Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Zero no Tsukaima (Indonesia)

2013-10-10T15:13:03Z

ArcabuzCruz:

Xcuse me? Koq disini ngga mencantumkan nama2 Supervisor/Penerjemah/Penyunting-nya sih? Jangan2 yang nerjemahin hantu? - [[User:SATRIA|SATRIA]] - [[User talk:SATRIA|Talk]]

Permisi kak itu yang volume 6 chapter 5 kok kgk ad ya...
tapi pas ane liat dipendaftaran itu page udah selesai..
maksudnya apa....????

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-10-01T02:05:24Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest - on Hold */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 2 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 3 - [[User:Kouhai-kun|Kouhai-kun]]
::Bab 4 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 7 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 8 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5 dan jilid-jilid selanjutnya ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest - on Hold===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:Wrapper|Wrapper]]
::Bab 1 - [[user:Wrapper|Wrapper]] & [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
::Bab 2 - [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
::Bab 3 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 4 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 5 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Epilog - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Penutup -

 

===Jilid 6 - Miku Lily - on Hold===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Itsuka_Kirito|Itsuka_Kirito]] - '''Working'''
::Bab 1 - [[User:elpete|elpete]] - 'sedang'
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog

::Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Working'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Tohka Fearful

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia)

2013-09-18T07:36:49Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''10 September 2013''' - Jilid 3 Prolog selesai
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Api Penembus Waktu]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Pertarungan Baju Renang]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 10|Bab 10: Pembalas Dendam dari Lima Tahun Yang Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]] (Sebagian)
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia)

2013-09-18T07:34:02Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''10 September 2013''' - Jilid 3 Prolog selesai
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Api Penembus Waktu]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Pertarungan Baju Renang]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Bab 10|Bab 10: Pembalas Dendam dari Lima Tahun Yang Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]]
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia)

2013-08-20T06:51:33Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-08-19T00:04:28Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 2 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 3 - [[User:Kouhai-kun|Kouhai-kun]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Virio|Virio]]
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:Wrapper|Wrapper]]
::Bab 1 - [[user:Wrapper|Wrapper]] & [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
::Bab 2 -[[user:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 3 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 4 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 5 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Epilog - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Penutup -

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - Xehannos]]
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Working'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Tohka Fearful

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T21:17:57Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (50%)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-08-18T21:13:16Z

ArcabuzCruz:

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 2 - [[User:Yupinaxx|Yupinaxx]]
::Bab 3 - [[User:Kouhai-kun|Kouhai-kun]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Virio|Virio]]
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:Wrapper|Wrapper]]
::Bab 1 - [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]
::Bab 2 -[[user:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 3 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 4 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Bab 5 - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Epilog - [[user:Hanshiro|Hanshiro]]
::Penutup -

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1
::Bab 2
::Bab 3
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 6
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup

 

===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - Xehannos]]
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]] - '''Working'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Tohka Fearful

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T21:11:50Z

ArcabuzCruz:

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

User talk:SoulTranslator

2013-08-18T20:49:33Z

ArcabuzCruz: /* Date A Live (Indonesia) */ new section

==SAO Bahasa Indonesia==
kalo mau diubah repot bgt tuh soalnya translatean gw yang vol.10 smua nya pake 'gak' lol (user solterina)

gw pikir sih 'tidak' di dialog itu baku bgt kesan nya dan 'gak' itu kesan nya santai gimana gitu pas.

ganti aja kalo mau, banyak bgt lho :p - [[User:Integrity Knight|Integrity Knight]]([[User talk:Integrity Knight|talk]])

-tambahan

diganti ato gak nih? kasih tau yah, soalnya kalo diganti entar gw bakal konsisten make 'tidak' di translate-an selanjut nya

kalo diganti tolongin yah vol.10 juga diedit sekalian, banyak bgt soalnya males gw ganti nya atu atu :p
[[User:Integrity Knight|Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]]) 02:35, 19 January 2013 (CST)

Thanks atas bantuannya - [[User:victorrama|victorrama]]([[User talk:victorrama|talk]])

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live (Indonesia) ==

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

User talk:SoulTranslator

2013-08-18T20:49:02Z

ArcabuzCruz:

Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi

2013-08-18T19:41:25Z

ArcabuzCruz: Created page with "Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 4 - Adik Itsuka''' <gallery> Image:Date4_000a.jpg Image:DAL4_Cover.jpg Image:Date4_000c.jpg Image:Date4_000d.jpg Imag..."

Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 4 - Adik Itsuka'''

<gallery>
Image:Date4_000a.jpg
Image:DAL4_Cover.jpg
Image:Date4_000c.jpg
Image:Date4_000d.jpg
Image:Date4_000e.jpg
Image:Date4_000f.jpg
Image:Date4_000g.jpg
Image:Date4_000h.jpg|'''Daftar Isi''' 
Image:Date4_003.jpg
Image:Date4_022-023.jpg|'''Halaman 22-23'''
Image:Date4_079.jpg|'''Halaman 79'''
Image:Date4_143.jpg|'''Halaman 143'''
Image:Date4_151.jpg|'''Halaman 151'''
Image:Date4_189.jpg|'''Halaman 189'''
Image:Date4_209.jpg|'''Halaman 209'''
Image:Date4_229.jpg|'''Halaman 229'''
Image:Date4_275.jpg|'''Halaman 275'''
Image:Date4_291.jpg|'''Halaman 291'''
Image:Date4_301.jpg|'''Halaman 301'''
Image:Date4_319.jpg
</gallery>

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T19:38:45Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 4 - Itsuka Sister */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Life (Indonesia) Jilid 4 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Template:Date A Live Bahasa Indonesia Nav

2013-08-18T19:33:53Z

ArcabuzCruz:

{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:1em auto 1em auto; clear:both; font-size:100%; background:#E6F2FF; font-weight:900"
|-
| style="background:#cee0f2; width: 20%;" align="center"| {{#if: {{{p1|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{p1}}} {{{p2}}}{{!}}{{{p2}}}]] | {{#if: {{{pv|}}} | Kembali ke [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{pv}}}{{!}}Jilid {{{pv}}}]] | {{#if: {{{p3|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{p3}}} Ilustrasi{{!}}{{{p2}}}]] | {{#if: {{{p4|}}} | [[Date A Akihabara (Indonesia):{{{p4}}}{{!}}{{{p4}}}]] | NA}}}}}}}}
| style="background:#cee0f2; width: 60%;" align="center"| Kembali ke [[Date A Live (Indonesia)|Halaman Utama]]
! style="background:#cee0f2; width: 20%;" align="center"| {{#if: {{{n1|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{n1}}} {{{n2}}}{{!}}{{{n2}}}]] | {{#if: {{{nv|}}} | Maju ke [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{nv}}}{{!}}Jilid {{{nv}}}]] | {{#if: {{{n3|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{n3}}} Ilustrasi{{!}}{{{n2}}}]] | {{#if: {{{n4|}}} | [[Date A Akihabara (Indonesia):{{{n4}}}{{!}}{{{n4}}}]] | NA}}}}}}}}
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Jilid 1]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2|Jilid 2]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3|Jilid 3]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4|Jilid 4]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 10|Bab 10]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5|Jilid 5]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6|Jilid 6]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7|Jilid 7]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 10|Bab 10]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Akihabara (Indonesia):Date A Akihabara|Date A Akihabara]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]


|}
<noinclude>
{{Nav Doc (Indonesia)|seriesname=Date A Live (Indonesia)|navname=Date A Live (Indonesia) Nav|pre=Date A Live (Indonesia)|nex=Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1}}

Template:Date A Live Bahasa Indonesia Nav

2013-08-18T19:32:01Z

ArcabuzCruz:

