dann ist der Grund dass Irina gekommen ist……

“Es ist eine Weile her Ise-kun, und auch Xenovia!”

UMARMUMG!

Irina umarmt Xenovia.

“Xenovia! Ich bin froh dass es Dir gut geht! Es mag wegen unserer jeweiligen Stellung peinlich erscheinen, aber ich bin wirklich glücklich!”

“Ja, es ist eine Weil her Irina. Ich bin froh dass es auch Dir gut geht. Ist es eine Strafe, dass das Kreuz das Du trägst mir einen kleinen Schaden zufügt…….”

Das Wiedersehen des früheren Heilige-Schwert Träger-Duos. Xenovia zeigt ebenfalls ein Lächeln. Nun nun, was soll ich fragen? Während dem ich nachdenke eröffnet Xenovia das Gespräch.

“Was bringt Dich hierher?”

Ja, eine einfache wenngleich direkte Frage.

“Ich wurde auf Michael-sama’s Befehl hin hierher versetzt. Ich werde nach dem Unterricht mehr Einzelheiten geben. Ich werde im Alten Schulgebäude sein, OK?”

Irina sagt das mit einem süßen Augenzwinkern. Mit meinem Handy schicke ich Buchou eine SMS “Irina Shidou ist gekommen, wusstest Du davon?”. Sie antwortet “Ja, der Umstand wurde plötzlich so entschieden. Nach dem Unterricht werde ich Euch mit einer angemessenen Erklärung vorstellen, also kümmert Euch solange um sie. Sie ist schließlich eine Austauschschülerin ”. Ah, also wusste Buchou über sie Bescheid. Offensichtlich. Das ist Buchous Territorium also könnte Irina nicht hier eindringen ohne vorher mit Buchou darüber zu reden. Ja, ich werde bis nach der Schule warten.

Im Clubraum nach dem Unterricht.

“Irina Shidou-san. Ich heiße Dich an unserer Schule willkommen.”

Alle Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung, Azazel-sensei, und Sona-kaichou sind zusammengekommen um Irina willkommen zu heißen. Übrigens, die auf meinem Schoss ist Koneko-chan. Das wurde ihr persönlicher Sitzplatz.

“Ja! Alle! Nun, es gibt einige die ich das erste Mal treffe, aber die meisten habe ich bereits einmal getroffen. Mein Name ist Irina Shidou! Kirche…. Nein, ich bin hierher zur Kuou Akademie als Gesandte der Engel gekommen!”

KLATSCH KLATSCH KLATSCH.

Alle applaudieren. Nun, ich habe gehört dass sie als ein unterstützendes Mitglied des Himmels gekommen ist. Wenn ich es recht bedenke, sind Dämonen und Gefallene Engel hier, aber keine Engel. Wir werden also vom Himmel unterstützt. Irina beginnt ihre Rede über “Dankbarkeit zum Herrn” und “Michael-sama ist großartig”. Alle hatten ein bitteres Lächeln, aber alle hörten ihr zu. Sie hat wie immer einen starken Glauben an ihre Lehren….. Da gibt es etwas das ich Xenovia fragen wollte, also flüsterte ich in ihr Ohr.

(H-Hey Xenovia.)

(Warum sprichst Du so leise?)

(Irina weiß nichts über den Tod von Gott nicht wahr?)

(Zumindest wusste sie nichts davon als wir uns trennten.)

Stimmt. Ist es wirklich in Ordnung? Wir alle wissen über den Tod von Gott Bescheid. Falls dieses Mädchen das herausfindet wird sie dann derart geschockt sein, dass etwas Ernsthaftes passieren könnte? Während ich mir darüber Sorgen machte fragt sie Sensei ohne einen Gedanken darüber zu verlieren.

“Du weißt über den Tod von “Gott von der Bibel” Bescheid nicht wahr?”

“S-Senseiiiiiiiii! Du kannst sie doch nicht plötzlich so etwas fragen!”

Ich sage das zu Sensei aber Sensei seufzt nur.

“Idiot. Wenn sie hier ist dann hat sie den Auftrag im vollen Wissen darüber erhalten. Hör zu, dieser Ort ist einer der wichtigsten Orte innerhalb der Territorien der Drei Großen Mächte-Allianz. Wenn jemand verbündetes hier her kommt, dann heißt das, dass sie hier mit grundlegenden Kenntnissen eintritt.”

Irina nickt auf Senseis Worte hin.

“Selbstverständlich Gouverneur-sama der gefallenen Engel. Mach dir keine Sorgen Ise-kun. Ich weiß bereits über die Abwesenheit des Herrn Bescheid.”

Wirklich? Wir schauen dumm aus weil wir uns um sie sorgten!

“Du bist ziemlich zäh. Ich hätte nie gedacht dass Irina, die einen so starken Glauben in die Lehren hat, ohne schockiert zu sein hierher kommt.”

Nach einer kurzen Pause nach Xenovias Worten fließen viele Tränen aus Irinas Augen! Sie nähert sich Xenovia und ruft aus!

“Natürlich bin ich schockiert! Mein geistliche Stütze! Das Zentrum der Welt! Der Vater vieler Schöpfungen ist gestorbeeeeeeen!? Ich lebte während ich an alle Lehren glaubte, weshalb ich während 7 Tagen und 7 Nächten geschlafen habe, nachdem ich die Wahrheit von Michael-sama erfahren habe! Aaaaaaaaaaaaah, Herr!”

Aaah, sie beginnt zu weinen und umarmt den Tisch. N-Nun, für einen stark Gläubigen muss der Tod Gottes ziemlich entsetzlich sein. Meine Familie ist nicht religiös, sodass ich nicht weiß, wie sich das anfühlt, aber Asia fiel quasi in Ohnmacht als sie es erfahren hat.

“Ich verstehe wie Du Dich fühlst.”

“Ich weiß.”

Asia und Xenovia sprechen sanft zu Irina. Die drei umarmen sich. Asia und Xenovia beten heute noch zu Gott. Ich denke sie fühlen immer noch Dankbarkeit gegenüber Gott.

“Asia-san! Es tut mir leid dass ich Dich das letzte Mal eine Hexe genannt habe! Bei unserem Abschied habe ich sogar schreckliche Sachen zu Xenovia gesagt! Es tut mir leid!”

Asia und Xenovia lächeln bei Irinas Entschuldigung.

“Es macht mir nichts aus. Ich hoffe, dass wir miteinander auskommen, da wir alle den gleichen Herrn lieben.”

“Das gleiche gilt für mich. Es war auch mein Fehler dass ich ohne nachzudenken gehandelt habe. Ich bin sofort nach all dem zu einem Dämon geworden. Aber ich bin glücklich, dass wir jetzt so wiedervereint sind.”

[Ah, Herr!]

Die drei beginnen zu beten…… Kann ich davon ausgehen, dass sie jetzt ein Verständnis für einander haben? Viel ist passiert aber es macht mich glücklich dass die seltsame Anspannung langsam verschwindet. Vielleicht ist das die Geburt des Kirchen-Trios. Miteinander zu lächeln ist das Beste, auch wenn zwei von ihnen Dämonen sind…..

“Kann ich davon ausgehen, dass Du Michaels Gesandte bist?”

Irina bestätigt Senseis Frage mit einem Nicken.

“Ja Azazel-sama. Michael-sama war besorgt weil keine einzige Person von der Seite des Himmels hier ist. Er sagte das sei ein Problem wenn niemand des Stabs in der Gegend ist.”

