Baka-Tsuki - User contributions [en]

Baka to Tesuto to Syokanju:Página de Registro ~Versión Española~

2018-03-01T02:15:15Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

Como en principio estamos utilizando la versión inglesa para traducir al español, deberemos asegurarnos que el apartado que queremos traducir esta disponible en el hilo de la versión inglesa [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|(pulsa aquí para ir)]].

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha, así que no dejéis la reserva para más tarde.

La reserva se realizará mediante la edición de esta página añadiendo tu nombre delante del capítulo que vas a comenzar (siempre y cuando se sigan las normas que se citarán a continuación). También es importante avisar al supervisor de la reserva (por MSN o e-mail al correo hhclead@gmail.com).

==Normativa:==

* "El que primero llega elige": busca un capítulo disponible siempre que esté traducido en la versión inglesa o algún otra fuente a la que tengas acceso.

* Podéis formar grupos de 2 para traducir 1 capítulo.

* Máximo número de capítulos que puedes reservar a la vez: 1.

* Si eres incapaz de realizar el trabajo, coméntalo y deja el proyecto libre aunque sea a medio hacer.

* Si quieres cambiar algún capítulo con otro traductor, habladlo entre vosotros, y anotadlo para que conste.

* En el caso de que un capítulo quede 4 meses inactivo, se catalogará como abandonado y otro traductor puede optar por borrar lo realizado hasta la fecha para comenzar de 0 ó continuar el trabajo realizado.

::En casos excepcionales se puede avisar al supervisor para alargar el plazo posible de inactividad.

No vamos a discutir por un hobby

== Baka to Tesuto to Syokanju/バカとテストと召喚獣 por Inoue Kenji ==

''Aquellos capítulos marcados en negrita están con seguridad disponibles en la versión inglesa, y aquellos en negrita 'Y' cursiva están actualmente en proceso de traducción.''

===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:IceCream|IceCream]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|'''Sexta Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|'''Séptima Pregunta''']] - [[user:Breitrem|Breitrem]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|'''Octava Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|'''Novena Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Notas del Autor

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3===
::*Primera Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Segunda Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Tercera Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Cuarta Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Quinta Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Sexta Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Séptima Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Última Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Notas del Autor

===Volumen 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03.5_Cap_01|'''Capítulo 1''']] - [[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]
::*僕と暴徒とラブレタ―
::*俺と期子と如月ハイランド
::*僕とプールと水着の楽園
::*僕とバイトと危険な週末
::*Notas del Autor

===Volumen 4===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 5===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

[[Category:Registration Page]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Página de Registro ~Versión Española~

2018-03-01T02:13:54Z

ChileanHachiman: /* Volumen 3 */

Como en principio estamos utilizando la versión inglesa para traducir al español, deberemos asegurarnos que el apartado que queremos traducir esta disponible en el hilo de la versión inglesa [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|(pulsa aquí para ir)]].

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha, así que no dejéis la reserva para más tarde.

La reserva se realizará mediante la edición de esta página añadiendo tu nombre delante del capítulo que vas a comenzar (siempre y cuando se sigan las normas que se citarán a continuación). También es importante avisar al supervisor de la reserva (por MSN o e-mail al correo hhclead@gmail.com).

==Normativa:==

* "El que primero llega elige": busca un capítulo disponible siempre que esté traducido en la versión inglesa o algún otra fuente a la que tengas acceso.

* Podéis formar grupos de 2 para traducir 1 capítulo.

* Máximo número de capítulos que puedes reservar a la vez: 1.

* Si eres incapaz de realizar el trabajo, coméntalo y deja el proyecto libre aunque sea a medio hacer.

* Si quieres cambiar algún capítulo con otro traductor, habladlo entre vosotros, y anotadlo para que conste.

* En el caso de que un capítulo quede 4 meses inactivo, se catalogará como abandonado y otro traductor puede optar por borrar lo realizado hasta la fecha para comenzar de 0 ó continuar el trabajo realizado.

::En casos excepcionales se puede avisar al supervisor para alargar el plazo posible de inactividad.