{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:1em auto 1em auto; clear:both; font-size:100%; background:#E6F2FF; font-weight:900"
|-
| style="background:#cee0f2; width: 20%;" align="center"| {{#if: {{{p1|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{p1}}} {{{p2}}}{{!}}{{{p2}}}]] | {{#if: {{{pv|}}} | Kembali ke [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{pv}}}{{!}}Jilid {{{pv}}}]] | {{#if: {{{p3|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{p3}}} Ilustrasi{{!}}{{{p2}}}]] | {{#if: {{{p4|}}} | [[Date A Akihabara (Indonesia):{{{p4}}}{{!}}{{{p4}}}]] | NA}}}}}}}}
| style="background:#cee0f2; width: 60%;" align="center"| Kembali ke [[Date A Live (Indonesia)|Halaman Utama]]
! style="background:#cee0f2; width: 20%;" align="center"| {{#if: {{{n1|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{n1}}} {{{n2}}}{{!}}{{{n2}}}]] | {{#if: {{{nv|}}} | Maju ke [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{nv}}}{{!}}Jilid {{{nv}}}]] | {{#if: {{{n3|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{n3}}} Ilustrasi{{!}}{{{n2}}}]] | {{#if: {{{n4|}}} | [[Date A Akihabara (Indonesia):{{{n4}}}{{!}}{{{n4}}}]] | NA}}}}}}}}
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Jilid 1]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2|Jilid 2]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3|Jilid 3]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia)Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4|Jilid 4]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 10|Bab 10]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5|Jilid 5]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6|Jilid 6]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7|Jilid 7]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 10|Bab 10]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Akihabara (Indonesia):Date A Akihabara|Date A Akihabara]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]


|}
<noinclude>
{{Nav Doc (Indonesia)|seriesname=Date A Live (Indonesia)|navname=Date A Live (Indonesia) Nav|pre=Date A Live (Indonesia)|nex=Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1}}

Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi

2013-08-18T19:29:45Z

ArcabuzCruz: Created page with "Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 3 - Pembunuh Kurumi''' <gallery> Image:cover001.jpg File:Cover004.jpg Image:DAL3_cover.jpg Image:DAL3 001.jpg Image:D..."

Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 3 - Pembunuh Kurumi'''

<gallery>
Image:cover001.jpg
File:Cover004.jpg
Image:DAL3_cover.jpg
Image:DAL3 001.jpg
Image:DAL3 002.jpg
Image:pic003.jpg
File:DAL4-5.jpg
File:DAL6-7.jpg
Image:pic008.jpg|'''Daftar Isi''' 
Image:pic011.jpg
Image:pic015.jpg|'''Halaman 15'''
Image:pic043.jpg|'''Halaman 43'''
Image:pic059.jpg|'''Halaman 59'''
Image:pic117.jpg|'''Halaman 117'''
Image:pic159.jpg|'''Halaman 159'''
Image:pic175.jpg|'''Halaman 175'''
Image:pic217.jpg|'''Halaman 217'''
Image:pic249.jpg|'''Halaman 249'''
Image:pic267.jpg|'''Halaman 267'''
File:DAL332-333.jpg|'''Halaman 332 - 333'''
</gallery>

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T19:27:07Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 3 - Killer Kurumi */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi

2013-08-18T19:25:05Z

ArcabuzCruz: Created page with "Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 2 - Boneka Yoshino''' <gallery> Image:cover001_2.jpg Image:DAL2_cover.jpg Image:pic001_2.jpg Image:pic002_2.jpg Image..."

Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 2 - Boneka Yoshino'''

<gallery>
Image:cover001_2.jpg
Image:DAL2_cover.jpg
Image:pic001_2.jpg
Image:pic002_2.jpg
Image:pic003_2.jpg
File:DAL 05-06.jpg
File:DAL 06-07.jpg
Image:pic008_2.jpg|'''Daftar Isi''' 
Image:pic011_2.jpg
Image:pic019_2.jpg|'''Halaman 19'''
Image:pic061_2.jpg|'''Halaman 61'''
Image:pic077_2.jpg|'''Halaman 77'''
Image:pic101_2.jpg|'''Halaman 101'''
Image:pic133_2.jpg|'''Halaman 133'''
Image:pic189_2.jpg|'''Halaman 189'''
Image:pic215_2.jpg|'''Halaman 215'''
File:DAL246-247.jpg|'''Halaman 246-247'''
Image:pic283_2.jpg|'''Halaman 283'''
Image:pic305_2.jpg|'''Halaman 305'''
</gallery>

Template:Date A Live Bahasa Indonesia Nav

2013-08-18T19:19:07Z

ArcabuzCruz:

