Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Apichua

2022-08-18T05:24:59Z

Apichua:

Editor for [[User:Hunk|Hunk]]'s projects.

Durarara!! - Français

2022-08-18T05:24:11Z

Apichua: /* Traducteurs */

[[Category:French]]
{{Abandoned|French}}

[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|250px|thumb|Durarara!! Tome 1 - Couverture]]

'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!, ''Dyurarara!!'') est une série de light novels écrite par Ryohgo Narita (成田良悟), aussi connu pour avoir écrit '''''[[Baccano! - Français|Baccano!]]'''''. Elle est illustrée par Suzuhito Yasuda (ヤスダスズヒト) et est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br />
La première série est terminée en 13 tomes. Néanmoins la suite, une deuxième série appelée ''Durarara!!SH'', est en cours de publication, avec pour l'instant 3 tomes publiés. Un tome supplémentaire ''Gaiden!?'' a aussi été publié en août 2014.<br />
Un animé de 24 épisodes (+ 2 épisodes spéciaux), réalisé par Brain's Base, a été diffusé de Janvier à Juin 2010. Il couvre les 3 premiers tomes des light novels. Depuis janvier 2015, une suite de 36 épisodes est en cours de diffusion, réalisée cette fois par le studio d'animation Shuka. Elle adapte les 10 tomes restants.<br />
Il y a aussi des adaptations en manga, qui publient les arcs respectifs de l'histoire, dessiné par Akiyo Satorigi, ainsi qu'une adaptation en manga en 2 tomes dessiné par Izuko Fujiya du jeu PSP sous-titré ''3way standoff -alley-''.

Le 21 avril 2016, Les Éditions Ofelbe ont annoncé la sortie de ces romans en France. Le premier volume paraîtra le 8 septembre 2016.

'''''Durarara!!''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Durarara!!|Anglais (English)]]
* [[Durarara!! ~ Italiano|Italien (Italiano)]]
*[[Durarara!! (Polski)|Polonais (Polski)]]
*[[Durarara!!_~Russian_Version~|Russe (Русский)]]

== Synopsis ==

À Ikebukuro, d'étranges personnes se réunissent : des jeunes désirant une vie extraordinaire, un voyou, une stalkeuse lunatique, un informateur vendant son savoir par amusement, un médecin clandestin qui traite des maladies peu conventionnelles, un lycéen obsédé par l'occulte, et une motarde sans tête, surnommée la Dullahan.

Toutes ces personnes déclenchent une série d'événements anormaux qui ne cessent jamais de donner mal à la tête. Et pourtant, bien que leurs personnalités soient à ce point tordues, ils parlent quand même d'amour.

== Origine du titre, ''デュラララ!!'' ==

[[Durarara!! : Origine du Titre|Extrait d'une postface de l'auteur.]]

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

=== [[Durarara!! : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Durarara!! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque, un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5505 forum].'''

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : Aucun
* Manager de la version anglaise : Aucun
* Superviseur : Aucun
* Manager : Aucun

=== Traducteurs ===

'''Disparus :'''
:* [[User:Elyn|Elyn]]
:* [[User:Aska|Aska]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Aucun

== Parutions ==

* ''Durarara!!'' (Avril 2004, ISBN 978-4-84-022646-6)
* ''Durarara!!x2'' (Mai 2005, ISBN 978-4-84-023000-5)
* ''Durarara!!x3'' (Août 2006, ISBN 978-4-84-023516-3)
* ''Durarara!!x4'' (Mars 2008, ISBN 978-4-84-024186-4)
* ''Durarara!!x5'' (Mars 2009, ISBN 978-4-04-867595-8)
* ''Durarara!!x6'' (Juillet 2009, ISBN 978-4-04-867905-8)
* ''Durarara!!x7'' (Janvier 2010, ISBN 978-4-04-868276-8)
* ''Durarara!!x8'' (Juin 2010, ISBN 978-4-04-868599-6)
* ''Durarara!!x9'' (Février 2011, ISBN 978-4-04-870274-2)
* ''Durarara!!x10'' (Août 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
* ''Durarara!!x11'' (Mai 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
* ''Durarara!!x12'' (Juin 2013, ISBN 978-4-04-???)

Mimizuku to Yoru no Ou - Français

2022-08-18T05:23:45Z

Apichua: /* Éditeurs / Relecteurs */

{{Teaser|French}}{{Template:STALLED}}

[[File:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Couverture]]

'''''Mimizuku to Yoru no Ou''''' (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku et le Seigneur de la Nuit'') est le premier light novel écrit par Kougyoku Izuki. Il a remporté le Grand Prix lors de la treizième édition du Grand Prix du Roman Dengeki. Ce roman était à la base un one-shot, mais son auteur a également écrit une suite, un tome intitulé '''''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi''''' (毒吐姫と星の石 ''La Princesse au souffle empoisonné et la Pierre Étoilée'').

'''''Mimizuku to Yoru no Ou''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~|Portugais (Portuguese)]]
* [[Mimizuku to Yoru no Ou|Anglais (English)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Mimizuku, une petite fille aux poignets et chevilles enchaînés et portant le nombre "332" marqué sur le front, erre dans la Forêt de la Nuit dans le but d'être mangée par un monstre. Cependant, alors que le chef des monstres, le mystérieux et beau "Seigneur de la Nuit", refuse de la manger, la petite fille essaie de trouver un moyen de le convaincre.

== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Mimizuku to Yoru no Ou : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6372 forum].'''
== Actualités ==

* '''1 Décembre 2013'''
** '''Projet commencé'''

== ''Mimizuku to Yoru no Ou'' par Kougyoku Izuki ==

=== Mimizuku et le Seigneur de la Nuit ===
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Prologue|Prologue - La Forêt de la Nuit]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 1|Chapitre 1 - Mimizuku, la fille suicidaire, et le Seigneur de la Nuit qui haïssait les humains]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 2|Chapitre 2 - Le seuil des bénédictions]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 3|Chapitre 3 - Les fleurs du purgatoire]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 4|Chapitre 4 - Délivrance]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 5|Chapitre 5 - Un petit trou de mémoire]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 6|Chapitre 6 - La marque du Seigneur de la Nuit]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 7|Chapitre 7 - Le Chevalier et la Vierge]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 8|Chapitre 8 - Délivrance II]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Épilogue|Épilogue - Mimizuku et Fukurou]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Postface|Postface - Ce qui se cache au-delà des prières]]
::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Commentaire|Commentaire de Hiro Arikawa]]

== ''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi'' par Kougyoku Izuki ==

=== La Princesse au souffle empoisonné et la Pierre Étoilée ===
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Prologue|Prologue - Le Temple des Étoiles]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 1|Chapitre 1 - Erza, l'enfant abandonné]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 2|Chapitre 2 - Les noces silencieuses de la Princesse]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 3|Chapitre 3 - Le dîner et les calices]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 4|Chapitre 4 - Adieu, Prince]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 5|Chapitre 5 - Le souffle empoisonné de Vion]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 6|Chapitre 6 - La nuit où le château est tombé]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 7|Chapitre 7 - Bonne nouvelle pour les Pieds-Nus]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 8|Chapitre 8 - À propos des étoiles et du destin divin]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Épilogue|Épilogue - La Princesse au souffle empoisonné et le Roi anormal]]
::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Postface|Postface - À mi-chemin sur cette longue route]]

== Staff ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''
* Superviseur : ???
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Disparus :'''
:* [[User:sounonyma|sounonyma]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

== Parutions ==

* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4-8402-3715-4 (février 2007)
* 毒吐姫と星の石, ISBN 978-4-04-870058-0 (novembre 2010)

[[Category:French]]

Reina Kamisu ~ Français

2022-08-18T05:23:27Z

Apichua: /* Éditeurs */

[[File:Kamisu_Reina_2.jpg|200px|thumb|Couverture du volume 02]]
La série ''Reina Kamisu'' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[Kamisu Reina Series|Anglais (English)]]

'''''Reina Kamisu''''' est une série de light novels écrit par [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]]. Elle se compose de deux volumes intitulés "Kamisu Reina wa Koko ni Iru" (神栖麗奈は此処にいる littéralement "Reina Kamisu est là") and "Kamisu Reina wa Koko ni Chiru" (神栖麗奈は此処に散る littéralement "Reina Kamisu se disperse là").

== Synopsis ==
<p style="max-width: 700px; font-size: 15px; line-height: 1.6em; font-family: 'Palatino Linotype', 'Book Antiqua', Palatino, serif; margin-left: 15px;">
<span style="font-size: 48px; line-height: 1em; float: left; margin-right: 5px;">R</span>eina Kamisu est une amie des solitaires, une destructrice de familles, une sauveuse du monde, et une briseuse de couples — et elle est d'une beauté <i>absurde</i>. Qui est-elle et quelles sont ses intentions ? Les clés de sa véritable identité sont disséminées à travers le monde et attendent d'être rassemblées...
</p>

== Mises à jours ==
*15 mai 2017 : Volume 2 - Chapitre 1.2
*18 octobre 2016 : Volume 2 - Chapitre 1.1
*15 novembre 2015 : Volume 2 - Prologue
*26 décembre 2014 : Volume 1 - Chapitre 4, Épilogue et Postface - Volume 1 terminé
*9 décembre 2014 : Volume 1 - Chapitre 3
*31 octobre 2014 : Volume 1 - Chapitre 2
*6 octobre 2014 : Volume 1 - Chapitre 1
*28 juillet 2014 : Création de la page

== ''Reina Kamisu'' par Eiji Mikage ==

=== [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1|Volume 1 : Reina Kamisu est là]] ([https://drive.google.com/file/d/1nHGIcIj7axR2GviXEK6-C7T71Q7TzTDP/view?usp=sharing PDF]) ===
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Fumi Saito|Chapitre 1 : Fumi Saito]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Atsushi Kogure|Chapitre 2 : Atsushi Kogure]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Shizuka Wakui|Chapitre 3 : Shizuka Wakui]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Kazuaki Toyoshina|Chapitre 4 : Kazuaki Toyoshina]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Épilogue|Épilogue]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Postface|Postface]]

=== [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2|Volume 2 : Reina Kamisu se disperse là]] ===
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Prologue|Prologue]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Yukimi Mitsui|Chapitre 1 : Yukimi Mitsui]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Ryoji Kamisu|Chapitre 2 : Ryoji Kamisu]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Sakura Kawai|Chapitre 3 : Sakura Kawai]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Reina Kamisu|Chapitre 4 : Reina Kamisu]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Épilogue|Épilogue]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Postface|Postface]]

== Staff ==
=== Traducteur ===
* [[User:Hunk|Hunk]]
* [[User:Azuki|Azuki]]

=== Éditeurs ===

== Liens liés ==
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%A0%96%E9%BA%97%E5%A5%88%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Page Wikipédia] (en japonais)
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_des_Formes La Théorie des Formes]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Yasukuni-jinja Temple Jinja]

== Publications ==
* ''Kamisu Reina wa Koko ni Iru'', ISBN 4-8402-3238-5, Décembre 2005
* ''Kamisu Reina wa Koko ni Chiru'', ISBN 4-8402-3267-9, Janvier 2006

[[Category:French]]

Un Simple Sondage

2022-08-18T05:23:04Z

Apichua: /* Éditeur */

[[Category:French]]

[[File:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''''Un Simple Sondage''''' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[A Simple Survey|English (Anglais)]].

'''''Un Simple Sondage''''' (簡単なアンケートです) est un light novel écrit par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustré par Kiyotaka Haimura (はいむらきよたか). Kazuma Kamachi est également connu pour avoir écrit les séries [[Toaru Majutsu no Index]] et [[HEAVY OBJECT|Heavy Object]].

== Synopsis ==

Un certain nombre d'étudiants à l'université doivent donner leur avis sur plusieurs courts-métrages et les classer par ordre de préférence. Le lecteur prend également part à ce sondage, les courts-métrages étant racontés sous forme de petites nouvelles.

=== [[Un Simple Sondage : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5799 forum].'''

== Mises à jour ==
* 17 mars 2018 : Version 2 du volume 2 (pas mal de corrections vu que la version 1 était une version non relue)
* 04 février 2018 : Volume 2 fini
* 11 septembre 2014 : Volume 1 fini
* 15 juillet 2014 : Fichiers 17 à 24 + Fin du sondage
* 25 mai 2014 : Fichiers 13 à 16
* 30 mars 2014 : Fichiers 10 à 12 + Entracte
* 15 février 2014 : Fichier 09
* 25 janvier 2014 : Fichier 08
* 07 septembre 2013 : Fichier 07
* 25 août 2013 : Fichier 06
* 30 juin 2013 : Fichier 05
* 15 juin 2013 : Fichier 04
* 29 mai 2013 : Fichier 02 et 03
* 3 mai 2013 : Prologue et Fichier 01
* 2 mai 2013 : Création de la page

==<span id="_by">''Un Simple Sondage'' par Kazuma Kamachi</span>==

=== [[Un Simple Sondage - Volume 1|Un Simple Sondage]] ([https://drive.google.com/file/d/1X2DMpcC7OFnPVWzQgajvoedl_O24WvfA/view?usp=sharing PDF]) ===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]

* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Illustrations|Illustrations]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Prologue|Avant le début du sondage]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 01|Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 02|Fichier 02 : N'hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 03|Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04|Fichier 04 : Art Ninja - Technique Sleep Diver ©]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05|Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06|Fichier 06 : 385D]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07|Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08|Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09|Fichier 09 : Même l'argent décide des affaires concernant l'Enfer ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10|Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11|Fichier 11 : Une fille en guise de garantie pour un prêt non remboursé]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 12|Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Entracte|Mi-parcours et courte pause]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 13|Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un oeil ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14|Fichier 14 : Voudriez-vous un appareil de la gamme Visage Humain ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15|Fichier 15 : Plus vrai que vrai]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16|Fichier 16 : Ces personnes mentionnées dans les légendes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17|Fichier 17 : Les couleurs attribuées à la palette]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18|Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19|Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les normes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20|Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21|Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22|Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23|Fichier 23 : L'Âge de Glace est vraiment là cette fois-ci]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24|Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage|Après la fin du sondage]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 1|Le cas de Harumi]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 2|Le cas de Hotaru]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 3|Le cas de Kozue]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 4|Le cas d'Aisu]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]

=== [[Un Simple Sondage - Volume 2|Une Simple Supervision]] ([https://drive.google.com/file/d/12CTzTmJaEJRcX89a2cHJ06_2EfRg-rLX/view?usp=sharing PDF]) ===
[[File:Survey v02 cover.jpg|thumb]]

* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Illustrations|Illustrations]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Prologue|Bonjour]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 01|Attraction 01 : Jeu de la balle mortelle]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 02|Attraction 02 : Pari du cache-cache]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 03|Attraction 03 : Bang, Bang, Bang !!]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 1|Entracte 1]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 04|Attraction 04 : Mort soudaine du pouilleux]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 05|Attraction 05 : Jeu de la résurrection du perdant]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 06|Attraction 06 : Le home run du grand chelem]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 2|Entracte 2]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 07|Attraction 07 : Jeu de mémoire]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 08|Attraction 08 : Laver le sang par le sang]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 09|Attraction 09 : Tuer quelqu'un en élucidant un mystère n'impliquant pas de meurtre]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 3|Entracte 3]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 10|Attraction 10 : Gagner 200 000 yens avec un millimètre]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Après|Vérification finale avant la remise des documents]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Mi-parcours|Un étrange message vocal]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Intro|Le glas d'une hypothèse sérieuse]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 01|Jeu de la Faucheuse 01 : Décision]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 4|Compte-rendu d'avancement #201]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 02|Jeu de la Faucheuse 02 : Mise en place]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 5|Issus des objets laissés par un écrivain freelance]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 03|Jeu de la Faucheuse 03 : Retournement]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 6|Enregistrement des actions du Joueur 2]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 04|Jeu de la Faucheuse 04 : Ennemi naturel]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 7|Ce que chaque personne détenait]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 05|Jeu de la Faucheuse 05 : Conclusion]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 8|Compte-rendu sur les méthodes ayant recours à l'absurde]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Épilogue|Le résultat non enregistré]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Postface|Postface]]

== Staff ==
=== Traducteur ===
:* [[User:Hunk|Hunk]]

=== Éditeur ===

== Parution ==
* 簡単なアンケートです (10 juillet 2012, ISBN 4-04-886699-0)
* 簡単なモニターです (10 mars 2013, ISBN 4-04-891419-7)

Gekkô ~ Français

2022-08-18T05:22:32Z

Apichua: /* Éditeur */

[[File:Gekkou.jpg|thumb|Couverture|250px]]

Gekkô est également disponible dans les langues suivantes :
* [[Gekkou|English (Anglais)]]
* [[Gekkou ~Brazilian Portuguese~|Português do Brasil (Portugais du Brésil)]]
* [[Gekkou Español|Español (Espagnol)]]
* [[Gekkou Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamien)]]
* [[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Birman)]]
* [[Gekkou (Türkçe)|Türkçe (Turc)]]

Gekkô (月光 "Clair de lune") est un light novel écrit par Natsuki Mamiya et illustré par Shiromiso.

== Synopsis ==
Gekkô, ou "Clair de lune", narre les relations alambiquées entre un garçon cynique et une fille parfaite.

Le garçon cynique s'appelle Nonomiya, il passe ses journées à s'ennuyer, prenant alors refuge dans son imagination. Un jour, il tombe sur le cahier de la beauté dont tout le monde parle, Yôko Tsukimori, trônant sur le sol. De ce cahier dépasse un bout de papier avec une inscription pour le moins étrange : "Recettes de meurtres". Piqué par sa curiosité, il enfonce immédiatement ce dernier dans sa poche, avant de se rendre compte qu'il ne contient en réalité que des scénarios pouvant mener, ou pas, à la mort, ne ressemblant ni de près ni de loin à de véritables plans élaborés.

Quand il tente de lui poser la question le lendemain, elle prétend n'avoir rien perdu. Mais alors, son père meurt. Un accident semble-t-il...

== Présentation des personnages ==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
'''Nonomiya'''
[[File:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
Un garçon obstiné et cynique qui rêve de pouvoir s'échapper de son morne train-train quotidien.

</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
'''Yôko Tsukimori'''
[[File:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
Une fille mystérieuse qui semble être l'incarnation de la perfection, dotée d'une beauté à couper le souffle et d'une grande intelligence. Un jour, elle commence soudain à témoigner de l'intérêt pour Nonomiya, mais...
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
'''Chizuru Usami'''
[[File:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
Une camarade de classe de Nonomiya qui n'y va pas par quatre chemins. Elle semble être attirée par ce dernier...?
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
'''Mirai Samejima'''
[[File:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
Une collègue de travail de Nonomiya qui prétend être à l'université. Même si elle est assez jolie, son caractère désagréable et égocentrique la rend difficile d'approche.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
'''Konan'''
[[File:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
Un inspecteur de police aussi excentrique que son apparence le laisse supposer. Un incident va lier sa vie à celle de Nonomiya et va marquer le début d'une rivalité singulière.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Gekkô : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5784 forum].'''

== Actualités ==

{{:Gekkô_:_Historique}}

Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est '''[[Gekkô_:_Historique|ici]]'''.

==<span id="_by">''[[Gekkô - Volume 1|Gekkô]]'' ([http://www.mediafire.com/file/696htd92eiu1218/Gekk%C3%B4.pdf PDF]) par Natsuki Mamiya</span>==

* [[Gekkô : Illustrations|Illustrations]]
* [[Gekkô : Recettes de meurtres|Recettes de meurtres]]
* [[Gekkô : Vie|Vie]]
* [[Gekkô : Déclaration d'amour|Déclaration d'amour]]
* [[Gekkô : Dans le café|Dans le café]]
* [[Gekkô : Chocolat amer|Chocolat amer]]
* [[Gekkô : Doux cauchemar|Doux cauchemar]]
* [[Gekkô : Orange & vin|Orange & vin]]
* [[Gekkô : Cigarette tigre|Cigarette tigre]]
* [[Gekkô : Hésitation|Hésitation]]
* [[Gekkô : Au revoir|Au revoir]]
* [[Gekkô : Clair de lune|Clair de lune]]
* [[Gekkô : Postface|Postface]]

== Histoires courtes ==
* [[Gekkô : Quelques observations concernant le rhume|Quelques observations concernant le rhume]] ([http://www.sr-fantrad.com/releases/light-novels/%5BSrFntd%5D_Gekk%C3%B4_Bonus_1.pdf PDF])
* [[Gekkô : Le Croissant de Lune qui hait la défaite|Le Croissant de Lune qui hait la défaite]]

== Staff ==
=== Traducteur ===
:* [[User:Hunk|Hunk]]

=== Éditeur ===
:*Ouroboros

== Parution ==

* Volume 1 - 月光 (10 septembre 2010, ISBN 978-4-04-868722-5)

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français

2022-08-18T05:21:58Z

Apichua: /* Éditeurs */

[[Image:TnD Cover fr.jpg|thumb|Couverture du Volume 1]]

La série ''Tabi ni Deyô, Horobiyuku Sekai no Hate Made'' est également disponible dans les langues suivantes :
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Anglais (English)]]
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Russian|Russe (Русский)]]
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made PL|Polonais (Polski)]]

(Note : La progression des traductions varie entre les différentes versions)
----

'''Notre voyage jusqu'à la fin du monde mourant''' (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) est un light novel écrit par Tadahito Yorozuya et illustré par Hômitsu.
==Synopsis==
L'histoire tourne autour d'un garçon et d'une fille qui voyagent ensemble dans un monde promis à une fin prochaine. Une mystérieuse maladie est apparue : toute personne atteinte voit son existence même disparaître. Cependant, l'histoire ne se concentre pas sur l'aspect tragique de ce pitch très post-apocaliptique, mais montre plutôt les gens et les situations que les deux voyageurs rencontrent durant leur voyage.

==Personnages==
<div style="float: left;">
<div style="float: left;border-radius: 100% 0 0 100%; overflow: hidden;">[[Image:Tabi_ni_Deyou-Shounen.png|link=]]</div>
<div style="float: left; width: 150px; padding: 0 10px;"><h3 style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le garçon</h3>
<p style="text-align: justify;">En charge de la conduite et d'autres tâches techniques. Étant la personne équilibrée de l'équipe, il doit toujours faire face à la nature sauvageonne de sa comparse, mais il semble accepter la tâche avec joie.</p>
</div>
</div>
<div style="float: left;">
[[Image:Tabi_ni_Deyou-Separator.png|link=]]
</div>
<div style="float: left;">
<div style="float: left; width: 150px; text-align: right; padding: 0 10px;"><h3 style="font-family: Verdana, sans-serif;">La fille</h3>
<p style="text-align: justify;">En charge de la nourriture et des repas. Semble attirée par le garçon, mais estime que "ce n'est pas encore le bon moment". Adore manger, dormir et prendre des bains... mais aussi tester ses techniques de combat sur le garçon.</p>
</div>
<div style="float: left;border-radius: 0 100% 100% 0; overflow: hidden;">[[Image:Tabi_ni_Deyou-Shoujo.png|link=]]</div>
</div>
<br style="clear: both;"/>

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Tabi ni Deyô, Horobiyuku Sekai no Hate Made : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Communication (Forum) ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5557 forum] ou celui de la [http://forum.sr-fantrad.com/viewtopic.php?f=118&t=1873 SRF].'''

==<span id="_by">[[Tabi ni Deyou:Volume 1 (FR)|Notre voyage jusqu'à la fin du monde mourant]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Tabi%20ni%20Deyou%2C%20Horobiyuku%20Sekai%20no%20Hate%20Made/Tabi%20ni%20Deyou%2C%20Horobiyuku%20Sekai%20no%20Hate%20Made.pdf PDF])</span>==
*[[Tabi_ni_Deyou:Volume 1 Illustrations (FR)|Illustrations]]
*[[Tabi_ni_Deyou:Prologue (FR)|Prologue]]
*[[Tabi_ni_Deyou:Rêve (FR)|(夢) Rêve]]
*[[Tabi_ni_Deyou:Ailes (FR)|(翼) Ailes]]
*[[Tabi_ni_Deyou:Voyage (FR)|(旅) Voyage]]
*[[Tabi_ni_Deyou:Épilogue (FR)|Épilogue]]
*[[Tabi_ni_Deyou:Postface (FR)|Postface]]

==Mise à jour==
*7 janvier 2013
** Projet terminé
** Ajout du PDF
** Postface terminée
** Épilogue terminé
** Chapitre 3 terminé
*7 décembre 2012
** Chapitre 2 terminé
*14 novembre 2012
** Chapitre 1 terminé
** Prologue terminé

==Traducteur==
* [[User:Hunk|Hunk]]

==Éditeurs==
* Ouroboros

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Sugar Dark ~ Français

2022-08-18T05:21:22Z

Apichua: /* Éditeurs */

[[File:Cover sd.jpg|thumb|Couverture]]

La série ''Sugar Dark'' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[Sugar Dark|Anglais (English)]]
*[[Sugar_Dark_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

'''''Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo''''' (シュガーダーク埋められた闇と少女, littéralement "Sucre Noir : L'obscurité enfouie et la fille") est un light novel du genre fantasmagophorique écrit par Enji Arai et illustré par mebae. Il a remporté en 2009 le premier Grand Prix Sneaker de Kadokawa Shoten depuis la série Suzumiya Haruhi.

== Synopsis ==
L'histoire suit un garçon nommé Mole qui est arrêté à tort avant d'être envoyé dans un cimetière pour y accomplir du travail forcé. Là, il fera la rencontre d'une jolie fille nommée Meria qui s'autoproclame la "gardienne du cimetière". Mole se prend de fascination pour elle à mesure qu'il passe ses journées à creuser des trous à destination d'un type de monstre mort-vivant appelé "L'Obscurité".

==Présentation des personnages==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mole Reed</b>
[[Image:Sugar Dark Mole.jpg|left|link=]]
Jeune soldat de l'armée injustement accusé d'un meurtre et envoyé faire des travaux forcés dans un cimetière nommé la Fosse Commune.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Meria de la Fosse Commune</b>
[[Image:Sugar Dark Meria.jpg|left|link=]]
Énigmatique jeune fille s'autoproclamant gardienne de la Fosse Commune que Mole rencontre un soir.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Corbeau</b>
[[Image:Sugar Dark Corbeau.jpg|left|link=]]
Mystérieuse personne à l'apparence juvénile et androgyne dont Mole fait la connaissance à la Fosse Commune.
</div>
<br style="clear: both;" />

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Sugar Dark ~ Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=8862 forum]'''

== Mises à jour ==
* 28 juin 2014 : Fosse 3 - Chapitres 4 à 6 + Postface *Projet terminé*
* 22 juin 2014 : Fosse 3 - Chapitres 1 à 3
* 07 juin 2014 : Fosse 2 - Chapitres 5 à 8
* 18 mai 2014 : Fosse 2 - Chapitres 1 à 4
* 27 avril 2014 : Fosse 1 - Chapitre 4
* 13 avril 2014 : Fosse 1 - Chapitre 3
* 09 mars 2014 : Fosse 1 - Chapitre 2
* 22 février 2014 : Fosse 1 - Chapitre 1
* 03 février 2014 : Prologue
* 01 février 2014 : Création de la page

== [[Sugar Dark ~ Français : Tome complet|Sugar Dark - L'obscurité enfouie et la fille]] par Enji Arai ==
* [[Sugar Dark ~ Français : Illustrations|Illustrations]]
* [[Sugar Dark ~ Français : Prologue|Prologue]]
* Fosse 1 : GRAVE DIGGER (Fossoyeur) :
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 1|Chapitre 1]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 2|Chapitre 2]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 3|Chapitre 3]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 4|Chapitre 4]]
* Fosse 2 : GRAVE KEEPER (Gardien de cimetière) :
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 1|Chapitre 1]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 2|Chapitre 2]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 3|Chapitre 3]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 4|Chapitre 4]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 5|Chapitre 5]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 6|Chapitre 6]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 7|Chapitre 7]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 8|Chapitre 8]]
* Fosse 3 : GRAVE ROBBER (Pilleur de tombes) :
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 1|Chapitre 1]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 2|Chapitre 2]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 3|Chapitre 3]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 4|Chapitre 4]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 5|Chapitre 5]]
** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 6|Chapitre 6]]
* [[Sugar Dark ~ Français : Postface|Postface]]

== Staff ==

=== Traducteurs ===

:* [[User:Hunk|Hunk]]

=== Éditeurs ===

== Publications ==
* シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 novembre 2009, ISBN 978-4-04-474804-3)

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Iris on Rainy Days ~ Français

2022-08-18T05:20:53Z

Apichua: /* Éditeur */

[[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png|thumb|250px|Couverture]]

'''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris, littéralement Iris les jours de pluie) est un light novel écrit par Takeshi Matsuyama et illustré par Hirasato. Ce livre s'est hissé à la dixième position du classement "Ce light novel est génial ! 2012" (このライトノベルがすごい! 2012).

Iris on Rainy Days est également disponible dans les langues suivantes :
* [[Iris on Rainy Days|Anglais (English)]]
* [[Ірыс у дажджлівыя дні|Biolorusse (Беларуская)]]
* [[Ирис в дождливые дни|Russe (Русский)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Spanish)|Espagnol (Español)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Brazilian Portuguese)|Portugais (Brazilian Portuguese)]]
* [[Iris on Rainy Days ~ (Italian)|Italien (Italiano)]]
* [[Iris_on_Rainy_Days_(Indonesia)|Indonésien (Bahasa )]]

==Synopsis==
L'histoire est centrée autour d'une jolie androïde qui mène une vie heureuse au début de l'histoire avec sa maitresse qui l'aime profondément. Mais à la suite d'une série d'évènements malencontreux, elle termine dans un camp de concentration pour robots. Au travers des souffrances qu'elle et les gens/robots qui l'entourent vivent, elle finit par mieux retrouver goût à la vie.

==Présentation des personnages==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Iris Rain Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Iris.jpg|left|link=]]
Une jolie androïde qui mène une vie paisible et heureuse en compagnie de sa maîtresse, Wendy von Umbrella, jusqu'au jour où...
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Wendy von Umbrella</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Wendy.jpg|left|link=]]
Scientifique renommée dans le domaine de la robotique et maîtresse d'Iris. Elle aime particulièrement taquiner cette dernière.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Lilith Sunlight</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Lilith.jpg|left|link=]]
Une androïde joyeuse et amicale qui n'a pas sa langue dans sa poche. Elle devient rapidement amie avec Iris.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Volkov Galosh</b>
[[Image:Iris_on_Rainy_Days_Volkov.jpg|left|link=]]
Un imposant robot à la parole hachée et aux mouvements lents et maladroits. Semble bien s'entendre avec Lilith.
</div>
<br style="clear: both;" />

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5632 forum] ou celui de la [http://forum.sr-fantrad.com/viewtopic.php?f=118&t=2012 SRF]'''

== Mises à jour ==
*03 février 2018 - Mes devoirs
*12 janvier 2014 - Ajout de la version finale du PDF
*20 juillet 2013 - Ajout PDF version 1 (manque traduction de quelques pages couleur en début de tome et les images de début de chapitres)
*27 avril 2013 - Chapitre 4 et Postface terminés
*20 avril 2013 - Chapitre 4 : quatre premières sous-parties
*17 avril 2013 - Première double page couleur traduite (merci à [[User:Lery|Lery]])
*13 avril 2013 - Chapitre 3 : batterie=00:58:34 à batterie=00:00:00 [Chapitre 3 terminé]
*06 avril 2013 - Chapitre 3 : batterie=01:49:52 à batterie=01:16:56
*01 avril 2013 - Chapitre 3 : batterie=04:21:29 à batterie=02:01:40
*23 mars 2013 - Chapitre 3 : La veille au soir, Le jour J, batterie=04:50:36 et batterie=04:46:03
*16 mars 2013 - Chapitre 2 : Jour 78 et Jour 83 [Chapitre 2 terminé]
*09 mars 2013 - Chapitre 2 : Jour 55, Jour 69 et Jour 73
*23 février 2013 - Chapitre 2 : Jour 15, Jour 32 et Jour 44
*16 février 2013 - Chapitre 2 : Jour 1, Jour 2 et Jour 8
*09 février 2013 - Chapitre 1 : J-2, J-1, Jour du désassemblage [Chapitre 1 terminé]
*02 février 2013 - Chapitre 1 : J-3
*26 janvier 2013 - Chapitre 1 : J-4
*22 janvier 2013 - Chapitre 1 : J-7, J-6 et J-5
*23 décembre 2012 - Création de la page, Prologue

==[[Iris on Rainy Days (FR) : Volume 1|''Iris on Rainy Days'']] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Iris%20on%20Rainy%20Days/Iris%20on%20Rainy%20Days.pdf PDF]) par Takeshi Matsuyama==

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Illustrations|Illustrations]] ===

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Prologue|Prologue]] ===

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage|Chapitre 1 – Désassemblage]] - [http://www.francoismaheux.fr/Iris_on_Rainy_Days_Chapitre_1_Désassemblage.epub (ePub)] ===
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-7|J-7]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6|J-6]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-5|J-5]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-4|J-4]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-3|J-3]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-2|J-2]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-1|J-1]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - Jour du Désassemblage|Jour du Désassemblage]]'''

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance|Chapitre 2 – Renaissance]] - [http://www.francoismaheux.fr/Iris_on_Rainy_Days_Chapitre_2_Renaissance.epub (ePub)] ===
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 1|Jour 1]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 2|Jour 2]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 8|Jour 8]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 15|Jour 15]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 32|Jour 32]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 44|Jour 44]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 55|Jour 55]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 69|Jour 69]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 73|Jour 73]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 78|Jour 78]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Renaissance - Jour 83|Jour 83]]'''

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution|Chapitre 3 – Exécution]] ===
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - La veille au soir|La veille au soir]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - Le jour J|Le jour J]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=04:50:36|batterie=04:50:36]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=04:46:03|batterie=04:46:03]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=04:21:29|batterie=04:21:29]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=04:10:52|batterie=04:10:52]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=03:58:01|batterie=03:58:01]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=03:45:32|batterie=03:45:32]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=02:14:17|batterie=02:14:17]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=02:01:40|batterie=02:01:40]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=01:49:52|batterie=01:49:52]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=01:28:13|batterie=01:28:13]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=01:24:41|batterie=01:24:41]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=01:16:56|batterie=01:16:56]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=00:58:34|batterie=00:58:34]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=00:43:08|batterie=00:43:08]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=00:05:36|batterie=00:05:36]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Exécution - batterie=00:00:00|batterie=00:00:00]]'''

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres|Chapitre 4 – Lettres]] ===
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres - Flash info - "Un robot incontrôlable abattu par l'armée"|Flash info – "Un robot incontrôlable abattu par l'armée"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres - Flash info – "Les morceaux de papier retrouvés sur la scène provenaient d'un livre pour enfants"|Flash info – "Les morceaux de papier retrouvés sur la scène provenaient d'un livre pour enfants"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres - Chronique – La robotique moderne - "La mort d'un certain robot"|Chronique – La robotique moderne – "La mort d'un certain robot"]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres - Lettre du professeur Wendy von Umbrella|Lettre du professeur Wendy von Umbrella]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres - Tentative de redémarrage de Ralph Ciel|Tentative de redémarrage de Ralph Ciel]]'''
::* '''[[Iris on Rainy Days (FR) : Lettres - Lettre d'Iris|Lettre d'Iris]]'''

=== [[Iris on Rainy Days (FR) : Postface|Postface]] ===

==Histoire courte==
* [[Iris on Rainy Days : Mes Devoirs|Mes Devoirs]]

==Staff==
===Traducteurs===
:*[[User:Hunk|Hunk]]
:*[[User:Lery|Lery]] (Illustrations)
:*[[User:KasugayaHaruto|KasugayaHaruto]] (Illustrations)

===Éditeur===

'''Actifs :'''
:*Ouroboros

'''Irréguliers :'''
:*[[User:Lery|Lery]]

== Parution ==
*雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 mai 2011, ISBN 978-4048705301)

[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

User:Apichua

2022-08-18T05:20:30Z

Apichua:

Editor for [[User:Hunk|Hunk]]'s projects.

Worked on :

- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français|Tabi ni Deyou]]

- [[Iris on Rainy Days ~ Français|Iris on Rainy Days]]

- [[Gekkô ~ Français|Gekkô]]

- [[Sugar Dark ~ Français|Sugar Dark]]

Currently working on :

- [[Un Simple Sondage|Un Simple Sondage]]

Iris on Rainy Days : Mes Devoirs

2018-04-25T05:23:22Z

Apichua: Relecture

[[Image:Iris_my_homework.jpg|400px]]

Voici l'histoire d'une androïde née un jour de pluie.

Voici l'histoire de jours pluvieux.

Voici l'histoire d'une androïde née un jour de pluie, au prix de grands efforts.

==Jour d'activation==

Connecté.

''...''

L'énergie se diffuse dans mon corps.

''Moi.''

Activé.

— ... Tu me comprends ?

Le premier son que j'entends en me réveillant est...

— ... Hé, tu me comprends ?

J'ouvre lentement les yeux. La première chose que je vois est un être humain — ou peut-être un robot ressemblant à un humain, non — je peux sentir sa respiration. Elle est vraiment humaine.

— Tu m'entends ?

C'est une jeune femme avec de longs cheveux noirs, un visage blanc, et un objet artificiel sur son visage — des lunettes.

— Oui, je peux vous entendre.

C'est la première fois que j'entends ma voix, une voix de jeune fille. D'après les données contenues dans mes circuits mentaux, j'ai été paramétrée à quinze ans.

— Comment te sens-tu ?

Elle me fixe du regard.

— Pour le moment... fonctions et circuits principaux... ne détectent aucune anomalie.

Couchée, j'explique ma condition de façon hachée. Mon système vocal n'est pas bien réglé.

— Ok, super.

Elle acquiesce légèrement.

— V-Vous êtes...

Mes circuits mentaux sont en train de faire le tri dans mes données.

La personne devant moi est Wendy von Umbrella, une femme de vingt-trois ans, de cent soixante-cinq centimètres de haut, confirmation en cours avec le journal des utilisateurs enregistrés...

Confirmation terminée.

— Maîtresse.

— Hm ?

— Vous êtes ma maîtresse, le premier utilisateur enregistré.

Mon système vocal est enfin revenu à la normale.

— Maîtresse, tu dis ?

Ma maîtresse, la joue posée sur son index, avance sa tête dans ma direction.

— Devrais-je vous appeler Wendy ? Sûrement mademoiselle Wendy ? Bien, laissez-moi chercher d'autres combinaisons.

J'attends patiemment sa réponse.

— Oh, je sais, répond-elle après douze secondes, Ne m'appelle pas maîtresse, mais Professeur, d'accord ?

— Professeur ?

— Oui. C'est comme ça que tout le monde m'appelle sur le champ de bataille.

''Nom d'utilisateur enregistré modifié en « Professeur ».''

— Je comprends, Professeur.

— Très bien.

Le Professeur acquiesce avec satisfaction et touche ma tête avec ses doigts. Puis, elle les bouge doucement — c'est ce qu'on appelle « caresser ».

— Alors, Iris.

Le Professeur m'appelle alors pour la première fois par mon nom.

''Iris.''

C'est exact. Je m'appelle Iris. Mon nom enregistré est Iris Rain Umbrella, il correspond aux données dans mes circuits mentaux.

— Essaye de te lever.

— D'accord.

Je me redresse et me tiens debout devant le lit.

Après avoir baissé les yeux, je vois que je porte une robe occidentale de couleur rose. Une ceinture est attachée autour de ma hanche, avec un tablier par-dessus. Une légère coiffe blanche se trouve également sur ma tête. C'est ce qu'on appelle un costume de femme de chambre.

— Il te va bien.

— Merci.

— Je m'appelle Wendy von Umbrella. Enchantée de refaire ta connaissance.

Le Professeur tient ma main.

Sa main est à trente-deux degrés et un dixième. Un peu froid pour un être humain.

''Vérification du périmètre alentour.''

Je regarde autour de moi pour examiner les alentours. Les murs et le plafond de la maison sont complètement blancs comme neige. Le lit dur semble avoir été utilisé pour de la recherche, et...

''Vérification de l'ambiance sonore.''

Je peux entendre un bruit continu de ruissellement — la pluie. Des gouttes de pluie s'abattent continuellement sur la fenêtre, tout en dessinant des courbes transparentes.

Les gouttes de pluie ne veulent pas s'arrêter de tomber. La pluie ne s'arrête jamais.

Je suis née en ce jour de pluie.

==Troisième jour après activation==

— Je sors, Iris.

— À ce soir, Professeur.

Le Professeur fait un signe de la main et marche le long du petit chemin devant la maison. Je me courbe et lui fais des signes d'au-revoir.

Quand je me retourne, se trouvent devant moi un grand jardin et un imposant manoir en briques. C'est là que je travaille, au palace royal Umbrella riche de trois siècles d'histoire.

Tout en traversant le jardin de devant recouvert de gazon vert, j'arrive à la porte. Après l'avoir ouverte, j'aperçois un grand hall couvert de tapisseries. Le plafond, d'où pendent des chandeliers aveuglants, illumine l'immense peinture sur le mur.

Je marche le long du hall à une vitesse de 2,2 mètres par heure. Tout en contemplant les escaliers en bois clair, je tourne à droite dans le couloir.

Je pose ma main sur une boîte accrochée au mur. Après quelques petits cliquetis, le mur coulisse et une machine balai en forme de bâton fait brusquement son apparition.

''Initialisation du processus de balayage.''

Alors que je me déplace dans le hall, je balaie avec la machine. Cette tâche est généralement effectuée par un ver nettoyeur, vu qu'il peut se coller au sol et au plafond pour laver, mais ils ne sont visiblement pas au goût du Professeur, alors il n'y en a aucun dans la résidence Umbrella. « Ces vers rampants ont l'air répugnant », a-t-elle dit.

Temps clair. 19,3 degrés Celsius. Humidité : 45,7%. L'environnement intérieur est très propice pour les êtres humains.

Je continue à balayer en silence. Mais comme le climatiseur uniforme installé sur les murs a absorbé la majorité de la poussière, ce n'est pas vraiment sale.

Après douze minutes et quarante-et-une secondes, le processus de balayage du hall est terminé.

De façon similaire, je répète le processus dans le couloir, dans la cuisine et dans le laboratoire de recherches.

Peu après, j'ouvre la porte d'une certaine pièce. La décoration à l'intérieur est dépouillée, dépourvue de tout style moderne. C'est la chambre à coucher du Professeur.

''Analyse de l'odeur.''

Mon système olfactif se met à réagir.

''Comparaison des données... confirmation de la composition... cigarette cerclée de la société Cloud.''

Il existe différents types d'odeurs associées aux constituants de l'air de la chambre du Professeur. Elles proviennent des cigarettes qu'elle fume. Même si on l'appelle comme ça, c'est un substitut au tabac qui aide les fumeurs à arrêter de fumer, émanant de fines vapeurs de menthe fraîche.

Après avoir ouvert la fenêtre pour aérer un peu, je me mets alors à nettoyer sa chambre. Cet endroit n'est pas vraiment sale non plus, alors je ne passe que huit minutes et vingt-six secondes, en comptant le fait de faire le lit.

''Ok, au suivant.''

Je me tourne vers la zone suivante à nettoyer.

Soudain quelque chose se met à briller à côté du lit.

''C'est...''

Mon appareil visuel se contracte et découvre un cadre photo. Deux filles sourient dans le cadre en bois.

La plus grande avec de longs cheveux et des lunettes est le Professeur.

À ses côtés, se trouve une fille plus petite vêtue d'une robe avec une chevelure brune courte et dégagée.

''Elle me ressemble vraiment.''

La fille sur la photo me ressemble comme deux gouttes d'eau, mais je n'ai jamais pris de photo avec le Professeur, alors ce n'est pas moi.

Il y a six mois, la sœur du Professeur est décédée.

C'était un accident de voiture. Le Professeur et sa sœur étaient parties en vacances en voiture, et avaient eu un accident. Le Professeur conduisait, et après avoir percuté une autre voiture, sa sœur qui était assise sur le siège passager a perdu la vie.

Le Professeur a perdu sa seule famille et s'est mise à déprimer. Alors elle a créé un robot avec exactement la même apparence que sa sœur.

Ce robot, c'est moi.

Ces dernières années, il n'est pas rare de voir des robots comme moi, conçus pour remplacer des personnes décédées. De la même façon que les robots domestiques et industriels, les robots remplaçant des personnes décédées sont un bien de consommation inventé par les commerciaux. Les gens qui ont perdu des êtres chers, ceux qui ont perdu leur mari ou femme avec l'âge — Ils ne manquent pas de consommateurs cherchant un substitut pour leur famille décédée.

Ces robots sont reconnus par les psychologues de tous bords pour leurs effets « réparateurs ». Même les élus locaux subventionnent ces projets.

La peau blanche, des cheveux bruns et des yeux ronds bleus ciel. D'une taille 2,67 centimètres plus petite par rapport à la moyenne des filles de son âge.

C'est un robot conçu avec exactement les mêmes caractéristiques — taille, silhouette, couleur de cheveux — que sa sœur. Son code d'identification est HRM021-α.. Son nom est Iris Rain Umbrella. Ce robot, c'est moi.

Sur la photo, l'autre Iris sourit. Je contemple volontairement le sourire de la fille qui me ressemble comme deux gouttes d'eau. Cette Iris est une humaine qui est morte. Et celle qui la regarde est moi, le robot Iris.

''Sa sœur sourit.''

L'Iris sur la photo me sourit.

Je n'ai jamais souri de ma vie depuis ma naissance. Bien qu'une fonction émotion est installée en moi, je n'en ai jamais eu l'utilité vu que le Professeur ne l'a jamais demandé.

Debout aux côtés de sa sœur, le Professeur sourit également. Le visage détendu, elle dévoile ses belles dents blanches. Ce sourire ne s'affiche que quand les humains sont heureux.

Et je ne l'ai jamais vue sourire comme ça.

==Septième jour après activation==

Ce soir-là, elle me demande de venir dans sa chambre.

Je toque à la porte, puis j'entends la voix du Professeur :

— Entre.

— Si vous me le permettez.

En entrant dans la chambre, j'aperçois le Professeur allongée dans son lit. À côté de ce dernier, je peux voir le cadre photo aperçu la veille refléter la lumière des lampes d'intérieur dans la pièce.

— Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous, Professeur ?

— Oui...

Après avoir donné une réponse vague, le Professeur fait la moue et dit :

— Viens par ici. Je m'exécute alors et m'approche du lit.

Minuit. C'est la première fois qu'elle m'appelle à cette heure.

''Service sexuel.''

Ce mot-clé se diffuse dans mes circuits mentaux.

Peu importe le type d'industrie, il existe beaucoup de robots proposant des services sexuels, ce qui représente un nombre considérable dans l'industrie robotique. Même des comportements interdits entre humains peuvent être contourné en utilisant des robots, comme ces derniers ne peuvent tomber enceintes.

Ainsi, j'ai ce service sexuel installé en moi. Et il n'y a qu'une seule signification.

— Professeur.

— Oui ?

— Veuillez préciser votre demande.

Sans attendre la réponse du Professeur, je défais mes boutons un par un avec ma main. Je retire ma chemise, puis ma jupe.

— Attends, dit le Professeur, pourquoi tu te déshabilles ?

Ma jupe est désormais au niveau de mes genoux. Je réponds :

— Pour fournir un service sexuel.

— Sexuel ?

— Je n'ai pas recueilli de données sur vos préférences, mais je peux arriver à vous fournir un service satisfaisant une fois les ajustements faits.

— Ah, ah, je vois.

Le Professeur prononce un son mélangeant accord et impuissance.

— Que dois-je faire ?

Ma jupe à moitié retirée, je fais à nouveau face au Professeur.

— Iris, tu crois que je suis le genre de personne à aimer ça ?

— Ce n'est pas le cas ?

— Non.

— Professeur, vous n'êtes pas mariée et vous n'avez pas de petit ami.

— Ça ne te regarde pas.

— Que faites-vous pour satisfaire vos besoins sexuels ?

— Je ne vois pas pourquoi je te dirais ça.

Puis, le Professeur s'éclaircit la voix et continue :

— Quoi qu'il en soit, je ne suis pas de ce bord-là, et je ne souhaite pas que tu me fournisses ce genre de service, Iris.

— Alors pourquoi avoir installé le service sexuel en moi ?

— C'est juste un paramétrage standard.

— Non, ce n'est pas le cas.

— Bon, d'accord...

Le Professeur tente tant bien que mal de bouger les lèvres, puis finit par tendre la main vers mes côtes. Elle tire ma jupe jusqu'à ma hanche.

— Assieds-toi.

— Oui.

Je m'assieds à côté du Professeur. Elle retire son chemisier, le pose sur mes épaules et continue :

— Ce que je veux dire, c'est que les services sexuels ne servent pas qu'à satisfaire des besoins.

— Ça ne sert pas qu'à ça ?

Je ne comprends pas ce que le Professeur veut dire.

Alors je demande :

— Alors vous voulez dire qu'il existe un autre genre de relation sexuelle à part devenir enceinte et enfanter ?

— Ahah, ouais...

Le Professeur tourne légèrement la tête.

— Comment dire. Le sexe est quelque chose servant à confirmer l'amour entre deux personnes. C'est l'acte de laisser nos peaux se toucher, peu importe que l'on soit du même sexe ou non.

— ...

J'écoute avec attention.

— Je pense, Iris, que tu auras un jour ou l'autre quelqu'un que tu aimes. Ce pourrait être quelqu'un du même sexe ou non. Ou même, cela pourrait même ne pas être humain.

Après avoir dit ça, le Professeur prend doucement mes épaules.

— Comme les poètes le disent, « le sexe est une manifestation poétique de l'amour », le sexe est néanmoins inévitable en amour. C'est pour cette raison que j'ai installé le service sexuel en toi.

Dans mes circuits mentaux, le processus d'analyse de données tourne à plein régime. Mon corps, peut-être à cause de ça, se met à chauffer.

— Alors, dans un avenir pas si lointain, quand tu prendras la personne que tu aimes dans tes bras, j'espère, Iris, que ton cœur battra aussi fort qu'un vrai.

— Aussi fort qu'un vrai...

Je me contente de dévisager le Professeur car ce qu'elle a dit dépasse ma compréhension.

— C'est important, on en reparlera plus tard.

Sur ces paroles, le Professeur embrasse mon front. Ses douces lèvres touchent mon front et s'éloignent.

''Ah...''

— Bonne nuit, Iris.

Tout en plissant ses yeux ambre, elle me caresse la tête.

— Bonne nuit, Professeur.

Je me courbe profondément, puis je quitte sa chambre.

Sur le chemin menant au laboratoire de recherches, je touche mon front. C'est cet endroit que le Professeur a touché avec ses lèvres.

''Ce baiser n'est-il pas une sorte de service sexuel ?''

Cette idée a germé dans mon esprit.

==Dixième jour après activation==

Dixième jour après ma naissance.

Je fais les tâches ménagères ces derniers jours. J'ai alimenté la base de données des préférences du Professeur pour varier les plats. Au petit déjeuner, elle mange du pain ; au déjeuner, elle sort ; au dîner, elle prend un repas prédéfini. La marque des cigarettes cerclées qu'elle utilise est « BOUBLE CLOUD ». Elle aime les vêtements légers.

J'ai fini par m'habituer à la structure de l'immense palace royal Umbrella. Toutes sortes de données, y compris le nombre de chambres à coucher, la longueur du couloir, les circuits électriques et la tuyauterie, les peintures, la réserve pour les objets antiques et le système de sécurité, sont stockées dans mon cerveau. Il n'y a presque rien que je ne connaisse pas dans cette maison.

Il reste une pièce où je n'ai jamais mis les pieds. C'est la chambre de la défunte sœur du Professeur — la chambre que l'humaine Iris Rain Umbrella utilisait. Je crois que le Professeur voulait qu'elle reste en l'état, étant donné que c'est la seule pièce fermée à clé.

''Il ne me reste plus que la petite réserve.''

Ce jour-là, je suis occupée à nettoyer la réserve. Je pousse lentement la porte de cette petite bâtisse en briques.

''Il fait très sombre.''

Le système d'éclairage automatique ne semble plus fonctionner, rendant l'intérieur sombre et terne. Je cherche le bouton manuel sur le mur à côté de l'entrée, mais du fait de la faible luminosité, combinée à la présence de beaucoup de meubles et objets entassés les uns sur les autres, je ne parviens pas à le trouver.

C'est à ce moment-là que...

''Ah.''

Un claquement résonne derrière moi, et la porte se ferme. L'intérieur devient noir comme un four après que les derniers rayons de lumière en provenance de l'extérieur sont coupés. Je suis enfermée.

''Noir.''

C'est l'obscurité dans un espace clos sans la moindre source de lumière.

''Ah, hein ?''

À cet instant, je remarque un soudain changement.

''Je n'arrive pas à bouger ?''

Mes mains ne peuvent plus bouger.

Mes jambes ne peuvent plus bouger.

Je ne peux même plus cligner des yeux.

''Une erreur système ?''

Je vérifie l'état de mes batteries : 97,60%. Elle correspond au niveau standard, alors je devrais en théorie pouvoir bouger.

''Étrange.''

Mes circuits de mouvements ont cessé de fonctionner. Malgré les requêtes de mes circuits mentaux, mes mains et mes jambes refusent de bouger. Comment est-ce possible ?

''Analyse d'urgence. Erreur détectée. Veuillez commencer les réparations immédiatement.''

La voix électronique m'avertit. Je tente de lancer une analyse, mais en vain. Toutes mes fonctions mobiles sont apathiques, et je ne peux pas en trouver la cause.

Le monde s'assombrit alors.

''Ah !''

Soudain, mes circuits mentaux s'arrêtent de fonctionner, et je tombe par terre.

''Ga... ga... gahh !''

Privée de toutes mes forces, je gis sur le sol. D'un bruit sourd, je tombe sur le sol, et dans le même temps, me retrouve empêtrée dans des câbles électriques. Puis, un objet assez large — une armoire ? Non, peut-être une bibliothèque — tombe à son tour contre le haut de mon corps. J'ai beau le voir venir, je ne peux rien faire d'autre que de constater les dégâts.

''Erreur. Erreur. Erreur. Erreur. Erreur !''

Des sons électroniques froids m'envoient des alertes à répétition, mais je ne peux ni bouger ni demander à l'aide.

Ainsi, je sombre dans l'abyssal marécage électrique et perd conscience.

<center>○</center>

... Iris !

Quelqu'un.

... Iris !

Quelqu'un m'appelle.

Telle une bulle qui remonte à la surface d'une mer profonde, mes circuits mentaux retrouvent leur état normal.

— Iris, tu m'entends ?

En ouvrant les yeux, j'aperçois le visage du Professeur. Ses sourcils sont plissés, témoignant de son inquiétude.

— Oui, je peux vous entendre, réponds-je sans hésitation.

— Super.

Le Professeur s'affale sur la chaise. Ses cheveux noirs recouvrent une partie de son visage, une partie s'enroulant autour de ses lunettes. Sur son visage, on peut lire une fatigue apparente.

— Cela fait douze heures que tu dors.

Je vérifie mon horloge interne : cela fait douze heures et quarante-six minutes depuis la défaillance de mon système dans la petite réserve.

— Comment tu te sens ? Tu as mal quelque part ?

— Non. Mes fonctions et circuits principaux ne présentent rien d'anormal.

— Bien...

Le Professeur pousse un ouf de soulagement.

— Je suis vraiment désolée de vous avoir inquiétée.

— Ah, pas la peine d'être aussi formelle.

Le Professeur hoche la tête.

— ... Puis-je poser une question ?

— Qu'y a-t-il ?

— Quelle était la raison ?

Je demande la raison pour laquelle mon système a failli, étant donné que je n'ai pas pu trouver d'anomalies après avoir vérifié les données de mes circuits mentaux.

— Hm...

Le Professeur baisse les yeux.

— Je n'en suis moi-même pas très sûre.

— Pas très sûre ?

— Quand je t'ai trouvée dans la réserve, j'ai immédiatement analysé l'ensemble de ton corps, mais il n'y avait rien d'anormal dans tes circuits mentaux ainsi que dans tes autres circuits.

C'est vraiment ce qui s'est passé ?

— Tes batteries étaient pleines, et ce n'était pas un arrêt d'urgence dû à une surchauffe...

— Alors la raison est inconnue ?

— Je le crains.

Le Professeur continue de baisser les yeux. C'est une défaillance que même un ingénieur de renommée internationale ne peut expliquer, une panne inconnue.

— Désolée, s'excuse le Professeur auprès de moi.

— Pourquoi vous excusez-vous ? demandé-je.

— Parce que c'est moi à qui revient la faute. Est-ce que tu as eu peur ? Je suis désolée, Iris.

''Si j'ai eu peur ?''

Les paroles du Professeur ressemblaient à des cailloux lancés dans l'eau, provoquant des ondes dans mes circuits mentaux.

''Peur ?''

Est-ce que j'ai vraiment eu peur à ce moment-là ? Est-ce que la soudaine obscurité m'a effrayée au moment de tomber par terre ? Est-ce qu'un robot comme moi peut avoir peur du noir ?

Je l'ignore.

Comme à la recherche de la réponse, je regarde le Professeur.

Ses yeux, tels des vitres mouillées par la pluie, luisent d'un éclat humide.

==Quinzième jour après activation==

Ce jour-là, le Professeur et moi sommes sortis faire les courses.

— Iris, qu'est-ce que tu veux ?

— Non. Il n'y a rien que je veuille.

— Ok, alors je vais choisir pour toi.

Nous marchons dans le quartier commerçant devant la gare. Le Professeur s'arrête devant une des boutiques dont l'enseigne est « BOUTIQUE BLUESKY ». C'est une boutique de vêtements pour femmes.

— Iris, tes bras et jambes sont longs et fins. Tu dois être jolie en robe.

Après avoir pénétré dans la boutique, le Professeur prend une robe dans un rayon rempli de vêtements de toutes les couleurs. Celle-ci est blanche avec des petites dentelles sur les épaules.

— Vous aimez la dentelle ?

Au moment où je demande ça au Professeur, elle écarquille les yeux de surprise et répond :

— Bien sûr. J'adore ça. Et toi, Iris ?

— Non, pas vraiment.

— Tu détestes ça ?

— Non, pas vraiment.

— Alors c'est décidé.

Je retire mon uniforme rose de femme de chambre dans la cabine d'essayage et enfile la robe blanche. Au moment où j'ouvre les rideaux...

— Super, elle te va bien.

Le Professeur acquiesce, satisfaite.

— Tourne-toi sur toi-même.

— Tourner ?

— Oui, comme une danseuse de ballet.

Je m'exécute et tourne sur moi-même. La robe se prend un petit courant d'air et se retourne au niveau de mes cuisses.

— Rentrons pour aujourd'hui.

Sur ces paroles, le Professeur interpelle un employé et paie pour la robe.

Pendant qu'elle est toujours en train de payer, je me regarde dans le miroir. Là, se trouve une fille de quinze ans portant une robe neuve. Sous les dentelles, je peux légèrement apercevoir des épaules d'une blancheur laiteuse.

''Elle me va vraiment bien.''

Je me rappelle soudain de la photo que j'ai vue dans la chambre du Professeur.

La jeune fille sur la photo y porte également une robe blanche.

Après avoir fini de payer, nous rentrons à la maison.

Le Professeur marche lentement le long de la rue principale du quartier commerçant. Je la suis en maintenant une distance d'un pas avec elle. Une grande fontaine se trouve au centre de la place devant la gare, et au milieu, trône une immense statue de déesse. Sur un banc de la place sont assis un enfant qui joue et sa mère souriante le surveillant. Il y a également un vieil homme donnant à manger aux pigeons — c'est une scène habituelle.

— Jadis, cette rue a été bombardée.

Le Professeur se met à parler tout en continuant à marcher.

— La ville était presque recouverte de flammes. Seule la statue de la déesse est restée intacte, comme par miracle.

— Est-ce la bombe Auvare ?

— Oui. À partir de ce jour-là, la statue de la déesse est devenue le symbole de la ville.

— Elle reste toujours l'héritage le plus important du pays.

— En effet.

Je discute avec le Professeur tout en marchant. Le Professeur a l'air de meilleure humeur que d'habitude.

— Oh.

Le Professeur s'arrête soudain.

— Que se passe-t-il ?

— Regarde par là.

Elle pointe du doigt un panneau publicitaire du quartier commerçant où l'on peut voir une affiche de film. Des lettres rouges disent « Village de l'horreur ~ Les zombies ne se relèveront pas même après leur mort » sur le poster. Sur le côté, se trouve un homme zombie soulevant fièrement une tête humaine.

— Woah. C'est assez crû.

Le Professeur hausse des épaules, surprise, avant d'ajouter :

— Ça a l'air intéressant.

— Vous aimez les films d'horreur ? demandé-je.

— Ouais, répond-elle. Enfin, pour être précise, j'aime les films de zombie.

Le Professeur aime les films de zombie — j'ajoute une nouvelle entrée dans ma base.

— Ceux que je préfère le plus sont... hum... comment dire ? Ceux où les zombies dansent en rythme avec la musique.

— Veuillez patienter.

Je lance une recherche sur les mots-clés que m'a donnés le Professeur. L'antenne de transmission à côté de mon oreille se met à luire. C'est un appareil de haute technologie avec un GPS, une connexion à internet, récupération instantanée de données et plein d'autres fonctions. Elle ressemble à un casque audio. Les robots fabriqués à l'unité sont essentiellement différentiables avec les humains par cette antenne.

Ma recherche se termine en 0,1 secondes.

— Danse avec les zombies. Projection nationale il y a six ans. Ce film a fait le pire nombre d'entrées de l'époque.

— Ah, c'est vrai. Quand je suis allée le voir, il n'y avait personne dans la salle. J'étais choquée.

Le Professeur aime les films peu populaires — ajout de donnée terminé.

— Il y avait de la musique funk dans le film, et les zombies dansaient comme ça. C'était vraiment amusant.

Le Professeur aime la musique funk...

— Après, les zombies ont fusionné pour en devenir un gigantesque. C'était un peu stéréotypé, mais c'était pas si mal.

Le Professeur aime les choses qui se combinent pour en former une grosse...

Le Professeur continue de parler de films de zombies, visiblement excitée. Dans ma base de données, le mot-clé zombie est utilisé à répétition.

Après avoir parlé de films de zombies devant une affiche de ce genre de film...

— Iris, quel genre de films tu aimes ? me demande soudain le Professeur.

— Moi...?

Je cherche une réponse à sa question, mais il n'y a aucun film que j'aime. À proprement parler, je n'ai même rien que j'aime.

— Je l'ignore.

— Dans ce cas, qu'est-ce que tu veux regarder ?

— Je l'ignore.

— Hm, ça peut être autre chose qu'un film. Qu'est-ce que tu as envie de faire, un endroit où aller, ou des vêtements que tu veux porter ?

J'analyse chaque question qu'elle me pose et recherche une réponse dans mes circuits mentaux.

— Je ferai n'importe quoi si c'est un ordre. J'irai n'importe où si c'est un ordre. Je porterai n'importe quel vêtement si c'est un ordre.

— Iris.

— Oui ?

— Est-ce que tu te moques de moi ?

— Non.

— Tu es sérieuse ?

— Oui.

— Beuh...

Le Professeur pousse un gémissement que je n'ai jamais entendu avant.

— Alors j'ai des devoirs pour toi.

— Des devoirs ?

— Avant la fin de la semaine prochaine, tu vas devoir trouver ce que tu veux faire.

Ce que je veux faire — je lance immédiatement une recherche, mais ne peux trouver de réponse.

— Pas la peine de faire compliqué. Tu veux voyager ? Acheter de nouveaux vêtements ? N'importe quoi fera l'affaire.

— Est-ce un ordre ?

— Oui. C'est une requête, une requête.

— Alors ce n'est pas obligatoire ?

— Ouais, enfin, on peut dire ça, mais... commence le Professeur en souriant, si tu le fais pas correctement, je te priverai d'énergie (pas de nourriture).

Alors c'est obligatoire.

==Vingt-deuxième jour après activation==

Puis arrive la fin de la semaine suivante.

— Alors Iris ?

Sur le canapé, le Professeur commence, tout en croisant les jambes :

— Vas-y, je t'écoute.

— D'accord.

Le Professeur parle de façon étrange, mais elle me regarde avec l'air malicieux d'une adolescente.

— On va commencer par le genre de film que tu aimes.

J'acquiesce et je donne la réponse que j'ai préparée.

— Je préfère les films de zombies, particulièrement Danse avec les zombies.

— Tu l'as regardé ?

— Oui.

— C'était comment ?

— Il y avait beaucoup de zombies.

— C'était intéressant ?

— Non.

— ...

Les sourcils du Professeur se mettent à trembler.

— Ahem. Bon, question suivante. Quel genre de vêtements veux-tu porter, Iris ?

— Je veux porter des vêtements avec de la dentelle, plus particulièrement un uniforme de femme de chambre.

— Ok, alors tu aimes les uniformes de femme de chambre.

— Non, ça ne m'intéresse pas plus que ça.

Les joues du Professeur ont un mouvement convulsif.

— ... Alors passons à la suivante, dit-elle, mais son intérêt semble s'être atténué. Qu'est-ce que tu veux faire, Iris ?

— Du sexe.

— Iris.

— Quoi ?

— Ce ne sont pas des choses que tu veux faire, mais ce que moi, je veux faire, je me trompe ?

Après avoir dit ça, le Professeur tape du poing.

— Et arrête avec cette histoire de sexe.

— Y a-t-il un problème avec mes réponses ?

— Oui, un énorme problème.

Le Professeur se frotte les yeux avec ses doigts de bas en haut.

— C'est la première fois que je vois un robot mentir avec une telle facilité.

— Je n'ai pas menti.

Je réfute l'air de rien.

— Je veux faire ce que vous souhaitez faire. Je n'ai pas menti.

— Tu mens. Tu mens.

— Je ne mens pas.

— Je refuse de le reconnaître !

Le Professeur s'adosse profondément sur le siège de sa chaise et lève la tête de façon exagérée.

— Hm, évidemment, vingt-trois jours, c'est trop tôt.

— De quoi parlez-vous ?

— Je veux dire que tu n'as pas remarqué tes sentiments, Iris.

''Sentiments.''

J'y ai réfléchi toute la semaine. Mes sentiments. Ce que je veux faire. Ce que je...

— Voulez-vous parler de la Procédure d'Acquisition et de Développement de la Conscience inclue dans mes fonctions émotionnelles ?

— Oui.

Les sentiments humains se développent. La personnalité façonnée après la naissance d'un humain décide de ses sentiments.

A contrario, les robots sont différents. Ils sont préajustés pour correspondre aux besoins et goûts de leurs propriétaires. Cela pourrait être qualifié de « nature » des robots, par opposition à la personnalité développée par les humains.

— Ok, Iris, réponds à cette question, tu veux.

— Quelle question ?

— Qu'est-ce que la Procédure d'Acquisition et de Développement de la Conscience au juste ? Essaye de l'expliquer brièvement en vingt mots maximum.

— C'est la fonction émotionnelle des robots qui façonne, modifie ou ajuste leur personnalité prédéfinie pour correspondre à leurs utilisateurs.

— Il y avait combien de mots ?

— Vingt.

— Beuh.

Étrangement, le Professeur arbore une expression de défaite.

— ...alors comment appelle-t-on habituellement ce processus ?

J'obtiens la réponse en 0,1 secondes.

— Le Processus de Croissance.

— Bien.

Le Professeur applaudit.

— Je t'ai dotée du processus de croissance. Alors, c'est comme je l'ai dit, j'espère que tu peux « grandir ».

— Moi... grandir ?

— Oui. Regarder, entendre, sentir et s'inquiéter pour tout un tas de choses différentes. De cette façon, tu peux grandir. J'espère que tu pourras petit à petit devenir adulte.

— ...

Je sollicite au maximum mes circuits mentaux, tentant de comprendre ce qu'elle a dit.

— Quoi ?

— Oui ?

Je n'arrive pas à comprendre peu importe mes tentatives, alors je demande au Professeur plus de détails.

— Professeur, pourquoi tenez-vous à ce que je « grandisse » ?

— Ah, ça…

Le Professeur me dévisage à nouveau et frotte doucement ses yeux comme si elle regardait quelque chose d'aveuglant.

— C'est pour que tu puisses mener une vie heureuse même seule.

<center>○</center>

La vie suit paisiblement son cours.

Le matin, je cuisine. Après que le Professeur a fini de manger son petit-déjeuner, elle se rend au centre de recherches où elle travaille. Avant qu'elle ne revienne, je fais la cuisine, la lessive, le ménage, et autres tâches ménagères. Après ça, le soir, je sors pour accueillir le Professeur.

Chaque jour se répète.

Je parle de presque tout avec le Professeur. Pendant le dîner que nous venons juste de manger, nous avons parlé des acteurs d'une série télévisée et de comment elle passait ses vacances — c'est, d'un point de vue humain, faire la conversation.

Bien entendu, nous avons également discuté de « mon devoir ».

Ce que je veux faire — pour trouver la réponse, je fais tourner mes circuits mentaux à plein régime. J'assène également le Professeur d'un grand nombre de questions, et j'obtiens différentes sortes de réponses.

— Iris, tu as acquis beaucoup de « sentiments » et tu as développé une conscience. Si tu es consciente de ça, tu peux devenir plus honnête.

— Plus honnête...

— Oui.

— Je ne comprends pas très bien.

Je dis ça à chaque fois que je ne trouve pas de réponse.

— Professeur, vous pouvez prendre les décisions. Je les suivrai.

— Hors de question, répond le Professeur avec un ton malicieux avant de me donner une petite tape sur la tête.

Puis elle dit, comme à chaque fois :

— C'est à toi de décider de tes propres sentiments.

Ainsi, j'ai beaucoup parlé avec le Professeur. Les jours passent. Les journées se remplissent. Le dimanche suivant, les jours fériés du mois, les jours fériés des mois suivants sont planifiés en fonction de l'emploi du temps du Professeur. Et cette vie paisible va se poursuivre...

Je n'en doute pas.

... Jusqu'à ce jour.

==Trentième jour après activation==

— Bonne nuit, Iris.

— Bonne nuit, Professeur.

Ce jour-là, après avoir quitté le Professeur dans sa chambre, je me trouve dans le couloir. Tout ce qu'il me reste à faire est me rendre au laboratoire de recherches, passer en mode nuit et la journée sera terminée.

''Trente jours. Sept cents vingt heures. Quarante-trois mille deux cents minutes. Deux millions cinq cents quatre-vingt douze mille secondes.''

Alors que je longe le couloir, je me remémore tout ce qui s'est passé.

Cela fait un mois depuis ma naissance. Je me suis habituée au style de vie de cette maison. Faire la cuisine, la lessive, le ménage — je suis devenue une experte dans ces tâches. Je suis certaine de pouvoir effectuer la majorité des tâches ménagères pour robots.

Tout en savourant toutes ces petites choses passées du mois dernier…

''Ah.''

Je remarque qu'il y a de la lumière dans la troisième pièce en partant du fond.

''C'est la chambre de sa sœur.''

C'est étrange. J'aurais dû éteindre la lumière en partant.

''Que se passe-t-il ?''

Pendant un instant, je songe à réveiller le Professeur, mais c'est déjà l'heure de dormir. Si je réveille ma maîtresse dans une situation aussi peu urgente, cela ne pouvait que l'agacer.

''Je vais d'abord aller vérifier ce qui se passe.''

J'accélère le pas jusqu'à la pièce allumée.

Après onze secondes, j'arrive au niveau de la chambre. La lumière provient effectivement de la chambre de sa sœur.

''C'est ouvert...''

Des rayons de lumière s'échappent par l'entrebâillement de la porte. Je n'avais encore jamais vu cette pièce ouverte depuis ma naissance.

''Que faire ?''

Le système de sécurité de la maison n'a envoyé aucune alerte, mais si je n'entre pas, je ne peux pas m'assurer qu'il n'y a pas eu intrusion.

Je pose ma main sur la poignée et pousse légèrement la porte.

Je pénètre dans la pièce.

''Initialisation de la sonde.''

L'aménagement et l'agencement de la pièce sont similaires aux autres salles, si ce n'est qu'elle est principalement décorée en rose. Les rideaux avec des motifs de fleurs discrets laissent entendre qu'il s'agit de la chambre d'une fille. Des ours en peluche sur la table sont posés sur le côté, et une rangée de poèmes et de classiques littéraires est alignée sur la bibliothèque.

''C'est la chambre de sa sœur.''

Je commence par m'assurer que les fenêtres sont fermées. Je vois qu'elles le sont bien et que rien ne montre qu'elles ont été ouvertes. Puis, j'analyse la pièce en suivant le modus operandi des cambrioleurs dans mes circuits mentaux, et je ne trouve rien d'anormal.

''C'est vraisemblablement le Professeur qui est entré dans cette pièce et qui a oublié d'éteindre la lumière.''

Une réponse plausible émerge. Tout semble concorder.

''Mais pourquoi maintenant ?''

Je n'ai jamais vu le Professeur entrer ici. Sans raison apparente, le Professeur semble toujours éviter cette pièce, ce que je peux en déduire de son comportement habituel.

Il y a plusieurs vêtements sur le lit. Ils ne sont pas vraiment posés, mais ont plutôt été mis là en vrac. Cette scène chaotique fait penser à quelqu'un qui les aurait essayés avant de sortir et qui aurait laissé là ceux qu'elle n'aurait pas mis.

C'est probablement ce qui était arrivé « ce jour-là ».

Six mois auparavant, « le jour » où sa sœur est décédée. Ce matin-là, le Professeur et sa sœur étaient sorties en voiture. Sa sœur avait hésité sur les vêtements à porter, et était partie sans les ranger. Le Professeur avait laissé la chambre telle quelle... C'est probablement ce qui s'est passé.

— Ah...

Il y a également une robe parmi les vêtements éparpillés. Elle est blanche, adorable et a des dentelles au niveau des épaules.

Au moment où je reprends mes esprits, je serre ma poitrine. Mes mains sont fermement pressées contre elle comme si je souffrais.

''Hein ?''

Je ne comprends pas la raison de mon geste. Pourquoi est-ce que j'ai fait ça ?

Pour l'instant, je ne peux m'empêcher de contempler la robe de sa sœur.

''Cinq minutes écoulées.''

La voix électronique m'indique le temps écoulé, et c'est alors que...

La lumière s'éteint avec un claquement.

La pièce est plongée dans l'obscurité la plus totale.

<center>○</center>

Plongée dans l'obscurité, je tombe à nouveau par terre. Je m'arrête de fonctionner sans raison apparente, exactement comme dans la petite réserve.

''Les ténèbres.''

Après être tombée dans la pièce sombre, je fais un rêve étrange. Je suis consciente, mais j'ai des hallucinations — ou ce que les humains appellent des rêves éveillés.

''Je...''

C'est « ma » mémoire. Datant de quand j'étais « moi ». C'est ce que j'appelle « mes » souvenirs.

Je ferme les yeux dans la pénombre, en me recroquevillant et en tremblant. L'obscurité, l'espace restreint, l'odeur fétide et la scène sombre écrasent mon corps.

Je me retrouve piégée dans cette pièce sombre pendant un long moment. Un jour, deux, peut-être plus ? Enfermée à l'intérieur, je ne dors pas et ne perds pas connaissance, j'attends simplement.

Puis c'est alors que des rayons de lumière envahissent la salle obscure. Dans la lumière se trouve une personne imposante grossissant comme si elle était sur le point de m'avaler...

<center>○</center>

— Iris ?!

Quand le Professeur ouvre la porte, cela fait déjà cinq minutes et vingt-et-une seconde depuis le début de l'anomalie. Elle a immédiatement remarqué les signaux que je lui ai envoyés.

— Q-Qu'est-ce qui t'arrive ?!

Le Professeur accoure à mes côtés. Je suis assise sur le sol en tremblant comme une feuille morte.

— Tout va bien, Iris. Calme-toi.

Le Professeur touche mon corps. Elle défait mes boutons et tend la main vers ma poitrine. Elle va me réparer.

Je le sais, et pourtant...

— Arrêtez ! crié-je instinctivement.

— Quoi ?

Le Professeur me regarde d'un air choqué.

''Qu'est-ce que c'était ?''

Je suis moi-même choquée par ce que je viens de dire, mais les mots sont sortis tous seuls.

— Arrêtez ! Ne me touchez pas !

Je ne comprends pas. Je... Je... J'ai la tête qui tourne, comme un humain qui n'arriverait pas à se relever après avoir vu quelque chose de traumatisant. Je m'éloigne, les fesses glissant contre le sol.

— Iris ?

Le Professeur me lance des regards abasourdis. Malgré tout, des propos hystériques continuent de sortir de ma bouche :

— Arrêtez ! N'approchez pas ! Je vous en supplie !

— Du calme. Tout va bien ! Laisse-moi faire...

— N'approchez pas !

L'instant d'après.

Un son assourdissant résonne.

J'avais soudain levé les épaules et frappé le Professeur au visage. Elle lâche un bref gémissement. Sous la faible lumière, il y a des morceaux brillant s'éparpillant sous mes yeux. Je réalise alors que les lunettes du Professeur sont cassées, la monture est tordue et est tombée sur le sol, et...

Le Professeur est également tombée au sol.

''Ah, waah, waaaaah !''

Mes bras toujours tendus, je me fige et tombe dans le chaos.

Le Professeur est allongée sur le sol, sans bouger d'un pouce. Un liquide rouge se met à couler sans interruption de son visage (du sang), atteignant petit à petit mes pieds.

''Waaaaaah !''

Je... Je viens juste...

De frapper le Professeur.

De la frapper.

De la frapper.

De la frapper.

— Waaaaah !

Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ensuite.

==Trente-et-unième jour après activation==

J'ouvre les yeux.

— Iris ?

C'est la voix du Professeur.

Je vérifie mon horloge interne : dix-huit heures passées.

— Professeur...

Mes yeux sont rivés sur son visage.

Son œil droit est caché par de grands bandages, une légère teinte rouge imbibant ces derniers. Ses joues sont mauves, faisant mal rien qu'à les regarder. Et elle ne porte pas de lunettes.

— Ah, ah...

— Super. Tu t'es réveillée. Comment tu te sens ?

— Professeur, ce n'est pas le moment. V-Vous êtes blessée.

— Ahah, ça ?

Le Professeur touche insouciamment son bandage.

— T'en fais pas. Le docteur a un peu exagéré sur les bandages.

— M-Mais...

— Parlons de toi d'abord. Comment tu te sens ? Y a-t-il quoi que ce soit d'anormal dans ton corps ?

Malgré ce que je lui avais fait, le Professeur s'inquiète toujours pour moi.

J'avais eu recours à la violence sur un humain. Je suis un robot déficient, une machine ne respectant pas les normes, un tas de ferrailles, et pourtant...

— Professeur...

— Qu'y a-t-il ?

— H-Hum...

Je détourne le regard et lui pose une question que j'avais déjà posée l'autre fois.

— Quelle est la raison ?

— Pardon, s'excuse sincèrement le Professeur. J'en ignore une fois de plus la raison, mais...

— Mais ?

— Peut-être que c'est un traumatisme.

— Un traumatisme ?

— Ce n'est qu'une supposition, ajoute le Professeur en clignant des yeux. Ce traumatisme peut être lié à une blessure mentale du passé ou s'activer automatiquement une fois plongé dans le noir.

— Un instant. Vous avez dit une blessure mentale du passé, mais qu'est-ce que mon passé ?

— C'est...

Le visage du Professeur s'assombrit soudain. Elle mord ses lèvres en baissant les yeux.

— Désolée, je n'en ai pas la moindre idée, dit le Professeur d'une voix faible.

Des questions me taraudent toujours, mais j'arrête de les poser. La tristesse dans ses yeux m'empêche de dire quoi que ce soit.

— Oh, au fait.

Le Professeur trouve quelque chose à dire après un long silence.

— Tu portes toujours ça. Tu veux te changer ?

— D'accord.

Je me lève.

— D'accord, attends ici. Je vais t'apporter des vêtements.

Le Professeur sort de la chambre.

Je la suis du regard.

... Un traumatisme. Une cicatrice mentale du passé.

Je touche légèrement ma poitrine.

Puis je me mets à réfléchir.

Qui suis-je ?

<center>○</center>

Je fais un rêve.

Si vous vous demandez si les robots peuvent également rêver, je vous dirais qu'il n'y a pas eu énormément de précédents. Cela pourrait être expliqué par les circuits mentaux sophistiqués en moi, ou peut-être par le désordre d'une énorme masse de données. Des bouts d'images me sont envoyés comme avec un projecteur cassé.

''Bonjour, Iris.''

Fatigué, le Professeur ajuste ses lunettes.

''J'y vais, Iris.''

La chevelure noire du Professeur virevolte alors qu'elle quitte la maison.

''Bonne nuit, Iris.''

Le Professeur me caresse la tête.

Ces morceaux de vidéos sont liés au Professeur. J'ai envie de les toucher, mais ils s'évanouissent tel un mirage dans le désert.

''Professeur !''

Je tends la main.

''Professeur ! Attendez-moi !!''

==Trente-deux jours après activation==

Le lendemain, le Professeur ne se rend pas au travail.

Après le petit-déjeuner silencieux, le Professeur prend la parole :

— Aujourd'hui, j'ai pris un congé payé. J'attendais ça depuis longtemps.

Elle contracte son visage contusionné, esquisse un sourire forcé et titube jusqu'à sa chambre.

Je sais.

La nuit dernière, le Professeur n'a pas arrêté de gémir dans son sommeil. J'en suis évidemment la responsable. Elle fait mine de rien devant moi, mais je sais qu'elle souffre beaucoup.

Je jette un œil à ma main droite.

Ce bras métallique a percuté son visage à ce moment-là. Sa puissance est la même que celle d'un homme adulte la frappant avec une arme contendante.

Ce coup aurait tout aussi bien pu tuer le Professeur. J'aurais pu... la tuer.

Même à l'heure du déjeuner, le Professeur ne sort pas de sa chambre.

Quand je lui demande ce qu'elle veut manger pour midi, elle se contente de répondre à travers la porte :

— Je n'ai pas faim. Ce après quoi, je me contente de rester debout dans le couloir.

À six heures, quand je lui demande ce qu'elle veut manger pour le dîner, elle ne répond pas. Je veux ouvrir la porte pour vérifier, mais je sens que je n'en ai pas le droit.

''Professeur.''

Je serre le poing devant ma poitrine.

Elle a été si gentille avec moi, alors que je n'ai fait que lui causer des problèmes. Elle ne s'est pas mise en colère, s'est inquiétée pour moi et m'a souri. Elle a fait tout ça pour moi — tout ça pour un produit défaillant.

Le visage du Professeur se met à nouveau à tournoyer dans mes circuits mentaux. Elle apparaît ici et là dans mon esprit, comme le rêve de la veille.

À ce moment-là...

— ... Oh, oui.

J'entends soudain la voix du Professeur. Surprise, je lève la tête.

— Oh... Non. Puisque je te dis que...

La voix du Professeur se fait entendre à travers la porte. Elle semble parler à quelqu'un au téléphone.

— Non, Iris...

J'ai un mauvais pressentiment. Le Professeur a prononcé mon nom.

''Elle parle de moi ?''

J'écoute attentivement, en augmentant la sensibilité de mon système auditif. En fait, il est interdit d'espionner, mais j'ai perdu le contrôle de moi-même.

— Alors même si c'est Iris...

L'instant d'après, je me fige complètement.

— Il vaut mieux s'en débarrasser.

==Trente-trois jours après activation==

Le lendemain, il pleut des cordes.

Assailli par la pluie et le vent, un camion inconnu est garé devant le manoir Umbrella. Deux robots travailleurs sorte de l'énorme machine.

''Des invités.''

La voix électronique résonne dans mes circuits mentaux.

— Iris !

La voix du Professeur provient du rez-de-chaussée.

— Iris, où es-tu ?

Mes jambes tremblent.

Je suis un robot que le Professeur a conçu pour lui servir. Maintenant, elle m'appelle.

''Je dois y aller.''

J'essaye de marcher, mais mon corps s'oppose à ma volonté.

''Le Professeur m'appelle : je dois y aller.''

J'essaye d'avancer à plusieurs reprises, mais en vain. Je me tiens debout pendant un long moment dans les escaliers, sans bouger d'un pouce. Alors que je lutte contre moi-même, les robots sont déjà entrés à l'intérieur. Ce sont de puissants robots avec des ceintures — les plus disposés à s'occuper des robots défaillants.

— Iris ?

Le Professeur se trouve dans le salon. Après m'avoir aperçue debout dans les escaliers, elle sourit et dit :

— Oh, te voilà.

''Alors on doit se débarrasser de moi finalement.''

— Wu, ahh...

Je recule.

— Iris ?

''Qu'est-ce qui m'arrive ?''

Je serre ma poitrine. Une force est en train de comprimer mon cœur, de plus en plus fort.

— Non !

Quand j'ai repris mes esprits, j'avais crié ça.

— Je ne veux pas !

Je pleure en détalant comme un lapin.

— Hé, attends, Iris !

J'entends la voix surprise du Professeur, et pourtant je cours le long du couloir.

Je cours, et le Professeur me poursuit, mais je continue de courir quand même. Elle m'appelle, et pourtant, je ne peux pas m'arrêter.

''Non, non, non !''

Mes jambes, en trahissant mes espoirs, continuent de courir. Par réflexe, je pousse une porte entrouverte et me rue à l'intérieur.

— Iris !

Le Professeur m'a rattrapée.

— Hé, ouvre la porte !

— Non, non !

— Que t'arrive-t-il ?

— Allez-vous-en ! m'exclamé-je, adossée contre la porte.

Mon cœur pleure, comme s'il était comprimé ou pressé : quelque chose de lourd l'écrase. C'est le même sentiment que quand j'ai vu la robe blanche dans la chambre de sa sœur.

Tout en relâchant tous ces sentiments suffocants de mon cœur, je me mets à pleurer.

— Je...

Sur le sol sous mes yeux,

— ... ne veux pas être abandonnée !

trônent les lunettes cassées du Professeur.

— Je veux rester ici !

Je remarque que la pièce où je me trouve est la chambre de sa sœur.

— Je veux rester avec le Professeur !

Je pleure et sanglote comme une enfant. Mon système visuel est cassé, des larmes coulent le long de mes joues.

Je comprends.

Je suis un produit défaillant qui ne respecte pas les normes, qui a eu recours à la violence contre la douce et gentille Professeur, alors il faut qu'on me jette à la casse. Tel est le destin des objets cassés.

Le temps s'écoule silencieusement.

Le souffle d'une respiration calme se fait entendre de l'autre côté de la porte. Elle attend que j'ouvre.

''Non.''

Je me lève.

Je suis un robot conçu par le Professeur pour lui servir. Je n'ai pas le droit de la faire souffrir.

Je m'écarte de la porte et dis :

— Je suis désolée, Professeur. Tout va bien maintenant.

J'ouvre alors la porte, puis regarde le Professeur.

— Iris, qu'est-ce qui t'a prise tout à coup ?

Le Professeur me regarde avec un air inquiet. Sa joue gauche est bleue foncée, c'est visiblement douloureux. Son œil droit, avec le bandage retiré, est enflé et rouge.

— Hum...

''Il n'y a plus de temps à perdre.''

— Pouvez-vous me faire une faveur ?

''C'est la fin.''

— Qu'est-ce que tu veux ?

Le Professeur me regarde.

Je lui ouvre mon cœur.

— Pouvez-vous me prendre dans vos bras ?

— Hein...?

— Professeur !

Sans attendre sa réponse, je lui saute dans les bras.

— I-Iris ?

Je la serre contre moi avec mes deux bras, mon visage enfoui dans ses seins opulents. Imbibé d'un doux parfum, un objet doux et chaleureux m'enlace. Tel un enfant refusant de quitter ses parents, je prononce son nom à plusieurs reprises, et presse mon visage contre elle. Mon cœur chauffe, mes systèmes internes sont sur le point de fondre.

Après un moment, le Professeur dit à elle-même :

— Quelle enfant gâtée.

Ses bras caressent doucement mon dos.

— Oui, je suis une enfant gâtée.

En réponse, j'enfouis mon visage contre elle.

— Ok, alors laisse-moi te dorloter un peu plus.

— Oui.

Ainsi, je passe un instant court mais qui semble durer une éternité avec le Professeur.

Puis...

— C'est l'heure, hein ?

Un bruit électronique résonne soudain.

Je lance un regard, et j'aperçois les deux robots frustes à la porte apparaître gaiement. Je me mords les lèvres pour confirmer ma détermination.

— Professeur.

Avant de m'en aller, je relâche le Professeur et la regarde dans les yeux.

— Merci d'avoir pris soin de moi.

— ... Hein ?

Je m'éloigne silencieusement du Professeur.

Eh oui, je suis Iris Rain Umbrella, le robot du célèbre Professeur Umbrella. Il me faut maintenant marcher par moi-même.

— Iris ?

— Adieu, Professeur.

Les deux robots en face de moi s'étirent les épaules. Je me sens comme un criminel se rendant à la police. Quelle image stupide.

— Bon, on peut s'y mettre maintenant ? demandent les robots avec leur voix électronique.

Le Professeur hésite, mais dit ensuite :

— ... Bien entendu, faites.

Par la suite, les robots...

... ne me font rien.

''Quoi ?''

Les robots répondent avec un « D'accord ! » et passent à côté de moi avant d'entrer dans la pièce pour en sortir des objets.

''Que se passe-t-il ?''

Je les regarde, intimidée. Peu après, les vêtements en vrac sur le lit sont rangés. Les cartons s'empilent haut dans un coin de la chambre.

Le Professeur donne des indications aux robots de temps à autre, comme déplacer les meubles.

Trente minutes plus tard.

Une fois leur travail terminé, les robots montent dans leur camion avec tous les cartons chargés à bord et s'en vont.

— Pro-Professeur ?

— Qu'y a-t-il ?

— Quand est-ce que vous allez me jeter à la casse ?

— Quoi ? demande le Professeur en clignant des yeux. Comment ça ?

— Professeur, vous avez dit que vous alliez vous débarrasser de moi.

— Je n'ai jamais dit ça.

— Mais vous avez eu un appel téléphonique dans votre chambre hier...

— Un appel ?

Je repasse l'enregistrement dans mes circuits mentaux. « Alors même si c'est Iris... Il vaut mieux s'en débarrasser. »

— Hé, t'as entendu tout ça, dit le Professeur sans changer de ton. Iris, je voulais dire qu'il était temps de devoir jeter les affaires de ma sœur.

— Les a-affaires ?

— Mais pas toutes bien sûr... Je dois fixer une limite.

— ...

— Alors j'ai appelé de vieux amis pour m'envoyer des robots pour s'en occuper.

— ...

Je reste sans voix.

— Qu'est-ce qui t'arrive ?

— N-Non...

Je contrôle la peau de ma bouche, faisant mine de ne pas avoir été prise.

— Rien.

==Épilogue==

Quelque temps après cet incident.

— Professeur.

J'engage une conversation avec le Professeur après le petit déjeuner.

— Oui ?

Le Professeur se tourne dans ma direction. Les bleus sur son visage ont disparu.

— Je connais maintenant la réponse à cette question.

— D'accord.

Le Professeur plie le journal qu'elle lisait et se tourne à nouveau dans ma direction.

— Qu'est-ce que tu veux faire ? répète le Professeur d'un air chantant. C'est le devoir que je t'ai donné.

— Oui.

— Je t'écoute.

— D'accord.

Je regarde le Professeur. Je ne peux voir, reflétée dans ses magnifiques iris de jade, que ma seule présence.

— J'étais intriguée par ce que sont les sentiments. Où se trouvent-ils ? Je ne pouvais pas trouver la réponse où que j'aille.

— ...

Le Professeur m'écoute attentivement.

— Mais je comprends maintenant. Les sentiments ne se trouvent pas dans une base de données. Ce n'est pas quelque chose qu'on peut comprendre par raisonnement logique. C'est... Mes propres sentiments se trouvent...

À ce moment-là, je pose légèrement ma main contre ma poitrine.

— Juste ici.

À cet endroit, effectivement.

— Je peux les sentir. Quand j'ai cru que j'allais être abandonnée, je pouvais sentir un sentiment fort pousser dans ma poitrine. C'était douloureux mais également précieux. Cette sensation brûlante représente mes sentiments.

Le Professeur me regarde. Ses iris d'un jade clair reflètent légèrement mon corps.

Plic, ploc. Des gouttes d'eau tombent sur le toit.

Il pleut depuis la veille. Quand je reprends subitement mes esprits, la pluie s'est complètement arrêtée. Derrière la fenêtre, un arc-en-ciel se dessine dans le ciel bleu sans fin. Sous cet arc-en-ciel, le Professeur a l'air rayonnante, telle la statue de la déesse.

— Hum... commencé-je nerveusement.

— Oui ? demande le Professeur.

— Est-ce que j'ai bon ?

Le Professeur s'excuse rapidement :

— Oh, pardon. J'étais tellement heureuse. Bien entendu que ta réponse est correcte.

''J'ai bien répondu !''

Sa confirmation fait bondir mon cœur. C'est une sorte de sentiment aussi, je pense.

Le Professeur me caresse la tête, et me dit :

— Quand tu ressens un tiraillement dans ta poitrine, c'est une dépression.

— Une dépression...

Je presse ma poitrine. C'était une dépression. Le sentiment que son corps est coupé en deux, un sentiment à peine plus léger que de la douleur physique pure.

— Tiens, voici une autre question.

Le Professeur lève le doigt.

— Iris, peux-tu exprimer oralement tes sentiments actuels ?

— Mes sentiments actuels ?

— Oui. Ce que tu ressens en ce moment-même. D'accord, disons, qu'est-ce que tu as ressenti après avoir terminé ton devoir ?

Je presse ma poitrine et plus fort encore pour obtenir confirmation. Le Professeur est face à moi. Le Professeur Umbrella, le magnifique Professeur, le Professeur qui m'a fabriquée. Ce Professeur me regarde maintenant, en me caressant et me félicitant.

Et ainsi, je donne un nom à cette chaleureuse sensation qui s'empare de moi.

— Je suis extrêmement... heureuse !

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Iris on Rainy Days ~ Français|Page principale]]
|-
|}
</noinclude>

Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Épilogue

2016-11-11T11:37:23Z

Apichua:

==Épilogue==

Je pourrais tout aussi bien mettre une lettre d'amour dans une bouteille et la jeter à la mer : cette dernière a peu de chance d'atteindre qui que ce soit, sans parler de la personne à qui elle est destinée.

Voilà à quel point mon amour est sans espoir.

Il est entièrement dévoué à une autre fille, et si ça ne suffisait pas, ma meilleure amie Hozumi-chan se trouva être ma rivale.

Pour être franche, je crois que je suis au bout du rouleau.

Je n'ai pas envie d'abandonner, vraiment, mais la situation est sans espoir quoi qu'on en dise. Je sens vraiment qu'il y a plus de chance que je conquiers le Japon toute seule que mon amour soit réciproque. J'ai du mal à parler aux garçons, je suis loin d'être aussi belle que Wakui-senpai ou Hozumi-chan, j'ai toujours eu la tête ailleurs, et je ne suis même pas intelligente. Je suis plutôt riche, mais ce n'est pas une qualité en soi.

Oui. Je ne suis rien. Juste une sale gosse.

Comment une fille comme moi, qui passe le plus clair de son temps avec Hozumi-chan, ait pu la poignarder dans le dos et chasser l'ombre de Wakui-senpai qui le hantait ? C'est comme dire à un coureur amateur de rattraper les meilleurs sprinteurs du monde qui sont sur le point de passer la ligne d'arrivée.

Mais ma situation a beau être désespérée, mes sentiments pour lui sont réels.

Je peux dire avec conviction que je l'aime plus que n'importe qui. Vraiment. Je suis certaine que mes sentiments sont encore plus forts que ceux de Wakui-senpai et Hozumi-chan.

C'était le coup de foudre. Ma mère se moquerait de moi et me dirait que ce n'est pas le véritable amour, mais si des sentiments qui me tiennent éveillée et qui me font pleurer toutes les nuits ne sont pas vrais, alors je suis sûre que je dois moi-même être une énorme blague.

Je me fiche s'il ne m'appartient pas à moi toute seule.

Je suis heureuse de pouvoir profiter du fait que je sois amie avec Hozumi-chan pour de temps en temps pouvoir discuter avec lui, ou le toucher.

Je prie pour que notre quotidien reste comme ça. Une relation chaleureuse et confortable entre Hozumi-chan, senpai et moi.

Si jamais il me prête une quelconque attention sur le chemin, je ne pourrais pas être plus heureuse. Et si par miracle on devenait plus intimes, je pourrais mourir sans regrets.

J'arrive dans notre classe, et remarque qu'il y a de l'agitation. Je suis curieuse de savoir ce qui se passe, mais j'hésite à parler aux autres sans Hozumi-chan.

Surtout, je veux voir senpai. Mais visiblement, Hozumi-chan n'est pas encore là, même si elle arrive tôt d'habitude comme elle veut également le voir dès que possible.

Une panne d'oreiller ? Elle est du genre à se lever tard après tout.

... Peut-être que je devrais me contenter d'y aller sans elle ?

Je secoue fermement la tête quand cette pensée me traverse. Je ne suis pas si courageuse ! Ah, ce garçon-là m'a vue secouer la tête. Ah... il va croire que je ne suis pas nette si ça continue...

Mais oui ! Je me sens courageuse aujourd'hui !

Il me faut juste le saluer. Il le fait toujours, lui aussi. Peut-être que je vais réussir à engager une conversation avec lui ? Au sujet de mon collège, peut-être ? Ou de ma sœur ? Il y a beaucoup de sujets possibles. Il sait écouter les gens, alors je suis sûre qu'on va bien s'amuser même malgré ma faible éloquence.

Après un moment d'hésitation, je pose mon sac et sors de la classe.

Je suis désolée, Hozumi-chan. Je pense que je vais en profiter.

Mais... tu ne m'en veux pas, n'est-ce pas ? Je ne te mets pas de bâtons dans les roues, après tout. Et puis, je n'ai parlé à personne de mes sentiments pour que tu ne t'en veuilles pas. Alors tu ne m'en veux pas, pas vrai ?

Après m'être convaincue de cette façon, je descends les escaliers et me dirige vers la classe de senpai. En arrivant là, je jette un coup d'œil dans sa classe tout en évitant les regards persistants des autres lycéens.

Le voilà.

Je sens le sang me monter à la tête.

Il est d'une beauté aujourd'hui. D'une incroyable beauté.

En remarquant mon regard, il s'approche de moi et me fait un salut de la main. Il sort même de la classe pour moi ! Alors que je suis seule cette fois-ci !

Je crois que je deviens folle ! J'ai envie de m'enfuir en courir et me cacher dans un coin.

— Salut, Yoshino-chan.

— B-Bonjour, marmonné-je tout en baissant les yeux, malgré que je voulais vraiment le saluer avec un sourire.

Beeeuh... Idiote, idiote ! Il va en avoir marre de moi si je continue !

— T'es pas avec Hozumi-chan aujourd'hui...?

— Ah... oui. Elle n'est pas encore arrivée.

J'ai soudain l'impression d'avoir une arrête coincée dans la gorge. Non, cette étrange sensation est comme un poisson entier.

Mais cette impression inconfortable est chassée par sa phrase suivante.

— Yoshino-chan, je peux te parler en privé ?

— Hein ?! Quoi ?! bégaie-je inconsciemment. E-En privé ?

— Ouais.

— P-Pourquoi—?

Je n'en reviens toujours pas quand il s'approche de moi pour me murmurer à l'oreille. ''S-Senpai, pas si près... c-c'est gênant.''

— ... Parce que j'ai remarqué tes sentiments.

— Hein ? HEEIIIIN ?! dis-je d'une voix rauque ce qui attire l'attention des autres.

C'est gênant, mais c'est le cadet de mes soucis maintenant.

Mon dieu... J'ai envie de pleurer. Je ne vais plus pouvoir être avec lui maintenant. Même si j'ai toujours souhaité que notre relation reste comme elle était il y a quelques minutes !

Je lève la tête, décidée à dire quelque chose pour maintenir le statu quo. Non pas que je sache déjà quoi.

Mais en voyant son visage, je suis surprise, mais d'une autre façon.

Il est extrêmement calme.

Pourquoi ? Ce n'est le genre de personnes à repousser quelqu'un avec ce genre de visage. Mais alors... Qu'est-ce que ça signifie ?

— S-Senpai...?

— Hm ?

— C-Corrige-moi si... je me trompe, mais... Ah ! Tu dois te dire que je raconte n'importe quoi, mais... est-ce que mes, hum, sentiments ne sont... ''pas'' un problème pour toi...?

J'ai rassemblé environ l'équivalent d'une vie de courage pour lui poser la question. Je suis prête à mourir sur le champ si je l'ai mal compris.

Mais il me répond avec un sourire.

— Mais bien sûr que ce n'est pas un problème. Ça me touche beaucoup !

Aah...

Je n'en reviens pas. Je n'en reviens pas !

S'il dit vrai, je ne peux m'empêcher de penser que la Terre ne tourne pas rond. Le soleil a dû se lever à l'ouest aujourd'hui et va se coucher à l'est.

Mais c'est vraiment la réalité.

Il me sourit gentiment :

— Alors, Yoshino-chan ? Est-ce que je peux te parler en privé ?

— O-Oui, bien sûr.

Après avoir dit ça, il me prend la main et m'emmène quelque part.

Emmène-moi où tu voudras. Je me fiche où tant qu'on est ensemble.

J'ai toujours cette drôle de sensation de tout à l'heure, mais je décide de ne pas y prêter attention. Je me fiche si j'ai oublié quelque chose. Plus rien n'a d'importance tant que je suis avec lui.

Il remarque mon regard insistant sur lui et me lance ''un sourire d'une beauté absurde.''

Alors que je sens la chaleur de sa main, je prie :

Seigneur, faites que mon senpai adoré—

... faites que Reina Kamisu soit toujours ''là''.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Kazuaki Toyoshina|Chapitre 4]]
|[[Reina Kamisu ~ Français|Page principale]]
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Postface|Postface]]
|-
|}
</noinclude>

Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Kazuaki Toyoshina

2016-11-11T11:36:45Z

Apichua: Relecture

==Chapitre 4 : Kazuaki Toyoshina==

===1===

C'est moi qui ai fourni la photo pour les funérailles de Shizuka Wakui.

Je possède plus de photos d'elle que n'importe qui d'autre — plus qu'elle-même. Elle souriant, elle pleurant, elle en colère... elles me sont toutes très chères.

Je lève la tête pour regarder la photo de l'adorable sourire de Shizuka sur l'autel.

Ah, cela fait déjà un an qu'elle avait arrêté de sourire comme ça.

Depuis cet incident un an auparavant, elle n'avait plus esquissé ce sourire heureux et insouciant. En lieu et place, son regard était devenu terne et son sourire s'était transformé en vague mouvement des lèvres.

Mais qu'importe. J'étais prêt à attendre à ses côtés qu'elle retrouve la joie de vivre et n'avais pas l'intention de me trouver quelqu'un d'autre.

L'odeur de l'encens pénètre mon nez.