No vamos a discutir por un hobby

== Baka to Tesuto to Syokanju/バカとテストと召喚獣 por Inoue Kenji ==

''Aquellos capítulos marcados en negrita están con seguridad disponibles en la versión inglesa, y aquellos en negrita 'Y' cursiva están actualmente en proceso de traducción.''

===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:IceCream|IceCream]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|'''Sexta Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|'''Séptima Pregunta''']] - [[user:Breitrem|Breitrem]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|'''Octava Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|'''Novena Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Última Pregunta|'''Última Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Notas del Autor

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3===
::*Primera Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Segunda Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Tercera Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Cuarta Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Quinta Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Sexta Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Séptima Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Última Pregunta - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Notas del Autor

===Volumen 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03.5_Cap_01|'''Capítulo 1''']] - [[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]
::*僕と暴徒とラブレタ―
::*俺と期子と如月ハイランド
::*僕とプールと水着の楽園
::*僕とバイトと危険な週末
::*Notas del Autor

===Volumen 4===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 5===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

[[Category:Registration Page]]

User:ChileanHachiman

2018-02-26T22:21:23Z

ChileanHachiman:

Currently translating Baka to test in Spanish, also im going to translate the Oregairu novel to spanish( volume 10?)

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap Final

2018-02-26T22:11:47Z

ChileanHachiman:

==La Última Pregunta==

'''Pregunta: Porfavor llene con el año correcto en ( )'''


En el año ( ), el Cristianismo fue introducido en Japón.

'''Respuesta de Kirishima Shouko:'''

"1549."

[[image:BTS vol 01 271.jpg|thumb]]
'''Comentario del Profesor:'''

Respuesta correcta, nada que comentar en particular.

'''Respuesta de Sakamoto Yuuji:'''

"En un invierno repleto de nieve blanca y pura, sujeto tu fría y temblorosa mano en 1993."

'''Comentario del Profesor:'''

Sin importar cuan romántica hagas parecer tu respuesta, una respuesta incorrecta sigue siendo una respuesta incorrecta.

"3 VS 2, La Clase A gana."

Esa fue la primera frase que nos dijo Takahashi-sensei cuando entramos en el salón de vídeo.

Sí, lo sé, perdimos. Fuimos derrotados sin ninguna duda.

"Yuuji, gané."

Kirishima caminó hacia Yuuji, quien estaba arrodillado en el suelo.

"Mátenme!"

"Que bueno que estés preparado! Te mataré! Aguanta la respiración y muere!"

"Yoshii, por favor cálmate!"

Himeji me detuvo por detrás.

"Este idiota tuvo una puntuación de cincuenta y tres! Si hubiera puntuado 0, tal ves hubiera sido porque olvidó escribir su nombre! Una puntuación como esta..."

"Fue lo mejor que pude hacer."

"Eres un gran idiota!"

"Aki, cálmate! No puedes puntuar más de treinta cierto?"

"No puedo negar eso."

"Entonces no tienes derecho a culpar a Sakamoto!"

!Maldición! Himeji y Minami, por qué me detienen!? Debo abrir su garganta como castigo!"

"Eso no se llama castigo, se llama ejecución!"

Himeji hizo todo lo posible para detenerme.

Maldición! Yuuji idiota, tu vida fue salvada por la amabilidad de Himeji.

"Sin embargo, fue muy peligroso! Si Yuuji no hubiera subestimado la dificultad de preguntas de escuela primaria, podría haber perdido este duelo."

"No tengo ni una excusa que dar."

Exactamente lo que el enemigo esperaba?

"Por cierto, nuestra promesa..."

Ah.

Esto me recuerda sobre la promesa que tuvimos con la clase A sobre hacer algo para el ganador.

"...(Sacando fotos)"

Esto es lo que podrías esperar de Muttsurini, ya está preparado!

No puedo quedarme parado aquí y hacer nada. Debo ayudarlo a sacar fotos.

"Lo sé, dime lo que quieres!"

Yuuji simplemente le respondió. Intentas actuar genial? No eres la persona que está en problemas ahora!