{| class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:1em auto 1em auto; clear:both; font-size:100%; background:#E6F2FF; font-weight:900"
|-
| style="background:#cee0f2; width: 20%;" align="center"| {{#if: {{{p1|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{p1}}} {{{p2}}}{{!}}{{{p2}}}]] | {{#if: {{{pv|}}} | Kembali ke [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{pv}}}{{!}}Jilid {{{pv}}}]] | {{#if: {{{p3|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{p3}}} Ilustrasi{{!}}{{{p2}}}]] | {{#if: {{{p4|}}} | [[Date A Akihabara (Indonesia):{{{p4}}}{{!}}{{{p4}}}]] | NA}}}}}}}}
| style="background:#cee0f2; width: 60%;" align="center"| Kembali ke [[Date A Live (Indonesia)|Halaman Utama]]
! style="background:#cee0f2; width: 20%;" align="center"| {{#if: {{{n1|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{n1}}} {{{n2}}}{{!}}{{{n2}}}]] | {{#if: {{{nv|}}} | Maju ke [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{nv}}}{{!}}Jilid {{{nv}}}]] | {{#if: {{{n3|}}} | [[Date A Live (Indonesia):Jilid {{{n3}}} Ilustrasi{{!}}{{{n2}}}]] | {{#if: {{{n4|}}} | [[Date A Akihabara (Indonesia):{{{n4}}}{{!}}{{{n4}}}]] | NA}}}}}}}}
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Jilid 1]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2|Jilid 2]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3|Jilid 3]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia)Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4|Jilid 4]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab 10|Bab 10]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5|Jilid 5]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6|Jilid 6]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7|Jilid 7]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 10|Bab 10]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]] - [[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]
|-
| style="background:#cee0f2;" align="center"|[[Date A Akihabara (Indonesia):Date A Akihabara|Date A Akihabara]]
| style="background:transparent;" colspan="2" |[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]] - [[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]


|}
<noinclude>
{{Nav Doc (Indonesia)|seriesname=Date A Live (Indonesia)|navname=Date A Live (Indonesia) Nav|pre=Date A Live (Indonesia)|nex=Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1}}

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T19:14:00Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 2 - Puppet Yoshino */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi

2013-08-18T19:12:27Z

ArcabuzCruz: Created page with "Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 5 - Yamai Tempest''' <gallery> File:DAL5 Cover.jpg File:!Date5 000a.jpg File:Date5 000a.jpg File:Date5 000c.jpg File:..."

Ini adalah ilustrasi baru yang termasuk dalam '''Volume 5 - Yamai Tempest'''

<gallery>
File:DAL5 Cover.jpg
File:!Date5 000a.jpg
File:Date5 000a.jpg
File:Date5 000c.jpg
File:Date5 000d.jpg
File:Date5 000e.jpg
File:Date5 000f.jpg
File:Date5 000g.jpg
File:Date5 000h.jpg|'''Daftar Isi''' 
File:Date5 003.jpg
File:Date5 023.jpg|'''Halaman 023''' 
File:Date5 057.jpg|'''Halaman 057''' 
File:Date5 099.jpg|'''Halaman 099''' 
File:Date5 121.jpg|'''Halaman 121''' 
File:Date5 157.jpg|'''Halaman 157''' 
File:Date5 199.jpg|'''Halaman 199''' 
File:Date5 221.jpg|'''Halaman 221''' 
File:Date5 259.jpg|'''Halaman 259''' 
File:Date5 302-303.jpg|'''Halaman 301-303''' 
File:Date5 329.jpg|'''Halaman 329''' 
File:Date5 330-331.jpg|'''Halaman 330-331''' 
</gallery>

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T19:12:01Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia):Ilustrasi Novel

2013-08-18T18:52:13Z

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T18:37:03Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Date A Live (Indonesia)

2013-08-18T17:32:20Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live (Français)|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''3 Agustus 2013''' - Encore Kotori Birthday selesai
* '''31 Juli 2013''' - Jilid 1 Full Text selesai
* '''26 Juli 2013''' - Jilid 2 Prolog selesai
* '''24 Juni 2013''' - Jilid 5 Prolog selesai
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 Bab 5, Epilog, Penutup selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] (incomplete)
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi Star Festival
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Tohka Working
::*Yoshino High School