Je sens que mon esprit se vide alors qu'elle imprègne tout mon corps. Comme si elle me dépossède silencieusement de moi-même. Ne reste de moi qu'une masse translucide de vide intouchable.

Tout autour de moi vire au noir et blanc, ou le vert de nos uniformes scolaires. Même les couleurs me sont volées.

Je vais vraisemblablement rester dans cet étrange monde isolé à partir de maintenant.

— Kazuaki, dit quelqu'un.

Je me retourne et aperçois Kiichi avec un regard doux.

— ... T'es là ?

— Évidemment. Toute la classe est là.

Comme il l'a dit, toute notre classe est là. En fait, il y a même des personnes d'autres classes qui étaient amies avec Shizuka, d'autres que je ne connais même pas et même des gens d'autres écoles.

Après cet incident, Shizuka avait commencé à perdre ses amis les uns après les autres et avait arrêté de s'en faire des nouveaux, jusqu'à ce que je devienne la dernière personne au lycée à être proche d'elle. L'amitié entre filles se définit sur leur façon de se comprendre. Au début, ses amies la soutenaient par compassion, mais elles ont fini par ne plus pouvoir la suivre à mesure qu'elle changeait.

Néanmoins, nombre de vieux amis sont venus aux funérailles de Shizuka et ont pleuré sa mort. Maintenant, elle est l'héroïne d'une tragédie aux yeux de tous, ce qui m'énerve. Elle était censée être ''mon'' héroïne, pas celle d'un autre.

Et donc, je les ignore et admire la photo d'elle.

Son sourire.

Pourquoi, oui, pourquoi n'ai-je pas pu protéger ce sourire ?

Où s'est-on trompé ? Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? La prendre dans mes bras aura été une erreur ? Ou il était déjà trop tard de toute façon ?

Pourquoi n'ai-je pas pu protéger la seule chose que j'étais prêt à protéger quoi qu'il arrive ?

Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant que j'ai perdu Shizuka — ma moitié, mon espoir, ma raison d'être — à tout jamais ?

Je suis semblable à cette photo.

Le sourire dépeint et moi ne sont plus que des restes éphémères du passé.

Le corps de Shizuka a été transporté.

Je n'ai pas pu voir son visage une dernière fois du fait des importants dégâts subis par son corps. Si j'avais insisté, j'aurais sûrement obtenu la permission d'y jeter un œil, mais ni Shizuka ni moi-même n'aurions souhaité ça.

Enfin, ils ont dit ''dégâts''. Pas blessures ou cicatrices, mais ''dégâts''.

Hahaha, Shizuka n'est plus un être humain. Elle est le néant. Ce fait ne fait que m'attrister.

Les couleurs noire, blanche et verte ont disparu alors que je continue à me tenir debout là, le regard rivé sur la porte par laquelle son corps a été transporté.

— Kazuaki-kun, me dit quelqu'un derrière moi.

— Madame Wakui.

C'est la mère de Shizuka, le visage chagriné. Elle est dans cet état évidemment du fait de la perte de sa fille, mais c'est sûrement aussi en partie par compassion pour moi.

— Tiens, prends ça, dit-elle en tendant sa main fermée.

Après que j'ai tendu la mienne, elle y lâche un objet.

— Ah—

C'est une croix. Le cadeau de Noël que j'avais offert à Shizuka il y a deux ans, après avoir économisé trois mois d'argent de poche.

— Shizuka la portait quand elle est morte. Je... je me suis dit qu'elle devrait te revenir.

Je ne lève pas la tête alors que je l'écoute parler, et continue à regarder le collier dans mes mains.

Elle le portait dans ses derniers instants ? Alors qu'elle ne l'avait pas mis une seule fois depuis cet incident ?

Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi le portait-elle ce jour-là ?

— Je suis désolée, dit-elle soudain.

''Je suis désolée''. Des mots d'excuse.

— Ah—

Bon sang.

Sa mère s'est excusée avant que je puisse le faire.

Elle m'a dépossédé de mon droit de m'excuser.

Cela aurait été tellement plus simple de m'en vouloir d'avoir échoué à apaiser les souffrances de Shizuka, de l'avoir laissé accepter un tel destin, d'être responsable de sa mort. Il aurait été tellement plus simple de s'excuser et de craquer sous la pression.

Mais sa mère ne m'avait pas accordé ce droit.

Elle avait pris cette position avant moi.

Tout ce que je pouvais faire maintenant, c'est—

— Ah...

» UWAAAAAAAAHHH !

... pleurer toutes les larmes de mon corps.

===2===

Kiichi et moi sommes en route pour le collège public Shikura. Normalement, il n'y a aucune raison pour un lycéen qui ne fait partie ni d'un comité ni d'un club de se rendre dans un collège parfaitement inconnu qui lui demande de prendre le train juste parce que c'est un peu trop loin à vélo. ''Normalement''.

— Il a dit qu'il t'attend, explique Kiichi en refermant son téléphone portable.

— Ok, merci. Ça sera beaucoup plus simple avec quelqu'un qui connait le coin. Il paraît qu'il y a quelqu'un de pas net qui traîne par ici. J'ai pas envie qu'on nous soupçonne.

— Bah, ça nous rend pas moins suspect.

— Hah, t'as pas tort. Comment il s'appelle ton frère déjà ?

— Yuji.

— Yuji Kato, hein. Vous vous ressemblez ?

— Franchement, j'en sais rien, mais bizarrement, il a pas mal la côte avec les filles.

— Vous vous ressemblez pas, donc.

— ... Hé, qu'est-ce que tu sous-entendais par-là ?

Répondant par un sourire en coin silencieux, j'insère mon ticket et passe le portique. Kiichi me dévisage avec un air sérieux.

Aah, je vois.

Il ne comprend pas du tout. Cela fait deux semaines depuis les funérailles. J'avais déjà du mal quand elle était encore en vie, alors c'est du gâteau pour moi d'arborer un visage joyeux.

— Dis, Kazuaki, commence-t-il quand on monte dans le train, toujours avec sa mine abattue. Je devrais pas déjà te dire ça, mais tâche de pas t'éterniser sur la mort de Wakui-san trop longtemps, ok ?

— Pourquoi ?

— Mec... bafouille-t-il un moment quand je contre son conseil sèchement. Je sais bien que t'aimais Wakui-san. Peut-être même que c'était réciproque. Mais Kazuaki : vous sortiez pas ensemble, sans même parler de mariage. Juste des amis d'enfance. Enfin, regarde cette belle petite frimousse qui te drague. C'est la preuve vivante que t'as la côte avec les filles. Gâche pas ton potentiel.

— Aah... c'est l'impression que t'avais de nous ?

— Hm ? Mais j'ai vu juste, non ? Vous étiez certes bien sur le chemin menant d'amis à amoureux.

— Nan.

— Oh, allez quoi, peut-être que c'est ce que ''tu'' pensais.

— On ''formait'' un couple.

— ... Quoi ? Sérieux ?

Ah, bien sûr qu'il ne pouvait pas savoir. On ne se connait que depuis le lycée.

— On a commencé à sortir ensemble en CM2. Va pas l'ébruiter, mais on s'est embrassés et ça a continué au collège.

— ... Vous êtes allés plus loin ?

— Non. Elle a toujours insisté pour qu'on attende de se marier, et je l'ai écouté comme un idiot.

— Je vois... parvint-il à dire avant de se taire.

Cependant, je continue avec un sens excité de l'autodérision.

— Elle a été violée.

— Ouais... commente-t-il d'un air peu assuré, avec un visage qui trahissait le fait qu'il avait déjà entendu parler de cette histoire bien connue.

— Qu'est-ce que tu crois qu'elle m'a dit quand elle m'a raconté cette histoire ?

— J'en ai pas la moindre idée...

— ''Je suis sincèrement désolée''.

Kiichi me dévisage pendant un moment, avant de silencieusement baisser les yeux.

— On était persuadés, continué-je, que je serai celui qui lui prendrait sa virginité, et qu'elle me la donnerait. Personne ne s'attendait à ce que le train déraille de son chemin prédestiné. Après être passé par cette station, on se serait inscrits dans la même fac, aurait trouvé du travail, et se serait mariés. Enfin, après que la mort nous ait séparés, nous nous serions reposés dans la même tombe. C'était une promesse tacite entre nous qu'on suivrait ce chemin.

— Mm...

— Mais cet incident a tout foutu en l'air. Ce chemin bien tracé devant nous s'était évaporé. C'est pour ça qu'elle... s'est excusée, pensant que c'était sa faute. Elle s'en est voulu pour tout.

— .......

Kiichi est complètement muré dans le silence, mais je continue :

— Elle en était tellement retournée qu'elle ne pouvait même plus me toucher. Non, peut-être qu'elle avait juste développé de l'androphobie, qui sait. Enfin bref, elle refusait de regarder le nouveau chemin que je tentais de nous tracer. Du coup, on est redevenus de simples amis. Bien entendu, j'avais aucune intention que ça reste comme ça.

— Je vois... dit-il simplement.

Il y a un silence oppressant entre nous depuis quelque temps, mettant en exergue les cliquetis pénibles du train. Les passagers autour de nous semblent voir tous les autres comme des éléments du paysage, pianotant sur leur portable ou se concentrant sur la musique de leurs écouteurs.

Je me mets à nouveau à parler.

— J'ai retrouvé l'un des violeurs l'autre jour.

La tête de Kiichi fait un bond. Il me regarde en levant un sourcil.

— ... Qu'est-ce que tu lui as fait ?

— Je l'ai tué.

Il en perd complètement son latin.

— Je lui ai déchiré ses fringues, écrasé ses couilles avec une pierre, l'ai tabassé jusqu'à qu'on ne puisse plus reconnaître son visage, remplis sa bouche avec sa propre merde, épluché ses ongles un par un, écrabouillé ses orbites... et pendant que je faisais ça, il a canné.

— ... Tu te fous de moi.

Mon regard était rivé vers les bars, boutiques de vidéo et les fast foods défilant de l'autre côté de la fenêtre quand je lui réponds :

— Évidemment.

Fort heureusement, j'ignore à quoi ils ressemblent.

Alors que le train se met à ralentir, je regarde dehors et pense :

''J'y pense... J'ai pas mangé de gyudon depuis un bail.''

Le collège Shikura est construit au milieu d'un quartier résidentiel. Enfin arrivés, on remarque un groupe de collégiens jouant au football et au baseball dans la cour du petit collège.

Cinq minutes après que Kiichi l'ait appelé, Yuji apparait au portail d'entrée, toujours en survêtement, nous faisant remarquer de manière subliminale qu'il était en plein milieu d'une séance de sport. Avec sa carrure athlétique, il est aisé de comprendre les raisons de son succès auprès des filles.

— Je vais aller droit au but : les trois collégiens qui se sont suicidés étaient dans ta classe, pas vrai, Yuji-kun ?

— Oui, c'était vraiment le bordel ici à cause de ça.

— Comment ça ?

— Des choses que personne ne voulait assumer, un nouveau prof principal, etc.

Trois collégiens se suicidant est un gros problème, c'est sûr. Si on ajoute à ça qu'ils sont en pleine puberté (non pas que je sois beaucoup plus âgé), ça ne fait pas bon ménage et c'est même la porte ouverte à plus de problèmes.

— Kiichi m'a résumé l'histoire, alors je vais aller droit au but : d'après toi, pourquoi se sont-ils suicidés ?

Yuji-kun se met à cogiter.

— Je pense qu'ils avaient leur propre problème, vraiment. La fille du premier incident avait pas d'ami et la classe était loin de bien la traiter, et le type suivant s'est reproché la mort de la première victime.

— Ah... alors ils ne sont pas suicidés indépendamment, mais plutôt, le premier a déclenché une réaction en chaîne ?

— ... C'est mon avis, oui.

— Ok...

Quand j'ai entendu que trois collégiens s'étaient donné la mort à des moments et des endroits différents, je soupçonnais la même singularité que dans le cas de Shizuka. Après tout, on ne se suicide pas juste parce qu'on est confronté au sujet.

Si, cependant, leurs cas étaient liés et qu'on pouvait remonter à la source, ils ne sont peut-être pas normaux, mais ils n'étaient en aucun cas aberrants pour autant.

Il semblerait que cette piste, que j'ai suivie parce que j'ai découvert que Shizuka enquêtait sur ces incidents, s'arrête là.

— Tu peux me montrer ta classe, Yuji-kun ? lui proposé-je juste au cas où.

— Bien sûr. Mais essaye de pas attirer l'attention. Ça serait assez chiant à expliquer.

Yuji-kun et moi (Kiichi est resté dehors) entrons dans le bâtiment de l'école. Il me fait alors visiter l'intérieur, me guidant jusqu'à des endroits pertinents comme leur salle de classe, le pallier des escaliers menant au toit, là où la première victime avait souvent été aperçue, etc. Au fait, l'endroit où je voulais le plus me rendre, le toit, était fermé, sûrement à cause des incidents.

— Alors ? T'as appris quelque chose ? demande Yuji-kun devant la porte du toit.

— Hm... Comme prévu, ces endroits ne m'ont pas fait forte impression.

— Je peux te poser une question sur le sujet, moi aussi ? répondit-il face à mon silence.

— Qu'y a-t-il ?

— Pourquoi tu enquêtes sur ça, Toyoshina-san ?

Après avoir réfléchi quelques instants, je réponds :

— J'avais une petite amie.

— Mon frère m'a parlé d'un truc dans ces eaux-là. Il a dit... qu'elle s'est suicidée, explique-t-il, bafouillant avant de prononcer le mot ''suicide''. Ah, tu penses que c'est peut-être un meurtre et non un suicide ? Et que c'est le même criminel que dans ces ca—

— Haha, non, du tout. Pour être franc, je pense qu'elle avait une raison valable de se suicider.

— Mais alors pourquoi ?

— Quelques jours avant de mourir, elle s'est mise à se comporter bizarrement. Son état a brusquement empiré comme si elle avait accéléré et était tombée d'une falaise. Autrement dit, j'enquête sur la raison de cette soudaine accélération, tu vois.

— Mais à quoi— commence Yuji-kun, mais s'arrête en plein milieu tout en faisant une grimace.

— Quoi ?

— Ah, non, laisse tomber. C'était déplacé de ma part.

— C'est pas grave, je suis curieux.

Il me regarde à plusieurs reprises dans les yeux avant de finalement acquiescer.

— Hum... Je me demandais juste si cela servait à quelque chose.

Servir à quelque chose.

Servir à quelque chose, hum ?

— Je... Je suis désolé ! J'ai parlé trop vite !

— Non, c'est rien, le rassuré-je avant d'ajouter, ... À rien, je suppose.

— Rien du tout ? demande-t-il, surpris.

— Elle s'est rendue dans plusieurs endroits étranges durant ses derniers jours, et elle s'est mise à délirer. Peut-être que c'est ce qui a accéléré sa mort.

— ... Ça parait significatif au point de s'y intéresser, non ?

— Non, pas du tout. Je sais pour sûr que la raison pour laquelle elle s'est suicidée est tout autre.

— ... Aucun sens... mais alors pourquoi tu t'embêtes à mener l'enquête alors ?

Je dévisage Yuji-kun. Tout en observant son visage véritablement intrigué, je suis sûr qu'il n'a jamais perdu d'être cher.

— Parce que j'ai rien de mieux à faire, peut-être ?

— Mais c'est pas le cas, non...? Peut-être que c'est un peu tôt, mais tu pourrais commencer à te préparer pour les exams d'entrée à la fac, ou encore—

— Non, rien, l'interrompé-je d'une voix ferme, j'ai rien d'autre à faire.

Le chemin que j'avais essayé de bâtir avait été détruit de manière irréversible. Je ne fais qu'errer dans un espace vide maintenant.

Tout ce que je peux faire, c'est suivre les traces de Shizuka, même si elles ne mènent nulle part. C'est le seul panneau qu'il me reste, moi qui aie perdu mon chemin.

— ...

Visiblement, Yuji-kun n'est toujours pas convaincu, tant pis. Peu importe s'il ne comprend pas. Si oui, ce sera quand il sera dans la même situation.

Je regarde une fois de plus autour de moi et pousse un profond soupir. On dirait que je ne vais rien trouver ici. Ce n'est pas si facile de retrouver des traces laissées par Shizuka.

Je sors son collier de ma poche et l'examine.

''Shizuka, pourquoi tu as mis ce collier avant de mourir ? Y a-t-il une signification derrière ça ? Ou pas du tout ?'' Je suis incapable de le dire alors qu'on a passé le plus clair de notre temps ensemble.

— Bon, si c'est tout, on s'en va ? propose-t-il.

J'acquiesce. Il n'y a rien à trouver ici.

Alors que je descends les escaliers, je me rappelle qu'il y a une autre chose que je voulais demander.

— Aah, avant que j'oublie : est-ce que ce nom te dit quelque chose, Yuji-kun ? demandé-je sans trop d'espoirs.

— Quel nom ?

— Hum, je crois que c'était... « Reina Kamisu ».

Alors que je finis de prononcer ce nom, Yuji-kun s'arrête net.

— ... Où t'as entendu ce nom ? demande-t-il, alors que je suis surpris par sa réaction.

Son visage est légèrement tendu.

— Hum, c'est ma défunte petite amie qui l'a mentionné.

Il reste silencieux, le regard toujours rivé sur moi.

Hein ? Qu'est-ce qu'il a ? Il connait ce nom en fait ? Non, ça n'explique pas pourquoi il réagit comme ça.

Ce qui signifie que...?

— Je ne connais personne s'appelant comme ça, mais pour tout te dire, j'ai déjà entendu ce nom.

— Où ça...?

Yuji-kun me répond à contrecœur :

— Les victimes l'ont mentionné.

Ça veut dire que...? Une seconde, il faut que je réfléchisse.

Yuji-kun a entendu le nom « Reina Kamisu » de la bouche des victimes de suicide. ''Des'' victime''s'' — au pluriel. Qui plus est, il ne connait pas Reina Kamisu lui-même. Néanmoins, cela n'explique toujours pas sa drôle de réaction.

Ce qui signifie—

— ... Tu connais pas Reina Kamisu, commencé-je.

— Non.

— Et les autres personnes ''vivantes'' non plus.

— ... Exactement.

— Par contre... ''Toutes les victimes, y compris ma petite amie Shizuka, la connaissaient.''

Yuji-kun acquiesce d'un air gêné.

— J'ignore s'ils la connaissaient tous les trois, mais les deux premières victimes ont effectivement mentionné ce nom.

— Je vois.

— La première victime prétendait que c'était sa meilleure amie, alors que la deuxième a indiqué dans sa lettre d'adieu que c'était la personne qui l'avait poussé à se suicider, prenant par erreur la première victime pour Reina Kamisu.

— Il a confondu les deux ? Comment c'est possible ça ? Comment on peut se tromper sur le nom de la personne qui nous pousse au suicide ?

— Je me suis dit la même chose aussi... mais sa lettre d'adieu fait noir sur blanc référence à la première victime ! Je suppose qu'il les connaissait toutes les deux, vu qu'ils étaient proches, et les a confondues pour une raison inconnue.

— Mais...

— Oui, je sais. Cela explique seulement pourquoi les deux premières victimes connaissaient ce nom, mais pas ''comment ta petite amie le connaissait aussi.''

Exactement.

Shizuka et moi nous connaissons depuis pratiquement toujours parce que sa maison est juste en face de la mienne. On est allés dans les mêmes écoles de la maternelle au lycée. Autrement dit, elle avait autant affaire au collège Shikura que moi.

Il n'y a aucune raison pour un lycéen qui n'est ni dans un comité ni dans un club de se rendre dans un collège parfaitement inconnu qui est un peu trop loin pour y aller en vélo, mais pas ''si'' loin. De la même façon, elle n'avait aucune raison de connaître quelqu'un d'ici.

— Shizuka a fait la connaissance de « Reina Kamisu » alors que les gens d'ici ne la connaisse pas et malgré le fait qu'elle avait bien moins de contact avec les autres victimes. Et toutes les personnes connaissant Reina Kamisu—

— ... sont mortes maintenant.

Les pièces du puzzle commencent petit à petit à se mettre en place, formant un cercle qui connectait toutes les victimes entre elles.

Un cercle particulièrement tordu qui ne devrait même pas exister.

En y repensant, Shizuka et les autres victimes avaient sans aucun doute des raisons valables de se suicider. Mais ''elles n'avaient que des raisons.''

Si par exemple, elles avaient en fait été assassinées, elles auraient toujours des raisons valables de se suicider.

Autrement dit, le fait qu'elles avaient des raisons ''n'écarte en aucun cas la possibilité de l'existence d'une personne tierce qui les aurait influencées.''

Non... ne t'emballe pas. Il faut envisager la possibilité que Shizuka ait fait des recherches sur ce collège. Peut-être qu'elle avait entendu le nom de « Reina Kamisu » en plein milieu.

Cela dit... ça ferait une étrange série de coïncidences.

— Toyoshina-san, commence Yuji-kun, je vais essayer de demander aux gens de l'école au sujet de Reina Kamisu demain.

— Je te remercie.

''Où est-ce que ça va me mener ?'' pensé-je tout en regardant en l'air.

Soudain, ma vision se floute alors qu'une goutte d'eau me tombe dans l'œil. Mais c'était donc ça. Le monde est empli de mosaïques qui masquent la vérité. On ne voit pas tout. Peut-être qu'on arrive à ce qu'on croit être la réponse malgré le fait qu'elle repose sur une logique erronée. À la fin de la journée, les êtres tridimensionnels que nous sommes ne peuvent pas voir un monde en trois dimensions.

Ma vision est toujours floue, je suis toujours aveugle.

Ah, ça me soûle. Que quelqu'un me dise ce que je suis censé faire ! Qu'est-ce que Shizuka voulait que je fasse ? Comment puis-je échapper au destin ? Que font un plus un ? Pourquoi la Terre tourne ? Pourquoi la Terre est ronde ? Qu'est-ce que la gravité ? Qu'est-ce que la force électromagnétique ? Quel est le sens de la vie ? Qui est Reina Kamisu ?

Je sais qu'il n'y a pas de réponses précises, alors qu'on m'en invente une. Qu'on me dise que cette réponse se base sur un raisonnement qui tient la route. Il devrait bien y en avoir une, et si c'est le cas, qu'on me la donne.

Donnez-moi la bonne réponse.

Donnez-moi la bonne réponse.

Sauvez-moi !

Sauvez-moi avant que je me noie dans le marécage contre qui je lutte et qui aspire ma vie !

Soudain.

J'aperçois une silhouette au palier où je me trouvais quelques instants plus tôt.

Une personne.

— ... Hein ?

... C'est « Shizuka ».

— ...? Qu'est-ce qui se passe, Toyoshina-san ? demande Yuji-kun en réponse à mon soudain halètement.

— R-Regarde, là-bas ! gémis-je tout en pointant Shizuka du doigt.

Il tourne le regard en direction de là où je pointe et plisse les yeux.

— ... Hum, je vois rien.

— C-C'est impossible !

Je me retourne à nouveau vers le palier.

— Ah...

Shizuka n'est pas là. Bien sûr que non. Elle est morte. Elle n'est plus parmi nous.

— ... Désolé, laisse tomber.

— Ça doit être la fatigue.

— Ouais, ça doit être ça.

Je suis fatigué. Ouais. C'est sûr.

Sinon, je n'en reviens pas.

— Haha...

Enfin, vraiment, comment je pourrais croire que moi, qui aime Shizuka plus que tout au monde, pourrait ''la confondre avec quelqu'un d'autre..''.

Shizuka n'est plus parmi nous. Elle n'est plus là.

Par conséquent, ''cette fille-là n'est pas Shizuka''.

Cette fille là avec un sourire d'une beauté absurde, qui ressemble à Shizuka, est—

— Enchantée de faire ta connaissance.

... Reina Kamisu.

===3===

Quelle est la chose la plus importante dans ma vie lycéenne ?

La réponse est évidente. Et c'est quelque chose qui a déjà été perdu.

L'école maintenant est comme un hamburger sans viande. Il pourrait bien y avoir du tofu à la place, mais ça ne ferait tout de même pas l'affaire.

Pour moi, du moins, il n'y a plus rien qui m'importe au lycée. Je suis uniquement là par habitude — une routine que je suis programmé à suivre — un rituel quotidien que je suis pour ma famille. C'est mon devoir d'assumer le rôle de lycéen feignant pour les professeurs, de l'ami enjoué pour Kiichi et les autres, et de l'admirable senpai pour Hozumi-chan. Cela dit, ce n'est pas juste un rôle que je joue. Chaque instant que je passe dans ces rôles, je ne suis personne d'autre que moi-même. Il n'y a aucun fard.

Mais à chaque fois que je n'ai pas à endosser l'un de ces rôles, je suis confronté avec le profond vide en moi.

Bah, ce n'est pas une surprise. Mon seul rôle le plus important est devenu redondant, et la partie de moi qui était réservée pour celui-ci s'est évaporée.

Après la fin des cours, j'installe les chaises sur les tables pour laver le sol — ce qui fait partie d'une autre routine qu'on me force à répéter inlassablement.

Alors que je fais mon travail, je me rappelle soudain de ma courte rencontre avec Reina Kamisu qui s'est terminée avant que je puisse même échanger un mot avec elle.

Elle ressemble à Shizuka plus que n'importe qui que j'ai pu rencontrer. Et même si elle n'est clairement pas une personne, elle n'est pas non plus une illusion. Reina Kamisu a sans l'ombre d'un doute interagi avec Shizuka et les autres, et les a poussés au suicide. J'en suis sûr à 100%. Hélas, ''cette conviction me met mal à l'aise.''

Sois raisonnable, Kazuaki. Qu'est-ce qui te dit qu'elle est vraiment qui tu penses être ? Rien ne vient étayer mon sentiment. ''Je ne dispose d'aucune information qui me permettrait de la reconnaitre.'' Je ne connais pas son apparence, pas son caractère, pas sa personnalité — rien.

''Mais cette fille que j'ai rencontrée est Reina Kamisu.''

Pourquoi est-ce que cette réponse a jailli dans ma tête en faisant tilt ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

— Senpai !

Senpai. Pour les élèves de seconde, tout le monde est un senpai, mais dans le contexte de ma routine quotidienne, je peux en déduire qu'on s'adresse à moi. Je me retourne vers la fenêtre adjacente au couloir.

— Salut, Hozumi-chan, dis-je.

Elle me répond avec un sourire.

— Et Yoshino-chan, ajouté-je, après avoir aperçu sa copine à côté d'elle, qui en retour incline la tête silencieusement.

Yoshino-chan m'adresse à peine la parole. Je suppose qu'elle n'est pas à l'aise avec les personnes du sexe opposé. En fait, quand je l'ai croisée dans le couloir l'autre jour, elle s'est enfuie comme un éclair. Bien entendu, cet incident m'a fait un peu réfléchir, mais malgré mes inquiétudes, on dirait qu'elle ne me déteste en fait pas.

— T'en fais une tête. Il s'est passé quelque chose ? demande Hozumi-chan avec un sourire.

— Hm ?

Alors que je me dis qu'elles ne doivent pas la connaître, je décide de tenter le coup malgré tout.

— Par hasard, est-ce que le nom de Reina Kamisu vous dit quelque chose ?

— Rehna... Kameesu ? répète-t-elle comme un perroquet avant de tourner la tête vers son amie.

Yoshino-chan secoue la tête sans dire mot.

— Elle est connue, c'est ça ?

— Non, du tout.

— Dans notre lycée ?

— Non.

— Hm ? Alors qu'est-ce qui te fait croire qu'on pourrait la connaître ?

— Je ne m'attendais pas à ce que ce soit le cas. Je demandais juste, c'est tout.

Oui, elles ne peuvent pas la connaître. Tous ceux qui la connaissent sont morts maintenant.

Tout ceux qui la connaissent sont morts...?

Moi aussi ? Haha, bien dit mais c'est pas drôle.

— Bon, ok, il faut que j'y aille.

— Ah... hum, est-ce que ça te dérange si je m'incruste...? demande Hozumi-chan.

— Non, désolé, mais...

— D'accord... dit-elle avec une déception manifeste.

Pour soulager ma conscience, je m'explique, tout en le regrettant immédiatement.

— Il y a quelque chose sur lequel je veux enquêter.

— Enquêter ?

Et voilà : maintenant, elle est curieuse. Est-ce que je devrais lui répondre...? Je sais qu'elle est amoureuse de moi, alors elle voudra sûrement me suivre partout si je suis honnête avec elle. Je n'ai pas envie de la tourmenter en lui donnant de faux espoirs.

Néanmoins, je remarque alors que lui dire la vérité pourrait en réalité s'avérer utile.

— J'enquête sur les récents cas de suicides.

— Ah...

Comme je le pensais, son visage s'assombrit en entendant le mot « suicide » et le souvenir de Shizuka Wakui ressurgit.

— Je vois...

Les approches de Hozumi-chan s'étaient faites plus rares après la mort de Shizuka. À la base, je pensais qu'elle allait secrètement accueillir à bras ouvert sa mort et essayer d'en profiter pour combler le vide dans mon cœur.

Mais j'avais tort.

Je ne parle pas non seulement du fait qu'Hozumi-chan a été effectivement attristée de la mort de Shizuka. Elle a également été suffisamment sensée pour se rendre compte que Shizuka comptait toujours autant pour moi. Et du coup, ça l'a refroidit. Sûrement.

— ... Mais ils ne parlent pas beaucoup de ces incidents à la télé, non ? dit-elle, après s'être ressaisie.

— Ouais. Les suicides ne sont plus des sujets particuliers, après tout. Et puis, je pense qu'il y a des recommandations à ce niveau-là, car ça pourrait donner aux gens de mauvaises idées.

— J'ai l'impression qu'ils n'en parlent que quand ça concerne une célébrité ou que c'était un incident vraiment grave...

— Vraiment grave... marmonne Yoshino-chan, se joignant à notre conversation pour la première fois de la journée. Hozumi-chan ? Tu te souviens de l'incident au lycée Junseiwa où plusieurs lycéens avaient sauté du toit ?

Yoshino-chan a l'habitude de me parler via Hozumi-chan.

— Hm...? Oui, bien sûr. T'arrêtes pas de me rappeler que t'as choisi notre lycée à cause de cet incident, non ? Ton collège était là-bas aussi, non ?

— O-Oui...

Yoshino-chan est allée à Junseiwa ? Mais c'est l'exemple même de l'école pour riches filles. Pas étonnant qu'elle ait autant de mal avec les garçons.

Quoi qu'il en soit, maintenant qu'elle le dit, je me rappelle avoir entendu parler de cet incident il y a un certain temps, même si ça m'était sorti de la tête jusqu'à aujourd'hui.

— Tu pourrais m'en dire plus à ce sujet ? lui demandé-je.

— E-euh... Il paraît que ça a commencé avec la présidente de l'association des élèves qui a sauté du haut du bâtiment... Plusieurs autres l'ont alors suivie et ont à leur tour sauté... répond Yoshino-chan tout en détournant le regard et en baissant la voix au fur et à mesure qu'elle parle.

— C'était il y a combien de temps...?

— Un peu plus de trois ans... je... crois...

Je suis surpris d'avoir pu oublier un incident de cette ampleur. Ou alors ils s'étaient assurés que les médias n'en fassent pas trop sur cette histoire ?

Yoshino-chan, remarquant ma confusion, ajoute avec un visage rouge :

— Les médias n'ont pas parlé du nombre de suicides parce que cela aurait causé du tort à la longue histoire de l'école Junseiwa.

Je vois.

— Je veux en savoir plus à ce sujet. Tu connais quelqu'un à qui je pourrais demander ça...?

— Um...

— Hm ?

— Ma sœur y était à l'époque, alors peut-être qu'elle pourrait t'aider. Mais... dit Yoshino-chan.

— Mais...?

— C'est un sujet dont elle déteste parler. À tel point qu'elle ne m'en a jamais parlé. Je doute qu'elle sera d'une grande aide.

— T'es sûre ?

— Oui...

Peut-être que sa sœur n'était pas entièrement étrangère à ce suicide collectif. Même en considérant l'ampleur de cet incident, il est bien possible qu'il y avait ''quelque chose'' qui troublait l'ensemble du campus en coulisses.

Quelque chose.

Par exemple — Reina Kamisu.

— On ne peut pas simplement demander à une de ses amies si ta sœur veut pas, Yoshinon ? suggère Hozumi-chan en nous interrompant.

— J'ai peur que ma sœur n'ait pas vraiment eu d'amies au lycée, répond Yoshino-chan avec un sourire amer — se comportant de manière entièrement différente de quand elle parlait avec moi.

— Si c'est que ça, je suis sûr que ta sœur a un album avec les photos de la remise de diplôme, non ? demandé-je.

— Ah, hum, oui... acquiesce-t-elle d'un air tendu.

— Tu pourrais me ''le'' montrer ?

— Euh, hum...

Elle ne semble pas encline à le faire.

— Tu n'as qu'à le piquer sans qu'elle le voie, Yoshinon !

— H-Hein ?! Tu plaisantes, j'espère...?

— Je t'en supplie, Yoshino-chan, demandé-je à mon tour, en collant mes paumes comme pour une prière.

Elle semble particulièrement troublée, mais je n'ai pas le choix.

— M-Mmm... Je vais essayer.

— Super ! Merci beaucoup.

— M-Mais il n'y a ni adresses ni numéros de téléphone à l'intérieur...! Pour éviter le vol de données comme c'est une école connue...

— Ok. Mais même une photo pourrait nous donner un indice.

— Un indice...? demande Hozumi-chan avec une voix un peu tremblante.

Mon visage quand Shizuka m'a parlé de ces « énergies humanoïdes » devait ressembler à celui de Hozumi-chan maintenant.

— Euh, eh bien—

Un indice concernant Reina Kamisu. C'est ce que je cherche, mais je ne peux pas lui dire. Contrairement à Shizuka, je suis parfaitement conscient de ce que les gens penseraient d'un point de vue objectif.

''J'ai découvert un être non-humain qui encourage le suicide, qui n'est ni un fantôme ni une illusion, mais un phénomène énigmatique. Qui plus est, cet être n'est pas seulement d'une beauté sidérante, mais ressemble également à Shizuka. Et c'est lui qui l'a tuée !''

Ouais, comment pourraient-ils gober ça ?

Je me tourne vers Hozumi-chan, qui m'envoie un regard inquiet. Il faut que je trouve une excuse. Je pourrais leur dire que mon premier amour allait dans ce lycée et que... non, elles s'en douteront tout de suite. Surtout qu'elles savent que Shizuka était tout pour moi.

— ... Euh...

Hozumi-chan s'inquiète encore plus. Vite !

Mais...

— Kazuaki ?

Il se trouvait que Kiichi apparut derrière elles. Dieu merci.

— Qu'y a-t-il ? demandé-je d'une voix la plus normale possible.

— J'ai reçu un mail de mon frère. Il veut que tu le recontactes.

— Yuji-kun veut que je l'appelle ?

Il a fait le tour du collège pour poser des questions au sujet de Reina Kamisu.

Après avoir obtenu son numéro de téléphone via Kiichi, je m'éloigne du groupe (Hozumi-chan semble contrariée) et me cache dans un cabinet dans les toilettes — on n'a pas le droit d'utiliser ouvertement de téléphones portables dans l'enceinte du lycée — et compose son numéro.

— ''Allô ?''

— Salut, c'est Toyoshina.

— ''Ah, salut Toyoshina-san.''

— Kiichi m'a dit que tu voulais me parler. Qu'est-ce qui se passe ?

— ''Oui. Comme promis, j'ai posé des questions sur Reina Kamisu aujourd'hui.''

— Oh, merci beaucoup.

— ''De rien. Enfin bref, j'ai trouvé quelqu'un qui pourrait la connaître.''

— Sérieux ?! Mais comment ça « pourrait » ?

— ''Tu comprendras. J'ai réussi à convaincre la personne en question de rester au bahut jusqu'à ce que t'arrives, alors est-ce que tu pourrais venir ici au cours de la journée ?''

— Bien entendu.

— ''Super. On t'attend. Envoie-moi un message quand t'es là. À toute.''

— Ok, encore merci. À toute.

Je raccroche en poussant un ouf de soulagement.

Il y a quelqu'un d'autre qui connait Reina Kamisu à part moi...? Quelqu'un qui est également « sur le point de mourir » ? Et pour cette personne, est-ce qu'elle ressemble aussi à Shizuka ?

— Hein...?

J'halète avec comme un doute en moi quand j'imagine à quoi doit ressembler Reina Kamisu pour les autres.

Reina Kamisu.

''Reina Kamisu ressemble à Shizuka.''

... C'est bizarre. Bien sûr, cela pourra très bien être une coïncidence, mais je ne peux pas m'empêcher de penser que ça va plus loin. Pourquoi ressemble-t-elle à Shizuka ?

Mais alors—

''Est-ce que la Reina Kamisu de Shizuka lui ressemblait aussi ?''

Je ne crois pas. Mon petit doigt me dit que non.

N'est-il pas plus plausible que ''Reina Kamisu est personnalisée pour ressembler à Shizuka à mes yeux'' ?

''Ce jean te va super bien, mais il est un peu trop long, non ? Laisse-moi faire l'ourlet. Laisse-moi l'ajuster à ta taille.''

Mais si tel est le cas, qu'est-ce que ça implique ?

Reina Kamisu n'est pas définie par son apparence physique. Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qu'elle est au final ?

Mon cerveau n'arrive pas à suivre le fil de ma pensée. Je manque de résistance face à un phénomène incompréhensible. Je me mets à répéter son nom sans but dans ma tête. Reina Kamisu, Kamisu Reina, Reina Kamisu, Kamisu Reina. Encore. Reina Kamisu, Kamisu Reina. Encore. Kamisu Reina, Reina Kamisu, Kamisu Reina. On recommence. Reina Kamisu, Kamisu Reina.

Je quitte le cabinet, puis je découvre que Hozumi-chan m'attend toute seule, toujours l'air insatisfaite.

— Qu'est-ce qui se passe...? demandé-je.

— ... Senpai. Tu vas quelque part aujourd'hui ?

— T'as écouté ?

— Oui, mais je n'ai pas pu tout suivre vu que je n'entendais que ta voix.

— Je vois...

— Senpai ?

— Qu'y a-t-il ?

— ... Qui est Reina Kamisu ?

Elle va droit au but, ce qui m'ôte les mots de la bouche.

Visiblement, elle avait pu identifier le mot-clé essentiel de notre conversation téléphonique... 

— Je me suis toujours intéressée à toi, senpai, c'est pour ça que je peux dire que « Reina Kamisu » est au cœur de tes préoccupations, et que ces dernières sont toutes liées à Wakui-san d'une façon ou d'une autre. ''Est-ce que cette « Reina Kamisu » a quelque chose à voir avec la mort de Wakui-senpai ?''

— ... Où est Yoshino-chan ? demandé-je en détournant le regard à la recherche de son amie.

— Elle est rentrée. Je lui ai dit que j'avais des trucs à faire aujourd'hui, répond-elle à ma question, avec un regard ferme et insistant qui m'interdit de regarder ailleurs.

Je pouvais lire dans son regard qu'elle ne me lâcherait plus de la journée, et je pouvais me voir dans ses beaux yeux clairs : un reflet fatigué, froussard, idiot, rongé par les remords et désespéré de moi.

Comment peut-elle m'aimer avec ces yeux toujours aussi clairs et beaux ? Tu dois être aveugle, Hozumi-chan...

— Hozumi-chan...

Faisant face à son regard pur, je réalise à quel point je lui dois un peu de sincérité.

— Qu'y a-t-il ?

Si ça continue comme ça, elle ne posera pas la question. Elle se contentera de me suivre jusqu'au collège Shikura et elle ne me lâchera pas d'une semelle. Elle n'envisage pas un instant abandonner.

Hozumi-chan est une fille adorable. Elle peut vivre autant d'histoires d'amour qu'elle le veut. Elle n'a aucune raison de se restreindre pour moi. Elle pourrait facilement trouver un amour où elle pourrait être plus libre et plus naturelle.

Je ne peux pas l'abandonner comme ça.

C'est pour cette raison que je ressens le devoir de lui donner une réponse sincère mais cruelle à ses sentiments.

— Je ne peux pas te voir comme une personne de l'autre sexe, dis-je.

Ses yeux s'écarquillent en réponse à ma déclaration sans contexte.

— Jamais. Tu ne tiendras jamais une place particulière dans mon cœur.

— S-Senpai...?

— Mon cœur appartient à Shizuka, et à elle seule. Je suis sien de la tête aux pieds, et pour l'éternité. Nous ne formons qu'un. Tu ne peux pas la remplacer. Tu ne pourras jamais me satisfaire quoi que tu fasses. Tu comprends maintenant ? ''Voilà'' le genre de personne que je suis. Je ne serai jamais celui que tu veux que je sois, jamais.

Hozumi-chan en reste complètement coite et se contente d'ouvrir et fermer la bouche. D'un air peu assuré, elle me regarde, le visage rouge, les poings serrés, et le corps tremblant.

Hozumi-chan est en pleine puberté — cette période de la vie où on est très complexé et où on a peur que quelqu'un, ou pire encore, quelqu'un qu'on aime, nous fasse souffrir.

Malgré tout ça, je ne me suis pas retenu de la faire souffrir horriblement.

Y avait-il un autre moyen ? Peut-être bien. Mais je sentais que seules des paroles dures pouvaient répondre à son regard insistant.

Hozumi-chan. Des sentiments trop forts ne mènent toujours qu'à notre propre perte, qu'ils soient beaux ou hideux. Tâche de t'en souvenir.

Regarde ce qui est advenu de moi maintenant que Shizuka n'est plus de ce monde.

— Tu veux toujours venir avec moi, Hozumi-chan ?

La réponse est évidente. Je ne m'attends pas à entendre quoi que ce soit de sa part, étant donné sa mine peu assurée et blessée.

Et c'est pour ça que—

— Oui.

Entendre cette réponse rapide et déterminée me frappe de façon encore plus incroyable que l'existence de Reina Kamisu.

— Je veux venir avec toi, répète-t-elle.

Même si elle doit souffrir le martyr.

Même si elle peut à peine retenir ses larmes.

Même si sa voix tremble énormément.

Et pourtant, elle est parvenue à retrouver cette profonde lueur dans le regard et à répondre à ma question d'une voix résolue.

C'est à ce moment-là que je réalise—

— Ah...

... que c'était la réponse que j'attendais.

''C'était'' ce que j'étais censé faire.

Je suis enseveli sous une montagne de remords. Incapable d'avancer ou de parler, tout ce que je peux faire est me remémorer ce jour encore et encore. Enveloppé par un remord glacial.

De ce jour où j'ai pris Shizuka dans mes bras.

'' « ... Ne me touche pas. »''

Jusqu'à aujourd'hui, je pensais que j'avais commis une erreur. Je pensais que tout était déjà trop tard à ce moment-là.

Mais je me trompais.

Ma véritable erreur aura été — de la relâcher.

J'étais censé continuer de la tenir dans mes bras, peu importe ses efforts pour se libérer de mon étreinte. J'étais censé la retenir quoi qu'il arrive... comme Hozumi-chan l'a fait avec moi.

'' « ... Ne me touche pas. »''

J'ai abandonné à cause de ces mots, dans l'illusion que je ne pouvais rien faire pour arrêter ses larmes. Je me suis bêtement convaincu qu'il était trop tard.

Je n'étais qu'un trouillard : j'avais peur de souffrir encore plus parce qu'elle allait me repousser. J'ai fait semblant de partager sa peine quand je ne pouvais vraiment pas faire ce que je voulais, ce que j'étais censé faire.

J'étais le seul en mesure de pouvoir faire quelque chose, et pourtant, je n'ai rien fait.

Je sors son collier de ma poche.

Je comprends enfin pourquoi elle le portait jusqu'au bout, ce que j'étais censé faire. Enfin.

Alors que je serre son collier, je pense :

... ''Pardonne-moi de ne pas être resté tout le temps à tes côtés.''

Je regarde la fille rougissant devant moi. Je l'ai mal comprise. Je pensais que j'étais une pièce remplaçable d'une histoire d'amour puérile et maladroite qu'elle s'était imaginée toute seule. Mais ce n'est pas le cas. Elle est comme moi.

Malheureusement.

— Allons-y, Hozumi-chan.

Elle acquiesce.

Quel dommage que tu ne peux malgré tout rien pour moi.

Parce que tu n'es pas Shizuka.

Grâce au texto que je lui ai envoyé avant d'arriver, Yuji-kun et un autre garçon nous attendent déjà devant le portail d'entrée au moment où l'on atteint le collège Shikura.

— Salut.

— Salut.

Comme c'était peut-être prévisible, ce garçon se trouve avoir... le regard vide. Il se contente de rêvasser pendant que Yuji-kun et moi nous saluons.

— Et tu es ? demande Yuji-kun à Hozumi-chan.

— Je m'appelle Hozumi Shiki. Je suis en seconde dans le lycée de Toyoshina-senpai... et un an de plus que toi, cela dit, ajoute-t-elle du fait de son attitude quelque peu insolente à son égard.

... Enfin, ce n'est pas évident quand on voit ta taille...

Je porte mon attention en direction du garçon qui connait peut-être Reina Kamisu. En réalisant qu'il est temps de se présenter, il marmonne sans l'ombre d'un sourire :

— Je m'appelle Atsushi Kogure.

— Franchement, je sais rien, et je me souviendrais de rien même si je savais, commence Atsushi-kun. Je souffre d'amnésie.

D'amnésie ? On croirait être en face d'un héros d'une série télé.

Après avoir entendu ça tant de fois dans les fictions, je ne suis pas trop surpris même si c'est la première fois que j'y suis confronté.

Je regarde Yuji-kun d'un air dubitatif. Il acquiesce. On dirait qu'il dit la vérité.

Pas étonnant qu'il ait autant le regard vide. Il a l'air vide au sens littéral du terme.

— Quand est-ce que tu as perdu la mémoire ? demande Hozumi-chan.

Plus tôt dans le train, j'ai expliqué toutes mes pensées à Hozumi-chan — ce qui était ma façon de me repentir — et elle m'a cru, ou du moins, elle en avait l'air. En laissant de côté la crédibilité de l'histoire, elle a compris que je ne lui mentais pas.

— Le mois dernier, répond Atsushi-kun d'un air indifférent.

Le mois dernier... c'est à peu près quand les délires de Shizuka sont devenus incontrôlables.

— Si je me souviens bien, c'est arrivé entre le deuxième et le troisième cas de suicide, ajoute Yuji-kun.

— J'ai entendu dire qu'il existe différentes sortes d'amnésies. Qu'en est-il de la tienne, Atsushi-kun ?

Après avoir marqué une courte pause pour réfléchir, il répond :

— Je me rends pas compte que j'ai perdu la mémoire, mais à part des trucs basiques de tous les jours comme le langage, j'ai tout oublié. Au début, je croyais que ça venait de la grosse cicatrice sur mon torse, mais on m'a dit que je l'ai depuis tout petit.

— Tu avais oublié ton nom ?

— Oui.

— Je vois... Je vais croiser les doigts pour que tu la retrouves, dit Hozumi-chan en tentant de le réconforter.

Mais Atsushi-kun secoue alors la tête.

Elle incline alors la sienne, intriguée.

— Ma mère... ou ma tante pour être précis, m'a conseillé de ne pas essayer de la retrouver. Et puis, j'ai l'absolue certitude qu'elle ne reviendra pas.

— Comment tu peux en être aussi sûr ? demande Hozumi-chan, toujours intriguée.

— Sans raison particulière. C'est juste une impression... Je pense qu'Atsushi Kogure est mort.

— Mort...? Mais tu es là, juste devant nous.

— Non, je ne suis pas exactement Atsushi Kogure. Sa personnalité est morte à ce moment-là, et j'ai été transféré dans ce corps en guise de remplacement de fortune pour combler le vide. Je suis quelqu'un d'autre. J'utilise juste son nom parce que c'est plus pratique.

J'essaye de m'imaginer sans mes souvenirs, même ceux de Shizuka.

Plus de souvenirs de Shizuka ? Ce n'est pas moi. Ce n'est pas Kazuaki Toyoshina, mais quelqu'un d'entièrement différent.

Ok, Atsushi-kun marque un point.

— Bon, laisse-moi aller droit au but—

— À ce sujet, me coupe Yuji-kun, Atsushi ne veut pas admettre qu'il connait Reina Kamisu.

— Hein, ah bon ?

Mais, maintenant qu'il le dit, c'est logique qu'il ne se souvient plus d'avoir connu Reina Kamisu s'il a perdu la mémoire, à moins qu'il ne l'ait rencontrée après ça.

Cependant, à en juger par le visage qu'il fait, je n'ai pas le moindre doute qu'il a dû entrer en contact avec elle à un moment ou à un autre : son regard vide a disparu. Au lieu de ça, il grince des dents en fronçant les sourcils.

Il la connait, c'est sûr. Ainsi que les malheurs qu'elle apporte.

— ... Atsushi-kun. Tu connais Reina Ka—

— Non, me coupe-t-il visiblement de mauvaise humeur.

... On dirait qu'il ne me répondra pas si facilement. Voyons voir si je peux le pousser à me donner les informations que je cherche de façon détournée.

— Oh, je vois, alors c'était Reina Kamisu qui a effacé ta mémoire, dis-je pour le provoquer.

Ses yeux s'écarquillent l'espace d'un instant et son visage devient plus lugubre. J'ai dû viser juste.

— Ok, Atsushi-kun. Une dernière chose—

— Je...! m'interrompt-il à nouveau, en criant cette fois-ci.

Gêné par nos regards surpris, il continue :

— Je ne me souviens de rien. Vraiment.

— Mais...

— C'est juste un nom qui fait froid dans le dos.

— N'empêche que ta réaction n'est pas normale.

— Même si j'étais entré en contact avec Reina Kamisu... non, c'est sûrement le cas, c'était « Atsushi Kogure ». Mais moi, j'ignore tout de ça. Atsushi Kogure n'existe plus, alors laissez-moi tranquille ! Pourquoi tout le monde passe son temps à me poser ces questions ?!!

— Hm ? marmonné-je, intrigué par sa dernière phrase. Tu veux dire nous ?

— Évidemment. Et cette fille bizarre qui m'a soudain adressé la parole l'autre jour.

Fille bizarre...?

— De qui tu parles ?

— Je sais pas qui elle est ! Enfin, pas comme si je connaissais qui que ce soit. Elle s'est soudain arrêtée devant moi et a dit, « Comme je le pensais. T'es mort, hein ? » Je crois qu'on a dû se rencontrer quelque part avant...

'' « Comme je le pensais. T'es mort, hein ? »''...?

— Hozumi-chan ?

— Oui ?

— Quelle impression te ferait Atsushi-kun si tu le croisais dans la rue ?

— Hein ? Euh... rien de spécial... au mieux, je me dirais qu'il a l'air un peu bizarre.

— ... On est d'accord, acquiescé-je.

Hozumi-chan a raison. La fille qu'il a rencontrée est effectivement bizarre. Ce qu'elle a dit n'est pas quelque chose que des inconnus disent souvent. Ce genre de personnes bizarres est rare, ''mais je me rappelle avoir entendu une histoire similaire tout récemment.''

Visiblement, cette fille l'avait confondu avec une personne décédée. Autrement dit, elle pensait avoir la capacité de voir des personnes décédées. Des fantômes ? ''Des énergies humanoïdes ?''

Un dégoût me prend d'assaut au niveau de la poitrine, envoyant une grosse boule noire et brûlante dans ma gorge. J'ai la nausée, mes doigts tremblent, mes yeux brûlent et ma gorge est sèche.

— Tu... te souviens de son nom ? demandé-je tout en pressant ma main contre mon torse.

— Qu'est-ce que ça peut te faire ? rétorque Atsushi-kun.

Il me tape sur le système.

— Crache le morceau, merde ! crié-je, surprenant non seulement lui, mais aussi les deux autres.

Ça me tape tellement sur le système.

— Alors ?! Tu connais son nom ou pas ?!

— ... Elle a bien donné son nom... Je crois que c'était Watarai, ou Wakui... Ah, son prénom était Shizuka.

Ah—

Alors c'est donc là que ça a commencé ?

Avec ça, je peux finalement relier les points dans cet anneau tordu.

Cela ne fait aucun doute :

''Shizuka a été infecté avec « Reina Kamisu » par Atsushi-kun.''

— Atsushi-kun. Crache tout ce que tu sais sur Reina Kamisu, l'exhorté-je à nouveau.

— ... Mais puisque je te dis que je sais rien.

Je l'attrape par le col.

— Rien, tu dis ? Tu te ''fous'' de ma gueule ?! Tu la connais ! Sinon, ''souviens-toi'' ! Tu veux que je te rafraîchisse la mémoire ? J'ai entendu parler d'un traitement de choc qui fait des miracles.

— C-Calme-toi, Toyoshina-san ! me crie Yuji-kun en attrapant mon bras.

— Bas les pattes ! hurlé-je en le fusillant du regard.

Mais il ne me lâche pas. Il est fort. Ça fait mal. MERDE. ÇA FAIT MAL. Lâche-moi, connard ! Il faut que j'apprenne la vérité au sujet de Reina Kamisu ! Coûte que coûte ! Pourquoi je laisserais une petite merde comme toi me dicter ce que je dois faire ?!

— A-Arrête, senpai ! Hozumi-chan attrape à son tour mon bras.

Quoi ? Vous vous liguez contre moi ? Juste au moment où je croyais que tu me comprenais un peu, Hozumi-chan. Quelle erreur. T'es juste une inconnue, en fin de compte.

— Lâche-moi, sale pute !

Elle me lâche.

Quoi ?! Si t'as peur d'un truc comme ça, alors fallait pas essayer de me stopper depuis le début ! Arrête de me suivre ! Quoi ?! Me regarde pas avec ces yeux de chien battu—

— ...

Je lâche Atsushi-kun.

— ... Je suis désolé, m'excusé-je. Je suis désolé !

Je m'excuse auprès des trois.

Je suis détestable. Horrible.

Non seulement j'ai perdu mon calme juste parce qu'Atsushi-kun se trouvait être associé à Reina Kamisu et l'ai pris à partie, mais j'ai en plus à nouveau fait du mal à Hozumi-chan. Elle ne me pardonnera jamais de l'avoir insultée. Elle ne pardonnera jamais cet accès de colère momentané contre elle. Avec ce simple mot « pute », je l'avais blessée encore plus qu'avec la plus aiguisée des lames, malgré le fait que j'étais conscient des conséquences.

Je suis une pourriture. Une ordure. Abject. Un minable. Je ferais mieux de mourir.

Un silence s'est installé entre nous. Tout le monde ne dit rien.

Quoi ? Où sont vos reproches ? Gardez ces regards plein de compassion pour vous ! Ils ne font que me rappeler ma propre stupidité...

— Toyoshina-san...

Atsushi-kun brise le silence.

— Je ne me souviens vraiment pas de Reina Kamisu.

— Ouais... Je te crois. Je suis désolé.

— Non, c'est rien. Je ne me souviens pas d'elle, mais il m'arrive de voir un... spectre horrible assez souvent pendant l'espace d'une seconde.

Est-ce que ça pourrait être...?

— À en juger par la peur que je ressens, ce doit sûrement être Reina Kamisu. Mais c'est tout ce que je sais. La seule autre chose que je peux dire c'est qu—

— ... elle est d'une beauté absurde.

... C'est elle, Reina Kamisu.

Le spectre qui le poursuit, et qui a effacé la mémoire d'''Atsushi Kogure'', est sans l'ombre d'un doute Reina Kamisu.

On ne peut qu'avoir une impression absurde en la voyant. Du moins, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'une pareille beauté jusqu'à aujourd'hui.

Autrement dit, « Reina Kamisu » est un phénomène qui donne l'impression d'être « d'une beauté absurde ».

''C'est un phénomène qui donne exactement la même impression à nous tous.''

— ... Senpai ?

Hozumi-chan me tapote.

Je m'accroupis pour me mettre à sa hauteur.

— On dirait que vous avez tous les deux rencontré la même Reina Kamisu, non ? me murmure-t-elle à l'oreille.

Je réponds par un autre murmure :

— Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

— Eh bien, parce qu'il a eu la même impression que toi.

— Hozumi-chan, commencé-je avant de la corriger, ''c'est l'inverse.''

— Hé, pourquoi ne pas partager vos pensées avec nous ? nous interrompt Yuji-kun.

— T'en fais pas, dis-je avant de me tourner vers Atsushi-kun. Atsushi-kun. Tu pourrais me dire quelle impression t'a fait la fille bizarre qui t'a parlé ?

— ... Bah, on peut dire qu'elle était plutôt jolie.

— Est-ce qu'elle était ton genre ?

— Non, pas du tout, répond-il sans hésiter.

— Ok, et donc, est-ce qu'elle ressemble au spectre qui te fait si peur ?

— ... Je suis presque sûr que non, même si je n'y mettrais pas ma main à couper.

— Je vois... marmonné-je avant de lancer un regard vers Hozumi-chan.

Elle paraît intriguée par cette contradiction.

— Yuji-kun ? Tu peux m'en dire plus sur les trois collégiens qui se sont suicidés ?

— Ok, je vais essayer.

— Donne-moi autant de détails que possible, s'il te plait.

— Hm... Je ne les connaissais pas trop, par contre...

— Pas grave, dis-moi juste ce que tu sais, le rassuré-je.

— D'accord. La première victime était Fumi Saito, une fille qui sortait vraiment pas du lot dans la classe. Elle s'était faite accuser à tort d'avoir volé le portefeuille de quelqu'un, et c'est sûrement pour cette raison qu'elle a fini par se suicider.

Je doute que la véritable raison était aussi simple, mais cela n'avait plus d'importance.

— Elle n'avait pas d'amie, ''si ce n'est Reina Kamisu, avec qui elle était très proche'', ajouté-je.

— Bien qu'il n'existe aucune preuve de son amitié avec elle, mais à en juger par ses propos, c'était le cas.

— Pigé. Et la deuxième victime ?

— Elle se prénommait Kyôhei Kimura. Il s'est suicidé parce qu'il s'en voulait pour la mort de Saito-san.

— Il devait désirer le pardon de Saito-san. Mais elle était morte. ''Du coup, il s'est excusé auprès de Reina Kamisu à la place.''

— ...? Toyoshina-san ? demande Yuji-kun, abasourdi.

— Laisse tomber.

— La troisième victime était Yû Mizuhara. Elle était impliquée dans les suicides des deux précédentes victimes, et ce fait pesait lourd sur elle au point où elle prétendait qu'un fantôme avait tué les deux autres. Elle délirait sur le fait qu'elle allait se suicider à son tour, et l'a vraiment fait.

— Elle était acculée. Elle ne voulait pas admettre sa responsabilité. C'est pour ça qu'elle en est venue à inventer une autre explication — un fantôme. ''Un fantôme qui est Reina Kamisu'', ajouté-je à nouveau.

— ... C'est quoi ces commentaires au juste ? demande Yuji-kun.

— Oh, laisse tomber. Au fait, Atsushi-kun ?

— Oui ?

— Tu souffrais beaucoup par le passé, pas vrai ?

— À ce que j'ai entendu dire.

— Et tu es mort. ''De la main de Reina Kamisu.''

— ... On peut peut-être dire ça.

Pour ce qui est de Shizuka... c'est évident : elle cherchait une raison à ses malheurs — ''et c'est Reina Kamisu qui lui en a fourni une.''

''Ils ont tous imposé des rôles différents à Reina Kamisu.''

Mais surtout, je doute fort que l'apparence qui lui est requise pour chacun de ces rôles serait exactement la même en termes de stature, d'âge, de visage, etc. Et pourtant, Atsushi-kun et moi pensons qu'elle est « d'une beauté absurde ».

D'accord, alors Reina Kamisu, de mon point de vue, ressemble à Shizuka. Pourtant, je sais pertinemment que même si Shizuka ne détestait pas sa propre apparence, elle ne se considérait pas comme jolie.

Maintenant, et si on considérait que Reina Kamisu est exactement la même personne pour nous tous ? Est-ce qu'on trouverait la même apparence « d'une beauté absurde » malgré les différences de goûts ?

Oui, comme je l'ai dit : ''c'est l'inverse.''

''Elle nous donne tous la même impression exactement parce qu'elle a une apparence différente pour chacun.'' « Reina Kamisu » ''s'ajuste'' spécialement pour avoir l'air « d'une beauté absurde » à nos yeux.

Une seconde, mais alors pourquoi—

Pourquoi est-ce qu'on a tous appelé ce phénomène « Reina Kamisu » alors qu'elle a une apparence différente pour chacun ?

La réponse est—

— ... Yuji-kun, Atsushi-kun. On va s'arrêter là pour aujourd'hui, dis-je avec un geste de la main, avant de saisir Hozumi-chan par la main alors qu'elle était toujours perplexe et de tourner pour m'en aller.

— Ah, hé, attends !

— Qu'est-ce qu'il y a, Yuji-kun...? demandé-je en retour.

— On dirait que t'as découvert quelque chose au sujet de cette Reina Kamisu, tu pourrais nous en parler ?

— ... Ce sont juste des suppositions, rien de plus.

— Ça me dérange pas, alors...

J'hésite. Si je ne dis rien, il y a des chances qu'il continue à me harceler avec ça. Après tout, il doit être particulièrement désireux de connaître la vérité derrière ce nom qui n'arrête pas de revenir derrière les récents déboires de ses camarades de classe.

Et c'est exactement pour cette raison qu'il est ''dangereux de lui en parler.''

— J'ai remarqué qu'il y avait un autre mot qui collerait à « Reina Kamisu ».

— Et qui est...?

— Ange.

Yuji-kun ne semble pas impressionné.

— Quel nom décrit une jolie femme qui apparaît devant les gens qui sont sur le point de mourir ? « Ange » colle parfaitement à cette description, non ?

— Oui, on peut dire ça... dit-il sans rien ajouter.

Il semble toujours sur sa faim, mais je peux discerner un signe de résignation sur son visage.

Bien. Ça a marché. Cela devrait mettre fin à son intérêt sur mes découvertes concernant Reina Kamisu.

— Bon ok, salut, dis-je.

— Oui, salut. J'espère qu'on se reverra.

Je fais un bref signe de la main dans leur direction. Yuji-kun me répond par un geste mais Atsushi-kun m'a déjà tourné le dos.

Atsushi Kogure.

Peut-on dire qu'il s'en est tiré avec un œil au beurre noir ? Ou est-il mort comme il le dit lui-même ?

Quoi qu'il en soit. Un « ange » comme je l'ai appelée...?

Quelle comparaison hilarante mais étrangement adaptée. Si elle apparaissait avec un halo au-dessus de la tête et une paire d'ailes dans son dos, je risquerais moi-même de vraiment croire à ce mensonge évident. Ce serait bien plus simple si je pouvais m'en tenir à ça et arrêter d'y penser.

— Senpai...

Hozumi-chan se met soudain à parler après quelques instants. Je savais déjà ce qu'elle allait demander.

— Tu peux me dire la vérité ?

Et là, je regrettais de lui avoir tout révélé plus tôt dans le train.

===4===

Noms.

« Télé », « mouchoir », « lentilles de contact », « chien », « baseball », « banane », « nuage », « atome », « lumière », « Ukraine », « Hozumi Shiki », « Reina Kamisu ».

Ce sont tous juste des termes qu'on donne à des objets par pure commodité. Mais cette commodité n'est pas leur seul objectif. Les noms sont rattachés à des concepts, ils leur donnent une forme, ils attirent l'attention sur eux, et ils leur donnent vie.

'' « Reina Kamisu »'' — un phénomène très varié qui tue ses observateurs.

C'est comme ça que je définis « Reina Kamisu », en ignorant le manque de preuves, de raisonnement et de bon sens.

Bon, bon, une question se présente d'elle-même : bien qu'il soit acceptable de dire que ce phénomène assume divers rôles et finit par tuer quiconque le perçoit, ''il n'existe absolument aucune justification quant au lien entre le dit phénomène et le nom « Reina Kamisu »''. Et pourtant, bien qu'il varie d'une personne à l'autre, nous l'appelons tous par le ''même nom sans aucune hésitation ni doute.'' Elle ne s'est elle-même jamais présentée comme telle non plus.

Je prends les escaliers pour monter au premier étage et aperçois Hozumi-chan debout devant la porte de ma classe. Alors que je m'approche d'elle, elle remarque ma présence à son tour et on se salue.

— Senpai. J'ai cogité toute la nuit sur ton hypothèse, dit-elle en allant immédiatement droit au but. Comme tu l'as dit, les victimes connaissaient déjà le nom de « Reina Kamisu ». ''Le nom vient en premier.'' Saito-san, Kogure-kun, Kimura-kun, Mizuhara-san, Wakui-senpai et toi vous êtes tous croisés à un moment ou un autre. Ce qui signifie ''que vous avez tous eu l'occasion d'entendre le nom de « Reina Kamisu »''. Je suis d'accord avec la conclusion à laquelle tu es arrivée, senpai.

» ''On est infectés par Reina Kamisu en entendant son nom.''

J'acquiesce.

— Je suis désolé, m'excusé-je.

Hozumi-chan secoue la tête.

— Ne t'en fais pas. C'est moi qui ai insisté pour te suivre.

Oui — j'ai fait l'erreur de prononcer le nom « Reina Kamisu » devant elle. J'ai été imprudent. Visiblement, je lui cause des soucis.

Cela dit, je suis quasi sûr que connaître seulement le nom ne nous la rend pas automatiquement visible. Cela explique pourquoi elle ne s'est pas montrée face à Yuji-kun et ses camarades alors qu'ils ont entendu son nom.

Il doit y avoir une condition supplémentaire. Il va sans dire que la raison pour laquelle je voulais que Yuji-kun se désintéresse de cette affaire était pour lui éviter d'accidentellement satisfaire cette mystérieuse condition. Il ne faut pas réveiller l'eau qui dort (Reina Kamisu). La meilleure protection contre elle est de ne pas s'y intéresser.

— Senpai, dit Hozumi-chan avec un regard qui me laissait deviner ce qu'elle allait dire. Je vais être claire : ça ne sert à rien d'essayer de me convaincre de faire marche arrière.

Comme prévu.

— ... C'est noté, marmonné-je, et elle répond par un sourire heureux.

Franchement...

— Oh, Yoshinon ! s'écrie-t-elle, souriant toujours à belles dents.

Ses yeux sont dirigés vers Yoshino-chan qui trottine dans notre direction.

— Salut Yoshinon !

— Salut, Hozumi-chan, répond-elle.

— Salut, la salué-je à mon tour.

— B-Bonjour... Toyoshina-senpai.

Encore cette différence d'attitude.

— Qu'est-ce qui se passe, Yoshinon ?

— Ah, euh, c'est juste que j'ai vu ton sac quand je suis arrivée, alors je me suis dit que tu étais peut-être là.

Après avoir dit ça, Yoshino-chan se met à fouiller dans son propre sac et en sort ce qui ressemble à un imposant livre.

Tout en rougissant, elle me le tend.

— Hm ?

En y regardant de plus près, on dirait un album photo.

— Hum... Je me suis faufilée dans la chambre de ma sœur et lui ai emprunté son album de remise des diplômes...

Maintenant qu'elle le dit, j'avais complètement oublié que je lui avais demandé de m'apporter l'album contenant les photos de sa sœur quand elle était au lycée Junseiwa.

— T'es une vraie petite voleuse, Yoshinon ! plaisante Hozumi-chan.

— Euh... elle ne m'aurait pas laissé le prendre sinon... Hum, Toyoshina-senpai, est-ce que tu pourrais me le rendre dans la journée ?

— Ouais, ça me va. Désolé pour le dérangement, m'excusé-je à elle.

— Ah, n-non ! C'était un plaisir !

Vraiment...? Oh, je devrais juste être reconnaissant.

— Bon... je crois que je vais aller à la bibliothèque. J'ai envie d'y jeter un œil.

— Hein ? Et les cours ? demande Hozumi-chan, surprise.

— Pour être franc, je n'ai pas le temps pour ça maintenant.

Après avoir entendu ma réponse, elle réplique (d'une certaine façon, je m'y attendais) :

— Je viens avec toi !

— ... Tu es sûre ? demande Yoshino-chan.

— Bien sûr. Désolée, mais tu peux leur dire que je me suis réveillée en retard ou quelque chose comme ça ?

— ... D'accord.

Vu que je sais pertinemment que ça ne sert à rien d'essayer de la dissuader, je ne m'immisce pas dans leur conversation.

— Ok, allons-y, senpai.

— D'accord.

Après avoir dit au revoir à Yoshino-chan, on se dirige ensemble à la bibliothèque. Tout en marchant, je jette un rapide coup d'œil vers l'épais album photo.

Enfin, je ne m'attendais pas à découvrir quoi que ce soit à l'intérieur. Il y a peu de chances que le suicide collectif là-bas soit lié à Reina Kamisu d'une façon ou d'une autre. Et même si c'était le cas, je serais surpris de découvrir quoi que ce soit d'utile dans un album photo.

Cependant — je faisais complètement fausse route.

Dans les cinq minutes après nous être assis, on remarqua quelque chose.

La pièce maîtresse de l'album, la photo de groupe de toutes les personnes de la classe, contenait différentes choses qui différaient significativement du reste en termes de taille, d'exposition, de décor, etc.

Du fait de ce qu'on sait déjà, on en devine la raison. La grande majorité si ce n'est toutes appartient—

... aux victimes de suicide.

— Senpai ?

— Hm ?

— Ça pourrait paraître stupide, mais...

— Oui ?

— Tu ne trouves pas qu'il y a trop de jolies filles au lycée Junseiwa ? Je suis un peu jalouse.

Pour être franc, j'étais trop concentré sur ce qui ne concordait pas pour le remarquer. Mais maintenant qu'elle le dit, je peux voir qu'il y a effectivement un grand nombre de jolies filles sur la photo.

— Non seulement elles sont en bonne santé, mais aussi jolies et intelligentes... j'en viens à remettre en question l'expression on ne peut pas tout avoir, commente-t-elle.

— Je ne pense pas que tu sois particulièrement mal lotie pourtant, Hozumi-chan.

— Ah, fais comme si je n'avais rien dit. Pas la peine de faire semblant d'être d'accord avec moi.

Je ne faisais pas semblant.

— Enfin bref, quoi de plus normal qu'il y ait beaucoup de jolies filles dans un célèbre lycée pour filles, dis-je.

— Pourquoi ? Parce que seul ce genre de filles vise à entrer dans une école pareille ?

— Je suppose que ce n'est pas complètement faux, mais il faut prendre en considération le fait que l'apparence est très influencée par les gènes des parents, non ?

— Oui, et alors ?

— Bah justement : les gens riches ont presque exclusivement des jolies femmes, conclus-je.

Hozumi-chan claque ses mains ensemble.

— Les bras m'en tombent.

Ça t'étonne tant que ça ?

Je décide de la laisser à sa surprise et tourne la page.

... Je m'arrête à mi-chemin.

— Qu'est-ce que— demande Hozumi-chan, avant de se taire en voyant la photo que j'ai trouvée.

Je continue à sa place avec un marmonnement.

— ... Reina Kamisu.

Ce nom est effectivement écrit là, mais on aurait retenu notre souffle — et été époustoufflé — quoi qu'il arrive.

Parce que la lycéenne en question—

— ... Elle est d'une beauté presque absurde, remarque Hozumi-chan.

Précisément. Elle sort complètement du lot même parmi toutes les autres jolies frimousses. Si on venait à la comparer à un diamant, les autres lycéennes ne seraient que des pierres grossières en comparaison. Alors que j'hésite à l'admettre, Hozumi-chan ne me ferait pas la moindre impression si elle se tenait à côté de la fille sur la photo.

Pendant un moment, je suis complètement abasourdi par la photo et la beauté transcendante de Reina Kamisu.

Mais en réalité, cela n'a aucune importance. ''La photo en elle-même pose un problème bien plus grave.''

— Je ne comprends pas... ''Pourquoi on arrive à voir Reina Kamisu sur cette photo'' ?

Hozumi-chan me lance un regard perplexe.

— Reina Kamisu est juste un phénomène. Elle ne possède pas de corps.

— ... Peut-être qu'on peut la voir sur les photos ?

— Même si c'était le cas, il n'y aurait pas eu de nom sous sa photo à moins que quelqu'un la voyait vraiment.

— Ce qui veut dire...

Je regarde à nouveau la photo.

''Elle ne ressemble pas à Shizuka.'' Mais elle ''ressemble effectivement'' à la Reina Kamisu que je connais.

— Je crois qu'on est sur la même piste, Hozumi-chan.

— Oui...

— Il y a de fortes chances que—

Ces deux Reina Kamisu ne sont ''pas'' les mêmes. On peut déjà le voir à leur apparence.

Néanmoins, elles sont toutes les deux ''d'une beauté absurde''.

— ... la Reina Kamisu sur cette photo est humaine.

Au final, on n'est pas allés en cours du tout et à la place, on s'est rendus directement chez Yoshino-chan sans lui dire. On voulait interroger sa sœur au sujet de Reina Kamisu.

Comment se fait-il que la fille sur la photo porte le même nom ?

C'est peut-être juste une coïncidence. Cela serait l'explication la plus plausible.

Le nom donné au phénomène se trouve peut-être juste être le même que celui d'une personne existante. Mais une fois encore, Reina Kamisu est loin d'être un nom courant. Qui plus est, la véritable personne est liée de près ou de loin avec un suicide collectif, alors que le phénomène pousse au suicide, et par-dessus le marché, elles sont toutes les deux d'une beauté absurde et se ressemblent. C'est à peu près aussi fou que de tirer deux fois de suite une quinte flush royale dès le début d'un match de poker, mais toujours plus terre-à-terre que de gagner au loto.

Néanmoins, je ne sais pas ce qu'il en est pour Hozumi-chan, mais du moins, j'ai rapidement exclus cette possibilité.

Parce que ''j'ai vraiment vu « Reina Kamisu »''.

Je suis persuadé que quiconque l'ayant vue serait d'accord avec moi : il y a sans l'ombre d'un doute un lien entre la fille sur la photo et le phénomène homonyme. C'est encore plus certain que le fait que les bull dogs et les chihuahuas sont de la même espèce.

— Au fait, les bâtiments ici sont vraiment singuliers, non ? dis-je avec étonnement.

— Moi aussi, j'ai vraiment été surprise la première fois que j'ai rendu visite à Yoshinon. Est-ce que tu me croirais si je te disais que sa mère est venue en Porsche pour venir nous chercher ?

— En Porsche ? Pas mal.

— Mais Yoshinon est encore normale à côté des autres. Il paraît qu'une grande partie des demeures du coin possède leur propre limousine et chauffeur.

Des limousines, hein ? On dirait un autre monde pour moi.

Maintenant, pourquoi tant de personnes d'un monde distant aussi confortable mettraient fin à leurs jours ? Elles avaient droit à la richesse et à la beauté en même temps, et ne devaient pas souffrir du moindre souci. Elles devaient tout avoir pour mener une vie heureuse.

Hélas, le « bonheur » est un concept entièrement subjectif.

Un simple problème peut parfaitement suffire pour qu'un individu ne soit plus heureux. Par exemple, si la personne qu'on aime nous fait la tête, on peut se sentir malheureux même dans un environnement prospère. Un tel environnement ne vaut rien face au sentiment de malheur.

Par conséquent, s'il y avait une cause quelconque, il est entièrement possible même pour une personne de ce monde distant de se suicider.

... Reina Kamisu. Est-ce ''toi'' qui as créé cette cause ? Vas-tu me pousser à mon tour au suicide, comme tu l'as fait avec les collégiens de Shikura ?

Comment ?

J'essaye de me rappeler de la « Reina Kamisu » de mes souvenirs. Une fille d'une beauté absurde qui ressemble à Shizuka.

Quel est le rôle que je donne à Reina Kamisu ? De quoi ai-je besoin ? De ''qui'' ai-je besoin ?

Hm ?

... ''De qui ai-je besoin ?''

— ......

Reina Kamisu : un phénomène qui endosse divers rôles. ''Qui ressemble à Shizuka''.

— Senpai ? Qu'est-ce qui t'arrive ? demande Hozumi-chan parce que je me suis soudain arrêté.

De qui ai-je besoin ?

La réponse est évidente : de Shizuka. Je n'ai besoin que de Shizuka.

Ayant finalement trouvé la pièce de puzzle que je cherchais, ma faculté de pensée rouillée se remet à nouveau en marche et se met inlassablement à la recherche de réponses. Réponses, réponses, réponses... Les réponses que je cherche s'amoncellent telle une boule de neige.

Il n'y a donc plus qu'une chose dont j'ai besoin : de confirmation. De quelque chose qui valide mes réponses.

Je vois.

J'ai compris maintenant ! J'ai trouvé, Reina Kamisu !

Je lève la tête avec conviction.

Comme je le pensais.

Derrière Hozumi-chan, près d'une maison qui ressemble à une pompeuse maison témoin d'exposition—

... Je vois Reina Kamisu.

— Je vois. Alors il nous faut juste le souhaiter pour qu'elle se montre. Parce que—

J'esquisse un sourire.

— ... Reina Kamisu est ''là''.

Je passe devant Hozumi-chan et me dirige vers Reina Kamisu.

— Senpai ! crie-t-elle, visiblement inquiète par mon drôle de comportement.

— Me suis pas ! Tiens-toi à l'écart ! lui ordonné-je tout en me retournant et en la dévisageant.

Elle fait quelques pas en arrière à cause de mon ton dur.

Oui, c'est bien, continue.

Je n'en ai plus rien à faire de Hozumi-chan. Elle ne me sert plus à rien.

— Te mets pas en travers de mon chemin ! Laisse-nous tranquille.

C'est ce que je voulais.

C'est ce que je voulais que Reina Kamisu soit.

— Tu m'as manquée, Reina Kamisu, dis-je en arrivant à sa hauteur dans une ruelle sombre.

Elle me répond par un sourire — un sourire d'une beauté absurde, exactement comme celui de Shizuka.

— Commençons par la raison pour laquelle je ne t'ai pas remarquée jusqu'ici, tu veux ?

Reina Kamisu m'écoute silencieusement.

— Tu es un phénomène qui ne nous devient perceptible qu'au moment où on est conscient de ton existence. On dirait que ça demande de nombreuses conditions, comme connaître ton nom, mais on peut dire sans trop se mouiller que je les réunis toutes, vu que j'ai pu te voir une fois déjà. Du coup, pourquoi je n'ai pas pu te revoir depuis ?

Je la fusille presque du regard tout en continuant.

— ''C'est parce que je me suis mis à te considérer comme un phénomène.''

Ses joues bougent légèrement, mais à part ça, elle demeure parfaitement silencieuse.

— Quand on essaye de comprendre un phénomène mystérieux comme toi d'un point de vue terre-à-terre — ''et seulement dans ce cas-là'' — il devient impossible d'admettre ton existence. En gros, le bon sens s'est imposé sur moi comme un filtre qui agissait sur mon subconscient et qui empêchait tes données de m'atteindre. Pour te comprendre malgré tout, il est donc nécessaire de soit se débarrasser de ce filtre, soit te considérer comme autre chose qu'un phénomène.

Cette fois-ci, Reina Kamisu me donne une réponse claire. Elle acquiesce.

— Tu es apparue devant moi avec un certain rôle. J'ai fini par comprendre en quoi il consiste. C'est en partie pour m'aider à trouver la réponse que je cherche, expliqué-je tout en reréfléchissant à la question qui me brûlait les lèvres depuis notre première rencontre. Mais laisse-moi te poser une question d'abord : qui est la Reina Kamisu sur la photo que j'ai vue ? Quel est son lien avec toi ?

— C'est une personne dénommée « Reina Kamisu ».

J'entends sa voix pour la première fois. Elle est aussi belle que je le pensais.

— Il s'agit de quelqu'un d'autre ?

— Oui, on peut dire ça. C'est à dire que nous sommes deux êtres différents.

— ''Comment ça des êtres différents ?''

Elle répond à ma question par un sourire :

— Elle est ce qu'on pourrait appeler mes racines.

— Tes racines...?

En voyant que je n'arrivais pas à la suivre, elle développe son explication :

— ... D'après toi, pourquoi on m'a donné le nom de « Reina Kamisu » ?

Je réfléchis à la question. Le phénomène a dit que la personne était ses racines, son origine. Autrement dit, la personne appelée Reina Kamisu existait avant ? Alors le phénomène n'est apparu que récemment ? Ça ne me semble pas plausible. J'ai l'impression que le phénomène qu'elle représente a toujours existé, juste qu'il n'y avait personne pour la remarquer avant—

— ... Oh, j'ai compris.

— Vraiment ?

— Ton nom t'a rendu perceptible, comme on devient explicitement conscient du concept d'air quand on apprend son nom. Autrement dit, ''le phénomène Reina Kamisu existe parce qu'on lui a donné ce nom.''

— Exactement.

Cela explique pourquoi elle s'est répandue à travers son nom.

— Mais pourquoi « Reina Kamisu » en particulier ? Il n'y avait pas d'autre alternative ?

Si la Reina Kamisu dans cet album était quelqu'un de normal, alors il n'y a aucune raison pour laquelle « Shizuka Wakui » ou « Hozumi Shiki » ou « Yoshino Mitsui » ne pourrait pas être utilisé.

— C'est parce que son existence est particulièrement proche de la mienne.

— Proche...? Tu veux dire qu'elle s'est fondue dans la perception que les autres ont d'elle ? De la même façon qu'une personne lambda ne serait pas capable de faire la différence entre un écran d'ordinateur et une télé ?

— Tu as bien compris.

— Mais alors... à quel niveau l'humaine Reina Kamisu te ressemble ? De quelle façon elle a poussé les autres à se suicider ? demandé-je.

— Ce n'est pas ça. Quand les gens se mettent à pouvoir me voir, ils ont tendance à désespérer. Je n'en suis pas responsable.

— Dans ce cas, vous avez quoi d'autres en commun ?

— Regarde-moi. C'est notre apparence extérieure.

— Votre apparence ? dis-je en fronçant des sourcils. Je dois admettre que la photo de ton homologue humaine te ressemble, mais ton apparence est variable. Elle change en fonction de l'observateur. Il n'est pas possible de ressembler à quelque chose sans maintenir sa forme.

— Mais ''tu viens juste d'admettre qu'on se ressemblait'', non ?

Mes yeux s'écarquillent. J'acquiesce.

— Laisse-moi résumer, dis-je.

— Ne te laisse pas interrompre par ce que je dis.

— Tu es magnifique. D'une beauté absurde.

— Merci.

— Et c'est aussi l'impression que tu laisses à tout le monde en tant que phénomène.

— C'est pas exactement ça, réplique-t-elle.

— Comment ça...?

— Je ne ''donne pas'' l'impression d'être belle. Je suis la beauté incarnée.

— ... J'ai bien peur que tu m'as perdu là.

— T'as déjà entendu parler de la Théorie des Formes ?

— Le nom me dit quelque chose, mais j'ignore ce qu'il y a derrière.

— Par exemple, imagine un éléphant dans ton esprit.

Je fais comme elle me dit et imagine un éléphant. La première chose qui me vient à l'esprit est sa longue trompe, suivie par ses larges oreilles et défenses. L'éléphant est grand et gris, et il a une peau épaisse. Il utilise ses défenses pour collecter habilement de la nourriture.

— C'est bon ?

— Oui.

— Alors d'où vient ton image de l'éléphant ?

— D'où...?

Bien sûr des données stockées dans mon cerveau. Hélas, il m'est impossible de dire de quel éléphant cette image vient. C'est peut-être l'un de ces éléphants que j'ai vu au zoo quand j'étais enfant, ou peut-être que ça vient de la télé ou d'un livre, ou peut-être même que c'est la description que quelqu'un m'a faite.

— Bon, continue-t-elle, maintenant, imagine que tu vois un éléphant juste devant toi. Tu serais capable de le reconnaître ?

— Sûrement.

— Ok, dit-elle, maintenant, imagine une personne d'une grande beauté devant toi. Tu l'estimerais belle ?

Je jette un coup d'œil furtif vers Reina Kamisu.

— Bien sûr.

— Mais comment tu décides si oui ou non une personne est belle ou non ?

— En—

Je marque une pause en réfléchissant à l'indice qu'elle m'a donné.

— ... En la comparant à l'image que je me fais d'une personne belle et en voyant à quelle point elle s'en rapproche, peut-être ?

— Exactement.

... Alors c'est comme ça que ça marche...?

— Reina Kamisu, tu es l'image incarnée que je me fais de la « beauté ».

— Oui, je suis ton archétype de la beauté. C'est pour ça que je te parais plus belle que n'importe qui d'autre.

Je vois, c'est pour ça que Reina Kamisu ressemble à Shizuka. Après tout, Shizuka représente en grande partie mon image de la jolie fille.

Bien, on dirait que je m'étais un peu trompé dans mon hypothèse de départ. Je pensais que la ''ressemblance'' de Reina Kamisu avec Shizuka venait du second rôle que je lui avais affecté.

— Mon existence est détachée de l'espace et du temps, et se situe dans le monde des Formes. Non pas que la Théorie des Formes exprime précisément ce que je suis, mais elle s'en rapproche. J'utilise simplement ce terme parce qu'il n'existe pas d'autre nom pour l'expliquer, comme il n'existe pas d'autre nom pour moi. Mais j'existe effectivement dans le monde intelligible et dans celui que tu perçois.

— Autrement dit... tu vis dans un autre monde ?

— J'ignore si c'est vraiment ''un autre'' monde, mais je suppose que pour l'humanité actuelle, qui ne croit qu'en ce qu'elle voit, c'est en fait un autre monde. Mon être est entièrement dépendant de toi, alors si tu me définis comme fictionnelle, alors il n'existe aucun monde où je vis. Ce qui ne changera cependant jamais, c'est que ''j'existe vraiment''.

— ... Je crois que je comprends à peu près ce que tu es. Mais dans ce cas, j'ai du mal à comprendre en quoi la fille sur cette photo te ressemble.

— Pourquoi ne pas inverser l'équation ?

— Inverser ?

— Ne te dis pas que Reina Kamisu me ressemble — dis-toi que je ressemble à Reina Kamisu.

Je ne comprends pas. Cela revient au même, mais juste dans un ordre différent, non ?

''Juste dans un ordre différent...?''

La Reina Kamisu sur la photo a vraiment existé, d'où l'apparence constante. D'un autre côté, la Reina Kamisu en face de moi change d'apparence en fonction de l'observateur.

L'humaine « Reina Kamisu » avait une apparence que ''presque'' tout le monde trouverait belle. C'est-à-dire par un très grand nombre d'hommes et d'esprits. En théorie, il est parfaitement possible qu'elle paraisse moche aux yeux de quelqu'un.

Le phénomène, quant à lui, doit toujours être d'une beauté absurde. C'est sa définition même.

Pour reformuler ça : il y aurait peut-être quelqu'un qui considérerait la personne « Reina Kamisu » comme moche, mais le phénomène comme beau.

''L'inverse est impossible.''

Si je combine ce fait avec le fait que ''le phénomène et la personne paraissent tous les deux d'une beauté absurde, et similaire, de mon point de vue''...

— Ne me dis pas que—

Je savais déjà qu'il y avait une autre condition à part connaître son nom. Ces conditions sont nécessaires pour confondre l'humaine Reina Kamisu avec le phénomène.

Autrement dit, ''les personnes dont l'image de la beauté ne correspond pas à l'apparence de l'humaine Reina Kamisu ne vont pas confondre les deux''.

Autrement dit—

— Seules les personnes dont l'image de la beauté correspond presque parfaitement avec l'apparence de ton homologue humain vont vous confondre et créer un lien entre le nom et le phénomène.

C'est la deuxième condition.

Reina Kamisu acquiesce et ajoute à mon explication :

— Et comme tu l'as déjà dit, j'apparaitrais en face de quiconque me désirant suffisamment fort, ou plus précisément pour remplacer quelqu'un, pour outrepasser le filtre qu'est leur bon sens.

— Mais dans leur majorité, les gens finissent par retrouver leur bon sens, continué-je, et se retrouvent incapable de te placer dans le rôle qu'ils t'ont donné. Ce qui signifie qu'ils vont soit perdre quelque chose qui leur était vital, ou désespérer parce qu'ils ont compris que ce en quoi ils croyaient était faux. Et par conséquent—

— ... ils ont de grandes chances de se suicider.

Reina Kamisu — jusqu'ici, je la voyais comme le mal incarné.

Mais je faisais erreur.

Elle n'est ni bonne ni mauvaise. Elle existe, c'est tout. C'est juste un phénomène sans but qui est forcée d'apparaître à chaque fois qu'on lui donne un nom.

Voilà toute la vérité derrière Reina Kamisu.

— Kazuaki Toyoshina, dit-elle, et je lève la tête. Quel rôle ''tu'' me donnes ? demande-t-elle ''avec un sourire ressemblant à celui de Shizuka''.

— ... T'as l'intention de me donner des faux espoirs, juste pour me faire désespérer une fois face à la vérité ?

— Peut-être. Mais tu es différent des autres, non ?

— Différent ? C'est-à-dire ?

— Tu peux me voir alors que tu as réalisé que je suis un phénomène. C'est une remarquable différence, tu ne crois pas ?

C'est vrai...

Je suis déjà parfaitement conscient de ce qu'elle est en réalité. Je suis différent des autres qui sont tombés dans le désespoir en s'approchant de la vérité derrière sa nature. Le chemin menant au salut ne va pas brusquement disparaître.

Si je lui donne le rôle de la personne que je désire ardemment, je vais pouvoir me complaire dans un doux rêve.

Shizuka n'existe plus dans ce monde.

Alors quelle devrait être ma décision...?

Ma décision ?

Il n'y a aucune raison d'hésiter.

Je, je—

Je sors le collier de ma poche. J'ai déjà remarqué à quoi il est censé me servir.

Je fais un pas en direction de Reina Kamisu.

Je ne me retournerai pas. Je n'en ai pas besoin.

Mon dernier pas—

— ... Senpai.

... est arrêté par cette voix.

''Je t'avais dit de rester à l'écart, non ? De ne pas te mettre en travers de mon chemin ?!''

Je me retourne et dévisage Hozumi Shiki.

Bien que perturbée par la colère dans mon regard, elle continue à parler :

— ... À qui tu parles, senpai ?

Je ne lui réponds pas.

Alors au final, elle refuse de reconnaître ce qui m'importe le plus. Elle ne prendra pas le même chemin peu importe son attachement pour moi. Elle ne signifie pas grand-chose pour moi : elle ne sera jamais un substitut pour Shizuka, et elle ne lui arrivera jamais à la cheville.

— Reina Kamisu. Rendez-vous demain.

— ... Où ça ?

— ''Cet'' endroit. Je suis sûr que tu vois de quoi je parle.

Reina Kamisu me sourit.

— Senpai...

J'ignore à nouveau Hozumi-chan. Au lieu de ça, je sors l'album photo de mon sac et le lui tends :

— Rends ça à Yoshino-chan, d'accord ?

Sur ces mots, je lui tourne le dos.

— Senpai ! crie-t-elle derrière moi. Je... Je... Que... que dois-je faire ?! Que dois-je faire... pour prendre le même chemin que—

— Hozumi-chan, l'interrompé-je. Lâche-moi les baskets ou—

Et le dos toujours tourné :

— ... je te tuerai.

Je vocifère des paroles de rejet.

Je m'en vais.

J'abandonne tout.

J'abandonne même la fille stupide mais gentille qui m'a toujours traité avec beaucoup de douceur.

Je ne peux plus rien voir.

Je ne peux plus rien entendre.

Et par conséquent, je ne peux absolument pas entendre les sanglots derrière moi non plus.

===5===

« Marions-nous quand on sera plus grands. »

C'est typiquement le genre de promesse faite entre deux amis d'enfance. On l'entend si souvent dans les mangas, les animés ou les jeux et compagnie que c'est devenu stéréotypé. C'est le moyen le plus direct d'assurer un lien indestructible entre le héros et l'héroïne.

Mais dans la vraie vie, ce genre de promesse ne signifie rien.

Quand on est grands, on ne se souvient plus de ces promesses puériles de toute façon, et même si c'est le cas, elles ne sont plus valables depuis un moment parce qu'on ignorait à ce moment-là le véritable sens du mariage. Seul un idiot désespéré prendrait cette demande en mariage de façon sérieuse et s'en servirait comme prétexte pour sortir avec une fille. Même si les deux amis d'enfance sortent ensemble, ce genre de promesse ne fait plus office de souvenir, mais d'histoire drôle.

On grandit constamment, laissant derrière nous le passé. Par conséquent, il est essentiel de toujours vivre en même temps que l'autre personne pour maintenir ce genre de promesse intacte.

Au début, il est possible qu'aucun des deux ne connaisse la différence entre garçons et filles, ni ce que signifie être marié ou sortir ensemble. De là, ils doivent continuer à marcher et grandir ensemble, et ils comprendront alors lentement mais sûrement ce que signifie trouver l'âme sœur. Quand c'est le cas et qu'ils continuent à chérir la promesse de se marier quand ils seront adultes — et seulement à ce moment-là — cette promesse aura du sens.

Je considère que cela tient du miracle. Il est impossible de ne pas rompre ce genre de promesse après avoir découvert chaque qualité et défaut de l'autre personne, ou la différence entre garçons et filles, ou le charme du sexe opposé. Peut-être qu'ils prennent conscience des sentiments l'un pour l'autre ''après'' avoir pris des chemins différents une fois pour se trouver chacun quelqu'un d'autre, mais il est impossible de constamment se tenir à la conviction d'appartenir l'un à l'autre et de se marier. Je suis sûr qu'une chose pareille est impossible. C'est pour ça que je considère que c'est un miracle.

Et notre relation se basait sur ce même miracle.

Bien qu'elle n'a pu être possible que grâce à une vision étriquée et à la bêtise, ce genre de relation me convenait.

Elle m'était particulièrement précieuse.

Animé par ses pensées, je regarde autour de moi dans notre parc.

Là, on s'asseyait sur une balançoire. Là, on avait tenté en vain de construire un tunnel avec le sable. Là, on avait fait notre première bascule sur la barre horizontale. La cage à poule d'où j'étais tombé a été retirée depuis, mais cet endroit reste sans l'ombre d'un doute le parc que l'on considérait nôtre.

C'est ici que j'ai passé mon enfance avec la petite Shizuka.

Ce parc nous a modelés, nous a protégés et — nous a détruits.

Ouais, c'est vrai.

Même notre endroit le plus précieux peut nous poignarder dans le dos.

Ouais, c'est vrai.

La réalité traite les saints et les criminels de la même façon, les attaquant de façon machinale, aléatoire, sans considération ni choix.

Ouais, c'est vrai.

Tout et n'importe quoi dans ce monde à l'exception de Shizuka me trahit.

Je touche le contenu de ma poche avec ma main. La croix est là. Tout ira bien.

Je ferme les yeux. Parce que je ne veux pas voir.

Je recouvre mes oreilles. Parce que je ne veux pas entendre.

Je m'isole du reste du monde. Parce que je ne veux pas croire.

Il n'y a qu'une seule chose que je veux voir maintenant : le phénomène qui existe près de moi dont l'apparence ressemble à Shizuka.

Reina Kamisu m'attend au centre du parc.

— Tu as fini de dire au revoir à tes amis, me demande-t-elle.

— Il n'y a personne à qui je dois dire au revoir.

— Je vois... constate-t-elle avec un sourire un peu triste.

— Il y a quelqu'un dont j'ai besoin, dis-je en détournant le regard.

— Je sais.

— Je ne suis rien sans elle. Je ne pourrais plus avancer si ça continue.

— ... Je sais.

— J'ai un besoin absolu et inconditionnel de Shizuka Wakui.

— ... Je sais.

Alors que je me tourne vers elle, je demande :

— Est-ce que tu as aussi quelqu'un dont tu as besoin ?

Après une courte pause, Reina Kamisu répond :

— Je suppose que ça serait toi, Kazuaki Toyoshina.

— ... Je vois. Tu as raison. Tu dépends de moi, après tout.

— ... C'est aussi en partie pour ça.

— ''Aussi'' ?

— Je présume que c'est dû au rôle que tu m'as assigné, mais je suis comme... extrêmement attachée à toi. Je ne peux m'empêcher de vouloir être à tes côtés.

— ... Tu possèdes des sentiments ? lui demandé-je.

— Oui !

— Mais... c'est moi qui les ai fabriqués.

— Oui, mais ils ne sont pas faux... ou est-ce que des sentiments que quelqu'un a créé en toi sont faux pour toi ?

Je réponds avec un faible sourire :

— Non.

— Tu vois ? Je ressens la même chose qu'un être humain lambda quand je me manifeste devant toi, même si je reste purement une idée.

— Même si tu existes dans le seul but de remplacer quelqu'un d'autre ?

— Oui.

Pour être franc, je pense qu'on se ressemble. J'étais dépendant de Shizuka, moi aussi, et j'ai perdu ma raison d'être quand elle est morte.

— On est pareils, toi et moi, dis-je à voix haute.

— ... Je suppose que tu as raison. On est vraiment pareils, dit Reina Kamisu en me souriant. Je n'existe que pour accomplir le rôle que tu m'as assigné. Je vais devenir celle dont tu as besoin et rester à tes côtés.

— ... Mon âme sœur ?

— Oui. Nous marcherons côte-à-côte pour l'éternité. Tu abandonneras ce monde et ne t'occuperas plus que de moi. Je sais que c'est ton vœu le plus cher. Que c'est ton bonheur.

— Tu as absolument raison.

Sur ces paroles, je sors le collier de ma poche.

— Quel adorable collier, remarque-t-elle.

J'accroche silencieusement le collier que Shizuka portait jusqu'à ses derniers instants autour du cou de Reina Kamisu.

— Alors ?

Je la contemple sans lâcher le collier, et réponds :

— Il te va à merveille.

En entendant ma réponse, Reina Kamisu, ''qui ressemble à Shizuka'', me sourit.

Soudain, je me demande où je vais aller. Où Reina Kamisu va me guider.

Je porte à nouveau mon attention vers elle. Le collier lui va à ravir.

Je me rappelle l'avoir commandé sur internet parce que j'avais trop honte d'aller dans une bijouterie. J'ai été étonné en voyant qu'il ne ressemblait pas du tout aux images, mais Shizuka a adoré mon cadeau malgré tout.

Quand elle l'a mis, elle a rigolé et a dit en plaisantant, « Je suis peut-être un peu trop jeune pour ça, non ? » Alors je lui ai répondu de ne pas se forcer, mais elle m'a assuré qu'elle ''tenait'' à le porter.

C'est dommage, ''mais le collier ne lui allait pas.''

— ... Kazuaki ?

Et voilà, Dieu reste cruel avec moi.

— M'appelle pas comme ça, crié-je.

— Hein ?

Reina Kamisu a des sentiments et est par-dessus tout attiré par moi. Elle n'a rien de différent d'un humain.

— Sinon, ça serait comme si Shizuka prononçait mon nom, non ?

Mais c'est moi qui ai créé cette scène. Je l'ai voulue.

— Comment ça...? demande-t-elle.

C'est ce que j'ai désiré pour gagner.

— ... Tu es Reina Kamisu et personne d'autre !

Pendant ses derniers instants, Shizuka portait ce collier. Il ne lui est jamais allé. C'était une preuve de notre amour.

Et avec ce collier—

... ''j'étrangle Reina Kamisu''.

Immédiatement, son joli visage qui ''ressemble'' à celui de Shizuka se tord de douleur.

— ... Pour... quoi...?

Le désespoir se lit sur son visage.

— Tu ne comprends pas ? demandé-je sans lâcher prise. Tu ne peux pas devenir Shizuka, tu ne peux pas la remplacer. Tu ne pourras jamais me satisfaire quoi que tu fasses. Lui ressembler ne suffira jamais. Si tu veux vraiment la remplacer, ''tu vas devoir lui ressembler comme deux gouttes d'eau.''

— ... M-Mais... Mais alors... quel est mon rôle...?

— La réponse te regarde droit dans les yeux.

J'étrangle Reina Kamisu si fort qu'elle ne peut plus prononcer un mot. Elle gémit de douleur.

— Si ton rôle n'est pas d'être ma moitié et un substitut pour Shizuka, alors ton rôle est d'être—

» ... mon ennemie !

Reina Kamisu. Je ne te le pardonnerai jamais.

Je hais l'ennemi qui a tourmenté Shizuka et moi.

Je hais le parc qui nous a trahis.

Je hais le destin qui nous a menés à ce résultat.

Je hais tous ces ennemis qui n'existent pas.

C'est pour ça que je t'ai assigné ce rôle, Reina Kamisu.

Ce rôle détestable t'est destiné.

— Reina Kamisu, tu es—

» ... un monstre qui doit être éradiqué.

Reina Kamisu.

Tu es certes un phénomène — un phénomène intangible — mais je peux quand même te tuer.

Tu n'es pas d'accord avec moi ?

Après tout, les ennemis existent—

... pour être tués.

— Meurs.

Je me fiche si le monde entier se déforme avec la disparition de Reina Kamisu.

Je me fiche si la tuer ne résoudra rien.

Cela ne rendra personne heureux, pas même moi.

Je le fais juste pour moi alors que j'irai en enfer, parce que c'est la seule chose dont je sois capable.

Je vais—

— Allez, meurs maintenant !

... ''tuer Reina Kamisu''.

Je peux distinctement sentir son cou alors que je l'étrangle. La sensation de tuer, le sentiment que sa vie la quitte.

Je peux distinctement le sentir.

Je sens que quelque chose disparaît. Peut-être que c'est insignifiant pour les autres, que c'est invisible, mais mon instinct tire la sonnette d'alarme.

Mais bien que je tente de l'attraper, il me glisse entre les doigts.

Quoi que ça puisse être, on ne peut pas revenir en arrière. Jamais.

Et avant que je m'en rende compte, j'étais arrivé là où Reina Kamisu était censée me guider.

Reina Kamisu — ''n'est plus.''

Le collier se casse en deux.

... Je n'en ai plus rien à faire.

Il n'y a plus d'ennemi.

Il n'y a plus de Reina Kamisu.

Reina Kamisu n'est nulle part.

Je reviens de la frontière entre les mondes et je me retrouve dans un autre monde inconnu.

C'est un monde normal, rationnel, vide, que je suis censé que trop bien connaître. Et pourtant, ce monde me paraît inconnu.

Mais c'est la réalité. La dure vérité.

Et donc, la scène devant mes yeux est réelle.

— Pourquoi tu ne m'as pas écoutée ?

J'ai confié à Reina Kamisu le rôle de mon ennemi. Mais pour l'affronter et pour qu'elle remplisse ce rôle, il fallait que je me débarrasse du filtre de mon bon sens.

C'est pour ça que j'ai fermé les yeux, que j'ai recouvert mes oreilles et que je me suis renfermé sur moi-même. Il me fallait déformer les données de base.

Mon ennemie.

Ma mémoire a été manipulée pour que je puisse tuer mon ennemie, Reina Kamisu, en trafiquant le flot d'informations de façon à ce que sa mort devienne la première de mes priorités. Le plan tourne entièrement autour de son rôle.

Reina Kamisu est un phénomène.

Elle ne peut physiquement tuer personne, et personne ne peut physiquement la tuer.

Mais Reina Kamisu était mon ennemie.

Elle devait être tuée. Je devais ressentir physiquement la sensation de la tuer. Il me fallait sentir sa mort de mes propres mains.