“Oh ja, Michael sagte etwas in der Richtung. Dieser Ort wird mit der Macht derer vom Himmel oder der Unterwelt versorgt, aber diejenigen die wirklich hier arbeiten sind Rias und Sona Sitris Gruppen sowie eine kleine Anzahl anderer wie mir. Nun es funktioniert gut genug mit uns, aber Michael sagte es ist etwas so Wichtiges, dass er dachte, jemand vom Himmel sollte auch hier arbeiten und er jemanden schicken würde. Der Himmel hat schon mehr Unterstützung gegeben als wir uns wünschen konnten. Ich sagte dass wir niemanden brauchen aber er sagte er könne das nicht annehmen und darum schickte er sie.”

Sensei sagt das mit einem Seufzen. Oh, so ist das vor sich gegangen. Ja, an diesem Ort hat es nur Dämonen und Gefallene Engel. Es erstaunt also nicht, dass ein oder zwei Engel geschickt werden. But Buchous Basis wird langsam überfüllt. Zu Beginn waren hier nur einige Dämonen. Nun kommen Gefallene Engel und Leute von der Kirche und lachen ganz natürlich. Man kann wirklich nicht sagen was im Leben alles passiert. Auch Buchou scheint zu Beginn zwiespältige Gefühle gehabt zu haben, aber sie glühte vor Verantwortung nachdem sie von Maou-sama persönlich mit Worten wie “Es könnte auf viele Arten nützlich sein” und “Das ist eine große Ehre“ angefragt wurde.

Plötzlich steht Irina auf und beginnt zu beten. Dann beginnt ihr Körper zu glühen und weisse Flügel erscheinen aus ihrem Rücken!? Ooooooooh! Sie sieht aus wie ein Engel! Warte, ist sie ein Engel geworden!? Alle sind erschüttert doch Sensei legt seine Hand unter sein Kinn und fragt Irina ganz ruhig.

“-Dein Name ist Shidou Irina nicht wahr? Hast Du die Engels-Verwandlung durchgemacht?”

“Engels-Verwandlung? So ein Ereignis gibt es?”

Als ich das Sensei frage zuckt er mit der Schulter.

“Nein, in Wahrheit gab es sowas jetzt nicht. Allerdings wurde eine mögliche Theorie unter den Wissenschaftlern des Himmels und der Unterwelt diskutiert………”

Irina nickt Sensei zu, der seinen Blick schärft und an etwas denkt.

“Ja. Ich habe Michael-samas Segen erhalten und wurde ein wiedergeborener Engel. Ich hörte dass die Seraphim die Technologien der Dämonen und Gefallenen Engel benutzten und es möglich machten. ”

So etwas ist möglich! Also hat die Allianz der Drei Großen Mächte schon so weit fortgeschritten. Ich hatte gehört, dass seit Gottes Tod kein Engel mehr geboren werden konnte, doch selbst wenn es sich um wiedergeborene Engel handelt, sollte die Zahl der Engel zunehmen. Doch Irina ist ein Engel, huh. Dämon, Gefallener Engel und Engel. Alle drei sind hier versammelt. Irina fährt fort.

“Vier Grosse Seraphim und weitere Seraphim, Total zehn an der Zahl, beschlossen, zwölf Untergebene zu haben, die [Brave Saints] genannt werden, ein jeder mit einem Kartenwert von einem “As” bis zu einer “Königin“. Den Kartenwert des Königs hat der Engel-samas, welcher dann der Meister ist.”

Sensei war an der Diskussion mit Irina interessiert. Diese Person liebt Gespräche über Technologien.

“Ich sehe. Die Technologie der evil-pieces. Also haben sie die Technologie der evil-pieces und die künstlichen Sacred Gears der Gefallenen Engel verwendet, huh. Mann, der Himmel hat sicherlich etwas interessantes erschaffen, kaum dass wir ihnen unsere Technologie überlassen haben. Wenn die Dämonen Schach sind, dann sind die Engel Karten, huh. Nun, Karten kennen auch die Bedeutung von Trumpfkarten. Nach Gottes Tod können keine reinen Engel mehr geschaffen warden. Die Schaffung von wiedergeborenen Engeln ist mit der Stärkung ihrer Truppen verbunden”

Also haben sie die “evil-pieces” in eine Engels-Version gekehrt, huh. Wie ich sehen sind also auch solche Dinge möglich.

“Wenn so ein System verwendet wird, dann wird vermutlich irgendwo ein starker Joker versteckt sein. Die zwölf Mitglieder stellen die zwölf Apostel dar. Mann dieser Engel-Älteste-sama amüsiert mich wirklich.”

Sensei lacht vor Freude. Dieser Gefallene Engel-Gouverneur-sama mag es wirklich die Dinge zu durchschauen.

“Und welche Karte bist Du, Irina?”

Ich frage sie voller Neugierde und Irina sagt mit Selbstvertrauen.

“Ich bin ein As! Fufufu, als Michael-samas As habe ich eine ehrenvolle Stellung erhalten! Ich kann sogar sterben! Selbst wenn der Herr nicht mehr ist, kann ich weiterleben da ich Michael-samas As bin!”

Oh, ihre Augen glitzern! Ah, da ist das Symbol eines “As” auf ihrer Hand.

“Dann ist also die neue Stütze deines Lebens Michael-san, huh.”

Als ich das mit einem Seufzen sage antwortet Xenovia, die neben mir steht.

“Ja. Das ist besser als sich zu verlieren.”

Nun, das stimmt. Statt sich wegen Gottes Tod zu verlieren kann man unter einem neuen Meister arbeiten und vorwärts gehen. Irina sagt dann voller Freude.

“Michael-sama sagte auch, dass er in der Zukunft ein spezielles Rating Game zwischen evil-pieces und Brave Saints sieht! Er sagte auch, dass im Moment nur die Engel der Seraphim dieses System haben, aber dass in naher Zukunft Hochklasse Engel-sama neben den Seraphim das System erhalten sollen. Er hofft, dass diese dann wie in den Rating Games der Dämonen gegeneinander kämpfen!”

Game!? Gegen einen Engel!? Ein Match zwischen “evil pieces” und “Brave Saints”!? Wir sind bestürzt aber Sensei ist beeindruckt.

“Es gibt unter den Engeln und Dämonen solche, die gegen die Entscheidung der Oberen sind. Wir hatten sehr lange eine kriegerische Beziehung zueinander, sodass es solche unter uns hat, die sich nicht wohl dabei fühlen plötzlich miteinander auskommen zu müssen. Doch Michael hat das bedacht. Auf diese Art hat er einen Stellvertreterkrieg vorbereitet, indem sie ihre Auseinandersetzungen in Kampftechniken umwandeln und so loslassen können. Es ist wie die Weltmeisterschaft oder die Olympischen Spiele in der Menschenwelt.”

Also geht es darum den Stress der Leute mit Unbehagen abzubauen? Hmmm, also haben alle Fraktionen wegen der Allianz neue politische Maßnahmen begonnen….. Diese Dinge scheinen wirklich anstrengend.

“Würde es dann für uns, die Gremory Gruppe und die Engel, die dieses Spielsystem verwenden möglich sein, einen Kampf zu haben?”

Sensei zuckt mit den Schultern.

“Vielleicht in der Zukunft, aber nicht sofort. In mindestens zehn, oder eher zwanzig Jahren. Nun das wäre dann ein guter Zeitpunkt für euch Dämonen-Neulinge und ihr könntet daran Spaß haben.”

Z-Zwanzig Jahre….. Das scheint wirklich lange zu sein. Dämonen und Engel leben aber auch lange.

“Es scheint als ob wir Spaß haben können.”

Kiba scheint auch interessiert. Das As-sama unserer Gruppe scheint interessiert.