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

User talk:Tony Yon

2013-08-18T14:49:00Z

ArcabuzCruz:

==Misc and stuffs==

sama-sama, aku bantuin ngedit chapter-chapternya juga ya :) [[User:Arczyx|Arczyx]] 07:25, 29 January 2012 (CST)

silahkan ^^ [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:27, 29 January 2012 (CST)

ok, daftarin aja gapapa [[User:Arczyx|Arczyx]] 21:53, 30 January 2012 (CST)

 supaya 'cuma' ga berubah jadi 'Cuma', kalo di Word 2010:
 file - options - proofing - autocorrect options - uncheck 'capitalize name of days'
 entah kenapa cuma itu dianggap nama hari (nama hari negara mana mungkin?)
 kalo di word lain ga tau deh.
 [[User:Arczyx|Arczyx]] 23:01, 8 February 2012 (CST)

Huruf "c" dari kata "Cuma" jadi huruf besar karena [http://en.wikipedia.org/wiki/Cuma Cuma] itu nama kota. --Gwilthyunman

Hello! Thank you for reading my translation and commenting, it means a lot to me. Oh, and thank you you for pointing that out about Yondaime's underlings. Iwao is Rocky and Denchuu is Pole, it's just that I always used their japanese names... You can edit that if you want, hehe. And yes, it's quite a long chapter but I had fun translating it. Well, thanks again for your comment! Take care :) --[[User:Abril|Abril]] 11:26, 28 March 2012 (CDT)

Do you mean like this Hidan no Aria:'''Deutsche''' Registration_Page|Registration
Hidan no Aria:'''Deutsche''' guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline
sry,it's hard for me to understand, it's my first time (I took the ( === ===) out because it always went to Registration)

thx,I figured it out^^. Yes, I contacted him,but didn't get an answer yet.sry, didn't know about that, I thought it was automatically :P
[[User:HiragaSaito|HiragaSaito]] 13:21, 29 May 2012 (CDT)

Thank you very much for editing it.Now that I look at the changed parts,they do sound funny.Sorry for the trouble.Some of the times when (trying to) translate this,I type when only a quarter awake.Thank you again.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:39, 8 June 2012 (CDT)

Congrats! Akhirnya selesai juga TWGOK volume 1! :D Volume 2nya malah stuck XD --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 03:30, 12 June 2012 (CDT)

Hahaha... iya :P Dulu cuman bisa nge-redirect pages doankz, makanya pages yang lama (yang namanya salah) ga bisa dihapus, cuman skg karena udah bisa delete pages, jadiny gitu deh, sekali di delete, seabrek XD Dan musti ganti link nav tabnya supaya nyambung --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 07:01, 12 June 2012 (CDT)

Uwwwwaaaaa.... hidan no aria!!! heeee... henny pengen translate itu!! >,<
--[[User:48henny|48henny]] 12:24, 28 June 2012

thx udah bantuin ^^ btw projectnya masih berlabel need authorization. [[User:Kiritomatsu|Kiritomatsu]]

silakan aja mas, saya malah makasih banyak..:)

Waduh, gue sampe lupa buat terjemahin. mohon maaf ya kemarin lagi banyak kerjaan sampe bener-bener ilang dari ingatan, asli, gue khilaf. tapi gue masih ngerjain ko, untuk sekarang,, :P progres-nya udah 70% tinggal bagian penaklukan aj. sekali lagi gue minta maaf lama ngerjainnya. Gomen kudasai.. [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] 13:07, 30 Agustus 2012 (GMT +7)

hehe, masih lanjut skr progresnya uda 85%.. ntar klo uda selesai mungkin gue lanjutin yang lainnya. apart from that, apa sih maksud zona waktu CST & CDT. ga ngerti,, [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 13:00, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

wele, ada forumnya toh? baru tau saya,, :P minta link buat thread-nya dong bro [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 17:44, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