En conséquence...

''Je t'avais prévenue, non ?''

... ''C'est pour ça que je t'avais dit de garder tes distances avec moi.''

— ''Hozumi-chan.''

Je baisse la tête vers elle. Son visage est tordue par la douleur, à tel point qu'il en est difficile de la regarder — et pourtant, il y a une indéniable lueur de satisfaction sur son visage.

Pourquoi ?!

Le fait que Reina Kamisu prenne le rôle des autres est déjà bien suffisant, alors ''pourquoi tu as cru bon de prendre le rôle de Reina Kamisu ?''

Garder contact avec moi t'était donc si important que ça ? Tu as préféré me tenir tête plutôt que d'être abandonnée ?

Tu es incompréhensible, Hozumi-chan !

Je, oui, moi, ''je'' n'ai d'intérêt que pour Shizuka et personne d'autre. Tu ne peux pas devenir Shizuka, et tu ne pourras pas la remplacer. Tu ne pourras jamais me satisfaire quoi que tu fasses.

Pourquoi tu as tenu à t'accrocher à un type comme moi jusqu'au bout...?

C'est dommage. Vraiment. Tu étais si proche du but.

''Tu as presque réussi à me changer—''

Je lève la tête vers le ciel alors que je sens que mon combat est terminé.

Hé, Shizuka, j'ai gagné !

J'ai vaincu Reina Kamisu et Hozumi Shiki !

Je continuerai de t'aimer !

Mais je me sens seul. Incroyablement seul.

Il n'y a personne à mes côtés. Je n'autoriserai personne à s'y trouver.

Je suis sûr que ça continuera comme ça, avec moi restant toujours ''là''.

Que quelqu'un...

Que quelqu'un, n'importe qui, me réconforte.

Mais je ne laisserai personne faire ça.

Shizuka. Shizuka.

Je me fiche que tu sois un fantôme, ou un sosie, ou même une énergie humanoïde.

Ne me laisse pas tout seul.

Mais Reina Kamisu n'est plus.

L'être qui pouvait te remplacer n'est plus.

Elle n'est plus ''là''.

Je suis tout seul.

La seule chose qui me reste, c'est — cet inestimable symbole de Shizuka et de notre relation.

Le collier que je lui ai donné. Ou plutôt—

... ce qu'il en ''reste''.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Shizuka Wakui|Chapitre 3]]
|[[Reina Kamisu ~ Français|Page principale]]
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Épilogue|Épilogue]]
|-
|}
</noinclude>

Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Shizuka Wakui

2016-11-11T11:31:42Z

Apichua: Relecture

==Chapitre 3 : Shizuka Wakui==

===1===

Tout en écoutant l'anglais approximatif de notre professeur d'anglais de 50 ans d'une oreille, mais qui ressort par l'autre environ trois secondes plus tard, je fais des recherches sur mon dictionnaire électronique Kojien.

<b>principe de conservation de la masse</b>

Principe physique qui stipule que la masse totale d'un système isolé demeure inchangée peu importe l'interaction des éléments qui le compose. Découvert par Antoine Lavoisier en 1774.

<b>principe [n]</b>

• Vérité, loi ou théorie fondamentale.

• Qualité ou élément fondamental ou essentiel déterminant la nature intrinsèque ou le comportement caractéristique.

La mécanique du monde est étonnamment simple.

Il doit y avoir beaucoup de qualités fondamentales et essentielles, éparpillées tout autour du globe, mais si on les divise encore en leurs éléments les plus essentiels, le nombre absolu des qualités distinctes diminue jusqu'à un nombre qui est tout sauf élevé.

Saviez-vous qu'un grand nombre de lois et principes sont juste des améliorations d'un groupe de principes clés déjà connus ?

Plus souvent que l'inverse, on se retrouve au même endroit peu importe notre approche de la nature des choses. C'est pour cette raison que l'enseignement des gens qui ont maîtrisé une méthode coïncide souvent malgré le fait que leurs méthodes n'ont rien en commun.

Autrement dit, si on comprend certains des principes clés, on se met à voir comment la mécanique du monde fonctionne.

Les principes clés sont l'essence des choses. Il suffit de les comprendre et on peut les appliquer où qu'on aille et inventer de nouvelles lois immuables. Ils attirent tout autour d'eux tels des aimants.

Mais personne ne sait vraiment ; ils deviennent tous des personnes superficielles, qui ne regardent qu'en surface sans jamais sonder le fond des choses. Ils se laissent influencer par les autres parce que leur compréhension ne fait que gratter la surface. Ils ne peuvent pas considérer la véritable nature des choses par eux-mêmes. Les pauvres. Tout ce que ça demanderait de comprendre ces principes, c'est un bon livre. Oh, ou existe-t-il un nombre de conditions sine qua non à remplir, ce qui serait mon cas ? J'ai encore plus pité d'eux alors. C'est comme s'ils étaient des personnages d'un manga qui se battent les uns contre les autres sans avoir conscience de ce qu'ils sont. Même s'ils se battent sans raison autre que celle de leur dessinateur. Même si leur combat n'est que le fruit de l'imagination, et que leur existence même ne consiste qu'à se battre.

Quoi qu'il en soit, l'une de ces quelques vérités s'appelle « la conservation de la masse ».

Contrairement à son nom, elle n'est pas seulement limitée à la masse ; la quantité de toute chose est limitée à un certain nombre qui ne peut ni augmenter ni diminuer. Tout demeure inchangé, que ce soit la masse, l'énergie, la libido, le nombre d'âmes — j'en passe et des meilleurs.

Le cours se termine alors que je suis plongée dans mes pensées, à regarder mon dictionnaire électronique. Les cours sont enfin terminés. J'ai mieux à faire que ça. Mais je ne peux pas me contenter de modifier mon comportement habituel en séchant les cours. Je ne dois laisser personne se douter de ce que je fais ; si je deviens suspecte, il y a de grandes chances que quelqu'un ''le'' remarque. Avant les autres, surtout—

— Pfiou, fini ! Shizuka, ça te dit de traîner ensemble aujourd'hui ?

Avant les autres, ce garçon insouciant, Kazuaki, risquerait de le remarquer. C'est parce qu'on a passé trop de temps ensemble depuis l'enfance.

— Non merci, réponds-je au siège voisin.

— Oh allez quoi... t'es pas cool, dit mon ami d'enfance tout en plissant ses lèvres.

Pff... Il ne changera donc jamais.

— J'ai un truc à faire, tu sais.

— Tu dis tout le temps ça ces derniers temps... t'essayerais pas de m'éviter par hasard ? demande Kazuaki en fronçant les sourcils.

Ah sérieux, toujours fidèle à lui-même.

— Bien sûr que non !

— Mm-mmh... marmonne-t-il d'un air découragé.

— Pourquoi tu rentres pas avec le duo C2 si tu te sens seul ?

— Y-Y a rien entre moi et— réplique-t-il avec un visage légèrement rouge.

— Senpai~!

— H-Hozumi-chan... pas si fort, c'est gênant...

Sa contestation a été coupée à distance par deux voix féminines. À l'apparition de ces deux filles à l'apparence angélique, je fais un signe de la main à Kazuaki.

— Salut.

— Ah...

Ne me regarde pas comme ça. Je ne te laisse pas tomber parce que j'en ai envie. Dès que j'aurais réglé tout ça, on ira où tu veux quand tu veux.

Mais ça va devoir attendre, ok ?

L'avenir du monde est en jeu après tout.

Sans me préoccuper des vagues de collégiens rentrant chez eux, je regarde autour de moi d'un air songeur.

Le monde est en danger.

Peut-être que j'exagère. Mais tout du moins, un danger pointe le bout de son nez. J'espérais me tromper (ce qui était hors de question bien entendu, mais je voulais me tromper) mais après l'annonce de la mort par suicide de trois collégiens de Shikura, mes craintes se sont avérées vraies.

Nous courrons un danger imminent.

Et ici, on en revient aux principes clés et à la conservation de la masse.

Avant, j'étais une fille parfaitement banale. J'étais peut-être entrée en puberté un peu plus tôt que les autres, j'avais déjà reçu des dizaines de déclarations d'amour, et je passais le plus clair de mon temps avec Kazuaki plutôt qu'avec les autres filles, mais à part ça, j'étais une file parfaitement banale.

J'utilise le passé ici parce que j'ai l'impression que ce n'est plus vrai.

Il y a un nombre de vérités (clés). Après en avoir pris connaissance, j'ai compris comment je suis censée voir les choses.

Il ne me fallut pas bien longtemps avant de faire face à une question bien précise. On a tous des sentiments. Joie, colère, tristesse, amusement.

Maintenant, appliquons le principe de conservation de la masse à ce cas-là. Les émotions sont l'énergie, ce qui, particulièrement dans le cas de l'amour et de la haine, emmagasine de la chaleur extrême. Nous consommons notre énergie émotionnelle en la convertissant en vitalité qui nous permet de continuer à avancer. Hélas, tous nos sentiments ne sont pas toujours convertis et consommés. Mais alors, où passe donc l'énergie quand nous sommes incapables de réfréner nos sentiments ? Par-dessus tout, où passe cette énergie quand on meurt — ce qui doit représenter une quantité phénoménale quand cela fait suite à une mort violente — quand elle ne peut pas être consommée ? Où disparait cette énergie ?

Cette question à l'esprit, je m'étais mise à ''être attentive''.

Très rapidement, j'avais trouvé la réponse : l'énergie ne disparait pas. La réponse se trouvait là sous mon nez, ''de l'autre côté''. Les sentiments forts, par exemple, qui sont souvent des rancœurs, refont légèrement surface de notre côté de temps en temps. C'est particulièrement facile à observer quand on fait le vide pendant un moment et qu'on se laisse aller. Regardez, en voilà une. Une accumulation d'énergie émotionnelle transformée. Dans la plupart des cas, ces accumulations ont la forme d'un humain.

Quoi qu'il en soit, revenons-en au danger que le monde court.

Après avoir pris conscience de ces énergies humanoïdes, j'ai observé un étrange phénomène ces derniers temps.

À la base, ces énergies humanoïdes sont incapables de se mouvoir d'elles-mêmes, et sont inoffensives pour ceux qui ne les voient pas. Elles se contentent de rester à un endroit et à étendre leur réseau pour influencer quiconque se trouvant à l'intérieur.

Ces derniers temps, par contre, elles ont changé de comportement et se sont mises à scintiller comme des mirages. Par peur de quelque chose ou d'excitation ? Je l'ignore. Ce que je sais par contre, c'est que ce n'est pas normal et que c'est un signe qu'il se passe quelque chose.

J'ignore ce que les énergies humanoïdes vont faire, comment cela va nous affecter, et ce qui va se passer, mais une chose est sûre :

Trois élèves du collège Shikura sont morts.

Mais ça n'a pas d'importance. Enfin, bien sûr que c'est vraiment triste que des vies ont été perdues, mais face à la grande menace qui plane sur nous, même ce genre de pertes s'avère insignifiante.

Trois personnes sont mortes. Et si... Et si c'était juste un signe ?

Si, imaginons, ce phénomène était dû à des circonstances naturelles, j'allais sûrement devoir abandonner et laisser les choses suivre leur cours. Qui plus est, nous n'aurions juste qu'à nous mettre à l'abri et attendre que l'orage passe.

Mais... et si quelqu'un tirait les ficelles en coulisses ?

Ce n'est pas que cela me pose des problèmes d'éthique, du tout. Et si nous n'étions pas en face d'un phénomène aléatoire, mais d'un qui serait délibérément employé par quelqu'un ? Et s'il y avait quelqu'un qui peut se servir de ce pouvoir à volonté ? Et s'il y avait quelqu'un qui peut contrôler toutes les énergies humanoïdes qui vont vraisemblablement se répandre partout sur le globe ?

C'est ce que je crains.

Après tout, si mes inquiétudes s'avèrent vraies et qu'il y a vraiment un incident d'origine humaine, ''il pourrait menacer la vie humaine sur terre.''

Le monde est en danger.

Quelqu'un cherche notre perte à tous. Quelqu'un d'aussi malfaisant est parmi nous. Et il faut que je trouve cette personne.

C'est pour cette raison que, depuis un moment, je surveille de près ces énergies humanoïdes autour de moi.

''{Le volcan s'élève jusqu'au premier étage d'un sombre moins pour manger de la nourriture réchauffée et tombe.}''

''{Je veux manger de la viande chanceuse qui est morte dix fois mais est ressuscitée cent fois.}''

''{Je lance un combiné téléphonique dans une poche quadri-dimensionnelle parce que la corbeille est pleine.}''

''{Les aventures incomparables de Hutch l'abeille sont des perles.}''

Tout en brillant, les énergies envoient des signaux sur une longueur d'onde différente qui, une fois traduits dans mon langage, n'ont plus aucun sens.

Néanmoins, je peux discerner une différence de volume sonore.

Lentement mais sûrement, leurs voix (?) deviennent de plus en plus fortes et leur scintillement aussi.

Peut-être que je me rapproche du méchant.

La dernière fois, leur comportement anormal s'est arrêté quand je menais mon enquête, mais je n'ai pas l'impression que ça va à nouveau arriver. Je risque bien de le trouver cette fois-ci.

... Le mystérieux magicien qui a facilement pu mettre fin à trois vies.

…...

C'est vrai... Je suis sur le point de faire face à un terrible adversaire...

Venant seulement de m'en rendre compte, mes pieds s’encimentent et mes pas ralentissent.

Et puis... Qu'est-ce qui me dit que ses victimes ne se dénombrent qu'à trois ? La raison principale pour laquelle j'ai associé leurs morts avec cette anomalie survenue aux énergies humanoïdes est parce que c'était tous des suicides et qu'ils étaient arrivés coup sur coup dans la même école. J'ignore s'ils sont même liés au phénomène que j'ai observé.

D'un autre côté, on peut aussi dire qu'il est possible qu'il y ait de nombreuses autres victimes que je n'ai pas pu lier à cette menace.

En y repensant... Le taux de suicide a augmenté ces derniers temps. Hé, et si c'était partiellement dû au criminel que je suis sur le point de rencontrer ? Il n'y a rien d'impossible ; non seulement le fait de tuer quelqu'un avec les énergies humanoïdes ne laisse aucune preuve, mais en plus, personne ne se douterait même de rien.

Qu'est-ce que je vais faire après avoir rencontré une personne pareille ?

Ok, je peux voir les énergies humanoïdes. Mais c'est tout. À part ça, je suis une simple fille qui est certes entrée en puberté avant les autres, qui a déjà reçu des dizaines de déclarations d'amour, et qui passe le plus clair de son temps avec Kazuaki plutôt qu'avec les autres filles. Sûrement.

Qu'est-ce qu'une fille comme moi pourrait faire contre un odieux criminel comme ça ? Le convaincre d'arrêter ? Est-ce que mes paroles pourraient vraiment l'atteindre ? Laisserait-il quelqu'un qui connait son secret en vie ?

Mes jambes s'arrêtent complètement.

Mais—

Mais s'il venait à poser ses sales pattes sur Kazuaki...

Mes jambes enracinées se libèrent du ciment et je me mets à nouveau en marche.

J'ai peur... J'ai vraiment peur, mais...

Je n'ai pas d'autre choix.

''{Des anneaux de maïs avec des arcs-en-ciel étincelants en arrière-plan.}''

''{Après s'être baigné dans du nattô, la voiture de Watanabe-san voyage dans le temps comme si elle volait dans les airs.}''

''{Une femme de chambre avec un club de golf à la main met en marche les morceaux de viande de Nagatacho.}''

Les voix (?) deviennent plus fortes.

Les phrases sont toujours aussi dépourvues de sens qu'avant, mais l'intensité des mots a changé. Avec une tension palpable, elles résonnent dans tout mon corps, faisant picoter mes neurones comme avec un porte-mine.

''Une rancœur ?'' pensé-je alors que je remarque le cœur d'une énergie humanoïde. Le genre d'énergie qui est normalement transportée par les gens qui se retrouvent dans leurs filets flotte vers moi.

J'ai la nausée. Comme le jour de mes pires règles.

Je veux me recroqueviller, mais je ne dois pas. Il y a quelqu'un que je dois voir. Je dois la voir.

... Hein ? ''La'' ?

''Comment est-ce que je sais que c'est une fille ?''

Je m'arrête avant de tituber jusqu'au parc devant moi. Hormis quelques enfants avec leurs parents près du bac à sable, il n'y a personne à part moi.

''Personne.''

Je me tiens devant un vieux banc abîmé en bois. Je ne sais pas quoi dire. J'ignore si ''elle'' est douée de parole de toute façon. Hélas, je ne peux pas me contenter de rester debout là, alors j'essaye de parler.

— Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

''Elle'' lève la tête.

— Ah— gémis-je, surprise.

Elle est d'une beauté absurde.

Mais ce qui me surprit plus que tout était le fait que je—

— Reina... Kamisu.

... connaissais le nom de cette anomalie.

===2===

— Docteur, je songe à arrêter nos rendez-vous.

Le docteur Mihara me regarde, légèrement étonné, et me demande :

— Pourquoi ?

— J'étais seulement venue ici parce que j'avais besoin de soutien à l'époque, non ?

Il acquiesce légèrement.

— Alors tu n'as plus besoin de soutien ?

— En effet. Les crises de dépression que je faisais ont disparu, tout comme mon aversion à parler avec les autres, expliqué-je avant de décider d'ajouter quelque chose en rapport à ce que j'ai vécu l'autre jour où j'attendais ici, Et je ne sors pas en courant et hurlant de cette pièce.

Le docteur fronce des sourcils.

— De qui, dit-il après avoir marqué une pause, parles-tu ?

— Je parle du garçon qui était souvent là avant moi. Si je me souviens bien, il portait le même uniforme que moi. Il m'est rentrée dedans l'autre jour. Comment il s'appelle déjà ?

— ... J'ai bien peur de ne pas pouvoir divulguer d'informations sur mes autres patients.

— Pas même son nom ? Tant pis. J'y pense, je ne l'ai pas vu ces derniers temps.

Son visage s'assombrit clairement.

— Il ne... reviendra plus.

— Ah bon...?

— Oui, acquiesce-t-il.

Je doute qu'il arrête son traitement dans son état. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Vu comment il est parti en hurlant, il doit y avoir une bonne raison pour laquelle il ne veut plus venir.

Mais j'ai comme un drôle de pressentiment à ce sujet.

Après tout, ce garçon va au collège Shikura. Étant donné qu'il suivait une thérapie ici, il était plus que probable qu'il ait une raison pour mettre fin à ses jours, alors peut-être même qu'il fait partie des trois victimes de suicide.

À en juger par la mine amère du docteur Mihara, il doit savoir la vérité. Mais je me retiens de lui poser plus de questions, parce que son caractère l'empêcherait de me répondre.

— En tous les cas, tu dis que tu veux annuler nos rendez-vous ? dit-il pour revenir au sujet, De mon point de vue, c'est un peu trop tôt pour cela.

— Je sais bien, docteur. Vous avez raison, mes blessures ne se sont pas entièrement refermées. Je ne suis pas encore tout à fait moi-même.

— Ce n'est pas le problème, soutient-il. Ces blessures te suivront toute ta vie, et tu ne pourras jamais redevenir ce que tu étais avant cet incident.

— Où se situe le problème dans ce cas ? demandé-je.

— J'hésite à croire que tu sois déjà remise de ton traumatisme.

— Mais dans ce cas, ça veut dire que je vais devoir venir ici jusqu'à la fin de mes jours ?

Le docteur marque une pause.

— Il n'empêche... que c'est encore trop tôt.

Je m'énerve un peu. Il est en train de dire que je suis ''bizarre'' ?

Et donc, je rétorque :

— Docteur. Laissez-moi être franche. Ma famille ne roule pas sur l'or. Les frais pour ces thérapies psychologiques pèsent très lourd dans notre budget !

— ...

Il se mure dans le silence alors que je brandis l'argument financier.

— Peut-être que vous avez raison et que je ne suis pas encore totalement guérie du traumatisme, mais je suis sûre qu'avec le soutien de ma famille et du peu d'amis que j'ai — comme Kazuaki — j'irai mieux.

— Je ne le conteste pas. Cependant, j'estime que tu as toujours besoin d'un spécialiste comme moi.

— Pourquoi ? demandé-je, un peu irritée.

— ... Très bien, laisse-moi t'expliquer mes inquiétudes : j'ai l'impression que tu es sujet à des hallucinations.

— ... Des hallucinations ? demandé-je en réponse à sa déclaration inattendue.

J'ai du mal à voir à quoi il fait référence.

— Oui. J'ignore jusqu'où allait cette tendance à l'époque où tu as commencé à venir ici parce que tu ne t'ouvrais à personne... mais j'ai l'impression que ces hallucinations se sont renforcées à mesure que tu as retrouvé ta vitalité.

— Hein ? Vous voulez dire que j'ai abandonné le bon sens pour surmonter ce traumatisme ? demandé-je.

— Je n'en suis pas certain. Mais je suppute qu'afin de te protéger des profondes blessures que tu as subies, tu t'es forcée à modifier certaines choses qui auraient pu dans le cas contraire causer plus de dégâts, y compris le sens des valeurs.

— ... Autrement dit, vous voulez dire que je me renferme toujours sur moi-même ?

— Je ne suis pas entièrement d'accord avec cette formulation... mais ça s'en rapproche. Comme je l'ai déjà dit, ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose de changer. Le problème se situe au niveau de la direction du changement. Bien sûr, je pense que c'est mieux que d'être toujours traumatisée, mais je ne considère pas ça comme une bonne solution.

Après avoir lentement digéré ses paroles, je réplique :

— Arrêtez de vous foutre de moi.

— Wakui-san...

— Je suis toujours ''bizarre'', hein ? C'est faux ! Je suis redevenue ''normale'' ! crié-je, suscitant plus de colère qui s'accumule. Ça suffit ! J'en ai ma claque et je suis crevée ! C'est la dernière fois que vous me verrez !

Sur ces paroles, je me lève et lui tourne le dos.

— Wakui-san !

Tout en ignorant ces appels, je quitte le cabinet.

Il n'y avait plus de marche arrière possible.

Je me rends au lycée comme d'habitude le lendemain.

Mon menton posé sur la table, j'attends impatiemment que la sonnerie résonne. Du fait de la lenteur des aiguilles de l'horloge, je me remémore la séance de thérapie de la veille.

Je pense que j'ai été un peu trop hystérique. Je suis désolée, docteur Mihara. Il n'a fait que donner son avis, rien de plus.

''Cela dit'', me dis-je à moi-même en me rappelant de ses paroles de la veille.

Des hallucinations ? Moi ?

Je dois l'admettre, mon obsession sur l'existence d'énergies humanoïdes pourrait paraître un peu bizarre d'un point de vue du bon sens. Mais j'ai attentivement mis sur pied la logique sous-jacente à cette théorie : je suis dans le vrai. Au pire, j'ai un coup d'avance sur monsieur tout le monde.

Quoi qu'il en soit, cela importe peu dans ce cas précis : je n'ai jamais parlé au docteur des énergies humanoïdes.

Je suis une patiente, une personne malade mentalement. Comme je suis consciente des implications, j'ai délibérément gardé ça pour moi pour éviter qu'il ne se méprenne à mon sujet.

Ce qui veut dire... qu'il pense que j'ai des hallucinations sans même cette histoire d'énergies humanoïdes ?

... C'est n'importe quoi. Je suis normale. Je suis parfaitement ''normale'', de la tête au pied, et ordinaire.

Et pourtant, et pourtant ! Vous me traitez comme une malade mentale !

M'énervant à nouveau, je donne un coup de pied à Kazuaki qui est assis à côté de moi.

— Aïe !

Idiot ! Pourquoi tu cries...?

Conséquence naturelle, tous les yeux de la classe — y compris ceux du professeur — se tournent vers lui. Feignant l'ignorance, je regarde mon cahier et me mets à écrire n'importe quoi.

— Pourquoi t'as fait ça...?! se plaint-il à voix basse en me regardant avec des yeux plein de reproches, après que tout le monde se soit à nouveau tourné vers le tableau.

— Parce que.

— Alors t'es le genre de personne qui n'a pas besoin de raison pour frapper les autres, hein ? Shizu-chan... snif, snif.

— « Snif, snif », hein ? C'est qui la fille de nous deux ?

Soudain, la sonnerie résonne et met fin à nos chuchotements. Suivant la routine habituelle, nous nous levons, saluons le professeur, et nous rasseyons.

Quelques instants plus tard, notre professeur principal entre et termine la réunion hebdomadaire par du bavardage. J'en ai fini pour les cours du jour.

Immédiatement après que je me lève et dis, « Salut », Kazuaki s'approche de moi :

— Shizuka, on rentre ensemble ?

— Désolée, mais j'ai encore un truc à faire.

Le parc est à l'opposé de la gare qu'on prend pour rentrer chez nous.

Visiblement déprimé, Kazuaki marmonne :

— ... Mm-mmh.

— ... Encore une fois, Kazuaki, je ne cherche pas à t'éviter, vraiment, lui assuré-je.

— Je sais !

— Dans ce cas, fais pas cette tête.

— Mais ce rendez-vous est plus important que moi, non ?

Prise par surprise, je cherche mes mots.

— Bah... Certes, mais...

— Aah, euh, c'est pas grave. Désolé de faire la gueule.

Effectivement, il était un peu ronchon. Il n'empêche que je dis ce que je suis censée dire :

— ... Désolée de pas pouvoir venir avec toi.

C'est suffisant pour lui redonner le sourire. Pff, quel simplet celui-là.

— Salut, Kazuaki, dis-je en lui faisant un signe de la main.

En retour, il me fait aussi un signe d'au-revoir avec un sourire.

Tout en descendant le couloir, je me dirige vers mon casier à chaussure.

J'accélère petit à petit le pas.

Je veux vite aller ''la'' voir.

Est-ce que je suis impatiente de la voir ? Hmm ? Tout du moins, c'est différent de quand on se rend à des soldes attendues depuis longtemps. Si je devais exprimer mes sentiments actuels... peut-être me rendre pour la première fois chez mon petit ami ? Même si on ne ressent que des choses négatives comme de la nervosité, de la peur et de la gêne, on ne se sent pas si mal. Quelque chose du genre.

— Hum—

Cependant, une voix m'interpelle soudain.

Je lève les yeux pour voir à qui appartient cette voix, et reconnais l'une du duo C2, Hozumi Shiki, qui descend les escaliers.

— Mais c'est Hozumi-chan des C2, dis-je en retour.

— ... C'est quoi « C2 » ?

— Le nom de ton groupe de filles. Ah, euh, laisse tomber.

''C2'' signifie « les deux chibis ».

— Enfin bref, continué-je, qu'est-ce que tu me veux ? Je suis pressée.

— Je, euh... j'aimerais discuter de quelque chose avec toi, au sujet de Toyoshina-senpai.

Kazuaki Toyoshina.

Ça crève les yeux à son attitude habituelle, Hozumi-chan — cette fille petite mais bien roulée (ma main à couper que c'est du bonnet D) — est amoureuse de Kazuaki. Genre, elle est à fond sur lui. On ne croirait pas que cette fille visiblement calme pourrait être aussi rentre-dedans quand il est question de Kazuaki. Enfin, uniquement quand elle est soutenue par l'autre membre du duo C2, Yoshino Mitsui.

Hm, cette affaire est suffisamment intéressante pour que j'y consacre quelques instants. Je ne me suis pas accordée sur une heure pour le rendez-vous avec ''elle'' après tout. Je ne suis même pas sûre que le concept de temps existe pour ''elle''.

— Ok, je t'écoute.

— Merci, répondit-elle. Allons discuter de ça dans un meilleur endroit.

— Ok. Pourquoi pas la cantoche ?

Hozumi-chan acquiesce et me suit.

Tout en attendant qu'elle se mette à parler, je prends une gorgée dans un gobelet en carton et savoure le goût du jus d'orange. Hozumi-chan n'a pas dit mot depuis qu'elle s'est assise alors que c'est elle qui voulait me parler.

Hm... Est-ce que je dois m'attendre à une discussion sérieuse là ?

Je pense qu'elle sait que j'ai remarqué ses sentiments pour Kazuaki, et je pense qu'elle sait également que je ne peux pas l'aider.

J'aurais pu jurer qu'elle avait l'intention de parler de ça, mais peut-être que je me trompais ?

Alors que je la regarde avec attention, Hozumi-chan baisse les yeux timidement. Elle est loin d'être aussi offensive qu'elle l'est habituellement... Parce que Yoshino-chan n'est pas avec elle ? Ou elle ne l'est que quand il est question d'attirer l'attention de Kazuaki ?

— ... Euh... finit-elle par dire, non sans mal.

— Hm ?

— Toyoshina-senpai et toi, Wakui-san, vous n'êtes que des amis d'enfance ?

Ayant anticipé une question similaire, je ne bronche pas.

— Oh, t'aurais pu demander à Kazuaki directement.

— Je l'ai fait.

— Hm ? Ah, ouais, il est plus facile d'approche que moi, hein ? Qu'est-ce qu'il a dit ? Ah, non, c'est pas grave. Je peux deviner. Mais je vois... alors tu t'es dit qu'il était vraisemblable qu'on réponde différemment à cette question.

— ...

Elle demeure silencieuse.

— Juste par curiosité, est-ce qu'on a vraiment l'air de simples amis d'enfance ?

Hozumi-chan cogite pendant quelques instants.

— Non, pas du tout...

J'acquiesce à sa réponse.

— Exactement. Un simple ami d'enfance n'irait pas jusqu'à choisir le même lycée pour rester ensemble, ni même il n'irait jusqu'à implorer le prof de pouvoir s'assoir à côté, ni cette personne ne jouerait joyeusement avec les cheveux de l'autre.

— ... Qui est qui ?

— Tu tiens tant à le savoir ?

Hozumi-chan baisse les yeux et se mure à nouveau dans le silence.

Je prends une autre gorgée de jus d'orange, buvant volontairement lentement parce que j'ignore combien de temps elle va rester silencieuse.

Ce n'est qu'une fois que j'ai posé mon gobelet en carton vide sur la table qu'elle continue.

— ... Qu'est-ce que je suis censée faire ? murmure Hozumi-chan de façon découragée.

— Comment ça ? Tu te retiens pour lui...? Non, t'en étais consciente depuis le début. Tu te retiens donc pour moi, pas vrai ?

Après quelques instants d'hésitation, elle finit par acquiescer.

— T'occupe pas de moi, dis-je.

Surprise, Hozumi-chan lève la tête vers moi.

— C'est quoi cette tête ? Tu t'attendais pas à ce que je dise ça ?

— M-Mais... votre amour est réciproque, ça crève les yeux...

— ''Ça crève les yeux ?'' Les tiens aussi ? demandé-je.

— Sûrement...

— T'es pas sûre ? Alors qu'on parle du garçon à qui tu penses sans cesse ?

— ... Oui, répond-elle honnêtement.

— Je vois. Cela veut dire que t'as une meilleure idée de notre relation que ces gens qui nous voient comme un couple.

— Hein...?

— Je sais pas ce que Kazuaki pense de ça, mais personnellement, j'ai pas la moindre idée de comment décrire notre relation.

— Ah bon...?

— Oui.

Hozumi-chan prend quelques instants pour réfléchir à ''la raison pour laquelle j'ai tourné ma phrase de cette façon''. Enfin, elle arrive à une réponse.

— Cela veut dire que je n'ai pas à me retenir pour toi ? demande-t-elle.

Après une courte pause, je réponds :

— Exact.

— D'accord... dit-elle avec un grand sourire qu'elle essayait de cacher, Je me suis toujours sentie coupable vis-à-vis de toi.

— Je sais, lui avoué-je en portant le verre vide à mes lèvres. Mais ne m'en veux pas pour ça. Je ne pouvais quand même pas te dire de pas t'occuper de moi et de le draguer comme ça te chante, non ?

— ... Oui, dit Hozumi-chan, le visage à nouveau mélancolique.

— Ah, c'est pas des sarcasmes, tu sais... En fait, je préférerais que Kazuaki se trouve quelqu'un d'autre que moi.

Elle est visiblement surprise par mes propos. Sérieusement... son visage ne pourrait pas rester tranquille pour changer ?

— J'ignore si un jour je pourrais répondre à ses sentiments à mon égard. Peut-être jamais, et je le fais attendre. Et donc, je pense que c'est pour son bien que je le laisse entre les mains d'une fille comme toi, Hozumi-chan, expliqué-je.

Après avoir posé et repris le verre sans raison particulière, je continue :

— Il faut qu'il apprenne que je suis pas la seule fille sur Terre. Parce qu'il... n'a jamais eu d'yeux que pour moi.

Hozumi-chan demeure silencieuse, le regard rivé sur le sol. Après un instant, elle relève la tête et me regarde droit dans les yeux.

— Je... ne me retiendrai plus ! dit-elle avec une voix calme mais déterminée.

Un peu troublée par son regard franc, je détourne un peu le mien.

— Bah, je t'ai dit que tu pouvais le faire, non ? réponds-je — avec une voix un peu plus calme qu'avant.

Les yeux toujours rivés sur moi, elle acquiesce :

— ... Je vois.

Elle pousse un léger soupir que j'ai failli ne pas remarquer.

— Merci de m'avoir accordée du temps. Salut...

— Ouais, salut.

Hozumi-chan prend son sac et, après s'être légèrement courbée dans ma direction, s'en va sans se retourner.

Alors que je regarde mon verre en papier vide, je me demande à moi-même :

''... Hé, Shizuka. T'es sérieuse ?''

Je me demande. Je pense que oui. Oui... mais en même temps, je ne suis pas entièrement d'accord avec ce que j'ai dit. J'ai l'impression d'essayer de me convaincre qu'une pomme dessinée est une vraie.

Je jette un œil vers la chaise en face de moi qui est toujours éloignée de la table.

Hozumi-chan.

C'est une gentille fille. Ça ne fait aucun doute. Je dois même admettre qu'elle est jolie. N'importe quel garçon normal serait déjà tombé amoureux d'elle si elle le voulait.

Mais et alors ?

Elle est gentille, et alors ? Elle est jolie, et alors ? Cela la rend-elle plus à même d'être avec Kazuaki ?

J'essaye de l'imaginer à ma place aux côtés de Kazuaki.

... Non, je ne peux pas. Je n'arrive pas à l'imaginer.

Mais... il y a quelque chose pour lequel je lui suis reconnaissante.

C'est seulement grâce à elle que j'ai pu garder la tête sur les épaules — parce qu'elle n'a pas cherché à jauger mes véritables sentiments pour Kazuaki.

Un picotement me parcourt le crâne comme une colonie de fourmis. J'ai la nausée alors que mon estomac va parfaitement bien.

Je—

... broie le gobelet en carton dans mes mains.

La discussion avec Hozumi-chan m'a sans l'ombre d'un doute affectée, mais il n'y a aucune raison de changer mon plan. Je me dirige vers ''elle''.

J'ignore quand et où elle attend, mais je sais qu'elle est ''là''.

Les énergies humanoïdes se remettent à vaciller, tentant désespérément de se glisser dans le corps de quelqu'un.

''{Impardonnable. Impardonnable. Ce nouveau site est impardonnable.}''

''{Je t'aime. Jetaime. Je t'aime, géant. Contre Yakult.}''

''{Je connais ton secret ! Tu retires ton pantalon quand tu vas aux toilettes !}''

Ça devient dangereux — ''leurs'' propos commencent à être compréhensibles. Je me mets lentement à percevoir les sentiments sous-jacents derrière ces messages cryptés.

Un frisson parcourt mon corps.

Je comprends instinctivement qu'il est dangereux de comprendre ''leur'' langage. Les comprendre revient à être capable de communiquer avec eux, et communiquer avec eux signifie m'ouvrir à eux l'espace de la conversation. ''Ils'' ne laisseront pas passer cette chance.

J'essaye de ''les'' ignorer comme je le fais avec ces gens qui distribuent des mouchoirs.

Je dois juste éviter tout contact avec eux, c'est tout. Je dois simplement ignorer le fait qu'ils n'ont plus juste une forme ressemblant vaguement à un être humain, mais qu'ils ont désormais des silhouettes humaines.

Tout en ''les'' ignorant de toutes mes forces, je me retrouve dans le parc de la veille. ''Elle'' est assise sur le même banc qu'hier.

La première chose que je ''lui'' demande, à elle qui est d'une beauté absurde :

— Dis-moi, est-ce que c'est à cause de toi que je peux voir les contours des énergies humanoïdes ?

— Toi, dit-elle au lieu de répondre à ma question.

Apparemment, elle ne s'adresse pas à moi, mais répète le nom que j'avais utilisé pour l'appeler.

— Appelle-moi Reina. En échange, je t'appellerai Shizuka. D'accord ?

— Si tu veux... réponds-je prudemment.

— Shizuka, alors. Tu as réfléchi à mon offre ?

Pff, ma question a été ignorée.

— Ton ''offre'', hein... Tu trouves pas que c'est un peu trop à sens unique ? T'as dit ce que t'avais à dire et tu t'es « évaporée » sans crier gare. Et puis, j'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire par, « Tu veux venir avec moi ? »

— Sérieusement...?

— Sérieusement, réponds-je en soupirant.

— Malgré que tu possèdes de tels pouvoirs ? demande-t-elle avec un étonnement manifeste.

— Oui. Je suppose qu'on a obtenu ces pouvoirs de façon différente. Quand on escalade une montagne par des côtés différents, on arrive tout de même au même endroit au final, non ?

Reina marque une pause et finit par acquiescer.

— Je vois, c'est pour ça que tu ''les'' appelles « énergies humanoïdes ».

— Tu comprends ?

— Oui. Parce qu'il existe un nom bien plus simple et direct de les appeler, non ? « Esprits ».

— Je dois admettre que j'ai également pensé à ce nom la première fois que j'ai pu voir leurs contours. Cependant, il y a une certaine ''incohérence'' entre ma définition du mot « esprit » et celle que je donne à « énergie humanoïde », bien que c'est sûrement mon bon sens qui me freine. Je n'ai pas pu appeler ce phénomène par ce nom stéréotypé qu'est « esprit ». Même maintenant, pour être franche, elles resteront des énergies humanoïdes pour moi. Tu comprends ?

— Oui, très bien. Mais tu dois garder à l'esprit que ce ne sont pas des ''énergies humanoïdes'' pour les autres. Bien sûr, ''esprit'' n'est également que la réponse d'un nombre limité de personnes, explique-t-elle.

— ... 'Scuse, mais tu m'as perdue là.

— Autrement dit, le terme « énergie humanoïde » est certes ta propre façon de les appeler, mais ''en le faisant, ils ont endossé le rôle des énergies humanoïdes''.

— ... Comme une orange en devient une avec notre perception de ce nom...?

— Hum, c'est pas tout à fait ça, j'en ai bien peur. Tu devrais prendre un exemple moins concret. Comme... Dieu. Tu crois en Dieu, Shizuka ?

— P-Pas vraiment.

— Ok, ça veut dire que tu remercies ta propre étoile quand tu as eu de la chance, non ? Mais dès qu'on mentionne le mot « Dieu », tu ne remercies pas ta bonne étoile, mais Dieu d'avoir veillé sur toi — et c'est un message entièrement différent, non ?

— ... Ouais, je pense que je vois où tu veux en venir, mais c'est pas un bon exemple. Un meilleur serait que « l'air » ne peut exister en tant que tel que si on connait son nom. C'est ce que tu voulais dire, non ?

Après tout, on ne peut pas ''percevoir'' l'air à moins d'en avoir entendu parler, vu qu'il n'est ni visible ni palpable.

— Tu m'en bouches un coin, Shizuka. Tu comprends vite !

— Garde tes flatteries pour toi, tu veux ? Quoi qu'il en soit, je peux te poser d'autres questions ?

— Bien sûr, si je suis en mesure d'y répondre, dit-elle en acceptant ma demande.

— Super, alors commençons—

Je pose les questions que je meurs d'envie de poser :

— Qui es-tu ?

Ne comprenant visiblement pas le sens de ma question, Reina incline la tête dubitativement.

— Pourquoi cette question ?

— T'es pas humaine, mais t'es pas une énergie humanoïde pour autant.

— Mais tu connais déjà mon nom, non ?

— ... Reina Kamisu.

Au moment où je prononce son nom, ''je comprends où elle veut en venir.''

— Oui, je suis Reina Kamisu. ''Et rien d'autre.''

Oui, j'avais déjà ''nommé l'essence de ce phénomène « Reina Kamisu ».''

— ... Ok, je ne poserai plus cette question. Mais... pourquoi être entrée en contact avec moi ?

— Je crois que tu te trompes sur un point. C'est ''toi'' qui as initié notre contact.

— ... C'est vrai. Dans ce cas, pourquoi tu m'as fait cette offre ?

— Parce que tu détiens le pouvoir, Shizuka.

— Quel pouvoir ?

— Celui de sentir les « énergies humanoïdes », pour reprendre tes mots.

— Je sais. Ce que j'ignore c'est de quel genre de pouvoir il s'agit.

Reina reste silencieuse quelques instants, à réfléchir, avant de me répondre avec un sourire :

— ''Celui de sauver le monde.''

Surprise, mes yeux s'écarquillent. Après tout, ma théorie de départ était que l'existence de Reina consistait une menace pour le monde, et c'est pour ça que je suis entrée en contact avec elle.

Si j'en croyais ses paroles...

— Alors ce que tu fais — mettre en marche les énergies humanoïdes — c'est pour sauver le monde ?

— Oui.

— Arrête de mentir ! Je sais que tes actions ont déjà fait plusieurs victimes !

— '' « Plusieurs »'', dit-elle en souriant. Est-ce que sauver quelques personnes est équivalent à sauver le monde pour toi ?

— ... Tu veux dire que...?

— Tu as sûrement vu juste.

Autrement dit, Reina ''a sacrifié plusieurs personnes pour sauver toutes les autres'' ? Comme on le ferait pour un peuple dans une guerre commencée juste pour arrêter un simple dictateur ? Comme un éléphant au milieu d'un groupe d'animaux affamés qui se tueraient les uns les autres pour survivre ?

Alors que je combats la confusion montante en moi, Reina m'esquisse un sourire et continue :

— Je sais tout, Shizuka.

Ses paroles suivantes m'intriguent encore plus.

— ''Tu n'as obtenu ce pouvoir qu'après cet « incident », pas vrai ?''

===3===

Je porte ma robe blanche préférée.

Les volants en bas de la jupe flottent dans les airs alors que je tourne sur moi-même.

Je suis jolie, hein ?

Pour qui je porte ça ?

Pour toi, bien sûr, et pour moi, pour mes sentiments pour toi.

Je veux être belle pour toi, toujours la plus belle.

Mais un jour, je vais devoir retirer cette robe blanche.

Et tu me déshabilleras.

... Ou du moins, je l'espérais.

Mais maintenant—

Je porte toujours cette robe, et je ne te laisserai pas y toucher.

Parce que ma robe blanche préférée est entièrement tachée.

Mais je continue quand même de la mettre.

Je continue de porter une robe pas blanche.

Je continue de porter une robe pas blanche que tu m'enlèveras.

Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour faire marche arrière.

===4===

Mince... ça ne marche pas.

La « laitue » que j'ai plantée hier ne marche pas. C'est comme Reina l'a dit... Si je ne change pas, mon pouvoir restera limité.

Afin d'obtenir un vrai pouvoir, je dois sauter par-dessus ce monde, transcender les existences et traverser divers deltas.

C'est la pause dans la salle de classe. Des chaises, des chaises, des bureaux, une énergie humanoïde scintillante, Kazuaki.

— Kazuaki, t'as une minute à m'accorder, s'il te plait ? demandé-je à Kazuaki qui parle avec Kiichi-kun, un ami à lui.

— Hm ? Qu'y a-t-il, Shizuka ?

Kiichi-kun nous laisse poliment entre nous. Mm, pardon, mais merci.

— Ok, écoute-moi bien. Le monde est sur le point d'exploser.

— Shizuka...?

— Comme je l'ai dit, le monde est surpeuplé. Il a un niveau critique dans chaque système, non ? Tu comprends ça ?

— ... Je crois bien... Dis, euh, je t'ai déjà dit ça à la pause précédente, mais t'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui, Shizuka.

— Peu importe. Oublie-moi un instant. Contente-toi d'écouter, insisté-je.

— Je pense que c'est important, mais soit...

— Les énergies humanoïdes... non, je déteste faire ça, mais appelons-les « esprits » pour simplifier les choses. Comme tu le sais, Kazuaki, il y a un nombre incalculable de choses qu'on ne peut pas voir à l'œil nu. Pire, y'en a bien trop à mon goût. Et pour prendre conscience de leur existence, il nous faut leur donner des noms appropriés... Une seconde, on s'en fiche de ça, non ? Enfin bref, ces esprits existent vraiment, tu me suis ?

— ... Ok.

— Le nombre d'esprits n'a de cesse d'augmenter. Ils sont de plus en plus nombreux, et ils se sont mis à se répandre partout où on regarde, même autour de nous. En fait, y'en a un dans le coin là-bas. Bien sûr, certains esprits meurent comme ils devraient normalement le faire, mais la plupart non. Et donc, on peut dire que la population d'esprits est en constante augmentation. Oui, le cycle de la vie est ainsi comparable à celui de la production d'oxygène. À chaque souffle, les plantes expirent du dioxyde de carbone mais la quantité d'oxygène qui est produite par photosynthèse est plus importante, donc par définition elles produisent effectivement de l'oxygène. Quelque chose comme ça.

— D'accord...

— Tu sais ce qui se passera s'ils continuent à croître ? ''Le monde se retournera sur lui-même.'' L'avant et l'arrière seront inversés. Tu comprends ? Oui, hein ? C'est une révolution ! Par les esprits ! Il est parfaitement logique que le monde se penche vers le côté détenant le plus d'énergie. Tu peux imaginer les conséquences ? Le monde s'inclinerait après tout : on tomberait tous de la surface de la planète, en perdant nos formes, en se transformant en des êtres ambigus, en nous éparpillant dans toutes les directions. Peut-être. Je connais pas les détails bien sûr, mais pas plus qu'on sait pas réellement ce qui se passerait si on faisait sauter la planète avec des explosifs, pas vrai ? Autrement dit, la seule chose que je peux dire pour sûr, c'est que le monde qui en résulterait ne serait en aucun cas enviable. Je devrais faire quoi d'après toi ? Tu crois que je suis censée m'assurer que cela n'arrive pas, peu importe à quel prix ?

— ... Shizuka, dit-il en me regardant attentivement.

Dieu merci, il me prend au sérieux.

Kazuaki lance un regard vers Kiichi-kun.

— Désolé, Kiichi, mais Shizuka et moi, on va manquer le reste des cours de la journée.

Surpris, Kiichi-kun répond :

— Hein...? Ah, c-c'est pas grave, Kazuaki, y'a rien d'urgent, vraiment.

— Dis-leur que je raccompagne Shizuka chez elle parce qu'elle ne se sent pas bien.

Ignorant ma question, il me tire par le bras.

''Kazuaki touche mon bras.''

Les cellules de mon bras se mettent à se décomposer et à pourrir les unes après les autres. J'ai mal. Un ressentiment insoutenable et sans borne me pique.

— Kazuaki... ''Tu as oublié'' ?

Il relâche instinctivement sa main, et me regarde avec les yeux grands ouverts. Après quelques instants, il s'excuse avec une voix à peine audible.

Kazuaki ne se retourne pas, alors je le suis sans dire mot.

Alors qu'on se dirige vers chez nous, on pénètre dans la station qu'on utilise tous les jours. Il n'y a presque personne du fait de l'heure qu'il est. Hein ? Il y a quelqu'un debout malgré la quantité de sièges libres. Ah, c'est une énergie humanoïde. C'est vraiment trompeur. En y repensant, comment distinguer un humain d'une énergie humanoïde déjà ? Hein ? Comment je faisais avant ? Je n'arrive pas à m'en souvenir.

On descend du train, mais quand j'essaye de passer le portique, je suis bloquée par ce dernier parce que la machine ne réagit pas à mon pass. Qu'est-ce qui se passe ? C'est encore un mauvais coup des énergies humanoïdes ? C'est complètement impossible. Je repasse ma carte, et cette fois, le portique s'ouvre. Pfiou, j'y comprends plus rien.

Je continue de suivre Kazuaki.

Droite, gauche, droite, droite, gauche — on tourne, encore et encore.

Enfin, on arrive à un parc, mais pas celui où je vois Reina. Il est tout petit, le genre de parc avec un tas d'équipements rouillés.

— Tu te souviens de cet endroit ? me demande soudain Kazuaki, après s'être tourné vers moi.

Alors qu'il était parfaitement silencieux pendant le trajet, il me sourit d'un air étrangement doux. Comme je ne réagis pas, il continue :

— C'est le parc où on se voyait souvent, quand on avait deux ans. Bah, je m'attends pas à ce que tu te souviennes de tout, mais tu te rappelles qu'on jouait ici, pas vrai ?

— ...

Bien sûr.

Cependant, j'hésite à dire quoi que ce soit, parce que je ne comprends pas pourquoi il m'a emmenée ici pour me dire ça.

— Quand on était petits, t'étais plus grande que moi et tu m'embêtais tout le temps. Pour tout te dire, il y avait des jours où j'avais si peur de toi que je ne voulais pas te voir, Shizuka ! dit-il en riant.

Je regarde autour de moi. Effectivement, c'est le parc où on jouait ensemble quand on était petits. Je jouais souvent avec Kazuaki dans le bac à sable juste là, ou sur ces balançoires, ou sur cette barre horizontale. La cage à poule a été retirée depuis, mais à part ça, ce parc reste semblable à celui de mes souvenirs d'enfance quand on pensait que c'était notre propre petit empire.

— C'était le bon temps, hein ? continue Kazuaki, toujours en souriant doucement.

Son sourire me fait ressentir — de la rancœur.

Mais je reste silencieuse, parce que ce n'est pas de sa faute. Il n'est pas en tort. C'est juste que je sens que je vais vomir à cause de ce picotement dans mon estomac.

Et donc, je décide de dire à Kazuaki ce qu'il doit impérativement savoir.

— Kazuaki, écoute...

— Ok ! répond-il aussi rapidement que l'éclair — avec une petite pointe de résignation.

— Tu comptes beaucoup pour moi, Kazuaki, commencé-je, trahissant manifestement ses craintes.

Ses yeux s'écarquillent.

— Je pense que tout le monde a un rôle bien défini dans la vie. Par exemple, le président d'un pays doit protéger le monde du haut de son trône, alors que le premier ministre d'une île doit obéir à ce président. Il était écrit que Mère Theresa devait servir à Calcutta, que Christophe Colomb devait poser pied en Amérique, et que Marie Curie devait découvrir le polonium et le radium. Et je... je dois sauver le monde.

— Et comment tu comptes faire ça...?

— Je vais m'assurer que le monde ne se retourne pas sur lui-même, en libérant le pouvoir contenu dans ces énergies humanoïdes et en réduisant leur nombre. Il y aura peut-être des victimes pendant qu'elles scintillent l'espace d'un moment après que leur pouvoir soit libéré, mais c'est un mal nécessaire. Te fais pas de fausses idées — ma conscience me tiraille pour ça, mais j'y peux rien. Il faut que j'agisse. C'est mon rôle parce que je sais que ce doit être fait.

— ... En considérant que c'est la bonne chose à faire—

— Kazuaki. Je comprends que l'idée peut paraître folle comme ça, mais ''c'est la bonne chose à faire.''

Il baisse les yeux vers le sol. Après un instant de réflexion, il se corrige :

— En partant du principe que ce soit la bonne chose à faire — pourquoi faudrait-il que ce soit toi qui t'en charges, Shizuka ? Confie ça à quelqu'un d'autre. T'as dit que tu sais comment sauver le monde, mais Shizuka... On connait tous des pays qui souffrent de la pauvreté, où des bébés naissent pour mourir jeune, où des filles doivent avoir recours à la prostitution et qu'elles finissent avec le SIDA, et des gens faibles qui meurent du fait d'un mauvais environnement et d'un manque de médicaments. On sait tous ça, et pourtant, on ne fait rien pour y remédier, à part peut-être à travers quelques dons. ''C'est le monde'' où l'on vit. Il y aura toujours des gens à la recherche d'un sauveur. Si on devait répondre à tous les appels à l'aide, on se retrouverait tôt ou tard piégés, à ne vivre que pour aider les autres. Tu penses que c'est louable ? Oui, ça l'est. Mais et alors ? Tu penses qu'un mode de vie où tu te sacrifies entièrement à la cause des autres est juste ? Peut-être bien, mais j'en veux pas. Je préfèrerai ignorer les appels à l'aide — exactement comme toutes ces pubs qu'on reçoit.

— ... Je t'ai déjà donné ma raison depuis le début, non, Kazuaki ?

— ...

— ''Tu comptes beaucoup pour moi.''

Oui, Kazuaki vit dans ce monde.

Il baisse à nouveau les yeux.

— ... Ça me fait plaisir que tu penses ça, vraiment, mais...

— ... C'est bon, Kazuaki. ''Dis tout ce que tu as sur le cœur.''

J'en ai assez entendu pour comprendre que Kazuaki ne voit pas le danger que court le monde. Il ne voit que les problèmes auxquels il pense que je fais face.

Il lève lentement la tête pour me regarder, presque de façon hargneuse.

Néanmoins—

— Réveille-toi, Shizuka ! Tu as perdu le sens de la réalité.

Néanmoins, ''j'ai foi en moi.''

Après tout, ''il y a quelqu'un qui a confirmé mon avis.''

— ''La réalité''.

— ... Ouais, la réalité ! T'as traversé tant d'épreuves, c'est vrai, mais regarde... Prends ce parc par exemple — cet endroit est la réalité aussi, ok ? Il n'y a pas que des mauvaises choses.

Ah, je sais maintenant... c'est pour ça que tu m'as emmenée ici. Mais Kazuaki...

''Ton argument s'est retourné contre toi.''

Et puis, ta réalité m'importe peu. ''La réalité pour moi'', c'est que le monde est en jeu, et que les seuls à pouvoir le sauver sont ''elle'' et moi.

— De toutes les choses que tu m'as dit, Kazuaki, il y en a une que j'aime particulièrement.

— Hm...?

— Fais ce que tu penses être la bonne chose à faire.

— Ouais... acquiesce-t-il et il ferme la bouche.

On se connait depuis tout petit. Il sait qu'il ne peut plus me convaincre. Mais je suis sûre — que Kazuaki n'abandonnera pas.

— Ok, alors je vais faire ce que je pense être la bonne chose à faire, moi aussi !

Sur ces paroles, il s'approche de moi.

Je sais ce qu'il va faire. Je peux sans mal imaginer ce qu'implique son visage tendu. On n'a pas passé autant de temps ensemble pour rien.

Son cou est juste en face de mes yeux. J'avais complètement oublié qu'il était devenu bien plus grand que moi.

Je lève légèrement la tête pour regarder son visage.

Il baisse légèrement la sienne pour voir le mien.

Enfin, il me — prend dans ses bras.

— Je t'aime ! me murmure-t-il à l'oreille, comme pour insister sur le fait que je suis la seule à devoir l'entendre. Je t'aime plus que n'importe qui au monde, Shizuka !

Je suis heureuse.

Vraiment heureuse.

Il n'essaye pas de m'arrêter avec des faux mots doux. Il n'est pas assez doué pour ça.

Il ne peut juste pas s'empêcher de le dire, alors qu'il m'enlace. C'est la seule chose à laquelle il peut penser.

Kazuaki est juste d'une honnêteté, simplicité et fidélité si ahurissantes... il ne me laisse pas d'autre choix que de veiller sur lui, me donnant envie de rester à ses côtés—

Malgré le fait que ma robe blanche est tachée.

''Même s'il ne peut pas oublier ces taches.''

Il tente le coup. Le pari de sa vie.

Bien sûr, je suis de son côté. Je veux qu'il le gagne.

Et pourtant—

— ... Ne me touche pas.

... Je ne peux pas.

Les bras autour de moi se détendent aussitôt. À la place, je le prends fort dans mes bras, enfonçant mes ongles dans ses bras.

Je suis contente d'être plus petite que Kazuaki maintenant. Je n'ai juste qu'à baisser un peu les yeux pour ne pas voir son visage.

Mon corps me fait mal comme si j'avais été transpercée par des milliers d'aiguilles. Je me bats contre l'envie de recracher le contenu de ma tête douloureuse. Les images de l'époque défilent en continu dans ma tête, me déchiquetant, m'écrasant, me réduisant en miettes, m'éparpillant.

— Pardon... dit Kazuaki et non moi.

Pourquoi tu t'excuses ? Arrête ! C'est de ma faute. C'est moi qui suis faible. C'est moi qui n'arrive pas à guérir. Ce. C'est ma faute. Ma faute. Faute. Faute. Faute.

— Désolé de t'avoir fait pleurer...

Confuse, je touche mes paupières et finis par me rendre compte que je pleure vraiment.

— C'est bizarre, hein ? Je cherchais à obtenir l'effet inverse. Te prendre dans mes bras était censé ''faire cesser'' tes larmes. J'ai échoué, hein... J'en suis incapable...

Je tente désespérément de retenir mes larmes. Je ne dois pas lui faire prononcer des choses pareilles. Mais... ça ne marche pas.

— Je suis vraiment stupide. Je pensais que tout se résoudrait comme par magie en t'emmenant ici... Je pensais que tout finirait bien... comme si c'était si simple.

— ... Écoute, Kazuaki... dis-je, essayant (et échouant sûrement) de ne pas sangloter.

— Hm ?

— Il y a quelque chose... que je ne t'ai jamais dit.

Je lève la tête, sentant que je dois le faire.

— Je ne t'ai jamais expliqué en détails ce qui s'est passé, non...? Je ne voulais pas te faire de mal... Je dois t'avouer quelque chose... ce parc... cet endroit rempli de souvenirs—

» ... est l'endroit où j'ai été violée.

Stop.

Kazuaki se fige complètement.

Il se fige si parfaitement que je commence à me demander si je n'ai pas été laissée à l'abandon dans ce monde, où le cours du temps s'est arrêté.

... Laissée à l'abandon ? Hah, c'est une description bien juste. Je suis sûre que cette impression n'est pas qu'une illusion, mais la vérité.

— ... Horrible, marmonne Kazuaki.

Il ne me dit rien, et ne s'adresse pas non plus aux personnes qui ont abusé de moi. Il ne s'adresse pas non plus à Dieu, vu qu'il n'y croit pas.

Je suis sûre que son ''horrible'' ne s'adresse à rien de spécifique.

— C'est juste... horrible !

Kazuaki ignorait que la réalité frappait au moment où l'on s'y attend le moins, peu importe si c'est un lieu chargé de souvenirs.

Elle traite les saints et les criminels de la même façon, les attaquant de façon machinale, aléatoire, sans considération ni choix.

Kazuaki ignorait ça.

Non, il le savait peut-être, mais il ne pensait pas que cette règle s'appliquait également à nous.

Le monde peut se retourner contre n'importe qui sans état d'âme.

Hélas, ''pas dans mon cas''.

— Il faut que j'y aille, dis-je.

— ... Aller où ? parvient-il à dire.

— Dans un autre parc où je suis censée me rendre.

— Hein ?

— Il faut que j'aille voir Reina Kamisu.

Il y a un sens à ce monde qui se retourne contre moi.

Pas vrai, Reina ?

===5===

J'ai dit à Reina Kamisu que je la suivrai.

Elle m'a accueillie à bras ouverts, visiblement heureuse de ma décision. Bien sûr, si elle est si contente, c'est en partie parce que cela augmente les chances de réussite, mais je pense que c'est également parce que ça lui fait plaisir d'avoir enfin un compagnon pour son combat sans fin et insensé.

J'ignore depuis combien de temps elle se bat, mais éliminer les énergies humanoïdes les unes après les autres (sachant que leur nombre n'a eu de cesse d'augmenter pendant ce temps) revient à ramasser des grains de sable un par un dans un désert.

Je vois. Peut-être qu'elle attendait quelqu'un comme moi pour l'aider à sauver le monde. Non, elle attend toujours. Si le nombre de personnes l'aidant continue à augmenter, alors sauver le monde serait plus qu'un simple rêve.

Je regarde ma chambre.

Ce sera la dernière fois que je viendrai ici. De fortes émotions emplissent mon cœur. Bien qu'elle n'ait rien de spécial — avec des meubles comme une armoire que je tiens de ma mère et des choses comme une poupée bizarre — mais ici, j'aurais beaucoup ri et pleuré.

Est-ce que je devrais laisser un mot à mes parents et à Kazuaki ? ... Non, ils risqueraient de le prendre pour une lettre d'adieu ou quelque chose du genre. Même si ça pourrait être vrai de leur point de vue.

J'ouvre la serrure du tiroir du haut de mon bureau et sort un collier avec une croix.

Reina Kamisu m'a dit que je devrais porter quelque chose qui m'est très cher. Quand je lui ai demandé pourquoi, elle a expliqué que j'allais avoir besoin d'un signe de regret. Je vois bien que je risque d'être accidentellement coincée de l'autre côté du monde à moins d'avoir quelque chose pour me maintenir de ce côté-ci. Pour devenir comme Reina, j'allais sûrement avoir besoin de ça.

J'attache le collier.

Je ne tremble plus.

Je descends les escaliers et enfile mes chaussures à l'entrée.

— Shizuka, où tu vas ? demande ma mère de la cuisine sans en sortir.

— Pas loin.

Sur ces paroles, j'ouvre la porte.

Maintenant, les énergies humanoïdes et les hommes se ressemblent presque pour moi, mais j'arrive toujours à les différencier d'une façon ou d'une autre. Ces énergies n'ont ni but ni destination, alors elles font quasiment du surplace. Elles marmonnent des choses même si elles sont toutes seules, et tout en se parlant à elles-mêmes, leur visage reste inexpressif.

Tout en croisant plusieurs énergies humanoïdes, je me dirige vers l'endroit où elle attend.

''{Pourquoi tu m'as plaquée, Takeshi ! T'avais dit que tu m'aimais !}''

''{J'ai pas d'amis. Ça ne sert à rien de vivre.}''

''{Si j'avais pas maté cette lycéenne trop bonne, ni moi ni la famille dans l'autre voiture ne serions morts. Quel accident débile !}''

Et parmi eux, se trouvait un homme d'âge mûr :

''{Pourquoi on m'a viré ? J'ai rien fait de mal !}''

Apparemment, il s'était suicidé après avoir perdu son travail.

— Bonjour, dis-je, m'adressant pour la première fois à une énergie humanoïde. Se suicider après avoir perdu son boulot n'a rien de si rare, mais son visage ressemblait un peu à celui de mon père.

''{Tu peux... me voir ?}''

— Oui. Et je peux aussi vous entendre.

''{Je vois... Tu ne devrais pas parler avec moi. Ou peut-être... qu'une jeune fille comme toi ne craint rien ?}''

— Je suis sûre que c'est le cas. Nos valeurs sont bien trop différentes.

''{Valeurs, tu dis... Autrement dit, tu trouves que la raison pour laquelle je me suis suicidé est trop nulle et trop classique pour toi ?}''

— On peut dire ça. Enfin, vous gagnerez juste moins de sous si vous êtes viré, c'est tout, non ?

L'énergie humanoïde d'âge mûr me regarde d'un air triste. Non, il (?) a constamment un regard triste sur son visage.

''{Ce n'est pas aussi simple, jeune fille.}''

— En quoi ?

''{Je ne suis pas doué pour expliquer les choses, alors je n'arriverai pas à te convaincre, mais ce travail signifiait tout pour moi. Malgré ça, on m'a dit que je ne servais plus à rien pour la société. Tu comprends ce que je veux dire ?}''

— Oui, mais je ne suis pas convaincue du tout.

''{Je vois. Mais il y a une chose que j'aimerais que tu comprennes : il n'y a pas de place pour les vieillards comme moi. Pas même dans la famille que je suis censé nourir. Néanmoins, je croyais dur comme fer que j'étais utile, que j'étais un rouage dans la famille qu'était cette société où je travaillais.}''

— Mais vous avez perdu ce statut.

''{Exactement. Et je n'ai pu me réinsérer nulle part ailleurs.}''

— Je crois que je comprends plus ou moins. N'empêche... je pense que mettre fin à ses jours à cause de ça est stupide.

Il baisse les yeux et répond :

''{Oui... peut-être que tu as raison.}

Je pense alors remarquer un subtil sourire sur son visage.

Et il se met à tourbillonner de gauche à droite.

— Je le savais. T'es mort.

''{Comment ça...?}''

Je l'ai trouvé.

— Tu te souviens de moi ?

''{Non...}''

J'aurais dû m'en douter. Les énergies humanoïdes sont les essences de notre énergie, et elles ne possèdent donc que les souvenirs les plus cruciaux.

— Quand t'étais en vie, tu m'étais rentré dedans alors que tu sortais en courant du cabinet du psychiatre.

''{Je vois... Désolé.}''

— Oh, c'est pas grave. Au fait, comment tu t'appelles ?

''{Atsushi Kogure...}''

— Je vois, Atsushi-kun donc.

''{Et toi...?}''

— Moi ? C'est Shizuka Wakui.

''{Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Shizuka-san ?}''

— Rien, en fait... au contraire, je me sens un peu nostalgique.

''{Je vois... Tu pourrais me laisser tranquille dans ce cas ?}''

— T'es pas cool. Hm... Ok, alors je peux te demander un truc ?

''{Si tu veux... mais je pourrais pas te répondre vu que je me souviens de rien.}''

— Vraiment ? Je vais quand même tenter ma chance. Tu m'es rentré dedans — je te l'ai déjà dit, non ?

''{Oui...}''

— ''Qu'est-ce que tu criais déjà quand t'es sorti en courant de la pièce ?''

Ses yeux s'écarquillent instantanément. Je suis prise par surprise — les énergies humanoïdes gardent toujours la même expression.

''{Je sais pas.}''

C'est un mensonge. Après tout, il insiste beaucoup plus que tout à l'heure.

''{Je sais pas !} crie-t-il, sentant visiblement mes doutes.

Atsushi-kun se mure dans le silence ensuite.

Après avoir changé de trains plusieurs fois, je finis par descendre à la station la plus proche d'un lac sur lequel j'ai fait des recherches avant de venir.

Pendant le voyage, on m'a une nouvelle fois rappelé l'omniprésence des énergies humanoïdes. Je crains que le monde ne soit sur le point de basculer à n'importe quel moment.

Après avoir aperçu un groupe de lycéennes insouciantes, je me sens un peu jalouse d'elles. Elles ne voient rien de tout ça et ne se rendent pas du tout compte de la gravité de la situation. L'équilibre actuel est semblable à celui d'un patineur artistique en train de faire un triple axel sur une patinoire avec de la glace épaisse comme une feuille en papier.

Après avoir vérifié la position du lac sur une carte accrochée dans la gare, je me dirige vers ma destination.

Tout en marchant, je me rappelle des paroles de Reina.

''« L'eau convient parfaitement parce qu'elle est connectée au monde entier. »''

Pour trouver un lac qui fera l'affaire, j'ai dû aller jusqu'à chercher sur Google « endroits pour se suicider ».

Je veux dire, « suicide »...? Franchement, ce n'est pas comme si j'allais mourir.

Après quarante minutes de marche, j'arrive au lac. J'aurais pu appeler un taxi (je n'allais plus avoir à m'en faire pour l'argent à partir de maintenant, après tout) mais je ne voulais pas causer plus de malentendus malencontreux.

— T'es en retard.

Reina était là la première, m'attendant avec un sourire d'une beauté absurde.

— Désolée.

Mais j'aurais pu venir ici quand je voulais, non ? Tu ne m'avais pas dit que je devais venir après tout.

Je contemple le lac devant moi.

Ah, je vois. Pas étonnant que c'est devenu un lieu tristement célèbre pour les suicides. Quelle concentration d'énergies humanoïdes. En fait, il y en a tellement qu'ils ont fusionné en des êtres d'une forme entièrement différente. Ça ressemble à une de ces vieilles peintures de yôkais. Plusieurs têtes s'allongent dans ma direction, m'observant de près. Je trouve qu'ils ressemblent un peu à des raisins, les têtes étant les grains.

Je vois. Avec une telle quantité, il y a une incitation forte au suicide à toute personne qui vient ici. Bien sûr, les personnes qui viennent ici le font par envie de se suicider. Mais en réalité, il n'est pas si simple de mettre fin à ses jours. La peur et l'attachement à la vie qui refont surface face à la mort aident à empêcher le suicide.

Néanmoins, dans le cas de ce lac, ''il est déjà trop tard quand ils sont arrivés ici.''

Les énergies humanoïdes se servent des cœurs dépressifs des visiteurs suicidaires, mettant court à leurs pensées raisonnables et les menant à leur mort.

— Shizuka, il y a plusieurs endroits similaires à celui-ci dans le monde.

— Et on doit se débarrasser de chacun d'entre eux un par un, pas vrai ?

— Mmm, dit-elle en secouant la tête, c'est impossible.

— Pourquoi ça...?

— C'est un simple problème de rapport de force. On manque de forces. Une fois qu'un endroit est devenu comme ça, il n'y a plus rien à faire.

Je « les » regarde à nouveau.

Je vois. Maintenant qu'ils ont fusionné ensemble, qu'ils se sont complétés, ils forment un monstre. Si jamais j'essayais de les faire disparaître, ils m'avaleraient et tenteraient tout de même de reprendre leur forme précédente. Une chose semblable à un trou noir s'est formée ici.

''Cet endroit ne peut plus être purifié.''

— Ah—

Je vois maintenant. Je comprends tout.

C'est ça. ''C'est ce qui se passe quand notre côté du monde se renverse.''

Notre rapport de force proportionnel s'annule de ce côté, et ainsi ''on est aspiré par eux''. Nos âmes sont dévorées, nos corps se vident et pourrissent. Tel est l'issue vers laquelle on se dirige.

— ... Il faut qu'on empêche ces endroits de se répandre, non ?

— Oui, acquiesce Reina en réponse à ma prise de conscience. C'est notre mission.

Je dévisage le monstre devant nous. Tous ces êtres en forme de grain de raisin sont dépourvus d'expressions, mais n'en demeurent pas moins hostiles.

Ils sont — ''mon ennemi''.

Je serre ma croix fermement.

— Reina, une dernière chose.

— ... Une ''dernière'' chose ? dit-elle en souriant.

— ... T'as raison. Ça ne fait que commencer.

— Oui ! Alors, qu'est-ce que tu veux savoir ?

— T'as dit que chacun a un rôle bien défini, non ?

— Oui, j'ai dit ça.

— Et que le mien est de sauver le monde, ajouté-je.

— Exactement. Seuls les élus peuvent faire ça.

— Alors, j'ai été choisie parce que j'ai obtenu mon pouvoir.

Et—

— ''... je l'ai obtenu à cause de cet incident.''

Reina acquiesce avec un sourire.

Ouais, je vois. Je comprends maintenant.

Cela m'a toujours été incompréhensible : pourquoi avais-je dû autant souffrir ? Évidemment, je n'avais rien d'une sainte, mais je pense que je vivais de façon suffisamment humble pour obtenir mon entrée au paradis. Alors pourquoi est-ce que ça m'était arrivé à moi en particulier ? Ça n'avait aucun sens.

Bien entendu, la réalité montre ses crocs à n'importe qui — sans considération mais avec un poison mortel au bout des dents.

Et pourtant, je ne parvenais pas à comprendre pourquoi ça m'était arrivé.

Mais maintenant, je peux le dire avec conviction :

Oui, il y a une raison pour laquelle j'ai dû autant souffrir.

C'est simple—

... C'était un mal nécessaire pour sauver le monde.

— T'as raison, Shizuka, dit-elle avec un sourire chaleureux. ''Ce sont des épreuves qui t'ont été imposées pour que tu puisses mener à bien ta mission !''

Oui ! J'ai découvert la vérité !

Enfin, ça n'aurait pas été juste sinon. Ça aurait été tellement injuste que je sois la seule à souffrir autant.

Après tout, ''s'il n'y avait aucune signification derrière cet incident, ma souffrance aurait été inutile jusqu'au bout.''

— Ouais, alors allons-y, Reina ! Que la partie commence !

— Ouais !

Oui, il n'y a plus de raison d'hésiter.

Je dois simplement rassembler mon courage à deux mains et sauter dans le lac—

Il est temps pour moi de passer au niveau suivant—

Alors que je serre ma croix, je sau—

— ...... Ah—

Alors—que—je—serre—ma—croix—

Quelqu'un, sa voix.

''—TSCHHHHHHHHHHHH—''

Des cicatrices.

De la chair.

Une robe blanche.

''— ... Aucune.''

Shizukaenpleurs.

''— ... Il n'y en a aucune !''

''—TSCHHHHHHHHHHHH—''

''— Tiens... un cadeau de Noël.''

''— Oh ! Merci, Kazuaki ! Je peux l'ouvrir ?''

''— Bien sûr.''

''— Waouh ! C'est magnifique ! Mais ça a dû coûter une fortune, non ?''

''— P-Pas tant que ça.''

''— Mais il y a un diamant au centre de la croix, non ?''

''— Oui, effectivement...''

''— Hé, alors ça a coûté cher finalement, sale vantard !''

''— C-Chut... laisse-moi me la péter un peu !''

''—TSCHHHHHHHHHHHH—''

''— Pourquoi il a fallu que ça m'arrive à moi ? Pourquoi ?''

''— Y a-t-il une moindre signification derrière tout ça ?''

''—TSCHHHHHHHHHHHH—''

Je ne pouvais pas arrêter de pleurer.

Kazuaki ne pouvait pas s'empêcher d'avoir l'air triste.

''— Pourquoi il a fallu que ça m'arrive à moi ? Pourquoi ?''

''— Y a-t-il une moindre signification derrière tout ça ?''

Je me suis lamentée comme ça, en l'embêtant, jusqu'à ce qu'il finisse par ouvrir la bouche et à dire non sans mal :

''— ... Aucune.''

''— ... Il n'y en a aucune !''

''— Il n'y a pas de raison, Shizuka ! Au contraire, c'est parce que tes agresseurs n'ont pas pu contenir leurs désirs sexuels. Et toi, tu te trouvais sur leur chemin, et tu étais suffisamment excitante pour eux. Mais la raison que tu cherches n'existe pas.''

''— La réalité traite les saints et les criminels de la même façon, les attaquant de façon machinale, aléatoire, sans considération ni choix. Il faut que tu l'acceptes, Shizuka.''

La réalité traite les saints et les criminels de la même façon, les attaquant de façon machinale, aléatoire, sans considération ni choix.

Oui, je me souviens maintenant—

Cette phrase ne vient pas de moi à la base—

C'était l'avis honnête et véritable de Kazuaki.

''—TSCHHHHHHHHHHHH—''

— Qu'y a-t-il, Shizuka ? me demande la fille à la beauté absurde.

Mon collier est tout trempé de sueur.

— Reina Kamisu—

— Oui...?

— Qui es-tu ?

Reina Kamisu retient son souffle.

— ... Qu'est-ce qui te prend tout à coup ? demande-t-elle.

— ''Ce sont des épreuves qui m'ont été imposées pour que je puisse accomplir ma mission.''

— ... Et donc ?

— Et donc, tu demandes ? Te fous pas de moi ! Comme si ça pouvait être vrai !

» ''Comme si une raison pouvait sortir comme ça de nulle part !''

Ayant perdu son latin, Reina Kamisu se contente de me regarder de manière déconcertée.

— Je comprends tout. Je cherchais une raison. Une raison à ma souffrance. C'est pour ça que j'ai monté cette histoire d'énergies humanoïdes et essayé de me cacher derrière.

Elle m'écoute sans dire mot.

— Tout le monde savait que j'essayais de fuir la réalité. Que ce soit le docteur Mihara ou Kazuaki, tout le monde. Ils savaient que je fuyais. Après tout, mon histoire n'avait de sens que pour moi. Et pourtant, et pourtant, pourquoi—

» ... Pourquoi est-ce que tu peux me comprendre ?

» C'est bizarre ! Pourquoi quelqu'un comme toi, Reina Kamisu, se pointe comme par hasard pour confirmer ma théorie ? Je n'y croyais pas vraiment avant de te rencontrer. Pourquoi... pourquoi t'es apparue—

— Bah, commence-t-elle, c'est parce que tu le voulais, Shizuka, dit-elle en obliquant légèrement les lèvres. Tu cherchais une existence comme la mienne. Une personne tierce qui pourrait transformer tes délires en réalité. ''Dont le nom est Reina Kamisu.''

Reina Kamisu sourit. Avec un sourire si magnifique qu'il ne peut pas décemment exister.

Enfin, je me souviens — de ce qu'Atsushi Kogure a crié quand il est sorti en courant du cabinet du psychiatre.

Et Atsushi-kun—

... est mort.

— Ah... Ah...

Je serre fermement ma croix.

À l'aide. Aide-moi, Kazuaki.

— T-T'as l'intention de me tuer ?

Face à ma question, elle me regarde avec un air surpris.

— Pourquoi ça ? réplique-t-elle.

— E-Enfin, ''c'est vrai que t'as poussé des collégiens de Shikura au suicide, non ?''

Elle tient son menton avec sa main et répond après une courte pause :

— Peut-être bien.

— ... Peut-être ?

— En fait, je n'ai rien fait de spécial.

— C'est fa—

— Faux ? Et toi alors ? demande-t-elle soudain.

— Hein?

— Tu pourrais vivre si je disparaissais maintenant ?

Ah—

Je vois ce qu'elle veut dire.

Reina est un phénomène.

Juste un phénomène.

Tôt ou tard, on remarque qu'elle n'existe pas, et alors on la perd.

''Une fois qu'on se rend compte qu'elle n'est pas avec nous, on s'écroule de nous-mêmes.''

— ... Alors reste à mes côtés !

— Je suis toujours à tes côtés. Tant que tu ne m'ignoreras pas, je serai avec toi pour toujours. Mais... ''peux-tu accepter le fait que je ne suis qu'un phénomène ?''

Sur ces paroles, Reina Kamisu s'évapore.

Non, pas exactement. Je l'ai simplement chassée comme quelque chose qui ne peut pas exister.

Reina Kamisu est toujours ''là''.

Je me tiens seule devant le lac.

Je me tiens seule, sans raison à ma souffrance.

Je me tiens seule, souffrant toujours.

Soudain, je me rappelle d'une pensée que j'ai eue plus tôt.

''... Il est déjà trop tard une fois arrivé ici.''

Je lève la tête pour regarder le lac.

Bon—

Un monstre aux dizaines et centaines de têtes m'attend.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Atsushi Kogure|Chapitre 2]]
|[[Reina Kamisu ~ Français|Page principale]]
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Kazuaki Toyoshina|Chapitre 4]]
|-
|}
</noinclude>

Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Atsushi Kogure

2016-11-11T11:22:29Z

Apichua: Relecture

==Chapitre 2 : Atsushi Kogure==

===1===

Mon cœur explose et se met à déborder de ma bouche.

Aux yeux des passants dans ce quartier commerçant à côté de la gare, il ne s'est rien passé de particulier. Mais pour ''ma'' part, j'ai fait une découverte macabre.

Dans la foule d'inconnus marchant dans la rue, j'ai repéré cette ''fille'' que je n'oublierai jamais.

Frappé par un choc insoutenable, mes morceaux se projettent sur tous les alentours. Les centaines d'éclats que j'ai crachés l'assaillent de toutes parts. Remarquant mon regard insistant, ''elle'' trouve mon corps principal et le regarde.

Et— sourit.

Son sourire me laisse si pantois que je ne peux même pas m'effondrer — je suis simplement paralysé. C'est comme si son sourire transcende le concept de temps, sans parler de mes sentiments qui se sont complètement fait la malle en l'apercevant.

La fille sous mes yeux se tient à l'écart du monde. Tout du moins, je sais qu'elle n'a pas de valeurs morales communes.

Je suis dévoré par son existence.

C'est seulement après qu'elle s'en est allée que je peux à nouveau respirer. Je m'assure que ma perception émotionnelle est toujours intacte, et me sens enfin à nouveau en vie.

Oui. Je—

Je ''déteste'' cette fille.

Elle m'a ''tout'' volé.

Aussi spéciale et transcendante soit-elle, cela ne pardonne en rien ses crimes.

Je ne lui pardonnerai jamais. Ô grand jamais. Je ne lui pardonnerai jamais, elle qui a tué de sang-froid toute ma famille.

Je ne pardonnerai jamais Reina Kamisu !

===2===

— Tu as rencontré Reina Kamisu ? demande mon docteur, étonné, quand je lui parle de ma rencontre avec ce monstre.

— Oui. Je l'ai croisée. Cette meurtrière.

— Reina Kamisu...

Je l'appelle certes docteur, mais le docteur Mihara n'en a pas du tout l'image. C'est un jeune psychiatre sociable et il a en fait la vingtaine.

— Tu es sûr que ce n'était pas un rêve ?

— Je l'ai vraiment vue ! Elle est passée juste devant moi ! Elle m'a même remarqué et s'est moquée de moi !

— Hm...

Le docteur Mihara croise ses bras en remarquant que je suis très sérieux.

Ma famille a été assassinée par Reina Kamisu.

À ce jour, on ignore comment elle s'est introduit chez moi et poignardé tout le monde à part moi. Elle n'a rien volé, et il n'y avait pas de rancœur dont je sois au courant. Elle n'avait pas envoyé de menaces préalables non plus, et elle ne semble pas avoir fait ça par pur plaisir. Au contraire, elle paraît très intelligente et ne touche pas à la drogue et autres substances dans ce genre. En fait, j'ai échoué dans ma tentative de trouver la moindre faille dans sa personnalité.

Mais il est un fait avéré qu'elle a tué ma famille.

Leurs vies ont pris fin avec une facilité déconcertante.

Avant, je pensais que les vies humaines étaient spéciales — sans rien à voir avec les poissons qu'on a disséqués un jour en cours de biologie. Le concept de vie humaine et sa soi-disant valeur occupaient jusqu'ici une part immense et sans limite dans mon jeune esprit. En fait, en admettant que seuls les humains ont une conscience, je pense toujours que nos vies ont une grande valeur.

Néanmoins — il est possible d'ôter la vie à quelqu'un avec le même couteau qui sert à découper un poisson.

Confronté à ce fait absurde à tout juste dix ans, j'en fus traumatisé.

J'ai bien une blessure sur le torse — causée par Reina Kamisu bien entendu — qui est assez grotesque. Du genre à faire grimacer les gens.

Hélas, le problème avec cette blessure, c'est qu'elle fait peur à tout le monde. Le problème, c'est que ''c'est une blessure qui n'a toujours pas cicatrisée''. C'est toujours une plaie ouverte, et elle restera comme ça pour toujours. Mais à la place du sang, c'est mon être lui-même qui en sort. « Quelque chose » dont j'ai besoin pour vivre. Je me vide. Encore et encore.

Je me brise petit à petit.

— Atsushi-kun, s'adresse le docteur à moi avec un regard sérieux.

— Oui ?

— On n'a plus le temps pour aujourd'hui, mais puis-je te demander de m'en dire plus lors de notre prochain rendez-vous ?

— Oui, bien sûr.

J'en avais l'intention de toute façon.

Qui plus est, le seul moyen de me guérir est d'aller à l'encontre de Reina Kamisu. Pour qu'elle me dise la vérité. Pour— la comprendre.

Puis-je gagner contre ce monstre ? Les chances ne sont pas en ma faveur, j'en ai bien peur. Je vais perdre. Je vais continuer à me vider.

Tel un trou noir, il y a des moments où des sentiments déplacés absorbent l'évidence et rendent aveugle. Ainsi, si je veux m'opposer à elle, je dois sceller mes émotions — majoritairement composées par la haine. En repensant à cette explosion de sentiments que j'ai ressentie en la croisant l'autre jour, je peux imaginer à quel point cela va m'être difficile.

Néanmoins, peu importe l'issue du combat, je n'ai rien à perdre. Je suis déjà au fond du trou. Même s'il m'est difficile de l'emporter, je ne peux pas tomber plus bas.

Par conséquent, je n'hésiterai pas à me battre.

— Je ne perdrai pas !

— Contre qui...? demande le docteur Mihara, toujours sérieux.

— Contre moi-même, bien sûr, et contre Reina Kamisu.

Il arbore toujours un visage pensif et semble chercher le sens de mes propos. Au final, il se contente de marmonner :

— Je vois...

Le jour suivant, je me rends à l'école comme tous les jours malgré ma décision de me battre contre Reina Kamisu. Pour être franc, je préférerais partir à sa recherche plutôt que d'aller en cours, mais en considérant le fait que je n'ai pas la moindre piste si ce n'est le fait que je l'ai croisée en ville, je n'ai pas envie de causer de tracas à ma tante.

Contrairement à mon oncle, elle me traite vraiment bien. Je suppose que le fait qu'ils n'aient pas d'enfants joue un peu, mais elle prend soin de moi, comme si j'étais son propre fils... Peut-être même plus justement « parce que » je ne suis pas son fils. Il n'y a aucun malaise. Aucun malaise... mais il y a de la pression. Je sens que je ne dois absolument pas et ''ne peux pas'' rendre ma tante triste, vu qu'elle a également l'obligation de s'occuper de moi.

J'arrive au collège et remarque que notre classe est particulièrement bruyante.

Intrigué, j'interpelle Yûji Kato, qui se tenait non loin et qui est relativement en bons termes avec moi. Je lui demande :

— Qu'est-ce qui se passe ?

— Un suicide, mec ! Un suicide !

— Quoi ? Mais c'était genre la semaine dernière, non ? On a eu du nouveau sur le suicide de Saito ? demandé-je tout en posant mon sac sur ma table.

Vu que c'était quelqu'un qu'on voyait tous les jours à l'école, la mort de Saito nous avait particulièrement marqués. Même si elle n'avait pas d'amis — elle était même soupçonnée d'avoir volé les affaires d'une fille de sa classe — il y avait malgré tout des gens pour pleurer sa mort. Mais étonnamment, ce ne fut qu'après sa mort que certains garçons sont sortis de leur coquille pour avouer les yeux en larmes qu'en réalité, ils l'appréciaient beaucoup du fait de sa « modestie » si peu courante chez les filles de nos jours. Saito doit se sentir mitigée là-haut dans le ciel, vu que c'est justement sa personnalité qui l'avait poussée au suicide.

— Vous allez continuer longtemps à ressasser ça ? Pourquoi vous la laissez pas reposer en paix ? Je suis persuadé qu'elle... n'aimerait pas être le centre de toutes les attentions, lui signalé-je.

— T'es complètement à côté de la plaque, mec.

— Comment ça ?

— C'est pas au sujet de Saito, tu sais.

— Alors qui s'est suicidé ?

Yûji jette un regard vers une table et dit :

— Kimura.

Avant le début des cours, tout le monde a été convoqué dans le gymnase pour un discours d'urgence, où le proviseur nous assomma avec un long speech barbant sur la « valeur de la vie ».

Tout en écoutant d'une oreille ce qu'il dit, je me mets à cogiter sur l'incident.

Il semblerait que Saito, Mizuhara et les autres personnes concernées l'ignoraient, mais quiconque connaissant un tant soit peu Kimura ou ayant un peu de jugeote, comme moi, était conscient que Kimura était le véritable coupable derrière l'incident du portefeuille volé.

Parmi les mecs, il est de notoriété publique que Kimura était amoureux de Mizuhara, et qu'il s'était pris un râteau par elle quand il était allé lui avouer ses sentiments. Elle lui avait dit qu'elle n'avait pas la moindre intention de sortir avec qui que ce soit dans l'immédiat. Mais, quelques jours plus tard, elle est sortie avec Ashizawa.

Il allait sans dire qu'elle s'était servie de cet argument pour le repousser en évitant d'être trop franche, et il devait en être conscient. Néanmoins, il avait été vexé. Profondément. Il avait dû se sentir inférieur à Ashizawa — un parfait cancre — aux yeux de Mizuhara. À partir de ce jour-là, tout ce qu'il disait ou faisait était teinté d'une petite pointe d’auto-dérision.

Je peux comprendre pourquoi il tenait à esquinter le cadeau qu'Ashizawa avait donné à Mizuhara. En fait, je trouve cette petite vengeance très supportable. Hélas, il savait qu'il allait être désigné comme le coupable évident s'il se contentait de mettre en œuvre son plan.

Par conséquent, il avait besoin d'un bouc-émissaire. Et il en trouva un en la personne de Saito, dont Mizuhara venait de lui jouer un mauvais tour peu de temps auparavant.

À vue de nez, Kimura a bien joué le coup. Tout du moins, il avait réussi à faire croire à ses cibles principales — Mizuhara et son groupe — en son subterfuge.

Mais, au final, il a échoué sur toute la ligne.

Il n'avait pas pris en considération à quel point ses actions allaient la blesser vu qu'il était trop concentré sur le moyen de lui faire porter le chapeau. Mais sa plus grande erreur aura été ''de ne pas avoir pris en compte sa propre souffrance, engendrée par celle faite à Saito.''

Sa vengeance avait infligé une blessure mortelle à Saito. Peut-être que ce n'est pas tout à fait exact. Peut-être qu'il n'avait fait qu'accélérer les choses et que ça allait déjà se terminer comme ça quoi qu'il arrive. Néanmoins, Kimura se sentait responsable de sa mort.

Kimura avait blessé Saito, et ça l'avait blessé à son tour. Les deux blessures étaient fatales, et les deux ont mené à la mort. Comme... comme ma propre blessure.

Enfin, le discours du proviseur prend fin après plus d'une heure entière. Je comprends son inquiétude, mais ça ne rend pas sa diatribe utile pour autant.

Sérieusement... il ne comprend pas qu'un sermon ne changera rien. On sait tous parfaitement qu'on ne doit pas se suicider. Et pourtant, il y a des fois où le monde où l'on vit devient si dur pour nous qu'on se met à jouer avec cette pensée. Ainsi, il est inutile de faire appel à l'éthique. Il aurait mieux fait d'employer une approche plus concrète. Si je cherchais à empêcher le suicide, je le ferais de cette façon : « Mourir signifie tomber dans un état de néant éternel, un vide complet qui ne peut être imaginé par quelque chose de vivant. Il suffit d'y réfléchir : votre cerveau s'en va. Vous ne pouvez plus penser. Vous avez sûrement entendu la phrase « je pense donc je suis », non ? Réfléchissez-y bien. Rien n'existe. Vous comprenez. ''Rien n'existe.'' Combien de temps pourriez-vous supporter un monde sans son, sans lumière et sans quelconque sensation ? Un monde où on ne peut même plus ressentir la faim. Où l'on ne ressent plus le moindre désir. Vous me suivez ? Mais la mort est le vide parfait, alors elle ''surpasse'' même le monde dépourvu de sensation. Il n'y a pas d'avenir. Le paradis a été inventé par des gens qui ont peur de la mort. Vous devriez savoir pourquoi il y aura toujours des gens pour croire en une vie après la mort malgré les progrès de la science : c'est parce qu'ils ont peur. Peur de ce qui les attend après la mort. Alors, ne vous dites pas que mettre fin à vos jours vous sauvera ! Ce sera simplement la fin. La F-I-N. Le suicide est l'acte de se donner la mort, et mourir sans comprendre le sens de la mort, cela revient à fuir la réalité. Même si le résultat est le même dans les deux cas. Alors, allez-y. Essayez de vous donner la mort si vous le pouvez. Essayez de vous tuer maintenant que vous connaissez la vérité. »

Tout du moins, je ne pourrais pas le faire.

Après tout, la seule raison pour laquelle je suis encore ici maintenant, c'est justement parce que j'ai peur de la mort plus que tout.

Ah, c'est vrai, il y a eu un petit rebondissement sympa à cette histoire.

— En fait, il parait que Kimura a laissé une lettre d'adieu, me dit Yûji.

— Une lettre d'adieu ? Il s'est excusé auprès de Saito ou un truc du genre ?

— Bingo.

— Bah, ça devrait lui remonter un peu le moral, j'imagine ?

— Non, je pense que ça aura l'effet inverse.

— Hm...? Bah, c'est vrai que j'aimerais pas que quelqu'un se suicide à cause de moi non plus.

— C'est pas le problème, désapprouve-t-il.

— Comment ça ?

— Kimura a mal écrit son nom.

Oh.

Après la fin des cours (ils ont vraiment eu lieu, mais tout le monde avait la tête ailleurs), je me suis rendu au quartier commerçant où j'avais croisé Reina Kamisu.

Je n'ai aucune certitude de la rencontrer à nouveau juste parce que je l'y avais croisée une fois, mais c'est le seul indice dont je dispose. À la base, je m'étais dit que j'aurais pu mettre la main sur des informations vu que j'étais la victime dans l'histoire, mais ce n'est pas si simple. Essentiellement parce que c'était un crime commis par une mineure.

Si Reina venait à passer devant moi, je ne la manquerais pas. Pas seulement parce que j'ai gravé son apparence dans ma mémoire encore et encore : elle sortirait du lot aux yeux de n'importe qui. Elle est d'une beauté absurde.

— ...

Hélas, une heure avait passé sans qu'il se passe quoi que ce soit. Après être resté debout pendant tout ce temps parce qu'il n'y avait nulle part où s'assoir, mes jambes commencent à fatiguer. Je décide de m'autoriser à changer d'endroit et me dirige vers le McDonald's le plus proche, y achète deux hamburgers (le reste étant trop cher pour le porte-monnaie d'un collégien) et m'assois près de la fenêtre.

Tout en mangeant mon hamburger, je me mets à penser à Reina Kamisu.

Reina Kamisu. À l'époque des faits, elle avait 16 ans (ce qui signifie qu'elle n'avait qu'un an de plus que moi aujourd'hui), alors son âge actuel devrait être 21 ans. A-t-elle trouvé du travail ? Peut-être qu'elle s'est inscrite à l'université. Elle n'avait sûrement pas eu son bac à cause de ce qu'elle avait fait, mais elle devrait être suffisamment intelligente pour passer les examens d'entrée d'une université. Même si elle avait tué toute ma famille, elle avait écopé d'une peine ridicule du fait que son mobile parfaitement incompréhensible lui avait octroyée un diagnostic « mentalement instable ». Maintenant, je parie qu'elle doit être vénérée comme une idole à son travail ou à la fac. L'idole meurtrière. Haha, quel slogan !

— Arg...!

La blessure sur mon torse commence à me faire mal. D'après le docteur Mihara, cette douleur n'est que le fruit de mon imagination, étant donné que la plaie est déjà guérie.

Bon sang ! Vous pensez que c'est seulement mental ? Une illusion ? Vous foutez pas de moi, Doc ! Cette douleur n'est pas fausse, c'est n'importe quoi !

La blessure « saigne ». Je suis peut-être le seul à voir le sang, mais il y en a, c'est sûr — et je suis ce liquide (ou quelque chose de semblable à un liquide).

Ah, merde, je sais ! Ce que je dis n'a aucun sens. Je ne fais que creuser ma propre tombe.

Mais il se trouve que — la blessure n'est pas guérie.

Et elle me fait toujours mal.

===3===

Les facultés de perception d'un être humain ont une certaine limite : nos cerveaux sont comme des ordinateurs et ne peuvent traiter qu'une certaine quantité de données. Quand survient un surplus d'informations, ils s'arrêtent de fonctionner correctement et se mettent à afficher des messages d'erreur.

La scène sous mes yeux me prive de tout influx émotionnel.

Il y a un cadavre ; celui de ma mère. Il y a un cadavre ; celui de mon père. Il y a un cadavre ; celui de ma sœur. Le sol est inondé de sang. Woah, comment je suis censé marcher sur un sol aussi trempé ? Non, c'est pas le problème ici, non ? Woah, woah, ils sont morts, non ? C'est pas vrai. C'est pas une série télé. Des morts aussi brutales n'arrivent pas dans mon entourage. Cela dit, ça a l'air vrai. Haha, hé, ça devient n'importe quoi. Et c'est qui cette fille là ? Qui est cette fille incroyablement belle ? Et c'est quoi ce couteau — ce couteau dégoulinant de sang — qu'elle tient dans la main ? Woah-woah-woah-woah ! C'était TOI ? Malgré ton beau visage ? Une seconde ! Te fous pas de moi ! Qui t'a permis de tuer ma famille ? Et t'es qui d'abord ? T'es qui ?! T'es qui bordel ?!

— Comme je le pensais...

Comment ça « comme je le pensais » ?! T'es bizarre ! T'es tarée !

— Les gens meurent quand on les poignarde.

Évidemment. Tous les enfants savent ça. Tout le monde sait ça, ''même si personne ne le vérifie vraiment.''

Oui. Ma famille est morte.

Morte ?

Ouais, ils sont morts... pas vrai ?

Ils sont morts. Oui, morts. M-O-R-T-S.

— A... Ah...

Je me mets enfin à gémir.

Ils gisent sur le sol. Ma mère, mon père, ma sœur, ils gisent tous sur le sol sans bouger. Je regardais la télé jusqu'à il y a quelques instants. Je suis monté à l'étage vu qu'ils se sont énervés parce que j'avais frappé ma sœur. C'était devenu une scène du passé ? Cette fille me l'avait volée ? Comment est-ce possible ? Elle peut vraiment faire ça ?

— Tu veux mourir, toi aussi ?

Elle peut. Cette fille peut le faire.

— Uh... UWAAAAAAAAAAAAAH !!

À l'aide à l'aide à l'aide à l'aide ! À L'AIDE, maman ! Ah, elle est morte ! N'importe qui ! Au secours !

Je tombe sur les fesses et rampe à reculons, tout en me pissant littéralement dessus. Évidemment, ce n'est pas comme ça que je pourrais m'enfuir, mais je n'arrive pas à me lever non plus.

Elle s'approche.

— A-Arrête...

Hélas, mes paroles sont tombées dans l'oreille d'une sourde. Tout en pointant le couteau dans ma direction, elle s'approche.

Puis, elle le brandit.

— Arrête ! ARRÊÊÊÊÊÊÊTE !

Enfin, je me réveille comme toujours.

Je pousse un soupir tout en buvant ma soupe miso.

— Bah alors, Atsuhi, pourquoi tu soupires comme ça de bon matin ? me reproche légèrement ma tante avec un sourire avant de poser une assiette avec un œuf sur le plat devant moi.

— J'ai encore fait ce rêve... réponds-je tout en versant de la sauce soja sur l'œuf.

— Je vois. Ils deviennent fréquents ces derniers temps.

— Ouais.

— Oh mon pauvre... Pourquoi cette fille t'en veut ?

M'en vouloir. Si son mobile avait été si simple et logique, je n'aurais pas été aussi traumatisé que je le suis aujourd'hui.

— Peut-être que tu es un peu tendu à cause de tes examens qui approchent ? dit-elle avec un ton inhabituellement inquiet.

Elle est inquiète ; autrement dit, je l'inquiète.

Ça craint. Je ne dois pas l'inquiéter plus qu'elle ne l'est déjà à cause de mes séances de psychothérapie.

— Ahaha, mais j'ai même pas encore commencé à réviser, dis-je en rigolant et en ''me tenant la poitrine''.

— Ah bon ? Je pense que c'est tout aussi problématique !

Quand ma tante dit ça, je peux lire ça comme « dieu merci, mes peurs n'étaient pas fondées » sur son visage.

Des peurs infondées. Oui, ses peurs doivent rester infondées.

Malheureusement, le fait est que ce rêve m'a troublé plus que d'habitude.

J'ai commencé à faire ce cauchemar après cet incident. Pendant le premier mois, il me tourmentait toutes les nuits, et à chaque fois, j'étais tellement traumatisé que je ne pouvais plus rien avaler.

Mais j'ai fini par m'habituer aux cauchemars avec le temps : ces derniers temps, je les vois simplement comme des « mauvais rêves ».

Hélas, c'est différent aujourd'hui. Non seulement elle m'avait blessé dans mon rêve, mais également à nouveau dans la réalité.

''Je tiens ma poitrine.''

Mon cauchemar s'est infiltré dans la réalité et m'attaque de là. Tout ça parce que j'ai croisé Reina Kamisu l'autre jour. Ce cauchemar n'est pas un simple cauchemar : c'est mon passé qui n'arrête pas de me tourmenter.

En croisant Reina Kamisu, mon cauchemar a gagné la réalité. Elle s'en sert comme d'un portail pour s'en prendre à moi.

Elle m'attaquera encore et encore.

Maintenant, combien de temps mon cœur pourra le supporter ?

J'entre dans la classe, juste pour être surpris presque autant que la veille.

Ashizawa s'est rasé la tête, abandonnant ses longs cheveux bruns.

Je doute qu'un des profs en charge du respect des bonnes manières l'ait forcé à faire ça. Ils n'iraient pas si loin. Ce devait être de son propre chef.

Ashizawa n'était pas dans son assiette récemment, pour la simple et bonne raison qu'il se sentait responsable de la mort de Saito. Le jour où le portefeuille de Mizuhara a été déchiqueté, il avait pris Saito à partie en la poussant contre un coin et en l'intimidant.

J'étais présent quand c'est arrivé et les observais, tout en ayant l'intention de m'en mêler si jamais cela dégénérait... non, j'ignore si j'envisageais vraiment d'intervenir. Peut-être que je ne faisais que faire semblant de m'inquiéter pour elle. Quoi qu'il en soit, je les avais observés sans rien faire.

Le simple fait de regarder le crâne rasé d'Ashizawa me fit ressentir comme un pincement.

J'ignore à quel point cet incident a influencé la mort de Saito, mais je suis persuadé que ça a joué. C'est un autre fait qui l'a poussée au suicide.

Mais et s'il y avait eu quelqu'un pour essayer de s'interposer quand elle a été entourée par Ashizawa et ses potes ? Et si elle avait eu quelqu'un qui se moquait de la pression mise par Ashizawa ? Le résultat n'aurait-il pas été tout autre ? Nous autres, ceux qui ont hésité à lui venir en aide, ne sommes-nous donc pas les véritables fautifs ?

Ce « quelqu'un » aurait pu être moi.

Ashizawa s'est infligé une évidente punition comme un vrai délinquant. Aussi inconsidéré et futile soit ce geste, c'était une preuve irréfutable de ses remords.

Et qu'en est-il de nous ? Nous avons nié toute responsabilité et essayons de nous en tirer avec un peu de compassion. Ce n'est pas Ashizawa ni Kimura ni Mizuhara qui ont acculé Saito, mais nous autres qui avons tenté de garder nos distances avec elle jusqu'au bout.

Soudain, une question me traverse l'esprit.

En y repensant—

''Saito n'avait-elle pas crié le nom de quelqu'un pour l'aider ?''

Même la pause déjeuner était animée par le sujet de Saito et Kimura parce que le crâne rasé d'Ashizawa ne passait vraiment pas inaperçu. Du fait de la grande compassion pour Saito qui règne dans la classe (tout le monde se sent coupable), Takatsuki et ses amies se sentent mal à l'aise, étant les personnes qui l'ont accusée.

Je finis de manger mon bentô et observe la classe, les coudes posés sur ma table.

Ashizawa ressemble à un moine, et le groupe de Takatsuki ressemble à des chats dans une maison inconnue. Me demandant comment s'en sort Mizuhara, je regarde dans sa direction.

Sa jolie petite frimousse semble avoir les traits encore plus tirés qu'avant. Elle doit être consciente qu'elle a joué un rôle central dans les suicides de Saito et de Kimura.