"Entonces----"

Kirishima miró a Himeji, entonces movió su atención de vuelta a Yuuji.

Luego de tomar un pequeño respiro, dijo: "Yuuji, sal conmigo."

Ella lo dijo.

...Qué?

"Lo sabía. No puedes rendirte ya?"

"...Nunca me rendiré, siempre te amaré Yuuji."I just knew it. Can't you give up already?"

Eh? Eh? Qué está pasando?

Qué pasó?

Por qué quiere Kirishima salir con Yuuji? No le gustan solo las mujeres?

"Te rechacé muchas veces ya, cierto? No quieres intentar salir con otros chicos?"

"...Solo tengo a Yuuji dentro de mi corazón, no estoy interesada en nadie más."

Eso significa---- los rumores de que Kirishima no estaba interesada en el sexo opuesto, era porque ama solo a Yuuji? Solo estaba interesada en Himeji porque Kirishima estaba alertada que mujeres se acercaran a Yuuji?

"Donde está mi derecho a rechazar?"

"En ningún lugar. Esto era una promesa, saldremos en una cita ahora."

"Ah! Déjame ir! Olvidemos la promesa----"

(Agarre fuerte, sonido de arrastre)

Kirishima sujetó la espalda la camisa de Yuuji y lo arrastró fuera del salón.

"..."

"..."

"..."

El salón no emitía ni un sonido.

Lo que acaba de pasar estaba fuera de la imaginación de todos, ninguno de nosotros podía decir una palabra.

"Entonces, todos en la clase F, la guerra terminó."

Un salvaje rugido se transmitió en nuestros oídos mientras estábamos en shock total.

Nos giramos para ver el origen de esa voz, y vimos al profesor de la oficina del decano de estudiantes, Nishimura-sensei (Hombre de Hierro).

"Huh? Nishimura-sensei, tienes un asunto con nosotros?"

"Sí, me estoy preparando para explicar la instrucción para la clase F."

Eh? Nosotros, clase F?

"Felicidades! Ya que perdieron esta guerra, su maestro de salón cambió de Fukuhara-sensei a mí. Este año, tienen la posibilidad de estudiar como locos."

"Qué!?"

Todos los hombres en nuestra clase gritaron un grito lamentoso.

El Hombre de Hierro tenía otro título, "Profesor Demonio", simplemente porque era muy estricto con los resultados de sus estudiantes. También porque está a cargo de la administración de el salón de clases en esta guerra.

"Escuchen, tuvieron un muy buen desempeño en esta guerra. A decir verdad, nunca esperé que la clase F alcanzaría tanto. Sin embargo, incluso si 'el resultado no significa todo', sigue siendo un arma poderosa en tu vida. Incluso si el resultado no es la cosa más importante en la vida, no significa que no debamos poner esfuerzo en ello!"

Maldición! Si Yuuji fuera tan inteligente como un estudiante de primaria, nunca hubiéramos tenido que escuchar el razonamiento del Hombre de Hierro! Fue llamado "Niño Prodigio", pero una persona que normalmente solo flojea nunca podría ganar en una asignatura que requiere memorización. Yuuji eres un gran idiota!

"Yoshii, te daré supervisión especial a ti y a Sakamoto, ya que ambos son los primeros 'Kansatsu Shobunsha' y los criminales de guerra de clase A para esta escuela."

"No te dejaré tenerlo a tu manera! Sin importar que, intentaré esconderme de tu supervisión, y tener la misma vida relajada de escuela!"

"...No te arrepentirás de lo que haces?"

El Hombre de Hierro suspiró. Al parecer se sorprendió de cuan flojo soy.

Sin embargo, realmente quiero empezar a estudiar, solo un poquito.

"De todas maneras, a partir de mañana, a parte de lecciones normales, les daré a todos dos horas extra de lecciones luego de la escuela."

Esto es porque vamos a tener otra guerra en tres meses más, para escapar del Hombre de Hierro.

Bien! Esta es la primera vez en mi vida que estoy entusiasmado por estudiar, así que déjenme empezar a estudiar duro ahora!