“K-Kirchen sind furchterregend……”

Gasper scheint beunruhigt. Ja, ich habe gehört, dass die Kirchen weiterhin Jagd auf Vampire machen. Wir konnten noch keine Verhandlungen mit den Vampiren führen. Jede der Kirchen verbreitet weiter die gleichen Lehren wie vor der Allianz, aber in Wahrheit arbeiten sie mit Dämonen und Gefallenen Engeln zusammen. I habe auch gehört, dass sie eine neue Art Ermittlungsgruppe gegründet haben um das Aufkommen neuer Arten von Bösem vorzubeugen. Wir und die Sitri Gruppe haben davon erfahren. Mit anderen Worten dürfen wir nach eigenem Ermessen jeden niederzustrecken der sich innerhalb der Drei Großen Mächte verdächtig verhält. Ich hoffe dass wir sowas so wenig wie möglich antreffen. Wir versuchen schließlich miteinander auszukommen……

Frieden ist das Beste! Nun, selbst wenn sowas wie Brave Saints aufgetaucht ist bin ich froh, dass es das Rating Game noch eine Weile nicht beeinflussen wird. Im Moment habe ich genug damit zu tun, gegen die jungen Hochklassedämonen anzutreten.

“Lasst uns diese Art von Gespräch hier beenden und die heutige Willkommensparty für Irina Shidou-san beginnen.”

Sona-kaichou sagt das lächelnd. Irina schaut alle an und sagt.

“Alle Dämonen! Ich habe euch bisher als meine Feinde betrachtet und einige eliminiert! Doch Michael-sama sagte “Wir müssen von nun an mit ihnen auskommen, OK?”, also hoffe auch ich mit allen auszukommen! In Wahrheit wollte ich mit allen auskommen! Ich werde hart als Vertreter der Kirche arbeiten! Bitte kümmert Euch um mich!”

Nun es gab zwar einige komplizierte Angelegenheiten, aber jetzt scheint Irina als unsere Kameradin der Kuou Akademie beizutreten. Im Anschluss treten auch die Mitglieder des Studentenrats ein und Irinas Willkommensparty beginnt.

===Teil 3===

===Teil 4===

===Teil 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 1

2015-05-06T21:36:01Z

Alexe: /* Leben 1: Das zweite Semester beginnt! */ Teil 2

{{incomplete|parts=1|tparts=5}}

==Leben 1: Das zweite Semester beginnt!==

===Teil 1===

Der Sommer ist vorbei und das neue Semester hat bereits begonnen. Das zweite Semester.

Die Eröffnungszeremonie ist vorbei und die Kuou Akademie beschäftigt sich mit der Septemberveranstaltung, die Vorbereitung auf den Sporttag. In dieser Jahreszeit findet etwas statt, das mich stark nervt. Der Grund dafür ist, dass die Zahl derer die “ihre Haut abgeworfen haben” ansteigt. Man nennt das ein “Sommerdebüt”. Leute nutzen den Sommer als Gelegenheit um ihr Erscheinungsbild zu ändern. Nun, verglichen zum ersten Schuljahr hat die Anzahl abgenommen, aber solche Leute erscheinen immer noch. Die Jungs haben eine neue Frisur und die Mädchen haben ihren Modestil an die aktuellen Trends angepasst! Leute, die vor dem Sommer langweilig aussahen, beginnen das zweite Semester mit einem neuen Aussehen! Letztes Jahr habe ich das oft gesehen und ich habe es gehasst. Ich war eifersüchtig!

-Ich wollte mich auch ändern! Ich bin schließlich auch ein männlicher Oberstufenschüler! Ich möchte mein Haar färben, ich interessiere mich für coole Kleider und ich habe sogar daran gedacht diese einmal anzuprobieren! Und es scheint als ob man damit bei den Mädchen beliebt werden kann! Die Typen die sich im Sommer ändern machen dies auch aus diesem Grund! –Sich im Sommer ändern und eine Freundin bekommen!

“Dann steig vom Jungfrau sein auf, genau. Sommer ist ein Hindernis für Oberstufen-Jungs.”

Der Brillen-Typ, Motohoma, sagt dies nickend. Er ist einer meiner bösen Kumpel.

“Oh, Motohama. Hast Du Informationen betreffend “dem” bekommen?”

Er nickt auf meine Frage hin.

“Ja, Matsuda ist soeben losgegangen, um die tatsächliche Information einzuholen.”

“Heeeeey! Ise! Motohama! Ich habe die Information!”

Wer gerade in die Klasse hereinkommt ist Matsuda. Anscheinend hat er die Information betreffend „dem“ bekommen.

“Wie wir vermuteten hat es, Yoshida von der Klasse nebenan während des Sommers getan! Wie es scheint hat er es mit einer Onee-sama vom dritten Jahr gemacht!”

“Dieser Scheißkerl!” “Dieser Scheißkerl!”

Motohama und ich sagen das voller Hass!

Genau wie wir vermuteten! Dieser Bastard Yoshida! Er wurde nicht nur modischer sondern hat auch ein großartigeres Verhalten. Jetzt wissen wir warum!

“Es wird gemunkelt, dass Ooba von unserer Klasse es auch gemacht hat, und zwar mit einer vom ersten Jahr.”

“Ernsthaft!? Ooba hat es gemacht!?”

Als wir uns umdrehten winkt uns Ooba mit einem erfrischenden Lächeln zu! Verdaaaaaamt! Diese Nicht-Jungfrau! Ist es in Ordnung seine Jungfräulichkeit so einfach zu verlieren!? Es ist in Ordnung! Ich will sie auch verlieren! Seit letztem Jahr zu Begin des zweiten Semesters sammeln wir Informationen über die Sommererfahrungen der Leute die wir kennen. Es stimmt, dass Jungs ihre Jungfräulichkeit im Sommer verlieren, und für uns Jungfrauen sind das Informationen die wir verzweifelt wissen wollen! Denn es wundert einen wirklich wer eine Jungfrau ist und wer nicht! Von den Informationen die wir gesammelt haben ist der Anteil Jungs die ihre Jungfräulichkeit verloren haben seit letztem Jahr angestiegen! Also hatten die meisten Jungs in unserem Jahrgang bereits Sex! Ob man schon Sex hatte oder nicht hat einen großen Einfluss auf das Ansehen von Oberstufen-Jungen! Die Augen mit denen mich diese Nicht-Jungfrauen ansehen erfüllen mich mit Hass. Diese Augen sagen “Aaah, diese Jungs wissen noch nicht über Frauen Bescheid” und das kotzt mich an!

Ich lag auf meinem Pult und ließ meinen Kopf hängen! Mist! Das war so nicht vorgesehen! Ich hatte auch geplant mich im Sommer zu ändern und meine Jungfräulichkeit zu verlieren! Aber statt dessen bin ich in die Unterwelt gegangen! Gibt es Oberstufenschüler, die über den Sommer zur Hölle fahren!? Es gibt! Und zwar mich!

Außerdem hat mich ein Drache in den Bergen gejagt! Kannst Du eine solche Dummheit glauben!? Niemand würde glauben, dass ich mein wertvolles Oberstufen-Zweitjahres-Leben damit verbringe, Nahtoderfahrungen mit einem Monster zu durchleben und ich möchte auch keinem davon erzählen!

Schließlich war das einzige erotische Erlebnis, das ich im Sommer hatte, das heiße Bad, aber ansonsten nichts! Nichts ist passiert! Verglichen mit der Vergangenheit ist das ein Unterschied wie Himmel und Hölle, aber ich wollte trotzdem mehr! Mein erstes Mal mit Buchou! Es mit Akeno-san im Bett machen! Babys machen mit Xenovia! Nicht ein einziges dieser Dinge passierte während meiner Zeit in der Unterwelt!

Zum Glück ist auch Matsuda und Motohama während des Sommers nichts zugestoßen. Wenn die es schaffen vor mir ein Mann zu werden, begehe ich ernsthaft Selbstmord.

“Riecht nach Jungfrauen.”

Wer uns auslachend erscheint ist das Brillen-Mädchen, Kiryuu. Ihr Mund zeigt ein hämisches Grinsen und sie lacht durch ihre Nase.

“Kiryuu! Kommst du um uns auszulachen!?”