Alors que je me fais cette remarque, elle se tourne vers moi et nos regards se croisent.

Je détourne rapidement les yeux pour jouer l'innocent, mais elle continue à me fixer du regard. « Lâche-moi ! » crié-je au fond de moi tout en vérifiant si elle me regarde toujours.

Hélas, mon cri silencieux est resté lettre morte ; elle se lève et se dirige vers ma table.

— Kogure-kun.

Et maintenant, elle prononce mon nom. Ce n'est visiblement pas une coïncidence, c'est parce qu'elle a remarqué mon regard qu'elle s'est tournée vers moi.

— Oui... Qu'y a-t-il, Mizuhara ? demandé-je en levant la tête, manifestement agacé.

— T'es un intello, non ? Je veux dire, t'es toujours premier dans cette classe et t'es parmi les meilleurs du collège aussi.

— On parle de notes là, mais il y a une différence entre être intelligent et avoir de bonnes notes.

Mizuhara est pris de court sur le moment, mais finit par se reprendre :

— ... Mais t'es le seul à qui je pense pouvoir parler de ça. T'as une seconde à m'accorder ?

— Je pense qu'il y a suffisamment d'autres personnes en mesure de te donner de meilleurs conseils.

— Mmm... Je cherche pas vraiment de conseil. Allons discuter de ça ailleurs — suis-moi.

Mizuhara me tire par la manche. Apparemment, elle insiste pour me parler.

— Hola, une petite minute. Ashizawa va se mettre en rogne s'il nous voit ensemble.

— T'en fais pas pour ça.

— Ah bon ? Il doit être vraiment indulgent alors.

— Non, on s'est... séparés.

Surpris, je me fige pendant un instant.

— Ah... Je vois, dis-je d'une voix délibérément désintéressée, mais mon visage m'a trahi.

Maintenant que j'y pense, cela n'a rien de bien surprenant. Tout comme l'amour connu pendant le collège peut-être aveuglant et fort, il est également transitoire. Leurs liens ne sont pas suffisamment forts pour faire face aux obstacles qui se sont présentés face à eux — c'est tout.

Et ces liens ont eu raison de Kimura.

Enfin bon.

Mizuhara m'emmène jusqu'aux escaliers menant au toit. Ces escaliers sont peu empruntés, alors il n'y aura pas d'invités surprises. Elle devait se servir de cet endroit pour voir Ashizawa en secret.

— On venait ici de temps à autre. Toshiki et moi.

Qu'est-ce que je disais ?

— Tu... T'es au courant pour la fausse lettre d'amour que j'ai envoyée à Saito-san, non ? demande-t-elle.

— Ouais.

— Tu t'es déjà demandé pourquoi j'ai fait ça ?

— Nan, pas du tout ? Je pensais juste que tu pouvais pas la supporter, et je crois pas qu'il faille chercher plus loin.

— Peut-être... c'est vrai... mais, je, je voulais aussi l'aider—

— Je m'en fiche. Épargne-moi ton histoire.

C'est juste une excuse qu'elle s'est fabriquée.

— Non, écoute-moi ! En vérité... on l'a vue une fois quand on s'était réunies ici.

— Ah bon...? Qu'est-ce que Saito pouvait bien faire ici ?

— C'est ça le problème... elle marmonnait toute seule.

— Toute seule ?

— Oui, toute seule, mais comme si elle parlait à quelqu'un. J'ai essayé de suivre son regard plusieurs fois, mais il n'y avait personne avec elle.

Cela n'a rien de « si » remarquable. Saito n'avait personne à qui parler, alors cela paraît logique qu'elle se mette à évacuer son désir de parler quand elle était seule.

— Et t'as trouvé ça bizarre, alors tu lui as joué un petit tour ? conclus-je.

— Oui, j'ai trouvé ça bizarre, c'est vrai...

Je vois. Je peux comprendre que Mizuhara veuille intervenir après avoir été témoin d'une scène pareille.

— Alors ? C'est pas pour ça que tu m'as fait venir ici, non ?

— Non...

Elle hésite quelques instants.

— Kogure-kun... tu crois aux fantômes ?

La conversation prend une tournure inattendue.

— Les fantômes ? Aucune idée. Enfin, je pense qu'ils pourraient exister, vu qu'il y a tant de gens qui prétendent que c'est le cas...

— Et les mauvais esprits ?

— Des conneries.

Une seconde, pourquoi Mizuhara me parle de ça ? Où elle veut en venir avec toutes ces questions débiles ?

... Woah, woah, est-ce qu'elle sous-entend que Saito parlait avec un fantôme ? Il est temps de remettre les pieds sur Terre, non ?

Je parviens tout juste à contenir ses pensées.

... Non, ne t'emballe pas. Mizuhara a dit qu'elle avait été dégoutée par la vue de Saito parlant toute seule. Elle ne se serait pas sentie dégoûtée si cette histoire de fantôme avait été sa première impression, mais plutôt de la peur ou peut-être même de la jalousie, non ?

Cela signifie qu'il y a autre chose qui l'a poussée à conclure que Saito parlait avec un fantôme.

— Tu penses que Saito parlait à un fantôme ?

Mizuhara acquiesce.

— Comment t'en es arrivée à cette conclusion ?

Mizuhara se mure dans le silence. Visiblement, elle a peur que si elle exprime ses pensées avec des mots, elles deviendront réalité.

Mais elle finit par ouvrir sa bouche.

— Parce que... murmure-t-elle, ... mort...

— Parce que Saito est morte ? En quoi ça explique quoi que ce soit ?

— Non ! rétorque Mizuhara.

— Quoi ? Elle a parlé avec un fantôme et c'est pour ça qu'elle est morte ? Ça n'a pas de—

— C'est pas ça ! Pas parce que Saito-san est morte !

— Mais qui—

Je réfléchis. Non, il n'est pas nécessaire de réfléchir. Il n'y a qu'une autre personne concernée.

— Pas Saito-san, mais parce que Kimura-kun est mort.

Je dois admettre que je suis un peu perdu.

Cela n'a pas de sens. Non seulement elle suggère l'existence de quelque chose d'infondé scientifiquement comme les fantômes, et maintenant elle se met à parler de façon incohérente.

Je fais soigneusement le tri dans ma tête, en réfléchissant à chaque point de façon logique, et en arrive à une conclusion incroyablement rapidement.

— Alors... tu l'as vu, c'est ça ?

Elle acquiesce lentement.

— Tu as vu Saito parler avec ce quelque chose, ce qui est déjà en soit bizarre. Mais ''tu as également vu Kimura faire la même chose.''

Mizuhara acquiesce.

Je marque une pause et regarde autour de moi. Si les fantômes existaient vraiment, je ne serais pas surpris d'en trouver un ici. Cette pensée me donne la chair de poule, mais bien sûr, c'est juste mon imagination qui me joue des tours.

Hélas, il se trouve que quelqu'un est mort de l'autre côté de cette porte.

— Tu... Tu crois qu'une telle coïncidence est possible ? demande Mizuhara avec réticence.

— De quoi tu parles quand tu dis « coïncidence »...?

— Comme je l'ai dit... Saito-san et Kimura-kun parlaient tous les deux à un fantôme, ils l'ont tous les deux vus, et ils se sont tous les deux suicidés. Tu crois vraiment qu'une telle coïncidence est possible ?

Coïncidence.

Elle a raison. Ce serait une étrange coïncidence. Néanmoins, non seulement ils avaient une bonne raison de se suicider, mais en plus, il ne faisait également aucun doute qu'ils s'étaient donnés la mort de leur propre chef.

Pour commencer, il y a une relation causale entre leurs morts : Kimura ne serait pas mort si Saito ne l'avait pas été. Leurs morts ne sont pas dues à une coïncidence.

Une seconde...

Il n'y a pas de place pour une coïncidence ici. Autrement dit, c'est l'absence de coïncidence qui rend ce ''quelque chose'' suspect.

— Tu te mets à douter toi aussi, pas vrai, Kogure-kun ? remarque Mizuhara.

Je cache rapidement mon visage.

— Tu sais ce que je pense ? demande-t-elle, Je pense qu'aucun des deux ne s'est vraiment suicidé.

Son visage était livide. Je finis par comprendre que ce n'était pas les remords qui l'empêchaient de dormir.

Mizuhara a peur.

La peur que ''quelque chose'' qui a poussé les deux autres à la mort la mine.

— Ils ont été tués, dit-elle avec une conviction apeurée, Un fantôme les a maudits.

Comme hier, je pars à la recherche de Reina Kamisu tout en sirotant un milkshake à prix réduit au McDonald's.

Cependant, pendant que mes yeux sont dirigés vers la fenêtre, presque toutes mes synapses sont utilisées pour réfléchir.

Je me ressasse la discussion avec Mizuhara à plusieurs reprises, en essayant de tirer mes prores conclusions.

Je n'ai aucun moyen de savoir ce qu'est ce « quelque chose » qu'elle qualifie de « fantôme », mais en partant du principe que ce « phénomène » soit capable de communiquer, il peut entrer en contact avec les autres et affecter leurs vies jusqu'à un certain point.

Au point de tuer ces deux-là ?

« Maudits. »

Bah, peut-être qu'on peut parler de malédiction dans ce cas-là.

Mais il est vraiment si facile que ça de pousser quelqu'un au suicide ? Non. Même en ne tenant pas beaucoup à la vie, tout le monde sait que la mort est la fin et qu'il n'y a pas de marche arrière. Les propos des gens ne peuvent pas tuer ; c'est notre voix intérieure qui nous y pousse. Ou alors un soudain coup de tête. Quoi qu'il en soit, les gens ne meurent pas si facilement.

Ou cette chose, « quoi qu'elle soit », aurait le pouvoir de manipuler ces mécanismes sans problème ?

D'un autre côté... ils avaient tous les deux une raison valable de se suicider. Bien que les mots sont inefficaces contre monsieur tout le monde, ''cela devrait bien être possible pour pousser quelqu'un avec des tendances suicidaires à franchir le pas.''

Néanmoins, je secoue la tête.

Je perds sens de la réalité ; je devrais réfléchir de façon plus rationnelle.

Penser rationnellement. R-a-t-i-o-n-n-e-l-l-e-m-e-n-t. Capiche ? ... Ouais.

Bon... Tout d'abord, je devrais envisager la possibilité que tout ce que m'a raconté Mizuhara n'est que le fruit de son imagination. Pour ma part, je trouve que c'est une fille au point de vue arrêté.

Elle sait qu'elle a sa part de responsabilité dans les morts de Saito et Kimura. Peut-être qu'elle est incapable de supporter les remords et donc essaye de trouver une raison pour laquelle Kimura parlait tout seul, ce qu'elle a très bien pu monter de toute pièce ou en interprétant une conversation normale à sa propre sauce.

Autrement dit, cet « être » n'existe pas et ce, depuis toujours.

Et alors ? Est-ce que cela n'est pas plus logique ?

... Tss. Quelle pathétique tentative de raisonner dans cette affaire.

Peu convaincu par mon propre raisonnement, j'essaye de me concentrer sur l'autre côté de la vitre et finis par faire peur à plusieurs piétons avec mon regard noir.

— Qu'est-ce que tu regardes avec autant d'insistance ? me demande quelqu'un derrière moi.

Je suis sur le point de gentiment expliquer que je cherche quelqu'un—

... Mais mes mots restent coincés dans ma gorge et sont avalés jusqu'à complètement disparaître.

Je me mets à frissonner.

Quelque chose se met à couler du bout de mes doigts alors que ma bouche devient aussi sèche que le désert et mes yeux s'écarquillent.

— ... Ah.

Je connais...

Je connais cette voix.

Même si je ne l'ai entendue que quelques fois, elle est gravée au plus profond de mon cerveau et ne disparaîtra jamais.

— Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux pas me dire ce que tu regardes ?

J'ai mal.

La blessure sur mon torse me fait mal.

À nouveau pleinement ouverte, un liquide semblable à du sang se met à gicler — ''comme s'il réagissait à son créateur.''

Je dois tenir bon.

Je me tiens la poitrine et je me tourne vers la personne avec une volonté de fer.

Quelque chose transperce mes yeux alors que je reconnais son visage, me faisant lutter contre l'envie irrépressible de fermer les yeux, de détourner le regard.

Mais, j'attends ce moment depuis longtemps.

Il faut que je tienne bon.

— Je « te » cherchais, Reina Kamisu !

Je la fusille du regard. Plus j'affûte ce dernier, plus la douleur dans ma poitrine faiblit.

— Oh, vraiment ? dit-elle en m'esquissant un sourire si magnifique qu'il a l'air faux. Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Te venger ?

« Me venger », a dit Reina avec indifférence.

— J'ai bien envie de faire ça, ouais, réponds-je aussi calmement que possible, tout en réfrénant ma rage bouillonnante.

— Alors ça veut dire qu'il y a un autre objectif ?

— Oui.

— Je t'écoute.

— Peut-être que tu penses que cet incident n'est plus que de l'histoire ancienne. Mais pas pour moi. Je souffre toujours des conséquences encore aujourd'hui. Tu me pourris toujours la vie !

— Bah, je suppose que personne ayant été victime d'une chose pareille pourrait s'en remettre si facilement, dit Reina Kamisu d'une voix indifférente, me donnant l'envie de lui sauter dessus et de lui tordre le cou.

Néanmoins, je dois me retenir. Sans elle, je n'obtiendrai jamais la réponse que je cherche.

— Alors ? Qu'est-ce que tu me veux ?

Reina Kamisu ne montre aucun signe de culpabilité. Elle est vraiment si franche que ça ou est-ce qu'elle se comporte de cette façon volontairement ? Je n'arrive pas à pencher pour l'une ou l'autre des possibilités.

Avant qu'il ne soit trop tard, je ravale ma colère, qui est sur le point d'exploser. Oui, je l'ai faite disparaître, je l'ai effacée. Je n'aurais pas tenu très longtemps sinon. J'essaye de bloquer chaque impression que je peux avoir de Reina Kamisu.

— ... Je veux savoir la vérité, lâché-je.

— La vérité ?

— Oui. La raison pour laquelle tu as assassiné ma famille.

Connaître cette raison est ma priorité numéro un.

Je veux changer mon état d'esprit actuel. Mais pour me débarrasser de ces éternels sentiments de tristesse, de peur, de désespoir et de colère, il me faut briser un mur.

Le mur de questions.

Une fois allumée, la haine ne s'en va pas si facilement. Il faut y aller franchement et l'effacer. Pour faire ça, cependant, des questions demeurant sans réponse constituent un grand obstacle. Je pourrais être en mesure de digérer ça d'une façon ou d'une autre en me trouvant une raison ou quelque chose pour me satisfaire, mais il se trouve que je manque de données pour cela. Mes questions jusqu'ici sont restées sans réponses.

De ce fait, je n'ai aucun moyen de digérer ces sentiments noirs au fond de moi.

Hélas, incapable de comprendre mes circonstances, Reina Kamisu penche la tête dubitativement :

— Et ça va t'avancer à quoi ?

— Bien sûr que ça va me servir. Sinon je demanderais pas.

— Tu penses...? Je vois aucune raison valable.

— Je m'en tape de ton avis ! Je t'ai posé une question ! Est-ce que t'as la moindre idée de la quantité de mon « être » tu as extrait de mon corps ?! Tu te dois de coopérer, merde! crié-je à mon insu.

Et merde, je n'ai pas réussi à réfréner ma colère. Même la plus petite des failles dans ma défense ne passera pas inaperçue avec ma colère.

Tiens bon, tiens bon, tiens bon.

— T'as changé d'attitude, remarque-t-elle toujours avec indifférence. Écoute, je dis pas ça pour t'embêter. J'aimerais vraiment te donner une réponse, sérieusement. Mais malgré tout, j'en suis incapable.

— ... Pourquoi ?!

— Parce qu'il n'existe aucune réponse qui pourrait te satisfaire.

— Eh bien... c'est peut-être vrai. Ma famille reviendra pas, et je serai jamais heureux quelle que soit la réponse. Mais... c'est pas pour ça que je te pose la question. J'en suis parfaitement conscient !

— Non, c'est pas ce que je voulais dire.

— Alors qu'est-ce que tu voulais dire...?!

— Tu veux que je te donne la raison pour laquelle j'ai fait ce que j'ai fait, pas vrai ?

— Oui.

— Hm...

— Que tu le croies ou non, je comprends qu'on a tous les deux une manière entièrement différente de penser. On n'y peut rien si ton raisonnement n'a pas de sens pour moi. Ce sera toujours mieux que de ne rien savoir.

Pour la première fois, Reina Kamisu a écouté attentivement mes paroles.

Elle me regarde, essayant de comprendre mes raisons, de comprendre le sens derrière mes propos.

Je pousse un soupir de soulagement. Reina Kamisu n'est pas stupide, et elle ne m'en veut pas. Ainsi, il n'y a rien de surprenant à ce que j'attende d'elle qu'elle me donne la réponse que j'attends.

Hélas—

— N'empêche que... soupire-t-elle pour une raison ou une autre.

— ... Quoi ?

— Malgré tout, j'ai pas la réponse que tu cherches.

Mes yeux s'écarquillent.

— A-Arrête de te foutre de moi ! Me dis pas que t'avais aucune raison de le faire ! Tu devais sûrement en avoir une, aussi insensée soit-elle !

— Une raison ? Oui, à bien y regarder, peut-être qu'il y en a une.

— ... À bien y regarder ?

— Mais je n'ai jamais vraiment compris.

Elle... n'a pas compris ?

— Tu trouveras pas toujours de bonne explication pour tout dans ce monde, et cela s'applique au meurtre que j'ai commis. Ou est-ce que ça te suffit déjà comme réponse ?

— B-Bien sûr que non !

— J'aurais dû m'en douter.

— Tu connais pas la réponse toi-même ? Te fous pas de moi ! Ou tu veux dire que t'as tué des gens juste comme... comme si tu buvais de l'eau ?!

— Bien sûr que non. Et pour ta gouverne : c'est pas comme si je me souviens de mon état d'esprit du moment. C'était... une impulsion. Je devais tuer quelqu'un. Il fallait que je vérifie si des gens pouvaient mourir de mes mains. ''Je n'avais pas d'autres choix que de le faire.''

» Par contre, j'ignore d'où est venue cette impulsion. Je pense qu'il y a une raison à bien y réfléchir, mais je n'ai jamais pu la trouver au final. Pourquoi on boit de l'eau ? Parce qu'on a soif, parce qu'on mourrait sinon. Mais... pourquoi on a été conçu pour mourir si on ne boit pas d'eau ? Je l'ignore. Pourquoi est-ce que j'ai ressenti ce besoin de tuer ? Je l'ignore.

Autrement dit... ma tentative de comprendre Reina Kamisu et les raisons pour lesquelles elle a assassiné ma famille est vouée à l'échec — ''parce qu'elle ne se comprend pas elle-même.''

Je ne trouverai nulle part au monde la réponse que je cherche.

— Ça me brise le cœur de dire ça, mais comme je l'ai déjà dit...

— ''Connaître la vérité ne mène à rien.''

Ma blessure s'ouvre.

Non, une blessure qui n'a jamais guéri ne « s'ouvre » pas.

— Et aussi, dit-elle.

J'ai mal.

— T'as dit que tu voyais pas cet incident comme de l'histoire ancienne, pas vrai ?

Arg, j'ai mal.

— Je pense savoir pourquoi.

J'ai mal, bordel, j'ai mal !

— On dirait que tu penses que j'ai tué que ta famille, mais c'est faux.

Ah, je vois.

C'est pour ça que ma blessure ne guérit pas ; parce qu'elle m'a également privé de mes capacités de guérison.

— J'ai sûrement dû te tuer, toi aussi !

Oui — je suis déjà mort.

===4===

Il ne faut pas que j'inquiète ma tante. Et pourtant... ça fait plusieurs jours que je sèche les cours, incapable de bouger le petit doigt.

Je suis mort.

Il va sans dire que c'est une métaphore. D'un point de vue biologique, je suis parfaitement vivant et en mesure de réfléchir.

Hélas — il y a cette blessure sur mon torse qui est liée au passé. Tant que je l'aurais, je vais sans cesse revivre ce jour où Reina Kamisu m'a fait du mal.

Elle va continuer à réduire en miettes tout ce que je possède — mon bonheur, mon malheur, mes scrupules, mes rêves — à les piétiner, à les anéantir.

Tout ce qui me reste, ce sont mes sentiments de ce jour-là. Des sentiments qui ne me laisseront aucun répit où que j'aille et peu importe le temps que j'attendrai.

Par conséquent, je suis enchaîné à un endroit, on m'interdit d'avancer vers l'avenir.

Par conséquent, ma vie s'est arrêtée.

Par conséquent, on peut dire que je suis « mort ».

... Fait chier.

Reina Kamisu m'a battu à plates coutures.

Comment suis-je censé vivre maintenant ? Qu'est-ce que je suis censé faire ? Je vais devoir continuer à vivre année après année avec cette douleur dans ma poitrine ?

Comment pourrais-je répondre à cette question ?

Non... ce n'est pas ça.

''Comment pourrais-je prendre une décision ?''

Je suis au milieu d'un tourbillon de pensées inutiles qui, bien que vaines, essayent de m'aspirer. Mais, soudain :

— Atsushi ? J'entre ! dit une voix qui me ramène sur Terre.

— Ok...

Après avoir entendu ma réponse, ma tante entre dans la chambre avec un plateau sur lequel est posé un bol de porridge.

Les douleurs causées par la culpabilité s'amplifient. Je fais semblant d'être malade pour cacher la véritable raison de mon absence. Je ne veux pas inquiéter ma tante en lui expliquant que c'est un problème mental.

— Ta tête te fait toujours mal ? demande-t-elle après avoir posé le plateau sur mon bureau.

— Ouais...

Ma conscience me pique. Je suis en train de lui mentir.

... Je n'ai pas d'autre choix. Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix.

— Tu es sûr que ça va aller ? Cela fait trois jours déjà. Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ?

— Ça ira.

Elle regarde mon visage silencieusement pendant quelques instants, puis finit par acquiescer avec un doux sourire.

Son sourire fait naître en moi une petite hypothèse : peut-être que cela fait longtemps qu'elle a vu clair dans mon jeu, et qu'elle fait simplement semblant de jouer le jeu parce qu'elle ne sait pas quoi faire ?

— Atsushi ? On est mercredi aujourd'hui, tu te souviens ?

— Mm... Ah.

— Tu veux annuler le rendez-vous de cette semaine avec le docteur ? Je peux le prévenir pour toi si tu veux.

Normalement, c'est dans ces moments-là qu'on a besoin d'aide psychologique, mais vu que je fais semblant d'être malade, je ne dois pas vendre la mèche.

— Oui, s'il te plait. Tu pourrais l'appeler pour moi, maman ?

Juste au moment où j'ai fini de parler, ses yeux s'écarquillent. Surpris par sa réaction, je me remémore mes paroles.

Ah... Je venais juste d'appeler ma tante « maman ».

Ne sachant pas comment me dépatouiller de cette situation inconfortable, je la regarde sans dire mot. Son visage surpris se transforme lentement en un doux sourire familier.

— Tu as fini par le dire, dit-elle avec une pointe de joie.

— Je... je ne l'ai pas fait exprès.

— Ce n'est pas grave, Atsushi. Dans ce cas, je vais juste prendre ça comme si tu m'aimais tellement que tu m'as pris pour ta mère l'espace d'un instant.

Ah bon...?

Certes, je lui suis reconnaissant — vraiment — mais ce n'était pas déjà en soit une preuve qu'on ne formait pas une vraie famille ? Si j'étais son véritable fils, je ne serais pas si reconnaissant. Je considèrerais son amour comme quelque chose de parfaitement naturel. Je me contenterais d'accepter son amour et de ne rien faire en retour.

Malheureusement, si je disais ça à ma tante maintenant, je ne ferais que la rendre triste.

Tout en gardant mon avis pour moi, je lui demande quelque chose d'autre à la place.

— Je peux t'appeler « maman » à partir d'aujourd'hui dans ce cas ?

— Bien sûr que oui ! Tu es notre fils, Atsushi ! Mon mari peut avoir l'air un peu froid avec toi, mais il est vraiment attaché à toi, lui aussi.

— Ouais, je sais.

Je suis un enfant. Par conséquent, je coûte beaucoup d'argent. Par-dessus tout, ce sera encore pire quand j'aurais fini avec l'enseignement obligatoire et que j'entrerai au lycée. Malgré tout ça, mon oncle ne s'est jamais plaint.

— Il n'y a pas à t'en faire. Nous sommes parfaitement conscients que nous sommes tes parents d'adoption.

— Ouais...

— Tu pourrais... le redire encore une fois ?

— Hein ?

— Vite !

Luttant contre le malaise, je dis :

— Maman.

Ma tante acquiesce gaiement.

''Maman.''

Oui, je ressens ''une aversion à l'appeler de cette façon.''

Parce que je suis habitué à l'appeler ''tante'' ? Possible, mais cette réticence va plus loin que ça.

Pourquoi donc ? Pourquoi ?

En plus, je sais depuis longtemps qu'elle veut que je l'appelle ''maman'', qu'elle n'aime pas le mot ''tante'' parce que ça met de la distance entre nous.

Je lui ai toujours été reconnaissant, et j'ai toujours voulu lui faire plaisir si possible. ''Si je peux lui faire plaisir avec quelque chose d'aussi simple que la façon de l'appeler, je le ferais n'importe quand sans réfléchir.''

Alors comment ça se fait que ''j'ai continué à l'appeler « tante » jusqu'à ce jour'' ?

— J'ai une question, maman.

— Oui ?

— Est-ce que—

Je marque une pause au milieu de ma phrase. Je ne pourrais pas revenir en arrière une fois que j'aurais prononcé le reste.

Non... Je le sais déjà, alors je ne peux plus faire marche arrière de toute façon.

— ... Est-ce que tu as déjà entendu parler de Reina Kamisu ?

Je suis assis sur le fauteuil à l'intérieur du bureau du docteur Mihara.

Aussi haute soit ma priorité de cacher ma véritable raison pour rester à la maison, je n'en ai plus rien à faire. J'ai besoin d'aide psychologique. Plus précisément, j'ai besoin de parler avec le docteur Mihara.

— Bonjour, Atsushi-kun, me dit-il en entrant dans la pièce.

— Bonjour, réponds-je.

Il s'assoit sur le siège en face de moi.

— Alors, récite-t-il sa phrase habituelle, comment vas-tu ?

J'ai déjà préparé la réponse à cette question.

— Il s'est passé beaucoup de choses.

— Oh ? Peux-tu me raconter ça ?

— Bien entendu, c'est pour ça que je suis venu.

— En effet, acquiesce-t-il.

Comme c'est un psychothérapeute, il est très difficile de lire ses pensées sur son visage, mais je peux sentir qu'il a remarqué un changement en moi.

— Tout d'abord, j'ai fait un rêve.

— Oh ? Quel genre de rêve ?

Il me demande souvent de lui parler de mes rêves. J'imagine qu'il essaye de les analyser et de fouiller les tréfonds de ma conscience.

— Un rêve où je me fais tuer par Reina Kamisu.

Le docteur Mihara observe attentivement mon visage pendant que je parle, alors que j'observe le sien, essayant de prendre note de chaque changement.

— Ce qui signifie que c'est ce rêve dans lequel une fille te tue, c'est ça ? Avec un couteau de cuisine ?

— Oui. Aussi, docteur, ''elle s'appelle Reina Kamisu''.

Tout en me regardant attentivement, il répond :

— Je vois.

— Docteur.

— Oui ?

— Cela fait un moment que je fais ce rêve, non ?

Après avoir réfléchi, il acquiesce :

— Effectivement.

— Il n'est pas difficile de voir pourquoi je fais ce genre de rêve : c'est parce que je n'ai pas pu me remettre de cet incident. Je me trompe ?

Visiblement, je l'avais pris de court.

Pendant toutes ces années à venir ici, j'ai remarqué qu'il ne me donne jamais de réponses. Il ne fait que m'écouter. Il essaye de m'aider à trouver la réponse par moi-même en m'écoutant. C'est tout ce qu'il fait vraiment. Il y a des fois où ça m'énerve, mais je crois que c'est comme ça que la psychothérapie fonctionne.

Ce doit être ennuyeux de son point de vue qu'on le pousse à exprimer ses pensées.

— ... Oui, je pense, finit-il par dire, après être arrivé à la conclusion que cela n'allait pas causer de problèmes.

— C'est tout ? demandé-je.

— ... Tout ?

— C'est tout ce que vous avez à dire sur ce rêve ?

Il ronchonne profondément et détourne le regard. Après être resté silencieux comme ça pendant plusieurs secondes, il me regarde à nouveau et ouvre la bouche.

— Atsushi-kun. Il est vrai que j'ai réfléchi à ton rêve et que je me suis forgé ma propre opinion. Par contre, cela reste mon point de vue personnel, et il est loin d'être parfait. Tu comprends ?

— Oui.

— Le problème, Atsushi-kun, c'est qu'en te divulgant mon avis, je risque d'affecter ''le tien''. Tu risques sans le vouloir de confondre ma réponse avec la tienne. Tu comprends quel est le problème ?

— Oui. Ça veut dire qu'il n'y a pas de problème tant que j'exprime mon propre avis, n'est-ce pas ?

— ... Je suppose.

— Bien. Je pense que mon rêve est la conséquence de ma volonté de « m'enfuir ».

— ...

Il reste silencieux.

— Laissez-moi changer un peu de sujet. J'aimerais vous parler de quelque chose de complètement différent qui s'est déroulé cette semaine.

— Vas-y.

— J'ai encore croisé Reina Kamisu.

— ... Je vois. Juste pour être sûr : on ne parle plus de rêve ici, je me trompe ?

— Oui, ''bien sûr que non''. Cette fois-ci, on ne s'est pas que croisés, on a également discuté.

— ...

— Vous ne voulez pas savoir de quoi on a discuté ?

— ... Si, bien sûr.

— Je ressentais le besoin de savoir pourquoi elle a tué ma famille. Et c'est ce que je lui ai demandé.

— Que... Qu'est-ce qu'elle a répondu ?

— Elle m'a dit qu'elle n'en savait rien.

— Hm...

— Je suis presque certain qu'elle ne m'a pas menti. Reina Kamisu a eu une envie meurtrière et a assassiné ma famille. Mais il n'y avait pas de raison profonde derrière cette envie. Tout du moins, c'est ce qu'elle semble penser.

Le docteur Mihara demeure silencieux, ne sachant pas comment réagir.

— Je voulais faire le deuil de cet incident en apprenant quelles étaient ses raisons. Je voulais me raccrocher à quelque chose qui pourrait m'aider à passer à autre chose. Et pourtant, mes espoirs ont été anéantis. Au lieu de ça, je vais être prisonnier de mon passé jusqu'à la fin de mes jours.

» ... Cependant, il y a quelque chose que j'ai remarqué plus tôt. Même si, par hasard, elle avait eu une véritable raison d'avoir commis ce meurtre, ''je n'aurais pas accepté cette raison, quelle qu'elle soit''. Depuis le début, je ne faisais pas le poids face à Reina Kamisu. ''Parce qu'il est tout bonnement impossible d'apaiser la colère de quelqu'un dont la famille a été assassinée.''

Il continue à me regarder. Finalement, il se met à parler avec réticence.

— Dis-moi, Atsushi-kun, où l'as-tu rencontrée ?

— Au McDonald's près de la gare. ''Dans la vraie vie bien sûr.''

Les bras croisés, il se mure à nouveau dans le silence. Après avoir dit tout ce que je voulais dire, je reste moi aussi silencieux.

Silence. Pendant un moment, seuls des bruits inutiles me parviennent, tel que celui des voitures et celui de l'horloge.

J'attends ses prochaines paroles — quelles qu'elles soient.

Enfin, il décroise les bras et me regarde droit dans les yeux.

— Atsushi-kun... je peux te poser une question ? demande le docteur Mihara.

— Bien sûr.

— Tout à l'heure, tu as dit que tu voyais dans ce rêve une volonté de t'enfuir, n'est-ce pas ?

— Oui.

— En plus, tu n'as pas cessé de mettre l'accent sur le fait que tu l'as rencontrée ''en vrai''.

— Oui.

— Tu connais déjà la réponse, n'est-ce pas, Atsushi-kun ? ''Malgré le fait que tu me la demandes''.

— ...

— Ok, Atsushi-kun. J'aimerais reconfirmer une chose.

— ... Quoi donc ?

— C'était cette meurtrière sans pitié qui a tué ta famille. Comment elle s'appelle déjà ? Rehna Kamizu ?

— Oui, Reina Kamisu. Elle a massacré ma famille ! crié-je de façon agitée, ce qui embrouille un peu le docteur.

Néanmoins, il garde son calme et me répond :

— Mais...

— Cette personne n'existe pas.

Bien que je m'attendais à cette réponse, c'est tout de même un choc. Ma théorie s'est avérée vraie. Et je le savais déjà avant, ''ce qui ne fera qu'aggraver ma douleur''.

— Vous mentez !

Je le réfute. J'y suis obligé.

— Pourquoi tu dis toujours ça ?! Tu te voiles la face ! C'est le cas et tu le sais !

— Non... C'est faux ! Je le sais, je sais pour sûr ''qu'elle existe vraiment'' !

Ce n'est pas un mensonge. Du moins, je ne pense pas que c'en soit un.

— Atsushi-kun...

— Reina Kamisu existe ! Elle est ''là'' avec nous ! crié-je.

''Je dois m'en assurer.''

Abandonnant le docteur Mihara déconcerté, je me retourne et sors en courant de son bureau. Au moment où je quitte la pièce, je me cogne contre une fille qui attendait son tour et m'étale par terre. Mais je bondis sur mes pieds et, sans même m'excuser, je me rue vers l'endroit où je peux m'assurer de l'existence de Reina Kamisu.

Même si je ne suis jamais vraiment allé là, je connais l'adresse. Alors que je continue de courir vers le lieu en question, j'essaye de retrouver mon calme. Je vais devoir vérifier ce que j'avance, et je devrais pouvoir en être capable vu que je me le suis déjà prouvé à moi-même en réfrénant ma colère en parlant à Reina Kamisu.

Du calme. Tout d'abord, ralentis un peu. Courir comme un dératé ne te mènera à rien. Ton destin ne changera pas.

Enfin, je parviens à retrouver mon calme — juste au moment, et c'est une pure coïncidence, où j'atteins ma destination.

Je sonne à la porte.

— Oui ? dit quelqu'un après quelques instants.

— Euh... Je m'appelle Atsushi Kogure. Ah, oui.... J'étais dans la même classe que Kyôhei-kun.

Tout en expliquant qui je suis, je regarde le nom sous la sonnette.

Il y a écrit ''Kimura''.

Avec le visage le plus docile possible, je prie devant l'autel de Kimura, vu que j'ai dit à sa mère que j'étais venu pour ça. Je dois lui faire croire que nous étions bons amis. Elle ne devrait se douter de rien à moins qu'il lui ait déjà parlé en détails de moi.

— J'ai... vraiment été bouleversé, lui expliqué-je avec un visage triste.

Puis, je radote sur le fait que j'ai soi-disant beaucoup pleuré la mort de Kimura. Ce n'est pas bien dur : il me suffit juste d'en rajouter un peu à mes propres sentiments, vu que c'est un fait avéré que j'étais, en tant que camarade de classe, choqué par sa soudaine mort. Sa mère acquiesce à mes paroles, quelques larmes dans les yeux. La nausée que je ressens est immédiatement chassée pour le bien de mon plan.

— En fait, madame Kimura, je suis venu aujourd'hui pour vous demander une faveur, dis-je, allant finalement dans le vif du sujet.

— ... Oui ?

— Je voudrais savoir ce à quoi pensait Kimura-kun dans ses dernières heures, quelles étaient ses inquiétudes, et j'aimerais entendre ses propres mots. Et donc, pourrais-je—

Les chances sont de mon côté. Tout d'abord, certains l'ont vue, sinon il n'y aurait pas de rumeurs, et elle ne semble pas se douter que je la dupe. Je ne vois aucune raison pour elle de refuser.

— ... pourrais-je vois sa lettre d'adieu ?

===5===

Je me mets à errer sans but après avoir quitté la maison des Kimura.

Tout est mensonge, la vérité, et une cruelle réalité.

Le passé, l'instant présent et le futur sont tous ''là'' en même temps, et chacun s'avère me tourmenter.

Ma blessure empire encore plus.

J'ai mal.

Mais il n'y a plus de sang qui coule — il n'y a plus une seule goutte.

Je me suis vidé. Entièrement.

Je m'assèche comme de la poussière, et le peu qu'il reste de moi pourrait facilement disparaître.

Alors que je lève les yeux au ciel aveuglant et bariolé, je me remémore la lettre d'adieu de Kimura.

« Mère, père, et à tous ceux qui me connaissent : veuillez me pardonner de vous quitter si tôt.

Maintenant que j'ai mon stylo en main, je ne sais plus quoi écrire. Alors que j'y réfléchis depuis un moment.

Tout d'abord, je vais commencer par expliquer pourquoi je me suicide.

Ce ne fut qu'après avoir fait de la peine à une certaine fille et l'avoir poussée au suicide que j'ai décidé de me suicider au sens strict du terme.

Je n'écrirai pas en détails ce que je lui ai fait. À chaque fois que je me remémore ça, mon cœur se sent comme un torchon qu'on essore.

Même si cet évènement aura été la goutte de trop, je songe au suicide depuis un moment.

Ma vie n'a aucun sens.

Personne n'a besoin de moi et ça ne changera jamais, même si je suis sûr que tout le monde me dira le contraire.

Mais au final, je pense toujours que tout vient du fait que je ne sers à rien. C'est peut-être une mauvaise comparaison, mais je pense que je suis en quelque sorte comme votre stylo préféré : ça fait un peu mal de le perdre, mais on peut en racheter facilement un nouveau au supermarché du coin.

C'est pour ça que la seule façon pour moi d'expier le fait d'avoir poussé quelqu'un au suicide est de mettre à mon tour fin à ma propre misérable existence.

Tu as été gentille. On a discuté, malgré le fait que tu étais déjà morte. Peut-être que c'était juste une illusion, mais tu m'as pardonné.

Et c'est exactement pour ça que je dois me punir.

Je dois expier le crime d'avoir tourmenté quelqu'un d'aussi gentil et clément que toi.

Laisse-moi m'excuser encore une fois pour le mal que je t'ai fait.

Je suis sincèrement désolé, »

Je relis les mots encore et encore, mais ils ne changent pas peu importe le nombre de fois et l'angle dans lequel je les lis.

« Je suis sincèrement désolé, Reina Kamisu-san »

Je me remémore les paroles de Mizuhara.

''« Un fantôme l'a maudit. »''

Et ensuite, je finis par me rappeler ''du nom que Saito avait appelé à l'aide''.

Enfin, je me trouve à l'endroit où je l'ai vue pour la première fois — le quartier commerçant près de la gare. Tout en m'adossant au mur, je me décide à l'attendre.

Rien ne dit qu'elle va venir, mais j'ai le sentiment qu'elle le fera à force d'attendre.

Je fouille mes poches et en sors une enveloppe que j'avais fourrée dedans avant de sortir en courant de chez moi.

Pourquoi avais-je appelé ma tante ''maman'' ?

En fait, cela ne posait pas de problème en soi. Le souci est que par conséquent, j'allais devoir appeler mon oncle ''papa'' aussi, vu que je ne peux pas me contenter de faire les choses à moitié. Il va sans dire que la raison pour laquelle je ne veux pas l'appeler de cette façon n'est ''pas'' parce que je ne l'apprécie pas autant que ma tante.

Je regarde l'enveloppe.

Elle est adressée à « Atsushi Kogure », tandis que le nom de l'expéditeur est « Takashi Kogure » sur le verso. Oui, c'est ''le nom de mon père''.

''Et la date sur le cachet de la poste indique le 10 du mois précédent.''

— Tu me cherchais encore ?

Je lève la tête et ne peux m'empêcher de sourire. Je regarde ce sourire qui reste d'une beauté absurde.

— Exactement, réponds-je.

— Qu'est-ce que tu veux ?

— Je voulais vérifier quelque chose. Et j'ai une faveur à te demander.

— Ok, demande et vérifie ce que tu veux.

Je fourre à nouveau l'enveloppe dans ma poche et demande :

— C'est toi qui as tué ma famille, pas vrai ?

— C'est exact.

— C'était également toi qui as tué mon père, non ?

— Évidemment.

— Ce qui signifie que ce ''n'est pas mon père qui a tué ma famille.''

Surprise, les yeux de Reina Kamisu s'écarquillent. Et d'une absolue certitude, elle répond :

— Bien sûr que c'était pas lui.

Je la regarde attentivement. Bien entendu, il n'y a aucun signe de tromperie sur son visage.

— Ça te dit... d'entendre mes théories à la mords-moi-le-nœud ? lui demandé-je.

— Vas-y.

— Supposons un instant que c'est pas toi mais mon père qui a tué ma famille, commencé-je.

— Quelle idée.

— La raison pour laquelle il nous a attaqués est aussi obscure que la tienne, j'en suis sûr, mais une chose est claire. Quelque chose de classique, comme par exemple des difficultés financières, l'a poussé à commettre un suicide collectif en famille.

— C'est dommage que c'était pas lui.

— Hein ?

— Bah, tu voulais une raison, non ? T'en aurais une dans ce cas, non ?

Effectivement, j'en voulais une. Cependant—

— Je m'en fiche.

Je m'en fiche. Je ne pense pas que j'aimerais connaître la raison si elle était aussi nulle. Je n'aurais pas envie d'apprendre que notre famille a été assassinée pour une raison aussi débile.

Si cette hypothèse s'avérait vraie, j'aurais sûrement souhaité—

... ''que cette raison n'ait tout simplement jamais existé.''

J'aurais sûrement tenté de me voiler la face et de chercher refuge dans mes rêves. J'aurais imaginé une version où quelqu'un d'autre assassine ma famille. Quelqu'un qui est un monstre et qui n'a pas de raison valable de tuer.

Quelqu'un comme... la jolie fille en face de moi.

Hélas, le coupable a beau être faux...

— Je m'en fiche. Le fait que ma famille a été massacrée ne changera pas, quel que soit le meurtrier. ''Après tout, il est impossible d'apaiser la colère de quelqu'un dont la famille a été assassinée, et ma blessure ne guérira jamais.'' Pas vrai ?

Reina Kamisu me dévisage avec attention.

— Peut-être bien, finit-elle par répondre.

— Tu l'as dit. Dans ce cas, qu'est-ce que je cherchais ? Laisse-moi t'expliquer : un endroit tranquille, où je n'aurais pas de blessure, où je n'aurais plus à souffrir. Je suis sûr que je cherchais un endroit comme celui-ci, dis-je en la regardant droit dans les yeux.

— ... Et donc ?

— Hm ?

— T'as fini tes vérifications, non ? Alors c'est quoi l'autre chose que tu voulais ; la faveur ? demande-t-elle et je réponds avec un sourire naturel.

Ah, elle se comporte exactement comme je le voulais.

Ce dont j'avais besoin était d'un coupable sans raison de tuer. Mais ce n'est pas tout. Cela ne suffit pas à apaiser mon esprit.

Ce dont j'ai vraiment besoin est — ''d'un meurtrier sans pitié.''

Un meurtrier comme Reina Kamisu.

Et donc, je lui demande :

— ... Tue-moi.

À ce moment-là, ma blessure se transforme en cicatrice.

La douleur s'en va et le sang s'arrête de couler. Ne reste plus qu'une banale cicatrice qui est un peu repoussante jusqu'à ce qu'on s'y soit habitué.

Mais c'est juste une illusion ; je n'existe plus sans cette douleur. Il me faut vivre avec mon passé et avec la douleur. Si j'arrête de rêver que je me fais tuer par Reina Kamisu, la cicatrice se rouvrira.

— Pourquoi tu me demandes ça à ''moi'' ? T'as qu'à te suicider.

— C'est hors de question. Je peux pas me suicider. Ma peur de la mort est juste assez forte pour m'en empêcher.

— Hmm...? ''Juste assez forte'', hein ? souligne-t-elle.

Oui, je ne peux pas mettre fin à mes jours parce que je sais à quel point il est horrible de mourir.

Mais et si — et si c'était quelqu'un qui me tuait ?

Si on venait à me tuer, je n'aurais pas le temps de gamberger sur la mort. Au mieux, je réalise que je vais disparaître de ce monde. Ou peut-être que la douleur ne me laisserait pas réfléchir du tout. Le remarquable sentiment que je ressentirais à ce moment-là serait — le soulagement.

J'ai toujours ardemment désiré que quelqu'un m'efface de ce monde.

— Juste au cas où, lui dis-je.

— Hum ?

— Tu n'aurais pas de scrupule à m'ôter la vie, non ?

Avec un sourire d'une beauté absurde, Reina Kamisu répond :

— ... Bien sûr que non. Pourquoi j'en aurais ?

» Dis-moi, continue-t-elle, me prenant par surprise, pourquoi tu souris autant ?

C'est seulement à ce moment que je réalise qu'un sourire est vissé sur mon visage. Sans réfléchir, je recouvre ma bouche, mais tout en faisant ça, je jette un regard vers ses yeux et lui retourne le compliment.

— Toi aussi, lui fais-je remarquer, ce après quoi elle couvre à son tour sa bouche.

Amusés par le fait que nous avons exactement la même réaction, nous éclatons tous les deux de rire.

Le fait que rien durant ce paisible instant n'est vrai n'aide pas les choses.

— Bon— marmonne-t-elle en tendant ses douces mains vers moi.

Ses long et menus doigts se plient autour de mon cou. Je ne peux m'empêcher de penser que cette situation est perverse et même un peu excitante.

Ses doigts m'étranglent.

Ses mains sont aussi froides que celles d'une personne morte. J'ai l'impression que ce froid est en train de tout absorber en moi.

Ah — je disparais pour de bon.

Petit à petit, la sensation d'être coupé en deux s'accentue. Lentement mais sûrement, ''je'' quitte mon corps. Les restes mutilés de moi-même se rassemblent à nouveau en un tout qui quitte mon corps. Je n'avais encore jamais ressenti un sentiment aussi puissant d'anxiété et de plaisir à la fois.

Et comme je l'avais prédit, je me sens soulagé.

Dans mes derniers instants, je la regarde pendant qu'elle m'étrangle.

Soudain, je me demande : mais qui est-elle au juste ?

Je chasse rapidement cette pensée. Partiellement parce que ma capacité à penser faiblit, mais principalement parce que tout ça parait inutile quand je vois son sourire d'une absurde beauté.

Au lieu de ça, je lui dis au fond de moi :

— ''Merci.''

Puis—

Atsushi Kogure mourut.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Fumi Saito|Chapitre 1]]
|[[Reina Kamisu ~ Français|Page principale]]
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Shizuka Wakui|Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>

Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Fumi Saito

2016-11-11T11:15:39Z

Apichua: Relecture

==Chapitre 1 : Fumi Saito ==

===1===

Je n'ai pas d'amis.

Pas parce que je déteste parler aux autres, ou parce que je suis méfiante, ou parce que je suis trop flemmarde pour nouer des contacts. Je ne cherche pas délibérément à éviter de me faire des amis. En deux mots, j'en suis tout bonnement incapable.

Ma mère m'a toujours dit que ce n'était pas bien sorcier, vu que je suis intelligente et que j'ai de bonnes notes, mais de mon point de vue, ça l'est. Elle ne se doute pas à quel point l'école peut devenir pénible pour ceux qui n'arrivent pas à se faire d'amis.

Comme à l'instant par exemple : même si c'est la pause et que tout le monde s'est mis à discuter, je suis assise là toute seule comme si je vivais dans une autre dimension. Ça devient même encore pire à la pause déjeuner, pendant que je mange silencieusement mon repas alors que les autres déplacent les tables et mangent ensemble — j'ai l'impression d'être une naufragée sur une île déserte au beau milieu d'un océan sans fin.

De temps en temps, je me demande si les autres ne sont pas des extraterrestres déguisés en hommes pour me berner, moi, la dernière humaine encore en vie.

Ridicule. Vraiment ridicule, mais cela prouve à quel point je me sens seule à l'école.

Parce que je n'ai rien à faire entre les cours, je me suis mise à lire des livres pendant mon temps libre, bien que je n'aime pas spécialement ça. Du coup, je suis devenue encore plus dure d'approche et ça n'a fait que renforcer le fossé qui me sépare de mes camarades de classe. C'est un cercle vicieux : on me prend à tort pour une fille qui aime être seule, alors que c'est complètement faux ! Moi aussi, j'adorerais bavarder ! Moi aussi, je veux débattre sur qui est le mec le plus cool de la classe ou sur mon chanteur préféré ! Mais on m'ignore. Les autres s'approchent de moi à contrecœur uniquement quand c'est absolument nécessaire.

Pourquoi suis-je incapable de me faire des amis ? Qu'est-ce qui me rend différente des autres ? Comme je n'ai rien à faire de toute façon, je médite souvent sur la question.

Ce doit être parce que je suis moche comme un pou. J'ai beaucoup de boutons, mes yeux sont petits, et mon nez est plat, tout comme mes seins. Mais je suis si moche que ça ? Je ne crois pas. En tous les cas, ce n'est pas normal d'en vouloir à mon apparence.

C'est un problème de communication. Effectivement, je ne suis pas douée pour parler avec les autres. Mais pourquoi donc ? Parce que je suis toujours sur mes gardes ? Parce que je deviens nerveuse quand on s'adresse à moi ? Non, ce n'est pas du tout ça. C'est juste un autre cercle vicieux qui s'est initié parce que je ne parle pas souvent aux autres.

La cause à l'origine de tout ça doit être... parce que j'ai peur de souffrir. J'ai peur qu'on me prenne pour une fille bizarre. J'ai peur de casser l'ambiance à cause d'une remarque déplacée. J'ai peur de l'opinion des autres.

Inconsciemment, je regarde le groupe de Mizuhara-san qui se trouve au deuxième rang près de la fenêtre. Mizuhara-san est en quelque sorte la chef de la classe, et de ce fait, a beaucoup d'amis. Ils ont l'air de bien s'amuser. Je suis vraiment jalouse.

Mais parmi les gens de ce groupe si proche, je suis certaine qu'ils pourraient donner les noms d'autres membres de ce groupe qu'ils n'apprécient pas. Personne n'est parfait. Tout le monde possède des caractéristiques qui peuvent causer de l'inimitié. Moi, par exemple, j'en ai plein.

Par conséquent, il doit m'être impossible de me faire des amis.

Mais ce n'est pas grave.

Je n'ai certes pas d'amis normaux, mais j'ai quand même ma meilleure amie.

Ma chère meilleure amie irremplaçable...

... Reina Kamisu.

— T'es trop gentille, Fumi, c'est ça le problème.

C'est ce que Reina m'avait répondu alors qu'on rentrait à la maison et que je lui avais parlé de mes inquiétudes quant à mon incapacité à me faire des amis.

Le sourire qu'elle esquissa tout en prononçant ces paroles était si magnifique que je ne pus m'empêcher de l'admirer pendant quelques instants. Ses longs cheveux sont d'un noir pur et si soyeux qu'il parait impensable de trouver la moindre fourche, tandis qu'elle a le corps plantureux d'un top model, contrairement à mon corps d'enfant.

Reina est vraiment belle. D'une beauté absurde.

— Je suis gentille...? Je ne crois pas. C'est juste que je n'ai pas envie de souffrir.

— Mais c'est ça qui fait que t'es gentille, non ?

— Pourquoi ça ?

— Enfin, je veux dire, c'est pas comme si les autres « cherchaient » à souffrir, non ? Personne n'a envie de souffrir.

— Mais ils arrivent à bien s'entendre entre eux.

— Oui. Alors qu'est-ce qui te distingue d'eux ? Laisse-moi t'aiguiller : tu es sensible aux souffrances des autres. Tu as peur de souffrir, Fumi, mais tu as aussi peur de faire souffrir les autres.

C'est-à-dire que... évidemment que je n'ai pas envie de faire souffrir les gens.

— C'est pour ça que tu es très gentille avec tout le monde.

— Reina...

Ses paroles me font vraiment chaud au cœur.

Mais je sais pertinemment qu'en vérité, je suis juste une trouillarde. Reina avait juste fait passer la pilule avant de me le dire.

Mais sa délicatesse me rend heureuse.

Aah, Reina est vraiment spéciale. Malgré le fait qu'elle ne soit qu'en troisième comme moi, elle est si différente.

— Tu en as de la chance, Reina...

— Hum ? Pourquoi ça ?

— Je veux dire... tu es jolie et intelligente... Je ne peux pas m'empêcher de me dire que Dieu nous traite injustement.

Oui, Dieu est injuste. Sinon, Reina et moi ne vivrions pas dans le même monde. Je suppose que Dieu ne prend pas la peine d'équilibrer les choses pour toutes les créatures qu'il a créées, et a encore moins de considération pour nous que des travailleurs pour des produits sur un tapis roulant.

Tout le monde sait ça. Mais je ne suis pas encore suffisamment mature pour accepter mon « infériorité ».

— C'est faux ! Tu es mignonne, Fumi, répond-elle avec un doux sourire, tout en lisant dans mes pensées.

— ... Mais non. Ça sonne un peu sarcastique quand c'est toi qui le dis, tu sais...?

— Ah, c'est pas gentil du tout ça ! Mais Fumi... Peut-être que certains me préfèrent moi, mais il y a également des gens qui te préféreraient toi !

— Non.

— Mais si ! Du moins, il y a une personne, juste là, dit Reina tout en se pointant du doigt avec un sourire.

— Mais—

— Si, m'interrompt-t-elle, Si hypothétiquement il y avait plus de gens qui me préféreraient à toi, qu'est-ce que ça pourrait te faire ? La quantité ne signifie rien. Ou est-ce que tu voudrais être sous la lumière des projecteurs comme une star ?

— Pas du tout.

— Dans ce cas, il n'y a pas de raison de s'en faire pour ça, non ? Il y a au moins une personne à tes côtés qui pense que tu es irremplaçable. Ou est-ce que ça ne te suffit pas ?

— Mmm ! C'est plus que suffisant !

— ... Je vois.

Reina esquisse à nouveau son doux sourire, et du coup, j'en ai un peu honte de mon comportement.

Aah... Quelle gamine je fais. Quelle idiote. Vraiment. Je parie que Reina pense que je suis jalouse de sa beauté, ce qui est en fait vraiment le cas. Je suis vraiment ignoble. Maintenant, elle a dû perdre foi en moi. J'en suis certaine.

— ... Fumi, tu t'en veux, n'est-ce pas ?

— Hein ?

— Haa... tu « es » vraiment trop gentille. Tu pensais que j'allais me froisser pour ça ?

— Mais——

— Pas de mais. C'est pas très gentil, tu sais ?

— Hein ?

— Fumi, tu es une amie qui m'est chère. Quelqu'un qui m'est important. Quand tu te comportes comme ça, c'est presque comme si tu ne me croyais pas.

— Ah...

— Fumi. Je suis ta meilleure amie, non ?

— Bien sûr !

Je peux le dire avec certitude.

— Tu es une amie irremplaçable, Reina !

Une amie inestimable qui ne pourrait jamais être remplacée.

Si Reina n'était pas là, je—

Ça ferait longtemps que je me serais—

===2===

Une nouvelle mauvaise journée commence.

Le fait que je suis généralement seule le matin ne fait qu'empirer les choses. Reina doit souvent se rendre tôt au collège à cause de ses entraînements matinaux au club d'athlétisme. Un jour, j'ai envisagé partir à la même heure qu'elle, mais attendre seule dans la classe jusqu'à ce que les cours commencent est particulièrement pénible, et par-dessus tout, je ne veux pas l'embêter, alors je me suis rétractée.

Je me rends seule à l'école et me dirige vers le casier à chaussure pour enfiler mes chaussons d'intérieur.

— ...

Qu'est-ce que...?

— Salut !

J'entends quelqu'un dire ça derrière moi (bien entendu, ça ne m'est pas destinée) et me dépêche de fermer mon casier. Après avoir attendu que la personne en question s'en aille, je le rouvre.

— Oh, hein...

Il y avait une lettre posée sur mes chaussons.

Je tends la main, mais ne sachant pas quoi faire, mes mains restent plantées là jusqu'à ce qu'une autre personne s'approche. Dans le feu de l'action, j'enfonce la lettre dans mon sac.

Oh là là... s-serait-ce une...?

Je commence à me sentir mal à l'aise. J'en ignore la raison, mais il y a bien trop de monde ici. J'ai l'impression que toutes les personnes autour de moi m'observent. À chaque fois que je croise un regard (et je sais que ça ne veut rien dire de plus et que les personnes ne font pas attention à moi), j'ai l'impression qu'il me transperce de toutes parts.

Tout le monde s'en fiche de moi, je le sais, mais je ne peux pas m'empêcher de sentir que tout le monde surveille mes moindres faits et gestes.

Dans l'incapacité de supporter les regards plus longtemps, je me réfugie dans les toilettes, me rue dans une cabine et sors la lettre.

Vu comment je l'ai fourrée dans mon sac, la lettre était un peu froissée — pardon à la personne qui l'a mise dans mon casier.

J'ouvre l'enveloppe.

'' « Chère Fumi Saito,''

''je t'écris cette lettre parce qu'il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.''

''Merci d'attendre dans ta classe après les cours. »''

C'est tout ce qui est écrit.

— Ah... Hah...

Je suffoque après avoir fini par remarquer que j'ai retenu mon souffle pendant que je lisais.

De quoi il est question ? De... quoi il est question ?

Aussi courte soit-elle, je peux tout de même voir qu'objectivement, cela pourrait être une lettre d'amour. Cependant, elle m'est adressée. Une lettre d'amour à mon intention ? Sérieusement ? C'est possible ?

— Mais bien entendu ! dit Reina sans détour.

On est en pause et on s'est rendues en bas des escaliers menant au toit. Du fait que le toit est inaccessible, ces escaliers ici ne sont normalement jamais utilisés par qui que ce soit, raison pour laquelle on s'en sert souvent quand on a envie de discuter tranquillement en toute discrétion (même si c'est généralement de mon initiative).

— Comment tu peux en être aussi certaine ?! On parle de moi là...!

— Je te l'ai déjà dit l'autre jour, Fumi : tu es une fille charmante.

J'ouvre la bouche pour réfuter ce qu'elle vient de dire, mais alors, je me rétracte en me remémorant à quel point on avait tourné en rond l'autre jour.

— Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Fumi ?

— Hein ? Comment ça ?

— Ta réponse à cette lettre d'amour.

— Ah—

J'avais complètement oublié parce que j'étais obnubilée par le fait que j'en avais reçu une. Oui, il faut toujours que j'y réponde.

— R-Reina, je, je sais pas quoi faire !

— Pour commencer, qu'est-ce que tu ressens pour lui ?

— Lui...?

Je rouvre la lettre et la parcours à nouveau.

— Alors, Fumi ? Qu'est-ce que tu ressens pour lui ? Tu le connais bien ? Ou pas du tout peut-être ?

— ... Rien.

— Hm ?

— Elle n'est pas signée.

— Laisse... Laisse-moi y jeter un œil.

Je donne la lettre à Reina. Elle inspecte le morceau de papier sous toutes ses coutures, et finit par pousser un soupir.

— T'as raison. Il n'y a pas de nom.

— ... Tu as déjà reçu des lettres d'amour, pas vrai, Reina ?

— Oui.

— T'en as déjà reçu une sans nom ?

— Hum... Peut-être une, mais je crois qu'à ce moment l'expéditeur était évident. J'ai toujours su qui me laissait des lettres.

— Je vois...

Je relis la lettre. ''« Merci d'attendre dans ta classe après les cours. »'' — une demande sincère.

— ... Qu'est-ce que tu vas faire ? me demande Reina.

— Tu sais très bien ce que je vais faire, non, Reina ?

— ... Oui. Bah, tu es comme tu es ! sourit-elle sombrement.

— Ne... ne m'attends pas aujourd'hui après ton club.

— Pourquoi pas...?

— ...

Je reste silencieuse, incapable de lui donner une réponse digne de ce nom. Je ne sais pas non plus vraiment pourquoi je lui ai demandé ça. En temps normal, j'aurais voulu qu'elle soit à mes côtés dans un moment pareil.

Reina esquisse un grand sourire.

— ... Dis, Fumi. Tu voulais aller à l'aquarium, pas vrai ?

— ... Oui. J'adore les dauphins.

— Allons-y un de ces quatre alors !

Pourquoi me propose-t-elle ça maintenant ?

— ... Mm ! C'est promis !

Je savais pourquoi, et ça me rendait heureuse.

Les cours sont terminés.

Je reste toujours au collège même sans avoir reçu de lettre, parce que j'attends que Reina sorte de son club.

Néanmoins, aujourd'hui, j'ai demandé à Reina de rentrer sans moi. Je suis seule — seule à attendre l'expéditeur de cette lettre.

Alors que je contemple un livre ouvert, je cogite sur qui j'aimerais que soit cette personne. Kado-kun, le garçon qui a la côte parce qu'il est doué en basket ? Mm, ça me ferait plaisir. Le bad boy de la classe, Ashizawa-kun ? Il fait un peu peur, mais je pense que je ne détesterais pas. Pourquoi pas Kogure-kun, même s'il est un peu bizarre ? Je serais un peu sur mes gardes, mais heureuse malgré tout. Et Dojima-kun, que tout le monde évite parce que c'est un gros pervers ? Je ne sortirais pas avec lui, mais ça me ferait plaisir.

C'est toujours sympa d'être vu de façon positive.

Mais comment allais-je réagir quand il sera question de sortir avec quelqu'un ?

Pour l'instant... Je n'ai pas prévu ça, parce que j'ignore précisément ce qu'on attend de moi. J'ai un peu peur, et je ne sais pas comment je devrais me comporter avec l'autre personne.

J'imagine qu'un couple digne de ce nom doit s'embrasser ? Mais qu'est-ce qu'on ressent ? Quand est-ce qu'on ressent l'envie de s'embrasser ? Comment je vais réagir quand il voudra m'embrasser ? Se sentirait-il blessé si je refusais ? Je ne peux pas refuser alors... Je n'ai pas envie d'être détestée après tout.

Oui. Le refus n'était pas une option.

Mm, alors peu importe qui m'a envoyé cette lettre — je vais devoir obtempérer et « attendre dans ma classe après les cours ».

Il commence à faire noir dehors. Le collège va bientôt fermer.

Peut-être que personne ne viendra. Peut-être que c'était une blague. Et si c'était le cas — je me sentirais un peu plus calme.

Je range le livre que je lisais à peine et que je me contentais de regarder, et me prépare à m'en aller, quand, soudain, le groupe de Mizuhara entre dans la classe. Elles font toutes partie du club de tennis, alors je pensais au début qu'elles étaient venues poser leurs raquettes ici.

Hélas, leurs regards me disent que ce n'est pas tout.

Mizuhara-san me regarde.

— Hah, alors t'as vraiment attendu.

— Euh...

Les filles autour d'elle se mettent toutes à glousser tout en me regardant alors que je me sens mal à l'aise.

— Tu t'es pas trop fait de films à cause de nous ? demanda Mizuhara-san d'un air mesquin.

— Hein, hum...

Que devrais-je répondre...? Quelle réponse attendent-elles de moi ?

— Eh bien... c'était le cas... répondis-je honnêtement.

Soudain, l'une d'entre elles éclate de rire, incapable de se retenir plus longtemps, sous l'impulsion de son gloussement.

— Oh allez quoi, c'est débile ! Quel mec s'intéresserait à une grincheuse comme toi ?!

— Kaho ! Sois pas si méchante avec elle~!

— Mais...!

— Bah, elle « est » vachement crédule, mais ça prouve à quel point elle est désespérée, non ?

— Ouais, on voit bien qu'elle est pas habituée à ce genre de choses.

Sans me donner une chance de les interrompre, Takatsuki-san et Omi-san continuent à discuter de ma stupidité et de mon étrangeté.

Je ne sais pas quoi faire.

Espoirs. Oui, j'ai eu de faibles espoirs que quelqu'un pourrait m'aimer. Quelle idiote. C'est n'importe quoi. Complètement impossible.

Maintenant, une barrière parfaitement visible me sépare du reste du monde. Transparente, et pourtant aussi épaisse que du verre trempé. Même si on peut me voir, personne ne tente de comprendre les sentiments contenus derrière mon visage. Même si on peut m'entendre, personne n'essaye de comprendre le sens de mes paroles.

C'est presque comme si mes yeux discernent quelque chose d'entièrement différent des autres. Quand je tends les mains, je ne peux attraper que l'air.

Seule. Je suis seule.

Quelqu'un m'aime ? N'importe quoi. Du moins, personne ne s'intéresse à moi, à part peut-être pour se payer ma tête. Comme une bête de foire.

— ... Euh...

Ah... Je n'ai pas envie de pleurer... mais voilà une larme qui coule. Elle va gâcher la fête. Je suis désolée, mais j'ai pleuré, je suis sincèrement désolée.

Comme je l'avais prévu, elles se mettent à se sentir mal à l'aise.

Tentant désespérément de ne pas leur montrer mes larmes, je cache mes yeux.

— Aah... on l'a fait pleurer. Désolée, Saito-san, dit Mizuhara-san gentiment. Mais tu sais quoi ? On n'avait pas l'intention de te faire du mal. Comment dire... t'évites toujours de parler aux autres, non ?

Non, c'est simplement que je ne « peux pas » le faire !

— Je trouve que c'est dommage, alors je me suis dit qu'en faisant ça, une sorte de traitement de choc, ça pourrait t'aider. Je ne pensais pas du tout à mal.

Je me demande ce qu'il y a de vrai dans ces propos. Peut-être que cela faisait partie du raisonnement, mais en quoi une fausse lettre d'amour était censée m'aider à parler normalement ? N'y avait-il pas d'autre moyen ? Ce n'est pas simplement un prétexte pour se moquer de moi ?

— Ne le prends pas mal ! Vraiment ! ... Tu me pardonnes ?

Cependant, il y a comme du désespoir dans sa voix qui me fait acquiescer alors que je cache toujours mes yeux.

— Aah, merci beaucoup... Je suis sincèrement désolée. Ok, à plus tard.

Dès que je les ai pardonnées, elles partent sans plus attendre.

... Mais Mizuhara-san n'est pas méchante. Elle avait peut-être complètement raté son coup, mais elle s'inquiète pour moi. Elle fait attention à moi.

Oui, elle n'est pas méchante. Elle n'est pas... méchante.

— Quelles garces !

Mon dialogue intérieur est réfuté. Surprise par cette soudaine voix, je lève les yeux.

— Ah... Kimura-kun.

Oh non, il a vu mon visage en sanglot. Je dois avoir l'air épouvantable là...

— Pardon ! Je me suis permis d'écouter votre petite conversation, dit-il avec un visage mal à l'aise.

— Non ! Ce-Ce n'est rien...

Ces mots se sont échappés de mes lèvres parce que je veux le rassurer.

— ... Elles t'ont fait marcher avec une fausse lettre d'amour, pas vrai ? C'est pas cool. Elle... Mizuhara est toujours comme ça. On peut dire que c'est son passe-temps de jouer avec les sentiments des autres ! fulmine Kimura-kun, visiblement vraiment en colère après elle.

Il est énervé pour moi ? Pour de vrai ? Si oui, pourquoi ?

D'accord, qu'est-ce que je suis censée faire ? Comment je suis censée le calmer ?

— C'est pas grave, Kimura-kun... Je savais que c'était une blague.

— Tu le savais ? demande-t-il en tiquant.

— Je savais... que ça finirait comme ça.

— ... Mais du coup, pourquoi t'as pas ignoré la lettre ?

— ...........

Je ne peux pas lui répondre. Je ne sais pas comment l'exprimer avec des mots.

— Bah, peu importe... Bref, si jamais ça recommence, préviens-moi !

— Hein ?!

— Q-Quoi ? Tu me fais pas confiance ou quoi ?

Je secoue la tête énergiquement. Quoi de plus normal que je sois étonnée — après tout, il n'avait rien à gagner à m'aider.

— T'es vraiment bizarre... enfin bon, faut que j'y aille ! dit-il, posant sa main sur ma tête en souriant, juste avant de partir.

Incapable de comprendre ce qui se passe, je me contente de le regarder d'un air déconcerté.

Tout en rentrant seule chez moi, je me mets à réfléchir à la raison pour laquelle je n'ai pas pu ignorer la lettre.

Je m'attendais à ce que ce soit une fausse — parce qu'elle n'était pas signée, parce que le papier utilisé n'était pas très masculin, et par-dessus tout, parce que j'avais remarqué que la personne qui l'avait écrit avait délibérément essayé de changer son écriture.

Cependant, et si, contrairement aux apparences, la lettre d'amour avait été une vraie ? Dans ce cas, l'ignorer aurait blessé la personne en question. Je l'aurais trahie et sa demande sincère de « l'attendre ». Je ne pouvais pas le faire. Absolument pas.

Qui plus est, je n'aurais de toute façon pas pu l'ignorer : la personne qui voulait faire une blague à mes dépends souhaitait que j'ai le rôle du dindon de la farce. Si j'avais ignoré sa demande, je l'aurais déçue. J'aurais gâché son plaisir. Elle m'aurait alors vue d'un mauvais œil.

C'est pour cette raison que j'étais incapable d'ignorer la lettre.

Ai-je fait le bon choix ? Non, je suis sûre que non. Sinon—

... Je ne souffrirais pas autant.

Reina.

Je souffre, Reina !

Je ne veux pas être ''là'', je souffre !

Pour la première fois depuis longtemps, je dois à nouveau faire face à cette pensée. Cette pensée que j'avais sans cesse en moi avant de rencontrer Reina.

Oui, si Reina n'était pas là, je—

Cela ferait longtemps que je serais — morte.

J'ai pensé mourir un nombre incalculable de fois.

Je suis certaine que le bonheur n'existe pas.

Les adultes mentent quand ils parlent de leur jeunesse soi-disant heureuse. Si ce n'est pas le cas, alors c'est la nostalgie qui embellit leurs souvenirs, car sinon, ils ne pourraient pas supporter l'absence d'espoir dans la réalité. En se remémorant le passé, tout paraissait meilleur pour supporter le présent.

Tout ceci mène à ma théorie :

La vie est et restera toujours désespérée. Nous vivons nos vies dans le noir tout en nous raccrochant à d'infimes lueurs qui apparaissent de temps à autres, et ensuite, on repense à ces lueurs avec un sourire nostalgique sur le visage. Comme des idiots.

Hélas, je n'ai pas de souvenir où trouver refuge. Je n'ai pas de passé à idéaliser quand je perds espoir dans la réalité. Je n'ai pas d'autres choix que d'accepter cette vie remplie de désespoir jusqu'à ras-bord.

Par conséquent, ma seule échappatoire est la mort.

« Ne pense pas au suicide » qu'ils disent. Mais cette phrase est-elle réellement sincère ? Tu ne tueras point. Bien sûr. Tu ne voleras point. Bien sûr. Tu ne te suicideras point. Bien sûr. La réponse coule tellement de source qu'il n'y a pas de place pour le doute. Ces affirmations doivent être parfaitement vraies. D'une vérité éclatante.

Il faut suivre un chemin boueux sans fin qui ne mène nulle part, et on n'a naturellement pas le droit d'en sortir. Quel système minable.

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Qu'est-ce que je suis censée faire au juste ?

Que quelqu'un me vienne en aide ! Donnez-moi de l'espoir ! Non, je n'en demanderais pas tant. Que quelqu'un remarque simplement que je marche sur ce chemin et me dise deux, trois mots gentils...

— Fumi.

Surprise par la voix qui m'interpelait à cet instant parfait, je lève la tête.

— Reina...

Seulement après avoir prononcé son nom, je remarque alors que j'étais en train de pleurer.

— Tu m'as dit de rentrer chez moi, mais tu m'as pas dit de pas aller à ta rencontre, non ? dit-elle en me souriant gentiment.

— ... Je ne peux pas.

Même si elle comprend ce que je veux dire, elle me prend doucement dans ses bras.

— ... Tu as souffert, n'est-ce pas ?

Je n'en... Je n'en peux plus !

Je vais dépendre de toi, Reina ! Je vais me reposer sur tes épaules ! Je vais te confier ma vie !

— Tout ira bien, me murmure-t-elle, je ne te trahirai pas.

— ...!

C'est alors que je comprends pourquoi j'avais demandé à Reina de rentrer sans moi.

C'est parce que je savais qu'elle allait me réconforter. Parce que je savais que j'allais dépendre d'elle.

Et quelle est la conséquence de tout ça ?

J'ai perdu depuis longtemps ma volonté d'être ''là'', et j'avais besoin d'un abri où me réfugier.

Il va sans dire que Reina Kamisu avait pris le rôle de ce refuge, de cet abri.

Mais maintenant, à cause de son étreinte, je suis devenue complètement dépendante d'elle. Peut-être que c'était déjà le cas depuis longtemps, mais en tous les cas, je ne peux plus exister sans Reina.

Afin d'empêcher ça, je lui avais demandé de rentrer sans moi.

— ... Reina... Je...

— Tout va bien. Ne t'en fais pas. Je vais... te retirer ce fardeau.

Ses paroles me transpercent.

Je sens que mon corps se met à fusionner avec celui de Reina. Lentement mais sûrement, je me fonds en elle.

Quel bonheur.

Je comprends que c'est ce que cela signifie d'avoir été acceptée par quelqu'un.

— Uh... gh... gémissé-je alors que mes larmes remontent.

Ces dernières tombent sur Reina, provoquant de petites ondulations. J'ai toujours pensé que mes larmes ne pouvaient tomber que sur le sol, mais je me trompais — elles avaient atteint le cœur de Reina.

Je suis une partie de Reina, et—

— Reina est tout pour moi.

===3===

Je change. Le liquide « Reina » se déverse continuellement dans le récipient « moi », tandis que le liquide « moi » déborde de ce même récipient.

Le récipient est toujours moi, mais son contenu est Reina. Reina est devenue mon essence.

Je parle toujours à peine dans la classe (même si Kimura-kun, dont la table est derrière la mienne, me parle de temps en temps), mais je ne me sens plus déprimée.

Je ne suis pas seule.

Cette conviction me donne de la force. Cette pensée que je confinais en moi a disparu quelque part au loin.

Plus rien n'a d'importance pour moi tant que Reina est avec moi.

C'est ce que je pensais. Ce que je croyais.

Mais, même dans mes pires cauchemars, je n'aurais jamais cru que les choses auraient pu empirer.

— Je ne trouve pas mon portefeuille ! hurle Mizuhara-san paniquée.

Tout le monde présent dans la classe, y compris notre professeur principal, Kosugi, se tourne dans sa direction alors qu'elle le cherche désespérément dans ses affaires. Les membres de son groupe la regardent avec inquiétude. Pendant un bon moment, la salle de classe est plongée dans le silence, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre se mette à vérifier que le sien est toujours là, et tous les autres lui emboitent le pas. Je n'ai pas pris mon portefeuille avec moi, mais je fouille également dans ma poche malgré tout pour ne pas attirer l'attention.

Quand tout le monde a fini de vérifier que son argent est toujours là, Mizuhara-san est toujours assise à sa place, visiblement troublée. Monsieur Kosugi s'avance dans sa direction.

— Tu l'as retrouvé ?

— Non...

— Tu es sûre qu'il était là ?

— Absolument sûre.

— Très bien, dit le professeur en fronçant des sourcils avant de retourner à sa table. Bon, comme vous venez de l'entendre, Mizuhara a perdu son portefeuille. Bien entendu, cela pourrait très bien être un malentendu de sa part, mais... se met-il à expliquer de façon risiblement détournée pour dire qu'il est possible que quelqu'un de la classe l'ait volé.

La probabilité d'un vol est élevée, étant donné l'objet en question. Il n'y a pas si longtemps, il y a eu du raffut au sujet d'un lecteur mp3 volé.

Mizuhara-san, convaincue qu'on le lui a volé, est apparemment en colère, tout comme les personnes du petit cercle sous son influence.

— Est-ce que quelqu'un a une idée d'où il pourrait être ? demande le professeur.

Tout le monde se contente de s'échanger des regards. Le professeur n'attend pas de réponse de toute façon — le coupable ou ceux qui sont au courant ne vont pas parler maintenant.

Du moins, c'est ce que je croyais. Mais je faisais erreur.

Kimura-kun leva la main avec réticence.

— Kimura, tu sais quelque chose ?

— Non, pas vraiment... mais un point me turlupine.

— Comment ça ?

— Je ne crois pas qu'il soit courant de prendre le portefeuille quand on vole de l'argent. Généralement, on prend juste le contenu, non ? En fait, c'est comme ça que ça s'est passé à la troisième 5.

— ... Peut-être.

— Et puis, ça aurait été plus logique de voler l'argent de tout le monde dans la classe et non juste celui de Mizuhara-san. Et pourtant, c'est la seule à qui c'est arrivé.

— Où veux-tu en venir ?

— Ce que je veux dire, c'est que soit elle se trompe, soit c'est une mauvaise plaisanterie faite à Mizuhara-san.

— Je me trompe pas ! désapprouve Mizuhara-san, véhémente. Quelqu'un me joue un mauvais tour !

— Un mauvais tour, hein ? Combien y avait-il dans ton portefeuille, si je peux me permettre ?

— ... 1000 yens et quelque, mais et alors ? répond-elle en ronchonnant.

— Alors ce n'est pas pour l'argent, dans ce cas. On dirait que l'objectif du coupable est d'embêter Mizuhara-san. Et ça réduit drastiquement la liste des suspects potentiels, non ? dit Kimura-kun, ce après quoi tout le monde s'échange à nouveau des regards.

Cela veut dire que le coupable a une dent contre elle, ou du moins, ne l'apprécie pas ?

Alors que cette pensée me traverse l'esprit—

... Je remarque que les regards commencent à se tourner vers moi.

— Hein...?

Quelques personnes qui ne regardent pas dans ma direction se rendent compte que certains le font, et se mettent à les imiter. En voyant ça, une autre personne en fait de même. Tous les regards sont rivés sur moi.

Pourquoi ? Pourquoi me regardent-ils ?

C'est comme si... si—

Notre professeur remarque également que je suis le centre de l'attention, et me regarde, avant de se tourner vers Mizuhara-san. Je suis son regard.

Pour une raison ou une autre, ''elle fait mine de réaliser quelque chose''.

— Saito, me dit le professeur avec une voix grave, ce qui me fait tressaillir.

Juste parce qu'il m'a appelé par mon nom ? ... Oui, mais je ne suis pas sotte au point de ne pas comprendre la situation. Pour moi, c'est exactement comme une — peine de mort.

— Sais-tu quelque chose ?

— Hein ? Ah... Euh...

Je ne sais rien ! Je suis innocente ! Mais... je suis incapable de le dire comme il faut.

— Bon, eh bien ? Je t'ai posé une question, Saito.

Mais il me suspecte.

— Euh...

Tout le monde me regarde avec des regards accusateurs — c'est plus que suffisant pour me faire perdre la voix, mais ils ne le voient pas.

Ils le comprennent de la façon suivante : je panique parce que j'ai été démasquée, parce que je suis la coupable.

Je suis parfaitement consciente de ça, et je sais que je dois absolument répondre à sa question avec assurance, mais pourtant, j'en suis incapable.

— Je... Je...

Si quelqu'un ici comprenait ma personnalité — si Reina était là — elle pourrait leur expliquer, mais elle n'est pas là.

Elle n'est pas là.

Je n'ai aucun soutien ici.

— Je ne... Je ne sais ri—

— Monsieur Kosugi, dit Mizuhara-san, coupant court à ma tentative désespérée de m'exprimer.

Je la regarde avec étonnement.

Il n'y a plus de colère dans son visage.

— Qu'y a-t-il, Mizuhara ?

— J'ai fait quelque chose à Saito-san qui peut expliquer qu'elle m'en veuille. Je... Je lui ai joué un mauvais tour. En y repensant... c'était vraiment méchant, dit-elle les yeux larmoyants. Mais je... je l'ai fait parce que je pensais que ça l'aiderait à s'ouvrir aux autres !

Surprise par ses paroles, je la fixe du regard. L'expression triste de son visage n'est pas fausse. Mizuhara-san est honnête.

Cependant, j'ai toujours du mal à déterminer si elle avait réellement essayé de m'aider avec cette fausse lettre d'amour, ou si elle s'était juste persuadée de cette noble cause du fait de la situation dans laquelle elle se trouvait.

Quelle que soit la réponse, il y a une chose qui est devenue un fait avéré.

Ses propos ont scellé ma position.

— ...

Tous les regards sont rivés sur moi.

Regards, regards, regards, regards, regards.

Telle de la lumière projetée à travers une loupe, leurs regards accusateurs me transpercent de toutes parts.

Il n'y a plus de suspicion en eux.

Mais une certitude.

''Il a été décidé que je suis la coupable.''

— N-Non, je n'ai—

— C'était TOI ! m'interrompt Takatsuki-san. T'étais en rogne, mais tu pouvais pas te défendre parce que t'avais trop peur ! C'est pour ça que t'as eu recours à un coup aussi bas — pour évacuer ta frustration !

— Dis pas ça, Kaho. Je... Je suis également en tort...

Aussi.

Les paroles que Mizuhara-san avait prononcées entre deux sanglots de façon subliminale mais également claire sous-entendaient que je suis la coupable et qu'elle est la victime.

En conséquence, elle avait ajouté de l'huile sur le feu. Dans une colère noire, Takatsuki s'avance dans ma direction. De peur d'être frappée, je me protège la tête en me recroquevillant.

Néanmoins, elle n'est pas venue me frapper. Son objectif était mon sac. Elle s'en saisit, l'ouvre et le retourne à l'envers pour faire tomber le contenu sur ma table.

Et pour une raison que j'ignore, il y a un portefeuille qui ne m'est pas familier parmi mes affaires tombées sur la table. Qui plus est, quelqu'un l'avait écorché avec un cutter.

— ... Saito, tu viendras en salle des professeurs après le cours.

Au moment où le professeur prononce ces paroles, des sanglots incontrôlables se mettent à résonner dans la salle de classe.

Il va sans dire que c'est ceux de Mizuhara-san.

Je regarde autour de moi.

Des regards. Des regards. Des regards. Des regards. Des regards.

Tels des pics à glace, leurs regards accusateurs me transpercent.

Reina n'est pas ''là''.

Autrement dit — personne n'est ''là''.

Je n'ai aucun soutien ''là''.

Le lendemain, ma table a disparu.

Jusqu'ici, j'étais aussi transparente que l'air pour les autres, mais à partir de maintenant, ils ne vont même plus m'accorder ce privilège.

On ne me permet même plus d'exister.

Une table manquante dans une salle de classe est comme une pièce manquante d'un puzzle. Mais dans ce cas précis, c'est la mienne qu'il manque. Je dois être la seule à penser qu'il manque une pièce — pour tous les autres, il est complet.

Je me rends jusqu'à la véranda et replace la table et la chaise à leur place originale. Leur place originale ? Vraiment ? Ou, peut-être que ma place n'aurait jamais dû être dans la classe, mais sur la véranda.

Mais quand bien même ce serait le cas... je feins l'ignorance.

Blanc, tout devient blanc.

Tout à part Reina et moi devient blanc.

Tel un roman dont on aurait retiré les espaces, je suis incapable de comprendre le monde blanc qui se trouve ''là''. Ils disparaissent. Tout ce que j'ai devant les yeux finit hors de portée.

Ou peut-être que—

C'est moi qui manque de couleur.

La pause déjeuner se termine sans que je parle à qui que ce soit.

Je n'ai vraiment prononcé aucun mot, vu que je ne pouvais pas voir Reina non plus. Aucun mot prononcé par moi ou à mon encontre.

Les gens ont arrêté de me parler. Non, il n'y avait rien de nouveau, mais du moins, avant, ce n'était pas par rancœur.

On ne me permettait même pas le strict minimum de conversation. Même Kimura-kun était incapable de surmonter la barrière magnétique autour de moi qui avait émergée de la classe.

— ...

J'en étais consciente.

J'en étais consciente, mais cela explique tout.

Tout le monde s'en fiche si je disparais.

Le monde ne disparaîtra pas avec moi. Le ciel bleu continuera à m'ignorer et ne laissera pas la pluie tomber. Tout le monde se fiche de ce qui peut m'arriver. Je suis complètement séparée du reste du monde.

Encore une fois, une pensée familière m'assaillit.

... Je... Je n'en peux plus, Reina !

Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Je voulais juste qu'on ne me déteste pas. C'est tout... Je m'étais enfermée dans ma petite bulle parce que j'avais peur de souffrir, et pourtant, pourquoi la transpercent-ils avec des lances ?

J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal !

Sauve-moi Reina, sauve-moi Reina, sauve-moi rena, sauvemoirena.

— Ils sont tous si méchants.

— ... Hein ?

Reina se tient devant moi.

— « Hein » ? Que se passe-t-il, Fumi ?

— Ah, mmm... Rien.

Les cours sont terminés. J'ai attrapé Reina alors qu'elle était sur le point de se rendre à son club et lui avait demandé conseil à notre endroit habituel devant les escaliers menant au toit.

Oui, cela parait parfaitement normal.

Mais alors pourquoi est-ce que j'ai l'impression que quelque chose cloche ? Il n'y a aucune raison.

— Pourquoi ils pensent que c'est toi la coupable sans preuve concrète ? Tu n'aurais jamais fait ça.

— ... Eh bien, ils ne me connaissent pas. Et puis, le portefeuille de Mizuhara-san était dans mon sac, alors il est normal de penser que c'était moi.

— Oui, mais Fumi... qu'est-ce qu'il faisait dans ton sac ?

— C'est—

Je ne veux pas envisager cette possibilité...

— ... La première raison qui vient à l'esprit, c'est que c'est un coup monté contre toi.

— ... Oui, il y a des chances.

Sauf si je souffre de dédoublement de la personnalité.

— ... Quelqu'un qui me déteste ?

— Je... Je ne pense pas. Tu n'es pas du genre à te faire des ennemis.... Je pense que quelqu'un s'est simplement dit qu'il serait facile de te faire porter le chapeau.

Peut-être.

Mais de toute façon, ''quelqu'un me déteste suffisamment pour que ça ne lui pose pas de problème pour que je sois accusée à sa place.''

— Ça se fait vraiment pas ! On va devoir retrouver le coupable et lui donner une bonne leçon !

— Non... ce n'est pas la peine !

— Pourquoi ? La situation actuelle te fait souffrir, non ?

— Oui. Oui, mais...

— Mais ?

— Ce problème n'a rien de nouveau. Il vient juste de faire surface, c'est tout...

— C'est pas... Je veux dire, tu n'étais pas particulièrement détestée...

— Tu trouves ? Je suis quasi-sûre que ce n'était qu'une question de temps. Par exemple, même si les rôles avaient été inversés, ça se serait très sûrement terminé à l'avantage de Mizuhara-san.

— Non, tu—

Reina en perd ses mots. Quand il est question de qui est en tort, peu importe ce qui avait été fait, ce qui compte, c'est qui l'a fait. Entre un professeur et un élève, l'élève sera en tort ; entre un élève brillant et un voyou, le délinquant sera en tort ; entre une belle personne et une autre moche, la moche sera en tort.

Et bien entendu, entre Mizuhara-san et moi, je serai en tort.

Autrement dit, le sort avait été décidé depuis longtemps.

Reina n'est pas bête, elle s'en était rendu compte.

— ... C'est faux !

Reina ne croit pas ses propres mots, et en regardant son visage, elle s'en veut visiblement de bafouiller.

... Mais elle n'a pas à s'en vouloir, vu que c'est un fait avéré.

— Reina.

— Hm ?

— Tu es toujours de mon côté, pas vrai ?

— Bien sûr que oui !

Bien.

J'ai une personne qui me soutient. J'ai une amie irremplaçable. J'ai Reina.

''Alors je suis peut-être toujours là.''

— Ah— dit soudain Reina, alors que je suis son regard.

— Hum...

Kimura-kun se tient là, ne se sentant visiblement pas trop à sa place.

— ... Kimura-kun ? Qu'y a-t-il ?

— Ah, oui... t'as une minute à m'accorder ? demande-t-il avec réticence.

— O-Oui... Qu'y a-t-il ?

— Pour aller droit au but, Ashi-chan m'a dit de venir te chercher, parce que je savais que tu viens là des fois.

— Ashi-chan ?

— Je parle d'Ashizawa-kun ! Toshiki Ashizawa.

Le bad boy de la classe...? Qu'est-ce qu'il me veut ?

Quoi qu'il en soit, ça ne sent pas bon pour moi. Le visage de Kimura-kun en dit long.

— Euh... il est... en colère ?

— ...

Il me dévisage de près, puis finit par détourner le regard.

— ... Il l'est ?

— Saito-san. Tu ferais mieux de pas y aller, marmonne-t-il le regard ailleurs.

... C'est visiblement pire que ce que je pensais. Mais si je n'y allais pas, l'aversion d'Ashizawa-kun à mon encontre n'allait que se renforcer.

Et — je ne le souhaite pas. Je ne veux pas être évitée plus encore à cause d'un malentendu.

— ... Je vais y aller.

— D'accord... dit-il comme s'il allait se faire frapper par Ashizawa-kun.

— Fumi, m'appelle Reina avec une voix inquiète.

— Tout ira bien, dis-je avec un sourire en lui faisant un signe d'au-revoir.

Escortée jusqu'à notre salle (Kimura-kun partant immédiatement après pour son club), Ashizawa-kun m'accule dans un coin, et sans me laisser le temps de comprendre, me voilà entourée par ses amis, Takatsuki-san et les autres membres du groupe, tandis que quelques autres camarades de classe observent la scène à bonne distance. Mizuhara-san est également là, mais regarde de loin, mal à l'aise.

— Bon. Tu sais ce que c'est ? demande Ashizawa-kun avec une voix oppressante en tenant quelque chose contre mon visage.

J'ai du mal à voir d'aussi près, mais je reconnais le portefeuille de Mizuhara-san.

— ...

J'essaye de répondre, mais les mots sont coincés dans ma gorge. Tout le monde me regarde de près avec une hostilité manifeste. Je sens que je n'ai pas voix au chapitre. J'ai peur.

Son bras droit, qui se trouve juste à côté de ma tête, pourrait craquer d'une minute à l'autre. Il en a envie, ça crève les yeux. Il est en colère. Et la cible parfaite pour évacuer sa colère se trouve sous ses yeux.

J'ai peur ! Pourquoi me regardent-ils comme ça ? Je ne peux rien dire ! On ne me laisse pas parler !

— Hé ! Je t'ai posé une question, putain ! beugle-t-il.

Son bras droit se contracte.

— C'est un... portefeuille...

— À qui ?

— Celui de Mizuhara-san...

— Exact. C'est celui de Yû.

Yû ? En y repensant, c'est le prénom de Mizuhara-san.

— C'est le portefeuille que je lui ai offert pour son anniversaire. C'est le même portefeuille que t'as charcuté avec un putain de cutter ! dit-il tout en m'envoyant des gouttes de salive sur le visage.

La colère l'a privé de la moitié de sa capacité de raisonnement. J'aurais été un garçon, il m'aurait déjà passé à tabac depuis un moment.

— Tu savais que Yû sort avec Toshiki, non ? dit Takatsuki-san en grimaçant. Et tu savais aussi qu'il lui avait offert ce portefeuille, non ?

Non. Je n'en avais pas la moindre idée. Ce genre de rumeurs n'était pas parvenu jusqu'à moi.

— C'est pour ça que t'as volé le portefeuille quand t'as été en rogne, non ? Ça sert à rien de le cacher !

Non, j'ai rien fait !

Mais je suis incapable de le dire. Même si je m'expliquais, ils ne me croiraient pas.

— T'as pigé ? C'est pas un truc que tu peux racheter avec de l'oseille !

Sa main droite se met à bouger. Par instinct, je ferme les yeux. Cependant, il parvient à se contrôler et frappe le mur derrière moi.

Mon esprit devient aussi vide que le néant. Tout mon corps tremble.

Qu'est-ce que je suis censée faire ? J'ai peur ! Ne me faites pas de mal, je vous en supplie. Je n'ai rien fait !

— Sauve-moi...

Je finis par marmonner, acculée et intimidée.

— Sauve-moi...

Au début, les autres semblent penser que je les implore, mais ils comprennent rapidement que ce n'est pas le cas et sont pris de court.

— Sauve-moi...

Je cherche à l'aide. Bien sûr, il n'y a qu'une personne à qui je demanderais ça.

— Sauve-moi... Reina.

Je ne voulais pas que Reina soit impliquée, alors j'ai essayé de résoudre le problème sans qu'elle m'accompagne.

Mais j'ai échoué.

J'imagine ses longs cheveux valser alors que Reina débarque et me libère rapidement de leurs griffes. J'ai l'impression que cette image va devenir réalité. Et ensuite, elle me dira en souriant avec son visage d'une beauté absurde, « Tout va bien, Fumi. »

... Hélas, Reina ne vint pas.

Cette douce illusion m'avait emmenée dans les nuages, dans les cimes. Mais à la fin de la journée, je continue à ramper sur le sol dans la réalité. On me refait tomber de mon petit nuage.

— Uh... uh...

Incapable de me retenir plus longtemps, je me mets à pleurer.

Pris de court par mes larmes, les signes de violence disparaissent, même si Ashizawa-kun est toujours visiblement en colère.

— Quoi ?! Tu crois qu'on va te pardonner si tu chiales ?! cria Takatsuki-san tout en se rapprochant de moi. Et puis, personne ne sauverait quelqu'un comme « toi » !

— Mais il y a...

— Qui ? Ta mère ? Un prof ? Ils t'aideraient uniquement parce que c'est leur rôle !

— Il y a quelqu'un !

— Et qui donc ?! Sérieux, t'es—

— Reina ! Reina Kamisu est là pour moi ! hurlé-je.

Avec une voix qui aurait très bien pu être la plus forte de toute ma vie.

Takatsuki-san — non, tout le monde dans la salle — écarquillent leurs yeux en réponse à mon puissant cri. Je suis surprise moi-même, mais je ne regrette rien.

Parce qu'il y a un point sur lequel je ne permettrai personne de me contredire.

J'ai une amie irremplaçable.

J'ai Reina Kamisu.

Je ne laisserai personne dire le contraire.

Profitant de la confusion, je m'enfuis. ''Je « les » fuis.'' Je n'ai besoin de plus rien. Rien.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de Reina.

Tant que Reina sera à mes côté, tout ira bien.

===4===

Comme promis, Reina et moi nous rendons à l'aquarium.

Il y a bien plus de visiteurs que prévu pour un jour de semaine, dont la majorité est des familles avec enfants et de jeunes couples ayant la vingtaine. Sûrement parce qu'ils ont le temps.

Et bien sûr, nous sommes les deux seules collégiennes.

— Reina, t'es sûre de vouloir sécher les cours ?

— Oui, mais et toi, Fumi ?

— Je m'en fiche complètement.

Je ne suis pas la bienvenue là-bas de toute façon. Mes parents non plus ne remarqueront pas si je sèche, à moins qu'ils reçoivent un appel du collège. En fait, avoir séché les cours aujourd'hui m'a fait me demander pourquoi je ne l'avais pas fait plus tôt.

Je regarde à travers la vitre du réservoir d'eau.

De jolis poissons. C'est tout ce qui me vient à l'esprit. Ils appartiennent à l'espèce « Chætodon auripes », mais je l'aurais déjà oublié dans quelques secondes. Par conséquent, tout ce que je ressens, c'est qu'ils sont beaux.

Mais c'est amusant.

— Oh, regarde, Fumi ! De jolies méduses !

— Super.

— J'aime les méduses.

— Ah bon ? Pourquoi ?

— Hum ? Eh bien... Je me demande bien pourquoi. Peut-être parce que... ils ne ressemblent pas beaucoup à des êtres vivants ?

Ils ne ressemblent pas à des êtres vivants — maintenant qu'elle le dit, c'est vrai. Dans un aquarium, elles ressemblent malgré tout à des êtres vivants, mais dans un bocal à la maison, elles ressemblent plus à des décorations. Des décorations qui brillent et qui palpitent. Quand on met des méduses dans un aquarium dans une maison, leur rôle passe de « être vivant » à « décoration ».

— En plus, les méduses sortent du lot, je trouve. Tous les autres poissons sont juste des « poissons », mais les méduses donnent l'impression d'être différents. Ah, tu comprends rien à ce que je raconte, non ?

— Non, je comprends. Tu veux dire que les méduses sont simplement des méduses, non ?

— Ah, oui, en gros. Les méduses sont juste des méduses.

Les méduses sont juste des méduses.

En regardant Reina qui admire le réservoir d'eau, je me dis :

« Reina est pareille. »

Reina Kamisu est juste Reina Kamisu.

D'une beauté absurde, complètement différente des autres, et la seule personne à me soutenir.

Reina remarque que je la regarde.

— ... Qu'y a-t-il, Fumi ? demande-t-elle.

— Mm, rien.

Elle penche la tête dubitativement.

— Reina... le spectacle de dauphin commence !

— Hm ? Oh, t'as raison. Allez, on se dépêche.

Nous nous dirigeons rapidement vers le stade où le spectacle a lieu.

Sur le chemin, on passe devant un réservoir dans lequel un grand nombre de poissons se rassemble et tournoie sans cesse.

Ils ne sont jamais fatigués ? Je ne parle pas seulement physiquement, mais aussi mentalement. Tourner en rond tout le temps ne les mène nulle part, après tout. Ils pourraient tout aussi bien rester sur place. S'ils ne cherchent pas à se rendre quelque part, est-ce que leur but est de continuer à faire ça jusqu'à ce qu'ils ne peuvent plus bouger ? Ne trouvent-ils pas leur vie futile ?

Mais les poissons continuent de tourner en rond sans se préoccuper de mes pensées.

Les sièges du stade sont occupés de l'avant à l'arrière.

— Allons devant, Reina.

— Hein ? On va se faire mouiller !

— Je sais, mais je veux voir les dauphins du plus près possible.

Avec un doux sourire en coin, elle me suit jusqu'au premier rang et s'assoit.

— Au fait, Fumi, je t'ai dit que j'aime les méduses, mais pourquoi t'aimes les dauphins, toi ?

— Hum... parce qu'ils sont adorables.

— C'est tout ?

— Non, à part ça...

Avant que je puisse continuer, la femme en charge du spectacle commence la narration par une brève explication sur l'anatomie des dauphins (où se trouve leur nez, le fait qu'ils entendent les sons à travers leurs os, etc.)

Puis, le spectacle commence.

Alors que plusieurs dauphins sautent dans les airs pour nous saluer, je suis déjà émerveillée.

Ils sont plutôt gros quand on les voit en vrai — leurs sauts sont spectaculaires et du coup, les enfants dans l'audience se mettent à crier de joie. Ils ont l'air si majestueux et pourtant adorables.

Au moment où ils retombent, ils nous éclaboussent. Instinctivement, je me recroqueville. Bien que mes vêtements n'ont pas été touchés, mes chaussures sont un peu trempées.

Trop fort ! C'est vraiment extra ! Les dauphins sont géniaux !

Pendant le spectacle, ils ont sauté à travers des cerceaux, rendu des balles à la femme qui les leur envoyait, et nagé en cercle... Bref, c'était génial et j'étais captivée.

— Les dauphins sont vraiment intelligents... dit soudain Reina.

— Ouais ! réponds-je immédiatement.

— Hahaha, tu les aimes vraiment, hein ? C'est parce qu'ils sont intelligents que—

— Ouais !

C'est l'heure du clou du spectacle qui consiste en un numéro où trois dauphins doivent sauter simultanément par-dessus un bâton qui est installé extrêmement haut.

— Et tu sais, les dauphins envoient des ondes ultrasoniques et déterminent la position des objets avec le temps mis par ces dernières pour revenir !

— Comme les chauves-souris.

— Hmm... Je n'ai pas envie de les mettre dans la même catégorie, mais ouais.

Les dauphins se préparent au signal de la femme.

Est-ce qu'ils vont réussir à sauter aussi haut ? Enfin, ils ne le feraient pas s'ils ne le pouvaient pas, mais j'ai peur qu'un d'entre eux n'y arrive pas.

Je retiens mon souffle.

Les dauphins se tiennent côte à côte (est-ce qu'on peut dire ça dans ce cas ?) et — sautent.

— Woah !

C'est un régal pour les yeux.

Dans un grand éclaboussement, les trois dauphins retombent dans l'eau, provoquant plusieurs grandes vagues.

— Incroyable... dis-je, ébahie.

En regardant la piscine, j'en viens à penser que les dauphins sont peut-être la cause de ces vagues incessantes à la mer.

— Dis, Fumi ? Les dauphins peuvent communiquer par des sons, non ?

— Ouais. Même si on ne connait pas le degré de complexité de leurs conversations. Pour ma part, je crois que leurs capacités de communication sont aussi élevées que les nôtres.

— Je vois... Ça serait bien.

— Mm ! En fait, il y a une autre raison pour laquelle j'aime les dauphins, c'est parce qu'ils peuvent communiquer ensemble !

— Oh, sympa.

Le spectacle se termine et les visiteurs se mettent à quitter les lieux pendant que les dauphins leur disent au revoir en nageant en rond et en faisant des numéros individuels.

— Tu sais, quand j'ai appris que les dauphins pouvaient communiquer par des sons, je me suis sentie jalouse, murmuré-je tout en les regardant faire leurs numéros.

— ... Jalouse ? demande Reina intriguée, tout en penchant la tête sur le côté.

— ...

J'hésite à lui expliquer. Si je continue, je vais pourrir la bonne ambiance.

— Je trouve que j'ai du mal à communiquer avec des mots.

Mais je ne veux rien cacher à Reina.

— Fumi...

— Je suis sûre que même moi j'arriverais à me faire des amis si on pouvait communiquer autrement...

— Tu m'as moi, Fumi !

— ... Mm.

Ses paroles me suffisent.

— Mais tu sais, ces derniers temps, j'en suis venue à penser que...

— Hm ?

— Je pense que j'aurais pu devenir « comme ça ».

— ... « Comme ça » ?

Incapable de lui répondre, je tourne à nouveau le regard vers les dauphins qui sont occupés avec leurs numéros. L'un d'entre eux nous fait des signes d'au revoir avec sa nageoire.

Je leur réponds.

Et c'est ce que je sous-entends.

Je fais des gestes de la main parce que j'interprète à ma convenance ceux du dauphin avec sa nageoire comme « au revoir ». Nos actions ne sont pas du tout en phase.

Oui, aussi déplorable soit-il, je ne peux pas parler avec les dauphins.

Mais ça ne se limite pas aux dauphins.

Mon langage est devenu différent de ceux des autres, et c'est pour ça que je ne m'en sors pas. Mes mots n'atteignent personne.

Sauf Reina.

Mes moyens de communication sont devenus différents. Et c'est pour ça que je suis déconnectée et que je disparais.

On quitte l'aquarium, qui est au centre d'un parc aquatique. Je marche jusqu'à un banc et m'assois. Reina s'assoit à côté de moi.

— Dis, Reina...

Reina tourne la tête vers moi quand je me mets soudain à parler.

— Qu'est-ce que ça te ferait si on était les dernières survivantes sur Terre ?