Misi, kalau boleh saya mau melamar buat ambil alih terjemahan Chapter 2 Vol. 2 (Hari Istirahat Haqua). Tolong dikonfirmasi kalau diperbolehkan :D [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 10:29, 3 September 2012

kalau mulai dari awal gimana? Takutnya kalau gaya tl-nya agak beda.
--[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 12:06, 3 September 2012

sory lama menghilang dari baka tsuki, kalau untuk vol 2 lanjutin aja, kalau mau ulang dari awal, soalnya benar-benar kagax sempat nih ngetranselate, lagi banyak tugas soalnya untuk itu saya mohon maaf yah --[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 00:21, 19 October 2012 (CDT)

pdf sao id yg uncen gw ga ada, adanya yg english, tapi kalo chapter 16.5 indonya ada di pastebin gw
:http://pastebin.com/FweUQWZ6

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:41, 25 October 2012 (CDT)

Dari rawnya langsung, maaf kalau bahasanya masih agak berantakan ._.

tapi katanya bentar lagi vexed mau ngerjakan connect nunggu haganai 9 terbit jadi mungkin saia bakal mundur n ngerjakan yang lain \^o^/ ---[[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 12:37, 2 June 2013 (CDT)

misi...sy tertarik jadi penerjemah...tp kok pusing ya dg tampilan di site ini
mohon bimbingannya...sy berniat jd penerjemah untuk novel to aru majutsu no index
user name sy : C.I.U

gini bro...klo daftar kayaknya sy sudah
sy itu bingung gimana cara upload hasil terjemahan saya
mohon petuahnya...terimakasih selalu

volume 15 kalo gak salah...pokoknya lanjutannya user udesco itu bang
vol 15 sampai habis
tp tenang aja gan...kayaknya untuk minggu depan...gak keburu kok

oh...ini dia detailnya :
To Aru Majutsu no Index Vol 15 Chapter 5 s/d Kata Penutup
sy sudah ke TKP tp kok link-nya gak berwarna merah ya??

untuk vol 16 dst menyusul...sy antusias sekali dlm proyek Index ini

nuhun bro...nanti sy kontak lg klo mau nambah chapter...untuk beberapa bulan kedepan sy yg tanganin project index deh

Ngikutin yang di [[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|sini]] aja gimana? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 23:30, 20 June 2013 (CDT)

bro...to aru majutsu no index vol 15 chap 5 ngeditnya gimana ya? sy sudah siap sama translate-nya

gak ada "sunting" nya bro... coba sampeyan cek http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume15_Chapter5

sip...bisa...nampilin editing itu caranya gimana bro?

== Misc related ==

"I have the ability, but I couldn't do it"?

Not sure tho... [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 03:54, 2 September 2012 (CDT)

Opportunity cost... lol, entahlah. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 07:41, 2 September 2012 (CDT)

i dont get it...btw...Hey there,Scapegoat-nyan~ [[User:Ways|Ways]]

LOL. Makanya bantuin dong~ [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:47, 7 June 2013 (CDT)

gw mw ikutan edit tuh novel... emang kgk boleh..??

jdi klo boleh ni aq bisa mulai jdi translator g..?

User talk:ArcabuzCruz

2013-08-18T14:14:14Z

ArcabuzCruz:

tujuannya apa? Wkwkwk... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 08:35, 18 August 2013 (CDT)

User talk:ArcabuzCruz

2013-08-18T14:13:11Z

ArcabuzCruz:

tujuannya apa? Wkwkwk... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 08:35, 18 August 2013 (CDT)

[[Images:Test.jpg|thumb|Test text]]

User talk:Tony Yon

2013-08-18T14:07:59Z

ArcabuzCruz:

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2013-08-18T14:05:17Z

ArcabuzCruz: /* Jilid 1 */

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

== Alternate translations ==
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

===Oda Faction===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)

'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General

'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)

'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)

'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)

'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)

'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Rank''': Daimiyo

'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.

</div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
 
</div>

|}

== Update ==

:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 August 2013 (CDT)

== Terjemahan ==

===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

 
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 : Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 : Tugas pertama Yoshiharu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 : Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 : Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User:ArcabuzCruz

2013-08-18T12:02:10Z

ArcabuzCruz: Created page with "Aku akan selalu berusaha untuk mencapai tujuanku...!!!"

Aku akan selalu berusaha untuk mencapai tujuanku...!!!