Sie nicht auf Motohama’s Frage.

“Fufufu. Da ihr es seid bin ich sicher, dass ihr einen wertlosen Sommer verbracht habt.”

“Halt den Mund!”

“Übrigens, Hyoudou. In letzter Zeit benimmt sich Asia manchmal seltsam. Kennst du den Grund dafür?”

Kiryuu fragt mich. Ich kenne den Grund. Es muss wegen Diodora sein. Auch ich merke das. Asia ist in Panik geraten, als der Lehrer ihr Fragen stellte und sie hat sogar ein Buch verkehrt herum gelesen.

Obschon Asia gerade mit anderen Mädchen kichert….. Asia ist in unserer Klasse beliebt. Sie ist bei Jungs und Mädchen beliebt. Sie ist offensichtlich eine Schönheit, aber du wirst auch einfach geheilt, wenn du mit ihr sprichst. Unter den Jungs gibt es diejenigen, die eher mit ihr sprechen um sich geheilt zu fühlen als dass sie Liebe für sie verspüren. Statt mit lüsternen Augen auf sie zu schauen bevorzugen sie es nahe bei ihr zu sein und geheilt zu werden. Nun, ich verdenke es ihnen nicht. Es stimmt dass ich sehr entspannen kann wenn ich mit Asia bin. Asia bemerkt dass ich zu ihr rüber schaue und winkt mir zu. Sie lächelt aber scheint dabei versteift…. Hmmm, es ist sicher dass sie besorgt ist. Was sollen wir nur mit diesem Heiratsantrag machen? Während ich darüber nachdenke, schaut mich Kiryuu mit misstrauischen Augen an.

“Was ist los?”

“Nichts. Es ist nur so, dass Deine Beliebtheit bei den Mädchen seit Beginn des zweiten Semesters stark zugenommen hat.”

-! Meinst Du das ernst! Aber warum?

“Dein Gesicht ist ernsthafter geworden, und selbst mit meinen Augen kann ich erkennen, dass dein Körper ziemlich muskulös geworden ist. Es gibt Mädchen die sagen, dass du wilder geworden bist.”

Hmmm. Ich sehe. Ich fasse mir ans Gesicht, um das zu überprüfen. Ich weiß, dass mein Körper muskulös ist. Nun, das ist nur natürlich, wenn du mit einem Drachen in den Bergen lebst. Außerdem habe ich wie ein wildes Tier auskommen müssen. Aber wild zu werden, huh. Ich sehe, fufufu. Die Leute die es bemerken schauen einen ernsthafter an. Hat mein Charme, der während des Sommers zugenommen hat, angefangen, die Mädchen zu faszinieren?

“Fufufu. Ich habe schließlich trainiert. Das heißt, dass ich während des Sommers gewachsen bin.”

Ich lege meine Hand ans Kinn und setze ein breites Grinsen auf, und dann scheint Kiryuu traurig zu werden.

“……Wenn du nur nicht so eingebildet wärest.”

W-Warum wirst Du traurig……. Ich begreife sie überhaupt nicht.

“H-Hey! Das ist dringend!”

Plötzlich stürmt ein Junge aus der Klasse herüber. Was ist passiert? Er trinkt etwas Mineralwasser, das er von einem seiner Freunde bekommt und erhebt die Stimme, damit ihn alle hören können.

“Es kommt ein Austauschschüler! Es ist ein Mädchen!”

Nach einer Pause ……

[Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?]

Die ganze Klasse ruft schockiert aus.

“Um, es mag zu diesem Zeitpunkt im Jahr seltsam erscheinen, aber ein neuer Schüler wird sich uns anschließen.”

Alle sind nach den Worten des Lehrers aufgeregt. Die Jungs sind stark angespannt! Es ist schließlich ein Mädchen! Du würdest von uns erwarten aufgeregt zu sein! Selbst wenn die Mädchen von der Reaktion der Jungs überrascht sind, sind sie ebenso aufgeregt wie wir.

“Komm herein.”

Wer nach den Worten des Lehrers eintritt ist……….

[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]

Freudenschreie der Jungs erschallen. Wer erscheint ist ein Mädchen mit kastanien-farbenen Haaren in Rattenschwänzen. Die Jungs verhalten sich so, weil sie eine wahre Schönheit ist. Doch ich bin nicht glücklich sondern derart schockiert, dass meine Augen fast aus dem Kopf springen. Als ich nachschaue, verhält sich Asia genau so wie ich, und Xenovia hat auch geschockte Augen und kann nicht glauben was sie sieht. Natürlich reagieren wir so! Wenn „sie“ plötzlich so auftaucht, dann werden die Leute die sie kennen geschockt sein! Die Austauschschülerin neigt ihren Kopf und stellt sich mit einem großen Lächeln vor. Das Kreuz um ihren Hals leuchtet. Sie hat ihre Frisur in Rattenschwänze geändert, aber es gibt keinen Zweifel!

“Mein Name ist Irina Shidou. Lasst uns alle miteinander auskommen!”

Ja, es ist niemand anderes als Irina Shidou, die vor dem Sommer zusammen mit Xenovia kam, um das gestohlene Schwert Excalibur zurückzugewinnen!

===Teil 2===

“Komm eine Sekunde mit mir mit.”

In der Pause wurde Irina mit Fragen von den Jungs und Mädchen überhäuft und ich greife ihre Hand und bringe sie zu einem Ort an dem außer Asia und Xenovia niemand mehr ist.

Irina Shidou. Mein Kindheitsfreund. Sie zog noch als sie klein war in ein anderes Land, wurde von einer Kirche gesegnet und wurde ein Träger eines Heiligen Schwertes in der Protestantischen Kirche.

Vor einiger Zeit war ein Vorfall, bei dem das Excalibur aus der Obhut der Kirche von einem Anführer der gefallenen Engel gestohlen wurde. Wegen dieses Vorfalls kamen sie und Xenovia in diese Stadt. Xenovia erfuhr dabei die Wahrheit über Gott und blieb in Japan in dem sie ohne viel nachzudenken zu einem Dämon wurde. Irina auf der anderen Hand, kehrte dahin zurück woher sie ursprünglich gekommen war. Wir haben sie seither nicht mehr gesehen……. Aber ich hätte nie gedacht, dass wir eine derartige Zusammenkunft haben würden……. Mann, war ich überrascht. Es war so plötzlich. Sie ist nicht unser Feind richtig? Die Drei Großen Mächte haben ein Bündnis geschlossen. D-dann ist der Grund dass Irina gekommen ist……

“Es ist eine Weile her Ise-kun, und auch Xenovia!”

UMARMUMG!

Irina umarmt Xenovia.

“Xenovia! Ich bin froh dass es Dir gut geht! Es mag wegen unserer jeweiligen Stellung peinlich erscheinen, aber ich bin wirklich glücklich!”

“Ja, es ist eine Weil her Irina. Ich bin froh dass es auch Dir gut geht. Ist es eine Strafe, dass das Kreuz das Du trägst mir einen kleinen Schaden zufügt…….”

Das Wiedersehen des früheren Heilige-Schwert Träger-Duos. Xenovia zeigt ebenfalls ein Lächeln. Nun nun, was soll ich fragen? Während dem ich nachdenke eröffnet Xenovia das Gespräch.

“Was bringt Dich hierher?”

Ja, eine einfache wenngleich direkte Frage.

“Ich wurde auf Michael-sama’s Befehl hin hierher versetzt. Ich werde nach dem Unterricht mehr Einzelheiten geben. Ich werde im Alten Schulgebäude sein, OK?”