Je jette un œil autour de moi. Il n'y a personne aux alentours à part Reina, ce qui n'a rien de surprenant un après-midi de semaine. Nous sommes seules. Cela ne me dérangerait pas le moins du monde si le monde se refermait maintenant et que nous nous retrouvions seules toutes les deux.

— Hm... Ça serait pas terrible parce qu'on aurait plus d'électricité...

— Et sans toutes ces considérations ?

Reina me dévisage de près, et me répond avec un sourire :

— Dans ce cas, ça me parait pas si mal.

— Vraiment ?

— Oui !

Je la regarde. Aah, elle ne dit pas ça juste pour me faire plaisir. Je suis heureuse, vraiment heureuse.

Après tout, elle est différente de moi ! Contrairement à moi, beaucoup de gens l'admirent. Malgré tout ça, elle serait avec moi.

— Mais tu sais, Reina, ta mère serait...

... La mère de Reina ?

D'un coup, je m'arrête. Quelque chose cloche.

Beaucoup de monde ?

Enfin, il doit y en avoir beaucoup. Elle est belle et gentille, contrairement à moi. Mais—

... Mais qui sont-ils, ces gens ?

— Fumi...?

— Dis, Reina...

— Qu'y a-t-il ?

— ... Je ne suis jamais allée chez toi, non ?

— Ah bon ? T'es sûre ?

— Où est-ce que tu vis déjà ? Près de chez moi ? Ça doit forcément être le cas. Après tout, tu rentres tout le temps avec moi.

— Qu'est-ce qui t'arrives, Fumi ? C'est logique, non ?

— Comment ça se fait que, malgré qu'on soit des amies proches, je sois jamais allée chez toi ?

— ...

Reina se tait.

Hein ? Une seconde ! Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?

On est les meilleures amies, quoi qu'on en dise, alors pourquoi est-ce que je n'ai pas la moindre idée d'à quoi ressemblent ses amis et sa famille, ni même d'où elle vit ?

— Au fait, Reina—

— Arrête ! m'interrompt-elle immédiatement.

— Reina...?

— N'en dis pas plus... dit-elle d'un air triste tout en détournant le regard.

Il y a une raison...? Je ne sais pas pourquoi, mais Reina semble ne pas vouloir me parler d'elle.

Tout le monde a des choses qu'il ne veut pas ou ne peut pas dire.

Mais,

Mais—

— ... C'est méchant !

— ... Hein ?

— On est les meilleures amies, non ? On devrait pas se cacher des choses ! Ou j'étais la seule à penser ça ? Hm ?

— Non !

— Mais alors !

— C'est pas bien, Fumi !

— Pourquoi ? Je comprends pas, Reina ! crié-je, et dans le même temps, je remarque qu'une larme coule le long de ma joue, ce qui laisse Reina coite.

Un froid s'installe entre nous deux. Ce... n'est jamais arrivé avant. C'est la première fois qu'il y a comme un froid entre nous.

Mes sentiments ont atteint Reina. Elle sait que jamais je ne la détesterai ou me moquerai d'elle.

Il n'y a pas de raison d'avoir de secrets.

Il ne devrait pas.

Et pourtant—

— Je ne peux pas, dit-elle distinctement.

— Mais pourquoi...

Refus.

Non, ce n'est pas ça. Ça ne peut pas être ça. Reina ne voudrait jamais me faire du mal. C'est quelque chose... ce doit être quelque chose qu'elle ne peut pas dire malgré ça.

Bien sûr, je comprends.

Mais—

— Aie foi en moi.

Je ne peux m'empêcher de penser qu'elle me rejette.

— Ah...

Ainsi, une goutte tombe de mes yeux.

Et une fois que j'ai réalisé que c'était une « larme », elles se mettent à couler telle une fontaine. Aah, je pleure bien trop souvent ces derniers temps ! Ah, je ne veux montrer mes larmes à personne. Je ne veux gêner personne. Mais elles ne veulent pas s'arrêter.

Je presse mon visage contre mes genoux alors que j'éclate en sanglot.

— ... Fumi.

La voix de Reina.

La voix douce de Reina.

— Je suis désolée.

Tout ce que je pouvais discerner était ma propre voix en pleurs, raison pour laquelle je ne me suis pas rendue compte de ce qui se passait.

Je continue à pleurer comme une madeleine, et quand je lève la tête—

... Reina n'est plus là.

— Reina...?

Je regarde autour de moi et me mets à partir à sa recherche.

Mais elle n'est nulle part.

Reina n'est plus nulle part.

Je me tiens là dans le vaste parc aquatique désert, laissée à l'abandon, seule au monde.

===5===

Les gens ont des gommes dans leurs cœurs.

Tandis que leur efficacité change d'une personne à l'autre — certaines sont vraiment mauvaises — n'importe qui peut s'en servir.

Frotte, frotte. Ok, adieu toi. Je ne peux plus t'encadrer. Va-t'en. Frotte, frotte.

Deux semaines ont passé depuis l'incident avec le portefeuille de Mizuhara-san. Une semaine depuis que je suis allée à l'aquarium avec Reina.

Même après tout ce temps, personne ne me parle. Comme les jours précédents, je me contente de rester assise sur ma chaise, qui n'est pas censée être là, et rêvasse en regardant à travers la fenêtre.

Je me suis beaucoup effacée.

Et pourtant, ils continuent à me gommer. Frotte, frotte.

Jour après jour, on m'efface. Petit à petit, je disparais. Frotte, frotte. La majeure partie de mon existence s'est transformée en miettes de gomme et est effacée de ma table.

Ça ne va pas s'arranger. Ils se sont tous déjà tellement habitués à m'effacer que plus personne ne le remet en cause, sans parler de sentiments de culpabilité. Je vais continuer à être effacer de façon mécanique. S'il y avait la moindre émotion humaine impliquée, cela serait une légère irritation parce que les gommes s'usent à force d'utilisation.

Et Reina est toujours portée disparue de ce monde blanc qui s'efface.

Pourquoi ? Je ne vais pas tenir longtemps dans cette situation ! Reina... Pourquoi m'as-tu abandonnée, Reina ?

Pourquoi ne viens-tu plus me voir ? Même si tu as des secrets, ça ne devrait pas être un obstacle pour nous !

Ou tu me détestes maintenant ?

Peu importe, je veux te voir !

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir !

Mais j'ai beau l'implorer, Reina ne vient pas.

Et quelque part, je sais qu'elle ne le fera plus jamais.

Tout cela n'a plus aucun sens.

Dans cette classe, il n'y a que des bruits insignifiants, des images insignifiantes, des gens insignifiants, et mon être insignifiant.

Tout cela n'a plus aucun sens.

Tout cela n'a plus aucun sens... d'être ''ici''.

— ... Adieu, murmuré-je en me levant.

Le professeur est en train de dire quelque chose. Ah, j'étais en plein « cours » ?

Oh, il est en colère. Mais je ne comprends pas ce qu'il raconte — après tout, ce n'est pas à moi qu'il s'adresse, non ?

Oh, il n'est plus en colère. Mais je me demande pourquoi il me regarde comme ça ? C'est la première fois que quelqu'un le fait, alors j'ai oublié ce qu'il signifie. Mais on dirait qu'il a peur.

Je sors de la classe.

Au loin derrière moi, c'est le raffut dans la classe, mais ça n'a rien à voir avec moi. Rien à voir. Complètement rien à voir.

Je m'assois seule sur les marches au milieu de l'escalier menant au toit. C'est la deuxième fois que je viens ici quand le bâtiment est bruyant. Quelle heure est-il ? Le premier bruit devait sûrement signaler la pause déjeuner, alors ça doit être la fin de la journée ?

Reina. Est-ce que je te reverrai un jour ?

Au fond de moi, je sens que non. Je ressens ça depuis qu'elle m'a laissée tomber dans le parc aquatique. Mais et alors ? Qu'est-ce que ça peut faire ? Ça ne change rien — j'ai toujours besoin d'elle, beaucoup, désespérément.

Reina est tout pour moi. Il ne reste rien si on me la prend. Je suis vide. Une masse de chair bancale sans os.

— Aah...

Que faire ? Comment faire pour revoir Reina ? Je ne sais pas ! Qu'est-ce que je suis censée faire ? Qu'est-ce que je suis censée faire ? Qu'est-ce que je suis censée faire ?

Soudain, j'entends quelqu'un monter les marches.

Je me prépare. C'est peut-être lui — il est sûrement venu comme je l'ai voulu.

— ... Saito-san.

Kimura-kun apparait sous mes yeux.

— Kimura-kun... alors tu es venu me parler...

— Ouais... Je n'ai aucune raison de refuser si tu le demandes...

Exactement. J'ai déposé une lettre dans son casier pour lui demander de venir ici. Exactement comme Mizuhara-san avait fait.

— J'ai aussi apporté ça avec moi. Ça a pas été évident de les piquer sans que les profs le voient, explique-t-il tout en sortant les clés du toit.

— Mm. Merci, dis-je en saisissant les clés de ses mains visiblement tremblantes.

Peut-être qu'il a compris pourquoi je l'ai fait venir ici.

— ...

Il demeure silencieux.

— Tu ne vas pas me poser la question...?

— Demander quoi...? dit-il maladroitement.

— Pourquoi je t'ai demandé de m'apporter les clés du toit.

Après quelques instants, il demande à contrecœur :

— Pourquoi ?

À vrai dire, je ne sais pas vraiment quoi lui répondre moi non plus. Peut-être parce que — non, c'est sûr — ma réponse va le blesser.

Mais c'est pas grave, hein ? Après tout, Kimura-kun est aussi inutile que mes autres camarades de classe.

Je réponds :

— Pour me venger.

Son visage se fige instantanément.

Oh, alors j'avais vu juste. Enfin, je pouvais confirmer mes soupçons.

— T-Te venger...? bégaie-t-il misérablement, confus, et du coup, devient encore plus nerveux.

— C'est toi qui as déchiqueté le portefeuille de Mizuhara-san et qui l'a mis dans mon sac, pas vrai ?

— P-Pourquoi tu dis ça...? réplique-t-il, refusant toujours de l'admettre, malgré le fait qu'il sait qu'il ne peut pas se convaincre.

— C'est pas grave ! J'ai pas l'intention de te questionner à ce sujet.

En fait, je n'ai vraiment pas l'intention de le questionner et de rejeter la faute sur lui. Comme je l'ai dit un jour à Reina, ça allait tôt ou tard se terminer comme ça — Kimura-kun se trouvait juste être celui qui allait allumer la mèche.

Mes paroles semblent l'avoir calmé quelque peu.

— M-Mais... comment tu l'as su ?

Tu veux vraiment savoir ? Ça risque d'être dur à entendre, non ?

— ... Je dois vraiment y répondre ?

Remarquant finalement le sens de ma réponse, il baisse les yeux et dit :

— ... Pas la peine.

— D'accord.

Sur ces paroles, je glisse la clé dans la serrure.

Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles je soupçonnais Kimura-kun.

J'ai commencé à avoir des doutes quand il s'est mis à me parler ''après'' que j'ai reçu la fausse lettre d'amour. J'étais consciente qu'il ne ressentait rien pour moi, alors je me demandais pourquoi il était soudain aussi gentil.

Un autre indice fut la réaction générale quand Mizuhara-san a perdu son portefeuille. Tout le monde a tout de suite pensé que j'étais coupable. Autrement dit, quelqu'un les avait conduits à croire que j'avais une dent contre elle. Et autant que je sache, le seul point de discorde entre elle et moi est la lettre d'amour, ce qui signifie que quelqu'un a répandu la rumeur. Mais seuls son groupe et moi, ainsi que Kimura-kun étions au courant. Bien entendu, je n'en avais parlé à personne, et Mizuhara-san et ses amies ne semblaient pas non plus vouloir en parler à qui que ce soit.

Mais surtout, ce n'était autre que Kimura-kun qui a suggéré que le coupable devait en vouloir à Mizuhara-san. Il a ouvertement attiré leur attention sur moi.

J'ignore pourquoi il a fait ça. Peut-être qu'il m'en veut pour dieu sait quelle raison, ou peut-être que c'est à cause de Mizuhara-san et Ashizawa-kun.

Mais je m'en fiche bien.

Cette histoire n'a rien à voir avec moi.

Je tourne la clé, et la porte s'ouvre avec un cliquetis. Je tente de tourner la poignée — oui, elle marche.

— ... Qu'est-ce que t'as l'intention de faire sur le toit, Saito-san ?

— ... Je me tourne silencieusement vers lui.

— Saito-san...?

Je réponds à sa question par une autre question.

— Dis-moi, Kimura-kun—

» ... est-ce que par hasard tu connais « Reina Kamisu » ?

Peut-être que je pensais vraiment que Reina m'attendrait de l'autre côté de cette porte.

C'est un endroit où personne n'a le droit d'aller, malgré sa grande proximité. C'est un lieu dont tout le monde connait l'existence, et pourtant, peu y ont réellement mis les pieds. Et c'est pour ça que je sentais que je pourrais la trouver ici.

Mais bien entendu, il n'y avait aucune trace de Reina.

Je marche jusqu'au centre du toit et fais un tour sur moi-même.

Des collégiens rentrent chez eux, des poteaux électriques sont disposés à intervalles réguliers, le quartier commerçant, notre rivière polluée, un autre collège, une maison, une autre maison — un paysage insignifiant. Mais une chose dans ce paysage superficiel — le soleil d'un éblouissant rouge en partie masqué par un bâtiment au loin — a du sens pour moi.

Le soleil est sur le point de se cacher de l'autre côté, après avoir terminé son travail pour la journée, mais flotte là à l'horizon, comme s'il m'appelait.

Je retourne vers la porte pour la fermer.

Maintenant, je suis complètement seule.

Je m'adosse contre le grillage, et tout en regardant le soleil cacher lentement son corps, je repense à Reina Kamisu.

Reina s'est évaporée. Oui, ''évaporée''.

Une jolie collégienne populaire s'arrête soudain de venir à l'école et est portée disparue. Cela aurait dû être un incident majeur pour le collège Shikura. ''Aurait dû''.

Cependant, personne n'en parle.

Bien sûr, il n'y a personne pour parler avec « moi », mais je peux quand même toujours entendre les rumeurs. C'est bizarre. Reina Kamisu ne vient plus nulle part. Personne ne parle de cette fille extraordinaire. Comment est-ce possible ?

J'avais rassemblé tout mon courage et j'avais jeté un œil dans sa classe. Au début, je n'en croyais pas mes yeux, puis mes oreilles, et enfin, je n'en revenais pas.

Sa place n'existait pas. Son casier n'existait pas. Son nom n'existait pas. Rien en rapport avec elle n'existait.

Reina n'est nulle part.

Et quand j'ai vu le visage de Kimura-kun quand je lui ai demandé pour Reina, j'ai été convaincu.

... Reina Kamisu ''s'est évaporée''.

Ce n'est pas une simple mort. Elle avait effacé toute trace de son existence, tout en rapport à elle, et s'était évaporée. Sans laisser la moindre trace d'elle, et en niant complètement le fait qu'une personne nommée Reina Kamisu ait jamais existé, elle a disparu.

À une exception près, moi, sa meilleure amie.

Mais même s'il ne me restait qu'une poignée de souvenirs vides — un peu comme une goutte de soda au fond d'une canette vide. Je ne me souviens pas de notre rencontre, de comment on est devenues amies, ou d'où on est allées ensemble, si ce n'est l'aquarium. Rien.

Ces souvenirs vont bientôt disparaître à leur tour, effaçant son existence une bonne fois pour toutes.

Reina est en train de disparaître.

Reina, qui était tout pour moi, est en train de disparaître.

Alors — ''il n'y a plus aucune raison pour moi de rester « là ».''

J'escalade le grillage. Il fait 15 cm de large, alors j'arrive à m'y tenir debout sans problème.

J'envisage la possibilité d'enlever mes chaussures, mais je change d'avis. Je ne compte pas essayer de me suicider ou autre.

Je vais juste voir Reina.

Bien sûr, je ne suis pas sûre de pouvoir la rencontrer de cette façon. C'est juste l'idée absurde que si elle n'est pas là, c'est qu'elle doit être « là ». C'est aussi absurde que de penser qu'un oiseau peut voler par-delà le ciel dans l'espace.

Mais je ne vois pas d'autres possibilités.

Il n'y a pas d'autre moyen, et si c'est le cas, pourquoi ne pas tenter le coup ? Rien ne peut m'arrêter. Je me répète : je n'ai pas la moindre raison d'être ''là'', alors rien ne peut m'arrêter.

Je me souviens soudain de ce que j'ai dit à Kimura-kun.

... Pour me venger.

Oui, c'est une vengeance mesquine. En m'apportant les clés, ''tu t'es retrouvé impliqué dans ce qui va se passer maintenant, non ?''

Je me demande s'il va ressentir des remords, même s'il s'en fiche sûrement de moi.

Je baisse le regard, et recule un peu, effrayée par l'imminente douleur que j'avais failli oublier. Ça va faire mal. Dix fois... cent fois plus qu'une seringue. Mais je ne dois pas faillir.

Ce qui m'importe ? Revoir Reina. La retrouver.

C'est tout ce qui compte. C'est tout...

Oui, avec force !

Parce que j'ai l'impression de pouvoir aller très loin de cette façon.

Je fais le grand saut.

Soudain, le monde tournoie et change complètement. Incapable de comprendre ce monde inattendu, je m'évanouie presque.

Je peux seulement dire que ce n'est pas l'endroit où je voulais aller. Je me retrouve dans une pièce tragique.

Aah... Est-ce que j'ai échoué ? Est-ce que j'ai fait le mauvais choix tout compte fait...?

Mais—

Juste au moment où je suis sur le point de baisser les bras, je me rends compte que j'ai gagné mon pari.

— Reina...

Reina se trouve sous mes yeux.

— Reina, tu m'as manquée...

Elle me lance son doux sourire absolument magnifique.

— Reina... dis-moi : où es-tu ?

— Je suis— répond-elle.

— Je suis ''là''. Reina Kamisu est — ''là''.

Ah, c'est vrai.

Comment n'ai-je pas pu remarquer une chose aussi simple ?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Reina Kamisu ~ Français|Page principale]]
|[[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Atsushi Kogure|Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>

Reina Kamisu ~ Français

2016-06-10T19:25:07Z

Apichua: /* Staff */

[[File:Kamisu_Reina_2.jpg|200px|thumb|Couverture du volume 02]]
La série ''Reina Kamisu'' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[Kamisu Reina Series|Anglais (English)]]

'''''Reina Kamisu''''' est une série de light novels écrit par [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]]. Elle se compose de deux volumes intitulés "Kamisu Reina wa Koko ni Iru" (神栖麗奈は此処にいる littéralement "Reina Kamisu est là") and "Kamisu Reina wa Koko ni Chiru" (神栖麗奈は此処に散る littéralement "Reina Kamisu se disperse là").

== Synopsis ==
<p style="max-width: 700px; font-size: 15px; line-height: 1.6em; font-family: 'Palatino Linotype', 'Book Antiqua', Palatino, serif; margin-left: 15px;">
<span style="font-size: 48px; line-height: 1em; float: left; margin-right: 5px;">R</span>eina Kamisu est une amie des solitaires, une destructrice de familles, une sauveuse du monde, et une briseuse de couples — et elle est d'une beauté <i>absurde</i>. Qui est-elle et quelles sont ses intentions ? Les clés de sa véritable identité sont disséminées à travers le monde et attendent d'être rassemblées...
</p>

== Mises à jours ==
*15 novembre 2015 : Volume 2 - Prologue
*26 décembre 2014 : Volume 1 - Chapitre 4, Épilogue et Postface - Volume 1 terminé
*9 décembre 2014 : Volume 1 - Chapitre 3
*31 octobre 2014 : Volume 1 - Chapitre 2
*6 octobre 2014 : Volume 1 - Chapitre 1
*28 juillet 2014 : Création de la page

== ''Reina Kamisu'' par Eiji Mikage ==

=== [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1|Volume 1 : Reina Kamisu est là]] ===
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Fumi Saito|Chapitre 1 : Fumi Saito]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Atsushi Kogure|Chapitre 2 : Atsushi Kogure]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Shizuka Wakui|Chapitre 3 : Shizuka Wakui]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Kazuaki Toyoshina|Chapitre 4 : Kazuaki Toyoshina]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Épilogue|Épilogue]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 1 Postface|Postface]]

=== [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2|Volume 2 : Reina Kamisu se disperse là]] ===
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Prologue|Prologue]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Yukimi Mitsui|Chapitre 1 : Yukimi Mitsui]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Ryoji Kamisu|Chapitre 2 : Ryoji Kamisu]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Sakura Kawai|Chapitre 3 : Sakura Kawai]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Reina Kamisu|Chapitre 4 : Reina Kamisu]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Épilogue|Épilogue]]
* [[Reina Kamisu ~ Français : Volume 2 Postface|Postface]]

== Staff ==
=== Traducteur ===
* [[User:Hunk|Hunk]]
* [[User:Azuki|Azuki]]

=== Éditeurs ===
:*[[User:Apichua|Apichua]]

== Liens liés ==
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%A0%96%E9%BA%97%E5%A5%88%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Page Wikipédia] (en japonais)
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_des_Formes La Théorie des Formes]

== Publications ==
* ''Kamisu Reina wa Koko ni Iru'', ISBN 4-8402-3238-5, Décembre 2005
* ''Kamisu Reina wa Koko ni Chiru'', ISBN 4-8402-3267-9, Janvier 2006

[[Category:French]]

Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface

2015-11-18T20:12:00Z

Apichua: /* Postface */

==Postface==

Bonjour, c'est Kazuma Kamachi.

Des fois, il m'arrive de trouver des idées que je ne peux pas utiliser dans mes séries actuelles. Quand il y en a eu suffisamment, j'ai décidé de les compiler dans un livre. Chaque idée aurait sûrement pu être utilisée pour faire un livre entier, mais cela induisait le problème inhérent au fait d'avoir trop de séries en cours en même temps.

Il est possible qu'un livre creusant l'une de ces idées sorte un jour, mais rien n'est moins sûr pour le moment.

Bien, cette postface va revenir sur chaque chapitre !! Je sens que le mot « moe » va revenir plus souvent que dans mes précédents messages, mais les thèmes principaux de ce livre sont le moe et les comédies romantiques, alors ça ne sert à rien de se leurrer. ... Maintenant que j'y pense, cette postface va sûrement être un peu longue.

Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement

Cet anthropomorphisme est né d'un désir de rendre les virus informatiques moe pour contrebalancer avec les terrifiants dégâts qu'ils peuvent causer. Je sais que la 3D à l'œil nu n'est pas si incroyable qu'on peut le croire, mais elle peut servir de gadget sympa dans une fiction.

Il peut être amusant de créer diverses sortes de personnages pour chaque type de malware, comme une barre de téléchargement ou une clé d'identification.

Fichier 02 : N'hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)

Quand on y pense, un monde où on peut utiliser un ordinateur pour trouver une épouse est incroyable. L'idée s'est développée autour de ce concept. Comme c'est un light novel, ça s'est terminé avec une elfe de petite taille qui parle comme une vieille, mais en vrai, c'est sûrement la mafia ou un joli investisseur qu'il y aurait eu au bout. Une fois encore, penser y trouver une jolie personne en face reviendrait à quitter le monde réel...

Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires

Une des rares histoires mystérieuses de ce roman. Dans mon esprit, l'organisation présente n'est pas les services secrets d'un pays. Mais plutôt, je la vois comme une société qui peut être engagée pour interroger des gens.

La spécialité de Sagittaire le fait s'impliquer personnellement pour semer le trouble dans l'ambiance de la scène, mais un faux pas peut lui être fatal.

Alors lequel est le pire ? Sagittaire qui se sert d'une empathie et d'une confiance temporaire pour parvenir à ses fins ou Scorpion qui utilise la violence brute ?

Fichier 04 : Art Ninja — Technique Sleep Diver ©

Des idées de ninja me trottent de manière régulière en tête. Alors que je réfléchissais à mon histoire suivante, cette idée m'est venue en tête. Mais étonnamment, je me suis trouvé dans l'incapacité d'en faire une histoire plus approfondie.

Je suis allé jusqu'à faire des Iga et des Kôga des services d'intelligence du Japon moderne qui se livrent une lutte féroce dans le développement de gadgets ninjas. Quand j'ai fait des recherches sur les métamatériaux, j'ai découvert que c'était plus effrayant que je les ai rendus intéressant. Cela veut-il dire que je suis incapable de vivre avec mon temps ?

Il n'empêche, des rayons lasers sonnent plus romantique que camouflage. Peut-être que c'est parce que des choses telles que les lasers aéroportés paraissent encore peu réalistes (du moins pour l'instant).

Qui plus est, le fait que le personnage principal soit un vieillard pervers qui ne sait pas se battre du tout est plus ou moins une première dans le light novel. C'est quelque chose d'autre que je ne peux me permettre que dans une histoire courte.

Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries

Comme je ne fume pas, je n'ai honnêtement pas la moindre idée de qui surveille les fumeurs dans la rue. C'est la même chose que les sonneries d'avertissement. (Elles sont différentes des sirènes. Elles font un bruit électronique aigu qui ne donne aucun sentiment d'urgence.) On croit les comprendre, mais il existe un nombre effarant de détails qu'on ignore.

En parlant d'arnaques et de choses mentionnées dans une autre histoire, les manuels pour contrôler l'état mental des gens sont vraiment épatants. Peut-être que je pourrais écrire une histoire sur un spécialiste qui écrit des livres spécialement conçus pour un individu donné. Cela pourrait être un président, un espion, ou une fille bornée.

Fichier 06 : 385D

Au début, cela ressemblait à une histoire tournant autour de nombres, mais ça a terminé en quelque chose de différent. Ça a commencé avec l'idée d'une mystérieuse jeune femme dans un café qui est vue comme le lien précieux vers un monde différent par un garçon tout à fait normal. Alors que le garçon vit d'étranges choses liées à 385D, la femme tient les rênes du mot « boulot » et résout le mystère derrière divers incidents. Il aurait pu être amusant d'ajouter des ennemis qui sont liés au mot « mystère » ou « organisation ».

À chaque fois qu'on prête trop attention aux nombres comme les doubles, c'est un signe que notre cœur est fatigué, alors faites attention.

Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous

Une histoire de cercueil. En fait, l'histoire de « l'influent magazine de science Planète » au tout début est le véritable cœur de l'histoire. Faire passer aussi rapidement et simplement que possible le postulat de départ est quelque chose de courant, mais je me demande si le rendu est suffisamment bon.

Il existe diverses façons de rendre immédiatement évident que quelque chose est une créature d'un autre monde. Par exemple, on peut ajouter des ailes ou des cornes. Hélas, si on s'éloigne trop de la forme humaine, c'est un coup fatal porté au côté moe. La façon la plus sûre d'éviter ça est de maintenir le reste de l'apparence intacte, mais en diminuant la taille. Une façon pratique de créer ce genre d'effet est de faire que ce personnage ressemble à un humain mais fait des choses qu'un humain ne ferait pas, comme entrer dans une boutique par la porte pour chat.

Au fait, existe-t-il quelqu'un au monde qui n'a pas de souci avec la fraise du dentiste ?

Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels

Une histoire de machine temporelle. Cette histoire est venue alors que je pensais au cliché des clichés : un monde futuriste où les ressources se sont épuisées. J'ai commencé à me demander si on pouvait créer une histoire où on créerait un lien avec le passé pour résoudre le problème de la pénurie de ressources.

Le véritable problème avec les machines temporelles, c'est que l'histoire ne peut pas avancer si personne n'est conscient des changements avant et après, mais il n'est pas aisé de trouver une raison pour expliquer pourquoi le héros n'y est pas affecté. C'est pour cela que j'ai rajouté une petite référence à la fin.

Fichier 09 : Même l'argent décide des affaires concernant l'Enfer ?

Cette idée sur l'enfer est née du fait que certaines sociétés gèrent parfois des prisons ou s'occupent de sentences. Faire que le prêtre soit expérimenté, faire que la punition soit ridicule à souhait et faire que le fantôme soit une jolie fille étaient tous des efforts pour se débarrasser de tout sentiment de désespoir.

Alors qu'un cadavre de beauté sonne faux même dans une fiction, un joli fantôme peut être parfaitement moe. Comme c'est étrange.

Qui plus est, se servir d'un fantôme peut être pratique parce que je n'avais même pas besoin d'expliquer l'utilisation de minishort qui ont presque complètement disparu dans notre monde moderne mais qui sont encore populaires dieu sait pourquoi. Bien entendu, cela requiert d'avoir un fantôme de la précédente décennie.

Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche

C'est parti d'une idée de héros qui pourrait décider de faire face à l'horreur ou à une comédie romantique en fonction de la flèche qu'il suivait. Dans le même temps, je pouvais ajouter des méta blagues sur la distinction entre les genres.

Dans les light novels, la senpai est le symbole par défaut de la personne incroyable. C'est l'un de mes genres de personnages favoris. Mais si vous avez déjà croisé une magnifique, envoûtante et compétente senpai qui n'est jamais sorti avec qui que ce soit avant comme si elle attendait le héros, vous pouvez d'ores et déjà vous dire qu'il y a quelque chose qui cloche, tel un fruit recouvert de conservateurs. Il est étrange de constater que l'idée gagne en attrait dans une fiction.

Fichier 11 : Une fille en guise de garantie pour un prêt non remboursé

Le cliché absolu. Quand on l'utilise dans le monde des épées et de la magie, ça marche bien, mais cela parait particulièrement étrange utilisé dans le 21e siècle. Le cours de l'histoire pourrait changer du tout au tout en fonction de si le héros est flemmard ou agressif. Au fait, il pourrait également être possible de faire que la mère de la fille arrive pour s'occuper de sa fille par exemple. Au début, j'avais l'intention d'opter pour cette fin, mais cela pouvait tourner à l'histoire d'horreur sauf si la mère est très jeune. Pour cette raison, je me suis contenté de la petite-fille.

Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur

Ça a commencé avec l'idée que ça pourrait être amusant d'avoir un Père Noël spécialisé dans l'infiltration de manoirs impénétrables. Comme il n'allait rien voler ni assommer personne, l'histoire pouvait même être adaptée pour un public jeune. Cela pouvait également être une bonne idée de faire une version avec une jolie Mère Noël et deux rennes (mâles). Au fait, la raison pour laquelle le père de Mimi-chan déteste autant le Père Noël, c'est parce qu'il a vu le vrai quand il était enfant et n'a plus reçu de cadeau à partir de ce jour-là.

Le Père Noël est un symbole simple de moe et avec le fait d'avoir ce mot dans le titre, les gens peuvent imaginer le genre de personnages qu'il y aura dans l'histoire sans même lire le résumé. Cela rend l'histoire très « sûre » d'un point de vue commercial, mais il a un défaut.

Il est extrêmement difficile de faire une série quand le héros ne travaille qu'une fois par an.

Il faut alors rendre ses personnages principaux immortels (ou peut-être simplement arrêter le cours du temps comme un certain animé populaire avec une famille au nom de produit marin ou un robot bleu) ou faire en sorte que les personnages agissent à d'autres moments qu'à Noël.

Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un œil ?

Cette idée s'est étendue du fait que les consoles portable de nos jours sont tellement pratiques qu'on peut les utiliser pour tout et n'importe quoi. (J'ai même ma part de responsabilité dans le marché des jeux vidéo portables et pour smartphone...) Cette fois-ci, c'est l'enfer occidental. Au lieu de voir vraiment l'enfer avec la console, le garçon est tenté par une démone nommée Ashtart. En y incluant Gabriel, cela prend la forme stéréotypée de l'ange et du démon qui murmurent à l'oreille du héros.

Je pense que les démons ont plus d'attrait que les anges en terme d'aspects moe, mais c'est peut-être juste une réaction subconsciente aux vêtements plus légers. On voit beaucoup de femmes démons, mais les femmes anges sont beaucoup moins courantes.

... Au fait, si vous aviez l'opportunité de voir le véritable enfer, y jetteriez-vous un œil ?

Fichier 14 : Voudriez-vous quelque chose de la gamme Visage Humain ??

Cette idée est dérivée des cyborgs. J'y ai pensé alors que j'essayais de trouver le moyen de résoudre le problème de la perte de tout moe quand on retire toute humanité chez un cyborg.

Quand on examine de près le dentier que quelqu'un vient de nettoyer, on dirait que c'est si réel que ça donne l'impression que notre sens commun nous fait défaut, non ?

Fichier 15 : Plus vrai que vrai

Quand on s'y attarde, la création de faux saké, vapeur et sueur utilisés dans les séries télé est très intéressant. On croirait qu'ils cherchent juste à avoir quelque chose qui a l'air vrai, mais les téléspectateurs croiraient que c'est des faux même en utilisant des vrais. L'idée de faire quelque chose qui semble plus vrai que vrai me semble pouvoir servir dans un light novel sur l'occulte. Quelque chose comme préparer une offrande temporaire et un temple pour invoquer quelque chose.

Fichier 16 : Les personnes mentionnées dans les légendes

L'histoire d'une héroïne et d'un roi démon qui deviennent amis alors qu'elles croisent le fer. Après avoir joué pendant tant d'heures, elles ont toutes les deux oublié quel était leur objectif initial.

Quand il est question de RPG, je peux être vraiment avide, alors j'ai réfléchi à quelques magasins que je pourrais créer. L'un d'eux est le service de livraison de héros armés mentionné dans l'histoire. J'ai également pensé à quelque chose comme une auberge installée juste à deux pas du château du boss final. Évidemment, elle ferait tout pour que ce dernier ne soit pas vaincu.

Fichier 17 : Couleurs attribuées à la palette

Au début, mon idée était de faire que tout soit décidé par l'étendue de l'attribut affecté aux personnages, mais montrer cette « étendue » en tant que paramètre concret est peu évident. C'est pour cette raison que j'ai opté pour le nombre d'attributs. J'aime également l'idée d'un monde qui prévient les crimes en récompensant les bons plutôt qu'en punissant les mauvais. Néanmoins, est-ce vraiment « bon » de tourner le dos et de ne rien faire contre ceux qui commettent des crimes ?

Il aurait également pu être amusant de créer un monde où la puissance écrite (?) est représentée par un nombre précis. (Les personnages secondaires auraient des nombres petits et ils donneraient des explications floues. La description de l'héroïne pourrait prendre jusqu'à la moitié d'une page.)

Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô

L'idée est partie du principe qu'un light novel culinaire marcherait mieux si le travail d'un simple chef déciderait de l'avenir du monde. Je ne suis pas sûr d'avoir déjà vu l'idée de procurer quelque chose de meilleur pour éternellement détourner l'attention de l'ennemi plutôt que le vaincre.

... Je suppose que le problème principal est que le chef prépare la nourriture mais il n'y a personne pour dire que c'est bon. Rien que cette idée rend le tout si vide de sens.

Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les standards

Le thème ici est les héros se transformant. J'aime l'idée d'une alarme de sécurité qui appelle le héros parce que je peux imaginer un jouet comme ça vraiment exister. Je ne pense pas que les magical girls utilisent toujours des baguettes magiques de nos jours, mais un autre objet nécessiterait une explication sur le pourquoi du comment.

C'était peut-être une bonne chose d'avoir fait que le père se « transforme » à la fin en un employé de bureau dandy en enfilant un postiche.

Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes

Une histoire sur les légendes japonaises. Il aurait été plus facile de l'imaginer si j'avais utilisé des dieux occidentaux comme Zeus ou Odin plutôt que des dieux japonais. L'idée de « je sens le parfum d'une autre femme » est devenue à peu près aussi courante qu'un « terme saisonnier » comme la pince à linge ou le bouchon de stylo avec un trou au-dessus. Ici, j'ai utilisé ça comme une forme d'offrandes.

... Je me demande si un dieu local verrait vraiment ça comme une infidélité ?

Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs

On croise parfois des choses surprenantes dans le langage des fleurs. Comme le raisin d'Europe de l'Ouest. Je me suis dit que ce serait amusant de montrer la scène de quelqu'un s'inquiétant sérieusement pour diverses choses en inventant de nouvelles significations.

Je ne trouve pas les filles qui finissent leurs phrases par « -ssu » vraiment moe, mais c'est une des fins de phrases les plus simples avec « -gozaru ». J'ai déjà mentionné une fois le fait que mon éditeur ne trouvait pas « -gozaru » très moe, mais il a dit que ça pourrait faire l'affaire si c'était une étrangère blonde qui croit que c'est du bon japonais. Ça m'a vraiment ouvert les yeux. ... Peut-être qu'il existe une façon d'utiliser le fundoshi aussi.

Mais alors, il est bien possible que ce soit simplement une vérité universelle qu'une jolie fille aura l'air mignonne quoi qu'elle fasse.

Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde ?

Il se trouve que c'est quelque chose que j'ai écrit dans l'histoire, mais j'aimais vraiment la phrase disant que le mot « micro » ne répondait pas aux normes JIS.

Même après toutes les explications, je me demande toujours si les trous noirs étaient vraiment sûrs, mais peut-être que c'est juste que je ne suis pas à la page sur le sujet.

Fichier 23 : Cette fois-ci, l'Âge de Glace est réel

Cette idée est partie de l'étonnement procuré par ces logiciels de traductions en temps réel sur des jeux de systèmes portables et par ces choses incroyables que peuvent faire les smartphones.

Ce genre d'applications a tendance à servir de complément. Je pense qu'il est normal de chercher à boucher les trous là où on a des manques. Mais si chacun fait ça jusqu'à un certain point, plus personne n'aura d'individualité.

... Peut-être qu'avoir des défauts est important.

Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain

Une histoire qui se sert de l'avidité humaine comme nouvelle méthode pour exterminer des monstres. Mais avec les aspects les plus grotesques comme la description abrégée de l'ouverture et de la vérification des entrailles du troll, cela aurait pu être une histoire compliquée à développer. Elle aurait pu être un peu plus pimentée si c'était l'histoire de quelqu'un dans la jungle observant la cible à travers des jumelles pour découvrir ce qui pourrait être utile. Et en se rendant réellement sur le terrain, j'aurais pu ajouter quelques scènes d'actions avec une pointe de danger.

Alors que la population d'une créature qui diminue peut faire exploser celle de sa proie, les méthodes du professeur comportent un risque différent.

L'introduction des participants à la fin a été accompagnée d'une sorte de tableau d'affinité qu'on voit souvent dans les magazines utilisant des questions où il faut répondre par oui ou par non. Avec le contenu du sondage et le sondage en lui-même, « l'absurde » a été utilisé comme thème principal de tout le roman. C'est un terme courant, mais c'est l'un de ces mots qui paraît technique quand on l'écrit en furigana, non ?<ref>Dans les différentes fins, le mot japonais pour « absudité » était accompagné du mot anglais en furigana .</ref>

Avoir une introduction si sobre pour cette partie était dans le but de créer suffisamment de contraste pour faire comprendre que l'histoire avait quitté sa partie « jeu dans le jeu ». Cela signifiait que l'histoire devait repartir sur un rythme plus lent.

Je crois que je vais arrêter ici.

Je remercie mon éditeur, Miki-san, mon illustrateur, Haimura-san, et tous mes lecteurs.

J'ai utilisé une astuce pour donner au tout un air sinistre. Je n'ai techniquement utilisé aucune technique psychologique ou quelque chose du genre, alors ne vous en faites pas trop. Tout n'était que fiction du début à la fin.

... Si mes idées s'empilent encore une fois, j'écrirais peut-être une autre histoire comme celle-ci, mais je doute que ça arrive de sitôt.

Quoi qu'il en soit...

Mon prochain objectif est de faire des recherches sur l'eau et sur la terre qui fait pousser les graines.

Kazuma Kamachi

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 4

2015-11-18T20:09:46Z

Apichua: /* Le cas d'Aisu */

==Le cas d'Aisu==

===Partie 1===

— Oh, on a le même classement. Il faut croire qu'il arrive des choses étranges des fois, dit la fille au nom très 21ème siècle d'Aisu.

Avant qu'Anzai ne puisse répondre quoi que ce soit, Harumi tendit sa main en l'air et dit :

— Il est complètement différent du mien.

— Rien à voir avec le mien non plus, dit Kozue

— On peut parler de ça une fois arrivés à la brasserie ? Ils ont tendance à fermer dès qu'ils en ont l'occasion, alors on ferait mieux de se bouger, dit Hotaru.

Ainsi, ils quittèrent l'amphithéâtre.

La brasserie du campus était une enseigne d'un groupe international, mais elle était connue pour ne pas respecter ses horaires officiels et fermer tôt.

— Oh, vous avez entendu parler de la rumeur du menu secret ?

— Je croyais que c'était juste le manager qui est incapable de préparer un expresso et qui fait passer ça pour une boisson secrète.

— ... Hein ? dit Anzai.

Il mit ses mains dans ses poches, puis fouilla dans son petit sac.

Il n'était pas là non plus.

— J'ai oublié mon portable quelque part ?

— Dans l'amphi peut-être ? demanda Aisu, mais Anzai secoua la tête négativement.

— Non, je me rappelle pas l'avoir regardé pendant le sondage... Peut-être dans la salle de cours.

— Pourquoi ne pas le chercher avec la fonction GPS ?

— J'ai désactivé toutes les fonctions de traçage. Ce genre de trucs me fout la trouille.

— On croirait entendre une vierge effarouchée, commenta Harumi.

Anzai se gratta la tête et dit :

— Je vais aller jeter un œil dans le bâtiment principal. Désolé, mais ça sera pour une prochaine fois ce café.

— Hein ?

— Harumi, étant donné les circonstances, on peut pas l'arrêter.

— Je pense que je devrais lui filer un coup de main.

— Oh là là. Marcher seul dans le noir avec juste Kozue est bien trop dangereux pour lui, alors je crois que je vais venir aussi.

Anzai voulait retrouver au plus vite son portable, alors il salua brièvement les filles et s'en alla. Il descendit le chemin frais et presque entièrement plongé dans le noir. En temps normal, ça aurait été un peu glauque, mais l'urgence du moment chassa toutes ces considérations.

Puis il entendit une voix derrière lui.

— Hé, attends !

— ?

Il se retourna et aperçus la fille de cabaret (bronzée) nommée Aisu trottinant derrière lui. Et Kozue était avec elle.

— Quoi ?

— Kozue est trop gentille (même si elle a une idée derrière la tête), alors elle tenait pas en place. Du coup, nous voilà.

— C'est pas vrai.

Kozue paraissait maussade.

— Et j'aimerais vraiment que t'arrêtes de te servir de moi pour noyer le poisson quand un truc t'embarrasse.

— Mgh ?! Q-Qu'est-ce que tu racontes ?! Ha ha ha !!

— À chaque fois que cette fichue manie refait surface, tu m'exposes à toujours plus de danger ! Peut-être que les gens qui m'entourent font partie de la sécurité publique !

— Oh, mais c'est vrai que tu suis les gens, Kozu-... Gyah gyah gyah ?!

Aisu poussa un cri statique quand Kozue utilisa ses petites mains pour ébouriffer les cheveux de la fille de cabaret.

— Je vois. Alors qu'est-ce que vous faites là ? demanda Anzai à Aisu.

— Hm ? J'ai pas souvent l'occasion d'aller dans le bâtiment des sciences sociales.

— C'est pas juste ! Tu t'accapares toujours la réponse cool !

— Arrête, arrête !! E-Enfin bref, c'est juste de la curiosité. Ha ha ha !!

Cela devait signifier qu'Aisu était dans le département scientifique. Malgré son apparence de fille de cabaret. Mais elle aurait également paru bizarre dans le département des sciences sociales.

— Surpris ?

— On peut dire ça... dit évasivement Anzai. Hotaru... -san, c'est ça ? La grande avec les cheveux noirs. J'aurais plutôt cru que c'était elle qui était en sciences.

— Malgré son apparence, Hotaru est une romantique. Sa matière principale est la littérature française.

— Eh ben, ça alors.

— Oui, elle ressemble plus à la scientifique montant des robots dans un labo bizarre.

Leur façon de casser du sucre sur le dos des autres entre elles signifiait qu'elles se connaissaient soit depuis longtemps, soit très bien.

— Harumi et Hotaru sont allées à la brasserie. Si elles ne choppent pas une table, le manager risque bien de fermer. Allons chercher ton téléphone, puis on ira discuter là-bas.

— Hein ? On y va toujours ?

Tout en discutant, Anzai et les deux filles pénétrèrent dans le bâtiment de l'université. Étant donné que des diplômés y dormaient toute l'année, la porte d'entrée n'était jamais fermée et une poignée de salles avait toujours la lumière allumée.

— Au fait, c'est quoi ta matière principale ? demanda Aisu.

— La sociologie. Mais je suis en première année, alors j'ai eu que des cours généraux pour l'instant.

— T'es en première année ?

— J'ai redoublé deux fois avant de pouvoir entrer ici.

— Des cours généraux, hm ? Quand je suis arrivée ici, j'ai été surprise de voir qu'on était obligés de faire du sport. Enfiler un survêt' et courir une longue distance, c'est pas trop ce que j'appelle l'intelligence.

— Kozue, pas la peine de t'énerver juste parce que t'as rien qui se balance quand tu cours.

— C'est pas intelligent.

La salle de cours était déserte, mais elle n'était pas fermée. Après une brève recherche dans la salle, Anzai trouva son téléphone presque trop facilement. Il était tombé sous la table où il était assis.

— Ouf.

— Pourquoi ne pas vérifier le log ? Juste pour vérifier que personne n'a tenté de l'utiliser.

Anzai pianota sur le téléphone pour vérifier, mais a priori, personne n'y avait touché.

— Je vois rien.

— Dans ce cas, je vais prévenir Harumi et Hotaru qu'on arrive.

— En y repensant, marmonna Anzai alors qu'ils sortaient de la salle, peut-être qu'on devrait prévenir le secrétariat que l'amphi est ouvert. Le prof s'est barré sans fermer.

— C'est tout près, on peut y aller sur le chemin.

— La vitesse à laquelle il a récupéré les sondages et disparu me fait penser aux histoires de black code.

Dans n'importe quelle université un tant soit peu connue, il existait des légendes urbaines. Par exemple, un éminent chercheur en géologie qui s'est évaporé. Cette université n'y faisait pas exception. Il était possible que le simple fait de dire « cette université » était suffisant pour que n'importe qui au Japon comprenne de laquelle on parle.

Pendant qu'Aisu pianota sur son téléphone, elle dit :

— Oui, j'ai entendu parler de cette histoire. Il existe plus de mille rapports soumis ici chaque année, mais l'histoire veut qu'il y a une étagère où reposent certains contenant des informations trop dangereuses pour être révélées au grand public.

— Il paraît qu'un de ces rapports contient des données sur la vérité au sujet d'une mystérieuse bactérie tueuse, dit Kozue.

— Moi, ce que j'ai entendu, c'est qu'un prof a ajouté en rigolant la question « avez-vous déjà poignardé quelqu'un ? » à un contrôle qu'il a fait à ses élèves. Il a eu des résultats inimaginables et il a disparu peu après, dit Anzai.

Tout en discutant, ils arrivèrent devant le secrétariat. Ils purent voir de la lumière de l'autre côté de la porte, alors il devait toujours y avoir au moins une personne à l'intérieur.

Anzai toqua et entra. Après avoir discuté avec la secrétaire d'âge mûr, elle fronça des sourcils et dit :

— Mais nous n'avons jamais donné l'autorisation d'utiliser l'amphithéâtre aujourd'hui.

===Partie 2===

— Hein ? Quoi, quoi ? Alors c'était quoi ce sondage ? demanda Harumi une fois à la brasserie, mais Anzai ne savait pas quoi répondre.

Tout ce qu'il savait, c'est que personne n'avait eu l'autorisation d'utiliser l'amphithéâtre ce jour-là. Il n'avait aucune idée de ce que cela signifiait.

Hotaru fronça des sourcils et dit :

— Alors ce prof a organisé ce sondage sans en informer la fac ?

— C'est pire que ça, soupira Anzai. Il s'est présenté comme étant Tanaka-san, tu te souviens ? Bah, y'a aucun prof s'appelant comme ça ici.

— Alors il est qui au juste ?

— Aucune idée, dit Aisu avec une certaine résignation. On dirait qu'un vieillard sans lien avec la fac s'est introduit ici, nous a invité à ce sondage et s'est chargé lui-même de l'organisation. Ce que je comprends pas, c'est ce qu'il a à y gagner.

Tout en mélangeant un peu de gelée de café avec sa boisson, Kozue parlait lentement.

— Nos informations personnelles peut-être ?

— Tout ce qu'il a récupéré, c'est nos noms.

— Tu pionçais, non ? dit Harumi. À la fin du sondage, le prof a dit que le classement en lui-même révélait comment fonctionne nos cœurs.

— Mais qu'est-ce que ça lui apporte ? demanda Aisu. Nos adresses et nos numéros de téléphone sont une chose, mais comment pourrait-il se faire de l'argent avec le fonctionnement de nos cœurs ?

— Exactement, dit Anzai.

Il ne pouvait pas chasser ce malaise en lui, mais le fardeau mental était allégé par le fait qu'il ne voyait pas en quoi cela pourrait lui causer du tort.

— Mais ce qui me fait un peu flipper, c'est qu'une personne extérieure soit au courant de mon manque d'ECTS.

— Alors c'était les ECTS pour toi.

— Hein ? C'est pas votre cas ?

— On a nos raisons, dit Hotaru tout en détournant le regard.

— Quoi ?

— Laisse tomber, tu veux, dit Aisu tout en tentant de me dissuader avec un sourire.

— Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

— C'est semblable à ta situation. T'en fais pas pour ça, dit Kozue d'une voix claire.

— Je veux savoir en détails ce qui s'est passé.

— Ah ha ha ha ha ha...!

Harumi tenta de s'en tirer avec un éclat de rire.

Au final, aucune d'entre elles ne lui répondit. Le monde était un endroit injuste.

Aisu changea rapidement de sujet.

— Enfin bref, la secrétaire a dit qu'ils allaient y jeter un œil, alors il serait sûrement plus rapide d'attendre qu'ils trouvent la réponse pour nous.

Les autres acquiescèrent.

Et même s'ils n'apprenaient jamais qui était ce professeur, Anzai doutait que cela puisse les mettre en danger. Si les secrétaires découvraient qui il était, c'était une bonne nouvelle. Si elles n'y parvenaient pas, ils allaient finir par tous l'oublier avec le temps. Tel était le sort des choses étranges comme celle-ci.

... Ou du moins, c'est ce qu'Anzai pensait.

===Partie 3===

Des choses mystérieuses étaient bel et bien arrivées.

Il n'y avait rien à y faire.

C'était juste un mauvais timing comme, par exemple, préparer un gâteau en cours de cuisine, aller déjeuner et se rendre compte qu'il y a du gâteau en dessert, et enfin, rentrer chez soi et voir qu'il y a encore du gâteau. On ne peut pas tout contrôler, alors c'est le genre de choses qui arrivent, quoi qu'on veuille.

Mais que s'était-il donc passé à ce moment-là ?

Anzai allait bientôt trouver la réponse.

===Partie 4===

— Arg...

Anzai se réveilla au bruit d'un réveil matin.

Il tendit instinctivement sa main pour arrêter le bruit strident, mais il réalisa alors quelque chose.

''Qu'est-ce qui se passe ?''

Anzai se servait de son téléphone portable pour se réveiller. Il n'avait pas de réveil matin.

Une fois son esprit encore endormi enfin en capacité de réfléchir, il se rendit compte que c'était le cadet de ses soucis.

Il ne se trouvait pas dans son appartement.

Il dormait à même le sol et du coup, il avait des courbatures. La pièce rectangulaire était complètement plongée dans le noir. Une faible lumière provenait d'un des murs. Visiblement, une fenêtre était masquée par un rideau.

— Une seconde. C'est...?

Il n'était pas dans un lieu d'habitation comme un appartement. Ce n'était apparemment pas un lieu de travail comme un restaurant ou une supérette. Néanmoins, il reconnaissait l'endroit. Ce n'était pas un endroit spécial.

Oui.

— Je suis à la fac ?

Il se demanda ce qu'il faisait ici. Cependant, le désir de s'en aller d'ici était le plus fort. C'était le même état d'esprit que celui de quelqu'un dans une maison en flamme voulant s'échapper dans un endroit plus sûr plutôt que de se triturer les méninges à essayer de trouver les raisons de l'incendie.

Cela voulait dire qu'il était en danger ?

Anzai décida de laisser de côté cette question jusqu'à ce qu'il soit rentré chez lui, et il tenta de se lever.

À ce moment-là, il entendit un bruit métallique.

C'était le bruit d'une chaîne qui bougeait.

Quelque chose semblable à une montre était attaché à son poignet gauche. Il toucha l'objet sous la faible lumière et se rendit compte que c'était une espèce de menotte. Cependant, la chaîne était assez longue. Elle faisait environ un mètre de long, et menait à...

Pour une raison ou une autre, Aisu était allongée sur le sol comme Anzai et était vêtue d'un maillot de bain particulièrement osé en forme de V qui ne cachait pas grand-chose.

— ......................................................................... Quoi ?

Il était presque sûr que ça s'appelait un maillot de bain slingshot. Le maillot en forme de V composé d'un tissu synthétique rose était le genre de chose qui n'était utilisé que dans le monde des magazines de charme, alors le fait d'en voir un de si près donnait plus envie de rire qu'autre chose.

Hélas, l'heure n'était pas à la rigolade.

En fait, même sourire était de trop vu les circonstances.

Ils étaient seuls tous les deux dans une situation extrême. Toutes sortes de malentendus allaient à coup sûr arriver. Si les trois autres filles de la veille avaient été là, cela aurait pu réduire les chances que cela se produise. Malheureusement, aucune d'elles ne semblait être dans les parages.

— Mais...

''C'est quoi ce binz ? Comment est-ce que j'ai terminé dans la pire situation possible pour être accusé de la pire des fausses accusations ?!''

Même s'il se démenait pour résoudre ce mystère, il doutait que cela lui vale une adaptation en film hollywoodien et il avait le sentiment qu'il ne trouverait qu'une conclusion extrêmement frustrante même s'il parvenait à faire la lumière sur tout ça. Anzai tenta instinctivement de s'éloigner d'Aisu, mais le fait qu'ils étaient attachés ensemble par cette chaîne le mena à sa propre perte.

Les mouvements d'Anzai tirèrent sur le poignet d'Aisu ce qui envoya un signal nerveux à la conscience de cette dernière.

— Uuh...

Elle avait dit la même chose que lui en se réveillant.

L'espace d'un instant, Anzai envisagea sérieusement l'asséner d'une manchette bien placée derrière la nuque pour l'assommer, mais il parvint à s'en empêcher.

Puis, les portes de l'enfer s'ouvrirent en grand.

Au début, Aisu fronça les sourcils, confuse, et elle jeta un œil autour d'elle. Ensuite, elle se rendit compte que quelque chose clochait avec ses vêtements. Quand elle eut compris la situation, son visage tout entier vira au rouge vif.

— Kyaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh ?! Alors c'était pas un rêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêeêveeeeeeuuh ?!

— Hein ?! Alors tu t'es réveillée avant moi et t'es tombée dans les pom-... gbvheh ?!

Après avoir résisté à la manchette, Anzai reçu un coup critique. (Aisu -> Équiper -> Réveil matin)

Alors qu'il venait de vivre l'expérience particulièrement rare de s'évanouir d'un coup en plein visage, Anzai se mit à sérieusement remettre en question sa précédente décision.

===Partie 5===

Maintenant, question.

— On dirait que c'est une salle de cours de la fac. J'ai eu que des cours magistraux, alors c'est la première fois que je me trouve dans une salle aussi petite. En plus, il est 8h. Les profs doivent déjà être là. Certains étudiants pressés le sont peut-être aussi. Les doctorants qui ont passé leur nuit ici à écrire leur thèse sont là à coup sûr. Mais le rush principal devrait être entre 8h30 et 9h30. Bref, on n'a qu'une demi-heure devant nous.

— ... Alors si on trouve pas de quoi nous habiller à temps, je vais être contrainte de rincer l'œil de tous les mecs de la fac tout en étant menottée à toi ?

— Ce sera évidemment un gros problème si tu sors habillée comme ça. C'est pour ça qu'on doit trouver l'objet « Vêtement en coton » quelque part dans le bâtiment.

— Moi, j'en vois des vêtements ici. T'en portes, non ? Prête-moi au moins ta chemise !! C'est pas grave si un mec est torse nu. T'auras juste l'air de sortir d'un film de karaté !!

— Y'a un problème avec ça, miss Aisu.

— Hm ? Hein ? Les boutons de ta chemise sont collés avec de la super glue ?!

— Mon pantalon et ma ceinture aussi. Je viens juste de m'en rendre compte. On dirait que celui qui est derrière tout ça a l'intention de regarder un thriller d'espionnage avec une fille en maillot olé-olé se baladant dans la fac.

— Je lui pardonnerai jamais !! J'y crois pas !! Je sais, je pourrais me recouvrir avec les rideaux... Ah ?! J'ai juste un peu tiré dessus et ils se sont mis à tomber en lambeaux !!

Pour Anzai, ils avaient soit été imbibés d'un liquide chimique corrodant soit été échangés avec des rideaux fabriqués dans un tissu peu résistant pendant qu'ils dormaient.

Celui qui était derrière tout ça n'avait pas fait les choses à moitié, mais quel était le but ?

En fait, qui était le responsable de tout ça ?

— I-Il n'y a rien d'autre avec lequel je peux me couvrir !

— Y'a une sorte de fiche là. Peut-être qu'un prof l'a oubliée ici.

— Voyons voir... « Si ce que je vois est la réalité, alors je vais avoir besoin de gens qu'on appelle Ab. Busters. J'ai rassemblé bien trop d'informations à ce sujet pour m'y opposer. C'est pour ça que je vais avoir besoin de gens se faisant passer pour des Ab. Busters et... » Arg, rien à foutre ! C'est trop petit !! Je peux pas me cacher derrière un truc aussi petit ! Même ma main est plus grande !!

Furax, Aisu déchira la fiche en morceaux et jeta les morceaux par terre.

''C'était vraiment une bonne idée ? J'ai pas tout compris, mais j'ai comme l'impression que c'était des informations vitales servant de prologue à tout ce qui se passe ici...''

— Mais où est-ce qu'on est censés trouver des fringues ? T'as une idée ?

Contrairement au collège ou au lycée, on n'avait pas de cours nécessitant de changer de vêtements à l'université, alors personne ne laissait d'affaires personnelles ici. Cela pouvait potentiellement changer pour certaines personnes en séminaire ou des diplômés qui doivent constamment aller et venir dans un laboratoire bien précis, mais Anzai n'avait quasiment que des cours généraux, alors il ne connaissait pas trop ces cas particuliers.

Aisu enroula ses bras autour d'elle pour cacher son corps, mais Anzai avait l'impression que cela avait en fait l'effet inverse de celui escompté.

Elle poussa un petit grognement et dit :

— ... Arg. Si on parvenait jusqu'au bâtiment des clubs, on pourrait trouver des survêt' ou des uniformes.

— T'es dans un club ?

— Oui, le club de renaissance du duel façon France de l'ouest.

Anzai ne savait pas vraiment ce que ce club pouvait bien faire, mais il se jura au plus profond de lui-même de ne pas faire plus de blagues qui pourraient lui donner envie de lui faire du mal. Il espérait juste que c'était un club culturel.

— Mais ce bâtiment est loin de celui-ci.

— Sans compter que les clés des locaux des clubs sont dans la salle des profs, alors ils nous verraient...

— Dans ce cas, il faut un autre plan.

— Mais il y a nulle part ailleurs où les gens laisseraient leurs affaires personnelles.

— Dans ce cas, un endroit où ce ne sont pas des vêtements personnels ? ... Hmm, par exemple, le resto U peut-être ?

— ?

— Je crois que c'est pour des raisons d'hygiène, mais les cuisiniers portent tous des survêtements et des tabliers, non ? La meilleure tenue est composée de toques et de vêtements en fine fibre synthétique comme les gens qui travaillent dans les usines de fabrication de semi-conducteurs, mais les gens ont peut-être pas envie que les cuisiniers ressemblent à des chimistes.

— Où tu veux en venir ?

— Ces vêtements appartiennent pas aux employés. Il y a de grandes chances qu'il y en ait dans la cuisine.

— Oui !! Bien joué !!

— Aaaaaah ?! Je sais bien que t'es contente, mais c'est pas une raison pour me sauter au cou dans cette tenue !

Aisu reprit ses esprits et m'asséna une bien injuste gifle. Puis, ils sortirent de la pièce.

... Mais d'abord, Anzai posa une question juste pour en avoir le cœur net.

— Et tes amies d'hier ? Harumi et les deux autres. Tu peux pas les contacter et leur demander de t'apporter des fringues ?

— Non. C'est niet. Si elles venaient à découvrir que je me baladais dans cette tenue à la fac, le monde se mettrait à s'effondrer sur lui-même.

Et ainsi, le thriller d'espionnage commença avec une vie (celle de quelqu'un sans rapport avec Anzai) en balance. Il sortit de la pièce avec derrière lui Aisu, le roi démon tout droit venu du 21è siècle.

La chaîne était relativement longue, alors Anzai partait en éclaireur pour vérifier que la voie était libre, puis Aisu le suivait le corps ballant.

Dans un coin du couloir, Anzai entraperçut de longs cheveux blancs. C'était visiblement une fille d'une douzaine d'années qui s'était tournée dans leur direction, mais ne les avait semble-t-il pas remarqués.

''... C'est une université, non ?''

Ce fut une scène un peu absurde, mais il n'avait pas le temps de s'y attarder. Ce qui importait, c'est qu'il n'y avait personne là. La fille aux cheveux blancs avait disparu. Apparemment, ils pouvaient descendre le frais couloir matinal en toute sécurité.

— ... On dirait que c'est bon.

— Finissons-en avec cette situation débile.

— Mais tu devrais sûrement rester accroupie tout en marchant. Si tu restes debout, on pourrait t'apercevoir à travers les fenêtres du couloir.

Anzai et Aisu résistèrent à l'envie pressante de crier et courir à toute vitesse, et se déplacèrent à la place lentement et silencieusement à travers le couloir. Évidemment, le cœur d'Anzai battait à tout rompre, en plus de ça. Si Aisu venait à crier par mégarde, il avait le sentiment que sa vie serait condamnée peu importe le contexte de la situation.

— On est à quel étage ?

— De ce que je peux voir à travers les fenêtres, on est au deuxième. Je peux le deviner à la hauteur par rapport au sol.

— Le resto U est au rez-de-chaussée.

— C'est plus facile de s'y cacher que dans un couloir droit comme celui-ci. Ça augmente les chances de croiser quelqu'un, mais... attends. Chut !

— Gyaaaaahhhh ?! Des bruits de pas dans notre direction !!

Alors qu'ils s'approchèrent des escaliers, ils entendirent des bruits de pas par en dessous. Anzai et Aisu réalisèrent qu'ils allaient être vus, alors ils changèrent désespérément de plan et montèrent d'un étage. Avec juste leurs têtes dépassant de la rambarde, ils observèrent la situation.

— (Ils s'arrêtent au deuxième, hein ?! S'ils continuent à monter, ils vont nous voir ! Peut-être qu'on devrait mettre un panneau « sol glissant » !)

— (Et dans quel genre d'aventures t'as l'intention de te lancer pour récupérer ce panneau ?! Ce qu'on doit vérifier, c'est au-dessus de nous ! Si quelqu'un se met à descendre, on n'aura nulle part où se cacher !)

Les deux gigotèrent inutilement leurs bras tout en se disputant, mais fort heureusement, le propriétaire des bruits de pas s'arrêta au deuxième étage. De dos, ils purent reconnaître le professeur Shinagawa, une dame obstinée qui est le sujet d'une rumeur douteuse comme quoi elle ne donnait plus la moyenne aux filles qui étaient trop maquillées.

— S-Si elle nous avait vus, on serait morts.

— ... Je crois sérieusement que je me serais retrouvé enterré sous un cerisier du campus.

Néanmoins, ils n'avaient pas d'autres choix que de reprendre leur chemin maintenant que la voie était libre.

Anzai et Aisu descendirent jusqu'au rez-de-chaussée.

Sur le chemin, Anzai demanda soudainement :

— Alors qui est derrière tout ça d'après toi ?

— Bah, je vois pas trop ce qui nous lie. En fait, on s'est rencontrés qu'hier.

— Alors...

Anzai savait que cette idée comportait de multiples failles, mais il l'exprima malgré tout.

— Pourquoi pas Harumi, Hotaru ou Kozue ?

— Non, nia sans hésiter Aisu.

Ce n'était pas comme si elle avait de preuves concrètes.

— Peu importe l'impression qu'elles donnent, elles connaissent la limite à ne pas franchir. Étant donnée la gravité de la situation, on peut éliminer cette possibilité. Ce n'est pas quelque chose qu'une meilleure amie depuis la primaire ferait.

— Vraiment ?

— Oui. Mais s'il s'avérait que c'était bien elles, je les tuerai.

Cette déclaration scandaleuse avait été proclamée sans une once d'hésitation.

Anzai était effrayé par jusqu'où pouvaient aller les filles par moment. Peu importe la gravité de la blessure infligée, elles ne lâchaient jamais le morceau comme s'il y avait un hameçon fermement accroché à elles. Anzai ne pouvait légitimement dire si elle plaisantait ou non.

— Mais qu'est-ce qui nous lie à part eux ? demanda-t-il.

— Eh bien...

Aisu baissa la voix avant de continuer.

Au début, Anzai pensait que c'était parce qu'ils étaient parvenus à arriver au rez-de-chaussée sans se faire remarquer, mais elle se comportait bizarrement.

Alors qu'Anzai sortit la tête de la cage d'escalier pour regarder le couloir, Aisu s'adressa à lui derrière avec son maillot de bain ridicule.

— Hum, je viens juste de me rendre compte de quelque chose.

— Quoi donc ?

— ... Le resto U est de l'autre côté de ce bâtiment. Ce qui veut dire qu'on va devoir passer par l'entrée qui est au centre.

— ...

Il était 8h10.

Il restait peu de temps avant le rush de 8h30.

— A-Alors on devrait remonter au deuxième, faire le tour, et descendre de l'autre côté ?

— J'aimerais bien, mais... attends, attends ! J'entends des bruits de pas en haut !!

Leur plan monté désespérément dans l'urgence s'effondrait tel un château de cartes. Pieds et poings liés, ils s'aventurèrent dans le couloir sans avoir pu vérifier que la voie était libre.

Et maintenant qu'ils étaient sortis, ils n'avaient plus d'autres choix que de continuer à avancer.

L'hésitation n'allait qu'augmenter le risque d'échec.

— Je pense que ce prof du sondage est le plus suspect ! dit Aisu alors qu'elle s'avançait accroupie.

— Pourquoi ?

— Ce sondage est la seule chose qui nous lie à part Harumi, Kozue et Hotaru.

— Mais pourquoi nous ? Il y avait un tas d'autres participants.

Il était possible qu'il y avait d'autres couples tentant de se frayer un chemin dans diverses parties de l'université, mais Anzai décida d'écarter cette possibilité vu qu'il n'avait aucune preuve.

Ses bras enroulés autour de son corps, Aisu jeta un œil autour d'elle et dit :

— Tu te souviens de ce qu'on s'est rendu compte hier ? Nos résultats au sondage étaient parfaitement identiques. On est sûrement les deux seuls à qui c'est arrivé.

— T'as une preuve de ça ?

— C'est un simple problème mathématique. D'après toi, quelles sont les chances que deux personnes obtiennent exactement le même classement de 24 films ?

— Hein ? Hum, euh... J-Je peux faire le calcul avec une calculette, j'le jure !

— Tu peux en utiliser une si tu veux, mais pose les calculs déjà !!

Le visage d'Aisu rougit encore plus, mais pas par embarras cette fois-ci.

— La réponse est 10 23è puissance 1/6. Le dénominateur est un nombre qui dépasse les milliers, voire millions de milliards, alors si c'est pas une chance infiniment faible, je vois pas comment appeler ça.

— ... J-Je m'étais pas rendu compte que c'était à ce point.

— Évidemment, les chances sont pas nulles, alors il est possible qu'il y ait une troisième personne, mais... eh bien... ça relèverait quasiment du miracle. Deux personnes, c'est déjà incroyable.

En entendant ça, Anzai se mit à penser que les résultats du sondage étaient plus importants que le fait qu'il avait parlé avec les autres filles.

Une fois encore, il était possible que les chances de rencontrer une personne en particulier fussent plus faibles que classer vingt-quatre court-métrages dans le même ordre.

— ... On est arrivés au champ de mines.

— T'as l'air calme. Tes sens sont paralysés ou quoi ?

Ils étaient au niveau de l'entrée. À l'heure actuelle, c'était la zone où ils avaient le plus de chance de croiser quelqu'un.

Certaines universités étaient différentes, mais celle-ci utilisait toujours un système de sandales pour se déplacer à l'intérieur. Autrement dit, se trouvaient à l'entrée des rangées de casiers à chaussures. C'était sûrement pour s'assurer que les couteux équipements de recherches et vieux livres ne soient pas salis. Retirer ses chaussures avant de rentrer dans la pièce en question était bien plus courant, mais les professeurs ici semblaient s'inquiéter que la saleté ne se glisse sous les portes.

Néanmoins, les étudiants allaient d'un bâtiment à l'autre en fonction des cours qu'ils avaient, alors personne ne possédait son propre casier. On plaçait nos chaussures dans le premier venu puis on récupérait une banale paire de sandales.

Comme plus tôt, Anzai sortit sa tête pour voir si la voie était libre.

— Je vois personne...

L'instant d'après, Aisu le poussa violemment par derrière. Il se retrouva dans la zone entre les rangées de casiers.

Il se rendit compte de ce qui se passait avant de pouvoir se plaindre.

Il entendit des filles discuter de l'autre côté des rangées de casiers.

— Harumi, t'es bien matinale.

— J'ai changé de compte en banque, alors il faut que je prévienne le secrétariat pour qu'ils mettent à jour leurs données. C'est vraiment chiant toutes ces paperasses. Et toi, qu'est-ce que tu fais là, Hotaru-san ?

— Sans raison particulière. D'habitude, y'a plus de bouchons, mais c'était super fluide aujourd'hui.

Les personnes qui ne devaient sous aucun prétexte découvrir cette histoire étaient apparues.

Parce qu'il n'y avait qu'une rangée de casiers entre eux, la distance qui les séparait était d'environ 60 centimètres.

Juste pour en avoir le cœur net, Anzai demanda :

— ... Qu'est-ce qui se passera si elles le découvrent ?

— Le monde sera détruit.

Elle s'y tenait.

Le problème était qu'ils ne pouvaient pas y faire grand-chose. Ils ne pouvaient que prier pour que Harumi et Hotaru s'en aillent.

Et bien entendu, la vie était cruelle au point de rompre le peu de sécurité qu'il leur restait.

L'instant d'après, le portable d'Anzai se mit à sonner de nulle part.

Leur silence n'avait servi à rien. Pire, Aisu se mit à paniquer et poussa un cri.

— Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!

Mais une fois qu'il eut regagné son calme, Anzai se rendit compte que Harumi et Hotaru n'avaient aucun moyen de savoir à quoi ressemblait sa sonnerie de portable, alors cela ne posait aucun souci. Le vrai problème était...

— Hein ? Je viens juste d'entendre la voix d'Aisu.

— Si ça continue, on va bientôt croiser Kozue aussi.

Anzai entendit leurs pas s'approcher d'eux. Elles étaient clairement en train de faire le tour des casiers.

Les deux filles pensaient juste à venir la saluer, mais Anzai et Aisu n'étaient pas disposés à ce que ça arrive.

Sachant pertinemment que c'était de sa faute, Aisu saisit Anzai par le col des deux mains animée par une colère noire.

— (Pourquoi tu l'as pas éteint ?!)

— (Mais c'est clairement de ta fau-... gweh !!)

S'ils restaient là où ils étaient, Harumi et Hotaru allaient les voir, et le thriller d'espionnage allait échouer misérablement, puis le monde allait semble-t-il être détruit. Tandis que les deux filles faisaient le tour des casiers, Anzai et Aisu firent le chemin inverse.

— Hein ?

— Où elle est passée ?

Quand ils entendirent les voix de Harumi et de Hotaru de l'autre côté des casiers, ils s'enfuirent de l'entrée. Ils descendirent le couloir jusqu'au restaurant universitaire.

Celui-ci ouvrait juste avant midi et la préparation de la nourriture commençait aux alentours de 10h, alors l'endroit devait être désert. Après avoir traversé la zone la plus dangereuse, ils n'avaient plus rien à craindre.

Ils se ruèrent dans le couloir puis dans le restaurant universitaire.

La cuisine était à 30 mètres d'eux.

— J'ai l'impression que c'est la suite du sondage.

— ?

— C'est comme si la forme des questions avait changé. Est-ce qu'on descend les escaliers ou on continue le long du couloir ? Est-ce qu'on passe devant l'entrée ou on fait le tour ? J'ai l'impression que c'est une suite de petites questions comme celles-ci.

Une fois encore, ils avaient répondu à ces questions ensemble.

— Mais dans quel but ?

— Bah, on sait même pas à quoi servait le sondage en lui-même déjà. Mais étant donné les actions du prof hier, il me paraît clair qu'il se sert des autres pour parvenir à ses fins.

Cela voulait-il dire que le sondage était la question un, le problème du maillot de bain la question deux, et que les questions trois et quatre allaient être du même accabit ?

Combien de temps cela allait encore durer ?

À quoi cela les préparait-il et qu'est-ce que ça cachait ?

Ou allaient-ils accomplir tous les désirs de ce professeur simplement en répondant à toutes ces questions ?

— Alors on est censés battre le roi des démons ?

— Un monde où l'héroïne se trimballe en maillot slingshot peut bien disparaître, ça me fera ni chaud ni froid, dit Aisu en boudant. Mais s'il a créé toutes ces situations absurdes dans l'espoir qu'on y arrive au bout, il a dû chercher des gens dotés de certaines qualités.

— Comment ça ?

— Peut-être qu'il a désespérément besoin de gens avec la capacité de nier toute forme d'absurdité. C'est peut-être pas des trucs du niveau d'un démon ou d'un vaisseau alien intergalactique, mais peut-être qu'il y a une autre immense absurdité.

En tous les cas, ils se devaient de répondre à la deuxième question dans un premier temps.

Anzai et Aisu traversèrent le restaurant universitaire jusqu'à la cuisine. Ils se rendirent au fond de celle-ci et trouvèrent la zone de stockage. Elle servait en même temps de salle de repos, alors elle était spacieuse, avec des casiers étriqués, une table et une télévision.

Ils trouvèrent ce qu'ils étaient venus chercher dans l'un des casiers.

Les personnes travaillant ici portaient toujours les mêmes survêtements et tabliers.

— O-Ohhhhhhh !! Y'a vraiment un tablier ici ! C'était exactement ce qu'on cherchait !!

— Alors dépêche-toi de l'enfiler.

Anzai tentait de la jouer cool, mais il était en fait un peu triste de dire au revoir au maillot slingshot d'Aisu. Néanmoins, il avait le sentiment qu'il se prendrait un poing en plein visage s'il disait ça à voix haute, alors il garda ça pour lui.

Pendant ce temps, Aisu semblait particulièrement ravie d'avoir évité le pire.

— Un tablier ! Un tablier ! Un tablier ! Un tablier ! ... Un tablier ?

Pour une raison ou une autre, son ton devint interrogateur.

Anzai fronça les sourcils et remarqua que le visage d'Aisu était devenu livide.

— ... Hum, y'a juste un tablier ici.

— Hein ?! Et le survêt ?! Le prof l'a caché ?!

Accessoirement, le professeur avait laissé une note. Elle disait : « Ce tablier contient une substance chimique inoffensive pour les humains. À l'instant même où le tablier touchera le maillot de bain, ce dernier se corrodera et tombera en morceaux. »

Il était trop tôt pour se mettre à réfléchir à la troisième question.

Les choix de la deuxième n'étaient pas encore terminés.

Allait-elle enfiler le tablier par la suite ?

D'un point de vue surface de la peau recouverte, elle devrait choisir sans hésiter le tablier.

Cependant, était-il sage d'abandonner la faible, mais ayant le mérite d'exister, protection qu'elle avait à l'arrière ?

Mais n'était-il également pas faux de décider que le maillot slingshot convenait ?

Alors maintenant.

D'après vous, quelle est la bonne décision à prendre ?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 3

2015-11-18T20:06:48Z

Apichua: /* Le cas de Kozue */

==Le cas de Kozue==

===Partie 1===

— T'as le même résultat que moi, dit Kozue de sa voix limpide.

— Mais c'est juste un classement sur les goûts. Tout le monde devrait avoir à peu près la même chose, non ?

— Non, le tien est complètement différent du mien, dit Harumi.

— Et du mien, dit Hotaru.

''C'est vraiment comme ça que ça marche ?''

Anzai quitta l'amphithéâtre avec les filles et se dirigea vers la brasserie. Il avait fini par les suivre, mais il ignorait pourquoi.

Le bâtiment de la brasserie était assez loin de l'amphithéâtre. Le chemin-là était presque dans le noir complet, mais Kozue se mit à fouiller dans son sac à main.

— Qu'est-ce que tu fiches, Kozue ?

— Je crois que j'ai oublié mon stylo bille dans l'amphi.

— Ça coûte 100 yens. T'as qu'à en racheter un dans une supérette.

— Je m'en fiche de l'avoir oublié, mais je veux juste m'en assurer. J'aurais l'air fine si j'en rachetais un alors que j'en ai pas besoin.

— On dirait qu'il y a de plus en plus de portemines dans ta trousse.

Hotaru se servit du flash de son portable pour éclairer l'intérieur du sac à main de Kozue, mais ce n'était pas suffisant. Fouiller dans son sac quand il fait noir n'allait que mettre encore plus de bazar à l'intérieur.

— Pourquoi tu vérifierais pas ça une fois dans la brasserie ? suggéra Harumi, mais Anzai pointa du doigt une autre direction.

— Y'a un panneau là-bas.

Le vieux panneau était utilisé pour afficher diverses notes sur les clubs. Une lampe fluorescente y était installée afin de pouvoir les lire la nuit. La lumière d'un blanc pur ne pouvait complètement éclairer l'endroit, mais c'était mieux qu'avec un portable.

Quand ils s'approchèrent du panneau, ils aperçurent un tas de petits moustiques morts sur la lampe. Elle ne devait pas être nettoyée très souvent. Ce n'était ni l'époque des recrutements de nouveaux ni le festival culturel, alors les informations postées là manquaient d'attrait.

— Oh, le voilà.

— Du coup, t'as pas besoin d'en racheter.

— Donc, tu nous as fait perdre du temps pour rien, dit Aisu d'un ton léger. Vous savez, j'ai du mal à croire que ce genre de panneau existe toujours. On est au 21è siècle. C'est bien plus facile de tout envoyer par mail à tout le monde.

— Sûrement que certains profs têtus aiment pas trop ces méthodes.

— Ou peut-être que les gens sont pas assez bêtes pour filer leur mail juste pour recevoir une tonne d'infos inutiles.

— Je vois. Alors y'a pas que l'obstination des profs.

Anzai s'en fichait pas mal, alors il espérait juste pouvoir aller à la brasserie. Les nuits s'étaient rafraîchies, mais il y avait toujours beaucoup de moustiques. Ils volaient tous autour des lumières, et il trouvait ça pénible.

— Allons-y, Hotaru-san, dit Harumi tout en tournant le dos au panneau après qu'ils se soient mis en route.

Anzai se retourna aussi et aperçut Hotaru toujours debout devant le panneau d'affichage.

— T'as trouvé quelque chose d'intéressant ?

— Hotaru est une romantique.

— ?

Au vu de certaines choses, ces quatre filles semblaient bien se connaître, alors Anzai était parfois incapable de comprendre ce qu'elles racontaient.

Hotaru se joignit rapidement aux autres et ils se dirigèrent vers la brasserie. Semblable à un restaurant et à une petite supérette, c'était un bâtiment qui n'était pas utilisé pour les cours. Hélas...

— C'est fermé.

— Ouais.

— Hotaru, il est quelle heure ?

— 8h30. On dirait qu'on a passé trop de temps à chercher le stylo de Kozue.

C'était une enseigne internationale, alors il y avait des horaires standards, mais le gérant avait pour habitude de fermer dès qu'il en avait l'occasion. Les lumières étaient toutes éteintes dans la brasserie.

Anzai et les autres n'eurent pas d'autre choix que de se rendre dans le restaurant espagnol dans le même bâtiment.

— Les avis des gens sur ce resto varient beaucoup en fonction de s'ils aiment les fruits de mer ou non.

Étant donné le visage de Kozue, son avis sur l'endroit était visiblement plutôt négatif.

Cependant, quelque chose d'autre attira encore plus l'attention d'Anzai.

— Euh, pourquoi vous vous serrez comme ça...?

— Ils ont que des tables de quatre, alors on n'a pas le choix.

— Oh, mais je crois que c'est pas une coïncidence si t'es collé contre la vitre avec Kozue juste à côté de toi. On dirait qu'elle essaye de te garder pour elle.

— N'importe quoi.

Aucun d'entre eux n'avait vraiment faim, alors ils partagèrent une grande salade à cinq. Évidemment, elle était couverte de crevettes, de calamar et de crustacés. Le dégoût sur le visage de Kozue s'amplifia.

La fille de cabaret appelée Aisu sirota son café chaud et dit :

— Il faut croire qu'on peut pas avoir de meilleures boissons quand c'est en libre-service.

— N'importe quel café noir a un goût amer pour moi, dit Harumi.

— Je crois qu'ils ont pas de boissons nationales comme le matcha. Par contre, la nourriture l'est, dit Hotaru.

— C'est comme ça que ça fonctionne dans les petits restos comme ici, commenta Kozue.

Anzai se demanda pourquoi les gens étaient toujours aussi durs envers les grandes enseignes nationales. Bien entendu, la brasserie où ils voulaient aller était implantée dans une trentaine de pays.

Peut-être que les marques affectaient les goûts des gens.

— Enfin bref, c'était vraiment un sondage bizarre.

— Et ça sortait d'où ce truc ? Le prof faisait juste ça pour le fun ou quoi ?

Anzai doutait du fait qu'il puisse leur donner des ECTS si c'était juste pour le fun.

D'un autre côté, lui non plus ne voyait aucun intérêt pratique à ce qu'ils avaient fait.

— Peut-être qu'il essayait d'obtenir des données dont il avait besoin pour ses recherches.

— Mais il aurait eu besoin de nous faire signer un papier lui donnant l'autorisation, non ?

— Peut-être qu'il peut contourner ça s'il s'assure que le tout reste anonyme.

— Bah, je vois pas trop le mal que ça peut faire de lui dire quels court-métrages on a préférés, dit Aisu spontanément tout en sirotant son café bon marché.

Malgré ses remarques sur le restaurant, elle ne semblait pas particulièrement de mauvaise humeur.

Anzai posa alors une question qui le turlupinait.

— Au fait, dans quel domaine était spécialisé ce prof ? La psychologie ?

— ...

— ...

— ...

— ... Hein ?

Un étrange silence s'installa. Ils s'échangèrent tous un regard. Anzai fut en mesure de comprendre ce que cela signifiait à leur expression. Néanmoins, il avait du mal à le croire.

— Une petite minute... Aucune d'entre vous n'a jamais eu de cours avec lui ?

— Alors toi non plus, tu sais pas qui c'est ?

Toi non plus.

Le terme employé par Kozue renforça l'avis d'Anzai. Il était surpris que personne ne sache qui était ce professeur, mais il s'était également rendu compte qu'il n'avait jamais croisé ces filles non plus. Il ne pensait pas qu'elles soient dans le même département que lui. Un professeur qui enseignerait dans son propre département pouvait peut-être lui donner des ECTS, mais comment un simple professeur pouvait le faire à des étudiants issus de départements différents ?

— Et les autres ? demanda Harumi. Je crois bien qu'il y en avait une trentaine d'autres.

— Je n'ai aucune preuve concrète, répondit distinctement Kozue, mais j'ai comme l'impression qu'on n'obtiendrait aucune information digne de ce nom, même si on cherchait les autres participants et on leur posait la question.

— Comme dans n'importe quelle fac, la nôtre a son lot de profs excentriques. Peut-être bien que c'était un vieux croûton qui se trouve à la frontière entre l'idiot et le génie qui s'est lancé dans une drôle d'aventure.

— Du coup, qu'est-ce que ça signifie pour mes ECTS ?

Si cet évènement était organisé par un vieux fou à lier (mais peut-être très compétent vu qu'il avait toujours son travail), alors ces ECTS pouvaient ne jamais arriver. Il était possible que ce professeur n'ait jamais discuté avec les personnes en charge du département d'Anzai.

— Bah, on ignore peut-être ce que le vieux avait derrière la tête, mais pourquoi il nous a choisis nous ?

— Il a plus ou moins expliqué ça au début. Il a sûrement visé les étudiants en manque d'ECTS, ceux avec des problèmes d'absentéisme ou de comportement.

— Tu crois qu'il avait autre chose en tête ?

— Qu'est-ce que j'en sais, moi ? On sait même pas à quoi servait ce sondage, alors on n'a aucun moyen de savoir si les personnes sélectionnées ont un rapport avec ça.

— Exact.

Mais peu importe que ce soit juste un vieux savant fou qui s'amusait, ça ne changeait rien. Le sondage était terminé. S'il ne se passait rien d'autre et qu'il n'y perdait rien au change, il n'y avait pas de raison de chercher plus loin.

Le seul problème qui inquiétait Anzai était ses ECTS.

Ou du moins... c'est ce qu'il croyait...

===Partie 2===

Des choses étranges étaient vraiment arrivées.

Mais le problème était que bien qu'elles arrivaient de temps à autre, les personnes concernées étaient rarement volontaires pour les subir.

La seule pensée qui occupait l'esprit d'Anzai était « Pourquoi moi ? »

Mais étant donnée la situation, il n'y avait rien à faire.

Il allait simplement devoir faire avec ces choses étranges.

===Partie 3===

— J'ai vu quelque chose de flippant.

Anzai mangeait au restaurant universitaire. Contrairement à la brasserie et au café, il était directement rattaché à l'un des bâtiments de l'université. Comme tout un chacun s'en doutait du fait que la grande majorité des étudiants se rendait dans la brasserie plus loin, la nourriture ici n'était pas très bonne.

Anzai supportait comme il pouvait le goût infect pour économiser un peu d'argent quand Kozue posa soudain un bol d'udon tanuki sur la table et s'adressa à lui. Visiblement, les trois autres n'étaient pas avec elle.

— ?

Il prit quelques pâtes mystérieuses avec ses baguettes, les porta à sa bouche, et fronça des sourcils. Puis, il releva les yeux une nouvelle fois. Apparemment, Kozue s'adressait vraiment à lui.

— J'ai vu quelque chose de flippant.

— T'as vu un prof se taper une des secrétaires ? répondit-il.

— Pire que ça. C'était... hum... euh... comment dire ? En tout cas, c'est pire. Je suis sûre que ça dépasse ton imagination. Mais c'est pas de ta faute. C'est pas un souci d'imagination. C'est juste que le phénomène est tellement extrême. Pour être franche, je crois pas pouvoir l'expliquer avec des mots.

''Du coup, pourquoi est-ce que t'essayes de le faire alors ?''

Alors qu'il pensait ça, Anzai remplit sa bouche avec des pâtes de couleur orange mais dont le goût était impossible à obtenir avec du ketchup.

— Qu'est-ce que t'as vu ?

— Je viens de te dire que c'était indescriptible. Ou plutôt, je pourrais essayer, mais ça ferait trop stéréotypé pour décrire en substance ce que c'était.

— C'était un crime ? Un objet ? Un phénomène ? Une personne ?

Même Anzai n'était pas certain d'où sortaient ces catégories. Néanmoins, cela semblait aider Kozue. Plutôt que de dire ce que c'était, elle pouvait procéder par élimination.

— C'était pas un crime. Tout du moins, je crois pas qu'il y avait quoi que ce soit d'illégal là-dedans.

— Dans ce cas, est-ce que c'était un scandale impliquant une célébrité ou un phénomène inattendu comme un chien debout sur ses deux pattes arrière.

— Oh !! C'est exactement ça. Si je devais choisir entre tout ça, je dirais un phénomène inattendu !!

— ... Pourquoi tu dis que c'est « exactement ça » alors que tu dois en « choisir un entre tous » ? J'ai l'impression que c'est le bordel.

— Un chien se tenant sur ses deux pattes arrière n'est pas un souci en soi. Quelque chose de normal faisant quelque chose d'anormal est à peine étonnant. Mais comment tu qualifierais quelque chose d'anormal faisant quelque chose d'anormal ?

— C'est un peu trop vague. J'arrive pas à suivre.

— Oui, exactement. Mais c'est pas de ta faute. Je me répète, mais c'est juste que ce que j'ai vu était trop absurde. Il n'y a aucun souci avec ton imagination.

Elle l'avait réfuté, mais Anzai pouvait tout de même sentir qu'elle lui en voulait. Sans compter que sa pause déjeuner n'allait pas durer éternellement, alors il devait faire abstraction du goût et terminer son repas pour les nutriments et ne plus avoir faim.

Vu qu'il voulait se concentrer sur son repas, il tenta d'obtenir une réponse brève de Kozue.

— Alors c'était quoi au juste ?

— Je l'ignore.

— Tu peux pas au moins me donner un indice ? J'arriverais à rien sans point de départ.

— Mais je sais pas comment l'exprimer avec des mots.

— Pourquoi ne pas commencer par faire un résumé en mille mots ?

— Ça fait combien de pages manuscrites ça ?

— Deux et demie.

— Deux et demie, hein ?

— Mais je pense pas qu'il existe encore des gens pour faire ce genre de choses.

— C'est pas une synthèse de lecture, alors j'aurais du mal à écrire autant de mots.

— Ok, alors en cent mots ?

— Moins.

— Dans ce cas, fais-le en cinquante mots.

— Non, encore moins.

— Vingt-cinq mots ?

— J'ai vu une fée là-bas. Ça en fait combien ?

''Hein ?''

Avant qu'Anzai n'eut le temps d'exprimer sa surprise à haute voix, Kozue sembla la lire sur son visage.

Contrairement à une illuminée des OVNI, elle était visiblement parfaitement consciente que ce qu'elle disait allait à l'encontre du bon sens. Le visage de Kozue était rouge comme une tomate, mais le ton de sa voix ensuite donna l'impression qu'elle souhaitait que la moindre remarque soit dirigée vers la fée qu'elle avait vue.

— J-Je l'ai vue, alors j'y peux rien ! C'est pas comme si j'avais cherché à la voir !! Et pourtant, elle est passée l'air de rien devant moi, alors j'y peux vraiment rien, moi !! En fait, comment ça se fait que j'ai vu ça ?!

— Heiiin ?

— Et voilà, tu l'as dit, espèce de monstre !! T'es allé droit au but alors que j'essayais de monter une ligne de défense verbale !!

— Mais... une fée ? Heiiiin ?

— J'ai pris une photo avec mon portable.

— J'aimerais bien voir ça.

Hélas, la photo en question était tellement hors cadre qu'il était impossible de déterminer où elle avait été prise. Si on lui avait dit que c'était une photo pour un test de Rorschach, il l'aurait cru.

— ... Hein ?

— Maintenant, je sais exactement à quel point ça fait mal d'hésiter puis de voir quelqu'un ne pas te croire ! Mais on n'y peut rien. Ça a duré un instant. J'ai l'impression d'avoir réagi assez rapidement pour sortir de suite mon portable, le mettre en mode photo et appuyer sur le déclencheur.

Mais quelle était cette fée dont elle parlait ?

À quoi elle ressemblait au juste ?

— Elle était environ — voilà — de cette taille. Haute comme ces baguettes.

— Je vois, je vois.

— C'était une fille... je crois. Vu la différence de taille, pas sûre que l'échelle soit la même, mais elle avait le visage d'une fille de 10 ans.

— Hum...

— Elle portait des vêtements verts.

— ...

— Elle n'avait pas d'ailes de libellule, mais c'était sans conteste une fée. C'est l'impression qu'elle m'a donnée. Si cent personnes l'avaient vue, ils auraient tous dit que c'était une fée.

— ... Zzz.

— Haa.

Kozue sépara les baguettes, saisit l'oignon vert dans son udon de tanuki, et le lança sur le front d'Anzai.

— Geshculotteverteeeehhhh !! Chaud... C'est chaud !!

— T'as dit culotte dans le tas, non ?

Mais quoi qu'on en dise, les gens du 21è siècle n'allaient pas croire si facilement ce genre de choses. Cette époque était révolue. C'était exactement la même chose que pour ces clichés de poltergeist qui avaient rapidement disparu de la circulation une fois que les photos digitales firent leur apparition. C'était la même chose que quand certaines personnes n'avaient aucun mal à parler de la femme à la bouche fendue<ref>Se réfère à une histoire issue de la mythologie japonaise, ainsi qu'à la version moderne de la légende urbaine d'une femme défigurée par un mari jaloux, et changée en un esprit malin avide de reproduire par vengeance, le même acte dont elle a été victime.</ref> avec les autres. C'était juste que ça paraissait stupide de se laisser embarquer dans ce genre de choses. Ça sonnait tellement vieux et passé de mode.

Pour toutes ces raisons, Kyôsuke Anzai ne croyait pas un traître mot de ce que lui avait dit Kozue.

100% étant le maximum, il y croyait à 0%.

C'est très important, alors tâchez de vous en souvenir.

Oui.

Pour l'instant, c'était 0%.

===Partie 4===

''Tiens, bizarre.''

Cette pensée lui traversa l'esprit juste à la fin des cours alors qu'il songeait se rendre à la supérette du coin pour acheter un bentô pour le dîner.

Il possédait un téléphone portable, mais n'avait pas de smartphone. Il avait gagné un mini ordinateur portable (qui faisait la taille d'une trousse de maquillage) à une loterie du quartier commerçant, alors il n'avait pas besoin d'un autre petit appareil pour accéder à internet.

Le fond d'écran était une photo prise lors des dernières vacances d'été quand lui et plusieurs personnes de son immeuble avaient aidé des enfants pour un projet. Si sa mémoire était bonne, c'était une fusée à eau pour un devoir d'été. Évidemment, tout le monde avait terminé trempé. Une des personnes qui avaient aidé était une fille aux cheveux blancs d'une douzaine d'années qui avait emménagé il y a peu de temps. Il avait toujours gardé contact avec elle par téléphone, mais il ne parvenait jamais à la contacter de lui-même pour une raison ou une autre.

Soudain, une petite fenêtre rouge apparut en bas à gauche du petit écran.

Le texte suivant s'y trouvait :

« Code malicieux 'Int.worm/Gold_Stealer' détecté. »

« Réparer. »

« Cliquer pour plus de détails. »

— ...

En soit, ça n'avait rien de bien étrange. En fait, être infecté par un virus informatique était une chose, mais quiconque ayant un accès presque constant à internet avait déjà eu à affaire à ce genre de messages.

Le problème venait du nom.

Alors qu'Anzai se sentait un peu mal à l'aise, Kozue (qui s'était approchée de lui à un moment ou un autre) lui murmura à l'oreille.

— ... Ce nom me dit quelque chose.

— Quoi ?!

— Ce nom me dit quelque chose. Gold Stealer.... C'était pas dans le sondage du prof là ? Je crois qu'il y avait une histoire de virus informatique à l'apparence d'une ninja.

— ... Une seconde, t'as même des cours dans ce bâtiment ?

— C'est du détail ça, dit-elle doucement avant de pointer du doigt la petite fenêtre de son menu doigt. Ça par contre, c'est autre chose. C'est quoi ça ? Je vois une fée et toi, tu chopes un virus...

— Non, attends. Y'a aucun rapport là... Une seconde, ou peut-être que si ?

Anzai se souvint qu'il y avait également une histoire avec une petite fée vêtue de vêtements verts dans l'un des court-métrages du sondage du professeur. L'histoire parlait de la création d'un lit cercueil.

— Mais une fée, c'est comme un fantôme ou un alien. Là, c'est juste un virus. En fait, peut-être que le prof a basé son histoire sur un virus existant vraiment.

— Je viens de faire une recherche sur internet avec mon portable, mais j'ai pas pu trouver la moindre trace de virus s'appelant Gold_Stealer. Il arrête pas de me dire de vérifier ma saisie et me propose d'autres noms. Ça me soûle.

— N'importe quoi, dit Anzai en fronçant des sourcils. Les virus ont pas de nom officiel de toute façon, non ? Peut-être que c'est juste le nom que lui a donné la société qui a développé mon antivirus. Vu que le programme l'a détecté et l'appelle comme ça, je vois que ça.

— Mais je trouve rien sur le net, quoi que je tape.

— Quoi...?

Anzai se rendit sur le site officiel du développeur avec son ordinateur portable et entra le nom du virus dans le champ recherche.

Mais aucun résultat n'apparut.

— ... Alors c'est quoi cette popup ?

— Oui, je me demande bien. Hihi. C'est pas aussi marquant que la fée que j'ai vue, mais on peut toujours appeler ça un phénomène paranormal absurde. Hihi.

— Pourquoi t'as l'air aussi triomphante ?

— M-Mais pas du tout, voyons !!

— C'est louche. Ça serait pas toi qui m'as envoyé ça pour me jouer des tours ?

— N'importe quoi ! Tu te sers de moi comme bouc-émissaire pour garder les pieds sur terre ?!

— Si tu l'as ajouté à la liste des malware de mon antivirus, il devrait montrer une pop-up indiquant qu'il a détecté le virus Gold Stealer. C'est bien plus réaliste que de croire qu'un virus semblable à une IA tout droit sortie de manga existe vraiment. Et t'es la seule à y gagner dans l'affaire.

— N'importe quoiiii !! Et puis, je trouve cette histoire de hackage ultra hightech dont tu parles encore plus absurde qu'une fée !!

Kozue continua à protester, mais Anzai s'en fichait. Il rangea son ordinateur dans son sac et se rendit à la supérette pour acheter un repas bon marché.

Hélas, le deuxième phénomène absurde arriva dès qu'il eut quitté la salle pour le couloir.

Il vit des flèches.

Des flèches de toutes les couleurs pointaient vers des chemins différents dans le couloir.

— ... Y'avait ça dans les court-métrages aussi, non ?

— Quoi encore ?

— Je crois que les flèches indiquent quel genre de destin t'attend. Comme des comédies romantiques ou des atrocités.

Cependant, il se refusa d'y croire.

''Une seconde, l'histoire disait qu'il fallait une sorte d'implant installé dans le cerveau pour les voir, non ?! Ça fait flipper ! J'accepterai jamais que ce soit vrai !!''

Le cerveau d'Anzai s'opposa à cette idée de toutes ses forces. C'était similaire à cette façon de penser qui conduit à se faire dépister un cancer trop tard. Sa peur lui barrait la route.

— Je te demandais comment tu allais expliquer ça.

— Q-Quelqu'un les a peintes pour faire une mauvaise blague. Regarde, ça crève les yeux quand on regarde cette flèche rouge.

— Elle est noire pour moi.

— Alors c'est que t'as pété un câble.

— N'importe quoi ! Me rabaisse pas juste pour trouver une explication rationnelle à tout ça !!

— J'y crois pas, donc peu importe. M'en fiche de suivre telle ou telle flèche. C'est juste une coïncidence si je me retrouve à suivre les flèches roses de comédie romantique !! cria Anzai en traversant le couloir en courant.

Mais le phénomène absurde suivant l'attendit pas moins de quinze secondes plus tard.

Des cornes rondes de chèvres.

De fines ailes de chauve-souris.

Une queue pointue en forme de flèche.

Une petite fille avec tous ces attributs et vêtue d'un costume en cuir traversa le couloir.

— Ce-C'est quoi ce biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinzzzzz ?!!!

Il l'avait déjà vue quelque part.

Elle était apparue dans le court-métrage sur le héros et le roi démon.

Mais à cause de ce que cela sous-entendait, la partie logique du cerveau d'Anzai réfuta complètement cette idée.

Ce n'était pas un virus informatique ou un implant cérébral. C'était de la pure fantaisie. Il fut pris d'assaut par un sentiment de rejet différent d'auparavant.

— Quoi encore ? demanda Kozue.

À un moment, c'était elle qui s'était mise à poser les questions.

— Comment tu vas décrire la scène que tu viens juste de voir ?

— Le club de théâtre ?

— Je vois que tu refuses de te faire une raison. Mais comment ils ont fait pour faire bouger ses ailes de façon aussi réaliste comme ça ?

— Heiiin ? C-C'était si réaliste que ça ? J'ai cru que c'était du polystyrène... Hé... héhéhé...

— Maintenant, tu refais l'histoire juste parce que y'a aucune preuve du contraire ?!

Par la suite, ils croisèrent le chemin d'une plante carnivore suffisamment grande pour avaler un humain entier, une ninja dotée de technologie futuriste, une déesse japonaise jalouse, un chef de sushis borné, et d'autres absurdités. Par contre, Anzai refusait de croire en leur existence. Purement et simplement. Avec cet état d'esprit désespéré, Anzai trouva une explication rationnelle pour chacune d'entre elles. Il avait peur de croire ne serait-ce qu'à l'une d'elles parce qu'il sentait qu'il allait être aspiré dans un monde fantastique parallèle sinon.

Exaspérée, Kozue dit :

— Je trouve que c'est pas terrible de les expliquer en se voilant la face. Tu t'es servi de la même explication pour la majorité d'entre eux.

— Si seulement c'était un montage vidéo, je pourrais dire que c'était des effets spéciaux. C'est chiant de voir ça en personne.

— Tu peux sûrement arriver à tous les expliquer un à un, mais comment t'expliques qu'ils collent tous ensemble ? Pourquoi le club de théâtre se déguiserait et jouerait la comédie rien que pour te jouer un tour ?

— Euh... Hum...

— Si t'es pas fichu d'expliquer ça, alors toutes tes théories tombent à l'eau. Hihi. Et du coup, t'aurais pas le choix que de me croire au sujet de la fée. Hihi.

— P-Peut-être que tout ça fait partie du plan du prof et que tout ça n'est qu'une expérience psychologique centrée sur ce sondage.

— Oh ?

— Ou peut-être que ce genre de choses arrive fréquemment autour du prof, alors il a fait des court-métrages basés sur elles pour voir si cela allait affecter d'autres personnes ou comment elles le supporteraient... Hein ?!

— Je vois. Hihi.

— Non ! Ça remet pas en cause l'hypothèse de départ !! Ces absurdités n'existent pas ! Pas du tout !! Baser des court-métrages sur quelque chose qui n'existe pas n'explique pas ça ! L'explication la plus simple à tout ça serait que c'est toi qui es derrière tout ça, Kozue !!

— Tu pourrais arrêter de me filer le rôle du méchant de service dès que t'es à court d'idées ?!

Anzai s'efforça de se concentrer sur l'objectif réaliste du bentô de supérette, alors il n'avait pas d'autres choix que de nier en bloc toutes ces digressions psychédéliques. Il avait le sentiment que le fait qu'il « n'avait pas d'autre choix » que de refuser d'y croire signifiait qu'il était acculé, mais il ne voulait pas y faire face.

S'il le faisait, il sentait que son cerveau allait être submergé par des pensées obscures du style « Le chat du voisin est de mauvais poil ces derniers temps → Ce serait lié à la disparition du continent de Mu ?! → Le Japon est menacé lui aussi !! »

C'était pour cette raison qu'il niait tout en bloc.

Il pouvait sentir que ses explications ne tenaient pas bien la route, mais il devait malgré tout tenir bon.

Il était presque sûr que les ailes du roi démon n'étaient pas en polystyrène, mais il devait le nier quand même.

Anzai (et Kozue qui le suivait pour une raison ou une autre) finit par sortir du bâtiment. Hélas...

— Quoi encore ?

— ...

Anzai sentit un immense souffle d'air.

Néanmoins, ce n'était pas le vent qui soufflait. Il était produit par un gigantesque objet en mouvement. Anzai avait la même sensation que quand un métro approchait du quai.

Il était causé par...

Ce qu'Anzai voyait marchait entre les bâtiments par-delà le campus...

— Comment t'expliques ça ?

— ... C'est seulement apparu l'espace d'un instant.

— Comment tu vas faire pour nier ça ?

— C'est apparu un instant dans l'histoire impliquant une magical girl et des héros en collant ! Dur de dire ce que c'est !! Ça aurait été plus simple si ça avait simplement été la magical girl !!

— Ça ressemble pour sûr à un géant combiné à un robot pour moi. Je vois pas d'autres façons de le décrire.

— ...

Le robot regardait dans leur direction avec des bruits de moteurs.

Visiblement, il allait bientôt se diriger vers le campus universitaire.

Il devait trouver une explication.

N'importe laquelle ferait l'affaire. Des effets spéciaux, un tas de boites en carton, ou même une nouvelle arme de l'armée. Il devait trouver une raison pour expliquer qu'il voyait (quelque chose comme) un robot de vingt mètres de haut marchant vers lui.

— Je vois pas comment expliquer ça.

— Si, je peux le faire !! Dans un sens, j'ai envie de nier l'existence de robots géants encore plus que celle des fées !! Si c'est vrai, il va y avoir tout un tas de questions au sujet de leur design comme comment quelque chose d'aussi gros peut marcher sur deux jambes, alors c'est plus simple de le nier !!!

— Je vois toujours pas comment tu vas faire ça. Je mets les voiles, mais je vais te donner le moyen le plus rapide de nier son existence.

— Ah oui ? Lequel ?

— Laisse-le te marcher dessus. Si tu te fais pas écraser, t'auras la preuve qu'il est fait en carton ou en polystyrène. Et du coup, je suis sûre que tu pourras sans mal nier son existence.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 2

2015-11-18T20:04:01Z

Apichua: /* Le cas de Hotaru */

==Le cas de Hotaru==

===Partie 1===

— Quelle coïncidence. Exactement le même que moi, dit Hotaru.

Elle était grande et avait de longs cheveux noirs. Elle était jolie, mais c'était plutôt le genre de beauté à glacer le sang. Pour être franc, Anzai sentait qu'elle devait être la personne avec qui il était le plus difficile de converser.

— Vous aimez sûrement les mêmes films, dit Harumi.

— C'est pas comme s'il y avait de bonnes et de mauvaises réponses, mais ça peut être chiant pour les autres quand on en parle. Enfin, c'est toujours mieux que de parler de baseball.

— Aisu, il faut que tu fasses quelque chose pour ta manie de ramener des types bizarres au dîner tout en regardant la télé, une chope de bière à la main... Oh ?

Kozue se tut.

Alors qu'ils quittaient l'amphithéâtre, elle leva les yeux vers le ciel nocturne et colla ses deux paumes ensemble comme pour attraper quelque chose.

Hotaru fronça des sourcils.

— Il pleut ?

Dès qu'elle eut marmonné ça, Anzai sentit une grosse goutte tomber sur son nez. Celle-ci fut suivie par ce qui ressemblait à des trombes d'eaux. Le bâtiment de l'université était à bonne distance de la brasserie et aucun d'entre eux n'avait de parapluie. Les cinq jeunes gens se ruèrent dans l'amphithéâtre.

Ils avaient éteint la lumière en partant, alors il faisait complètement noir. Néanmoins, la salle n'était pas fermée. Ou plutôt, ils l'avaient laissée ouverte.

— Hyaaahh !! Ça tombe bien là !

— Avec une pluie aussi forte, ça tiendra pas toute la nuit.

— Je suis trempée jusqu'aux os.

— Quel dommage pour toi, Anzai, il fait noir. Sinon, t'aurais eu droit à une belle scène de fanservice avec nous quatre.

Anzai ignora Hotaru et vérifia plutôt ses affaires. Il ne trimballait pas beaucoup de choses dans son sac quand il se rendait en cours, mais il semblerait que le spray waterproof que lui avait vendu le marchand avait été efficace. Il l'ouvrit et enfonça sa main à l'intérieur, mais rien ne semblait mouillé.

Ensuite, il vérifia le portable qui était dans une poche de son pantalon.

Anzai le sortit et l'alluma. Heureusement, l'habituel écran de verrouillage s'afficha. Il semblait fonctionner correctement.

Pendant qu'Anzai était occupé avec son téléphone, la fille de cabaret prénommée Aisu poussa un cri.

— Gyaaahhhhh !! Alors que je me disais que nos vêtements trempés et transparents étaient protégés par le noir, le voilà qui sort son rétroéclairage !!

— ?

— Comme demandé, je vais procéder à un aveuglement de sécurité ! s'écria Harumi derrière Anzai qui s'était instinctivement tourné en direction d'Aisu quand celle-ci avait crié.

L'instant d'après, ses yeux furent recouverts par deux mains humides. Sa vision fut soudain plongée dans le noir et dans le même temps, il sentit quelque chose de doux pressé contre son dos.

Un choc semblable à un coup de jus traversa le corps d'Anzai jusqu'à la moelle.

On ne pouvait même plus parler d'insouciance à ce niveau-là.

— Aisu, t'as essayé de faire croire que t'avais l'air gênée tout en poussant un cri pour attirer toute l'attention sur toi, pas vrai ?

— Non, y'avait rien de prémédité ! Et à sa façon de se coller à lui, je pense que c'est Harumi qui a gagné le plus de points ici !!

— Elle se contente de sourire et de garder la même position ?!

— Quoi ? Quoi ? Pourquoi vous vous excitez comme ça ? demanda Harumi.

— Franchement, à quoi vous jouez les filles ? dit Hotaru, exaspérée.

Anzai sentit ensuite qu'on lui arrachait le téléphone des mains. Puis quand Harumi retira ses mains de ses yeux, il n'y avait plus aucune source de lumière. Quelqu'un lui rendit son téléphone dans la pénombre.

— Pas de portable. Pigé ?

— J'allais juste vérifier qu'il marchait toujours, mais ça me va.

— Aisu, t'as échoué dans ta tentative d'attirer l'attention sur toi. Harumi t'a surpassée, commenta Kozue.

— On est toujours comme ça, non ?

Anzai pouvait toujours les entendre parler dans l'obscurité, mais il ne tenta pas de se joindre à la conversation. Le mieux qu'il pouvait faire était acquiescer dans la vraisemblable direction de Hotaru.

— Cette pluie dure plus longtemps que je l'aurais cru, dit la voix de Hotaru. Vu son intensité, je m'attendais à ce qu'elle s'arrête vite.

— Si ça va durer jusqu'au petit matin, on va devoir se préparer, répondit spontanément Anzai.

Bien entendu, il ne parlait pas de passer la nuit ici. Il parlait de courir chez soi sous la pluie.

— Cet amphi est très grand, alors peut-être que quelqu'un a oublié son parapluie dans le porte-parapluie.

— Voler, c'est mal, Aizu.

— On peut très bien le rendre demain. Ça vaut la peine de jeter un œil.

Mais ils ne trouvèrent rien de la sorte près de l'entrée de l'amphithéâtre. Ils étaient contraints de chercher à l'aveugle avec les mains, mais le porte-parapluie était visiblement vide.

— Tout comme les éboueurs, les profs viennent peut-être régulièrement le vider.

— Mais ça veut dire qu'on a aucun moyen de partir.

— Je sais ! s'écria Harumi. C'est un amphi, alors il y a sûrement beaucoup de poubelles. Si on peut trouver le bureau, peut-être qu'ils ont des sacs poubelle neufs.

— Si t'enfiles ça sur la tête, traverse le quartier commerçant, et monte dans le bus ou le métro, j'espère qu'on t'érigera une statue pour acte de bravoure à l'entrée de la fac.

— Hein ? dit Anzai.

Du fait de la faible luminosité des lumières extérieures, le chemin était faiblement éclairé juste devant l'entrée de l'amphithéâtre. Il remarqua quelque chose de brillant à cet endroit. Les filles étaient visiblement réticentes à l'idée qu'il les voit dans leur état actuel où il pouvait voir leurs sous-vêtements, alors elles ne s'approchaient pas de la source de lumière. Néanmoins, Anzai n'était pas dans le même cas. Il s'approcha de la porte vitrée pour voir de plus près et il se rendit compte de ce que c'était.

— Il y a un parapluie en plastique par terre.

Deux ou trois baleines étaient cassées, alors la toile s'agitait dans le vent. Une forte bourrasque avait vraisemblablement eu raison de lui, alors son propriétaire l'avait jeté. Cependant, son état était suffisant pour les protéger de la pluie.

Anzai posa son sac et son téléphone sur le sol, ouvrit la porte vitrée, et sortit. Il ramassa le parapluie cassé et se dépêcha de rerentrer.

— Et voilà le travail. On dirait qu'on va pouvoir passer à la prochaine étape. ... Euh, qu'est-ce qui se passe ?

L'amphithéâtre était plus éclairé que le reste de la salle au niveau de la porte vitrée où se trouvait Anzai, alors il ne pouvait pas les voir. Mais il pouvait sentir une certaine tension dans l'atmosphère.

Hotaru brisa le silence.

— Pour ta gouverne, sache que les filles se sentent gênées quand elles voient les sous-vêtements d'un membre du sexe opposé.

— Hein ? Peu importe, j'ai trouvé un parapluie...

— Non, pas de peu importe qui tienne ! Arg, contente-toi de venir par-là !!

— Aisu, tu vas le serrer dans tes bras parce que ça sera plus fort que toi ?

— Quoi ?! Je dis juste que les mecs aussi ont besoin de la protection de l'obscurité !!

Face à l'insistance, Anzai s'avança vers la pénombre.

— Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé un parapluie.

— Oui, oui. Un parapluie.

— ... On peut pas tenir physiquement à cinq sous ce parapluie à moitié cassé.

— Kozue, je t'ai sentie trépigner d'excitation.

— Non, je crois que c'était Aisu.

Elles avaient ignoré Anzai tout en continuant leur conversation.

— Enfin bref, il suffit qu'un de nous s'en serve pour aller acheter d'autres parapluies à la première supérette venue, non ? suggéra-t-il.

— Oh ! Pas mal ! Bonne idée !

— Bah, c'est terre-à-terre au moins.

— Une seconde, les p'tits jeunes ! Vous suggérez qu'un d'entre nous sorte sous ces lumières en étant trempé !!

— Ça pourrait devenir une nuit mémorable.

Anzai se résolut au fait qu'il était un peu difficile de forcer une fille dont les sous-vêtements étaient clairement visibles.

— Ben, c'était mon idée, donc j'irai.

— Minute, jeune homme !! Personnellement, je pense que c'est l'option la plus dangereuse !!

— ?

— Si l'un d'entre nous doit subir cette honte, je crois qu'on devrait au moins décider ça à pierre-feuille-ciseaux.

— J'avoue, mais je suis un mec. Alors autant que...

— Non, c'est exactement pour cette raison ! C'est justement parce que t'es un mec qu'il faut pas faire ça, espèce d'idiot !!

Anzai était estomaqué par cette logique qu'il ne pouvait comprendre. C'était peut-être une sorte de règle qui régissait un groupe de filles.

Malgré tout...

— Mais on doit passer par le quartier commerçant pour rentrer. Et t'as parlé de bus ou de métro. On va tous devoir se retrouver à la lumière à un moment ou un autre.

— ...?!

— !

— !!

— ...!!

Son commentaire spontané provoqua quatre halètements en retour. Il semblerait que c'était une question de vie ou de mort pour les filles.

— C-Combien de temps ça va prendre avant que les vêtements soient secs ?

— Ça prendra bien toute la nuit pour sécher à l'air. Il nous faudrait un sèche-cheveux ou quelque chose du genre.

— Non, ça le fera pas. Il nous faut un vrai sèche-linge.

— Réfléchis avant de parler, dit Kozue. Tu suggères qu'on utilise une laverie automatique sans vêtements de rechange ? Qu'est-ce qu'on est censés faire pendant que nos fringues sont dans le sèche-linge ?

— Tu dis ça, Kozue, mais en fait, tu te dis que c'est l'occasion ou jamais, pas vrai ?!

— T-Tu pourrais arrêter de projeter tes pensées sur moi, Aisu ?

Tandis que la conversation commençait à dériver dans une drôle de direction, Hotaru tenta de corriger le tir.

— Enfin bref, tout d'abord, il faut qu'on se procure suffisamment de parapluie pour que chacun gagne en mobilité. Il faut d'abord qu'on décide qui va aller à la supérette à pierre-papier-ciseaux.

— Ok, c'est parti ! Pierre, papier...

— Non, attends, coupa Anzai. On peut pas voir nos mains dans le noir.

Le silence tomba.

Au final, ils choisirent d'abandonner temporairement la protection de l'obscurité. Les quatre filles furent contraintes d'exposer leurs silhouettes en s'approchant de la porte vitrée par où la lumière des lampes extérieures pénétrait. L'état de leurs vêtements était moins un problème pour Anzai que leur façon de gigoter d'embarras.

— Pierre papier ciseaux !!!!!

Ils tendirent leurs mains à moitié désespérés, mais une fois le jeu terminé, une pensée traversa Anzai.

— ... Je viens juste d'y penser, mais on aurait simplement pu dire à voix haute ce qu'on a choisi tout en restant dans le noir.

L'instant d'après, quatre « pierres » volèrent dans sa direction.

===Partie 2===

Pour être franc, les quatre filles trempées aux vêtements transparents avaient bien plus marqué Anzai que le mystérieux sondage. Ce qui l'avait le plus frappé était les sous-vêtements de Hotaru. Elle avait dégagé une aura de beauté froide du début à la fin, alors il ne s'était pas attendu à ce qu'ils soient aussi peu orthodoxes... ou pour parler plus franchement, olé-olé.

Et ainsi...

Quand Anzai se réveilla le lendemain, il avait déjà oublié cette histoire de sondage. C'était exactement comme un compte-rendu qu'il aurait déjà rendu, alors il n'y avait rien à gagner à s'en souvenir.

Hélas...

Ce monde était fait de choses étranges. Elles étaient là, qu'on le veuille ou non.

Ou plutôt...

Pour faire simple, cette chose qu'il croyait terminée ne l'était en réalité pas du tout.

===Partie 3===

Les jours pluvieux étaient si mélancoliques.

Après avoir à peine prêté attention au cours de langue étrangère qu'il pensait oublier à peine sorti, Anzai croisa Hotaru qu'il croyait avoir 80% de chances de ne jamais revoir. Visiblement, les trois autres n'étaient pas avec elle.

Elle était magnifique, mais elle était cette fille plus âgée si belle que les mecs rechignaient à l'approcher.

Elle était le genre de beauté à causer des silences au karaoké.

Anzai lui-même sentait ses muscles se crisper.

— Anzai-kun, c'est ça ? C'est quoi ton prochain cours ?

— Math. Aujourd'hui, c'est le jour où je fais ce qu'il faut pour passer en classe supérieure.

— Alors sèche-le.

— Comment ça « alors » ?

— Ça te servira jamais à rien plus tard, non ?

Anzai eut le sentiment que le même raisonnement aurait rendu inutile tout ce qu'il avait pu voir au collège et au lycée, mais il n'avait pas particulièrement envie d'aller en cours de math ce jour-là, alors il ne rétorqua pas.

Le véritable problème était de savoir ce qu'ils allaient faire à la place.

— Alors c'est quoi le programme ? On va quelque part ?

— Tu te souviens du sondage d'hier ?

Ils quittèrent l'amphithéâtre tout en parlant.

Le visage de Hotaru restait de marbre.

— Tu te souviens du nom du prof ?

— Tanaka-san, je crois. Je suis presque sûr qu'il s'est présenté au tout début.

— Oui, c'est également tout ce que je sais. J'ai eu des choses à régler avec le secrétariat, alors je leur ai posé la question tant qu'à faire, mais on dirait bien qu'il n'y a aucun professeur Tanaka dans cette université.

— ... Hein ?

Les pensées d'Anzai s'arrêtèrent net.

Il comprenait le sens des paroles de Hotaru, mais il n'arrivait pas à saisir où elle voulait en venir.

— C'est un nom de famille courant, Tanaka. Sûrement l'un des cinq plus répandus au Japon. Le fait qu'il n'y en ait pas un seul travaillant ici a particulièrement marqué le type à qui j'ai posé la question. Il a appelé ça une université sans Tanaka.

Anzai eut un blanc, mais il pouvait sentir de la sueur couler le long de sa joue. Il ne lui fallut pas longtemps avant de comprendre d'où cela venait. Il pleuvait dehors. Il faisait un peu chaud dans l'amphithéâtre en lui-même, mais une agréable fraîcheur avait empli le couloir. Autrement dit, la sueur ne provenait pas de la chaleur.

— ... Alors, c'est qui ce prof ? ... Ou c'était quoi ce sondage du coup ?

— Ça te tracasse, pas vrai ? Un type louche venant de l'extérieur de l'université rassemble des étudiants, leur fait passer un sondage glauque pour analyser leurs esprits et leurs cœurs, et se fait la malle sans laisser de traces. Et pour quelle raison ? Et comment il a fait ça ? C'est une université publique, alors le niveau de sécurité est conséquent. Il aurait pu organiser ce sondage n'importe où ailleurs, alors pourquoi avoir choisi un endroit aussi difficile d'accès qu'une université ? Et puis, pourquoi nous avoir choisi nous en allant jusqu'à faire des recherches sur nos situations personnelles pour nous faire venir ?

— Attends, et pour mes UCTS du coup ?! Si ce soi-disant Tanaka-san est pas prof ici, ça veut dire que j'aurais pas mon premier semestre !

— ...

Hotaru se tut et donna un léger coup de pied dans le tibia d'Anzai.

Anzai poussa un cri et fit un bond en arrière, les yeux en larmes.

— Tu pourrais éviter de casser l'ambiance ? Merci, dit-elle le visage de marbre.

— Tu peux parler ! C'est toi qui m'as convaincu de sécher les cours !!

===Partie 4===

Leur université n'avait pas de professeur nommé Tanaka.

Dans ce cas, qui pouvait-il donc être ?

Et à quoi servait ce sondage ? Qu'en avait-il retiré ?

C'était ce sur quoi ils menaient leur petite enquête, mais...

— Alors c'est quoi l'idée au juste ? demanda Anzai. Ce Tanaka-san est pas de notre fac, non ? On trouvera rien en errant ici.

— J'en mettrais pas ma main à couper, dit Hotaru, balayant facilement son commentaire d'un revers de la main. J'ignore peut-être quel était le but de ce sondage, mais je devine que ça a un rapport avec les courts-métrages qu'il nous a passés. On aurait dit qu'ils avaient été filmés dans le club de cinéma de la fac.

— T'as des preuves ?

— J'ai reconnu certains lieux. Je pense qu'ils ont été tournés sur le campus. Il y a de fortes chances que celui qui s'est fait passer pour un professeur appelé Tanaka a simplement demandé au club de cinéma de tourner les courts-métrages.

— ... Alors hier n'était pas sa seule fois sur le campus ?

— Flippant, hein ? On croirait un yôkai ou quelque chose du genre.

Tout en suivant Hotaru, Anzai arriva au local du club de cinéma. (Était-ce le bon terme ? Anzai ne faisait partie d'aucun club, alors il n'en était pas certain.)

— Évidemment, c'est fermé.

— On peut fabriquer un moule en insérant de la gomme adhésive dans le trou de la serrure. Mais pour la ressortir, c'est une autre histoire.

— ... C'est toi qui me fais penser à un yôkai.

Hotaru se servit d'une clé légèrement tordue qui semblait être constituée de fer ou d'aluminium, et la porte fut facilement déverrouillée.

En entrant, Anzai posa une question.

— Alors, c'est quoi que tu cherches ?

— Aucune idée, mais il y a quelque chose que j'espère bien y trouver.

— ?

— Les courts-métrages. Quelque chose m'intrigue à leur sujet. J'aimerais les reregarder pour vérifier.

Après un peu de recherches, ils trouvèrent facilement ce qu'ils cherchaient. C'était une clé USB avec une étiquette « Pour le sondage ».

— Hein ? C'était pas sur une bobine géante quand il nous les a diffusés dans l'amphithéâtre ?

— Ils l'ont sûrement édité en version digitale avant d'en faire un film. Le club de cinéma peut être particulièrement chiant avec ce genre de détails. Il y a une clé USB haute capacité à 20 000 yens et les courts-métrages la remplissent complètement. C'est que ça bouffe beaucoup d'espace les vidéos.

— Il suffit de les compresser, mais je suppose que c'est pas le club de ciné pour rien. Même si l'œil humain est incapable de faire la différence, ces gens se refusent à avoir recours à la compression vidéo.

Anzai se demandait ce que Hotaru voulait vérifier au sujet des courts-métrages.

Elle inséra la clé USB dans son smartphone et lança la vidéo sur le petit écran.

Anzai se demanda combien de temps cela prendrait, mais Hotaru acquiesça au bout de trois minutes seulement.

— Aha, j'avais raison. Regarde, là, là et là.

— Il y a un fantôme dans la vidéo ?

— Mieux que ça, dit Hotaru en mettant en pause la vidéo. Ça te dit quelque chose la « fiction grise » ?

— ... Tu veux dire les films avec des aliens ?

— C'est pas complètement faux.

Elle répondit à sa blague avec un visage sérieux.

Anzai se sentait un peu dépassé, mais Hotaru continua le visage de marbre.

— Cela fait référence à une histoire fictive qui ne peut pas complètement être qualifiée comme tel du fait de certains détails. On entend souvent dire que c'est pour des raisons politiques, mais ça a été récemment utilisé dans un film qui montrait un centre de recherches sur les OVNI et dans un film d'horreur avec comme base un esprit vengeur d'un noble de l'ère Heian.

— Quel rapport ?

— Ces courts-métrages sont similaires.

Malgré les propos ridicules qu'elle tenait, son visage demeurait parfaitement calme.

— Le spectateur lambda passera à côté de certains détails dans les fictions grises. Ces détails se retrouvent dans ces courts-métrages. Il est possible qu'ils se soient juste retrouvés dans le champ par hasard, mais selon toute vraisemblance, ce n'était pas un accident.

— Hein ? Attends... Tu veux parler de cette fille aux cheveux blancs dans le coin de l'écran ?

— Non, pas ça.

(Mais c'est qui cette fille alors ?)

Anzai se posait toujours des questions, mais Hotaru n'avait pas l'intention de laisser la conversation dériver dans cette direction.

— J'en conclus que ces courts-métrages étaient des fictions grises.

— ... Tu veux dire qu'en fait, ils relataient des faits réels ?

— Oui.

— Mais il y avait des fées et des ninjas dans ces trucs, non ?! Il y avait même une histoire où ils tranchaient des trolls dans un monde fantastique moyenâgeux à la sauce RPG qui n'a jamais existé, non ?!

— J'en sais rien, je vois pas non plus comment c'est possible, soupira Hotaru. Mais je n'ai pas l'impression que les courts-métrages montraient juste une partie d'un monde étrange. On avait l'impression de ne voir qu'une pièce ou une portion de ce monde. Peut-être que c'est dans une salle dans un bâtiment ou un sous-sol que toutes ces choses se sont déroulées. Ou peut-être qu'il n'y a pas de monde mystérieux et qu'il y a simplement une pièce quelque part sur Terre qui ressemble juste à un monde bizarroïde.

(C'est n'importe quoi...)

Si on vous disait qu'il existe un héros et un roi démon quelque part sur Terre, le croirez-vous ?

Et un virus informatique qui parlerait comme un homme paraissait encore plus irréel qu'un héros ou un roi démon.

— Mais c'est quoi la définition du factuel ? demanda Anzai.

— Hum ?

— Les prophéties de Nostradamus sont considérées comme factuelles. Autrement dit, ça ne signifie pas que c'est réel. Cela veut juste dire que l'auteur l'a écrit en considérant que c'était vrai. Dans ce cas...

— Le prof était juste fou ?

— Je suis bien plus à l'aise avec cette idée.

— Peut-être, admit Hotaru. Ou peut-être qu'il existe une simple règle commune derrière tout ça qui a convaincu ce prof qu'il voyait vraiment ces choses.

— ... Tu veux dire comme l'hypnose ?

— C'est tellement stéréotypé ça. T'aurais au moins pu dire qu'il a tourné ces courts-métrages pour montrer ce qu'il avait vu pendant qu'il enquêtait sur une sorte de complot mondial.

Anzai en perdit son latin.

Tout d'abord, les détails laissant à penser que c'était des fictions grises avaient très bien pu être placés là par le soi-disant professeur pour plaisanter.

Mais à quoi bon ?

— Au final, que cherchait à faire ce prof ? Pourquoi avoir filmé ces choses ? En fait, quel était le but du sondage en lui-même ?

— Qui sait ? dit Hotaru de façon évasive avant d'ajouter une autre remarque énigmatique, Mais mon petit doigt me dit qu'il y a un lien.

— ?

— J'ai l'impression qu'il y a un lien entre ces évènements étranges racontés par ces courts-métrages et la façon dont ce prof s'est introduit dans la fac, a organisé ce sondage, et a disparu sans laisser de traces. Et s'il y a un lien, il se pourrait qu'on se soit indirectement retrouvés mêlés à des évènements bizarres qui ont commencé avec ces courts-métrages.

— ... Ça me dit rien qui vaille.

— Non. Mais si ces courts-métrages sont vraiment des fictions grises, ce prof connaît peut-être le fin mot de l'histoire.

— Comment ça ?

— Les gens qui clament haut et fort avoir été enlevés par les extraterrestres sont des singularités différentes des extraterrestres en eux-mêmes. On pourrait les qualifier d'absurdités. Ou s'il y avait un expert à qui tu pouvais poser des questions, un genre de hotline, mais uniquement au sujet des démons, cet expert serait une absurdité d'un genre différent des démons.

Hotaru marqua une courte pause.

— Autrement dit, ceux qui travaillent à analyser les choses sortant de l'ordinaire se retrouveront corrompus par la chose en face d'eux et deviendront à leur tour des absurdités. Avec l'expérience que cela nécessiterait pour faire ce sondage basé sur des fictions grises, il est vraisemblable que ce mystérieux prof s'est entièrement transformé en absurdité. ... Qui qu'il ait pu être à l'origine.

— ...

Après avoir entendu ça, Anzai réalisa quelque chose.

Le sondage n'était pas la chose la plus dangereuse.

Ni même le professeur.

Le plus gros danger se trouvait là, sous ses yeux.

— H-Hé, où sont les membres du club de ciné ? Si tu veux en savoir plus sur ces courts-métrages, le plus simple serait de leur demander, non ? C'est eux qui ont filmé ces bizarreries.

— Cela aurait été bien plus simple si cela avait été possible.

Elle resta vague.

Néanmoins, Anzai sentit comme une conclusion funeste dans ses propos ambigus.

Ils ne pouvaient pas vérifier auprès de ces gens.

Ils ne pouvaient pas parler avec ces gens.

Ils n'avaient pas la moindre idée d'où étaient ces gens.

Oui.

C'était exactement comme avec ce professeur.

— Ta théorie, c'est que ce prof a pété un câble en analysant ces bizarreries, pas vrai ? Mais mettons de côté le fait que ce soit réel ou dans son imaginaire.

— Oui, c'est juste une hypothèse. Mais c'est comme ça dans les grimoires et les cercles magiques, non ? Ils ne font qu'expliquer le fonctionnement du monde à travers des textes ou des diagrammes.

— Bah, si le changement peut s'opérer rien qu'en analysant ces choses...

Anzai tendit son doigt.

Il le pointait vers la chose la plus dangereuse.

Il le pointait vers la clé USB dans les mains de Hotaru qui contenait les courts-métrages.

— ... Le simple fait d'avoir ce truc est dangereux dans ce cas, non ?

— Oui. Comparativement au sondage, au prof, aux gens du club de ciné, regarder chaque courts-métrage, ou fiction grise...

Hotaru esquissa un sourire.

Comme elle était généralement inexpressive, c'était un sourire étonnamment grand.

— ... Tu crois pas que cette clé USB contient l'absurde d'une façon bien, bien plus condensée ? C'est comme une baguette magique qui te permet de level up à l'infini rien qu'en l'agitant à gauche à droite.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 1

2015-11-18T20:02:36Z

Apichua: /* Le cas d'Harumi */

==Le cas d'Harumi==

===Partie 1===

— Hein ? Ton classement est identique au mien, dit Harumi les yeux écarquillés.

Ils discutaient tout en quittant l'amphithéâtre et traversaient le campus de l'université plongé dans l'obscurité.

— Ça veut dire qu'on pense de la même façon ? Le prof avait parlé de quelque chose au sujet d'étudier nos cœurs, alors ça veut peut-être dire qu'on est très compatibles.

— Quoi qu'il en soit, dit Anzai, la coupant dans son flot de commentaires.

C'était exactement comme Aisu l'avait dit. Il pouvait voir à quel point il risquait de perdre le sens des distances émotionnelles s'il se laissait attendrir par le torrent de mots doux d'Harumi.

— C'était vraiment bizarre. Tout était bizarre de A à Z. Mais le plus bizarre dans tout ça...

— Oh, oh, oh ! s'exclama Harumi en levant la main avec excitation. Moi, ce qui m'a frappée, c'est le fait qu'il n'y avait que des gens que je n'avais jamais vus avant.

— ?

— Les autres participants au sondage. Je suis ici depuis plus de six mois, et je n'avais jamais vu ces gens-là.

— L'université est grande. C'était en plus un rassemblement d'étudiants à problèmes, alors y'a rien d'étonnant à ce que ce qu'on connaisse pas la grande majorité d'entre eux, non ? Je veux dire, je vous ai jamais rencontrées avant, moi non plus.

— Mais je t'ai déjà vu, moi.

— Hein ?

— Je t'ai aperçu dans le restaurant universitaire. Tu portes toujours le même collier, non ? C'est comme ça que je me suis rappelé de toi.

Anzai se mit à tousser.

Cette remarque laissait vraiment trop la porte ouverte à un malentendu et il pouvait voir que la fille de cabaret nommée Aisu souriait à belles dents.

Ignorant tout de ça, Harumi continua.

— Mais je ne me souviens pas avoir déjà aperçu les autres personnes participant au sondage. Le prof est parti juste après la fin et la seconde d'après, je me suis rendue compte que les autres participants s'étaient évaporés. Je me demande pourquoi. J'ai l'impression que je ne reverrai plus jamais ces gens qui ont disparu dans la nature.

— C'est n'importe quoi.

— Ah ha ha. Je sais. Mais quand je t'ai vu en train de dormir dans l'amphi, ça m'a rappelé un ballon. Un ballon coincé dans une branche d'arbre. J'ai eu l'impression que t'allais t'envoler je ne sais où si je t'avais pas réveillé.

Les endroits comme les supérettes ou les restaurants universitaires se trouvaient dans des bâtiments dédiés séparés physiquement du bâtiment principal de l'université. Il en était de même pour la brasserie. Les professeurs et étudiants avaient tous la flemme de sortir dehors pour s'y rendre les jours de pluie et il aurait très bien pu ne pas y en avoir du tout si de toute façon il fallait traverser tout le campus pour s'y rendre.

Quand ils arrivèrent à la brasserie, Aisu esquissa un sourire cruel.

— Oh, le manager au fond vient tout juste de faire un petit « Tsk ».

— Évidemment. Il vient juste de perdre l'occasion de fermer à huit heures.

— Il y a personne d'autre à part nous ici, mais je vais nous réserver une table.

— Hotaru-san, dis-nous ce que tu veux.

À chacune de leurs actions, Anzai se rappelait que c'était un groupe formée de filles. Il ne pouvait que s'interroger sur pourquoi elles l'avaient invité alors que leur groupe était au complet.

Pendant qu'il se demandait quoi faire, Harumi s'adressa à lui.

— Le rôle du mec, c'est de transporter les boissons jusqu'à la table.

— Je vais juste m'estimer heureux de pas avoir à payer pour tout le monde.

Une fois les boissons prêtes, Anzai transporta le plateau en plastique jusqu'à la table tout en marmonnant quelque chose comme quoi quatre ou cinq gobelets en plastique n'étaient pas grand-chose.

— Qu'est-ce qui t'arrive, Harumi ? T'as commandé une tonne de cannelle ?

— Pour ma part, je comprends pas comment les gens font pour le boire sans sucre. Ça déchire la langue.

— Tu changeras jamais, Hotaru-san. Tu t'en fiches du contenu, tu prends toujours quelque chose de nouveau ou une boisson de saison.

— Bah, tu commandes toujours de la gelée au café à chaque fois que tu viens ici. T'es censée prendre à boire, tu sais ?

Les quatre filles se tournèrent ensuite en direction d'Anzai comme pour dire « Et toi, qu'est-ce que t'as pris ? » Le fait d'avoir un groupe essentiellement constitué d'inconnues qui le fixaient du regard ne le mettait pas vraiment à l'aise, alors il répondit sans détour.

— Du cognac.

— T'as pris de l'alcool ?! Je savais pas qu'ils en servaient ici.

— Y'a écrit 40 degrés. Tu vas boire ça cul sec ?

— Si c'est le cas, ça veut dire que tu ne rentres pas en voiture. Et vu que t'as accepté de te joindre à nous pour Dieu sait combien de temps, tu t'en fais pas pour le dernier métro non plus. Les quartiers aux alentours sont pas donnés, alors y'a pas de résidences étudiantes. J'en conclus que tu dois vivre dans le dortoir.

— Et voilà !! Encore ses déductions de détraqué sexuel !! Je me demande toujours pourquoi elle les utilise pas pour quelque chose de plus tranquille comme des enquêtes criminelles !

La taquinerie continue devait avoir fait mouche vu que Kozue se mit à envoyer quelques gouttes du liquide clair et visqueux en direction d'Aisu avec l'arrière du couvercle de son pot de sirop.

La fille de cabaret lança ensuite des insultes qui brisèrent son image de demoiselle.

Tout en ignorant tout ça, Harumi s'adressa à Anzai.

— Pour en revenir à nos moutons, je disais que j'avais jamais vu aucun des autres participants sur le campus, pas vrai ?

— T'avais pas fini ?

— Pour une raison ou une autre, ça m'a rappelé les rumeurs sur ces gens qu'on peut embaucher pour faire tout et n'importe quoi.

— Oh, j'ai entendu parler d'eux.

Le rapport avec ce qu'avait dit Harumi juste avant n'était pas clair, alors Anzai avait répondu sans grand enthousiasme. Ces personnes qui pouvaient accomplir n'importe quelle tâche étaient souvent mentionnées à la télé, mais personne ne savait vraiment si elles existaient pour de bon. Tout du moins, aucune boutique n'en faisait la publicité sur leur enseigne et aucune affaire n'avait ce genre de description de poste au département de recherche d'emploi de l'université.

— Y'a des rumeurs au sujet d'un groupe comme ça dans le coin ? Quand j'ai emménagé ici, je me souviens de ces gens qu'on pouvait embaucher pour pas cher pour transporter ses bagages...

Par contre, Anzai n'avait pas été tenté d'y avoir recours. Une véritable société de déménagement était une chose, mais il pensait qu'il fallait être fou pour confier ça à des gens qu'on ne connaissait ni d'Ève ni d'Adam.

— Il parait qu'ils peuvent vous débarrasser d'un mec un peu trop collant.

— Je vois pas l'intérêt, dit Anzai tout en sirotant son cognac. Y'a déjà plein de gens qui peuvent faire ça. Il suffit de déménager ou d'appeler la police. Quelque chose de légal sera toujours plus sûr de toute façon. Ouais, pas la peine d'embaucher des types sortis de nulle part.

Afin de tenter d'échapper au conflit du pot de sirop, Hotaru approcha sa chaise de celle d'Anzai.

— Et qui sait comment les contacter déjà ?

— Avec des paquets de mouchoirs, déclara Harumi avec un soudain sourire en coin. On voit de temps en temps quelqu'un distribuer des mouchoirs devant la station de métro près du campus.

— ... Il y a un numéro de téléphone écrit dessus pour les contacter ?

Anzai imaginait mal beaucoup de gens appeler un numéro bizarre du fait qu'il était possible que l'appel induise des frais hors-forfait exorbitants.

Hotaru semblait être d'accord, mais elle avait permis à la conversation de continuer. Peut-être que c'était l'astuce pour permettre à une amitié de se former.

— Et ça me paraît inutilement compliqué comme procédé. Si la personne distribuant les mouchoirs est leur contact, ça serait pas plus rapide si elle tenait simplement un panneau et prenait les requêtes des gens directement ?

— Peut-être que c'est parce que personne ne veut que les gens sachent qu'il fait appel à eux. On peut toujours garder les mouchoirs dans sa poche en faisant mine de ne pas être intéressé et les contacter plus tard.

— Si ces personnes tiennent à ce que ça reste un secret, tu crois vraiment qu'elles iraient en parler à des inconnus ? Et si ce groupe s'occupe vraiment de trucs louches, tu crois qu'il resterait planté devant une station de métro pendant des heures ? Il y a trop de caméras de nos jours.

— Mais...

Que ce soit son véritable avis ou une tentative pour maintenir la conversation, Hotaru exposa son point de vue sous un autre angle.

— Qu'ils utilisent des paquets de mouchoirs ou pas, il est vraisemblable qu'ils veuillent utiliser une méthode discrète pour les contacter s'ils vont réellement faire « tout et n'importe quoi ».

— Tout et n'importe quoi...? Tu veux dire autre chose que t'aider à déménager ou à se débarrasser d'un casse-pied ?

— Il paraît que quelqu'un les a appelés pour faire une blague et leur a demandé de rassembler des gens pour un lynchage en groupe, et ils l'ont vraiment fait.

— ... Cette conversation vient juste de prendre une tournure glauque.

— Ce plaisantin devait semble-t-il payer une énorme somme d'argent en échange de ce service, mais il a disparu après avoir essayé de s'excuser et d'expliquer que c'était une blague.

— Dans ce cas, je me demande si les autres gens dans l'amphi étaient de ce groupe, dit Harumi.

— « Dans ce cas » ? Je vois pas vraiment le rapport, mais qu'est-ce qu'ils feraient là ? Et qui les aurait embauchés ?

— Hein ? Le prof peut-être ? Tu sais, comme ces gens qu'on embauche pour faire grossir une foule.

— ...

— ...

Anzai et Hotaru se turent. Harumi avait vraisemblablement dit tout ça sans vraiment y réfléchir, mais la pensée avait donné des frissons dans le dos des deux jeunes gens.

Était-ce tous des faux étudiants ?

Ce n'était pas un rassemblement de gens en manque d'ECTS ou qui avaient des problèmes personnels ?

Les gens juste à côté d'eux étaient des gens bizarres qui étaient là pour d'obscures raisons ?

Et pas seulement quelques personnes. Avaient-ils été complètement cernés par des gens comme ça ?

Pendant tout le sondage ?

Malgré le fait qu'il était possible qu'ils se souviennent de l'apparence des gens autour d'eux et qu'ils auraient pu jeter un œil à leur nom sur les formulaires ?

Anzai sentit de la sueur froide couler sur son front.

Il pensa rapidement à ce qu'il devait réfuter afin de préserver sa santé mentale.

— Certes, mais je doute qu'un groupe qu'on peut embaucher pour tout et n'importe quoi existe vraiment.

— C'est vrai. Combien de requêtes pourraient-ils recevoir en une année ? Je vois pas du tout comment ça pourrait être rentable.

— Et même avec le peu qu'ils arrivent à avoir, il leur faudrait facturer des prix insensés pour chaque cas.

— Si ça coutait des millions de yens juste pour faire une mauvaise blague, ça serait plus simple de le faire soi-même.

— Si tous ces gens étaient de ce groupe, il leur faudrait générer suffisamment de bénéfices pour faire vivre plusieurs dizaines de personnes.

— Hein ? Mais...

Harumi marmonnait toujours quelque chose avec sa douce voix, mais Anzai et Hotaru continuaient à réfuter chacun de ses arguments.

Malgré tout, la voix calme de Harumi se fraya un chemin jusqu'aux oreilles d'Anzai à travers les failles de leurs arguments.

— Peut-être qu'en temps normal, ils gèrent une affaire tout à fait normale. Et peut-être qu'ils ne demandent pas l'argent au début avant d'utiliser la violence pour faire payer de très, très grosses sommes d'argent ?

===Partie 2===

''Et c'est ainsi que l'étrange sondage a pris fin... ou du moins, j'aurais aimé pouvoir le dire. Malheureusement, il existe visiblement bien des mystères dans ce monde.''

Ce n'était que le lendemain.

Après une nuit, le phénomène bizarre suivant arriva pour lancer une attaque.

Ou...

Peut-être que le voir comme « le suivant » était une erreur, alors qu'il n'était simplement que la suite.

===Partie 3===

Après son cours de l'après-midi, Anzai en avait terminé pour aujourd'hui.

Alors qu'il parcourait les annonces pour des « emplois sûrs et approuvés par l'école » postées sur un panneau d'affichage à l'extérieur, Harumi l'interpella.

Les trois autres ne semblaient pas être avec elle.

— T'as besoin d'argent pour tes dépenses quotidiennes ?

— Non, j'envisageais de passer mon permis. Mais j'ai fait des recherches et les cours d'auto-école coûtent cher. Dans les 300 000 yens.

— Oh, je vois. De mon côté, j'espérais m'offrir un deuxième smartphone.

— Hein ? T'en as besoin de deux en même temps ?

— Et c'est pour ça que j'ai ce mystérieux objet !!

Harumi sortit quelque chose de sa poche avec une telle force qu'il semblait ignorer les restrictions de la troisième dimension.

Anzai reconnut l'objet juste à sa forme.

Mais il lui donna un profond sentiment de malaise.

Oui.

C'était un paquet de mouchoirs de poche, un de ceux-là mêmes qui étaient censés être distribués en face de la station.

D'après les rumeurs, ces mouchoirs louches contenaient le numéro de téléphone du groupe qu'on pouvait embaucher pour faire tout et n'importe quoi.

À première vue, c'était un paquet de mouchoirs tout ce qu'il y avait de plus normal. Cependant, il y avait entre deux mouchoirs un bout de papier de couleur rouge sang où était écrit une suite de chiffres avec une encre noire dégoulinante. Le nombre de chiffres correspondait à celui d'un numéro de téléphone, mais il n'était précisé nulle part à qui appartenait ce dernier.

Le seul numéro ne permettait pas de prouver que c'était celui du groupe en question.

Mais...

— Un type distribuait ces paquets de mouchoirs rouges en face de la station, comme le dit la rumeur.

— Je vois...

Vu que c'était un numéro de portable et non un numéro de fixe ou un numéro vert, Anzai n'avait pas du tout envie de l'appeler. Hélas, Harumi ne semblait pas s'en embarrasser le moins du monde.

— Ok, je vais les appeler.

— Tu vas leur demander de te trouver un boulot bien payé ?

— C'est trop indirect. Je vais leur demander de nous embaucher tous les deux !!

— Je sentais que t'allais m'embarquer dans cette histoire !

Anzai tenta tant bien que mal d'arrêter Harumi, mais elle sortit son (premier ?) portable et composa le numéro écrit sur le bout de papier.

Cependant, la jeune femme (?) qui décrocha sembla perplexe.

— Ici, c'est le numéro pour les clients. Nous ne pouvons accepter votre candidature.

La femme ne paraissait manifestement pas habituée à parler aussi poliment, ce qui renforçait le sentiment de danger. Anzai ne voulait pas être mêlé à tout ça, mais Harumi semblait n'en avoir rien à faire.

— Mais je veux que vous acceptiez ma demande de travail. Vous prétendez pouvoir réaliser tous les vœux des gens, non ?

— Gh...

— Je veux un boulot pour deux personnes qui ne s'effectue que trois fois par semaine, qui paye plus de 1000 yens par heure, qui n'est pas dangereux, et qui peut être fait par des amateurs.

— ... B-Bah, venez pas vous plaindre si ça se passe mal.

Elle raccrocha la ligne téléphonique de ce qui ne ressemblait pas à une entreprise qui se comportait en véritable rouage de la société.

Le visage d'Anzai était livide, mais Harumi dit avec un sourire serein :

— Tu vois ? C'était simple comme bonjour.

===Partie 4===

C'était le weekend. Hélas, même si ses parents étaient mourants, s'il avait la grippe, s'il était piégé sur une île déserte perdue au beau milieu de la mer ou qu'un astéroïde était sur le point de s'écraser sur Terre, il ne pouvait pas se désister.

— C'est pas le moment de retourner se coucher !! dit Harumi.

— Comment t'as su où j'habitais ?

— C'est Kozue qui me l'a dit.

— Je me rappelle pas lui avoir donné mon adresse !!

On leur demanda de se rendre sur un terrain vague tout à fait normal. Un homme d'âge mûr en bleu de travail était là. Il leur sourit et leur fit un geste de la main. Anzai était paré à attraper un tuyau en métal qui traînait sur le sol et à frapper l'homme à l'arrière de la tête s'il leur disait qu'ils allaient devoir être emmenés quelque part les yeux bandés, mais ça n'arriva pas.

— Vous voilà. Je m'appelle Suzukawa, le chef de section. Vous êtes les deux nouveaux, j'imagine.

— Oui !!

— Oui...

La réponse d'Anzai manquait énormément d'enthousiasme, mais la Terre continuait de tourner pour autant.

— C'est quoi le travail du jour ?!

— C'est pas loin d'ici, on peut s'y rendre à pied. Oh, prenez ça. C'est le matos pour le boulot, alors prenez-en soin. Un travailleur ne peut pas survivre sans.

— ... Un seau et... c'est quoi ça ? Un balai-brosse en forme de rouleau pour nettoyer les saletés sur un tapis ?

— C'est un rouleau de peinture. Jeune fille, prends le pot de peinture.

— D'accord !!

Ils allaient travailler dans un immeuble délabré qui se trouvait à cinq minutes à pied du terrain vague.

En fait, c'était le même immeuble où vivait Anzai.

— Pourquoi tout le monde s'intéresse à l'endroit où je vis ?!

— Qu'est-ce qu'il raconte ?

— Il divague des fois.

Anzai suivit avec grande réticence les deux autres jusque dans l'immeuble. Ils arrivèrent devant l'appartement voisin du sien.

— C'est un appartement vide.

— ... Qu'est-ce qu'on va faire ?

— Peindre les murs. Il faut qu'il soit comme neuf pour la prochaine personne qui va emménager ici.

— Hum, marmonna Anzai, avant de s'exclamer, Hein ?

Il fut pris d'un étrange pressentiment. Il avait l'impression que quelque chose clochait dans cette histoire.

Cependant, Harumi et le chef de section étaient déjà en train de pénétrer dans le studio vide.

Et ils n'avaient même pas retiré leurs chaussures.

— Voilà, c'est là. Au plafond.

— Waouh.

— Bon, contentez-vous de le repeindre. Allez, du nerf.

Se demandant de quoi ils pouvaient bien parler, Anzai entra timidement dans la pièce.

Il tomba alors nez-à-nez avec une tache plus que louche qui selon lui, devait être nominée dans le top 100 des endroits hantés du Japon.

— Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh ?!

— Anzai-kun a tendance à en faire tout un foin pour tout et rien, non ?

— Disons qu'il met de l'ambiance, répondit Harumi.

— Vous foutez pas de ma gueule !! C'est quoi ce truc ?! Ça a clairement la forme d'une personne !! Cette tache ressemble à un être humain les bras et jambes écartés !! Qu'est-ce qui a bien pu se passer dans cet appart' ?!

— Allez, magnez-vous de tout repeindre.

— On est payés à l'heure, alors on n'a pas vraiment envie de finir trop vite.

— Non, attendez !! Expliquez-nous ça !!!!! En fait, je pense que même si on avait poignardé la victime dans l'appartement du dessus, ça n'aurait jamais pu faire une tache comme ça ! Qu'est-ce qui a bien pu faire une tache aussi terrifiante ?!

''Maintenant que j'y pense, il y avait une fille étrange qui habitait ici jusqu'à il y a deux semaines ! Elle avait des cheveux blancs, environ douze ans, utilisait le pronom « konata » pour faire référence à elle-même, et vivait seule !! Comment cette tache a bien pu arriver là ?!''

Le cerveau d'Anzai semblait être en surchauffe.

Pendant ce temps-là...

— Aucune idée. On m'a juste dit de faire quelque chose pour cette tache.

— ... Alors vous allez juste obéir aveuglément ?

— La demande n'était pas de découvrir ce que c'est.

Tout en parlant, le chef de section d'un âge mûr retira le couvercle du pot de peinture et versa la peinture blanche dans le seau. Puis, il prit l'objet qui ressemblait à un balai-brosse cylindrique pour retirer la poussière des tapis et le plongea dans la peinture.

— Bon, au boulot maintenant. Vous ne devriez pas avoir besoin d'un escabeau. Allez, bougez-vous. Peut-être que vous serez payés autant quoi que vous fassiez, mais tâchez de ne pas vous tourner les pouces devant moi.

— Wahh ! La peinture me coule dessus quand je tiens le rouleau au-dessus de ma tête !! cria Harumi.

— Quelle autre surprise se cache encore ici ?! Et quel genre de secret renferme ce vieil immeuble où je vis ?!

Cependant, les deux autres n'avaient visiblement d'yeux que pour l'argent.

Le chef de section s'adressa à Anzai qui se plaignait encore.

— C'était prévisible.

— Hein ?! Vous voulez dire que cet endroit est hanté à cause d'un horrible incident du passé ?!

— Non. Les gens peuvent nous embaucher pour tout et n'importe quoi, tu te souviens ? Enfin, vous avez bien demandé un travail de trois jours par semaine rémunéré 1000 yens par heure. Tu devrais pas être étonné de te retrouver avec ce genre de boulot.

— ... Alors vous ne faites pas ça à longueur de journée ?

— Non. Nous faisons tout ce qu'on nous demandera de faire, alors nous nous retrouvons avec toutes sortes de tâches. Si un petit salaire te convient, tu peux toujours te trouver un travail facile et pas dangereux. Avec la rémunération demandée, il est normal que ce soit un peu plus difficile. Alors arrête de te plaindre.

— Pas vrai ?! Pas vrai, pas vrai ?!

— Je commence à me demander s'il manque pas une case ou deux à Harumi...

Bien qu'Anzai ne l'appréciait pas, un travail était un travail. Il pouvait toujours demander plus tard à son proprio pour la tache. Bien entendu, il ne vivait pas dans ce studio, alors il était possible qu'il ne soit pas dans l'obligation de lui expliquer de quoi il en retourne.

Il plongea le rouleau à peinture dans le seau pour l'enduire de peinture. Quand il étirait les bras en l'air, il pouvait tout juste toucher le plafond. Quand il y pensait, toute cette histoire clochait depuis qu'on leur avait dit de repeindre sans même retirer le papier peint d'abord, mais c'était le proprio qui fomentait quelque chose de louche, pas le groupe pour qui Anzai travaillait.

— ... Par contre, ce raisonnement devient très dangereux si on va jusqu'à considérer un possible meurtre.

— T'as dit quelque chose ?

Anzai ne voulait pas causer de problèmes, alors il se mit à penser à autre chose pour essayer d'en finir avec ce travail.

Il appuya le rouleau contre le plafond pour étaler la peinture.

Après quelques aller-retours du rouleau, la tache de forme humaine allait disparaître. Mais alors...

— Mm... mm...?

— Ça vient de parler !! Cette tache vient de marmonner quelque chooooooooose ?!

— Ah ?! Agite pas le rouleau comme ça !!

— T'en fous partout. Bah, on doit tout repeindre de toute façon, alors peu importe après tout.

Les deux autres semblaient imperturbables.

En soit, c'était déjà un problème, mais un mot en particulier avait attiré l'attention d'Anzai.

— Tout ?

— Oui, tout.

— Alors, c'est pas juste le plafond, mais aussi les murs et le sol ? Une seconde, pourquoi on doit faire ça ?

— C'est ce qu'on nous a demandé de faire.

Anzai jeta rapidement un œil aux murs et au sol. Un des murs était partagé avec son appartement, alors il avait une bonne raison de s'inquiéter.

— B-Bah, je vois pas de taches de formes humaines dessus pourtant... Et toi ?

— Nan, dit Harumi.

Cependant, un mauvais pressentiment surgit du plus profond de l'esprit d'Anzai.

— ... Alors il y a quelque chose d'autre que cette tache ici ?

— Sûrement. Oh, mais il y a plus important, magnez-vous de repeindre ce plafond. Ou elle va s'enfuir.

— Comment ça ? La tache va s'enfuir ?! Vous voulez dire que c'est pas une tache ?! Me dites pas que c'est en fait un tas de petits insectes noirs qui ressemblent simplement à une tache !!

— Peu importe, ça ne change rien au fait qu'il faut que tu repeignes ce plafond. Allez, au boulot. Il risque de s'enfuir dans l'appartement voisin sinon.

— Gwooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhh !!

Malgré qu'il ne comprenait toujours pas la situation, Anzai agita le rouleau comme si c'était une épée sacrée et scella la (chose qui ressemblait à une) tache noire avec la peinture.

— Beau travail !!

— Waouh, je n'aurais pas cru qu'un amateur en serait capable.

— Minute !! C'est tout ?! J'ai comme l'impression que ce truc est toujours en vie et qu'on n'a fait que le cacher.

— La tache est « en vie » ? Tu racontes des trucs vraiment étranges, toi.

— Comme c'est poétique, commenta Harumi.

— C'est pas juste !! Pourquoi tu prends ce que je dis au pied de la lettre uniquement quand ça t'arrange ?!

— Ok, on en a peut-être fini avec le plafond, mais il faut toujours qu'on peigne le reste. Anzai-kun, va cacher les cheveux qui dépassent des fissures au sol. On dirait qu'il essaye de sortir par là, lentement mais sûrement.

— Nooooooooon !! Cette fois-ci, c'est quelque chose de physique ?!

— Ha ha ha ! Comment tu peux qualifier ces cheveux carrément surnaturels de phénomène physique ?! dit Harumi.

— Oh, alors t'admets que ces trucs sont paranormaux maintenant ?!

Plus tard, le trio fit face à « un gros tas de moisissures qui ressemblait à une emprunte de main de bébé », « un mur couvert de protubérances en forme de seins qu'ils avaient découvertes après avoir retiré la baignoire », « une écriture féminine disant 'délicieux' qui semblait avoir été écrit avec les ongles de quelqu'un », et d'autres phénomènes similaires. Ils les avaient tous renvoyés dans l'autre monde.

Le soir, après qu'ils eurent fini, le visage d'Anzai était complètement livide.

— ... I-Il faut que je vérifie s'il y a des traces de peintures dans mon studio !!

— Waouh, se faire 1000 yens par heure juste en peignant, c'est trop cool ! dit Harumi.

— Oui, mais estimez-vous heureux d'être restés sous la barre des 1000 yens. Ça aurait pu être encore pire si vous aviez franchi celle des 1200. Ces boulots sont de niveau « Au-delà du réel ».

— Pire que celui-là ?!

''Et c'est quoi le terme qu'il a employé ? « Au-delà du réel » ?!''

— Oui, acquiesça le chef de section qui avait de l'expérience dans le domaine. Vous connaissez l'université du coin ? Récemment, on nous a demandé de nous faire passer pour des étudiants là-bas. Ce sondage est carrément le genre de truc avec lequel j'ai rien envie d'avoir à faire.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation

2015-11-18T20:00:09Z

Apichua: /* Présentations des participants */

==Présentations des participants==

— ... -toi. Hé, réveille-toi.

— Gh...?

La douce voix (mais avec un accent) d'une fille transperça les oreilles de Kyôsuke Anzai, alors il leva la tête. Il sentit une douleur sourde sur son front qui était pressé contre la table.

''Où je...? Qu'est-ce que je fous dans l'amphi de la fac ?

''Alors que son cerveau à moitié endormi se remit en marche, sa conscience finit par se remettre en phase avec la réalité.

— Oh, c'est vrai. J'étais en train de répondre à un sondage, et le professeur s'est mis à parler pendant des heures...

— C'est pas bien. Tu devrais écouter jusqu'au bout.

— ?

— C'est comme trouver un petit bébé dans un casier et s'endormir avant qu'on te dise « C'est toi ! ».

— Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu racontes...

Tout en disant ça, Anzai jeta un œil autour de lui.

L'étrange professeur n'était plus sur la grande estrade de l'amphithéâtre. En fait, la grande majorité de la trentaine de personnes réunies pour le sondage était partie. Il ne restait plus que lui, la fille qui l'avait réveillé, et trois autres filles qui s'étaient rassemblées un peu plus loin.

Anzai devina que les filles étaient restées discuter après la fin du sondage.

— Il doit faire noir dehors maintenant, dit la fille blonde aux yeux bleus qui l'avait réveillé. On est sur le point de partir, et toi ?

— ... Et qui va fermer la porte ?

— Aucune idée. C'est au prof qui a organisé ce sondage de s'occuper de ça, non ? Il a fait son speech et il est parti. Tu crois qu'on devrait parler au vieux dans le bureau ?

— Je crois que t'as raison.

Anzai se leva et bailla. Il se saisit de son petit sac où se trouvait le strict minimum d'affaires scolaires.

— On n'a qu'à laisser ça au prof. Je me demande si la brasserie du campus est toujours ouverte.

— Oh, on parlait justement de sortir quelque part.

Ensuite, les trois filles qui étaient vraisemblablement avec la blonde nous interpellèrent. Naturellement, elles s'adressaient à la fille, et non à Anzai.

Celle qui nous avait interpellés était une fille grande avec une longue chevelure noire brillante. Elle était sûrement une classe au-dessus d'Anzai vu qu'il lui avait fallu plus d'un an pour entrer à l'université.

— Harumi, t'as remis ça ?

— Hotaru-san. Il a dit qu'il était partant pour la brasserie.

''J'ai jamais dit ça...

''Évidemment, il ne les connaissait pas du tout, mais Anzai avait remarqué que ce genre de choses spontanées arrivait plus souvent après être entré à l'université. On traîne avec des gens juste comme ça et le jour d'après, on ne les revoit plus jamais. Au collège et au lycée, il mangeait toujours avec le même groupe de personnes.

L'ambiance et l'atmosphère avaient provoqué une sorte de changement chimique à la situation, mais il sentait malgré tout une pression étrange de se retrouver comme ça dans un groupe de fille. C'était différent de rencontrer chaque personne une à une.

Une fille qui ressemblait plus à une stripteaseuse qu'à une étudiante sembla remarquer la perplexité d'Anzai et esquissa un sourire. Elle parlait de façon plus polie que son apparence donnait l'impression.

— Tu vois, Harumi ? Tu te rapproches toujours trop des gens.

— Hein ? Qu'est-ce que tu racontes, Aisu ? J'ai pas une mauvaise haleine, alors c'est quoi le souci ?

— Désolée. Harumi a quelques problèmes émotionnels. Elle est pas fichue de savoir quelle distance émotionnelle avoir avec les gens. Mais va pas croire qu'elle en pince pour toi. Elle est comme ça avec tout le monde, alors ça va te faire un choc plus tard si tu te mets à croire que t'es spécial pour elle.

— T'en fais pas pour ça.

— Je voulais juste en avoir le cœur net. Elle a réussi à avoir quatre harceleurs après elle pendant ses années de collège et de lycée. Et l'un d'eux était son prof principal. C'est vraiment un exploit, pas vrai ?

''Pourquoi est-ce que tu me compares avec des harceleurs de son passé...?

''Anzai ne savait pas quoi en penser, mais il n'était pas suffisamment franc pour le dire à voix haute.

Il n'était pas du genre à aller jusqu'à dire que le monde n'était que mensonges, mais il considérait la vérité comme un médicament au goût amer. Ceux qui n'enrobaient pas la vérité dans un voile de douceur allaient finir par se retrouver esseulés du fait de cette amertume.

— Pourquoi Kozue se cache derrière toi, Hotaru-san ? demanda la fille nommée Harumi.

— Elle a fait tout son collège et son lycée dans une école pour filles, tu te souviens ? Elle a sûrement peur des mecs.

— C'est tout le contraire en fait. Kozue est du genre à attaquer avant de s'enfuir quand elle voit quelque chose qui lui fait peur. Comme elle a créé une zone de sécurité autour d'elle et qu'elle le regarde avec attention, je dirais qu'il l'intéresse beaucoup.

Après avoir entendu tout ça sur son compte, la fille nommée Kozue donna une brève mais distincte réponse.

— Ce n'est pas vrai.

— Tu devrais faire gaffe. Kozue est tout le contraire d'Harumi. Elle est du genre à se mettre à penser que quelqu'un est amoureux d'elle juste parce qu'il a ramassé sa gomme qui était tombée par terre.

— C'est faux.

— En fait, même si on est toutes des filles, elle a eu un de ces malentendus au premier semestre.

— Elle ment.

— Hé, dit Anzai à Kozue. Pourquoi tu portes cet énorme casque ? Comment tu peux nous entendre avec ça sur les oreilles ?

— C'est juste son style, coupa la fille aux longs cheveux noirs qui s'appelait apparemment Hotaru. La prise n'est pas branchée. Tu vois les bandages autour de ses poignets et ses bas déchirés côté droit ? Eh bah, c'est la même chose. On croirait qu'il y a une histoire derrière, mais y réfléchir serait une perte totale de temps.

— Hé, je t'avais dit qu'elle était dangereuse ! Regarde, elle regarde de ce côté en faisant les gros yeux parce qu'un imbécile s'est intéressé à son accoutrement !! Si tu t'enfuis pas Hotaru, tu vas toi aussi goûter à son rasoir !!

— C-C'est pas vrai !!

— Bon, on y va à cette brasserie ?!

Face à l'insistance de la fille à l'apparence douteuse, ils quittèrent l'amphithéâtre. À un moment, Anzai se retrouva encerclé, alors il était plus simple de se fondre dans leur groupe.

C'était arrivé avec un sentiment plutôt arbitraire.

C'était arrivé avec un sentiment du genre « Oh, et puis zut ».

Anzai réfléchissait au fait qu'il avait rarement vécu ce genre de sentiment pendant le collège ou le lycée. À l'époque, il avait cru que redoubler allait détruire sa vie, alors c'était assez inattendu.

Il faisait nuit noire dehors et l'air était empli par une fraîcheur qui n'était pas présente pendant les cours de l'après-midi.

Les lampadaires étaient installés ici et là, mais il n'y en avait pas assez pour y voir clair. Malgré le fait de se trouver sur le terrain d'une institution nationale d'éducation, l'endroit avait un taux de criminalité particulièrement bas.

— Il est quelle heure ?

— 7h30. T'as fait quoi de ton portable, Harumi ?

— J'ai plus de batterie.

— ... La brasserie devrait encore être ouverte s'il n'est pas encore 8 heures, pas vrai ?

— Ça n'a pas de sens. Cette chaîne a des boutiques dans 30 pays, alors ils devraient avoir les mêmes horaires partout. Ils devraient pas avoir le droit de fermer juste parce qu'il y a une pénurie temporaire de clients après 8 heures.

— C'est le campus d'une université, alors ils n'ont pas de clients extérieurs. Je crois qu'ils restaient ouverts pendant cinq heures de plus sans client, alors ils ont calé leurs horaires avec ceux des étudiants.

— Qu'est-ce qu'il y a, mon gars ? T'as rien dit depuis un moment.

La voix étrangement distincte de Kozue s'était tournée vers Anzai, mais il ne voyait tout simplement pas quoi dire sur ce sujet. Comment était-il censé s'intégrer dans un groupe d'amis déjà formé ?

Dans un groupe où la moitié rencontre une autre, il aurait au moins pu trouver une ouverture.

— Je suis contente que tu sois là, dit la fille (bronzée) de cabaret au nom moderne d'Aisu.

— Pourquoi ça ? répondit Anzai.

— Je voulais te demander ton avis sur cet étrange sondage. En parler dans notre groupe me convient, mais dans ce cas, les idées manquent un peu de diversité. Je voulais avoir l'opinion de quelqu'un d'extérieur à notre groupe.

— C'était un sondage vraiment bizarre, dit Harumi.

— Il m'a donné un sentiment difficile à décrire. J'avais espéré pouvoir en discuter avant qu'il ne disparaisse, afin d'essayer d'avoir une vision plus claire des choses. Même si la discussion qu'on a eue dans l'amphi n'a fait que rendre les choses plus compliquées.

— Raison de plus pour avoir un autre point de vue.

— Kozue s'est encore mise à te complimenter inutilement, alors sois sur tes gardes, mon gars.

— Au fait, dit Harumi tout en regardant le visage d'Anzai. Tu les as classés dans quel ordre, toi ?

(Il est temps de déterminer avec qui vous êtes le plus compatible. Dans le tableau suivant, veuillez utiliser le véritable classement final que vous avez fait.)

{| class=« wikitable »
|-
| || || ← = Non ↓ = Oui || || || || || || Début
|-
| || || || || || || || || ↓
|-
| Aisu || ← || Avez-vous préféré 15 à 12 ? || ← || Avez-vous préféré 05 à 17 ? || ← || Avez-vous préféré 11 à 09 ? || ← || Avez-vous préféré 24 à 06 ?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Harumi || ← || Avez-vous préféré 01 à 03 ? || ← || Avez-vous préféré 04 à 02 ? || ← || Avez-vous préféré 20 à 13 ? || ← || Avez-vous préféré 07 à 18 ?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Hotaru || ← || Avez-vous préféré 22 à 15 ? || ← || Avez-vous préféré 21 à 07 ? || ← || Avez-vous préféré 08 à 01 ? || ← || Avez-vous préféré 10 à 20 ?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Kozue || ← || Avez-vous préféré 23 à 19 ? || ← || Avez-vous préféré 14 à 16 ? || ← || Avez-vous préféré 02 à 23 ? || ← || Avez-vous préféré 13 à 04 ?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| || || Aisu || || Harumi || || Hotaru || || Kozue
|}

Continuez la lecture à la bonne section en fonction du résultat obtenu.

[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 1|Le cas d'Harumi]] (À la chasse au mystère de l'autre absurdité qui a permis cette absurdité !)

[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 2|Le cas d'Hotaru]] (Comment ce professeur a réalisé ces courts-métrages ?)

[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 3|Le cas de Kozue]] (Qu'est-ce que ces absurdités qui approchent les unes après les autres ? Serez-vous en mesure d'en accepter la réponse ?)

[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 4|Le cas d'Aisu]] (Les questions du professeur ne sont pas encore terminées. Quelle sera la prochaine question ?!)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage|Après la fin du sondage]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage

2015-11-18T19:57:31Z

Apichua: /* Après le sondage */

==Après le sondage==

Bien, merci à toutes et à tous.

Je vais maintenant ramasser les sondages. Pourriez-vous les faire passer au premier rang ?

Oh, vous vous demandez quel était le but de tout ça ?

Eh bien, vous ne pouvez plus changer vos réponses maintenant, alors j'imagine que je peux vous le dire.

Il y avait toutes sortes de personnages dans ces courts-métrages. Je pense que vous les avez classés en fonction de leur façon de parler et de leurs actions.

Vous êtes-vous dit que c'était une façon de noter les personnages au fur et à mesure que le temps passait ?

Cependant...

Ce sondage avait un autre but.

Chacun d'entre vous avait ressenti les choses différemment pour chaque personnage. C'est assez clair quand on regarde les classements que vous avez faits. Les classer exactement dans le même ordre relèverait du miracle, bien que possible, ou encore en ayant copié, mais si vous avez répondu honnêtement, vous devriez tous avoir des résultats bien différents.

Mais qu'est-ce que cela peut bien signifier ?

Vous vous doutez de la réponse, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas une question de goûts personnels ou de ce qui éveille la curiosité. Ceci n'est que la partie émergée de l'iceberg. Rappelez-vous de l'ordre dans lequel vous avez classé les films dans votre sondage. Qu'avez-vous aimé ? Qu'avez-vous détesté ? Une image de la personnalité qui a pris ces décisions en classant ces courts-métrages devrait pouvoir se dégager de cette chaîne de nombres.

Cette personnalité décrit le personnage que « vous » êtes.

Bien, et maintenant.

Quel genre de personnage est le « vous » que « vous » avez fait émerger à la surface ? Si c'est le genre de personnage qui aurait pu prendre part avec joie et sans retenue à ces courts-métrages sans en affecter leur qualité, vous vivrez vraisemblablement une vie palpitante. En fait, vous avez construit un personnage qui a tendance à vivre ce genre d'expériences.

Sinon, eh bien... Ne vous en faites pas.

Ce ne sont rien de plus que des nombres que « vous » avez donnés pour le personnage que « vous » êtes. Il est presque certain que quelqu'un d'autre que « vous » aurait noté d'une façon complètement différente.

Oui.

Exactement de la même façon que chacun d'entre vous a noté ces courts-métrages de façon différente.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24|Fichier 24]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24

2015-11-18T19:56:43Z

Apichua: /* Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain */

==Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain==

L'académie royale pourrait sembler être un endroit étrange où tout le savoir du monde est rassemblé, mais c'était en fait un endroit où on accomplissait toutes les demandes que nous faisaient le roi et sa cour.

Nous devions trouver la solution à l'explosion de la population de sauterelles qui mettait en grand péril les récoltes du royaume, ou faire quelque chose pour une montagne qui semblait être sur le point de connaître une éruption volcanique. Mais il y avait un problème qui inquiétait le roi plus que tout dernièrement.

— Ugh, ça c'est quelque chose.

— Hein ? Que se passe-t-il professeur ? Votre cape est en lambeaux.

J'étais du genre à rester à l'intérieur, alors le simple fait que je porte une cape était étrange en soi. J'étais si fin qu'on me disait souvent que des vêtements de femme m'iraient mieux qu'à la fille qui me servait d'assistante. Peu importe l'entraînement que je pouvais suivre, il semblerait que je ne puisse pas gagner le moindre muscle.

— Des bêtes sauvages. Elles se propagent, une fois de plus.

— Hein ? Si vous voulez parler des monstres de l'enfer, nous nous en sommes déjà chargés le mois dernier.

Mon assistante ne devait avoir rien d'important à faire parce qu'elle était en train d'effectuer une expérience pour voir lesquels des jus sucrés attiraient plus facilement les scarabées rhinocéros. Elle mélangeait des choses comme du miel et du jus de melon dans un flacon. Elle avait désormais porté son attention vers moi, avec un compte-goutte dans une main.

— C'est de l'histoire ancienne, ça. Ceux qui remplissent les champs sont maintenant les trolls. Une fois que leur nombre a atteint un certain niveau, ils se sont mis à attaquer des caravanes à gauche à droite. La quantité de nourriture dont ils ont besoin augmente avec leur nombre après tout. Plus il y en a, plus il y a de chance que les caravanes soient attaquées et leurs marchandises volées.

— Dans ce cas, pourquoi ne pas empêcher les caravanes de passer par là ? Quand le nombre de lapins diminue, le nombre de lions s'ajuste de lui-même, dit mon assistante en faisant une moue de mécontentement.

C'était un génie, mais aussi une bonne à rien en dehors de son domaine de compétence.

— Si les caravanes ne peuvent pas passer, la forteresse de la ville ne pourra plus fonctionner. Les humains vont commencer à mourir de faim avant les trolls. Au fait, j'ai soif, alors je peux boire ça ?

Alors que je pointai mon doigt en direction du mystérieux flacon, mon assistante le serra fort entre ses mains (et ses seins) comme une enfant.

— Hors de question. Quoi qu'il en soit, pourquoi est-ce que les humains causent toujours autant de problèmes ?

— Eh bien, ce sont nous autres humains qui passons notre temps à briser l'équilibre de la chaîne alimentaire. Et même si nous empêchions les caravanes de passer, il y a suffisamment de trolls pour qu'ils se décident à venir frapper aux portes de la ville. Comme tout animal, ils ne montrent aucune pitié quand ils sont affamés.

Mon assistante reposa le flacon sur la table et me posa une question avec un regard perplexe.

— La population des trolls s'est tant développée que ça ?

— Oui. C'est pour ça que le roi est venu nous demander de nous en charger.

— Alors on va devoir faire comme on a toujours fait ?

— Oui, oui. Comme toujours, nous allons commencer par examiner le cadavre d'une des bêtes féroces en question.

Je partis chercher un large sac en toile dans le couloir et déposai le contenu sur la table. Il était plus grand et ses muscles bien plus gros que ceux d'un humain. Je doutai que même un chevalier lourdement armé puisse en venir à bout dans un duel en face à face.

— Vous l'avez tué, professeur ?

— Si j'en étais vraiment capable, je ne serais pas chercheur. Comme avec n'importe quelle bête dont la population a autant explosé, il est aisé de trouver des spécimens morts de façon naturelle. Par contre, pour en trouver un avant qu'il soit en état de décomposition, c'est une autre histoire. Bon et maintenant...

Il n'était pas vu d'un très bon œil de découper les cadavres, mais c'était notre boulot. Il nous fallait le décortiquer dans ses moindres détails.

Hélas...

Nous n'étions pas à la recherche des points faibles des trolls ou leurs points vitaux pour en informer les chevaliers.

Avec une population de bêtes féroces en pleine expansion, trouver le moyen de les vaincre un par un ne servait pas à grand-chose.

C'était pour cette même raison que les mauvaises herbes et les cafards n'avaient pas disparu.

Hélas, il fallait bien faire quelque chose pour la population toujours croissante de troll.

Et il était de notre ressort de trouver la solution.

— Les trolls sont généralement considérés comme complètement inutiles. Leur viande suinte et a un goût horrible, et leurs os se fissurent après avoir séché, alors on ne peut ni les utiliser comme arme ni pour se défendre. Il n'y a vraiment rien à retirer d'eux.

— Qu'en est-il de leur peau ?

— Elle moisit facilement, alors on ne peut pas utiliser ça non plus.

— Pour résumer, on ne peut ni les manger ni s'en servir pour fabriquer des objets d'attaque ou de défense. C'est vraiment un problème compliqué.

— Il existe bien un moyen de les rendre utile à quelque chose, mais la quantité consommée sera très faible. Je veux parler de cette chose qui est connue pour être ingurgitée malgré son goût écœurant.

Mon assistante sembla comprendre où je voulais en venir.

Elle esquissa un sourire effronté tout en regardant l'immense carcasse.

— Vous voulez dire...

— Trouver quelque chose à l'intérieur qui pourrait faire office de médicament serait un excellent raccourci, oui.

— Vu que celui-ci est mort naturellement et qu'il a commencé à entrer en état de décomposition, les organes internes risquent d'avoir subi de sérieux dommages. Ça vaut vraiment la peine de regarder dans celui-là ?

— Il faut au moins que l'on tente le coup.

Avec un gémissement d'effort, nous « ouvrîmes » le corps du troll avec des pouvoirs psychédéliques qui ne peuvent pas être décrits par des mots. Je vous épargne pas mal de détails ici, mais vous devriez vraiment m'en être reconnaissant. Puis, nous inspectâmes chacun des organes à l'intérieur.

— Si on n'arrive pas à trouver de quoi faire un médicament, on devrait sûrement abandonner cette idée.

— Si nous trouvons quelque chose qui est mauvais pour la santé, ça peut également être utile. En fait, les substances dans le monde naturel qui ne peuvent ni être utilisées comme poison ni comme médicament sont très rares.

Nous prélevâmes le « contenu » de chaque organe, en fîmes de la pâte, les bouillîmes, les rôtîmes, et sinon les jetâmes. Les procédés utilisés étaient similaires à ceux utilisés en cuisine, mais c'était une scène qu'il était difficile de montrer à un enfant. Cependant, nous finîmes par trouver quelque chose d'intéressant.

— J'ai découvert que ce qui compose son foie pourrait fonctionner pour dessoûler.

— L'acide de son estomac est très puissant. Si on arrivait à le stabiliser, ça pourrait servir.

— Mais il ne semble pas assez puissant pour détruire instantanément l'équipement d'un ennemi.

— On peut l'utiliser pour d'autres choses. Par exemple, pour forcer la serrure d'un trésor. La partie interne d'une serrure est fragile. Il pourrait aussi servir à détruire des pièges.

— Est-ce que l'estomac en lui-même pourrait servir de médicament ?

— Peu de temps après la mort du troll, la membrane défensive se désagrège, alors ça risque d'être difficile. Vous voyez, elle est déjà en train de se désagréger petit à petit chez celui-ci.

Pour faire simple, nous étions à la recherche d'un moyen de rendre utile une bête féroce comme un troll. C'était exactement comme l'ivoire des éléphants et la peau des tigres. À partir du moment où l'on réussit à trouver un usage pour eux, ils ne sont plus considérés comme de simples bêtes sauvages.

Mon assistante griffonna rapidement sur un morceau de papier au moyen d'une plume pour calculer la valeur marchande de chaque substance découverte. Si la somme de ces valeurs dépassait un certain seuil, nous avions accompli notre mission.

— On dirait que ça va faire l'affaire. Le montant total s'élève à 10 000 platines. Le rapport danger/prix va clairement dans notre sens.

— Au fait, rappelle-moi ce qu'on a trouvé pour les chiens de l'enfer du mois dernier.

— Leur peau et leurs griffes. Elles ont des usages militaires très intéressants, alors elles font fureur dans les magasins d'armes et auprès des chevaliers.

— Je vois. Tant mieux. Ces deux-là ne se feront pas de concurrence.

Trouver une utilité à une Bête Sauvage A n'était déjà pas évident, mais si en plus elle entrait en conflit avec celle d'une Bête Sauvage B, la valeur future de la Bête Sauvage B allait s'effondrer. Puis, le nombre de gens s'attaquant à la Bête Sauvage B allait diminuer et sa population allait de nouveau atteindre des niveaux dangereux.

Oh.

J'avais peut-être donné la réponse à la question.

— ... C'est la même chose que pour les tigres et les éléphants. L'un est la plus féroce des bêtes carnivores. L'autre est un animal herbivore tellement imposant qu'il peut servir de tank. Hélas, les gens les regardent d'un œil différent quand il est questions de leur peau ou de l'ivoire de leurs défenses. C'est pour cette raison qu'ils ont été chassés jusqu'au bord de l'extinction, dit mon assistante tandis qu'elle utilisa la plume pour chasser une poussière sur ses vêtements. Il existe un nombre limité de chevaliers, alors s'ils sont en charge d'exterminer les bêtes sauvages, ils ne peuvent pas s'occuper en même temps des royaumes voisins. En gros, on doit juste trouver une raison pour la masse apparemment infinie de les combattre.

— Ce sont nous autres humains qui passons notre temps à dérégler la chaine alimentaire.

— Mais s'ils sont si forts que ça, pourquoi ils ne les exterminent tout simplement pas ?

— Telle est la nature des hommes. Ils préfèrent faire semblant d'être faibles pour prétendre à tous les services que notre société peut leur fournir. Il ne viendrait idée à personne de risquer sa vie sans rien en retirer. Les gens qui pensent comme ça finissent soit chevaliers soit mercenaires.

La seule option qu'il nous restait était d'utiliser les vies de la masse avide pour mener la population troll au bord de l'extinction.

Que les trolls s'éteignent réellement ou commencent à être traités comme « espèce protégée » était du ressort du roi et de sa cour. Hélas, je doutais qu'ils bénéficient du statut d'espèce protégée. Les sirènes et les elfes étaient une chose, mais les trolls étaient moches.

— Le désir humain fait vraiment froid dans le dos.

— Mais c'est ce désir qui nous a permis d'arriver là où on en est aujourd'hui, dis-je en écrivant nos résultats sous la forme d'un tableau d'objets sur un morceau de parchemin. Beaucoup d'autres animaux ou monstres peuvent parler ou faire des calculs. Ils savent même être créatifs. Je ne vois qu'une seule raison pour laquelle les hommes ont pu s'élever à un niveau bien supérieur à toutes les autres races.

— Et quelle est-elle ?

— L'infini panel de nos désirs. Comparé aux autres, les nôtres battent tous les records.

Je ne pensais pas que ce serait un héros au cœur pur qui vaincrait l'armée du roi démon au final. Qu'importe la valeur de ses paramètres fixes, un humain sans désir n'aura pas d'ambition. En deux mots, ils évoluent bien trop lentement.

Je trouvais que les masses qui entouraient le héros, qui se plaignaient sans cesse et qui suivaient n'importe quelle nouvelle mode étaient ce qu'il y avait de plus effrayant.

Pour moi, elles étaient bien plus effrayante que le héros, et même peut-être plus que le roi démon lui-même.

Un mois plus tard, l'académie royale reçut un rapport sur l'état d'avancement.

— Professeur ! La population troll continue de s'accroître ! Au lieu de chasser en masse les trolls, les masses stupides rassemblent de la nourriture pour eux !!

— Bon sang...

— Elles ont trouvé un meilleur moyen de vider les estomacs des trolls en les faisant vomir plutôt que de les tuer et de les dépecer. En plus, les foies des trolls se régénèrent rapidement, alors ils peuvent en couper un morceau avant de les relâcher dans la nature. Les parties manquantes se reconstruisent à une vitesse incroyable !! Qu-Que fait-on, professeur ?! La population troll est en plein boom !! Ne se rendent-ils pas compte de ce qu'il adviendra des villes si leur population continue à s'accroître ?!

— Le désir humain est vraiment la chose la plus effrayante au monde.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23|Fichier 23]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage|Après le sondage]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24

2015-11-18T19:56:22Z

Apichua: /* Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain */

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24

2015-11-13T14:24:08Z

Apichua: /* Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain */

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23

2015-11-13T14:22:04Z

Apichua: /* Fichier 23 : L'Âge de Glace est vraiment là cette fois-ci */

==Fichier 23 : L'Âge de Glace est vraiment là cette fois-ci==

Cette conversation se déroulait dans le centre de recherche d'emploi de l'université.

— Non, je crois qu'il y a une chose que vous ne comprenez pas. Plus aucune société n'embauche de personnes sur leurs performances scolaires, dit une jeune réceptionniste sur un ton plus plat qu'un robot d'affaire.

Vêtu de mon costume d'entretien, je rétorquai frénétiquement :

— Une petite minute. Alors à quoi sert cette fac dans ce cas ?

— Qui sait. Je pense qu'elle doit sa survie uniquement à l'entêtement du gouvernement qui refuse de réformer le système. Rien de certain par contre. Votre portable a un dictionnaire intégré, n'est-ce pas ? Avec ça, on peut facilement s'intégrer à la société même avec une connaissance insuffisante des kanjis.

La réceptionniste ne paraissait pas très motivée tandis qu'elle sirotait du thé vert dans une tasse qu'elle tenait élégamment avec ses deux mains (mais son visage demeurait nonchalamment de marbre).

— Je sais parler quatre langues.

— On peut acheter une appli qui traduit en direct à partir de 20 langues et tout ça pour 4 500 yens. Le téléphone s'occupe de la parole et la caméra des textes, alors on peut obtenir d'excellentes traductions en temps réel. Combien de temps cela vous a-t-il fallu pour apprendre ces quatre langues ? Est-ce que le temps et les efforts que vous y avez mis valent moins de 4 500 yens ?

— O-On vit vraiment dans un monde très commode, dis-je de manière désespérée, mais la réceptionniste se contenta d'acquiescer.

Elle se mit à croquer un cracker au riz qu'elle avait posé à côté du comptoir.

— C'est vraiment le cas. Les gens qui ont créé ces applis ont sûrement cherché à nous faciliter la vie, mais en conséquence, ils ont créé une société où chaque type de talent et de valeur est à la portée de tous. Bref, nous sommes tous devenus égaux. Il n'y a plus d'individualité. ... Les humains sont tous ensemble et tous les mêmes. Mais c'est ce qui a compliqué l'embauche des gens. Comment est-on censé choisir un employé parmi tous les nouveaux diplômés qui sont tous exactement similaires ?

— Bah, si n'importe qui fait l'affaire, pourquoi ne peuvent-ils pas simplement m'embaucher ?

— Si n'importe qui ferait l'affaire, ils n'auraient pas besoin de recruter de nouveaux employés, espèce d'idiot. Il serait plus simple de laisser les employés actuels télécharger une nouvelle appli. Le coût du travail peut également être réduit, lui aussi.

Le taux d'embauche à la sortie de l'université n'était plus que d'un terrifiant 0,005% de son niveau d'antan.

Au vue de l'évolution de la société, cela n'avait rien d'étonnant. La véritable question était de savoir ce qu'il allait advenir de tous ces gens qui ne pouvaient pas trouver de travail.

— Cela me rappelle les émeutes des robots.

— Vous voulez parler de quand ces travailleurs artificiels pas chers piquaient le travail de tous les humains de chair et de sang, alors ceux qui prétendaient de ne pas pouvoir trouver de travail se sont révoltés ? Personnellement, je pense qu'ils auraient plus dû remettre en cause la vie qu'ils menaient et qui les a rendus indésirables plutôt que de s'en prendre à ces poupées fabriquées de toutes pièces.

— Mais ils ont obtenu une régulation du travail des robots après avoir occupé la rue principale de Nagatacho pendant deux mois. Maintenant que le nombre de robots par société est limité, nous vivons à l'ère des humains. Mais si une société utilise un seul employé avec trop d'applis, il va finir par se retrouver surmené, pas vrai ? Alors ils ont besoin au moins de nouveaux employés de temps à autre.

La réceptionniste sembla aussi inexpressive qu'un robot quand elle sortit un paquet de yôkans<ref>Pâtisserie japonaise sucrée constituée d'une pâte de haricot rouge du Japon gélifiée avec de l'agar-agar.</ref> du petit réfrigérateur à ses pieds (qu'elle avait fait installer pour elle).

— Payer des dommages et intérêts à un seul employé pour surmenage revient moins cher que de payer un salaire à des centaines d'employés.

— ... Alors les êtres humains sont traités comme des appareils jetables ?

— Les appareils comme les robots ont été bannis de la société, alors les humains ont dû prendre leur place.

Les sourcils de la réceptionniste eurent un mouvement compulsif alors qu'elle tentait tant bien que mal d'ouvrir le paquet de yôkans avec ses ongles bien coupés.

— Hum ? Mais je croyais que le souci des applis concernait uniquement les postes intellectuels. Qu'en est-il des métiers physiques ?

— C'est là que la combinaison que vous portez sous votre costume entre en jeu. C'est similaire à une appli vraiment efficace. La société n'a pas besoin de vous. Tant que tout le monde porte le même équipement, peu importe qui vous êtes vraiment.

— Gnhh ?! M-Mais j'ai foi en ma santé. Je ne parle pas de capacités athlétiques ici. Si vous voulez quelqu'un de stable pour du travail physique, il vous faut quelqu'un en bonne santé...

— Les applis de gestion de la santé sont partout grâce à cette appli populaire de régime alimentaire d'il y a quelques années qui a laissé tout le monde en mauvaise forme. Si on suit le régime alimentaire et les exercices physiques préconisés, n'importe qui peut être en bonne santé.

— D-Dans ce cas, quid des métiers artistiques...?

— Environ 80% de la création artistique est assurée par une IA d'inspiration. Toute sorte d'œuvre artistique ou littéraire peut être conçue avec un certain ajustement et équilibre des IA. Pour être honnête, c'est un domaine vague et difficile à juger, alors je ne m'aventurerai pas plus loin sur le sujet.

— Qu-Qu'en est-il du monde du shogi et des échecs ?

— Est-ce vraiment nécessaire de devoir expliquer ça ? Je ne crois pas qu'il existe le moindre cerveau humain qui puisse encore être utilisé en match officiel. Oh, mais on a besoin de quelqu'un pour bouger les pièces sur le plateau à l'endroit indiqué par la machine, alors je suppose qu'un cerveau humain est nécessaire d'un point de vue purement technique. Peut-être qu'un jour viendra où l'on n'aura besoin que de mœlle épinière.

— A-Alors qu'est-ce qu'on doit avoir pour être recruté ? Qu'est-ce qui fait la différence ?

— Votre capacité à détendre l'atmosphère ?

— ... Quoi ?

La réceptionniste avait fini par réussir à ouvrir son paquet de yôkan. Elle avait dit quelque chose dont je ne pouvais croire mes oreilles tout en posant la pâtisserie brunâtre sur une petite assiette.

— Votre humanité, votre capacité à vous créer un personnage, votre capacité à lire entre les lignes, votre capacité à remonter le moral des gens, votre capacité à vous intégrer dans une communauté. Je pense que ce doit être ce genre de choses.

— Hum... De quoi est-ce que vous parlez ?

Toujours de marbre, la réceptionniste découpa le yôkan avec une spatule en plastique. Au moment où je tendis la main pour prendre un morceau, elle frappa sans retenue le dos de ma main.

— Les facultés humaines de penser, calculer et accomplir des tâches physiques ont été supplantées par des applis et des machines, alors on n'y peut rien. Que peuvent faire d'autre les humains ? Si n'importe qui peut faire l'affaire, alors pourquoi ne pas prendre ceux qui auront le plus de facilité à s'intégrer dans leur travail ?

— Quoi ?! Alors les insouciants qui se moquaient des gens qui suivaient les cours sérieusement sont ceux qui réussissent dans la vie ?!

— C'est parce que vous voyez l'école uniquement comme un endroit où acquérir le savoir que les gens comme vous sont perdus au moment de chercher du travail. J'espère que vous avez réalisé que ce n'est pas le moment d'attacher beaucoup d'importance à une appli où on secoue des seins qui se sert des capteurs gyroscopiques. Peu importe comment vous secouez votre téléphone, le bikini ne tombera jamais.

— Ghh ?! C-Comment vous savez ça ?! Où avez-vous obtenu cette information ?!

— Mais le truc avec la recherche d'emploi...

Elle prit une gorgée de thé vert et mangea un morceau de yôkan, mais ne continua pas.

Donnait-elle la priorité à son propre plaisir ?

— Quoi ? Où voulez-vous en venir ?

— J'ai mentionné tout à l'heure que la recherche d'emploi était liée à votre humanité et vos facultés à bien vous entendre avec les autres, mais jusqu'à quand ces choses seront exclusives aux êtres humains ? La technologie s'est beaucoup développée ces derniers temps.

— V-Vous voulez dire qu'elle commence à donner aux gens la capacité de se faire des amis ou à trouver l'âme sœur ?

— Des groupes d'escrocs ont mis en ligne des manuels sur comment arnaquer les vieilles personnes. Ce sont comme des diagrammes compliqués. Et les producteurs de la télé ont rassemblé des données détaillées sur comment faire rire ou pleurer les gens.

— S-S'ils sont vraiment capables de développer des applis comme ça, qu'est-ce qui va nous arriver ?

— Peut-être qu'un jour viendra où le nombre de nos amis sera déterminé par le fait d'avoir téléchargé ou non certaines applis. Peut-être que la même chose déterminera le résultat d'élections. Tout le monde en train de baisser les yeux sur un écran en parlant avec leurs amis ou amoureux serait vraiment une vision étrange.

— Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je demandais ce qui allait advenir de nous autres chercheurs d'emploi.

— Qui sait.

La jeune réceptionniste inclina sa tête de façon mignonne tout en restant de marbre.

— Peut-être que ce sera purement une question de chance. Ou je suppose qu'un jour viendra où on obtiendra un poste en fonction de notre beauté. Oh, mais les choses comme les vêtements et la coiffure peuvent être résolues avec des applis de mode, alors tout se résumera simplement à la beauté du visage. Au fait, êtes-vous du genre confiant ?

— ...?!

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22|Fichier 22]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24|Fichier 24]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22

2015-11-13T14:20:31Z

Apichua: /* Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde */

==Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde==

La beauté en tablier et la poupée mal faite étaient tout sourire comme d'habitude !!

Dans un laboratoire où les quatre murs étaient peints en bleu clair, une jeune femme était adossée à un tableau (dans le même genre qu'un écran utilisé pour afficher des images comme les cartes des bulletins météo) géant.

— Bonjour. C'est l'heure d'une nouvelle expérience excitante avec Kyômi-onee-san et Lance-kun.

— Dis, onee-san. Pourquoi cette émission n'a jamais été annulée ? Normalement, ce truc ne devrait pas être autorisé à être diffusé sur une chaîne terrestre et on a reçu plus de 8 000 plaintes à ce sujet !!

— Quand ce nombre aura dépassé les 10 000, on aura droit à une émission spéciale de deux heures. Qui plus est, c'est une émission pédagogique publique, alors l'avis des téléspectateurs importe peu. Les audiences n'ont d'influence que quand il y a des sponsors derrière.

— Dis pas de bêtise. Même les chaînes publiques se doivent d'attirer les téléspectateurs !!

La jeune femme ignora le très vigoureux Lance-kun, et croisa les bras de façon à mettre bien en avant ses gros seins. Elle adressa ensuite un baiser en direction de la caméra.

— Bon, le thème du jour est... tadam ! On va créer un micro big bang artificiel !! Boum boum boum boum pan pan pan pan !!

— J'appelle ça une très mauvaise idée !! On peut pas faire ça, onee-san ! Si on réussit, la galaxie tout entière sera aspirée !!

— Aurais-tu manqué le mot « micro » juste avant ? Tout ira bien.

— C'est pas le problème ici !! C'est pas conforme à la JIS<ref>Acronyme de Japanese Industrial Standard (lit. Norme Industrielle Japonaise). Ensemble des normes industrielles japonaises.</ref> !! En fait, est-ce que c'est vraiment raisonnable un big bang ?!

— Un big bang est en réalité très simple à reproduire. Pour ta culture générale : on peut créer un big bang avec des objets du quotidien.

— C'est flippant !!

— Tout ce dont on a besoin, c'est de matière et d'antimatière. Mais je ne parle pas d'annihilation quantique ici. Il n'y a pas tant d'antimatière que ça dans le monde, mais tout a été rassemblé quand le big bang s'est produit. Il faut qu'on commence par nous occuper de ça.

Pendant qu'elle parlait, la jeune femme montrait un schéma simplifié sur l'écran du genre tableau noir.

Lance-kun la poupée se mit à trembler et dit :

— T-Tu vas en créer un artificiellement ?

— Non, je ne vais pas faire quelque chose d'aussi pénible. Dis-moi, d'après toi, Lance-kun, où est-ce que l'antimatière a disparu après que l'univers fut créé ?

— Aucune idée. En fait, je pense que celui qui répondra à cette question aura mérité son Prix Nobel.

— S'il y a suffisamment d'antimatière pour toute la matière contenue dans l'univers, il devrait y en avoir assez pour créer un univers tout entier qui serait l'exact opposé du nôtre.

— Non, tu veux dire que...

— Alors tu ne crois pas qu'il y aurait quelque part un univers parallèle au nôtre qui serait entièrement constitué d'antimatière, Lance-kun ?! On n'a pas besoin de produire de force de l'antimatière juste parce qu'on vit dans un monde qui en est dépourvu ! Si on ouvre une petite brèche dans notre monde et qu'on récupère un peu de particules d'antimatière de l'autre côté, un big bang se produira de lui-même. Youpi !!

— Une petite minute. Je croyais que la thèse d'un monde entièrement constitué d'antimatière avait été réfutée ?

— On saura bien après avoir essayé.

— Pas de précipitation ! Et puis, quand tu dis « ouvrir une petite brèche »...

— Ok, afin de créer un trou de ver, je vais maintenant fabriquer un micro trou noir.

— Rien que ça suffirait pour se voir décerner un Prix Nobel !! Et je croyais que l'UE avait le monopole sur les micros trous noirs !!

— Et voilà avec quoi on va préparer tout ça !!

Kyômi-onee-san claqua des doigts et les quatre murs de la pièce tombèrent.

La surface visible augmenta considérablement.

Ce qui se trouvait derrière était un espace vert comme si c'était une ferme.

— Un énorme accélérateur de particules ! Le gros de l'engin se trouve sous terre, alors on ne dirait pas qu'il est là comme ça. Tout le monde connaît ceux qui sont de forme circulaire, mais ceux qui sont des capsules en forme de pistes d'athlétisme fournissent en réalité plus d'accélération au final. Mais il est préférable de changer de chemin comme les rails d'un train☆

— Personne comprend ce qui se passe, onee-san !! Comment t'as préparé tout ça ?!

— Hein ? Le mot accélérateur de particules peut sembler compliqué, mais le principe sous-jacent est relativement simple. Le véritable problème provient de la taille et de la précision, mais si on fait l'impasse sur la sécurité, on peut petit à petit en construire un sur terrain vague avec les déchets qu'on trouve ici et là.

— Waaahhh !! C'est pas le moment d'expliquer ça !!

La jeune femme retint la poupée avec sa main alors qu'elle tenta de lui sauter dessus. Elle ne s'arrêta pas un instant de sourire.

— Et voici le micro trou noir qu'on a créé. Techniquement, un micro trou noir n'apparaît que pendant quelques centièmes de seconde, alors l'engin a été maintenu dans un état où un micro trou noir peut être créé à n'importe quel moment. C'est comme la tension de surface qui maintient l'eau dans une tasse remplie à ras-bord.

— Dis pas ça comme si on était en train de monter une étagère un jour de congé !!

— Oui, oui. Le trou noir que nous avons créé a été ajusté de façon à ce qu'il devienne le point de liaison entre le monde de matière et l'autre d'antimatière, si tant est que ce dernier existe vraiment. Il absorbera la matière et l'antimatière de chacun des deux côtés et entrera dans un état de très haute température où tout sera condensé en un point comme à l'époque du big bang !

Alors que la poupée écoutait la longue explication, elle leva les yeux en l'air comme si elle venait de réaliser quelque chose.

— H-Hein ? Tu veux dire qu'un big bang va vraiment se produire si tout se passe bien ?

— Ça ne sera pas si simple. Nous avons à peine réussi à ouvrir un trou de ver pour créer un chemin vers l'univers constitué uniquement d'antimatière. Ce qui se rassemble dans le trou noir des deux mondes est purement aléatoire. Si les conditions nécessaires ne sont pas réunies, il n'y aura pas de big bang.

— Hum ? L'autre côté est un monde d'antimatière qui serait l'exact opposé du nôtre, pas vrai ? Ce qui veut dire que...

— Oui, il peut y avoir autant de choses différentes qu'il y en a ici.

— Ça complique pas mal les choses, non ? Il faudrait qu'on rassemble des échantillons de toutes les substances de notre monde et qu'on les associe une à une avec l'antimatière récupérée, non ? C'est pire que d'essayer de forcer le code d'un coffre-fort.

— Au fait, combien de variations du plus petit élément constituant notre univers existe-t-il ?

— Hein ? Il y en a plus qu'il y a d'étoiles dans le ciel, non...?

— Quatre ! La force forte, la force faible, la gravité, et l'électromagnétisme.

— La probabilité que ça arrive vient tout juste de faire un bond en flèche !! Et puis, les bases du monde physique ne sont pas vraiment les bases ?! On peut les réduire à si peu ?!

— On est en train de préparer les conditions pour créer un big bang. Il y avait un commencement avant que les choses deviennent plus spécialisées. Aucune complexité n'est nécessaire.

— Une seconde, ça veut dire que tu vas maintenant essayer chacun d'entre eux jusqu'à ce que t'arrives à créer un big bang ? Attends, onee-san, attends !! C'est pas le moment de s'inquiéter pour l'audience ou le nombre de plaintes !

— Maintenant, la seule question restante est de savoir si le trou noir aura suffisamment de force d'attraction pour contenir l'explosion !

— W-Waaaaaaaaaaahhh !!!!!!

— Prêt, feu, boum !!!!!

Quand l'enregistrement de l'émission se termina sans retard, le membre du staff qui contrôlait la poupée parla en faisant bouger la bouche de la poupée qui recouvrait sa main.

— C'est tout ce qu'il faut pour faire un big bang ?

— J'ai dit que ça serait un micro, non ? Il ne reste pas suffisamment longtemps pour être visible à l'œil nu. Et un aussi petit ne s'échappe même pas du trou noir, alors même avec un véritable équipement de chercheurs, c'est impossible à observer. Les gens prennent ça un peu trop au sérieux quand ils disent qu'un trou noir généré dans un énorme accélérateur de particules va détruire la planète.

— Mais je pense tout de même qu'on va avoir droit à des plaintes. Ils vont nous dire qu'il ne s'est pas passé suffisamment de choses après tout ce battage.

— Haa... Les téléspectateurs sont vraiment ceux qui nous gouvernent, hein ?

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21|Fichier 21]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23|Fichier 23]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21

2015-11-13T14:18:26Z

Apichua:

==Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique en langage des fleurs==

Grâce à toutes les fonctionnalités d'un smartphone dernier cri, j'utilisais 200% de ma concentration pour soulever subtilement la jupe d'une soubrette qui dormait à l'écran. Mais c'est alors qu'une de mes kôhai (une fille donc) s'adressa à moi de derrière.

— Senpai, on est mal !! La BU s'est transformée en jardin botanique !!

— G-Gahh !! N-Non ! C'est pas ce que tu crois ! Le code pour arrêter l'ultime arme Assault Noah est écrit en-dessous de sa jupe, alors j'avais une raison parfaitement honnête et légitime de faire ça ! J'avais pas d'idée derrière la-... Une seconde, quoi ?

— Je recommence, la bibliothèque universitaire s'est transformée en jardin botanique ! ... Et puis, pourquoi est-ce que tu ricanes en étant accroupi comme ça ?

Comme je ne voulais pas qu'elle s'y intéresse de plus près, je me dirigeai rapidement vers le bâtiment en question.

Et c'était exactement comme elle l'avait dit.

— Oh, eh ben ça alors. ... Ça, c'est quelque chose.

Comme ma kôhai l'avait dit, la bibliothèque universitaire s'était transformée en jardin botanique.

Et la plante à l'intérieur n'avait rien de normal.

— Waouh ! C'est quoi ce truc ?! On dirait qu'elle pourrait avaler un humain tout entier.

— A-Attends, senpai ! Ce sont des plantes genre, très, très grosses et carnivores. Si elles n'obtiennent pas assez de nutriments de la terre, on dirait qu'elles se mettent à attaquer toute chose vivante qui s'approche d'elles !!

Ma kôhai était du genre à qui les short-culottes allaient bien, mais était en fait une fille qui portait des shorts de cycliste. Je regardai dans la direction qu'elle pointait et aperçus un très grand nombre de containers remplis de nutriments percés ici et là par les plantes géantes. Je n'aimais pas trop me trouver près de ce genre de produits chimiques.

La bibliothèque était un genre de bâtiment moderne alors ses murs étaient entièrement faits de verre, les plantes pouvaient donc recevoir beaucoup de soleil. (De peur que le soleil n'abîme le papier des livres, chacun d'entre eux avait une couverture à UV par-dessus, mais j'ignorais si c'était vraiment efficace.) Les feuilles géantes des plantes gigotaient étrangement comme si elles venaient d'une île tropicale.