Irina sagt das mit einem süßen Augenzwinkern. Mit meinem Handy schicke ich Buchou eine SMS “Irina Shidou ist gekommen, wusstest Du davon?”. Sie antwortet “Ja, der Umstand wurde plötzlich so entschieden. Nach dem Unterricht werde ich Euch mit einer angemessenen Erklärung vorstellen, also kümmert Euch solange um sie. Sie ist schließlich eine Austauschschülerin ”. Ah, also wusste Buchou über sie Bescheid. Offensichtlich. Das ist Buchous Territorium also könnte Irina nicht hier eindringen ohne vorher mit Buchou darüber zu reden. Ja, ich werde bis nach der Schule warten.

Im Clubraum nach dem Unterricht.

“Irina Shidou-san. Ich heiße Dich an unserer Schule willkommen.”

Alle Mitglieder des Clubs der okkulten Forschung, Azazel-sensei, und Sona-kaichou sind zusammengekommen um Irina willkommen zu heißen. Übrigens, die auf meinem Schoss ist Koneko-chan. Das wurde ihr persönlicher Sitzplatz.

“Ja! Alle! Nun, es gibt einige die ich das erste Mal treffe, aber die meisten habe ich bereits einmal getroffen. Mein Name ist Irina Shidou! Kirche…. Nein, ich bin hierher zur Kuou Akademie als Gesandte der Engel gekommen!”

KLATSCH KLATSCH KLATSCH.

Alle applaudieren. Nun, ich habe gehört dass sie als ein unterstützendes Mitglied des Himmels gekommen ist. Wenn ich es recht bedenke, sind Dämonen und Gefallene Engel hier, aber keine Engel. Wir werden also vom Himmel unterstützt. Irina beginnt ihre Rede über “Dankbarkeit zum Herrn” und “Michael-sama ist großartig”. Alle hatten ein bitteres Lächeln, aber alle hörten ihr zu. Sie hat wie immer einen starken Glauben an ihre Lehren….. Da gibt es etwas das ich Xenovia fragen wollte, also flüsterte ich in ihr Ohr.

(H-Hey Xenovia.)

(Warum sprichst Du so leise?)

(Irina weiß nichts über den Tod von Gott nicht wahr?)

(Zumindest wusste sie nichts davon als wir uns trennten.)

Stimmt. Ist es wirklich in Ordnung? Wir alle wissen über den Tod von Gott Bescheid. Falls dieses Mädchen das herausfindet wird sie dann derart geschockt sein, dass etwas Ernsthaftes passieren könnte? Während ich mir darüber Sorgen machte fragt sie Sensei ohne einen Gedanken darüber zu verlieren.

“Du weißt über den Tod von “Gott von der Bibel” Bescheid nicht wahr?”

“S-Senseiiiiiiiii! Du kannst sie doch nicht plötzlich so etwas fragen!”

Ich sage das zu Sensei aber Sensei seufzt nur.

“Idiot. Wenn sie hier ist dann hat sie den Auftrag im vollen Wissen darüber erhalten. Hör zu, dieser Ort ist einer der wichtigsten Orte innerhalb der Territorien der Drei Großen Mächte-Allianz. Wenn jemand verbündetes hier her kommt, dann heißt das, dass sie hier mit grundlegenden Kenntnissen eintritt.”

Irina nickt auf Senseis Worte hin.

“Selbstverständlich Gouverneur-sama der gefallenen Engel. Mach dir keine Sorgen Ise-kun. Ich weiß bereits über die Abwesenheit des Herrn Bescheid.”

Wirklich? Wir schauen dumm aus weil wir uns um sie sorgten!

“Du bist ziemlich zäh. Ich hätte nie gedacht dass Irina, die einen so starken Glauben in die Lehren hat, ohne schockiert zu sein hierher kommt.”

Nach einer kurzen Pause nach Xenovias Worten fließen viele Tränen aus Irinas Augen! Sie nähert sich Xenovia und ruft aus!

“Natürlich bin ich schockiert! Mein geistliche Stütze! Das Zentrum der Welt! Der Vater vieler Schöpfungen ist gestorbeeeeeeen!? Ich lebte während ich an alle Lehren glaubte, weshalb ich während 7 Tagen und 7 Nächten geschlafen habe, nachdem ich die Wahrheit von Michael-sama erfahren habe! Aaaaaaaaaaaaah, Herr!”

Aaah, sie beginnt zu weinen und umarmt den Tisch. N-Nun, für einen stark Gläubigen muss der Tod Gottes ziemlich entsetzlich sein. Meine Familie ist nicht religiös, sodass ich nicht weiß, wie sich das anfühlt, aber Asia fiel quasi in Ohnmacht als sie es erfahren hat.

“Ich verstehe wie Du Dich fühlst.”

“Ich weiß.”

Asia und Xenovia sprechen sanft zu Irina. Die drei umarmen sich. Asia und Xenovia beten heute noch zu Gott. Ich denke sie fühlen immer noch Dankbarkeit gegenüber Gott.

“Asia-san! Es tut mir leid dass ich Dich das letzte Mal eine Hexe genannt habe! Bei unserem Abschied habe ich sogar schreckliche Sachen zu Xenovia gesagt! Es tut mir leid!”

Asia und Xenovia lächeln bei Irinas Entschuldigung.

“Es macht mir nichts aus. Ich hoffe, dass wir miteinander auskommen, da wir alle den gleichen Herrn lieben.”

“Das gleiche gilt für mich. Es war auch mein Fehler dass ich ohne nachzudenken gehandelt habe. Ich bin sofort nach all dem zu einem Dämon geworden. Aber ich bin glücklich, dass wir jetzt so wiedervereint sind.”

[Ah, Herr!]

Die drei beginnen zu beten…… Kann ich davon ausgehen, dass sie jetzt ein Verständnis für einander haben? Viel ist passiert aber es macht mich glücklich dass die seltsame Anspannung langsam verschwindet. Vielleicht ist das die Geburt des Kirchen-Trios. Miteinander zu lächeln ist das Beste, auch wenn zwei von ihnen Dämonen sind…..

“Kann ich davon ausgehen, dass Du Michaels Gesandte bist?”

Irina bestätigt Senseis Frage mit einem Nicken.

“Ja Azazel-sama. Michael-sama war besorgt weil keine einzige Person von der Seite des Himmels hier ist. Er sagte das sei ein Problem wenn niemand des Stabs in der Gegend ist.”

“Oh ja, Michael sagte etwas in der Richtung. Dieser Ort wird mit der Macht derer vom Himmel oder der Unterwelt versorgt, aber diejenigen die wirklich hier arbeiten sind Rias und Sona Sitris Gruppen sowie eine kleine Anzahl anderer wie mir. Nun es funktioniert gut genug mit uns, aber Michael sagte es ist etwas so Wichtiges, dass er dachte, jemand vom Himmel sollte auch hier arbeiten und er jemanden schicken würde. Der Himmel hat schon mehr Unterstützung gegeben als wir uns wünschen konnten. Ich sagte dass wir niemanden brauchen aber er sagte er könne das nicht annehmen und darum schickte er sie.”

Sensei sagt das mit einem Seufzen. Oh, so ist das vor sich gegangen. Ja, an diesem Ort hat es nur Dämonen und Gefallene Engel. Es erstaunt also nicht, dass ein oder zwei Engel geschickt werden. But Buchous Basis wird langsam überfüllt. Zu Beginn waren hier nur einige Dämonen. Nun kommen Gefallene Engel und Leute von der Kirche und lachen ganz natürlich. Man kann wirklich nicht sagen was im Leben alles passiert. Auch Buchou scheint zu Beginn zwiespältige Gefühle gehabt zu haben, aber sie glühte vor Verantwortung nachdem sie von Maou-sama persönlich mit Worten wie “Es könnte auf viele Arten nützlich sein” und “Das ist eine große Ehre“ angefragt wurde.