— Alors c'est quoi ça ?

— C'est encore un de leurs coups. C'était un autre cadeau pour l'exceptionnel département de géologie.

— Pourquoi est-ce que c'est toujours eux qui se font remarquer dans notre fac ? La majorité du budget leur est allouée et ils ont les meilleurs locaux.

— Les profs des autres départements ont même fait des apparitions à la télé pour tenter de faire bouger les choses, alors on est devenus comme un bureau pour personnalités du petit écran.

— Alors c'est quoi ce truc ?

— T'as entendu parler du tapage autour de l'astéroïde Vosne, pas vrai ? Il semblerait que des extraterrestres hors du Système Solaire ont mis au point une technologie pour transporter les choses. Avant, les communications se faisaient principalement par des données transitant par signaux électriques, mais maintenant, une route de commerce de 80 ans a été mise en place.

— Hein... Mais le côté qui reçoit les objets risque sa vie, non ? Il doit s'occuper de prendre en charge les objets tout en se coordonnant avec la vitesse phénoménale de l'astéroïde.

— Le pire est ce qu'en retirent les extraterrestres ! Ils ont l'astéroïde pour ramasser les débris sur le chemin puis les leur ramener !! Ils vont voler les technologies terrestres !!

— Ouais, mais le niveau de débris autour de la Terre est à un seuil critique, alors ils ont dit que ça pourrait très bientôt avoir des effets néfastes sur l'industrie aérospatiale. Donc c'est plutôt une bonne nouvelle qu'ils nous en débarrassent, non ?

— T'es trop naïf, senpai ! C'est peut-être juste des déchets pour nous, mais ça pourrait bien être la pièce qu'il manque aux extraterrestres pour finaliser une technologie redoutable !!

— Bon, et sinon, c'est quoi ce truc ?

— Il y a une promo sur les brochets de maquereau à la supérette du coin, alors...

— C'est quoi ça ? C'est quoi ça ? C'est quoi ça ?! C'est ! Quoi ! Ça ?!

Ma kôhai n'aimait pas la poussière qui s'envola dans l'air pendant que je piquais ma crise, alors elle finit par me donner la réponse que j'attendais.

— Apparemment, c'est un cadeau de la part des extraterrestres.

— Et qu'est-ce qu'il fout dans la BU ? Normalement, ce genre de choses devrait être expédié dans une pièce fermée à clé de notre exceptionnel département de géologie.

— L'équipe de recherches de notre fac a mis la main dessus en premier, mais ils ont rencontré un problème.

— On est le club de littérature. Alors pourquoi on a été impliqués ?

— C'est une plante, alors il fallait trouver une signification à cette plante en langage des fleurs.

— ...

Hein ?

Mais avant que je puisse exprimer ma confusion, ma kôhai se gratta doucement la joue avec son index.

— J'ai réagi de la même façon quand ils me l'ont dit. Mais visiblement, c'est la vérité.

— Mais...

Mon regard fit l'aller-retour entre la fille en short de cycliste et les plantes carnivores géantes.

— On peut vraiment faire ça si facilement ?

— On dirait que le langage des fleurs n'est pas quelque chose qui a été décidé par un groupe en particulier. Je ne m'y connais pas vraiment moi-même, mais il semblerait que chaque pays et culture ait leur propre signification pour une même fleur. Ils veulent qu'on trouve quelque chose même si c'est seulement pour cette fac, mais l'exceptionnel département de géologie n'y connait rien, alors ils ont jeté l'éponge.

— Je vois. C'est sûrement quelque chose de peu précis, non ?

— Je veux qu'on se débarrasse de ce truc au plus vite, alors dépêchons-nous de lui donner une signification.

— T'as pas tort. ... Hum, c'est une plante carnivore géante, pas vrai ? Qu'est-ce que tu dis de « qui dévore la chair » ou... Vofowaaaah ?!

— Wahhh !! Senpai est en train de se faire manger la tête !!

Il semblerait qu'elle n'aimait pas ça, alors j'avais failli être dévoré tout cru.

— Quoi, la fleur peut réagir ?!

— Donnons-lui un sens romantique ! Je suis sûre que ça lui plaira !!

— O-Ouais, mais qu'est-ce qui pourrait coller à une fleur aussi grotesque ? Quelque chose comme « qui attire les mouches avec son odeur » ou... Mochuuuu ?!

— Senpai, un peu de respect !!

La fille en short de cycliste sortit un livre sur le langage des fleurs dans une étagère remplie de livres de référence illustrés.

— Tu vois ? C'est rempli de mots cul-cul la praline comme « Je t'aime » ou « Je te jure l'éternité » !! C'est sûrement ce qu'elle veut qu'on lui donne !

— T-T'aimes les histoires à l'eau de rose, alors tu serais plus apte que moi pour cette tâche, non ?

— Oh allez quoi ! Qu'est-ce que tu racontes ?!

— Idiote ! Sois plus prudente avec ce gros bouqu-... gbeffh ?!

Comme continuer comme ça n'allait que mettre ma vie en danger, je n'eus pas d'autres choix que de sortir une feuille de papier et un stylo bille de mon sac. Ces significations tournaient généralement autour d'une simple idée. Et elle devait être le plus romantique possible. Qui plus est, celle-ci devait symboliser cette fleur monstrueuse.

— ... P-Pourquoi pas « perfection absolue » ?! Dobyarjaaaa ?!

— Mentir effrontément ne passera pas, senpai !!

— Bhuh... D-Dans ce cas, qu'est-ce que je suis censé faire ?! Il faut que je me base sur ce truc !! J'arriverai jamais à trouver une belle signification à cet-... Nchrwaa !!

— Il semblerait qu'elle tienne à ce que ce soit toi qui choisisses, senpai !!

— Bah, je pourrais y aller plus classique et choisir quelque chose du genre « t'es moche mais je t'aime quand mê- »... Gyagyavaaa !!

— Je crois qu'elle veut quelque chose de plus gentil, senpai !!

— Ton côté naturel laisse ta véritable beauté se... byaaaahhh ?!

— C'est trop gentil, senpai !!

— Bubyargyaaaaahhh !!

— Senpai !!

— ...!!

— ?!

Un vieil homme en blouse blanche de l'exceptionnel département de géologie vint récupérer les plantes carnivores géantes.

— Alors qu'avez-vous décidé pour la signification de cette plante ?

— Haa, haa... « Considérez-moi telle que je suis. »

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20|Fichier 20]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22|Fichier 22]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20

2015-11-13T14:17:23Z

Apichua: /* Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes */

==Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes==

Quand je revins de mon voyage scolaire à Kyoto, une étrange fille se trouvait dans ma chambre.

Elle avait l'air typiquement japonaise.

Cependant, elle semblait d'une certaine façon bien plus extravagante qu'une simple prêtresse.

— Ah !! Je n'en reviens pas ! Elle disait donc vrai. Tu m'as moi, alors comment oses-tu revenir à la maison avec l'odeur d'une autre femme comme si de rien n'était ?!

— ... Hum, à qui ai-je l'honneur ?

— Sakuya ! Sakuya Konohana-hime !! Je ne te laisserai pas dire que tu ignores que je suis vénérée dans le temple du coin !! Tu me pries tous les ans pendant ta visite du Nouvel An, et c'était grâce à ma divine protection que tu as pu passer tes concours d'entrée au collège ! Et toi... Et toi... Wahhh !! Je n'arrive pas à croire qu'un de mes précieux fidèles soit tombé sous le charme d'une femme qu'il a rencontrée pendant un voyage !! Je me suis faite NTR<ref>Acronyme japonais pour Netorare, utilisé pour définir un certain genre de jeux érotiques où l'être aimé du personnage principal se retrouve séduit ou pris par une autre personne. Cela est censé produire un sentiment de jalousie chez le joueur/lecteur.</ref> !!

Elle semblait proférer des choses horribles à mon encontre, mais elle était semble-t-il également une déesse. Une déesse japonaise. Mais c'était quoi cette histoire comme quoi je l'aurais trompée ?

— Ne joue pas au plus fin avec moi !! Tu suintes l'odeur de la protection divine d'une autre déesse !!

— Une protection divine ?

— Exactement, une protection divine !! Tu as visité plusieurs temples Shinto et bouddhistes quand tu étais à Kyoto, pas vrai ?! Et tu as jeté des tonnes de pièces dans chacune des boîtes à offrandes !! T-Tu m'as trahie... T'as déjà une déesse comme moi, et toi, tu vas quand même chercher la protection divine de toutes sortes d'autres déesses !! Je n'en reviens pas !!

Tout en gémissant, Sakuya Konohana-hime (une déesse) me brossait violemment les épaules et le buste. C'était comme si elle tentait d'enlever le pollen en début de printemps. Peut-être qu'elle essayait de faire partir cette « odeur » de moi.

Mais si les offrandes étaient interdites, alors...?

— Hum.

— Quoi ?!

— À tout hasard, je n'étais pas censé acheter de charmes non plus ?

— Gyaaaaaaaaahhhhhhhhhhh !! Suinter la protection divine d'une autre déesse ne t'a pas suffi, il fallait en plus que tu achètes un a-a-accessoire...?!

— Je me suis dit que ça ferait un bon souvenir de Kyoto.

— Ils ont des choses plus sûres comme les yatsunashi<ref>Gâteaux japonais, spécialité de Kyoto.</ref> !! Au fait, je les préfère nature !!

— Tiens.

Je tendis une boîte de couleur pâle à l'étrange déesse. Il semblerait que cela mit Sakuya-hime de meilleure humeur. Elle prenait apparemment ça comme une offrande.

Pendant que la déesse dévorait la pâtisserie japonaise, elle dit :

— Franchement, c'est ridicule de se dire d'acheter un charme « tant qu'à faire » en visitant un temple. Ce genre de choses dénature la voie suivie par ta vie en utilisant la protection divine du dieu du temple. Si tu en achètes un sans but précis, tu vas finir par t'écarter de ton chemin.

— Il n'est pas préférable d'avoir autant de bonne fortune que possible ?

— Idiot. Tu peux dériver du droit chemin en faisant les choses trop bien. Le destin tragique de l'homme qui gagne au loto est monnaie courante. Les japonais ont la malheureuse habitude de ne s'en remettre qu'aux dieux quand ils ont des problèmes, mais c'est comme ça qu'il faut penser quand il est question de ce genre d'objets. Pendant la révision de ses examens, on achète un charme académique. Quand on est à la recherche d'un travail, on achète un charme d'affaire. Et si on fait accidentellement tomber enceinte sa petite amie, on achète un charme pour un accouchement facile. Le vrai rôle des charmes est d'encourager la bonne fortune pendant ces instants occasionnels et difficiles. Ce ne sont pas le genre de choses qu'on peut acheter bon gré mal gré pour en faire des straps de portable.

— Oh, je vois.

— Et c'est pour cette raison que je vais confisquer ce charme !! Il me tape vraiment sur le système. Je ne peux tout simplement pas te pardonner le fait que tu te couvres de l'odeur de la protection d'une autre déesse !!

La déesse arracha de mes mains le charme, poussa un cri de colère, et le jeta dans un coin de la pièce.

Mais c'est alors que le charme se mit à briller.

— La jalousie d'une déesse est un bien triste spectacle. Tu vas causer des catastrophes inutiles, alors arrête-toi, dit une nouvelle voix.

Avec un bruit visqueux, le bras d'une femme sortit soudain du charme qui était trop petit pour contenir ne serait-ce qu'un portable. En un rien de temps, une épaule, un visage, et un buste suivirent. Quelques secondes plus tard, une déesse tout entière était sortie.

Sakuya Konohana-hime fit claquer sa langue.

— Alors te voilà, sale voleuse !!

— Je préfèrerais que tu m'appelles Kushinada-hime. Et tu es bien trop intolérante. Ne t'énerve pas autant juste parce qu'il a jeté deux, trois pièces dans une boîte à offrandes pendant un voyage.

— Ce fidèle se contente toujours de suivre le mouvement, alors il faut que je l'arrête tant que c'est encore possible ! Il vient juste de déposer de l'argent dans la boîte à collecte à côté de la caisse enregistreuse de la supérette !!

Je levai la main et posai une question.

— J'ai une question. Les boîtes à offrandes et les boîtes à collecte sont complètement différentes, non ?

— L'ONG à qui va l'argent collecté est une filiale d'une organisation bouddhiste. Alors vu de façon plus globale, c'est une sorte d'offrande.

— Je pense aussi que ça leur permet d'obtenir des réductions d'impôts en tant qu'organisation religieuse. Mais quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que la réaction de Sakuya Konohana-hime est comme épidermique...

— Quoi ?! Dans ce cas, et si je te disais que ce fidèle jette toujours des pièces dans une fontaine dès qu'il en voit une ?!

— Ça le rendrait coupable.

Coupable ? ... Mais pourquoi les gens ressentaient-ils le besoin pressant de jeter des pièces dans l'eau ?

— Alors que fais-tu ici, Kushinada-hime-san ?

— Le « hime » signifie princesse, alors il n'est pas nécessaire d'ajouter le suffixe honorifique « -san » en plus. Ce serait comme s'adresser à son professeur avec « sensei-san ».

— Très bien, Kushinada-hime.

— Kyaaahh !! Il a dit mon nom sans suffixe☆

— Saletééééééééééééééééééé !! cria de rage Sakuya Konohana-hime.

M'étais-je fait avoir ?

Sakuya Konohana-hime pointa son index en direction de Kushinada-hime.

— T'es venue ici pour annoncer qu'il était à toi, pas vrai ?! Pendant que j'étais partie pour le Kannazuki<ref>Référence au dixième mois du calendrier traditionnel japonais. Signifie littéralement « le mois sans dieu ».</ref>, tu me l'as chipé sans vergogne ! Je me suis dépêchée de revenir après avoir entendu quelqu'un se vanter dans le Royaume Izumo, et voilà ce que je trouve ?!

— Exactement. Et brosser les épaules de mon fidèle ne fera pas partir ma protection divine. Hi hi hi.

— C'est pas ton fidèle !! C'est le mien !!

Le boucan devait être devenu trop fort parce que j'entendis le bruit d'une fenêtre de la maison à côté s'ouvrir. Mon amie d'enfance, Tanaka-san, une fille qui allait dans une école différente de la mienne, en sortit la tête.

— Hé, c'est pas bientôt fini, oui ? Et où est le yatsuhashi nature que tu m'avais promis ?

— Une déesse est en train de le manger.

Je pointai du doigt et les yeux de Tanaka-san s'écarquillèrent de surprise.

— T'as ramené avec toi deux déesses bizarres de ton voyage ?! Me dis pas que ce sont des souvenirs !!

Pendant ce temps, les poils des déesses s'hérissèrent.

— Quelqu'un qui appartient à un Inugami<ref>Littéralement « dieu chien ».</ref> ?! Tu ne vas tout de même pas t'opposer à un véritable dieu avec ça, chien !!

— Je crois qu'un Inugami est plus un Yôkai<ref>Désigne les esprits typiquement japonais, à rapprocher des monstres occidentaux.</ref> qu'un dieu.

— Un Inugami ? Qu'est-ce que vous racontez ?

Je me souvenais vaguement que Tanaka-san possédait un golden retriever futé d'un âge inconnu prénommé Jason-kun. Elles parlaient de lui ?

— ... Si ça continue, je ne serais pas surprise qu'un Tsukumogami<ref>Selon une croyance japonaise, cela désigne un objet ayant atteint les 100 ans et qui gagne alors une volonté propre.</ref> fasse son apparition.

— Ces esprits anthropomorphiques sont vraiment problématiques. Ils ne laissent jamais de marbre avec leur caractérisation.

Les deux déesses commencèrent à s'inquiéter, mais quelque chose de bien différent de leurs peurs arriva.

Soudain, une fille au teint mat et vêtue d'une robe très osée entra en trombe par la fenêtre sans crier gare.

— Bonjour. Je suis Lakshmi-chan d'Inde.

— Ne traverse pas l'océan sans prévenir !! On essaye tant bien que mal de mettre en place un univers japonais ici !!

— Hein ? Quand est-ce que c'est à mon tour ?! cria Tanaka-san, mais avec tout ce qui se passait, personne ne lui prêtait la moindre attention.

— Eh bien, le syncrétisme du Shinto et du bouddhisme a conduit au mélange des deux et le bouddhisme et l'hindouisme se sont pas mal mélangés en Inde, alors il y a un lien. Et je rentre parfaitement dans la catégorie des dieux japonais grâce à Kisshôten des Sept Dieux de la Fortune.

— Tss !! Alors t'es une déesse de la bonne fortune et tu montres autant ta peau ! C'est pas le moment pour l'apparition d'une déesse aussi redoutable !!

— Ce nouveau personnage semble tout droit sorti d'un light novel qui a cédé aux sirènes du fan-service après avoir échoué à la mise en place d'une histoire sérieuse.

Mais pourquoi Lakshmi-san (une déesse) avait traversé l'océan pour venir chez moi ?

Quand j'eus posé la question, Lakshmi-san (une déesse de la fortune) sourit et dit : — Eh bien, fidèle...

— C'est mon fidèle !! L'appelle pas comme ça !!

— Je suis venue t'apporter le malheur.

— Oh, je croyais que t'étais une déesse de la bonne fortune.

— La petite sœur Kokuanten est une déesse qui retire la bonne fortune, mais elle n'était plus en état de le faire vu qu'elle ne tenait plus en place et était trop gênée pour apparaître devant toi. Je pense qu'elle est peut-être tombée amoureuse de toi. Et donc, j'ai été chargée de reprendre la bonne fortune à sa place, fidèle. En deux mots, tu t'accapares trop de déesses☆ Si rien n'est fait, tu pourrais te retrouver tout en haut de l'échelle de l'humanité et la population terrestre de 7 milliards d'êtres humains pourrait se retrouver unifiée en une seule personne. C'est pour cette raison que je suis venue mettre fin à ça.

— Tu dis ça, mais vous avez juste l'intention d'entourer mon fidèle, toi et ta soeur, en prétextant une surveillance constante, pas vrai ?

— Bien entendu. Les déesses sont des chaudasses, elles aussi☆

— Saleté !! Dis pas ça avec un grand sourire aux lèvres !!

— Hi hi. Oh, fidèle. N'as-tu jamais rêvé de coucher avec deux sœurs en même temps ?

— Ne te laisse pas avoir !! Kokuanten est peut-être une petite sœur, mais elle est connue pour être moche comme un pou !!

Non.

Hum.

J'avais une question sur un tout autre sujet.

— Kushinada-hime, tu es venue ici parce que j'avais fait une offrande dans ton temple, pas vrai ?

— Il y a aussi le charme.

— Et Sakuya Konohana-hime, pour toi, c'était les offrandes que j'ai faites tous les ans pendant ma visite du Nouvel An, n'est-ce pas ?

— N'oublie pas que cet endroit tombe sous ma juridiction !!

— Et toi, c'est quoi ta raison, Tanaka-san ?

— Hein ?! M-Ma raison ?!

À travers la fenêtre, je pouvais voir Tanaka-san, hésitante, tentant de chercher ses mots dans la maison voisine, mais son golden retriever, Jason-kun, sortit d'un placard en disant :

— Un Inugami ne cherche qu'à réaliser les désirs de son maître, et en l'occurrence, c'est toi ici.

— Et enfin, Lakshmi-san, tu es venue te charger de ma bonne fortune, hein ?

— Oui.

— Alors... Hum...

— Quoi ? Quelque chose te dérange ?

Eh bien...

Ce serait mentir si je disais non.

— Bah, vous voyez, j'ai visité beaucoup d'autres temples Shinto et bouddhistes quand j'étais à Kyoto.

— Et donc ?

— Si j'ai fait des offrandes dans chacun d'entre eux, et pas seulement celui de Kushinada-hime, est-ce que chacune de ces déesses va venir chez moi ?

— ...

— ...

— ...

— Hum... dit Lakshmi-san comme si ça n'avait rien à voir avec elle. Le Kannazuki est sur le point de se terminer et donc, tous les dieux du Japon vont rentrer dans leur domaine respectif. Alors est-ce que tous les dieux de ce pays vont revenir du coup ?

J'entendis un grand bruit comme si une grande foule criait dehors.

Le bruit se faisait de plus en plus proche.

Sakuya Konohana-hime et Kishinada-hime échangèrent un regard et parlèrent.

— ... C'est la guerre.

— Oui. Une guerre a éclaté.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19|Fichier 19]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21|Fichier 21]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19

2015-11-13T14:14:18Z

Apichua: /* Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les normes */

==Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les normes==

On était au beau milieu de la nuit, mais mon portable sonnait.

J'entendis la voix endormie de mon petit frère venir du lit en-dessous du mien.

— Grande soeur. Ton téléphone sonne.

— Le tien aussi. C'est quoi ? Une autre alerte au méchant mystérieux ?

— T'es une magical girl, non, grande soeur ? Tu peux pas y faire quelque cho... Zzz zzz.

— Je suis en charge des monstres surnaturels, ces créatures contrôlées par les ténèbres. Les méchants mystérieux sont de ton ressort, non ? Dépêche-toi de tirer la sonnette d'alarme pour appeler ce motard.

Si je retirai mon bonnet de nuit et me changeai dans mon costume de magical girl, j'avais l'impression que c'était comme admettre ma défaite. Je tirai la couverture par-dessus ma tête sur le lit du dessus.

Juste après, j'entendis un grondement au loin. Ce n'était pas un tremblement de terre. Les vibrations à intervalle régulier secouèrent notre petite maison.

— Grande soeur.

— C'est au groupe des cinq personnes en collant de s'occuper des démons qui se sont transformés en géants ! Arg ! Pourquoi ils prennent pas leur robot combiné avec eux quand ils partent de leur base secrète ?! Et puis, pourquoi ils le combinent pas dès le départ ?!

Plus d'un type de méchants arpentaient ce bas monde et ils avaient chacun leur propre faiblesse. Une seule et grande organisation telle que la police ou l'armée ne pouvait pas se charger d'eux.

Tout comme la police était faite pour attraper les criminels, les magical girls s'occupaient quant à elles des monstres surnaturels, les motards des méchants mystérieux, et les groupes de cinq personnes en collant des démons.

Une unification des normes avait été accomplie jusqu'à un certain niveau, mais cela n'allait pas plus loin.

Vu que les alertes envoyées aux portables provenaient de diverses organisations différentes, ils sonnaient à longueur de journée.

Je jetai un regard à travers la fenêtre d'où la lumière de la lune emplissait la pièce et j'aperçus quelqu'un atterrir sur la balustrade du balcon. L'étrange personne semblait être sur le point d'ouvrir la fenêtre et d'entrer, alors je pris l'initiative et m'adressai à lui.

— ... À quoi vous jouez ? On est au Japon ici. On n'a pas besoin d'Occidentaux en collant.

— Désolé, mais nos problèmes ont déjà atteint l'échelle mondiale. Ce n'est plus le moment de faire l'autruche.

— Grande soeur. J'ai reçu une alerte de l'étranger.

— Clique pas dessus ! Ne fais rien avant de savoir si tu vas pas devoir payer du hors forfait !!

Je n'eus pas d'autres choix que de consulter le manuel en ligne du portable pour vérifier si cela allait engendrer du hors forfait.

Pendant ce temps, je me rappelai que j'avais un test d'anglais le lendemain.

— Hé, la magical girl du Cool Japan<ref>Le concept du Cool Japan a été inventé en 2002 par le gouvernement japonais pour promouvoir la culture japonaise à l'étranger</ref>.

— Qu'est-ce qu'il y a, le macho de comics américain ?

— J'ai l'impression qu'un de vos potes robot géant a commencé une guerre d'indépendance là-haut en orbite autour de la Terre.

— Hein ? Je croyais que les robots tombaient dans la catégorie des héros qui se transforment ?

— Un garçon qui vivait une vie complètement normale jusqu'à hier s'est retrouvé on ne sait trop comment dans un robot humanoïde et ça a activé des nouvelles fonctionnalités encore jamais vues auparavant, mais je suppose qu'on pourrait le prendre pour un des robots de ce groupe en collant.

— Bah, de l'extérieur, difficile de dire qui est à l'intérieur.

— En parlant de ça, je ne comprends pas comment vous autres magical girls faites pour garder l'anonymat. Vos visages sont complètement visibles.

— On y arrive plus ou moins grâce au pouvoir de l'amour. Enfin bref, comment ça se passe avec le robot là-haut ?

L'occidental en collant leva les yeux vers le ciel nocturne.

— Ceux qui ne peuvent pas résister plus longtemps semblent être sur le point de descendre sur Terre. Ces robots tombent sous la juridiction du gouvernement japonais, alors je me demande comment ils vont régler ça.

— Ils ne peuvent pas continuer ça dans l'espace ?!

— J'aimerais bien savoir pourquoi les gens de ce pays qui sont en charge des problématiques spatiales semblent ne jamais rater une occasion de balancer de gros robots sur Terre depuis l'espace.

J'ignorais pourquoi il me posait la question à moi. J'étais une magical girl. Je frappai légèrement mon lit et le représentant des garçons, mon petit frère, ouvrit sa bouche mollement dans le lit du dessous.

— Fnyahh. C'est parce qu'ils ont des rêves...

— Hm. Peut-être que c'est comme le gringalet qui veut se la jouer devant le capitaine de l'équipe de foot.

Tandis qu'il était en admiration devant des concepts occidentaux, de nouvelles alertes arrivèrent sur nos portables, les faisant sonner, encore et encore.

— La ferme... Vous pouvez pas faire quelque chose pour ça ?

— Ce sont des messages d'urgence, alors on ne peut pas les désactiver comme ça.

— Oui, mais dans ce cas, on pourrait pas tout unifier de façon à ce que tout soit réglé avec une seule alerte ?

— Qu'est-ce que tu racontes ? Les gens en collant et les magical girls ont leur propre scène où briller. On peut pas nous demander de tout résoudre en un épisode de 30 minutes.

— Certes. Mais peut-être que ça serait pas une mauvaise idée de faire des crossovers de temps à autre.

— Excuse-moi, mais je ne suis pas encore tombé si bas au point d'enlacer une gamine comme toi.

— Han, tu vas voir !! Je vais te montrer pourquoi les magical girls du Japon sont des sources de revenus stables pour l'industrie du divertissement !!

— Fgyaahhh !! Mais laissez-moi dormir. Je vais appeler le motard !!

Visiblement, mon petit frère dans le lit du dessous avait tiré la sonnette d'alarme. Les portables étaient déjà bien pénibles, mais une autre sonnerie assourdissante s'ajouta à la cacophonie ambiante.

J'entendis la porte d'entrée être enfoncée, quelqu'un grimper les escaliers, puis la porte de notre chambre s'ouvra brusquement. Un japonais en collant au volant d'une moto géante entra dans la pièce.

Je me saisis instinctivement de ma baguette magique.

— Le bruit que fait ce moteur est des plus pénibles !! Il est temps de se mettre en phase avec son temps et d'utiliser un moteur électrique !!

— C'est pas le moment pour ça !! La situation a vraiment empiré dehors !!

— Je croyais que vous étiez en charge des méchants en collant de ce pays ? demanda l'occidental en collant.

Cependant, ce n'était apparemment pas là où voulait en venir le motard.

— Mes méchants mystérieux, ses monstres surnaturels, et les démons du groupe des cinq se sont unis avec l'armée du robot pour gagner leur indépendance vis-à-vis de la Terre !!

— Ils se sont unis ?!

— En plus de ça, ils ont fait pression sur l'UE pour qu'ils jugent Sôma Industries pour concurrence déloyale. C'est la principale société de défense qui développe et nous fournit nos équipements. Si ça continue, ils risquent bien de devoir payer des milliards d'euros d'amende en plus d'être obligés de partager leur savoir technologique !! Le groupe n'aura alors plus qu'à mettre la clé sous la porte !!

— Geh ! Ma société de divertissement appartient également à Sôma Industries, non ?!

— Tu t'en sortiras même sans ! Qu'est-ce que je suis censé faire pour ma moto, moi ?!

— Ben ça alors. Le Japon n'accorde pas beaucoup d'importance à sa défense nationale. Si vous voulez mon avis, il faut garder à l'esprit que quand il est question de développement militaire, les sociétés sont bien plus que de simples sociétés. Et donc, ça ne sera pas si-...

— Hé, le comics boy américain. La société d'armes à feu qui est ton principal sponsor vient tout juste d'avoir à rappeler deux millions d'unités. Je suis sûr qu'ils vont réagir, mais leur action s'est écroulée. Tu crois vraiment que ce film sur toi est encore d'actualité ?

— Fwoooooooooooooooooooooooooooohhhhhhh !!

Le cri de détresse de l'homme en collant résonna dans la nuit.

Hélas, une magical girl ou quelqu'un en collant ne pouvait rien faire pour ces histoires de gros sous. Tout comme les policiers étaient en charge des criminels et non des méchants mystérieux, les héros déguisés comme nous n'avions aucun moyen de résoudre des problèmes de prix d'action ou de récession mondiale.

Alors que les héros protecteurs du monde se turent et se demandaient quoi faire...

... La porte de la pièce s'ouvrit brusquement.

Debout là se trouvait le pilier de ma famille à l'apparence minable. Il portait des lunettes, un costume décrépi et avait une mèche rabattue, mais il serra sa cravate avec une vive énergie.

Cet homme de 45 ans qui semblait avoir passé sa vie comme chef de service dans une société de second rang après avoir obtenu son diplôme dans une université de seconde zone se mit à parler.

— Papa va aller se battre, alors ne vous en faites pas. Retournez juste dormir.

Les héros semblaient être étrangement monnaie courante.

Tous les jours, des gens jouent leur vie dans leur domaine de compétence.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18|Fichier 18]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20|Fichier 20]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18

2015-11-13T14:12:01Z

Apichua: /* Fichier 18 : Le défi insatiable du Chef Koitarô */

==Fichier 18 : Le défi insatiable du Chef Koitarô==

— Hé, papi. J'ai réussi que cette femme fasse un vrai « nandeyanen »<ref>Référence au manzai, forme de comédie au Japon qui implique généralement un duo comique : le tsukkomi, le personnage sérieux, intelligent, rationnel, et le boke, le personnage frustre, outrancier et désordonné. Nandeyanen est le tsukkomi classique dans le dialecte du Kansai.</ref>

— Je vois, je vois. J'espère que tu l'as remerciée comme il se doit.

— ... Nandeyanen.

— Ha ha ha. Tu m'as bien eu, ma chérie !

— Yanen yanen !

Le couple qui semblait être un grand-père et sa petite-fille (ça aurait été effrayant si ça n'avait pas été le cas) quitta le restaurant de sushi un sourire aux lèvres. ... Le dialecte du Kansai était si rare que ça ?

Ils étaient les derniers clients de midi, alors il n'y avait plus que moi et cette tête de mule de vieux chef sushi dans le restaurant. Le vieil homme entêté me lança un regard contrarié tandis que je me tenais là avec une blouse blanche décrépie par-dessus un tailleur bon marché.

— J'apprécie la politesse dont vous avez fait preuve en attendant jusqu'à ce que le dernier client s'en aille, mais rien de plus.

— Alors pouvons-nous parler affaire maintenant ?

Je posai une tablette tactile sur le comptoir et les sourcils du vieil homme se froncèrent de suspicion presque instantanément.

Son visage semblait vouloir dire qu'il me détestait, moi et ma blouse qui puait l'éthanol.

Enfin, ceux qui ont fait un chemin considérable sur la voie qu'ils ont choisi sont toujours en conflit avec ceux qui ne comprennent pas et qui refusent d'emprunter la même voie.

Etonnamment, peu de gens avaient la détermination démesurée nécessaire pour que l'opinion publique nous accepte de la même façon que Koitarô-san. Et pourtant, c'était toujours cette détermination qui avait permis à ce petit pays d'avoir autant progressé.

— Je suis sûr que vous savez que j'exècre les gens de votre acabit, dit-il. Le vôtre est une de ces grandes chaînes de sushi sur tapis roulant. Ce que je déteste plus que tout au monde, c'est que vous avez le culot d'écrire « façon Edo » sur vos enseignes.

— Oh, allons. « Façon Edo » fait simplement référence à la forme. Ça ne veut pas du tout dire que c'est quelqu'un de Tokyo qui l'a fait. C'est exactement la même chose qu'un cuisinier japonais qui a le droit de faire de la cuisine française.

— La forme de la nourriture change tous les jours. Les pizzas ont commencé à être livrées par moto et les sushis se sont mis à tourner sur des tapis roulants. Mais la façon Edo fait référence à ça. Tout ce qui entre dans ce restaurant est exactement ce qui fait la façon Edo. Je ne me plains pas du fait que le restaurant soit à Osaka ou Tokyo. Ce que je n'apprécie pas, c'est vos méthodes qui consistent à utiliser un compte-goutte dans une éprouvette pour disséquer la saveur ou les effets des conservateurs, vous autres chercheurs en nutrition.

— Vous dites ça, mais à la base, le sushi était une méthode de préservation du poisson. C'était une sorte de nourriture fermentée. Les sushis à la truite et autres ont été développés à partir de ça. Quand le sushi façon Edo est apparu pour la première fois, il était considéré comme une pâle imitation, exactement comme vous, vous traitez les sushis sur tapis roulant, n'est-ce pas ? Koitarô-san, je crois que c'était vos ancêtres qui avaient travaillé pendant des longs mois et années pour en faire ce qu'il est devenu aujourd'hui.

— Peut-être bien, mais je refuse d'appeler ça « façon Edo ». Je me fiche de ce que vous pouvez bien faire, mais il faut faire la distinction entre les deux. Arrêtez de l'appeler « authentique » ou « façon Edo » et débrouillez-vous pour qu'il dépasse le véritable « façon Edo » sous son propre nom.

— Koitarô-san, aimez-vous les rouleaux de saumon ou de fromage ?

— Si vous parvenez à surpasser du thon de qualité avec ça, alors je n'aurais rien à y redire. Je préfèrerais que vous vous battiez avec quelque chose de nouveau plutôt que d'y mettre du thon bon marché en tentant de masquer le goût avec du gras.

De cet échange, je suis certaine que vous avez pu vous rendre compte de l'entêtement de Koitarô-san.

Et de sa tendresse.

Au premier abord, il semblait être un redoutable ennemi qui campait fermement sur ses positions, mais une fois qu'on était parvenu à se frayer un chemin, il devenait souvent suffisamment tendre pour être incapable d'abandonner les autres.

Par exemple, il était le genre de vieil homme qui pouvait se plaindre d'un festival, mais dans le même temps, créer un somptueux assortiment de chirashizushi<ref>Sushi « éparpillé », c'est-à-dire un simple bol de riz sur lequel sont déposées les garnitures.</ref> pour l'occasion. Et il disait aux enfants du voisinage que leur sourire était suffisant pour payer leur sushi.

— Mais, Koitarô-san, on a une affaire à faire tourner, alors je ne suis pas venue ici pour discuter de quelque chose que je ne pense pas avoir la moindre chance d'accomplir.

— Vous allez utiliser les larmes pour que je développe un nouveau produit pour vous ?

— Quelque chose du genre. Après tout, Koitarô-san, vous vous êtes certes beaucoup plaint du dernier travail que je vous ai demandé, mais vous m'avez tout de même aidée jusqu'au bout.

— ... C'était parce que vous m'aviez demandé de développer des sushis qui ont tout des vrais mais qui restent mangeables par ceux qui sont allergiques au poisson. Vous m'aviez demandé de mélanger des aliments comme du soja et des fécules de pommes de terre pour recréer à la perfection la saveur et la texture.

— Oui, oui. Nous ne sommes certes qu'un restaurant de sushi sur tapis roulant, mais nous avons réussi à prendre le contrôle de l'industrie médica... Ahem, ahem. Non, je veux dire, nous avons permis à de nombreux patients de manger des sushis le sourire aux lèvres pour la première fois de leur vie.

Je dus me corriger rapidement du fait du regard aussi tranchant qu'un couteau de Koitarô-san.

— Autrement dit, Koitarô-san, vous êtes prêt à ravaler votre fierté personnelle et à joindre vos forces avec notre chaîne de restaurants si c'est pour le bien du monde dans sa globalité, je me trompe ?

— ... Une seconde. Alors qu'est-ce qui est en jeu aujourd'hui ?

— La paix dans le monde. Ou pour être plus précis, des bêtes démoniaques. Vous comprenez maintenant ?

Le regard de Koitarô-san se fit encore plus tranchant.

Enfin, difficile de lui en vouloir en pareilles circonstances.

Pour ces créatures, le chemin de l'évolution était devenu si distordu qu'elles avaient fait voler en éclat toutes nos connaissances en matière de biologie. En fait, c'était presque comme si elles venaient d'un « autre monde ». Elles ne comprenaient pas le langage humain et toutes les tentatives de communication avec elles furent vaines. Qui plus est, elles étaient extrêmement féroces. Les militaires des pays du G8 avaient rapidement abandonné l'idée de les exterminer, et désormais, des groupes de civils étaient chargés de s'assurer qu'elles ne soient pas trop provoquées.

À cause de ces horribles créatures, les calculs prédisaient que la fin de l'humanité viendrait d'elles et non du fait d'un tarissement des ressources naturelles ou d'un réchauffement climatique majeur provoquant un manque de nourriture. Naturellement, les bêtes démoniaques ne voyaient en les humains qu'une source de nutriments comme une autre.

— Et qu'est-ce que le simple sushi d'un chef vient faire là-dedans ? Vous voulez que je les découpe en rondelles et que j'en fasse des sushis ?

— Non. Nous autres humains n'avons aucune chance de vaincre ces bêtes féroces. Tout au plus, nous pouvons leur infliger de légères blessures qui ne feront que les mettre dans une colère noire. C'est pour cette raison que nous devons arrêter de penser de manière belliqueuse à une façon de « les exterminer ». C'est pour cela que j'ai retourné le problème. C'est la seule solution.

— Hein ?

— Ces bêtes démoniaques considèrent les hommes comme de la nourriture. Mais ce n'est pas pour autant qu'elles se nourrissent exclusivement d'humains. ... Ce qui rend les choses simples. Si nous leur donnons de la nourriture qu'elles trouvent meilleure que les hommes et que nous leur faisons comprendre que le seul moyen pour elles de s'en procurer est de nous laisser en vie, elles ne nous verront plus comme des proies.

— Est-ce que ça va vraiment marcher aussi bien que ça ?

— C'est une relation symbiotique similaire à celle entre les fourmis et les pucerons. Aucun des deux camps n'a véritablement l'avantage sur l'autre. Qui plus est, cela ne nécessite pas de compréhension mutuelle du langage de chacun. Tant que nous arrivons à leur faire comprendre par expérience qu'elles recevront de « délicieuses gâteries » de notre part, nous partirons sur un pied d'égalité.

J'avais déjà tenté ça avec un chef français et un autre chinois, mais ils avaient tous deux argué que cette méthode pouvait être utilisée à d'autres fins que la paix dans le monde. Après tout, si les actions des bêtes démoniaques pouvaient être influencées par de la bonne nourriture, il était possible que cette nourriture soit utilisée pour les faire attaquer certaines parties du monde.

Cependant, cela n'allait que compliquer les choses avec cette tête de mule, alors je décidai de ne pas aborder ce sujet.

Une « méchante avide de profit » comme moi pouvait garder ce genre de complications pour elle.

— Koitarô-san, je ne vais pas vous importuner avec des chiffres précis, mais l'Afrique Centrale est l'endroit le plus touché par ces bêtes démoniaques. La zone a peu de ressources et de nourriture, alors la communauté internationale n'y prête que peu attention. À cause de ça, l'aide pour évacuer les populations a tendance à arriver trop tard. Je me suis peut-être fait beaucoup d'argent par le passé, mais c'est la plus pure vérité. ... Mes connaissances combinées à vos talents, nous pouvons réduire le nombre de victimes à zéro.

— ... Tss.

Koitarô-san s'arrêta de passer la serpillière dans la cuisine.

— Vous êtes toujours aussi lâche.

— Et vous, vous êtes un véritable artisan prêt à utiliser ses talents malgré ça, Koitarô-san.

Et ainsi, Koitarô-san et moi relevâmes le défi.

Dans notre tentative de faire face à la menace des bêtes démoniaques, Koitarô-san usait des sens de sa langue et de ses doigts tandis que j'analysais les statistiques détaillées issues de massives quantités de données recueillies.

— Si nous avons besoin d'en faire assez pour tous, il faudra quelque chose de pas trop difficile à préparer. Quelque chose que les locaux peuvent simplement et rapidement préparer en large quantité serait préférable. Dans le même temps, on ne peut pas laisser les humains mourir de faim parce qu'ils se sont retrouvés à court de nourriture après avoir nourri les bêtes démoniaques. Idéalement, il faudrait que ce soit du poisson ou quelque chose qui est rarement utilisé comme nourriture.

— Il semblerait que les goûts de ces créatures ne soient pas si différents des nôtres, mais les rapports indiquent qu'ils ne ressentent pas trop l'aigreur.

— Dans ce cas, quelque chose comme la méduse de Nomura pourrait être une bonne idée. Vraiment, n'importe quoi en grand nombre et qui émet une horrible odeur d'ammoniac. Leur nombre a récemment explosé, alors la quantité ne sera pas un souci.

— Je vais nous en faire apporter d'un de nos bassins.

— ... Vous avez un aquarium construit sous le siège de votre société ?

Tandis que nous attendions l'arrivée du camion, nous échangeâmes nos avis sur le sujet. La discussion était comme un échange entre deux cultures différentes et cela nous inspira grandement. Il était étrange à quel point nos avis divergeaient malgré le fait que nous tentions tous deux d'atteindre le même genre de saveur.

Quand la méduse de Nomura arriva enfin, Koitarô-san fronça légèrement les sourcils et jeta un regard réticent en direction de son couteau.

— Si vous ne voulez pas que l'odeur immonde n'emplisse l'endroit, je peux vous préparer une cuisine et des ustensiles.

— Non, c'est ma cuisine. J'utiliserai mes ustensiles.

— Alors que devons-nous faire pour rendre cette méduse délicieuse tout en ignorant l'aigreur à l'intérieur ?

— C'est comme une boule gorgée d'eau, si on la fait chauffer, ça va l'aplatir. Nous n'allons pas avoir d'autres choix que de l'utiliser crue.

— Alors une sorte de sashimi ?

— Ou on pourrait en utiliser une plus grande quantité et préparer quelque chose de semblable à un chirashizushi. Mais du coup, on va devoir chercher un autre aliment peu utilisé pour remplacer le riz.

Plus tard, nous rassemblâmes des choses comme des herbes qui se répandaient trop et qui réduisaient les tubercules de pommes de terre dans le désert ainsi que des fruits comestibles qui ne semblaient pas d'apparence comestibles.

— ... On pourrait sûrement faire une salade avec tout ça.

— Après toute cette discussion sur le sushi façon Edo, on va se retrouver avec quelque chose comme ça ?

— En fait, je pense que nous devrions rester sur l'idée de la méduse. Si nous rassemblons trop de choses qui ne se mangent pas habituellement, l'amertume risque de rester.

— Cacher ces saveurs se fait habituellement avec de la sauce soja au wasabi.

— Que ! Non, non ! Les bêtes démoniaques ne supportent pas les épices. Les données indiquent que ça les rend folles de rage ! Il y a un rapport décrivant les résultats désastreux obtenus après en avoir nourri avec de la nourriture indienne !!

— Tss. Dans ce cas, on pourrait utiliser du gingembre vinaigré pour adoucir le goût...

— Je vous ai déjà dit qu'elles ne ressentent pas l'aigreur.

— Et qu'est-ce que je suis censé faire dans ce cas ?! Si les bêtes démoniaques aiment le sucre, alors on devrait leur donner des glaces ?!

— Hmm...

Je pianotai sur ma tablette tactile avec mon index.

— J'ai dit qu'elles ne ressentaient pas l'aigreur, n'est-ce pas ? Il semblerait que c'est parce que leur système digestif est suffisamment puissant pour qu'elles puissent ignorer ce genre d'alertes.

— Et donc ?

— Il semblerait qu'elles apparaissent souvent dans les décharges publiques. Il est possible qu'elles raffolent de nourriture avariée.

— Vous vous moquez de moi ? En tant que chef sushi, la fraîcheur, c'est ma raison d'être.

— Considérez ça comme de la nourriture fermentée. Vous pouvez y arriver si vous vous dites que c'est comme du fromage ou du natto, non ?

— Je m'en fiche !! S'ils aiment tant l'odeur du pourri, pourquoi ne pas les nourrir avec un chiffon imbibé de lait ?! Non, une seconde. Ça serait du gâchis. Mais on pourrait utiliser du lait de chèvre, vu que les hommes n'en boivent jamais !!

Quelques temps plus tard, l'idée de Koitarô du « Bâton tordu japonais » sauva l'Afrique Centrale de la crise et devint une lueur d'espoir contre les bêtes démoniaques.

La grande chaîne de sushi sur tapis roulant qui détenait le brevet en profita grandement et devint la deuxième plus grande chaîne de restaurants au monde. Koitarô fut nommé pour le Prix Nobel de la Paix, mais il s'entêta à refuser. Son nom devint connu dans le monde comme l'icône du dandy japonais têtu comme une mule, une personnalité qui avait survécu au 21è siècle.

— Ahh, comme c'est merveilleux. Le monde est en paix et ma société a gagné de grandes parts de marché dans le secteur de la défense nationale et dans l'industrie de l'armement. Koitarô-san, votre façon de refuser le Prix Nobel a été particulièrement déplacée !! Hein ? Vous semblez contrarié. Un problème ?

— Votre sushi façon Edo est désormais le plus vendu au monde. Je crois que j'ai sérieusement perdu confiance en moi...

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17|Fichier 17]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19|Fichier 19]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17

2015-11-13T14:11:23Z

Apichua: /* Fichier 17 : Les couleurs attribuées à la palette */

==Fichier 17 : Les couleurs attribuées à la palette==

On avait interverti punition et récompense.

Grosso modo, au lieu de punir les criminels par la loi, ceux qui travaillaient pour le bien de la société ou d'un autre individu se voyaient récompensés comme il se doit. Telle était l'essence de la Loi de l'Équilibre du Karma.

Dans ce monde où tout le monde se serrait les coudes, ne pas être gentil avec autrui signifiait la perte des moyens pour vivre, alors le taux de criminalité avait effectivement chuté.

— Alors, maître !! C'est pour cette raison que moi, une super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut, suis venue ici pour payer ma dette envers vous !!

— C'était beaucoup trop long ! T'es quoi au juste ?! Une sorte de ramen avec la totale au-dessus ?!

Je pressentais que le fait qu'elle soit au pas de ma porte allait causer des problèmes avec le voisinage, ou sur sa façon de me juger, ou avec des rumeurs, ou quelque chose de destructeur ! Ma confusion m'avait ôté les mots de la bouche, alors j'étais dans l'incapacité de trouver la moindre idée concrète, mais vous devez avoir compris où je voulais en venir.

Et avant que mes pensées ne reprennent leur cour normal, les ramens avec la totale au-dessus repartirent de plus belle.

— Le monde n'est pas si gentil pour me laisser simplement être une bonne de nos jours. Pour survivre, il faut y ajouter un certain nombre d'attributs. C'est pour cette raison que je suis une bonne avec dix attributs différents ! N'hésitez pas à trembler de peur face à la vie de rêve qui vous attend !!

— Mais amie d'enfance, c'est impossible ça, non ?

— Je peux fabriquer de toutes pièces autant de souvenirs et vidéos amateurs que vous voulez.

Elle était très professionnelle.

Et ainsi, je décidai de lui poser une autre question !

— C'est quoi l'attribut « super » ?

— Je pense que ça a quelque chose à voir avec un reporter qui met des collants ultra-moulants.

— Oh, je pensais que ça voulait dire que tout ton corps allait se mettre à briller.

Quoi qu'il en soit...

— Je ne me souviens pas avoir fait quoi que ce soit qui me vaille d'être récompensé par la Loi de l'Équilibre du Karma. Qu'est-ce que j'ai fait et qui est-ce que j'ai sauvé ?

— Eh bien, maître, vous souvenez-vous d'avoir fait tomber une pièce de 100 yens devant le distributeur de boisson l'autre jour ?

— Ouais. Elle était tombée dans les égouts.

— Cette pièce de 100 yens s'est transformée en ticket de courses de chevaux qui a permis à son détenteur de multiplier ce montant par 100. Cet argent fut ensuite fructifié encore plus au pachinko, mais fut ensuite volé. Quand un brave jeune homme arrêta le voleur, la valise qui contenait l'argent glissa le long d'une pente. L'argent fut ensuite utilisé pour faire du trading. La moitié de l'argent rapporté fut donné à une œuvre de charité pour les enfants pauvres d'un certain pays. En l'utilisant, du pétrole fut découvert et maintenant les problèmes de faim et de pauvreté du pays en question ont été résolu.

— Est-ce qu'une suite d'évènements comme ceux-là peut vraiment arriver ?!

— Quoi qu'il en soit, maître, votre karma est désormais aussi bon que si vous étiez en permanence en train de sauver la vie de 5 millions de personnes. D'après nos calculs, votre karma ne pourrait jamais revenir à l'équilibre de votre vivant à moins qu'on vous envoie une super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut.

Je poussai un soupir.

Pour tout vous dire, rien n'aurait pu me rendre plus heureux que le fait d'avoir une bonne, mais qu'est-ce qu'elle était censée faire ? Elle aurait fini le ménage dans mon minuscule appartement en un rien de temps.

— Alors laissez-moi me battre.

— Hmm ?! D'où ça sort ça ?!

— Je vous appartiens jusqu'à ce que votre karma retrouve l'équilibre, maître. Cela veut également dire que c'est à vous de supporter le poids de mon karma... et (j'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas très fière et cela m'a valu beaucoup de rancœurs en travaillant pour devenir une super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut).

— Qu'est-ce que tu viens de dire en marmonnant dans ta barbe ?! T'as dit que j'étais responsable de tes dettes ?!

Hélas, crier comme ça n'allait pas aider. Maintenant que les peines pour les criminels n'existent plus, ceux qui arrivent à prouver leur droit à se venger gagnent le droit de le faire en tout impunité.

Et donc...

— Fwa ha ha ha ha !! Alors c'est toi le nouveau maître de cette super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut !! Je suis une fille lolita-gothique à oreilles de chat, oreilles de chien, oreilles de lapin, oreilles d'ours, oreilles de singe, oreilles de rhinocéros, oreilles de vache, oreilles de souris, oreilles de panda, oreilles de koala, oreilles de rennes, oreilles de kangourou ! Je suis venue ici pour me venger !!

— Ça fait beaucoup trop d'animaux en même temps !! T'es comme une sorte de chimère, c'est ça ?! Et pourquoi que des oreilles ?! T'aurais pu au moins choisir les cornes pour le renne !! Tu fais quand même pas une fixation sur les oreilles, si ?! Et puis, cette bonne a déjà pris l'attribut lolita-gothique, non ?

Cependant, la super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut parut choquée par l'apparence de cet étrange visiteur.

— D-Douze attributs ?! C'est pas une fille comme les autres...!!

— Héhé. J'en ai tellement que je pourrais essayer d'entrer dans le Guinness des records si j'étais une boutique de glaces. Voilà où va le monde.

— Ç-ça craint. Elle est peut-être du genre inégalée !

Je commençais à me demander si cette bonne savait s'occuper des bases comme la cuisine ou le ménage. Des aptitudes au combat n'étaient pas vraiment le genre de qualités qu'on recherche chez une bonne.

— Ç-Ça craint vraiment. Elle a beaucoup trop d'attributs. Je ne pourrais jamais gagner ce combat !!

— Et qu'est-ce qui se passe si tu perds ?

— Ça crève les yeux, non ? Elle va se venger. Elle risque d'utiliser une râpe sur mes chevilles et les transformer en radis râpé. ... Et elle fera la même chose avec toi, vu que t'es également responsable de mes dettes maintenant.

— Ça se fait pas d'impliquer les gens dans ses problèmes !! Et autre chose, espèce de super prof... machin chose ! Qu'est-ce que t'as fait avant d'arriver ici ?!

— Veuillez vous réfréner d'abréger mon titre juste parce qu'il est trop long, maître ! Nos attributs sont les symboles mêmes de nos vies !!

— C'est parti !! cria l'autre fille.

La fille lolita-gothique à oreilles de chat, oreilles de chien, oreilles de lapin, oreilles d'ours, oreilles de singe, oreilles de rhinocéros, oreilles de vache, oreilles de souris, oreilles de panda, oreilles de koala, oreilles de rennes, oreilles de kangourou se mit rapidement en une ridicule position d'attaque.

— Prends cette super attaque universelle qui correspond aux douze constellations dans la face !!!!!!!!

— Dans ce cas, utilise au moins les animaux correspondant aux constellations dans tes attributs !!

— Impossible, certains sont des balances !

Comme je n'avais pas envie d'être transformé en radis râpé, j'allais devoir me joindre au combat, que je le veuille ou non. L'issue du combat semblait dépendre du nombre d'attributs que l'on avait, alors la super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut fit sauter les boutons de son haut, dévoilant sa poitrine, puis retira d'épaisses médailles de son béret de militaire, et du sang de poulet jaillit de son couteau.

— Hum, je vais ajouter salace, conductrice de bus et yandere. Ça m'en fait treize comme ça.

— Dobashaaa !!!!

Tout en lâchant un cri ridicule qui aurait pu passer pour un bruitages de film de série B, la super professeur tsundere amie d'enfance du genre petit animal de compagnie lolita-gothique femme au foyer fana de mode soubrette d'assaut salace conductrice de bus yandere avait épaté la fille lolita-gothique à oreilles de chat, oreilles de chien, oreilles de lapin, oreilles d'ours, oreilles de singe, oreilles de rhinocéros, oreilles de vache, oreilles de souris, oreilles de panda, oreilles de koala, oreilles de rennes, oreilles de kangourou.

Elle (je vais me contenter de ça. C'est plus simple) vola incroyablement loin avant de toucher le sol. Un filet de sang coula depuis le coin de ses lèvres, mais elle esquissa un léger sourire alors qu'elle rassemblait ses forces.

— Gh... Heh. Je suis en réalité un boss du côté des gentils qui fait semblant de s'opposer à toi pour t'aider à devenir plus forte...

— Q-Quoi ?!

— Et voilà mon treizième attribut, alors on peut se battre à égalité maintenant !! À l'attaque !!

— Reste sur le thème des oreilles ! ET voilà qui m'ajoute l'attribut de l'homme franc<ref>Référence au manzai, forme de comédie au Japon qui implique généralement un duo comique : le tsukkomi, le personnage sérieux, intelligent, rationnel, et le boke, le personnage frustre, outrancier et désordonné.</ref>, ça m'en fait quatorze !! À l'attaque !!

Je ne pouvais entendre que des explosions et voir que des rayons de lumière.

Toutes les vitres de mon appartement avaient volé en éclat, mais je n'étais pas sûr à qui je devais donner la facture.

Puis, je commençai à être en mesure de voir ce qu'il y avait derrière le tourbillon de fumée.

— Hein ? J'ai plus d'attributs, j'aurais dû gagner !

— Non, j'ai utilisé mon attribut boss-du-côté-des-gentils pour lancer une attaque surprise. Ce qui m'a conféré l'attribut traître portant le total de mes attributs à quatorze, comme toi. Et en combattant un adversaire de même niveau, j'ai gagné l'attribut rivale ! Et cette interminable explication m'a donné l'attribut personnage éclairant ! Maintenant, j'en ai seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeize !!

— Du coup, ce retournement de situation improbable me fait gagner l'attribut personnage malchanceux. Ça fait quinze. En tant que personnage du genre à toujours rencontrer son rival en combat, ça fait seize. Et le fait d'avoir trouvé ces idées pour reprendre le dessus dans une situation aussi désespérée a fait de moi un personnage astucieux. Ça fait dix-seeeeeeeeeeeeeeeept !!

Après ça, les deux filles continuèrent à s'ajouter toujours plus d'attributs. Il y eut serveuse, infirmière, reine du circuit, hôtesse de l'air, uniforme scolaire, pom-pom girl, prêtresse, nonne, fundoshi<ref>Sous-vêtement traditionnel pour homme du Japon. Considéré comme un pagne japonais.</ref>, bikini, maillot de bain scolaire, short-culotte, short de moto, samba, hula, cowgirl, bunny girl, princesse, présidente du conseil étudiant, magicienne, reverse trap<ref>Fille déguisée en/ressemblant à un garçon.</ref>, fée, déesse, dominatrice, ninja, samouraï, robe chinoise, ao dai<ref>Robe traditionnelle vietnamienne.</ref>, androïde, cyborg, IA, et bien d'autres. Le vent fut tranché, la gravité complètement bouleversée, des trous interdimensionnels s'ouvrirent, une sorte de trou noir apparut, et il y eut des explosions ridicules.

— ... Aucune d'entre vous ne va prendre l'attribut combat ?

Au moment où je dis ça, le combat se calma légèrement.

J'observais à travers la poussière et la fumée pour voir ce qu'il y avait derrière. Ce que je vis fut une fille habillée en soubrette tout à fait normale et une autre vêtue d'un costume de lolita gothique tout à fait normal. Elles étaient assises en position seiza et se faisaient face. Une minute, est-ce qu'on pouvait vraiment qualifier ces deux-là de « normales » ? Tout ce qui s'était passé avait peut-être perturbé ma vision de la normalité.

— Qu'est-ce qui s'est passé ?

— On a fait le tour jusqu'à revenir au point de départ.

— On a beau inventer de nouveaux goûts pour les glaces, on ne se lasse jamais de la vanille.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16|Fichier 16]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18|Fichier 18]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16

2015-11-13T14:10:21Z

Apichua: /* Fichier 16 : Ces personnes mentionnées dans les légendes */

==Fichier 16 : Ces personnes mentionnées dans les légendes==

Le seigneur des démons regardait dans cette direction comme si elle voulait se joindre à la fête !

Je portais une armure avec une jupe. Ça faisait tape-à-l'œil, mais ça me faisait surtout des égratignures sur les jambes quand je traversais forêts et montagnes. (Pourquoi le public aime tant les héroïnes habillées comme ça ? J'en ai des frissons quand je suis à cheval. Ma peau est en contact direct avec lui !) Pendant ce temps, je levai mon épée et criai :

— Non ! Tu es le seigneur des démons, alors t'as pas le droit de faire ça ! Il faut qu'on règle ça une bonne fois pour toutes !! Je veux vaincre le seigneur des démons et retourner dans mon royaume !! Avec ce long périple à ne dormir que dans des auberges au rabais, je me retrouve tellement couverte de sueur qu'on aurait du mal à dire que je suis une jeune fille en fleur !! Je t'en supplie, laisse-moi dormir dans mon propre lit !!

— Ouais, mais ça m'amuse pas spécialement, moi non plus, tu sais, se plaignit une petite fille avec des cornes de bouc sur la tête, des ailes de chauve-souris dans le dos, et une sorte de queue sortant de ses fesses.

Elle était vêtue de cuir de la tête aux pieds et était assise sur le trône les bras autour de ses genoux.

— J'ai pris le pouvoir et j'ai entraîné les élites de mon armée de démons et de mon unité de sirènes dirigée par une idole. Alors pourquoi ils m'ont trahi si facilement après que tu leur aies latté la gueule ?! Rembourse-moi le temps et l'argent que j'y ai consacrés !! Mais en fait, s'ils changent de camp par la violence, je vais juste leur botter le cul pour qu'ils reviennent de mon côté !!

— Je comprends ce que tu ressens, mais contentons-nous de nous battre. Sinon, cette légende sera sans fin.

— T'as dû te sentir un peu désemparée après t'être donnée tout ce mal pour rallier l'armée des démons de ton côté et ensuite découvrir que les chefs des villages et autres faisaient du mal aux gens (en organisant des rituels bizarres et autres). Tu te demandes pas pourquoi tu risques ta vie pour les hommes alors qu'une grande partie d'entre eux sont comme ça ?!

Je ne voyais pas très bien où elle voulait en venir, alors je me contentai de la corriger avec un regard perplexe.

— Non, je me contente juste de tailler en pièces tous les boss humains que je rencontre. Ils ne savent presque pas se battre, mais ils donnent quand même autant de points d'expérience qu'un boss normal, alors ils sont très pratiques.

— Elle fout la trouille, ta justice !! C-C'est de là que vient la puissance infiniment croissante d'un héros ?!

— J'imagine que la faiblesse de l'armée des démons vient de son absence de système de level-up. Ça réduit de moitié l'intérêt d'un combat.

— C'est pour que mes vassaux réfléchissent à deux fois avant de se rebeller contre moi. Le seigneur des démons se doit d'être le plus fort, après tout. Et puis...

— Quoi ?

— Tu trouves pas que le casting est bizarre ?

— Comment ça ?

— Pourquoi le seigneur des démons et le personnage principal sont tous les deux des filles ? Si l'un de nous deux était un mec, on aurait pu ajouter un peu de piment à l'histoire comme nous deux tombant amoureux et s'inquiétant pour la situation de l'autre.

Le héros donnait du courage aux gens à travers sa légende et le roi des démons semait la terreur avec la sienne. Pour faire simple, une légende intéressante devait régner sur le monde. Pour cette raison, on faisait plus attention que ce qu'on pensait à la façon dont le monde nous voyait. On répétait encore et encore les mêmes scènes d'action avec ces acrobaties futiles afin de donner aux bardes de l'inspiration pour leurs histoires.

Pour cette raison, je comprenais où voulait en venir le seigneur des démons avec ses doutes.

— De nos jours, un mec à qui s'identifier n'est plus nécessaire. Il semblerait que les gens préfèrent épier avec l'œil de Dieu les conversations des filles.

— Quand on y pense, c'est vraiment flippant.

— Du point de vue de la victime, c'est sûr. Mais laisse-moi te dire une chose, seigneur des démons. La chose qui me paraît le plus étrange ici, c'est ton apparence. Pourquoi t'es une petite fille ?

— C-Comment ça ? Ça fait 20 000 ans que je vis et pourtant, je suis toujours comme ça, alors j'y peux rien, moi !

De sa position sur le trône avec ses bras entourant ses genoux, le seigneur des démons étira bras et jambes tout en protestant.

Elle tentait peut-être de donner l'impression que son corps était plus large qu'il n'y paraissait.

— Hm ? Mais les boss finaux féminins sont généralement assez glamour, non ? Alors c'est quoi ce AAA ? C'est une norme de sécurité ?

— La ferme ! Ce genre de blagues fait mal, tu sais !! Et si tu la joues comme ça, alors c'est pas bizarre que l'héroïne soit aussi géante ?! Personne ne peut s'identifier à un corps aussi parfait !! C'est quoi ce délire pervers ? Ça a été conçu spécialement pour l'occasion ? Ce genre de silhouette convient plutôt à un mage ou à un rôle plus secondaire !!

— Bah, je suis la représentante du peuple. D'ailleurs, comment ça se fait que l'armée des démons se plie à la volonté d'une petite fille ?

— Je te permets pas !! Ils ont été captivés par ma force !!

Le seigneur des démons balança ses bras et jambes dans tous les sens tout en se tortillant sur son trône.

Mais malgré son apparence, la prudence était de mise. Elle avait le pouvoir de faire tomber des astéroïdes du paradis pour submerger des continents entiers.

Une fois encore, je m'en fichais pas mal si le roi mourrait dans une grande catastrophe après qu'il m'ait donné un simple bout de bois avant de m'ordonner d'attaquer l'armée des démons.

— Dis, héroïne.

— Quoi ?

— Tu crois pas que ça serait super relou de nous battre l'une contre l'autre ?

— Pour tout te dire, j'étais justement en train de me dire que c'est plus vraiment la peine de suivre les ordres du roi maintenant que je suis aussi haut niveau. Mais on devrait tout de même régler ça.

— On pourrait, mais qu'est-ce que tu vas faire après ? Tu vas pas me dire que tu penses que détruire l'armée des démons et réétablir la société humaine réglera tous les problèmes et que ça se finira en happy ending, si ?

— Hmm... J'avais déjà plus ou moins réalisé ça. Je crois que ça serait sans espoir, marmonnai-je le regard vide.

Le seigneur des démons devait se sentir encore un peu plus à l'aise, parce qu'elle se rassit sur son trône en croisant les jambes.

Ça me donnait tellement envie de lui faire une clé de jambes.

— Tu sais, héroïne, ce monde tombera sous le règne d'un roi qui a ordonné à une ado de vaincre un seigneur démon avec un bout de bois. À partir de là, ça ne peut que partir en vrille avec lui à la tête du royaume. Et j'ai comme l'impression qu'il surpasserait même mes attentes à ce niveau-là.

— Hein ? Alors qu'est-ce que je suis censée faire ? Botter le cul du roi ?

Le seigneur des démons se sentait encore plus imbue d'elle-même maintenant que je m'étais imprudemment aventurée sur son terrain, alors elle posa son coude sur l'accoudoir et posa sa joue sur sa main. Je devais l'admettre, elle ressemblait plus à un seigneur démon dans cette position.

La façon dont elle s'asseyait avec les bras autour de ses jambes était vraiment pas normale.

— Et dans ce cas, qui va diriger le monde une fois le roi mis hors d'état de nuire ? Il va te falloir y réfléchir à l'avance, héroïne. C'est de ça que je veux parler. Il te faut préparer les générations futures. Que ce soit l'armée des démons ou le roi humain, les annihiler ne conduira pas à une fin heureuse. En fait, quand il est question de puissance destructrice pure, t'es bien plus comme le seigneur des démons à l'époque de mon grand-père, héroïne.

— Tu veux parler du seigneur des démons en 8 bits ? Il revient des fois dans les histoires sur les vieux monuments en pierre. Les combats à l'époque étaient si simples. Ça devait vraiment être sympa.

— À l'époque, « Je suis le seigneur des démons, alors je vais détruire le monde !! » aurait fait l'affaire. De nos jours, je parie que les bardes ne sauraient pas quoi en faire.

— Et il paraît qu'on pouvait pas sauvegarder en cours de partie. Pour raconter toute l'histoire, les bardes devaient parler pendant 50 heures non-stop.

La fille à cornes de bouc leva son index et dit :

— Pourquoi ne pas créer une armée de l'héroïne ? Quelque chose de différent de l'armée des hommes. De cette façon, quiconque remportera le combat pourra utiliser son armée pour régner sur le monde.

— Je crois que personne ne survivrait à mon entraînement acharné. Et puis, je suis du genre artiste martial tellement strict que j'ai fait tout ce chemin sans me constituer d'équipe.

— Va suffisamment loin sur le chemin de la peur, et c'est plus si différent que d'avoir du charisme. Tu pourrais me laisser jeter un œil au manuel ?

— En tant qu'héroïne, je peux pas faire ça.

— Comment tu peux dire ça après avoir réduit au silence mes monstres avec tes poings et ainsi les avoir éveillés au plaisir du masochisme ? De mon point de vue, peu importe qui gagne de nous deux vu que chacune d'entre nous est à même de bâtir un monde dirigé par la peur.

— C'est pas juste !! T'essayes de choper une fin où le héros gagne mais meurt à cause de la malédiction du seigneur des démons, pas vrai ?! T'essayes d'avoir tous les bons trucs pour toi !! Et quelqu'un te fera revivre plus tard quand le pouvoir du mal remplissant le monde sera rassemblé, je me trompe ?!

— Dans ce cas, est-ce que t'as une idée plus héroïque pour régler ça ? Quelque chose de différent de ce qu'a dit le roi ?

Face à cette question, je me retrouvai sans voix.

Je fis tournoyer mes doigts pendant quelques instants avant de parler.

— Bah, il y a des choses que j'aimerais faire. Par exemple, je pourrais fonder une société de livraison par héros armé. Le monde est toujours peuplé par un certain nombre de monstres, alors transporter les objets peut s'avérer compliqué. Un héros de haut niveau comme moi pourrait se faire plein d'argent à escorter des caravanes de marchands de ville en ville.

— Si t'y as tant cogité que ça, pourquoi ne pas simplement le faire ?! Attends, c'est pour ça que t'as pris le contrôle de mes monstres ?!

— Mais si j'éjecte le roi juste pour mon propre intérêt, je serais plus une héroïne, non ?! Ça serait tellement plus simple s'il était contrôlé par le mal ou quelque chose du genre !! Seigneur des démons, pourquoi ne pas tromper le roi ? En fait, si le roi n'avait pas donné cet ordre, une héroïne comme moi ne serait jamais arrivée jusqu'ici !!

Le seigneur des démons aux cornes de bouc soupira en entendant mes questions simplistes.

— C'est un incompétent. Son seul talent, c'est d'avoir réussi à garder son pouvoir jusqu'ici. C'est un politicien. Pour tout te dire, je t'ai sous-estimée parce que tu étais une héroïne choisie par ce type. J'ai vécu pendant 20 000 ans et t'es la toute première héroïne à arriver aussi loin.

— Les seigneurs des démons sous-estiment toujours les héros. Vous nous épargnez toujours au début du jeu, en disant que ça ne vaut pas la peine de nous tuer aussi vite. Pour moi, c'est comme si vous nous aidiez à devenir plus fort.

— Oh, quand vous êtes niveau 2 ou 3, vous êtes si adorables. Comme un chiot qui mordillerait imprudemment mon talon. Le problème arrive quand vous atteignez le niveau 300 et que vous avez cette force incroyable. Et alors, vous pouvez attaquer cinq fois par tour et vous avez l'attaque ultime non-élémentale qui ignore la défense et qui peut tuer en un coup même mes généraux. Vous évoluez bien trop vite.

Elle devait se souvenir de quand j'étais un « chiot » parce que le seigneur des démons fit la moue, croisa les bras, et balança sa jambe pendante. Dans la tête de cette petite fille aux cornes de bouc, il devait y avoir l'image de moi quand j'étais encore innocente à mordiller ses pieds pendants.

— Alors t'es exactement comme ces horribles amateurs d'animaux de compagnie qui foutent leur chat ou chien dans un carton et qui les abandonnent dehors une fois qu'ils sont devenus trop gros. T'es pas le seigneur des démons pour rien, toi. Tu choisis toujours la voie du mal.

— Oui, mais ces animaux sont devenus des géants et sont entrés dans mon armée, alors c'est une bonne affaire pour moi.

— Je dois bien admettre que t'as de la suite dans les idées.

Le seigneur des démons fit alors une mine quelque peu lasse suite à ce commentaire admiratif.

— Bah, je gère une armée et un royaume. Des fois, j'aimerais pouvoir être un freelancer comme vous autres héros.

— Toi, le seigneur des démons, tu te sens contraint ?

— Exactement !! Tout le monde passe son temps à me demander de baisser les impôts, mais ils veulent aussi toujours plus de sécurité sociale !! Y'a quelque chose qui tourne pas rond quand le royaume des démons a un plus grand budget alloué à la bioénergie qu'à la sécurité nationale qui sert notamment à combattre les héros comme toi ! Qu'est-ce que t'en dis, héroïne ?!

— Je pensais que t'étais le seigneur des démons parce que t'étais le plus fort des monstres ? Pourquoi est-ce que t'es obligée de te plier à leurs volontés ? Si t'aimes pas un truc, t'as qu'à juste les mater pour leur fermer leur clapet, non ?

— C'est toujours la même rengaine avec vous autres freelancers. Vous prétendez vous battre pour la paix dans le monde, mais vous ne pensez à rien d'autre qu'à la destruction. C'est nous qui avons sué sang et eau pour bâtir des donjons et des armes antiques surpuissantes. Sans nos efforts acharnés, la légende du héros serait bien fade.

— Haa. Si seulement j'étais le seigneur des démons, les choses seraient plus...

— Si seulement j'étais le héros, alors à l'heure qu'il est, je serais...

— ...

— ...

D'après les bardes, le héros et le seigneur des démons firent un pari et commencèrent le combat final.

L'objet du pari demeure toujours flou aujourd'hui.

Mais...

Malgré que ce fût le combat « final », le héros et le seigneur des démons survécurent tous les deux.

Et personne n'a besoin de chansons pour leur rappeler que l'histoire du monde connut par la suite un changement si important que les prophètes en sont tombés à la renverse.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15|Fichier 15]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17|Fichier 17]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15

2015-11-13T14:09:12Z

Apichua: /* Fichier 15 : Plus vrai que vrai */

==Fichier 15 : Plus vrai que vrai==

Une fille au visage juvénile et aux gros seins était accroupie dans une cour derrière une station de télévision. Elle mélangeait quelque chose dans une casserole posée sur un réchaud de camping, mais elle ne préparait pas du curry pour un camping.

— Chef, vous ne trouvez pas que c'est du gâchis de faire cuire du ketchup comme ça ? Et y'a même du mizuame<ref>Sirop de fécule d'origine Japonaise.</ref> dedans.

— Vingt pourcent de l'argent engrangé par nos émissions est reversé à la croix blanche. Les gens qui ne font rien d'autre que déposer deux, trois pauvres pièces dans une boîte à côté de la caisse enregistreuse d'une supérette ne sont pas en position de nous donner des leçons de morale. ... Mais ça pue vraiment. La peinture, c'est pas fait pour être cuit dans une casserole.

C'était à cause de cette odeur qu'on avait dû faire ça dehors plutôt que dans la réserve de la station de télévision. C'était un secret professionnel. J'espérais qu'aucune information sur la confection de cet accessoire n'allait filtrer.

La petite nouvelle (une jeune fille aux gros seins) mélangeait le contenu de la casserole comme si c'était un ragoût.

— Chef, pourquoi on laisse pas une boîte de prestation s'occuper du faux sang ?

— Non. Le faux sang standard ne ressemble à rien. La couleur est trop sombre.

— Trop sombre ?

La jeune fille pencha sa tête sur le côté de façon mignonne malgré le fait qu'il n'y avait aucune caméra qui la filmait. Je continuai en lui expliquant en détails :

— Les séries télé se doivent d'en mettre plein la vue, pas vrai ? Il suffit de penser au maquillage des acteurs, à leurs costumes et aux décors pour s'en convaincre. Il faut que les couleurs soient plus vives que dans la réalité du fait des puissantes lumières qui les éclairent. Une couleur sang normal n'irait pas. Si on utilisait du vrai sang, ça passerait pas à l'écran.

— Oh. Alors il faut que ce soit plus clair que le sang normal ?

— ... Tu fais ton mélange sans même savoir ce que tu fais ? dis-je en soupirant. Une fois la couleur de base obtenue, ajoute un peu de noir, petit à petit.

— Pourquoi ? Je croyais qu'il fallait que ce soit plus clair ?

— Il existe différentes couleurs en fonction du temps qui est censé s'être écoulé. Le sang normal change de couleur avec le temps, mais pas le faux sang. Ce qui veut dire que l'on doit créer différents types de faux sang pour couvrir ces différentes étapes.

— C'est beaucoup de travail.

— Et malgré tout ce boulot, ce n'est plus vraiment utilisé de nos jours. C'est pour ça que de moins en moins de gens savent en préparer. Et c'est pour ça que quelqu'un avec un titre aussi long que le mien sur sa carte de visite se retrouve à devoir préparer ça dans une casserole.

— Maintenant que vous le dites, la réforme sur les contenus télévisuels a fait qu'il y a de moins en moins de scènes avec du sang.

— La baisse de popularité des séries de samouraïs et des séries policières y est aussi pour beaucoup.

— Il y a toujours des séries policières. La fille mima un pistolet avec sa main libre et dit : — Bang.

Mais je hochai la tête négativement.

— Mais il n'y a plus ces intenses scènes de tir ou autre. Mais c'est vrai que tout résoudre avec une scène d'action devient prévisible à force. Ces séries médico-légales jouent sur le fait d'attraper le criminel avec le plus petit des indices, mais je me suis toujours demandé pourquoi il n'y avait jamais de tâches de sang.

— Et les séries médicales ? Les scènes d'opérations chirurgicales utilisent du sang de façon non violente.

La fille à forte poitrine semblait vouloir essayer de mimer un geste de chirurgien en pleine opération, mais j'avais plutôt l'impression qu'elle coupait un morceau de viande avec un couteau et une fourchette.

— Avant d'en arriver à l'opération, il y a toujours ce côté dramatique, alors la scène de l'opération n'est pas si importante que ça. Ils peuvent s'en sortir en faisant un gros plan sur le visage en sueur du chirurgien.

— C'est parce que les véritables opérations chirurgicales prennent plusieurs heures. Les mouvements des chirurgiens sont lents, alors c'est pas évident de leur donner de l'impact.

— Ouais, alors ils se contentent de montrer la famille du patient priant pour sa survie avec la musique de fond qui va bien avec. Ils n'ont plus qu'à utiliser un spray humidificateur pour la sueur sur leur visage.

Je plongeai une assiette en plastique vide dans la casserole afin de vérifier la couleur du faux sang.

... Ça n'allait pas.

— Plutôt que d'ajouter de la peinture noire, il aurait peut-être mieux valu le brûler un peu.

— Je pense que ça aurait été compliqué d'en produire en grande quantité.

— Quelque chose de sombre... sombre... Du sucre brun peut-être ?

— Si ce n'avait pas été de la peinture, on aurait pu manger ce faux sang.

— Mais la peinture est plus simple à utiliser.

L'industrie audiovisuelle avait une image de strass et paillettes, mais notre quotidien se résumait plutôt à ça.

— Enfin bref. T'as pris des notes sur ce que t'as mis et en quelle quantité ?

— Oui. J'aimerais écrire un manuel d'instruction à partir de ça. Je n'ai pas vraiment envie de jouer aux devinettes à chaque fois.

La fille pointa du doigt un cahier de couleur pastel posé à même le sol. Les pages avaient des ours, des oiseaux et autres animaux imprimés dessus, alors cela me semblait difficile à utiliser. Je perçus une subtile odeur sucrée, mais je n'étais pas sûr si cela venait du cahier ou de la fille à forte poitrine elle-même.

— Au fait, chef, c'est pour quel genre de show ?

— Une émission de variété.

— ... J'ai comme l'impression que c'est le genre de show avec les gens le plus à même de se plaindre de ce genre de rouge.

— Un ancien catcheur va participer en tant que guest star. On va lui balancer un container de 18 litres dessus et « l'ensanglanter ».

— Et ça sera pas une mise en scène ?!

— Ça sera écrit en gros sur l'écran que c'est le cas, mais l'ancien catcheur lui-même sera le seul à ne pas le savoir. C'est sa réaction qui fera rire les téléspectateurs.

— Ohh. La petite nouvelle semblait vouloir dire quelque chose. — Alors c'est comme ça qu'on fait de l'audience ?

— C'est lui qui a abandonné le ring et qui est venu nous implorer de le payer pour une apparition dans ce show. Il faut bien qu'on en ait pour notre argent.

— Mais, chef.

— Quoi ?

— Vous avez préparé un tas de faux sang à l'époque où vous étiez à ma place, pas vrai ?

— Ouais, les séries policières de mon époque, c'était vraiment quelque chose. On utilisait tellement de faux sang que les acteurs se noyaient presque dedans des fois.

— Alors vous devriez avoir des notes sur comment préparer le faux sang, non ?

— Oui. Enfin, plus vraiment. C'est plus d'actualité.

— Pourquoi ça ? Oh, c'est une histoire de brevet ou quelque chose du genre ?

— Non. Les notes de fabrication ont été perdues.

— Comment ?

— Quand j'étais nouveau ici, on passait notre temps à fabriquer du faux sang. Une des raisons était parce que c'était moins cher que d'en acheter. Au fait, tu sais quel show a utilisé le plus de faux sang ?

— Une légendaire série policière ? Bizarrement, les séries de samouraïs ont peu de sang comparativement au nombre de membres coupés par épisode.

— Aucun des deux.

Je fus soudain pris d'une envie irrépressible de m'allumer une cigarette.

C'était sûrement parce que je m'étais remémoré le passé.

Ou peut-être que j'avais besoin de quelque chose pour me calmer à cause de ce dont j'étais sur le point de parler.

— C'était une émission de recherches de cryptides.

— Hein ? C'est quoi ça ?

— Je suppose que tu ne dois pas la connaître si tu es née pendant l'ère Heisei<ref>Ère actuelle du Japon qui a commencé en 1989.</ref>. Ils faisaient des choses comme partir à l'étranger à la recherche du mystérieux géant connu sous le nom de Bigfoot. Évidemment, tout est mis en scène dans ce genre d'émission. De nos jours, ce genre de pratiques va à l'encontre de l'éthique actuelle, alors on ne voit plus trop ces émissions.

— Pourquoi ils avaient besoin d'autant de sang ? Ils se sont filmés en train d'être soi-disant attaqués par le mystérieux géant ?

La fille fortement époumonée poussa un grognement et balança ses bras pour imiter un monstre. Mais elle tenait toujours la louche pour mélanger le faux sang dans les mains, alors elle en mit partout.

— Ahh ! Espèce d'idiote ! Regarde ce que t'as fait à mon costume !!

— C'est 30 000 yens les deux, pas vrai ? Et pour un ensemble veste, pantalon et cravate.

— Si tu crois que c'est si peu cher, rembourse-moi !!

— Vous connaissez mon salaire horaire, alors comment pouvez-vous dire une chose pareille ?! Vous n'avez qu'à faire passer ça en note de frais. Après tout, c'est arrivé pendant le travail ! Quoi qu'il en soit, revenons à nos cryptides. Pourquoi avoir utilisé autant de faux sang dans cette émission ?

« Aucune idée », fut ma réponse.

Oui.

Vingt années s'étaient écoulées, mais je n'avais toujours pas la réponse à cette question.

— L'émission était un programme spécial qui était diffusé une fois tous les six mois, mais ils demandaient des tonnes de faux sang à chaque fois. Mais c'était tout. Je n'ai jamais su à quoi il leur servait. Il n'y avait jamais de scènes avec du sang dans les épisodes diffusés. Personne ne comprenait ce qu'ils pouvaient bien en faire. Tout ce que je sais, c'est que...

— Tout ce que vous savez...?

— Au moment où elle était sur le point d'être annulée, quelqu'un a mis sens dessus dessous la réserve de la station, en éclaboussant tout l'intérieur avec le faux sang qui était stocké là. La serrure n'avait pas été crochetée. C'est comme si une énorme force avait arraché la porte. Les notes de fabrication du faux sang était conservées avec le faux sang. Elles ont été tellement salies par le faux sang qu'elles en sont devenues illisibles. Le type qui avait inventé cette recette était déjà parti de la boîte à l'époque et il avait dit qu'il ne se souvenait plus des quantités exactes, alors on a simplement laissé tomber.

— Hein ? Comment ça « une énorme force » ? Vous pensez que c'était une autre mise en scène de l'émission ?

— Probablement, dis-je en baillant. Le producteur qui passait son temps à l'étranger pour les besoins de l'émission avait demandé à quelqu'un de faire la même chose dans sa maison et il n'y a jamais remis les pieds depuis. On avait aussi reçu des coups de fil bizarres d'un numéro à l'étranger, mais on pouvait juste entendre des grognements d'animaux à l'autre bout. À mon avis, c'était une ultime tentative désespérée de redonner de l'intérêt à l'émission pour éviter que son audience ne tombe encore plus bas.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14|Fichier 14]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16|Fichier 16]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14

2015-11-13T14:06:28Z

Apichua: /* Fichier 14 : Voudriez-vous un appareil de la gamme Visage Humain ? */

==Fichier 14 : Voudriez-vous un appareil de la gamme Visage Humain ?==

Les cyborgs étaient devenus monnaie courante, mais ils n'avaient pas encore franchi le cap de l'apparence humaine. Si la silhouette d'un corps humain venait à être modifiée de façon trop importante, il devenait nécessaire d'installer des logiciels de mouvements spécifiques ce qui semblait avoir une influence importante sur l'esprit humain.

De ce fait, les humains utilisaient toujours leurs mains et leurs doigts pour manipuler des objets ou un stylo pour écrire ou dessiner.

Cependant...

— Chéri, regarde. C'est une poêle à frire avec de la peau artificielle. Grâce aux détecteurs de chaleur, adieu la nourriture brûlée !

— Cette poêle douce et de couleur peau me fout la trouille !! On dirait un livre maudit du mythe de Cthulhu<ref>Univers de fiction issu des nouvelles et romans de l'américain H. P. Lovecraft.</ref> !!

— Cette louche a des lèvres. Elle goûte le contenu et affiche le résultat de façon numérique. Comme c'est mignon.

Ces casseroles, planches à découper et autres ustensiles de cuisine avec des oreilles, nez, etc. humains incroyablement réalistes attachés dessus étaient connus sous le nom de Semi Appareils. Je ne comprenais pas du tout comment ma jeune épouse pouvait les qualifier de « mignon ». Peut-être que c'était juste parce que j'étais de la vieille école.

Je comprenais bien entendu que ce n'était rien de plus que des technologies cyborgs couplées à des détecteurs qui surpassaient les sens humains, mais il n'empêche que...

— Chéri, tu t'ennuies parce que c'est le rayon cuisine ?

— N-Non, c'est pas ça. Je trouve ça juste bizarre qu'un endroit rempli d'oreilles et de nez puisse être appelé « rayon cuisine ».

— J'imagine qu'un mec préfère le rayon appareil photo et autres. Je crois qu'ils en ont avec des yeux pour pouvoir voir super loin.

— Flippant !! C'est vraiment flippant !! Je suis le seul à trouver qu'un appareil reflex mono-objectif qui cligne des yeux et qui a des cils fout vraiment la trouille ?!

Le taux de criminalité avait diminué depuis qu'on avait accroché des yeux aux caméras de sécurité, mais je pensais que c'était parce que ce regard bizarre posé sur nous mettait mal à l'aise.

Elles étaient très décriées dans les immeubles d'habitation ou dans les hôtels.

— Oh, c'est vrai. Chéri, tu as dit que tu voulais des outils de jardinage, non ? Je crois qu'ils ont des tondeuses par là.

— Tout ce que je vois, c'est des machines avec pleins de bras recouverts d'ongles pointus et d'autres avec des bouches remplies de dents géantes.

— Oui. Ça risque d'être un peu grand pour chez nous.

Ce que venait de dire ma femme me paraissait un peu bizarre. En fait, du point de vue de la société dans son ensemble, c'était peut-être mon avis qui était bizarre.

Je n'aimais pas le fait qu'ils accrochaient des yeux ou nez humains réalistes à l'avant des TGV en guise de capteurs. Je savais que c'était plus efficace comme ça, mais c'était plus fort que moi, je n'aimais tout simplement pas ça.

La forme générale des hommes n'avait pas tant changé que ça.

Mais la technologie, elle, était toujours là. Et l'idée d'une vie future plus facile aussi. Hélas, pour y parvenir, la technologie s'était étendue à tout ce qui tournait autour des humains plutôt qu'aux humains en eux-mêmes.

À cause de ça, les portables avaient des oreilles installées dessus et les consoles de jeux portables contenaient des synapses artificielles.

Le monde avait rapidement changé.

Tout comme les adultes avaient à l'époque eu du mal à se mettre à l'heure d'Internet, j'étais incapable de suivre tous ces changements psychédéliques de paysage.

— Tu veux un nouveau rasoir électrique ?

— On passe son temps à remplacer leur sang artificiel, alors non.

— Oui, le remplir d'oxygène encore et encore finit par l'user.

— En parlant de sang artificiel, il faut bientôt qu'on remplace le sang du frigo, non ? Ils font des réductions par là-bas.

— Ça n'ira pas. Le nôtre est un Carrier QW2. Il est pas compatible avec les types B. Mais on devrait acheter du liquide céphalorachidien. La pub parlait d'un pack.

Sur le chemin, on passa devant un robot de type chien de compagnie. C'était semble-t-il un modèle d'exposition. C'était un produit qui se mettait à saigner quand on lui fait du mal mais on ne culpabilisait pas si on le cassait.

— Je me demande si ces appareils prendront un jour forme humaine.

S'ils poussaient leurs recherches aussi loin, j'avais l'impression que le grotesque allait disparaître.

Mais...

— On ne peut pas prendre ça.

— Pourquoi pas ?

— Parce que ça reviendrait à tout laisser faire par ces appareils sans bouger d'un pouce. Ça serait comme devenir un légume.

Peut-être qu'elle avait raison.

Les vieilles colporteuses de l'époque pouvaient transporter une quantité incroyable d'objets en tout genre sans le moindre problème.

— Mais...

— Qu'y a-t-il, chéri ?

— Du coup, je sais plus trop bien qui contrôle qui.

— ?

— Je veux dire, dis-je avant de marquer une courte pause. On achète tous ces outils pour rendre nos vies plus faciles, mais la force de nos jambes et bras dépend du degré de praticité de ces outils. ... On peut presque dire qu'on est comme remodelés pour pouvoir nous servir plus facilement de ces appareils.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 13|Fichier 13]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15|Fichier 15]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 13

2015-11-13T10:32:51Z

Apichua: /* Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un œil ? */

==Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un œil ?==

Nous vivions à une époque où l'on pouvait jeter un œil dans l'enfer.

Le créateur de cette technologie avait à la base l'intention de voir le paradis, mais les théologistes du monde entier se sont farouchement opposés à cette idée. Ils prétendaient que seuls ceux qui étaient passés par le processus normal avaient le droit de regarder le paradis.

Certains d'entre eux étaient d'avis que voir l'enfer ne posait pas de problème, et au final, il a été donné la permission de voir l'enfer en partant du principe que voir à quel point cet endroit était horrible allait faire changer d'avis les gens sur leur mode de vie. Certains suggérèrent que cette technologie soit officiellement reconnue comme programme éducatif.

... Mais tout ne se déroula pas exactement comme prévu.

— Allô ? Ashtart ?

Alors que j'utilisais une console de jeu portable dans le coin WIFI gratuit d'un fast food, la voix d'une femme s'échappa de l'écran.

Mais ce n'était pas une voix humaine.

— Qu'y a-t-il, mon garçon ? C'est vraiment pénible d'être épiée par les humains via ces consoles de jeu portables. Montrer sciemment et être épiée n'ont rien à voir.

— Ashtart, on m'a dit que l'enfer était un endroit horrible et terrifiant. Mais de ce que j'ai pu en voir, tout le monde a l'air si détendu.

— Pourquoi tu crois que l'enfer existe ?

— ?

— Pour quelle raison à ton avis ?

— Pour s'occuper des gens qui ont fait des choses mauvaises ?

— Exactement. Mais c'est Dieu qui en a décidé ainsi. Il y a toute sorte de démons, mais Dieu a donné la permission à ma faction d'embêter les humains. Va faire des recherches sur un démon nommé Mastema si ça t'intéresse.

— Mais, Ashtart, tu fais rien aux humains. Avec ce maillot de bain, on croirait plutôt que t'es en vacances.

Elle avait de longs cheveux rouges et une peau blanche comme neige. Elle avait ce qu'on pourrait communément qualifier de « corps de rêve », mais avec des cornes et des ailes de chauve-souris. La façon dont sa queue bougeait de gauche à droite me donnait envie de tirer dessus.

— C'est parce que c'est trop relou.

Tout en étant allongée sur une chaise longue, Ashtart fit gigoter ses hanches d'avant en arrière.

— Avec l'image que les humains se font des démons et les épreuves que Dieu nous a demandées de faire passer aux humains, c'est juste qu'on a l'impression qu'on nous en demande trop. Mais on est des démons. Notre crédo, c'est de faire le contraire de tout ce qu'on nous demande de faire.

— Hm ? Hmm ???

Alors que je mangeais mes frites le regard perplexe, Ashtart leva légèrement son index.

— L'enfer serait un endroit horrible si les démons faisaient correctement leur boulot. Mais les démons sont pas du genre à travailler sérieusement. Si on multiplie un nombre négatif par un autre nombre négatif, qu'est-ce qu'on obtient ? Un nombre positif !! En gros, l'enfer est devenu un complexe paradisiaque sans égal parce qu'il est géré par des démons pas du tout motivés !!

Ashtart avait l'air très sûre d'elle, mais c'était quoi cette histoire de multiplication de nombres négatifs ? Si on a quatre boites contenant chacune trois pommes, on a donc au final 3 x 4 = 12 pommes au total. J'ai appris ça à l'école... mais si on perd quatre boites de « trois choses manquantes » on en obtient... plus ???? Cela devait relever du domaine de la philosophie. Les démons pensent vraiment à des choses bizarres.

— Oh, on t'a pas encore appris la multiplication de nombres négatifs ?

— Alors le paradis n'est pas un endroit bien ?

— Les anges sont très sérieux, alors je suis sûre que c'est un endroit cool. Après tout, un nombre positif multiplié par un autre nombre positif, ça donne toujours un nombre positif. Mais juste parce que le paradis est un endroit bien, ça veut pas dire que l'enfer doit être son exact opposé. C'est un endroit très sympa aussi. Mais si les gens savaient ça, ils ne se donneraient plus la peine de tout faire pour aller au paradis, alors on a dû garder ça secret. Mais à cause de votre nouvelle technologie, tout le monde le sait maintenant !!

Ashtart tira la langue et se gratta la tête alors que j'acquiesçais.

— C'est bizarre.

— En effet. Pour une raison ou une autre, vous autres humains vous êtes rentrés dans la tête que les démons en avaient après vos âmes ou quelque chose du genre, mais les gens mauvais tombent déjà automatiquement en enfer à leur mort, alors on n'a pas vraiment de raison d'aller dans le monde des humains. Et puis, à ton avis, pour quelle raison on devrait faire ce qu'on nous dit d'être et faire le mal comme on nous l'a demandé ? Nous autres démons n'existons que pour décevoir Dieu qui nous a donné cette raison de vivre.

— Alors parce qu'on attend de vous que vous fassiez le mal, vous ne le faites pas ?

— Exactement. Et on n’a aucune envie d'être à la hauteur des attentes de ces théologues qui croient qu'on fait le mal.

Ashtart sirota un liquide bleu qui était contenu dans un verre avec une paille.

— Tout ce que je veux, c'est glander, alors je m'en fiche pas mal, mais si on me demandait où aller entre l'enfer et le paradis, je dirais l'enfer je suppose. Les deux sont des endroits sympas, mais le paradis est intransigeant avec l'honnêteté et l'intégrité. On peut pas vivre dans le luxe. L'enfer est plus cool parce que t'as pas à t'en faire pour ce genre de choses. Si t'as envie de faire un truc, tu le fais, c'est tout. Sérieux, je comprends pas pourquoi cet idiot de Satan tente de revenir au paradis. Y a quoi de mal à être en enfer ? Il fait beau et chaud ici.

— Ça a l'air cool, Ashtart.

— Pourquoi ne pas faire un petit voyage de trois jours en enfer pour tester ça toi-même ?

— Je peux ?

— Mais bien sûr. Je t'avais pas dit ? Tout est super cool ici. Personne n'est motivé. Le paradis est peut-être super carré sur les qualifications et la discipline, mais on s'en tape complètement ici en enfer. Si tu veux venir, viens. Tu pourras voir quel goût à cette boisson. Je vais te donner un billet pour l'enfer.

Au moment où Ashtart dit ça, la LED de ma console portable se mit à briller. Elle m'informait de l'arrivée d'un mail. C'était sûrement le billet qu'Ashtart avait mentionné.

J'étais sur le point de cliquer sur l'écran afin de pouvoir aller m'amuser quand...

— Hein ?

— Que se passe-t-il, mon garçon ?

— J'ai un appel entrant.

— ... Les consoles de nos jours sont vraiment pratiques.

À la seconde même où j'appuyai sur le bouton, une voix féminine inconnue me cria dessus.

— Arrêêêêêêêêêêêêêêêêteeeeeeezzz !!

— Nyahh ?!

— Tss. C'est la voix de Gabriel, ça, non ?! Ça peut être qu'elle. C'est le seule ange féminin.

J'étais pratiquement tombé de ma chaise, mais la voix féminine continua de me crier dessus à travers le combiné du téléphone.

— Âme innocente !! Pour certaines raisons, je ne peux vous rendre visite, mais je peux néanmoins vous sermonner. Ne vous rendez pas en enfer sans réfléchir !!

— Hein ? Mais Ashtart a dit que...

— Eh oui, je lui ai envoyé une invitation en bonne et due forme, alors ça sera pas un clandestin ou quelque chose du genre. Allez, grouille-toi qu'on puisse se faire une partie de beach volley.

— Âme innocente, pourquoi voulez-vous vous rendre en enfer ?

— Parce que les démons n'ont aucune motivation alors c'est devenu une plage paradisiaque. Pourquoi ne pas mettre un maillot de bain, toi aussi, Gabriel ?

— Hihihi. C'est vrai ça ! Enfile un bikini sexy pour voir !!

— La ferme, sale catin !! Euh... Ahem. Il est vrai que cette technologie qu'ont développé les humains donne l'impression que l'enfer ressemble à une plage de sable blanc avec un bel océan bleu où les démons traînassent à faire comme bon leur semble. Mais...

— Mais ?

— Mais vous devriez savoir qu'il ne faut jamais faire confiance à un démon ! Croyez-vous vraiment qu'il y a du sable blanc et un océan bleu là-bas ?!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Entracte|Entracte]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14|Fichier 14]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 12

2015-11-13T10:31:08Z

Apichua: /* Fichier 12 : Un Père Noël entraîné pour être un gentleman cambrioleur */

==Fichier 12 : Un Père Noël entraîné pour être un gentleman cambrioleur==

Le Père Noël existait.

Et il était tout proche.

— Voici vos chasu-men<ref>Variété de ramens.</ref> ! Oh, ne seriez-vous pas le Père Noël par hasard ? Votre costume est tout rouge.

Et c'était pourtant un restaurant chinois dont le sol était tout collant !!

— (Chut ! C'est interdit, ma bonne dame ! Il y a une loi qui dit que les enfants qui découvrent l'identité du Père Noël n'auront pas de cadeaux ! Alors si vous pouviez éviter de dire ça tout haut !!)

Je jetai frénétiquement un œil autour de moi, mais c'était l'heure du déjeuner un jour de semaine, il n'y avait pas le moindre enfant dans le restaurant. Tous les bons enfants étaient à l'école. Les seuls clients étaient une paire d'étrangers bien bâtis.

— C'est quoi ça ?

— C'est un poster de bain.

— Hein... Pourquoi t'emmènes ça avec toi aux toilettes ?

— Hé ! Ça se fait pas de demander ça, enfoiré !!

Ils parlaient en anglais, mais de ce que j'avais pu comprendre de leur échange, ils n'avaient pas entendu ce qui avait été dit de ce côté-ci.

La vieille dame paraissait perplexe.

— Pourquoi existe-t-il une loi pareille ?

— Ce n'est pas moi qui en suis à l'origine, alors je n'en ai aucune idée. Après tout, il y a des millions de Pères Noël à travers le monde. Bon, à table maintenant.

— Eh bien, c'est une bonne chose d'avoir des rêves, alors bon courage pour la suite.

Au moment même où la vieille dame partit avec un sourire, mon portable se mit à vibrer. Tout en engloutissant mes nouilles, j'utilisai ma main gauche pour regarder ma boite mail.

(... Merde, je savais que ça allait finir comme ça.)

Après avoir fini mes chasu-men, je sortis du restaurant chinois. Une voiture de sport rouge vif s'arrêta juste devant. Il allait sans dire que c'était la couleur du Père Noël. Enfin, je ne pouvais pas nier qu'une certaine célèbre marque de boisson gazeuse y était pour quelque chose. Mais laissons ça de côté, voulez-vous...

— Droitia, Gaucheue. ... Pourquoi on a une voiture deux places alors qu'on est trois ?

— Les rennes vont toujours par groupe de deux, alors on n'y peut rien.

— Et le Père Noël est censé s'asseoir à l'arrière, alors on n'y peut rien.

— Continuez comme ça, et je vous fous un mord dans la bouche avant de vous balancer un bon coup de fouet.

Les deux effrontées étaient toutes les deux de jolies filles avec de longs cheveux blonds. Elles n'étaient pas jumelles. Tous les rennes modernes étaient comme ça. Elles portaient des fourrures brun clair et des colliers avec des clochettes attachées. Au final, on avait l'impression que les costumes de mes partenaires avaient coûté plus cher que mon propre costume de Père Noël.

Comme je n'avais pas le choix, je me glissai dans le coffre.

— J'ai lu le mail. Ça veut dire que les parents de Mimi Shindô ont refusé.

— Oui, mais ce n'était pas pour des raisons religieuses.

— Plus précisément, la mère était prête à coopérer, mais le père s'est fâché sans qu'on sache pourquoi.

Je fis claquer ma langue.

— Alors c'est du deux contre un si on compte Mimi-chan. Continuez.

En entendant ma voix ronchonne, Droitia fit pratiquement un bond de joie du siège passager.

— C'est parti alors ! Si le papa déteste le Père Noël, ça a dû être dur pour la petite Mimi-chan qui n'a pas eu de cadeaux pendant des années. Il faut qu'on lui donne quelque chose qui vaut la peine de se lever le 25 !!

Contrairement à elle, Gaucheue tapota avec irritation avec son index gauche sur le volant et fit part de ses inquiétudes :

— Mais, Père Noël, c'est la maison du président de Peach Software, une multinationale. Les mesures de contre-espionnage sont sûrement les meilleures du pays. Comment est-ce qu'on va faire pour entrer ?

En gros, le Père Noël allait dans les maisons de tous les enfants qui désiraient sa visite.

Cependant, il y avait certaines maisons où il était difficile de délivrer les cadeaux pour une raison ou une autre.

On faisait appel à nous pour ces cas-là.

Ces derniers nécessitaient le concours d'un Père Noël qui a subi l'entraînement d'un gentleman cambrioleur.

— Droitia, as-tu pu mettre la main sur les plans du manoir ? demandai-je, mais le renne qui manipulait une tablette tactile avec son index secoua la tête.

— Les données ont été supprimées du système de la société de construction.

— Essaye voir du côté de leur société de publicité. Si je ne me trompe pas, des images de ce manoir quand il était encore en construction ont été utilisées pour une publicité à la télé. Seules une douzaine de secondes ont été utilisées, mais elles couvraient plusieurs semaines de travail. La pub montrait la construction du manoir en accéléré.

— Je vois. ... Oh, la voilà. On dirait que je vais pouvoir reconstruire les plans à partir de ces images.

— Bien, bien. Gaucheue, comment s'est déroulé l'enquête ?

— Mimi-chan veut un de ces ours en peluche qui bougent grâce à une IA. Elle l'a écrit dans une de ces listes de Noël qui sont envoyées au Vatican. Je l'ai déjà acheté.

— Ok. Ne reste donc plus que la sécurité.

Peach Software ne faisait pas sous-traiter sa sécurité par une société externe. À la place, le groupe avait racheté une société de sécurité entière pour protéger les secrets de la multinationale selon un cahier des charges unique au monde. Naturellement, ils étaient très bien entraînés. Comme la société était chargée de développer des logiciels militaires, ils avaient dû faire face à des espions étrangers déguisés en espions industriels pour l'occasion. J'avais entendu dire que les gardes s'en étaient plus qu'occupés.

Autrement dit, ce n'était pas à la portée de n'importe quel Père Noël.

Il y avait une bonne raison pour laquelle Mimi-chan n'avait pas pu avoir de cadeaux avant.

— J'ai pu obtenir l'emplacement des caméras et des capteurs grâce au plan du manoir, mais je ne suis pas en mesure de « voir » où sont les gardes de chair et de sang. Et je doute que ces données soient faciles à obtenir.

On allait s'attaquer à un adversaire de ce calibre sans entraînement.

Cela n'allait sûrement pas être une partie de plaisir.

— C'est dangereux. Si ça se termine en confrontation directe, ça sera perdu d'avance.

Malgré ce qu'elle avait dit, Droitia semblait beaucoup s'amuser.

Je répondis calmement au renne en mini-jupe pour la ramener sur Terre.

— J'ai jamais entendu parler d'un Père Noël qui passe en force par la porte d'entrée. On va se faufiler pendant la nuit.

— Si la mère est prête à coopérer, pourquoi ne pas essayer de la contacter ?

— Tu crois vraiment que le vieil homme nous laissera faire ? Il arrête pas de se vanter des parts de marché écrasantes qu'ont son navigateur internet et son smartphone. En fait, c'est lui qui a conçu la tablette que tu utilises. Tu crois pas qu'il pourrait intercepter nos tentatives de prise de contact ?

— C'est ça ! dis-je en claquant des doigts. On va contacter la maman tout en sachant que le vieux va intercepter la communication. Si on leur donne une fausse route d'infiltration, les gardes vont se concentrer sur cette zone.

— Dans ce cas, pourquoi ne pas directement envoyer une carte qui annonce ce qu'on va faire ? Ou plutôt, pourquoi pas 50 ou 100 d'entre elles. Même s'il sait que la plupart sont fausses, il va être contraint de placer un certain niveau de sécurité sur chacune des routes. Et ainsi, il y aura moins de gardes là où on doit aller.

— Tant qu'à bluffer, autant y aller franco, non ? Comme envoyer le cadeau grâce à une petite fusée qui passera par la fenêtre. De cette façon, ils vont aussi devoir surveiller ce qui se passe en dehors du manoir.

Telles étaient les méthodes qu'un Père Noël pouvait être amené à utiliser pour arriver à ses fins.

Nous étions les représentants des miracles, mais ce que nous avions fait était finalement très terre-à-terre.

— Ok, encore trois jours...

— Hihihi. Ça va vraiment être chaud, hein ?

— Ça va être aussi dur que quand on a dû s'introduire dans la résidence du président de ce pays d'Europe, je dirais.

— C'est pas ce que je voulais dire.

— ?

— ?

— Sauf surprise, on n'aura pas de Noël enneigé.

Notre cible était ce manoir imprenable.

Il était protégé par une unité privée de gardes de sécurité qui ferait même pâlir les services d'intelligence de l'armée. Ce boulot était vraiment loin d'être une mince affaire et il était tout à fait possible qu'on se fasse tuer.

Mais autant y aller.

Ce n'était pas le boulot du Père Noël de faire des calculs sur les risques et les rendements. On allait juste rendre une petite visite nocturne pour délivrer des cadeaux aux enfants qui les désiraient.

Les voix des enfants rentrant à la maison pouvaient être perçus dans la rue éclairée par le crépuscule.

— Qu'est-ce que t'as demandé au Père Noël ?

— Des jeux ! La nouvelle console 3D !!

— J'ai demandé une tenue de baseball !!

— Attends. Est-ce qu'on est vraiment censés en parler avant de les recevoir ?

Avec le contenu de leurs cartables faisant des bruits sourds, les enfants couraient le long de la grande rue, souriant à la vue de toutes les lumières décoratives.

Une fille parmi eux était restée en arrière.

Alors qu'elle se tenait debout, elle regardait en direction du ciel nuageux.

— Je me demande s'il va venir cette année...

(On va tout faire pour.)

Le Père Noël et ses rennes qui passèrent à côté d'elle dans la rue jurèrent ça dans leur cœur.

Tant que les enfants feront ce genre de demandes gauches...

Tant qu'ils désireront se lever le jour de Noël avec un sourire...

Un véritable Père Noël tout droit venu de Norvège déjouera n'importe quel système de sécurité pour s'introduire dans ce manoir.

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11|Fichier 11]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Entracte|Entracte]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage

2015-11-13T10:29:33Z

Apichua: /* Un Simple Sondage */

[[Category:French]]

[[File:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''''Un Simple Sondage''''' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[A Simple Survey|English (Anglais)]].

'''''Un Simple Sondage''''' (簡単なアンケートです) est un light novel écrit par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustré par Kiyotaka Haimura (はいむらきよたか). Kazuma Kamachi est également connu pour avoir écrit les séries [[Toaru Majutsu no Index]] et [[HEAVY OBJECT|Heavy Object]].

== Synopsis ==

Un certain nombre d'étudiants à l'université doivent donner leur avis sur plusieurs courts-métrages et les classer par ordre de préférence. Le lecteur prend également part à ce sondage, les courts-métrages étant racontés sous forme de petites nouvelles.

=== [[Un Simple Sondage : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5799 forum].'''

== Mises à jour ==
* 11 septembre 2014 : Volume 1 fini
* 15 juillet 2014 : Fichiers 17 à 24 + Fin du sondage
* 25 mai 2014 : Fichiers 13 à 16
* 30 mars 2014 : Fichiers 10 à 12 + Entracte
* 15 février 2014 : Fichier 09
* 25 janvier 2014 : Fichier 08
* 07 septembre 2013 : Fichier 07
* 25 août 2013 : Fichier 06
* 30 juin 2013 : Fichier 05
* 15 juin 2013 : Fichier 04
* 29 mai 2013 : Fichier 02 et 03
* 3 mai 2013 : Prologue et Fichier 01
* 2 mai 2013 : Création de la page

==<span id="_by">''Un Simple Sondage'' par Kazuma Kamachi</span>==

=== [[Un Simple Sondage - Volume 1|Un Simple Sondage]] ===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]

* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Illustrations|Illustrations]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Prologue|Avant le début du sondage]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 01|Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 02|Fichier 02 : N'hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 03|Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04|Fichier 04 : Art Ninja - Technique Sleep Diver ©]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05|Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06|Fichier 06 : 385D]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07|Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08|Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09|Fichier 09 : Même l'argent décide des affaires concernant l'Enfer ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10|Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11|Fichier 11 : Une fille en guise de garantie pour un prêt non remboursé]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 12|Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Entracte|Mi-parcours et courte pause]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 13|Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un oeil ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14|Fichier 14 : Voudriez-vous un appareil de la gamme Visage Humain ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15|Fichier 15 : Plus vrai que vrai]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16|Fichier 16 : Ces personnes mentionnées dans les légendes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17|Fichier 17 : Les couleurs attribuées à la palette]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18|Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19|Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les normes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20|Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21|Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22|Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23|Fichier 23 : L'Âge de Glace est vraiment là cette fois-ci]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24|Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage|Après la fin du sondage]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 1|Le cas de Harumi]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 2|Le cas de Hotaru]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 3|Le cas de Kozue]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 4|Le cas d'Aisu]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]

=== [[Un Simple Sondage - Volume 2|Une Simple Supervision]] ===
[[File:Survey v02 cover.jpg|thumb]]

* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Illustrations|Illustrations]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Prologue|Bonjour]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 01|Attraction 01 : Jeu de la balle mortelle]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 02|Attraction 02 : Pari du cache-cache]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 03|Attraction 03 : Bang, Bang, Bang !!]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 1|Entracte 1]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 04|Attraction 04 : Mort soudaine du pouilleux]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 05|Attraction 05 : Jeu de la résurrection du perdant]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 06|Attraction 06 : Le home run du grand chelem]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 2|Entracte 2]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 07|Attraction 07 : Jeu de mémoire]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 08|Attraction 08 : Laver le sang par le sang]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 09|Attraction 09 : Tuer quelqu'un en faisant la lumière sur une affaire n'impliquant pas de meurtre]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 3|Entracte 3]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 10|Attraction 10 : Gagner 200 000 yens avec un millimètre]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Après|Vérification finale avant la remise des documents]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Mi-parcours|Un étrange message vocal]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Intro|Le glas d'une hypothèse sérieuse]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 01|Jeu de la Faucheuse 01 : Décision]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 4|Compte-rendu d'avancement #201]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 02|Jeu de la Faucheuse 02 : Mise en place]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 5|Issus des objets laissés par un écrivain freelance]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 03|Jeu de la Faucheuse 03 : Retournement]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 6|Enregistrement des actions du Joueur 2]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 04|Jeu de la Faucheuse 04 : Ennemi naturel]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 7|Ce que chaque personne détenait]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 05|Jeu de la Faucheuse 05 : Conclusion]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 8|Compte-rendu sur les méthodes ayant recours à l'absurde]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Épilogue|Le résultat non enregistré]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Postface|Postface]]

== Staff ==
=== Traducteur ===
:* [[User:Hunk|Hunk]]

=== Éditeur ===

:*[[User:Apichua|Apichua]]

== Parution ==
* 簡単なアンケートです (10 juillet 2012, ISBN 4-04-886699-0)
* 簡単なモニターです (10 mars 2013, ISBN 4-04-891419-7)

Un Simple Sondage

2015-11-13T10:28:30Z

Apichua: /* Un Simple Sondage */

[[Category:French]]

[[File:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''''Un Simple Sondage''''' est également disponible dans les langues suivantes :
* [[A Simple Survey|English (Anglais)]].

'''''Un Simple Sondage''''' (簡単なアンケートです) est un light novel écrit par Kazuma Kamachi (鎌池和馬) et illustré par Kiyotaka Haimura (はいむらきよたか). Kazuma Kamachi est également connu pour avoir écrit les séries [[Toaru Majutsu no Index]] et [[HEAVY OBJECT|Heavy Object]].

== Synopsis ==

Un certain nombre d'étudiants à l'université doivent donner leur avis sur plusieurs courts-métrages et les classer par ordre de préférence. Le lecteur prend également part à ce sondage, les courts-métrages étant racontés sous forme de petites nouvelles.

=== [[Un Simple Sondage : Enregistrement|Enregistrement]] ===

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5799 forum].'''

== Mises à jour ==
* 11 septembre 2014 : Volume 1 fini
* 15 juillet 2014 : Fichiers 17 à 24 + Fin du sondage
* 25 mai 2014 : Fichiers 13 à 16
* 30 mars 2014 : Fichiers 10 à 12 + Entracte
* 15 février 2014 : Fichier 09
* 25 janvier 2014 : Fichier 08
* 07 septembre 2013 : Fichier 07
* 25 août 2013 : Fichier 06
* 30 juin 2013 : Fichier 05
* 15 juin 2013 : Fichier 04
* 29 mai 2013 : Fichier 02 et 03
* 3 mai 2013 : Prologue et Fichier 01
* 2 mai 2013 : Création de la page

==<span id="_by">''Un Simple Sondage'' par Kazuma Kamachi</span>==

=== [[Un Simple Sondage - Volume 1|Un Simple Sondage]] ===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]

* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Illustrations|Illustrations]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Prologue|Avant le début du sondage]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 01|Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 02|Fichier 02 : N'hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 03|Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04|Fichier 04 : Art Ninja - Technique Sleep Diver ©]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05|Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06|Fichier 06 : 385D]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07|Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08|Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09|Fichier 09 : Même l'argent décide des affaires concernant l'Enfer ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10|Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11|Fichier 11 : Une fille en guise de garantie pour un prêt non remboursé]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 12|Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Entracte|Mi-parcours et courte pause]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 13|Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un oeil ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14|Fichier 14 : Voudriez-vous un appareil de la gamme Visage Humain ?]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15|Fichier 15 : Plus vrai que vrai]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16|Fichier 16 : Ces personnes mentionnées dans les légendes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17|Fichier 17 : Les couleurs attribuées à la palette]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18|Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19|Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les normes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20|Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21|Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22|Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23|Fichier 23 : L'Âge de Glace est vraiment là cette fois-ci]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24|Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage|Après la fin du sondage]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 1|L'avis de Harumi]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 2|L'avis de Hotaru]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 3|L'avis de Kozue]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 4|L'avis d'Aisu]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]

=== [[Un Simple Sondage - Volume 2|Une Simple Supervision]] ===
[[File:Survey v02 cover.jpg|thumb]]

* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Illustrations|Illustrations]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Prologue|Bonjour]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 01|Attraction 01 : Jeu de la balle mortelle]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 02|Attraction 02 : Pari du cache-cache]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 03|Attraction 03 : Bang, Bang, Bang !!]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 1|Entracte 1]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 04|Attraction 04 : Mort soudaine du pouilleux]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 05|Attraction 05 : Jeu de la résurrection du perdant]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 06|Attraction 06 : Le home run du grand chelem]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 2|Entracte 2]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 07|Attraction 07 : Jeu de mémoire]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 08|Attraction 08 : Laver le sang par le sang]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 09|Attraction 09 : Tuer quelqu'un en faisant la lumière sur une affaire n'impliquant pas de meurtre]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 3|Entracte 3]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 10|Attraction 10 : Gagner 200 000 yens avec un millimètre]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Après|Vérification finale avant la remise des documents]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Mi-parcours|Un étrange message vocal]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Intro|Le glas d'une hypothèse sérieuse]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 01|Jeu de la Faucheuse 01 : Décision]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 4|Compte-rendu d'avancement #201]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 02|Jeu de la Faucheuse 02 : Mise en place]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 5|Issus des objets laissés par un écrivain freelance]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 03|Jeu de la Faucheuse 03 : Retournement]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 6|Enregistrement des actions du Joueur 2]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 04|Jeu de la Faucheuse 04 : Ennemi naturel]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 7|Ce que chaque personne détenait]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 05|Jeu de la Faucheuse 05 : Conclusion]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 8|Compte-rendu sur les méthodes ayant recours à l'absurde]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Épilogue|Le résultat non enregistré]]
* [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Postface|Postface]]

== Staff ==
=== Traducteur ===
:* [[User:Hunk|Hunk]]

=== Éditeur ===

:*[[User:Apichua|Apichua]]

== Parution ==
* 簡単なアンケートです (10 juillet 2012, ISBN 4-04-886699-0)
* 簡単なモニターです (10 mars 2013, ISBN 4-04-891419-7)

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11

2015-11-13T10:28:07Z

Apichua: /* Fichier 11 : Une fille en guise de collatéral pour un prêt non remboursé */

==Fichier 11 : Une fille en guise de garantie pour un prêt non remboursé==

Une fille aux splendides cheveux bouclés se mit à parler tout en étant assise sous un kotatsu dans mon studio délabré de 7,5 mètres carrés.

— Horrible. Cette nourriture est si... si sommaire !! Aah ! Je n'arrive pas à croire qu'on me force à mettre ça dans ma bouche ! Tu dois vraiment être une brute sans cœur si tu prends plaisir à me voir souiller mon corps de la sorte !! Sale pervers !!

— C'est tout ce que t'as à dire à la personne qui t'a préparé de quoi manger ?! En fait, le truc qui cloche vraiment, c'est le fait que je me retrouve à devoir payer de ma propre poche la nourriture d'une fille qui sert de collatéral pour un prêt non remboursé !!

Un jour, cette fille avait fait irruption à la porte de mon appartement avec un formulaire de prêt dans les mains.

J'avais eu peur que ce soit une arnaque ou quelque chose du genre, mais il s'avéra que les positions de payeur et emprunteur s'étaient inversées. Autrement dit, elle était venue dans mon appartement en guise de collatéral pour un prêt non remboursé.

— Mais pourquoi mon grand-père a prêté de l'argent à un inconnu...?

— On l'avait complètement oublié, mais il s'avère qu'on avait emprunté pas loin de dix millions de yens il y a 50 ans. En tenant compte de l'inflation, cela vaudrait dix fois cette somme aujourd'hui. Qui plus est, à cette époque, il n'y avait pas vraiment de contrôle sur les prêts, alors l'intérêt était au taux ridicule de 10% pour dix jours.

— Et c'est pour ça que la fille d'un président d'un grand conglomérat s'est pointée dans mon petit appart' d'étudiant ?

Elle portait effectivement une robe.

Elle était effectivement une princesse.

Elle dégageait une aura telle qu'on avait du mal à croire qu'elle était issue de la société moderne, et pourtant, elle engloutissait du riz dans un bol à 100 yens.

— À cette époque-là, les lois sur les prêts n'existaient pas encore, mais comme le contrat avait été signé avant, on n'a pas eu le choix.

— (... Je parie que papi a pas pu se retenir d'ajouter ces clauses à la dernière minute.)

— Tu as dit quelque chose ?

— Non.

— Quoi qu'il en soit, retournons à nos moutons ! Ce riz !! Il n'y a pas de mot assez fort pour décrire à quel point il est mauvais !! Quelqu'un qui mange ça tous les jours ne peut pas avoir toute sa tête, mais il n'y a rien que je puisse y faire, alors un autre bol !!

— Tes paroles sont tellement alambiquées que ça dépasse le cadre de la tsundere là !!

Je remplis son bol à 100 yens qui était en plus ébréché avec du riz blanc et le tendis à la princesse. Elle se mit aussitôt à se plaindre à nouveau.

— Dès que cette torture que tu nommes repas sera terminée, j'ai besoin que tu m'emmènes dans un magasin de meubles d'importation. Nous allons avoir besoin du strict minimum nécessaire pour vivre comme des êtres humains.

— Non !! C'est toi qui as une dette envers moi, alors pourquoi est-ce que je devrais me ruiner pour toi ?!

— Qu'est-ce que tu racontes ? Comment suis-je censée m'habiller ? Quand est-ce que tu vas préparer une voiture avec chauffeur ? Oh, et j'aimerais bien avoir un chien.

— T'as jamais entendu parler des LOHAS<ref>Acronyme de Lifestyles of Health and Sustainability, qui signifie modes de vie pour la santé et la durabilité. C'est le nom d'un segment de population japonaise et américaine pour désigner une niche de consommateurs qui s'intéressent de près à l'environnement, le développement durable, la cohésion sociale et la santé.</ref> ?!

On voyait souvent des filles qui se retrouvaient comme collatéraux de prêts dans les séries télés, mais est-ce que j'avais vraiment quelque chose à y gagner, moi ?

Le processus de pensée « Hé hé hé. Je vais lui faire ceci et cela. » n'était pas près d'arriver à moins qu'elle fusse vraiment attirante. Cette princesse qui se goinfrait actuellement avec du riz blanc d'un air ronchon était certes très jolie... mais... comment dire ? Elle n'avait aucun côté aguicheur. De la même façon que personne n'aurait une érection en regardant la Mona Lisa, il y avait une différence entre beauté et érotisme.

Alors que me restait-il ?

D'un point de vue purement pécunier, avait-elle quelque chose de plus qu'une fille normale par rapport à ce qu'elle pouvait faire comme petit boulot ?

Et c'était une princesse.

Je doutais qu'elle pût être capable de faire un truc aussi simple qu'arracher les mauvaises herbes, alors un petit boulot, n'en parlons pas. Comment était-ce censé être d'une quelconque valeur ajoutée à ma vie ?

— Hé, princesse. Qu'est-ce que tu vas faire à partir de maintenant ? Tu sais, pour l'école et tout.

— Imbécile, est-ce que la question se pose vraiment ?! Tu tiens la vie de ce pauvre petit oiseau en cage entre tes mains. Ce qui signifie que tu dois prendre tes responsabilités et m'envoyer dans une prestigieuse école pour fille, m'ouvrir les portes d'une prestigieuse université, et enfin t'assurer que j'entre dans une prestigieuse entreprise.

— Je dois faire tout ça ?! Ta famille possède un immense conglomérat. Tu peux pas simplement entrer dans une de leurs filiales ?! Je suis sûr que tu peux le faire dès maintenant !! J'ai entendu dire que même des collégiens travaillaient dans une start-up du président !!

— À partir du moment où j'ai été choisie pour être collatéral de ce prêt, mes liens avec le conglomérat ont été rompus. C'est à toi que j'appartiens maintenant.

Son ancienne vie devait lui manquer parce que la princesse semblait un peu abattue.

Mais est-ce que c'était vrai ?

J'étais presque sûr d'avoir aperçu quelque chose briller sur le toit du bâtiment en face du balcon. C'était pas des jumelles ou la lunette d'un sniper, pas vrai ?!

C'est alors que la sonnette d'entrée retentit.

En entendant ça, la princesse dit :

— Va voir qui c'est, laquais.

— C'est toi qui as une dette envers moi !!

Sur cette pathétique remarque, je me dirigeai vers la porte d'entrée. Quand je l'ouvris, je me retrouvai face à une autre fille étrange.

Elle avait également les cheveux bouclés, mais on pouvait y voir les restes d'anciennes nattes.

Et elle était petite.

— Nyah ha ha !! Alors c'est la Sargasse< !--Pas compris la référence. Nom d'une zone de l'océan Atlantique Nord qui a la particularité d'être très calme--> où ma chère soeur a échoué après avoir longtemps dérivé !! C'est encore pire que ce qu'on m'a raconté !!

— C'est si soudain que je ne comprends rien à ce qui se passe !!

— ... C'est ma petite sœur. Qu'est-ce que tu fais ici ?

— J'étais juste venue te dire à quel point ça fait du bien après toutes ces années de mise à l'écart de l'héritage parce que j'étais issue d'une mère différente et que j'étais plus jeune !! Au fait, le pauvre étudiant, là.

La princesse (deuxième lignée) posa ses mains sur ses hanches, bomba le torse tellement fort que je crus un instant qu'elle allait s'envoler, et se mit à sourire.

— Quoi ?

— On dirait que tu vas bientôt te retrouver sur la paille à cause de ma sœur. Qu'est-ce que tu dirais si je payais à ta place ?

— Mh ?! Ne fais pas ça, laquais !! Elle essaye indirectement de prendre le contrôle sur moi en te contraignant financièrement !! Ne cède pas à la tentation !!

— Nyah haha !! C'est trop tard, ma chère sœur !! L'argent contrôle tout. Je pense que je te ferai enfiler un uniforme de bonniche et tu devras jouer avec moi !!

Sa demande fit surgir une surprenante facette mignonne enfouie au plus profond d'elle, mais sa grande sœur n'en avait que faire. Au lieu de ça, elle rétorqua avec un commentaire froid tout en versant sa soupe miso sur son riz blanc.

— ... Vu que, comme moi, tu fais partie du conglomérat, tu es également dans la liste des collatéraux du prêt, non ?

— ...

— ...

— ...

Et ainsi...

— D-Dans ce cas, je suppose qu'une présentation en bonne et due forme s'impose, pauvre étudiant.

— Nooooooooooooooooooooon !! J'ai rien à gagner de tout ça !!

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10|Fichier 10]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 12|Fichier 12]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10

2015-11-13T10:26:20Z

Apichua: /* Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche */

==Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche==

Grâce à des extraterrestres venus d'une autre galaxie utilisant un moyen pour « voyager dans le temps » qui dépassait l'entendement humain, l'existence du destin fut prouvée. Cette découverte fut naturellement transformée en divers objets de toutes sortes et des pages traitant du destin virent le jour dans un coin des sites d'informations à côté de la prévision météo.

Et à cause de ça, mon amour à sens unique était réduit à néant.

La principale cause de tout ça était les implants qu'on avait achetés qui utilisaient toutes ces informations pour générer des flèches de diverses couleurs sur le sol.

Le rose signifiait une comédie romantique, le noir l'horreur, rouge l'action, et le bleu le suspense. À chaque fois qu'on s'approchait d'un carrefour, ces flèches apparaissaient. Quand on en choisissait une, notre vie allait naturellement se diriger vers une histoire du genre défini par la couleur. Tel était un des avantages de l'existence du destin.

Ça pourrait paraître pratique, hein ?

Mais ce n'était pas le cas.

Par exemple, ma senpai au corps sublime pour qui j'avais des sentiments se tenait encore un peu plus loin de moi.

— Hé, Kudô-kun. Désolée, mais tu pourrais m'aider à transporter ça ? Je te paierai un café après les cours si tu fais ça pour moi.

— Je peux pas, senpai ! La flèche qui pointe dans cette direction est de couleur noire très, très foncée !! C'est le noir de l'horreur ultime !!

Ma senpai fit une mine dubitative et serra ce qu'elle tenait dans ces bras comme pour écraser les deux gros trucs derrière.

— ... Bizarre. La mienne est rose fluorescente.

— Ça veut dire que y'a que toi qui en profiteras ! Noooon !!

— Mais Kudô-kun, le lycée est dans cette direction. De toute façon, il faut que tu viennes vers moi.

— Y a-t-il quelque chose à l'école ?!

Oui.

Quand il y avait un endroit en particulier où l'on veut aller ou une personne que l'on veut rencontrer, ces flèches pouvaient vraiment être dangereuses. Elles n'indiquaient pas que de bonnes choses. Elles étaient tout particulièrement bonnes pour indiquer des tragédies inévitables !

À ce sujet...

— Senpai, pourquoi tous les chemins qui mènent à toi sont noires ? Et pas qu'aujourd'hui. C'est toujours comme ça.

— Celles qui mènent à toi sont pratiquement toujours des roses comédie romantique.

— Elles ne changent jamais de couleur ?

— Un jour, elle était d'une couleur très, très vive, à en rougir... Mais pour une raison obscure, tu as déguerpi en courant tout en criant un truc au sujet d'une horreur bizarre ce jour-là. Je n'ai jamais réussi à obtenir le fin mot de l'histoire.

— ... Tu parles du jour où on s'est croisés dans l'infirmerie ?

— Oui, c'est la fois où l'infirmière n'était pas là pour je ne sais quelle raison et où tous les lits étaient libres. Et aussi, je m’étais sentie mal après avoir eu une crampe pendant le cours de natation, alors j'étais en maillot de bain.

— Nnnnnnnn !!

— Attends, Kudô-kun !! Si tu te mets à te cogner la tête contre le garde-fou, ça va vraiment finir en horreur !!

Je mourrais vraiment d'envie de maudire le destin. Est-ce que ça voulait dire que j'avais manqué l'occasion de faire vous-savez-quoi avec une des plus belles filles que la Terre ait jamais portée, mais que je m'étais enfui sans demander mon reste de mon propre chef ?!

— Mais tu sais, Kudô-kun.

— Oui, senpai ?

— Je pense vraiment qu'on serait mieux sans ce truc que nous ont donné les aliens. Tu penses pas ?

J'acquiesçai sans retenue.

Après tout, je voulais faire vous-savez-quoi ! Je voulais pas d'horreur, moi !!

— ... Et donc, je me disais qu'on pourrait tester un truc.

— Quoi donc ?

— Résister aux flèches du destin, dit ma senpai avec un sourire.

C'était une idée séduisante. Et donc, tel était le sujet d'un bon roman de fiction moderne.

Mais...

— Cette idée est suffisamment séduisante pour avoir pu se faire une place au soleil dans le monde du divertissement, mais c'est surtout à cause de son incroyable difficulté, senpai. Les hommes adorent les histoires qui les laissent faire indirectement ce qu'ils ne peuvent pas faire eux-mêmes.

— De mon avis, t'es déjà sous le contrôle des flèches si tu penses ça.

Ma senpai agita légèrement son index avec ce qu'elle tenait toujours dans ses bras.

— Bien entendu, le destin en lui-même n'a pas la volonté de nous contrôler. C'est juste un phénomène. Quand on s'engage dans la voie de l'horreur, on se prépare inconsciemment à y faire face. Prends les films par exemple. Si tu vas voir un film en étant convaincu qu'il sera nul et que donc tu t'imagines déjà tous les défauts qu'il pourrait avoir, tu ne peux pas profiter pleinement du film, non ? C'est la même chose ici. Il pourrait très bien y avoir des situations de comédie romantique au bout des chemins noirs. Mais notre propre raison se refuse de choisir ça. C'est pour ça qu'on finit par croire que seule l'horreur se trouve au bout des chemins noirs. Qu'est-ce que t'en penses ?

— Maintenant que tu le dis...

Que la flèche indique l'horreur, la comédie romantique, l'action, ou le suspense, il est sûr que la personne qui voit ce qu'il y a au bout pourra l'interpréter comme ça lui chante.

Comme trouver une petite scène harmonieuse et réconfortante pendant un film d'horreur.

Comme trouver une scène d'action courte mais mémorable dans un film à suspense.

Quand j'y repensais, quelle était la signification des flèches roses et noires ? Qui avait décidé de leur signification ?

Dans l'absolu, croiser la senpai que j'aime sur le chemin de l'école et marcher avec elle ressemblait plus qu'assez à une comédie romantique pour moi. Non, je ne pouvais pas en parler de cette façon. Quand j'étais avec elle, un quelque chose qui ne pouvait être catalogué dans aucun genre faisait irruption dans mon cœur. C'était ma propre couleur. Une simple couleur qu'aucun mot ne pourrait décrire de façon précise se trouvait là.

Et pourtant.

Pourquoi est-ce que je devais appeler ce noir sombre l'horreur ?

Qu'est-ce qui m'avait poussé à croire ça ce fameux jour ?

— Est-ce que tu es prêt à surmonter ça ? me demanda ma senpai.

Elle posa son sac par terre et tendit lentement son bras souple dans ma direction.

— Je veux ignorer ces flèches et suivre mon propre chemin. Et toi ?

— ...

Aucune réponse n'était nécessaire.

Je me contentai d'acquiescer, pris la main de ma senpai, et m'engageai dans la route indiquée par la flèche noire.

Un sourire s'esquissa sur les lèvres de ma senpai, un sourire que je n'avais encore jamais vu avant.

Notre chemin était décidé.

Nous allions surmonter le destin.

Et exactement comme l'avait prédit la flèche noire, une étrange sorte d'horreur qui puait le fer rouillé se trouva au bout.

Mais ce fut amusant.

Quand j'étais avec cette senpai, j'avais l'impression que rien ne pouvait m'abattre, quoi qu'il arrive !!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09|Fichier 09]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11|Fichier 11]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09

2015-11-13T10:25:51Z

Apichua: /* Fichier 09 : Même les affaires de l'Enfer se règlent avec de l'argent ? */

==Fichier 09 : Même les affaires de l'Enfer se règlent avec de l'argent ?==

Grâce aux diverses fonctionnalités d'un smartphone moderne, j'avais fait sortir une magnifique fille fantôme issue d'un film d'horreur 3D à la lumière du jour (pour que son existence soit un peu plus visible, on pourrait gagner beaucoup de points en enlevant tout un tas de choses diverses et variées en un temps limité). C'est alors qu'une lycéenne non loin m'interpella.

Cependant, sa voix m'arrivait d'une direction un poil étrange.

Pour être précis, elle provenait de diagonalement vers le haut.

— Hé.

— Une seconde, je crois que je viens juste de trouver le truc pour passer au niveau 4. Je sais ! Si on vire le type sur le côté dans la photo de groupe, on peut voir les cuisses de la fille fantôme en yukata !!

— Hého !! cria quelqu'un qui flottait en l'air.

Hmm. J'étais parti du principe qu'elle allait paniquer un peu plus que ça, alors j'avais téléchargé une appli pour tuer le temps, mais elle avait repris ses esprits à une vitesse phénoménale.

J'étais moi-même impressionné par le fait qu'elle avait accepté cette explication aussi rapidement.

— J'ai compris que j'étais un fantôme.

Elle s'assit en tailleur tout en flottant la tête vers le bas. Comme elle était trop haut, je ne pouvais pas du tout voir sa culotte. En y repensant, les uniformes scolaires semblaient éternels, alors que les survêtements de sport et les maillots de bain étaient revus assez souvent.

— Mais où suis-je ? Au paradis ? En enfer ? On se croirait dans un temple bouddhique.

C'était peut-être parce que j'étais vêtu comme un moine bouddhiste.

Cependant, ceci n'était pas un temple.

— C'est un hall funéraire. Ou plus précisément, c'en était un. C'est une institution typique qui s'occupe des morts ordinaires dans une ville banale. Un endroit qui remplit cette condition était nécessaire.

— Dans quel but ?

— Pour en faire un enfer privé.

J'avais donné une réponse simple.

Malheureusement, elle était peut-être un peu trop simple. Les sourcils de la fille se froncèrent vers le haut tandis qu'elle continua à flotter la tête vers le bas.

— En gros, il y a tellement de gens mauvais ces jours-ci que l'enfer est rempli à craquer. Avant que le système ne s'effondre, il a fallu diviser le travail pour alléger la charge. Et cela passa par la création d'enfers privés à partir de morceaux du monde humain. ... Vois ça comme une prison qui serait sous-traitée par le secteur privé comme c'est le cas dans certains pays.

La fille réagit nerveusement au son des mots « enfer » et « prison ».

Bien. Voilà ce que j'attendais.

— Alors vous sous-entendez que mon âme était censée aller en enfer ?! Je n'ai jamais rien fait de mal !!

— Le bouddhisme n'est pas une religion qui tolère le suicide. Le concept de seppuku induit souvent les gens en erreur. Qui plus est, tu es mineure. Connais-tu le Sai no Kawara ? C'est l'endroit où les enfants qui meurent tôt et qui ont fait pleurer leur parent sont battus par un démon.

— ... Qu'est-ce que je suis censée faire ici ?

— Je t'expliquerai la punition qui t'attend plus tard, mais pour l'instant, contente-toi de posséder un yorishiro<ref>Littéralement, « substitut d'approche ». Dans la terminologie shinto, un yorishiro est un objet capable d'attirer les esprits, leur donnant un espace physique à occuper durant les cérémonies religieuses.</ref>. Les enfers privés ont beau avoir été coupés du monde humain, ils en font toujours partie intégrante. Il ne serait pas bon pour une âme nue de rester ici trop longtemps.

— Un yorishiro ? Et en langage du 21e siècle, ça donne quoi ?

— Une poupée japonaise a été préparée en se basant sur les informations de ton corps quand tu étais encore en vie. Contente-toi de t'y glisser.

La fille cria comme si tous les poils de son corps s'étaient hérissés.

— Non !! Une poupée japonaise combinée à une jolie fantôme, ça semble tout droit sorti d'un film d'horreur ! Quelque chose me dit que mes cheveux vont pousser vraiment très longs !!

— Ne va pas te qualifier de jolie. Mais si tu refuses d'utiliser la poupée, il ne reste plus que le dakimakura<ref>Genre de polochon inventé au Japon, large comme un oreiller commun, mais long d'environ 1,50 mètres. À l'origine utilisé à des fins orthopédiques, il est plus connu en Occident pour son côté érotique (jouet sexuel).</ref> dans l'armoire...

— Saaaaaaaale moine de mes deux !! Aaaaahhhhhhhhhhhhh !!

Toujours en criant, la fille plongea dans la poupée japonaise. Puis, elle sembla réussir à s'y attacher. La poupée ne bougea pas d'elle-même. Plutôt, le corps physique de la fille se régénéra sur la poupée. Cette dernière était tel le cœur de son corps physique. Grosso modo, elle était devenue un fantôme que l'on pouvait toucher.

Une fois le processus terminé, elle ressemblait à s'y méprendre à une fille de taille normale vêtue d'un uniforme scolaire.

C'est pour cette raison que cela importait peu qu'elle choisisse la poupée japonaise ou le dakimakura.

— Bon !! J'y suis !! Qu'est-ce que je suis censée faire dans cet enfer privé ?

— Tu n'as qu'à voir ça comme un séjour dans une famille d'accueil qui repose sur un système de points. Ce n'est pas parce que ça s'appelle l'enfer que ça va finir en bain de sang.

Visiblement intriguée, la fille demanda :

— C'est quoi ces points ?

— Ta punition arrivera par mail tous les jours. Il existe différents types de cartes. Avec une certaine combinaison d'entre elles, tu peux atteindre ton quota de points pour la journée. Après avoir travaillé le temps pour lequel tu as été condamné à rester ici, tu obtiendras le droit d'être réincarnée. Ainsi, tu renaîtras dans le corps d'un bébé dans le monde humain.

— Je ne peux pas aller au paradis ?

— Y aller en venant tout droit de l'enfer relèverait d'un miracle bouddhaesque. Ne t'attends pas à pareille chose avec le banal moine que je suis. Si tu veux aller au paradis, vis ta vie comme il faut dans ta prochaine vie.

— Hmm. Eh bien, il y a encore plein de choses que je voulais essayer, alors ça me va d'être réincarnée. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que je vais devoir faire pour atteindre le quota quotidien ?

Je pointai du doigt l'écran d'un ordinateur portable et la fille se figea sur place après y avoir jeté un œil.

100 fessées.

30 points (sur un objectif de 5000 par jour).

— C'est. Quoi. Ce. Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinzzzzz ?!

— Ha ha ha. Tu avais oublié que c'est l'enfer ici ? Enfin, un enfer privé. Et c'est moi qui joue le rôle du méchant démon qui te tourmente. On peut dire que je suis invincible face aux esprits. Si tu tentes de t'en prendre physiquement à ma personne, tu te heurteras à un mur invisible qui te fera tournoyer de façon à ce que je puisse voir ta culotte.

La fille s'agrippa machinalement à sa jupe. Bien entendu, les vêtements étaient également partie intégrante de son corps spirituel, alors elle n'avait pas vraiment besoin d'utiliser ses mains pour le faire.

— Grrr ! Sous-estimez pas une ado !! On a un cœur si sensible qu'on pourrait mourir si jamais un ballon venait à interrompre notre déclaration d'amour !!

La fille utilisa le corps physique qu'elle avait fini par obtenir pour frapper le tatami.

Mais...

— Dans ce cas, tu vas devoir t'assoir à genoux tout en devant supporter des pierres lourdes sur tes jambes.

— Les deux options sont trop extrêmes !! Il n'y a pas quelque chose du même niveau que se tenir debout dans le couloir en tenant des seaux remplis d'eau ?!

— ... Malheureusement, si tu n'atteins pas le quota, un véritable démon de l'enfer viendra ici. La punition serait alors quelque chose qui dépasse l'imagination. Après tout, ils découpent avec leurs épées et brûlent tout sans se soucier de quoi que ce soit. Je suis sûr que tu as déjà vu ces peintures qui représentent l'enfer dans un livre d'histoire ou autre.

— Arg...!!

— Bah, tout est histoire de karma. C'est la base de tout. Je dirais que tu as dû faire de bonnes choses aussi vu que tu peux choisir ta punition pour effacer tes pêchés. Si tu comprends, tends tes fesses.

La fille me fusilla du regard et dit : — Est-ce que je peux vous poser une question ?

— À toi de décider. Et cela vaut autant pour la possibilité de demander et le nombre de questions que tu peux poser.

— Pourquoi vous dirigez un truc aussi horrible qu'un enfer privé ?

Était-ce vraiment quelque chose d'intéressant ?

Pour moi, il n'y avait qu'une seule réponse possible.

— Je n'ai aucun talent particulier. Je suis incapable de laver le corps des morts de leurs pêchés en mettant en place une barrière et en criant « Allez-vous-en, esprits du mal ! », alors j'en suis réduit à devoir gagner mes points de façon moins orthodoxe pour aller au paradis.

— Je croyais qu'on allait naturellement au paradis si on vivait une vie pure et juste ? Si vous vous retrouvez à avoir recours à une méthode pareille, c'est que vous êtes un type déguisé en prêtre qui a dû faire des choses vraiment pas très catholiques de son vivant ! Et je suis emprisonnée par ce même type ! Waouh, j'ai vraiment pas de bol !!

— Dans le bouddhisme, nous n'avons pas le droit de manger de viande, ni même de poisson. Et toute relation amoureuse est également proscrite. La ligne séparant le paradis de l'enfer est tellement fine qu'on finit par tomber de l'autre côté sans même s'en rendre compte. Dans notre société actuelle, vivre une vie normale signifie commettre des petits pêchés s'accumulant jour après jour. C'est juste que la plupart des personnes ne s'en rende même pas compte.

En entendant ça, la fille ne put que se murer dans le silence.

De ce que j'avais pu voir dans les données concernant sa vie, son plat préféré était les hamburgers géants.

Qui plus est, il y avait fort à parier qu'elle avait tenté de s'adonner à l'amour. Et les adolescentes sont du genre à réfléchir de façon vive à ce genre de choses, et non vaguement.

— Quoi qu'il en soit, après être passée par à une version douce des tortures de l'enfer, tu auras gagné ton laissez-passer pour la route de la réincarnation. Et moi, j'aurais fait un pas de plus vers le remboursement de la dette que j'ai contractée. Tu vois, tout le monde y trouve son compte.

— Kh... M-Mais...

— Oh, ne t'en fais pas. Simplement te toucher les fesses ne s'additionnera pas à mes pêchés sexuels.

— Ça m'énerve encore plus !!

Si on ne s'y mettait pas rapidement, on n'était pas sorti de l'auberge.

La fille semblait l'avoir compris, elle aussi. Elle se mit lentement à quatre pattes, mais alors...

— Ah !! Une seconde !!

— Qu'y a-t-il encore ?

— Vous avez dit que je m'étais suicidée, non ? Mais ça me dit rien du tout !!

— Bah, le subconscient des humains a tendance à altérer leur mémoire. La mort survient quand on dépasse les limites de la biologie. Un souvenir de ce moment détruirait ta personnalité.

Le visage arboré par la fille montrait qu'elle n'était manifestement pas convaincue.

Elle croisa les bras et dit :

— Alors comment et pourquoi je suis morte ?

— Tu as sauté du haut d'une chute d'eau célèbre pour ses suicides. La raison était quelque chose en rapport avec un amour qui a mal tourné. Tu vois Yamada-kun de ta classe ? Le beau gosse de l'équipe de foot. Tu lui as déclaré ton amour et il t'a repoussée.

— Une petite seconde. Je me rappelle peut-être pas du moment où je suis morte, mais pour ce qui est de l'école, je me souviens très bien. Et je vois pas du tout qui est ce Yamada !!

— Ah ? dis-je confusément.

La fille commença à crier de désespoir.

— Je connais pas de Yamada !! J'échange pas de mails avec tout le monde dans ma classe. Et même si ce Yamada était dans ma classe, jamais je serais tombée amoureuse de lui !!

— ... Qu'est-ce qui se passe ?

Ma question ne trouva que plus de questions en retour.

— Hé, une minute. Est-ce que je me suis vraiment suicidée ? Où avez-vous obtenu la raison de mon suicide ? Si c'était une lettre d'adieu, est-ce que vous êtes sûr qu'elle est de moi ? Si c'est des gens de mon entourage qui vous l'ont raconté, est-ce que ça a plus de valeur que de simples commérages ?

— ...

— Ne détournez pas le regard !! Ç-Ça devient de plus en plus louche, cette histoire. Si c'était un meurtre et non un suicide, qu'est-ce que je fais ici ? La pauvre victime est sur le point de prendre une fessée pour des pêchés non prouvés !

— E-Eh bien, tel est le jugement qui a été prononcé à ton égard, alors contentons-nous de nous y tenir... d'accord ?

— Allez vérifier.

— ... Sérieusement ?

— Allez vérifier !! S'il s'avère que vous avez battu une âme pure accusée à tort, vous n'allez pas vraiment gagner de points pour aller au paradis, pas vrai ?! Alors allez tirer cette histoire au clair !!

— Je veux bien, mais il y a ce quota de punitions que je dois respecter et tu es ma toute première prisonnière. Si je ne montre pas que je sais tenir comme il faut mon enfer privé, on risque de me le retirer...

— Allez. Tirer. Au. Clair. Cette. Histoiiiiiiiiiiiiiiiiire !!

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08|Fichier 08]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10|Fichier 10]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08

2015-11-13T10:23:09Z

Apichua: /* Fichier 08 : La congestion des filons temporelles */

==Fichier 08 : La congestion des filons temporelles==

— Dépêchez-vous de payer vos frais de retard de votre location de vidéo. Plus vous trainerez, plus ils grimperont, alors dépêchez-vous de payer.

L'employée à mi-temps qui me parlait au téléphone me méprisait. J'étais occupé à procéder aux dernières vérifications avant de lancer le script, alors il ne fallait pas qu'on me dérange. À cette ère où un ordinateur personnel pouvait intercepter un missile de croisière (en partant du principe que le foyer pouvait d'une façon ou d'une autre mettre la main sur un radar et un missile sol-air à connecter avec le PC en question), cela pouvait sembler incongru pour moi d'écrire mes calculs sur papier, mais les simulations des super-ordinateurs prenaient beaucoup de temps une fois lancées. De ce fait, je voulais m'assurer qu'il n'y avait aucune erreur de calcul avant de lancer la machine.

Cependant, c'était de ma faute si je n'avais pas rendu ma vidéo à temps, alors je ne pouvais pas vraiment me plaindre. Et de toute façon, cela faisait désormais deux semaines que j'étais coincé à peaufiner mes calculs.

— ... Je vois. Alors les frais se sont accumulés depuis la date de retour attendue.

— Arrêtez d'y réfléchir vaguement. Contentez-vous de payer. Vous êtes ingénieur en filons temporels, pas vrai ? Alors vous devez rouler sur l'or. Sinon, vous n'insisteriez pas pour avoir ces disques haute qualité à l'ère de la location par téléchargement.

Les données sur ces disques n'étaient rien d'autres qu'une série de signaux numériques, alors elles pouvaient facilement transiter sur Internet. Cependant, quand la quantité de données était trop importante, les lignes internet pouvaient se retrouver surchargées si plusieurs personnes les utilisaient en même temps. Ainsi, le marché de la vidéo s'était scindé en deux, avec d'un côté la version Internet de faible qualité mais disponible immédiatement, et de l'autre côté la version disque haute qualité d'une résolution immense mais longue à obtenir.

Hélas, j'avais loué une version remasterisée d'un vieux film d'horreur, alors les données en elles-mêmes étaient pleines de parasites.

— C'est juste que je préfère les supports physiques. Je suis plutôt de la vieille école.

— Alors que vous êtes en contact avec des filons temporels qui sont tout ce qu'il y a de plus numériques ?

— Les filons temporels, oui.

On avait créé une machine temporelle avec une facilité déconcertante.

Tout avait commencé avec la découverte d'un certain phénomène lors d'une expérience sur la relation entre vents solaires et aurores. Comme Einstein avait dû se sentir soulagé par les neutrinos, ce phénomène avait dû le rendre perplexe une fois de plus. C'était un phénomène naturel qui était lié à l'identité des OVNIs que les gens prétendaient voir de temps en temps.

Cependant, la machine temporelle prenait la forme d'épais gants couverts de câbles. Ils permettaient de saisir et déplacer des objets « d'une autre époque ». Ils n'étaient rien d'autres qu'une interface. En réalité, on utilisait une certaine amplitude de longueur d'onde pour appliquer une force aux coordonnées de la cible. À une « autre époque », cela devait vraisemblablement être pris pour un poltergeist ou quelque chose du genre.

Ne restait que la question de l'usage à en faire.

À l'heure actuelle, un traité international ne permettait d'altérer l'histoire que « dans l'intérêt général » et il fallait faire attention à ne pas appliquer de trop grand stress à l'histoire.

Cela voulait dire que cela ne pouvait pas être utilisé pour empêcher une grande guerre d'éclater ou encore pour évacuer des gens avant une catastrophe naturelle.

Cependant, cela était également impossible pour d'autres raisons que ce traité.

— Le panel de nos possibilités est restreint. Ce n'est pas simple. Comme on ne peut pas interférer grandement avec l'histoire, le « temps » que l'on peut cibler est limité à quelques points. C'est pour ça qu'on les appelle « filons ».

Je fis tournoyer mon stylo sur mon doigt tout en parlant et je pus entendre la tonalité de la voix de mon interlocutrice s'estomper. C'était exactement comme avec la plupart des étudiants pendant un cours à l'école.

— Hmm... Je serais payée quoi qu'il arrive, alors j'imagine que je peux glander et discuter, dit la fille. Une période qui a déjà été altérée par quelqu'un ne peut plus être modifiée par un autre, pas vrai ? Il parait que c'est pour ça qu'il y a de moins en moins de filons.

— Oui, mais on ne peut pas abandonner les filons temporels pour autant. Après tout, le niveau de ressources disponibles aujourd'hui est vraiment faible. Si on n'interfère pas avec le passé pour diminuer la quantité de ressources utilisées, l'humanité se retrouvera sur la paille en un rien de temps.

Je notai quelques formules, dessinai deux lignes entre elles, recommençai une fois de plus, puis roulai en boule ma feuille et la jetai dans la corbeille. Mon lancer fut d'une grande précision, mais la boule de papier se heurta à une montagne d'autres boules de papier qui dégoulinait de la corbeille. La montagne s'effondra sur le sol.

— La quantité sauvée dans l'histoire apparait tel un filon d'or qui sortirait de nulle part, non ?

C'était exact.

Hélas, les filons temporels n'étaient pas magiques, ils ne pouvaient produire indéfiniment ressources et autres fortunes.

L'opinion public en parlait comme si c'était le cas, mais ce n'était rien de plus que de la manipulation d'informations pour éviter que la panique ne se répande dans la société.

Les tabloïds du dimanche et les forums sur internet n'avaient souvent pas grand chose d'important à dire, mais ils voyaient de temps en temps juste.

— Vous vous demandiez tout à l'heure pourquoi je ne peux pas payer mes frais de retard alors que je m'occupe de filons temporels, non ?

— Théoriquement, je devrais toujours être censée parler de ça.

— Le nombre de filons est de plus en plus réduit. Pour tout vous dire, j'ai du mal à constituer un script qui tient la route.

— Hein ? Le monde va vraiment si mal que ça ? Il y a pourtant pratiquement une quantité inépuisable de temps qui a passé, non ? Il devrait y avoir des tonnes de filons...

— Eh bien, en théorie, c'est vrai. Malheureusement, il existe un problème plus fondamental. Les filons temporels sont en lien étroit avec les ajustements opérés sur l'histoire. On retire le gras et sauve autant de ressources que possible afin qu'on puisse les utiliser dans le futur. Cependant, une fois que l'humanité se retrouve parfaitement optimisée, il n'est plus possible d'en sauver davantage.

— Est-ce que ça va bientôt arriver ? Ça craint.

— Ce n'est pas pour demain, non.

Mais cela allait tout de même arriver bien plus tôt que l'employée à mi-temps le pensait.

— Mais si c'est comme ça, pourquoi ne pas simplement ignorer les filons ? Après tout, on ne peut pas récupérer plus de ressources qu'il n'y en a. Si on n'en récupère pas depuis le passé, l'humanité est fichue. Alors au final, on n'aura pas d'autres choix que de changer les règles sur les altérations de l'histoire, non ? Il faut juste opérer des modifications radicales de l'histoire pour trouver de nouveaux filons, pas vrai ?

— Vous dites ça comme si ces modifications ne vous affecteraient pas.

De toute façon, c'était impossible.

En fait, il y avait bien eu des idiots assez fous pour tenter de défier l'histoire.

— Peu après que la première machine temporelle fut terminée, beaucoup ont été tentés de s'ériger en dieux ou en rois. Il y a eu des recherches sur la fabrication d'une arme temporelle qui pourrait rayer un pays ennemi de l'histoire, ou encore une religion ou une culture. Hélas, toutes ces tentatives ont échoué.

La raison demeurait inconnue.

J'avais mentionné plus tôt que cette machine temporelle était une paire de gants spéciaux qui permettaient de faire bouger des objets tel un poltergeist.

Malheureusement, il y avait des objets qui pouvaient être bougés et d'autres non.

En fait, notre main traversait la plupart des objets quand on essayait de les bouger de force. Il n'y avait aucune corrélation avec la masse ou l'apparence de ces objets. Il y avait même des rapports décrivant avoir seulement pu être capable de bouger une tasse de café sur deux alors qu'elles étaient identiques et posées côte-à-côte. C'était un problème qui hantait tous les scientifiques à travers le monde.

Les hommes ne pouvaient altérer l'histoire de l'humanité qu'en cas d'absolue nécessité.

On appelait ce phénomène le problème de Rebond de la Flèche. Bien qu'un Prix Nobel se verrait presque à coup sûr attribuer à quiconque résoudrait ce problème, peu de recherches y étaient consacrées.

C'est pour cette raison que les ingénieurs comme moi-même orientaient l'essentiel de leurs recherches de façon à trouver le moyen de se faire de l'argent grâce aux petits interstices qui avaient été ouverts.

— Et il existe un autre problème.

J'espérais trouver l'inspiration en parlant, mais c'était sûrement un combat perdu d'avance à partir du moment où je m'étais mis à me reposer sur cette idée.

— Les filons temporels sont déjà en nombre très limité, mais ce n'est pas la seule contrainte.

— Hein ? Quoi donc ?

— On peut savoir quand l'histoire a été altérée. Quand on change l'histoire via les filons temporels, on peut le voir comme une mine d'or apparaissant subitement à notre époque. Nous sommes donc parfaitement conscients que la mine en question n'existait pas avant.

— Mais c'est évident, ça. On a ces verrous de sécurité qui permettent d'éviter de se retrouver coincés dans des changements historiques indésirables. Des scientifiques ont reçu des Prix Nobel à ce sujet il y a quelques dizaines d'années, non ?

— À la base, ça avait la forme d'un polygraphe. Le moindre changement dans le champ magnétique était capturé et dessiné par une courbe. Puis, ces courbes étaient transformées en données qui étaient par la suite automatiquement transférées dans des disques durs afin de faciliter la recherche. De nos jours, on a enfin fini par les implanter directement dans la tête des gens dans un état que l'on nomme communément les « souvenirs ». Nous n'avons plus besoin de parcourir des bases de données à la recherche de ce qui a été oublié.

— Ça a l'air super cool tout ça. On dirait que c'est une victoire pour l'humanité.

— Oui, si on l'oppose à la course du temps. Hélas, on tente d'utiliser ces changements temporels pour créer des ressources afin de maintenir sous perfusion notre société mourrante.

Je soupirai.

J'avais arrêté de fumer, mais je sentais qu'il y avait quelque chose de nocif dans mon haleine.

— Pour tout vous dire, on se retrouve petit à petit dans l'incapacité d'altérer le temps comme on le voudrait. La quantité d'objets et d'informations qui se retrouvent inchangées par des altérations de l'histoire a dépassé un certain niveau. Si cette quantité continue de croitre, l'histoire ne changera plus même en appliquant un certain stimulus aux filons temporels. C'est comme une barre d'armature. On a inséré une épaisse barre d'armature dans une plaque en caoutchouc qu'on doit plier à mains nues. Et on continue d'en insérer encore et encore.

Le nombre décroissant de filons temporels était déjà un problème en soi.

Mais maintenant, l'histoire avait commencé à s'endurcir et nos stimulus s'étaient mis à perdre en efficacité.

— Si on ne peut plus altérer le temps comme on le souhaite, ça veut dire qu'on ne peut plus utiliser les filons pour augmenter nos ressources ?

— Oui. Une période de guerre pour le peu de ressources restantes se murmure depuis des lustres.

On était vraiment dans une impasse.

Les ressources présentes et futures étaient complètement épuisées et maintenant, on dilapidait même celles du passé.

— Ça craint.

— Oui, vraiment.

— Du coup, il faudrait quelqu'un qui altère l'histoire pour arrêter les gens et organismes qui ont gâché les filons du passé, non ?

— Vous comprenez vite. Et c'est exactement ce sur quoi je travaille en ce moment. Cela revient exactement à procurer des ressources à notre monde futur en forçant les entreprises pollueuses qui utilisaient des tonnes de pétrole et qui rejetaient des gaz à effet de serre dans l'air à adopter une politique écologique. Malheureusement, la ressource en question ici n'est pas du pétrole ou de la terre rare, mais le temps lui-même.

— Alors vous allez devoir travailler dur, M. l'ingénieur.

— C'est ce que je fais.

— Mais vous devez toujours payer pour ce disque.

— Je vais y travailler aussi.

J'avais donné une réponse simple, mais je pensais autre chose dans mon cœur.

''... Est-ce je vais vraiment pouvoir y arriver ?''

Pour gagner du temps, il me fallait manipuler ceux qui manipulaient le temps. Plus j'y songeais, plus j'avais l'impression de tourner en rond. C'était comme si on utilisait l'énergie générée par une centrale thermique pour faire tourner les turbines d'une centrale hydroélectrique. Si je ne faisais pas gaffe, je risquais de provoquer une perte d'énergie ce qui nous laisserait encore moins de temps. En fait, faire ça normalement reviendrait exactement au même. C'était exactement pour ça que je cherchais désespéremment à terminer ce maudit script, mais je n'y arrivais pas. Les ingénieurs du monde entier se triturraient le cerveau sur les mêmes équations. Si quelqu'un trouvait la solution, il aurait déjà tenu une conférence de presse avec un visage triomphant.

Et il y avait un autre gros problème.

Ça me turlupinait, mais le fait est que j'avais contracté des frais de retard colossaux.

Après tout, nos calculs concluaient tous que les filons temporels allaient atteindre leur limite d'ici une semaine. Il nous fallait trouver la solution avant ça.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07|Fichier 07]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09|Fichier 09]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07

2015-11-13T10:20:02Z

Apichua: /* Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous */

==Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous==

Nous vivions dans un monde où Planète, l'influent magazine de science, avait reconnu l'existence de tout et n'importe quoi, des fées aux loups garous en passant par les zombies et bigfoot. Ce serait mentir si je disais que cela n'avait pas ses avantages.

Par exemple, un fabriquant de cercueil pouvait facilement trouver une clientèle autre que les morts.

Ces clients avaient tendance à venir au beau milieu de la nuit, le seul véritable changement pour moi a été de modifier mes horaires d'ouverture.

— L'extérieur doit être en ébène. Cela va de soi, mais il ne doit pas y avoir la moindre fissure.

Une fille d'une dizaine d'années était assise sur la table.

Elle faisait cependant environ un dixième de la taille d'un humain.

La fée semblait être consciente que c'était malpoli, mais elle était tout bonnement bien trop petite pour pouvoir jeter un œil au plan que j'avais posé sur la table tout en restant assise sur la chaise pliable rouillée. Qui plus est, c'était plutôt la pagaille dans mon bureau et elle refusait de s'assoir près du ventilateur ou de mon chat.

Soit dit en passant, j'ai quelques doutes sur l'âge qu'elle prétendait avoir.

— Il faut qu'il soit entièrement en bois. Je ne veux aucun clou en métal. Et l'usage de colle est hors de question.

— Très bien. Alors vous voudriez quelque chose qui ressemble à du parquet.

— Oui, oui. Du parquet.

Aucun cercueil n'avait encore été construit. La cliente et moi étions en train de vérifier les plans pour nous assurer que tout correspondait à la commande et qu'aucune incompréhension ne subsistait sur l'idée respective que l'on se faisait du produit final.

... Mais fabriquer un cercueil pour quelqu'un de cette taille donnait plus l'impression de fabriquer une boîte à bentô. J'ai cru entendre qu'en fabriquer un à plusieurs tiroirs pouvait par contre ne pas être une mince affaire.

— Recouvrez l'intérieur avec les matériaux à faible résistance que j'ai commandés.

La fille marcha à quatre pattes sur le plan afin de pouvoir tapoter à un endroit pour insister un peu plus.

— Haa. Vous avez dit que vous vouliez un cercueil en guise de lit, alors je me suis dit que vous voudriez peut-être le remplir avec des roses ou autre, commentai-je.

Elle me fusilla du regard.

Étant donné sa taille, cela n'avait que peu d'impact.

— Comment suis-je censée dormir avec ces choses pointues tout autour de moi ? Un allergique à l'ail de mon voisinage se vantait d'avoir un lit fabriqué ici, alors j'ai voulu essayer. Pourquoi voudrais-je des griffures sur tout mon corps ?

— De votre voisinage ? Alors vous êtes une étudiante étrangère venue de Roumanie ?

— ... Oh, et n'oubliez pas de recouvrir chaque centimètre du matériau à faible résistance avec de la soie veloutée. Je suis allergique aux produits pétrochimiques. J'aimerais tout autant ne pas finir à l'hôpital après une telle dépense.

— Hum, vous n'allez pas placer de croix géante devant ?

Elle me fusilla une fois de plus du regard.

— Vous avez quelque chose contre moi ?

— Non, c'est juste que les roses et les croix renforcent le côté gothique. Vos habits font très dentelles, alors je me suis dit que...

— Vous êtes en train de mélanger ce que j'aime avec ce que je déteste. Vous vous moquez de moi ?

— ... Vous voulez en plus un équipement audio, n'est-ce pas ?

— Les gens passent la moitié de leurs journées et donc la moitié de leur vie dans leurs rêves, alors autant préparer l'environnement adéquat pour. Vous m'avez mesurée. Je voudrais que les enceintes soient placées juste au niveau de mes oreilles à gauche et à droite. Le revêtement des enceintes doit être en ébène et la membrane en papier. Les composants à l'intérieur importent peu, mais n'oubliez pas que ma peau ne doit être en contact qu'avec des matériaux naturels.

La fille roula de façon à ce que son dos se retrouve contre le plan et plaça ses paumes de chaque côté de sa tête.

— J'imagine que je vais devoir remplir les parois de coton pour l'isolation sonore.

— Non, il y ferait trop chaud.

— Je pourrais y ajouter une petite climatisation... Non, ça ferait un peu too much. Que diriez-vous de liquide refroidissement ? Vous savez, comme celui qu'on utilise pour se mettre sur le front quand on a de la fièvre...

— J'y suis allergique.

— ... Dans ce cas, pourquoi pas un brumisateur automatique ? Mais avec l'équipement audio, cela risque de consommer trop d'électricité. Ça pourrait être difficile d'alimenter tout ça pendant douze heures avec une batterie d'ordinateur portable.

— Je ne veux pas de câble électrique branché à mon cercueil. Et pas de batterie de voiture non plus. Ça manque d'élégance. Quelque chose ne collera pas si la batterie est plus grosse que le cercueil en lui-même.

La fille se releva non sans se plaindre.

Je choisis d'interpréter son attitude comme un signe de confiance en ma capacité à répondre à ses exigences.

— Hum, devrais-je ajouter des panneaux solaires dans ce cas ?

— ... Parce que vous voulez que je laisse mon cercueil sous le soleil ? Je crois que vous avez vraiment quelque chose contre moi. Quel idiot irait mettre son lit dehors ?

— Oui, vous risqueriez d'être attaquée par des corbeaux.

— Je considérerai toute prochaine insulte comme un manque de respect à mon égard.

Une lueur pâle se mit à briller sur la paume de la fille, mais je n'étais pas tout à fait certain des effets que cela pouvait avoir.

— Je crois que je vais devoir mettre en place un système d'alimentation sans fil. Les ondes électromagnétiques ne vous posent aucun problème, n'est-ce pas ?

— Je commence à avoir l'impression que ce cercueil pourrait même fonctionner sur Mars, dit la fille en faisant disparaître la lueur.

— Que voudriez-vous pour la sécurité ?

— Ce n'est pas un problème vu qu'il me suffit simplement de fermer la porte de mon manoir. Par contre, il y a un autre point sur lequel j'aimerais revenir. Vous dites qu'il y aura des roues en-dessous du cercueil.

— C'est pratique quand vous avez besoin de faire le ménage ou si vous voulez réaménager votre chambre, vous ne trouvez pas ?

Pour un humain comme moi, un cercueil de la taille d'une boite de bentô n'était pas grand chose, mais cela pouvait être difficile à déplacer pour quelqu'un d'à peine quinze centimètres de haut. ... Du moins, c'était ce que je pensais.

— S'il est question de sécurité, cela m'inquiète bien plus que tout le reste. Quelqu'un pourrait se servir de ces roues pour transporter le cercueil autre part pendant que je dors à l'intérieur.

— Je croyais que la sécurité n'était pas un problème vu que vous pouviez fermer la porte de votre manoir ?

— Si la moindre inquiétude subsiste, je vais avoir du mal à bien dormir.

— Eh bien, c'est mon travail de faire un cercueil qui corresponde aux souhaits de mon client, donc je vais faire comme vous avez dit.

Vu que c'était de la taille d'une boite de bentô, je ne voyais pas vraiment en quoi la présence ou l'absence de roues pouvait gêner un « grand intrus ».

Peut-être qu'elle avait l'intention de le mettre dans un endroit avec des aimants.

— Une dernière chose, mais cela sera potentiellement ma demande la plus compliquée à satisfaire. Il me faut un système de ventilation. Mais le tout ne doit pas laisser entrer le moindre rayon de lumière. Ça aussi m'empêcherait de bien dormir.

— Écoutez. Ce n'est pas un problème. Vous voyez ces tuyaux en forme de U utilisés en plomberie ? En tordant un tuyau de cette façon, la lumière ne pourra pas entrer, alors ne vous en faites pas.

— Bien, faites comme ça alors.

Hmm.

Mais étant donné la taille, cela allait être compliqué de construire de A à Z. Je décidai qu'il allait être plus rapide d'utiliser des objets courants comme point de départ. Par exemple, je pouvais fabriquer les hauts-parleurs en démontant une petite paire d'écouteurs et remplacer l'extérieur par des matériaux naturels.

Et puis, j'allais avoir besoin d'une hélice pour le tuyau de ventilation, alors un moteur extrêmement petit allait être nécessaire. Si seulement je pouvais mettre la main sur quelque chose de pratique à utiliser pour ça...

— Quoi qu'il en soit, je vous prierais de faire tout votre possible pour que moi, Titania, puisse avoir un sommeil paisible. Gardez à l'esprit que faire ça est indirectement lié à la stabilité de la fragile société humaine.

— On croirait entendre une sorte de roi démoniaque.

— Malheureusement pour vous, ce n'est pas qu'une impression. dit la fille en posant ses mains sur ses hanches d'un air triomphateur.

Huit jours s'étaient écoulés depuis que j'eus surmonté toutes les demandes absurdes de la riche fille égoïste et que j'eus terminé son cercueil sur mesure.

Je me servais de mes produits les plus réussis pour mes publicités, alors j'étais en train d'éditer quelques photos que j'avais prises pour un catalogue. C'est alors qu'un visage familier se présenta au comptoir.

— Comment avez-vous osé me vendre un produit défectueux ?!

— Ceci est l'entrée pour les chats, madame. L'entrée pour les clients est juste à côté...

— Je n'ai pas eu d'autres choix, je n'arrivais pas à l'ouvrir ! Et puis, si ces sales matous ont le droit de l'utiliser, pourquoi pas moi ? Mais peu importe, votre cercueil est défectueux !!

La fille devait se sentir particulièrement humiliée étant donné le visage rouge écarlate qu'elle avait en me criant dessus.

Mis à part ça, je n'avais pas la moindre idée d'en quoi il pouvait être défectueux.

— On ne rembourse plus après huit jours, la prévins-je.

— Vous parlez d'argent ? Mais je m'en fiche de ces bouts de papier !

— Je suis jaloux.

— ... Vous m'avez dit de ne pas m'en faire pour la ventilation.

— Je suis certain qu'elle a été construite de façon à ce qu'aucune lumière ne pénètre à l'intérieur.

— Ce n'est pas le problème ici. Vous avez ajouté une hélice dans le tuyau de ventilation, non ?

— Si je ne l'avais pas fait, l'air n'aurait pas pu entrer.

— Mais pourquoi avez-vous utilisé le même genre de moteur que dans ces outils utilisés par les dentistes pour nettoyer les dents des gens ?! Ce bruit me glace tellement le sang que ça m'empêche de dormir !!

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06|Fichier 06]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08|Fichier 08]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06

2015-11-13T10:18:34Z

Apichua: /* Fichier 06 : 385D */

==Fichier 06 : 385D==

J'ai été conduit ici par un nombre dont je porte la malédiction.

— ... Je ne comprends pas où vous voulez en venir.

— Je ne sais pas non plus très bien moi-même ce qui m'est arrivé.

Je me trouvais dans un petit café indépendant non loin de la station de métro. Je discutais avec le seul autre client qui se trouvait être une femme.

Oui.

J'ignorais ce que cela voulait dire, mais je savais qu'il y avait un sens derrière. Cela en avait toujours été ainsi. Ce n'était qu'une autre étape de cette série d'évènements.

— 385D. Depuis un long moment maintenant, ce nombre gravite autour de moi. La toute première fois, j'avais reçu un mail spam avec ce nombre à l'intérieur. En cherchant le bloc à la colonne 38 et la ligne 5D sur la carte, j'avais trouvé une assiette en plastique. Alors que je déposais mes affaires dans le vestiaire de mon hôtel, je m'étais retrouvé avec le numéro 385. Le D venait du mot « dépôt ». Cela indiquait que mes affaires allaient être traitées de façon plus méticuleuses que pour les autres.

Par la suite, 385D me suivit constamment. Un jour, alors que je tombai sur une bombe à retardement et n'eus pas la moindre idée de quoi faire, je saisis sans réfléchir 385D et la minuterie s'arrêta. Une autre fois, j'utilisais un laser à un angle d'incidence de 38,5 degrés pour de la transmission de données. Le D faisait référence à la longueur d'onde utilisée pour la transmission. D pour « denim ».

— Donc, alors que vous étiez en train de poursuivre 385D ou l'inverse, vous vous êtes retrouvés dans ce café ?

— Je vois que vous ne me croyez pas. Dans ce cas, jetons un œil au numéro de série de cette table, dis-je en pointant la petite étiquette sur le coin de la table.

Il n'était pas nécessaire de le dire à haute voix.

— Il y a écrit 3-85-D.

— C'est 385D. Ce nombre est partout.

J'avais hésité à m'assoir en face d'elle, mais le patron du café me jeta un regard méfiant alors que je me tenais maladroitement debout. Je m'assis rapidement sous la pression de son regard. La femme ne semblait pas particulièrement dérangée par le fait que je m'assis en face d'elle.

— Dites-moi. Qu'avez-vous ? Étant donné tout ce qui m'est arrivé jusqu'ici, je suppose que vous devez avoir un lien avec toute cette histoire de 385D. Ne serait-ce qu'un petit peu. Je voudrais que vous m'expliquiez ce que c'est. Que dois-je faire ensuite ?

— Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai un rapport avec cette histoire ?

— Je vous ai rencontrée alors que je suivais 385D.

— Et si je vous disais que je ne sais rien ? dit-elle doucement.

Sa voix me donnait l'impression qu'elle se serait comportée exactement de la même façon que si elle avait été témoin de la fin du monde.

— Dans ce cas, j'abandonnerai là. Mais je doute que ça se finira ici. Pas après tout ce chemin. Que je le veuille ou pas, 385D me donne toujours la réponse. Je pourrais vraisemblablement réussir l'examen d'entrée d'une université ou ouvrir la porte d'entrée de la Maison Blanche grâce à ce nombre. Ainsi va ma vie depuis ce jour fatidique.

Le regard que me lançait la femme changea légèrement.

Elle sirota un café dont j'ignorais le nom puis déclara :

— Je vois. C'est vraiment intéressant, mais comment êtes-vous tombé sur ce café ? Son adresse n'a rien à voir avec 385D.

— Celui-ci n'était vraiment pas évident. J'ai commencé avec 385 et D. Si on veut utiliser D comme un nombre, il faut passer en base hexadécimale. Ce qui veut dire qu'on ne peut plus non plus considérer 385 comme étant 385. En convertissant 385D en base décimale...

Le visage de la femme ne bougea pas d'un iota pendant que je donnais ma rapide explication. Elle avait dit que c'était intéressant, mais elle ne semblait pas particulièrement intéressée. Enfin, peu importe. Je lui expliquai la méthode de calcul.

— ... Et au final, 385D est devenu 12-9-41 qui se trouve être l'adresse de ce même café. Et le seul et unique client de ce dernier n'est autre que vous, assise à une table dont le numéro de série est 3-85-D.

— Je vois. Il semblerait bien que vous vous soyez retrouvé mêlé à quelque chose de bien étrange. Mais pour moi, j'ai l'impression que ce courrier indésirable devait avoir des intentions peu honnêtes.

— Alors quel est le 385D que vous avez pour moi ? Le savez-vous ?

— J'ai dit que c'était étrange, mais je n'ai jamais dit que 385D était étrange. En fait, le nombre en lui-même n'a aucune importance.

— ...?

Je me tus et la femme continua.

— Je voudrais confirmer quelque chose d'abord. Vous avez bien suivi ce même nombre 385D jusqu'ici, n'est-ce pas ? Ce n'était pas un nombre différent. C'était 385D tout le long. Et c'est la cohérence de ces coïncidences que vous trouvez si bizarre, c'est bien ça ?

— Oui. C'est ce que je me tue à vous expliquer depuis tout à l'heure ! 385D est partout autour de moi !!

— Mais 385D, 3,85D, et 38-5-D sont pour moi des nombres complètement différents.

— Quoi...?

— C'est le cas, non ? Au travail, un salaire de 55 000 yens et un de 5 500 yens sont équivalents pour vous ? Et en laissant de côté 385, qu'est-ce que D ? Le nombre perd tout son sens dès qu'on y ajoute une lettre. Et si vous insistez pour passer en base hexadécimale, cela pourrait marcher, mais on perd alors toute cohérence avec le reste, n'est-ce pas ?

La femme leva son index.

— Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, ce fut l'adresse de ce café. Vous avez forcé un nombre qui n'avait clairement rien à voir avec 385D pour qu'il colle avec votre histoire. Vous avez refait vos calculs plusieurs fois pour que tout coïncide. Voilà toute la vérité. Vous n'êtes pas poursuivi par 385D. Quelqu'un vous a influencé à connecter chaque nombre que vous voyez avec 385D.

— Influencé...? Alors 385D n'a jamais vraiment été là...? dis-je d'un air ahuri.

Son index toujours levé, la femme dit :

— Ce que je qualifiais d'étrange était ce « quelque chose » qui vous a enfermé dans une obsession pour 385D. J'ignore ce qu'a derrière la tête la personne qui a fait ça ni comment elle a fait ça, mais si on peut faire coller 385D avec tout et n'importe quoi, alors ça pourrait être utilisé pour monter une secte ou autre. Elle pourrait prétendre que tout dans le monde est lié à « quelque chose » et que tout nos problèmes peuvent être réglés en nous fiant à cette « chose ». Peut-être que vous avez été impliqué dans une sorte d'expérience menée par des gens dangereux.

— Une seconde, c'est bien plus que le fait d'être poursuivi par un nombre. Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui m'arrive ? Dans quoi me suis-je retrouvé mêlé ?!

— Écoutez.

La femme se leva un léger sourire aux lèvres.

— Je tuais juste le temps après avoir terminé un « travail ». Je suppose que je pourrais mettre au clair votre histoire de 385D pour tuer plus de temps.

— Comment ça « travail » ? Oh, au fait. Qui êtes-vous au juste ?

— C'est peut-être sous l'influence de 385D que vous êtes allés aussi loin dans la conversation sans même demander ça.

La femme marqua un légère pause.

— Disons que ces « travails » qui semblent me poursuivre ont une signification bien plus profonde qu'un simple nombre.

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05|Fichier 05]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07|Fichier 07]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05

2015-11-13T10:17:39Z

Apichua: /* Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries */

==Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries==

— Est-ce qu'elle est moe ?

— Non ! C'est une garce, elle est pas moe !!

— Euh... Une waifu, c'est pareil qu'une femme, non ?

— Non ! Non !! J'en reviens pas !! Les waifus ont rien à voir avec tes saletés de greluches! En gros, ce sont des demoiselles pures et vierges !!

Le mec blond et le black à coupe afro à la table à côté débattaient chaudement de problèmes semble-t-il environnementaux, mais je n'avais le temps de les écouter.

— Quand t'as redoublé deux fois de suite, je me suis mis à penser que t'étais peut-être bête, mais j'aurais jamais cru que je finirai par te dépasser.

— La ferme !! Qu'est-ce que ça peut te faire si je suis bête ?! Pourquoi j'ai choisi une filière où il n'y a pas de réponses précises avec des matières comme la philo ?!

J'étais coincé en première année depuis tellement d'années consécutives que j'en avais perdu le compte, alors une voisine du genre petite sœur (bien qu'elle ait plus de 20 ans) m'avait emmené dans un bar pour me consoler. ... La fille qui aurait dû être (mais n'était pas) ma kôhai<ref>Désigne les personnes qui sont dans une classe d'un niveau inférieur à la sienne (dans le cadre de l'école).</ref> me maltraitait et tout ça additionné, ma fierté en prenait un sacré coup !

— ... Hé hé hé hé. Même si je perds en matière d'ECTS et de niveau scolaire, je reste toujours ton aîné en ce qui concerne les choses de la vie. J'ai vécu beaucoup de choses.

— C'est vrai. Je crois pas que beaucoup de gens aient connu une boucle sans fin. J'ai hâte de recevoir tes conseils avisés.

— Elle est pas sans fin !! Je suis pas en train de me prendre un combo infini en pleine tronche !! Je m'échapperai de cet enfer. Je vais commencer par me rendre dans le bureau du prof de philo et m'incliner devant lui !!

Je frappai à plusieurs reprises avec mon poing sur la table, mais calmai rapidement mes coups parce que le contenu de ma chope de bière était sur le point de se renverser.

— Au fait, qu'est-ce que t'as retiré de tout ce que t'as vécu ?

— Je suis devenu meilleur au lit.

Elle me fusilla du regard.

— ... Genre t'as beaucoup d'expérience en la matière.

— Pardon. Je suis vraiment désolé. J'ai pas l'expérience requise pour soutenir le regard méprisant d'une fille. Je pense pas être capable de supporter le fait d'être traité de pervers par une étudiante.

J'étais telle une limace qu'on arrose de sel.

Mais je ne pouvais pas le supporter.

Je ne voulais pas qu'on me regarde de haut ! Je voulais la surpasser dans au moins un domaine, peu importe lequel !

— Je sais ! Quand on a vécu beaucoup de choses, on se fait pas avoir par les arnaques ! J'ai vu ça à la télé l'autre jour !!

— Si c'était vrai, pourquoi les personnes âgées seraient les cibles prioritaires des arnaques téléphoniques...?

— Tu comprends pas, chère kôhai !!

— Te la pète pas trop. Je suis au-dessus de toi en matière d'année scolaire et de notes. Et moi qui pensais te donner un coup de main pour ton prochain exposé. Tant pis pour toi.

L'expression la plus horrible du monde fit surface sur mon visage.

— ... Hein... Hé hé hé. Tu connais l'arnaque du fumeur du bord de la route, ô grande senpai<ref>Contraire de kôhai.</ref> ?

— C'est quoi ça ?

Elle était du genre petite sœur (malgré le fait qu'elle avait plus de... etc.) mais elle était une étudiante à l'université qui venait de franchir la barrière des 20 ans, alors elle avait essayé de se mettre à boire et fumer « pour l'instant ». Après deux ou trois ans, elle allait sûrement se transformer en farouche opposante anti-tabac.

— Ils ont voté une loi interdisant de fumer dans les rues ici et là, pas vrai ?

— Oui, j'ai vu les panneaux. On doit payer une amende sinon, hein ?

— Oui, mais qui fait payer ces amendes d'après toi ? Un policier ? Ou est-ce qu'on confie ça à un citoyen comme pour le stationnement interdit ?

Comme d'habitude, elle se mit à incliner sa tête dubitativement à ma question.

— Hein ? Maintenant que tu le dis...

— Personne ne sait vraiment bien. Alors il est possible d'arnaquer les gens en approchant un fumeur dans la rue non fumeuse et lui demandant de payer l'amende de quelques milliers de yens. Il risque de s'en rendre compte plus tard, mais la perte était faible, et le fait est qu'il était techniquement en infraction. Pour ces raisons, les chances qu'il essaye de te retrouver sont faibles.

Elle lança un edamame<ref>Préparation de fèves immatures de soja (variété de couleur verte) d'origine japonaise.</ref> dans sa bouche et saupoudra le plateau d'un peu de sel avec un regard amer.

— Logique... Mais c'est juste quelques milliers de yens.

— La première fois, oui. Mais en recommençant ça plusieurs fois, on peut se faire pas mal. En partant du principe qu'on évite d'arnaquer des yakuzas et autres personnes dangereuses, on peut se faire un bon petit pactole. Contrairement aux arnaques téléphoniques, on n'a pas besoin d'être un beau parleur. Tout ce qui compte, c'est de pas avoir l'air louche.

— J'ai jamais entendu parler de ça. Bah, je fume jamais dehors de toute façon, alors c'est pas mon problème. Mais je vais garder ça dans un coin de ma tête. Merci.

— Fw-Fwooooooooohh !! C'est la première fois qu'on me remercie depuis six mois !!

— ... Tu vas pas me faire croire que les caissiers des supérettes ne le font pas, si ?

— La caissière de la supérette où je vais fait toujours claquer sa langue quand j'entre.

— Tu dégages une telle aura, dis donc !!

Ensuite, on discuta du problème auquel j'allais devoir faire face : me présenter à nouveau et montrer quelques talents caché lors de la fête d'intégration sans que personne ne se doute depuis combien de temps j'étais bloqué en première année, un problème plus gênant allait se poser pour moi pour ceux en troisième et quatrième année alors que les simples première et deuxième me posaient déjà tant de problème, et le plus grave des problèmes était la limite du nombre de fois qu'on pouvait redoubler. Après ça, je me sentais vraiment déprimé, mais c'est alors que la fille de type petite sœur (même si elle... etc.) changea de sujet.

— Au fait.

— Qu'y a-t-il, petite kôhai ?

— ...

— ... Ô grande senpai ?

— Où est-ce que t'as entendu parler de cette arnaque au fumeur ? Sur internet ? Me dis pas que tu t'es toi-même fait avoir.

— Excellente question !!

Je me redressai de la table où je m'étais affalé.

— Une gentille personne que j'ai rencontrée sur un forum a écrit un manuel anti-arnaque ! C'est le livre de survie ultime qui décrit tous les pièges qui courent dans le Japon moderne et il coûte que 1000 yens. Oui, 1000 yens seulement ! Avec juste ce simple livre, on peut se protéger de toutes sortes de crimes. C'était vraiment une affaire !!

— ... Hum. Si tu te souviens bien, j'ai jamais entendu parler de cette arnaque au fumeur.

— Oui, et ?

— Est-ce que cette arnaque existe vraiment ? T'es sûr que c'est pas le livre en lui-même qui est une arnaque et que les informations qu'il renferme sont complètement farfelues ?

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04|Fichier 04]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06|Fichier 06]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04

2015-11-13T10:16:47Z

Apichua:

==Ficher 04 : Arcane Ninja — Technique Sleep Diver©==

Au final, c'était une guerre technologique.

— K-Kunoichi-chan ? Je ne pense pas que tu puisses voler dans le ciel juste en étant accrochée à un cerf-volant géant.

— T'en fais pas. Tout ira bien, papy ! Regarde ça : Arcane Ninja Iga — Vol en roue libre... dbrblcher ?!

On les qualifiait « d'arcane ninja » ou de « technique ninja », mais au final, les pouvoirs d'un ninja venaient de la technologie. Cela allait de la forme et des matériaux d'un shuriken à la façon de lancer et aux méthodes d'entraînement de celui qui lance le shuriken.

Tout cela a été développé de façon à avoir l'air d'un tour de magie ou d'une technique secrète.

Le statut d'un ninja dépendait directement de ses capacités à reproduire ces choses avec des outils artificiels.

— Arg, ça n'a pas marché...

— Si tu peux tomber d'aussi haut sans te faire quoi que ce soit si ce n'est quelques égratignures et un panty shot, j'ai envie de dire qu'on devrait tous se mettre à tes techniques d'atterrissage.

— Papy, t'as pas de techniques intéressantes sous la main ? Les Kôga ont annoncé sur internet qu'ils avaient mit en pratique une technique de clonage.

— Je mettrais ma main à couper qu'ils en rajoutent. Cela dit, la technologie métamatérielle, c'est vraiment quelque chose.

J'avais essayé de la faire partir avec cette réponse évasive, mais Kunoichi-chan ne bougea pas. Elle devait vraiment rêver de quelque chose d'excitant. Rien de mieux pour la santé de mes yeux que de voir la façon dont certaines parties de son corps se mettent à rebondir.

— J'ai vu ça ! C'est le truc qui dévie les rayons lasers dans tous les sens, pas vrai ?! Les arcanes supérieurs des ninjas Kôga sont vraiment tape-à-l'œil, hein ?!

— Pour moi, les techniques pour frimer tel un oiseau dans une compétition de chant vont à l'encontre de l'objectif même d'un ninja.

— Papy, t'en as pas marre de ressasser des trucs comme optimiser les formes des shurikens ? Tu pourrais pas faire quelque chose avec un peu plus de peps ? De peps !!

— Bah, je crois que j'ai effectivement quelque chose dans ce genre.

— Sérieux ?!

— Ce n'est qu'un prototype par contre. Le voilà ! Arcane Ninja — Technique Sleep Diver !!

— On balance des mots anglais dès le début, je vois, je vois !!

J'avais sorti de la remise un équipement qui ressemblait à une combinaison de plongée. L'intérieur était recouvert d'électrodes.

Kunoichi-chan s'assit en tailleur sur le sol, le regard déçu.

— Ça a vraiment l'air nul.

— Et si je te disais que ça permet de créer artificiellement une expérience extracorporelle ?

— Quoi ?!

— D'abord, l'amplitude des ondes cérébrales est amenée jusqu'à un certain niveau en utilisant les ondes électriques naturelles du corps humain. Ensuite, on force une énorme onde à sortir du corps. Quand celle-ci entre en contact avec les ondes cérébrales, ces dernières finissent par quitter le corps.

— Oh, oh ! E-Et ensuite ?! Papy, qu'est-ce qui se passe pendant cette expérience extracorporelle ?! Ça fait « dorodoron » ?!

— Non, rien d'aussi excitant.

— ... Oh, alors c'est nul. Est-ce que ce truc peut vraiment provoquer une expérience extracorporelle ?

— Au fait, Kunoichi-chan, est-ce que le bain te semblait un peu froid hier soir ?

— On est au beau milieu de l'été. Bien sûr que non.

— Alors mon expérience a été un franc succès.

— Papy !! T'as utilisé l'argent pour tes recherches pour créer un outil pour mater ?!

— Mais espionner sans se faire remarquer, ça fait partie du travail de ninja... bchgrgalgal ?!

C'est alors qu'un email arriva simultanément sur le smartphone de Kunoichi-chan et le mien. Tout le monde au village l'avait vraisemblablement reçu. C'était un email d'urgence qui signalait la présence d'un intrus. Nous n'avions simplement pas de sirène car cela pourrait signifier à l'espion qu'il a été repéré.

— Ils sont là, papy ! C'est les Kôga !!

— Mais je croyais que le village était entouré de multiples capteurs d'ondes lumineuses ?

— C'est cette technique de clonage qui a le vent en poupe en ce moment. Les métamatériaux qui sont utilisés peuvent dévier les rayons laser, alors ils peuvent sûrement passer au travers des capteurs !

Alors que Kunoichi-chan se rua en direction de l'endroit où l'intrus avait été repéré, elle semblait bizarrement de bonne humeur. Je n'avais aucune raison de m'y rendre aussi, mais Kunoichi-chan allait probablement me passer un savon si je bayais aux corneilles.

Nous tombâmes nez-à-nez avec une fille ninja Kôga dans la partie la plus dense de la forêt entourant le village. Je vais l'appeler « fille ninja » pour qu'on ne la confonde pas avec Kunoichi-chan.

— Q-Quoi ?! On dirait qu'une fille aux gros seins est nue sous un imperméable transparent !! C'est ça l'arme secrète des Kôga ?! M-Ma pression sanguiiiiiiiiiiiine !!

Je me tins le nez et m'adossai contre un arbre voisin, tandis que la fille ninja cria dans ma direction avec un visage rouge écarlate.

— C'est pas un Arcane Ninja — Technique de Montée de la Pression Sanguine !! Les effets bronzant des rayons ultraviolets artificiels ont brûlé la métamatière réfléchissante en surface !! Waaahhn !!

— ... M-Maintenant que j'y pense, ces choses qui dévient les rayons laser sont à usage unique.

— Papy, j'ai hacké sa tablette et jeté un œil dans ses parchemins secrets. Cette garce était en train d'essayer de détruire l'Arcane Ninja — Technique Sleep Diver !!

— Nous tentons de développer la même technique au village Kôga, mais la vitesse de développement de ce vieil Iga est tout simplement phénoménale. Lors de la conférence de presse de la dernière Convention des Armes Ninja, nos développeurs se sont complètement ramassés.

Le but de ces conventions était d'organiser des négociations commerciales et de faire pression sur ses adversaires. Sur cette pensée, je réalisai quelque chose.

— Mh ?! Ça me fait penser, les Kôga avaient utilisé ce shuriken que j'avais développé !!

— ... Oh, je m'en rappelle. C'était celui avec une surface rugueuse et variable qui était censée altérer la résistance de l'air. La technologie était tellement spécifique que l'arme aurait immédiatement été identifiée comme un shuriken Iga si elle avait été laissée sur la scène d'un combat, alors les hauts ninjas spécialisés dans le meurtre s'étaient plaint.

— Hein ?!

J'avais entendu parler de ninjas qui limaient volontairement la surface de leur shuriken, mais le fait de l'entendre en face me rendait triste.

Pendant ce temps, la ninja aux gros seins vêtue d'un imperméable pointa fièrement sa poitrine (me causant d'autant plus de problèmes !!).

— Hé hé hé. L'Office des Brevets Ninjas applique la règle du « premier arrivé, premier servi » !! Je me souviens bien que le brevet du shuriken Iga à surface rugueuse a été déposé auprès de l'OBN. Cependant, pendant la validation de ce dernier, les Kôga ont développé leur propre version, ont déposé le brevet qui a été validé le premier !! Autrement dit, notre shuriken est la version officielle !!

— Une seconde. Quelque chose ne colle pas. Oh, c'est vrai. Si je me souviens bien, quand j'ai déposé le brevet, un virus qui s'est introduit dans les serveurs de l'Office des Brevets Ninjas, ainsi qu'un incendie dans les archives papier ont retardé la validation...

— Nyan nyan☆

— C-Comment avez-vous pu...?!

— Qu'est-ce vous racontez ?! Vous autres Iga avez anticipé une partie du développement du mizugumo et avez déposé un brevet sur une pièce maîtresse de nos recherches avant nous ! Nous avons dû passer cinq ans à trouver le moyen de contourner le problème !!

— ... Papy ?

— Gwah ha ha ! Un ninja moderne se doit d'être un expert dans la guerre de l'information !!

— Et c'est pour cette raison que nous devons détruire l'Arcane Ninja — Technique Sleep Diver avant que vous ne puissiez ajouter un © à la fin !!

— Je vois, je vois. Et pendant que nous ne pourrons que constater les dégâts, vous autres Kôga allez terminer vos recherches et soumettre le résultat à l'Office des Brevets Ninjas ? C'est déjà trop tard !! Ça ne marchera plus !!

— N'importe quoi. Nous avons déjà vérifié. Cet arcane n'a pas encore été présenté à l'Office.

— Pas à l'Office japonais, non. Mais qu'en est-il de l'Office bahamien ?!

— Hein...?!

— Leur temps de validation est bien plus court que celui de son homologue japonais, alors je me suis dit qu'il serait plus simple de faire appel à une agence étrangère.

— Que...? Espèce de...! Vous n'avez pas le droit !! L'art ninja fait partie de la culture japonaise !! C'est Cool Japan<ref>Politique instaurée par le gouvernement japonais depuis 2002 pour promouvoir la culture japonaise à l'étranger</ref> !! Qu'est-ce qu'on est censé faire si vous commencez à impliquer les Bahamas là-dedans ?!

— Si vous voulez vous plaindre, je vous suggère de porter ça devant les tribunaux bahamiens. Des avocats bahamiens nous représenteront et nous défendront selon les lois bahamiennes dans le langage bahamien. Et vous allez devoir faire le voyage jusqu'à l'autre bout du monde.

— Waaahhn !! Je n'ai jamais quitté la région de Chubu, alors je ne m'en crois pas capable !!

La fille (aux gros seins) nue sous son imperméable se mit à courir à toute vitesse tout en pleurant comme un bébé. Au fait, le village Kôga est dans la région Kinki.

Kunoichi-chan avait été complètement prise par surprise par toute cette discussion, elle avait fini par retrouver ses esprits.

— ... Papy, c'est pas joli de faire pleurer une fille.

— Hein ? Moi, je constate surtout que tu l'as laissée s'enfuir !

— Arg !! Kunoichi-chan fit claquer sa langue et se mit à sa poursuite. Je parie qu'elle a fait exprès de se faire repérer par les capteurs ! En nous faisant croire qu'elle n'arriverait pas à ses fins, on risque d'être un peu plus laxiste dans notre poursuite !!

— Mais l'Arcane Ninja — Technique Sleep Diver n'a pas été endommagé.

— Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils en avaient vraiment après ça ? On n'a juste vu les parchemins secrets dans la tablette de la fille ninja Kôga !! Peut-être que c'était juste du bluff !!

Je réalisai qu'elle avait raison.

Mais quelque chose clochait.

— Si elle a pu rentrer sans problème, elle aurait pu en faire de même pour sortir, non ?

— Elle ne peut pas masquer ses empreintes de pas et son odeur, papy. Si on s'était rendu compte qu'elle avait fait quelque chose aux techniques ninjas Iga en cours de développement, ou qu'elle nous avait volé des informations technologiques, on aurait utilisé des chiens et tout ce qu'on a sous la main pour la poursuivre. Mais en nous faisant croire qu'on l'a arrêté avant qu'elle n'ait pu faire quoi que ce soit, notre poursuite ne sera pas aussi acharnée. Bien que c'est exactement la même tâche, on serait plus insouciants et moins persévérants.

— ... Alors sa déception apparente était fausse ?

— Papy, tu l'as trouvée mœ en fait, pas vrai ? On est très douées pour ce genre de chose, alors reste sur tes gardes. De toute façon, il faut qu'on s'occupe de cette ninja Kôga. C'est la seule façon d'assurer la sécurité de nos secrets.

— Non, attends !!

— Q-Qu'est-ce qu'il y a, papy ?

— C'est le genre de ninja d'élite envoyé en première ligne. Si on arrivait à mettre la main sur son équipement, on pourrait apprendre des choses sur la technologie Kôga. Même si on se retrouvait dans l'incapacité de l'utiliser, on pourrait toujours avoir au moins une meilleure idée de la direction dans laquelle ils orientent leurs développements futurs. Et ainsi, on pourra mettre en place des contremesures « d'avant-garde » pour leur mettre des bâtons dans les roues.

Les nouvelles technologies avaient ouvert de nouvelles voies. Si ces nouvelles voies étaient quelque chose que personne n'avait anticipé, les anciennes méthodes de défense pouvaient s'avérer inoffensives. Ainsi, des sommes colossales d'argent avaient été dépensées pour trouver le chemin menant à ces nouvelles voies afin d'en prendre les avantages à son compte.

Mais si on les prenait de court en scellant ce chemin et en posant des tas de pièges le long de ces nouvelles voies, les Kôga allaient être incapables de récupérer l'argent investi pour y parvenir. Ils allaient se retrouver avec une montagne de dettes. Ce genre de dégâts financiers était le meilleur moyen de remporter une guerre, vous ne trouvez pas ?

— ... Papy, t'es un ninja, toi aussi, non ?

— Eh bien, il est clair que je n'ai rien d'un samouraï qui se bat à la régulière.

— Dans ce cas, tu trouves pas ça illogique qu'un ninja d'élite se balade avec des technologies qu'ils ne veulent pas que les autres découvrent quand ils se rendent dans le village ennemi ?

— C'est pour ça que les Iga et les Kôga ont ce genre d'échange culturel. Et c'est aussi pour ça que j'ai créé des merveilleuses techniques ninjas comme l'Arcane Ninja — Technique Sleep Diver qui te permet — enfin, pas vraiment toi — de se rendre jusqu'aux lignes ennemies sans s'en inquiéter.

— Ok, j'ai compris. J'ai pas envie qu'elle ait le dernier mot. Si elle paie pas les frais, ça serait du gâchis.

— Et puis, il faut que je demande à cette fille nue, à l'imperméable et aux gros seins deux trois choses au sujet de son corps ! C'est le rêve de tout homme !! En fait, ça serait du gâchis de la tuer ! Ça ne serait pas écologique !!

— Ah !! Je suis plus du tout motivée maintenant !!

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 03|Fichier 03]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05|Fichier 05]]
|-
|}
</noinclude>

Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 03

2015-11-13T10:14:30Z

Apichua: /* Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires */

==Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires==

Sagittaire serait fait pour ce boulot.

Il consistait à trouver le sens derrière les mots Underclaw 52 en faisant parler Ayumi Shiromae.

— ... Tu veux partir ?

— J'ignore où on est. Et il n'y a pas la moindre fenêtre ici. Si on est en Antarctique, ça pourrait poser problème.

— Non, rien à avoir avec un endroit aussi horrible.

— Vous pouvez vraiment dire ça alors que vous m'avez attachée à cette chaise ?

— Mais ces derniers jours t'ont appris que ça n'irait pas plus loin. Je ne peux pas te torturer avec ces outils métalliques posés là. C'est parce que tu sais ça que tu gardes suffisamment ton calme pour me parler sur ce ton.

Ayumi Shiromae était atteinte d'une maladie qui empêchait son sang de coaguler. Même une simple écorchure pouvait devenir mortelle.

Et par conséquent, ils ne pouvaient pas utiliser des méthodes classiques de torture pour la faire parler.

— Vous êtes sûr que vous avez le droit de me dire ça ?

— Je voulais éviter de te le dévoiler, mais je suis sûr que tu t'en doutais déjà.

— Doute et confirmation sont deux choses différentes. Peut-être que c'était une erreur d'admettre ça.

Comme l'un était le ravisseur et l'autre l'otage, ils pouvaient difficilement entretenir une relation amicale.

Il allait faire en sorte qu'elle le haïsse.

Et c'était justement ce qui lui ferait baisser sa garde et ainsi délier la langue d'Ayumi Shiromae.

Qui mieux qu'un expert tel que vous saurait mieux ce qui allait se passer ensuite.

— Underclaw 52.

— Vous m'avez déjà demandé ça, encore et encore. Et je vous ai déjà dit tout ce que je savais. À savoir que je ne sais rien.

— Mais durant nos conversations, tu t'es souvenue du nom de ton chien que tu avais oublié depuis des lustres.

— Je doute qu'il y ait le moindre rapport.

— Je m'en fiche, contente-toi de me dire tout ce que tu sais. Nous déciderons par la suite si c'est important et si c'est un mensonge. Alors dis-nous tout. Tout.

— Vous semblez agité. Je peux sentir l'odeur de quelqu'un qui se trouve dans une impasse.

— J'espère que tu comprends.

— Êtes-vous dans une situation compliquée ?

— Si j'échoue, je serai le suivant sur cette chaise. Et contrairement à toi, ils ne se priveront pas de me torturer. Et puis, ils ne me libèreront pas, même si je leur dis tout ce que je sais.

— Je vois...

— Retournons à nos moutons. Underclaw 52.

— Désolée, mais je ne crois pas pouvoir vous donner la réponse que vous attendez.

L'effet du pont suspendu, le syndrome de Stockholm, le syndrome de Lima. Sagittaire utilisait tous ces changements mentaux dans sa méthode de torture, alors il devrait pouvoir en être capable.

Sans même poser le petit doigt sur elle, il pouvait obtenir l'information de la bouche d'Ayumi Shiromae.

— Je n'ai pas l'autorisation de te détacher, mais je peux te fournir n'importe quel plat si tu le désires.

— Je préférerais une carafe d'eau, pour que ma gorge ne se dessèche pas.

— Je vais y réfléchir, mais je ne pourrais sûrement pas te donner de conteneur potentiellement coupant. J'espère que ça ne te dérange pas si c'est une bouteille d'eau.

— Y a-t-il une signification particulière derrière le nom Sagittaire ?

— Si c'était le cas, je pourrais difficilement te le dire. Il m'arrive de prendre des noms de pierres porte-bonheur ou de fleurs.

— Pourquoi vous voulez savoir ce que signifie Underclaw 52 ?

— J'aimerais déjà savoir quelle valeur se cache derrière. Alors, c'est quoi, Underclaw 52 ?

— J'aimerais bien le savoir. Comme ça, je pourrais rentrer chez moi.

Si Sagittaire échouait, Scorpion allait sûrement prendre sa place.

Je n'allais pas être capable de l'en empêcher.

La spécialité de Scorpion était la torture à base de drogues.

Il était peut-être en mesure d'obtenir l'information, mais le corps d'Ayumi Shiromae n'y survivrait pas. Il y avait même une forte probabilité qu'elle ne meure avant qu'il ne parvienne à ses fins. Si possible, il était préférable que ce soit Sagittaire qui obtienne toutes les informations en rapport à Underclaw 52.

Il ne nous restait que quelques jours. Même si j'en ignorais le nombre exact.

— Qu'est-ce qui vous fait croire qu'une simple lycéenne connait ce secret incroyable ?

— Alors Underclaw 52 est incroyable ? C'est un secret ? Dis-moi tout ce que tu sais.

— Si vous en savez aussi peu, alors comment allez-vous savoir si je mens ou pas ? Et si je vous disais qu'Underclaw 52 est une délicieuse pâtisserie de quartier ?

— C'est Verseau qui est en charge de déterminer la véracité de cette information, pas moi. Alors comme ça, Underclaw 52 est une délicieuse pâtisserie du quartier ?

— C'est bizarre.

— Quoi donc ?

— Je n'arrive pas à comprendre ce que vous cherchez. C'est comme si vous étiez juste en train d'essayer de tuer le temps avec moi ici.

— Je cherche juste à mieux te comprendre.

— Pour votre travail ?

— Il y a une chose que j'aimerais savoir.

— (... Pourquoi vous vous penchez vers mon oreille comme ça ?)

— (... Parce que je ne veux pas que les personnes qui surveillent cette pièce nous entendent.)

— (... Je vois. Alors vous cherchez à me faire croire que vous êtes de mon côté.)

— (... Sais-tu au moins ce qu'est Underclaw 52 ?)

Quand Sagittaire quitta la pièce, il était arrivé à une conclusion.

Il pénétra dans une autre pièce, qui servait à surveiller cette pièce au moyen de caméras haute résolution qui permettaient de contrôler les mouvements des muscles faciaux, le taux de transpiration, et d'autres choses. Une fois à l'intérieur, il pointa sans hésiter son pistolet en direction de son collègue.

— ... Qu'est-ce que tu fous ?

— Ayumi Shiromae sait pour Underclaw 52.

— Et c'est ton job de lui faire cracher le morceau.

— Oui, et j'aimerais éliminer quiconque se dresse sur mon chemin. Ton but, c'est pas d'apprendre ce qu'est Underclaw 52. Tu cherches délibérément à me faire échouer pour que tu puisses charger Scorpion de s'en occuper, pas vrai ? De cette façon, sa violente torture réduira à jamais Ayumi Shiromae au silence.

— Tu t'es vraiment fait avoir ?

— Par quoi ?

— L'effet du pont suspendu, le syndrome de Stockholm, et le syndrome de Lima que tu utilises créent temporairement des liens fictifs entre toi et ta victime. Ce n'est pas une rue à sens unique. Ce que je veux dire, c'est que...

— Utiliser des mots en guise d'armes, c'est mon job.

— Ça s'est retourné contre toi. T'es tombé dans le piège d'Ayumi Shiromae !! Il est pas encore trop tard. Pose ce flingue. Les rôles ont été inversés à un moment ou un autre. C'est la preuve que t'es tombé dans son piège !!

— Si tu dis vrai, alors je devrais pouvoir le vérifier en te faisant parler.

Maintenant.

Qui se tient du côté de la vérité ?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 02|Fichier 02]]
|[[Un Simple Sondage|Page principale]]
|[[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04|Fichier 04]]
|-
|}
</noinclude>