Plötzlich steht Irina auf und beginnt zu beten. Dann beginnt ihr Körper zu glühen und weisse Flügel erscheinen aus ihrem Rücken!? Ooooooooh! Sie sieht aus wie ein Engel! Warte, ist sie ein Engel geworden!? Alle sind erschüttert doch Sensei legt seine Hand unter sein Kinn und fragt Irina ganz ruhig.

“-Dein Name ist Shidou Irina nicht wahr? Hast Du die Engels-Verwandlung durchgemacht?”

“Engels-Verwandlung? So ein Ereignis gibt es?”

Als ich das Sensei frage zuckt er mit der Schulter.

“Nein, in Wahrheit gab es sowas jetzt nicht. Allerdings wurde eine mögliche Theorie unter den Wissenschaftlern des Himmels und der Unterwelt diskutiert………”

Irina nickt Sensei zu, der seinen Blick schärft und an etwas denkt.

“Ja. Ich habe Michael-samas Segen erhalten und wurde ein wiedergeborener Engel. Ich hörte dass die Seraphim die Technologien der Dämonen und Gefallenen Engel benutzten und es möglich machten. ”

So etwas ist möglich! Also hat die Allianz der Drei Großen Mächte schon so weit fortgeschritten. Ich hatte gehört, dass seit Gottes Tod kein Engel mehr geboren werden konnte, doch selbst wenn es sich um wiedergeborene Engel handelt, sollte die Zahl der Engel zunehmen. Doch Irina ist ein Engel, huh. Dämon, Gefallener Engel und Engel. Alle drei sind hier versammelt. Irina fährt fort.

“Vier Grosse Seraphim und weitere Seraphim, Total zehn an der Zahl, beschlossen, zwölf Untergebene zu haben, die [Brave Saints] genannt werden, ein jeder mit einem Kartenwert von einem “As” bis zu einer “Königin“. Den Kartenwert des Königs hat der Engel-samas, welcher dann der Meister ist.”

Sensei war an der Diskussion mit Irina interessiert. Diese Person liebt Gespräche über Technologien.

“Ich sehe. Die Technologie der evil-pieces. Also haben sie die Technologie der evil-pieces und die künstlichen Sacred Gears der Gefallenen Engel verwendet, huh. Mann, der Himmel hat sicherlich etwas interessantes erschaffen, kaum dass wir ihnen unsere Technologie überlassen haben. Wenn die Dämonen Schach sind, dann sind die Engel Karten, huh. Nun, Karten kennen auch die Bedeutung von Trumpfkarten. Nach Gottes Tod können keine reinen Engel mehr geschaffen warden. Die Schaffung von wiedergeborenen Engeln ist mit der Stärkung ihrer Truppen verbunden”

Also haben sie die “evil-pieces” in eine Engels-Version gekehrt, huh. Wie ich sehen sind also auch solche Dinge möglich.

“Wenn so ein System verwendet wird, dann wird vermutlich irgendwo ein starker Joker versteckt sein. Die zwölf Mitglieder stellen die zwölf Apostel dar. Mann dieser Engel-Älteste-sama amüsiert mich wirklich.”

Sensei lacht vor Freude. Dieser Gefallene Engel-Gouverneur-sama mag es wirklich die Dinge zu durchschauen.

“Und welche Karte bist Du, Irina?”

Ich frage sie voller Neugierde und Irina sagt mit Selbstvertrauen.

“Ich bin ein As! Fufufu, als Michael-samas As habe ich eine ehrenvolle Stellung erhalten! Ich kann sogar sterben! Selbst wenn der Herr nicht mehr ist, kann ich weiterleben da ich Michael-samas As bin!”

Oh, ihre Augen glitzern! Ah, da ist das Symbol eines “As” auf ihrer Hand.

“Dann ist also die neue Stütze deines Lebens Michael-san, huh.”

Als ich das mit einem Seufzen sage antwortet Xenovia, die neben mir steht.

“Ja. Das ist besser als sich zu verlieren.”

Nun, das stimmt. Statt sich wegen Gottes Tod zu verlieren kann man unter einem neuen Meister arbeiten und vorwärts gehen. Irina sagt dann voller Freude.

“Michael-sama sagte auch, dass er in der Zukunft ein spezielles Rating Game zwischen evil-pieces und Brave Saints sieht! Er sagte auch, dass im Moment nur die Engel der Seraphim dieses System haben, aber dass in naher Zukunft Hochklasse Engel-sama neben den Seraphim das System erhalten sollen. Er hofft, dass diese dann wie in den Rating Games der Dämonen gegeneinander kämpfen!”

Game!? Gegen einen Engel!? Ein Match zwischen “evil pieces” und “Brave Saints”!? Wir sind bestürzt aber Sensei ist beeindruckt.

“Es gibt unter den Engeln und Dämonen solche, die gegen die Entscheidung der Oberen sind. Wir hatten sehr lange eine kriegerische Beziehung zueinander, sodass es solche unter uns hat, die sich nicht wohl dabei fühlen plötzlich miteinander auskommen zu müssen. Doch Michael hat das bedacht. Auf diese Art hat er einen Stellvertreterkrieg vorbereitet, indem sie ihre Auseinandersetzungen in Kampftechniken umwandeln und so loslassen können. Es ist wie die Weltmeisterschaft oder die Olympischen Spiele in der Menschenwelt.”

Also geht es darum den Stress der Leute mit Unbehagen abzubauen? Hmmm, also haben alle Fraktionen wegen der Allianz neue politische Maßnahmen begonnen….. Diese Dinge scheinen wirklich anstrengend.

“Würde es dann für uns, die Gremory Gruppe und die Engel, die dieses Spielsystem verwenden möglich sein, einen Kampf zu haben?”

Sensei zuckt mit den Schultern.

“Vielleicht in der Zukunft, aber nicht sofort. In mindestens zehn, oder eher zwanzig Jahren. Nun das wäre dann ein guter Zeitpunkt für euch Dämonen-Neulinge und ihr könntet daran Spaß haben.”

Z-Zwanzig Jahre….. Das scheint wirklich lange zu sein. Dämonen und Engel leben aber auch lange.

“Es scheint als ob wir Spaß haben können.”

Kiba scheint auch interessiert. Das As-sama unserer Gruppe scheint interessiert.

“K-Kirchen sind furchterregend……”

Gasper scheint beunruhigt. Ja, ich habe gehört, dass die Kirchen weiterhin Jagd auf Vampire machen. Wir konnten noch keine Verhandlungen mit den Vampiren führen. Jede der Kirchen verbreitet weiter die gleichen Lehren wie vor der Allianz, aber in Wahrheit arbeiten sie mit Dämonen und Gefallenen Engeln zusammen. I habe auch gehört, dass sie eine neue Art Ermittlungsgruppe gegründet haben um das Aufkommen neuer Arten von Bösem vorzubeugen. Wir und die Sitri Gruppe haben davon erfahren. Mit anderen Worten dürfen wir nach eigenem Ermessen jeden niederzustrecken der sich innerhalb der Drei Großen Mächte verdächtig verhält. Ich hoffe dass wir sowas so wenig wie möglich antreffen. Wir versuchen schließlich miteinander auszukommen……

Frieden ist das Beste! Nun, selbst wenn sowas wie Brave Saints aufgetaucht ist bin ich froh, dass es das Rating Game noch eine Weile nicht beeinflussen wird. Im Moment habe ich genug damit zu tun, gegen die jungen Hochklassedämonen anzutreten.

“Lasst uns diese Art von Gespräch hier beenden und die heutige Willkommensparty für Irina Shidou-san beginnen.”

Sona-kaichou sagt das lächelnd. Irina schaut alle an und sagt.

“Alle Dämonen! Ich habe euch bisher als meine Feinde betrachtet und einige eliminiert! Doch Michael-sama sagte “Wir müssen von nun an mit ihnen auskommen, OK?”, also hoffe auch ich mit allen auszukommen! In Wahrheit wollte ich mit allen auskommen! Ich werde hart als Vertreter der Kirche arbeiten! Bitte kümmert Euch um mich!”

Nun es gab zwar einige komplizierte Angelegenheiten, aber jetzt scheint Irina als unsere Kameradin der Kuou Akademie beizutreten. Im Anschluss treten auch die Mitglieder des Studentenrats ein und Irinas Willkommensparty beginnt.

===Teil 3===

===Teil 4===

===Teil 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
| Kehre zurück zur [[High School DxD_(Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Grasche

2015-05-05T21:33:02Z

Alexe:

Hallo erstmal./ Hello first of all.

Wenn es irgendwelche Fragen zu meiner Person gibt oder ähnliches könnt ihr diese gerne stellen./ If there are any questions despite my person or anything else, feel free to ask them

== DxD ==

Hi Grasche,

Dann begrüße ich dich mal herzlich beim Deutschen DxD Projekt, erstmal vielen Dank für die Übersetzung von DxD Volume 4 Teil 2. Ich bin grad mal drüber geflogen und hätte dazu sogar eine kleine Anmerkung. Rias Gremory wird im englischen Text oft Buchou (eng. President) genannt. Im deutschen wird das ganze mit Präsidentin übersetzt. Das Behindert weniger den Lesefluss und verwirrt weniger die Leser die den Anime gesehen haben. Die alternative dazu wären viel zu große Einzelnachweise. Zwar ist mir auch klar das, das leider noch nicht in jedem übersetzten Volume so angewandt wurde, aber die Reise ist ja bekanntlich das Ziel.

Die groben Richtlinien kannst du gerne auf der englischen Hauptseite nachlesen [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]] oder Abweichungen/Besonderheiten der Deutschen Sprache hier nachlesen [[Talk:High School DxD (Deutsch)]] oder mit uns Diskutieren falls irgendwas unklar ist.

Sofern ich Zeit hab werde ich deinen Text logischerweise Korrekturlesen.

[[User:Criss|Criss]] ([[User talk:Criss|talk]]) 08:44, 25 January 2015 (CST)

Hi Grasche,

war in letzter Zeit etwas abgelenkt, aber jetzt mal ne Antwort.

Das freut mich natürlich sehr das wir einen großen Fan jetzt dabeihaben der einen tieferen Text einblick hat, als normale Leser / Übersetzter. Das ist natürlich richtig das beim Übersetzen meist etwas vom Wortwitz verloren geht, vor allem bei Anspielungen die sich z.b. Wortzusammensetzung beziehen. Da bleibt einem meinst nur übrig das Ganze komplett umzuformen, besonders schlimm wäre das bei Running Gags. In sollen Fällen wäre ich auch für die Benutzung von Fremdwörtern, mit Benutzung von Einzelnachweisen in dem Quellen.

Im Fall von Buchou wäre das logischerweise etwas unsinnig, da das Wort ja sehr oft vorkommt und die ganzen Hochzeichnen dann nur das Lesen behindern würden. Insgesamt gesehen würde es mich jetzt nicht sehr stören wenn wir Buchou anstatt Präsidentin schreiben und wenn das sogar ein paar Witze rettet bin ich dafür. Mir war eigentlich nur der Grund wichtig wieso du es so gemacht, bin ja Lernwillig. Wir sollten nur die Charakterbeschreibung & Diskussionsseite überarbeiten, damit hätten wir ein Problem weniger und dann sollte es passen.

Sofern der Text am Ende nicht nur mit japanischen Wörtern zugepflastert ist, weil sie sich besser anhören, ist alles im Lot ;)

[[User:Criss|Criss]] ([[User talk:Criss|talk]]) 12:37, 16 February 2015 (CST)

Hi Grasche,

ich arbeite gerade an der Komplettierung von Volume 2.

Leben 4 habe ich bereits vollendet, überarbeite es aber im Moment nochmal, weil mir der Stil nicht besonders gefällt. Als Nächstes stehen dann Leben 5 und ∞ Leben gegen ∞ Kraft an.

So steht das auch auf der [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierungsseite]].

Hätte ich das noch an anderer Stelle vermerken müssen?

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 05:42, 2 May 2015 (CDT)

Hi Grasche,

ich würde gerne mithelfen. Ich kann aber leider bis Juli nicht wirklich viel tun.

Erklär mir einfach, was du dir unter einer einheitlichen Richtlinie vorstellst und ich versuche so gut wie möglich mitzuhelfen.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:58, 2 May 2015 (CDT)

Hi Grasche,

den Thread kenne ich durchaus. Ich finde ihn recht unübersichtlich und uninformativ.

Deine Idee finde ich aber super und ich würde auch bei ihrer Umsetzung helfen.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 16:43, 4 May 2015 (CDT)

Hi Grasche,

Danke für das Lob.

Bin grad beim nächsten Leben dran, kann aber im Schnitt nur etwa eine Stunde pro Tag daran arbeiten, sonst gibts Ärger mit der Familie:)

Übersetzungsrichtlinie/Wörterbuch für wiederkehrende Begriffe: da geht einem das Herz auf. Code Zero macht eigentlich einen guten Job, aber manchmal bringt mich sein Englisch echt zum verzweifeln. Da ist jede Hilfe willkommen. Meiner Meinung nach sollten Begriffe, die Code Zero Japanisch belassen hat, insbesondere Oppai, Buchou etc. unverändert belassen werden. Denn wenn z.B. Oppai immer als Titten übersetzt wird, dann müsste man auch Tittendrache statt Oppai-Drache nehmen... und mit so einer Übersetzung müsste ich gleich mit Draig zusammen losheulen. Ebenso sollten englische Begriffe, die in eckigen Klammern stehen oder kursiv gedruckt sind, belassen werden, da diese auch in den japanisch gesprochenen Anime English ausgesprochen sind, wie z.b. Balance Breaker. Das gezielte Belassen führt dann meiner Meinung nach zu einer stimmigen Athmosphäre japanischer Kultur. Das hat mir beim Lesen der Englischen Versionen sehr gefallen und keine Übersetzung wird die Nuancen und bewussten Mehrdeutigkeiten wiedergeben können. Wo man sich noch treffen sollte ist in der Frage ob nun Teufel oder Dämon genommen wird. Persönlich finde ich angesichts von Luzifer, Beelzebub und co. Teufel treffender, was auch eher dem Englischen devil entspricht. Allerdings nutzt die deutsche Anime-Übersetzung wohl eher Dämon, sodass aus Gründen der Konsistenz wohl weiterhin Dämon zur Anwendung kommt.

Nochmal zur Richtlinie. Ich bin sehr daran interessiert. Wie willst Du vorgehen? Direkt hier drin oder erst mal offline mit Email-Austausch? Bin da offen und gebe gerne Feedback und Inputs.

[[User:Alexe|Alexe]] ([[User talk:Alexe|talk]]) 16:30, 5 May 2015 (CDT)

User talk:Grasche

2015-05-05T21:30:32Z

Alexe: /* DxD */

Hallo erstmal./ Hello first of all.

Wenn es irgendwelche Fragen zu meiner Person gibt oder ähnliches könnt ihr diese gerne stellen./ If there are any questions despite my person or anything else, feel free to ask them

== DxD ==

Hi Grasche,

Dann begrüße ich dich mal herzlich beim Deutschen DxD Projekt, erstmal vielen Dank für die Übersetzung von DxD Volume 4 Teil 2. Ich bin grad mal drüber geflogen und hätte dazu sogar eine kleine Anmerkung. Rias Gremory wird im englischen Text oft Buchou (eng. President) genannt. Im deutschen wird das ganze mit Präsidentin übersetzt. Das Behindert weniger den Lesefluss und verwirrt weniger die Leser die den Anime gesehen haben. Die alternative dazu wären viel zu große Einzelnachweise. Zwar ist mir auch klar das, das leider noch nicht in jedem übersetzten Volume so angewandt wurde, aber die Reise ist ja bekanntlich das Ziel.

Die groben Richtlinien kannst du gerne auf der englischen Hauptseite nachlesen [[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]] oder Abweichungen/Besonderheiten der Deutschen Sprache hier nachlesen [[Talk:High School DxD (Deutsch)]] oder mit uns Diskutieren falls irgendwas unklar ist.

Sofern ich Zeit hab werde ich deinen Text logischerweise Korrekturlesen.

[[User:Criss|Criss]] ([[User talk:Criss|talk]]) 08:44, 25 January 2015 (CST)

Hi Grasche,

war in letzter Zeit etwas abgelenkt, aber jetzt mal ne Antwort.

Das freut mich natürlich sehr das wir einen großen Fan jetzt dabeihaben der einen tieferen Text einblick hat, als normale Leser / Übersetzter. Das ist natürlich richtig das beim Übersetzen meist etwas vom Wortwitz verloren geht, vor allem bei Anspielungen die sich z.b. Wortzusammensetzung beziehen. Da bleibt einem meinst nur übrig das Ganze komplett umzuformen, besonders schlimm wäre das bei Running Gags. In sollen Fällen wäre ich auch für die Benutzung von Fremdwörtern, mit Benutzung von Einzelnachweisen in dem Quellen.

Im Fall von Buchou wäre das logischerweise etwas unsinnig, da das Wort ja sehr oft vorkommt und die ganzen Hochzeichnen dann nur das Lesen behindern würden. Insgesamt gesehen würde es mich jetzt nicht sehr stören wenn wir Buchou anstatt Präsidentin schreiben und wenn das sogar ein paar Witze rettet bin ich dafür. Mir war eigentlich nur der Grund wichtig wieso du es so gemacht, bin ja Lernwillig. Wir sollten nur die Charakterbeschreibung & Diskussionsseite überarbeiten, damit hätten wir ein Problem weniger und dann sollte es passen.

Sofern der Text am Ende nicht nur mit japanischen Wörtern zugepflastert ist, weil sie sich besser anhören, ist alles im Lot ;)

[[User:Criss|Criss]] ([[User talk:Criss|talk]]) 12:37, 16 February 2015 (CST)

Hi Grasche,

ich arbeite gerade an der Komplettierung von Volume 2.

Leben 4 habe ich bereits vollendet, überarbeite es aber im Moment nochmal, weil mir der Stil nicht besonders gefällt. Als Nächstes stehen dann Leben 5 und ∞ Leben gegen ∞ Kraft an.

So steht das auch auf der [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierungsseite]].

Hätte ich das noch an anderer Stelle vermerken müssen?

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 05:42, 2 May 2015 (CDT)

Hi Grasche,

ich würde gerne mithelfen. Ich kann aber leider bis Juli nicht wirklich viel tun.

Erklär mir einfach, was du dir unter einer einheitlichen Richtlinie vorstellst und ich versuche so gut wie möglich mitzuhelfen.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:58, 2 May 2015 (CDT)

Hi Grasche,

den Thread kenne ich durchaus. Ich finde ihn recht unübersichtlich und uninformativ.

Deine Idee finde ich aber super und ich würde auch bei ihrer Umsetzung helfen.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 16:43, 4 May 2015 (CDT)

Hi Grasche,
Danke für das Lob. Bin grad beim nächsten Leben dran, kann aber im Schnitt nur etwa eine Stunde pro Tag daran arbeiten, sonst gibts Ärger mit der Familie:) Übersetzungsrichtlinie/Wörterbuch für wiederkehrende Begriffe: da geht einem das Herz auf. Code Zero macht eigentlich einen guten Job, aber manchmal bringt mich sein Englisch echt zum verzweifeln. Da ist jede Hilfe willkommen. Meiner Meinung nach sollten Begriffe, die Code Zero Japanisch belassen hat, insbesondere Oppai, Buchou etc. unverändert belassen werden. Denn wenn z.B. Oppai immer als Titten übersetzt wird, dann müsste man auch Tittendrache statt Oppai-Drache nehmen... und mit so einer Übersetzung müsste ich gleich mit Draig zusammen losheulen. Ebenso sollten englische Begriffe, die in eckigen Klammern stehen oder kursiv gedruckt sind, belassen werden, da diese auch in den japanisch gesprochenen Anime English ausgesprochen sind, wie z.b. Balance Breaker. Das gezielte Belassen führt dann meiner Meinung nach zu einer stimmigen Athmosphäre japanischer Kultur. Das hat mir beim Lesen der Englischen Versionen sehr gefallen und keine Übersetzung wird die Nuancen und bewussten Mehrdeutigkeiten wiedergeben können. Wo man sich noch treffen sollte ist in der Frage ob nun Teufel oder Dämon genommen wird. Persönlich finde ich angesichts von Luzifer, Beelzebub und co. Teufel treffender, was auch eher dem Englischen devil entspricht. Allerdings nutzt die deutsche Anime-Übersetzung wohl eher Dämon, sodass aus Gründen der Konsistenz wohl weiterhin Dämon zur Anwendung kommt.

Nochmal zur Richtlinie. Ich bin sehr daran interessiert. Wie willst Du vorgehen? Direkt hier drin oder erst mal Offline mit Email austausch? Bin da offen und gebe gerne Feedback und Inputs.

--[[User:Alexe|Alexe]] ([[User talk:Alexe|talk]]) 16:30, 5 May 2015 (CDT)

High School DxD (Deutsch)

2015-05-05T20:22:01Z

Alexe: /* Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]



'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''... '''
|-
|
*'''01.08.2014'''
** Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel) '''komplett'''
*'''25.08.2014'''
** Volume 2 Neues Leben '''komplett'''
*'''15.10.2014'''
** '''Redesign homepage'''
*'''25.01.2015'''
** Volume 4 Leben 2 '''komplett'''
*'''15.02.2015'''
** Volume 4 Grigori 1+2 und Valhalla '''komplett'''
*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 Erinnerung an Brüste '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

|}
==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1  ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]] TEIL 2/6
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]] Teil 1/5
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]

::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Kurzgeschichten==

====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (Notiz: Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an)
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''

:*[[user:ßotön|ßotön]]
'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] (arbeite an einer Deutschen Guideline für Highschool DxD und Form Guideline allgemein)

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| ISBN 978-4-8291-3326-2 || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| ISBN 978-4-8291-3358-3 || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| ISBN 978-4-8291-3391-0 || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || ISBN 978-4-8291-3427-6 || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || ISBN 978-4-8291-3470-2 || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || ISBN 978-4-8291-3500-6 || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || ISBN 978-4-8291-3540-2 || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || ISBN 978-4-8291-3593-8 || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || ISBN 978-4-8291-3628-7 || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || ISBN 978-4-8291-3677-5 || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || ISBN 978-4-8291-3720-8 || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || ISBN 978-4-8291-3749-9 || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || ISBN 978-4-8291-3798-7 || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| ISBN 978-4-8291-9767-7 || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || ISBN 978-4-8291-3845-8 || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || ISBN 978-4-8291-3898-4 || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| ISBN 978-4-8291-9768-4 || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || ISBN 978-4-04-712912-2 || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || ISBN 978-4-04-070031-1 || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || ISBN 978-4-04-070127-1 || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || ISBN 978-4-04-070146-2 || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || ? || 10. März 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || ISBN 978-4829138687 || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || ISBN 978-4047128354 || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || ISBN 978-4047128941 || 20. März 2014
|}
===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Angekündigt)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

High School DxD: Deutsch Volume 6 Leben 1

2015-05-05T20:20:20Z

Alexe: Teil 1 Übersetzt