Justo cuando estaba lleno de energía, Minami silenciosamente caminó hacía mí y dijo,

"Aki, ya que la clase luego de la escuela empieza mañana, hoy deberíamos ir a tener los crepes en el café que me prometiste la última vez."

"Qué? Minami, no es eso algo para hacer el fin de semana?"

Puede ser que quiere que la invite dos veces en la semana? Entonces, antes de que mis gastos para vivir me sean enviados, tendré que beber solo agua salada!

[[image:BTS vol 01 279.jpg|thumb]]
"N-No! Yoshii necesita ver una película conmigo!"

"Eh? Himeji, nunca discutimos sobre esto cierto?"

Incluso Himeji me hace esto? Qué está pasando? Aunque se siente bien, también significa que no tengo dinero para beber agua salada! Definitivamente moriré si no pienso en algo para escapar de esto!

"Ni-Nishimura sensei! Mañana es muy tarde, tengamos el sermón hoy! Hay un dicho antiguo que dice 'golpea mientras el hierro esta frío' cierto?"

"Es 'mientras el hierro esta caliente' idiota!"

"Eso no es importante!"

"Hmmm, viéndote tan entusiasta, estoy muy feliz----"

El Hombre de hierro de la nada paró de hablar, mirando a Minami, Himeji y a mí.

"Sin embargo no te sobrecargues, solo ten diversión hoy!"

La cara del Hombre de hierro mostró una sonrisa llena de maldad mientras decía esas irrazonables palabras.

"Te maldigo Hombre de Hierro! Sabías que estoy en una crisis y ahora me das más problemas en vez de ayudarme! En la ceremonia de graduación traeré un bate de béisbol lleno de clavos y te esperaré debajo del árbol legendario!"

"Esta es una forma bastante innovadora de expresar amor!"

Voy a liberar todo el odio que he acumulado del pasado.

"Aki! No puedes escapar de esto intentando actuar como si estuvieras trabajando duro!"

"N-No! Realmente quería estudiar!"

"Yoshii! Mira la película conmigo primero!"

"Himeji, tu en realidad me quieres en vez de Yuuji?"

"Sakamoto? De qué estás hablando? Desde hace mucho tiempo, yo, por Yoshii---"

"Aki! Solo ven conmigo!"

"Wah! Minami, la cabeza es una parte vital del cuerpo humano, porfavor se gentil con ella----"

Los resultados de esta Guerra de Invocación esta desarrollando en mí un pequeño entusiasmo hacia estudiar y reducir en gran medida mis gastos para vivir. Aunque no alcancé mi objetivo, un final como este no para nada malo!

De todos modos, hay algo de lo cual estoy muy seguro. Eso es----

"Hey, llévame a los crepes ahora!"

"An-Anda al cine conmigo!"

"No, no, no! Mis costos de vida! Mi nutrición!"

"Mi principal comida será agua del grifo del parque público, eso es todo.

{{BakaTest Nav|prev=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_09|Novena Pregunta|next=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor}}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap Final

2018-02-26T21:21:15Z

ChileanHachiman:

==La Última Pregunta==

'''Pregunta: Porfavor llene con el año correcto en ( )'''


En el año ( ), el Cristianismo fue introducido en Japón.

'''Respuesta de Kirishima Shouko:'''

"1549."

[[image:BTS vol 01 271.jpg|thumb]]
'''Comentario del Profesor:'''

Respuesta correcta, nada que comentar en particular.

'''Respuesta de Sakamoto Yuuji:'''

"En un invierno repleto de nieve blanca y pura, sujeto tu fría y temblorosa mano en 1993."

'''Comentario del Profesor:'''

Sin importar cuan romántica hagas parecer tu respuesta, una respuesta incorrecta sigue siendo una respuesta incorrecta.

"3 VS 2, La Clase A gana."

Esa fue la primera frase que nos dijo Takahashi-sensei cuando entramos en el salón de vídeo.

Sí, lo sé, perdimos. Fuimos derrotados sin ninguna duda.

"Yuuji, gané."

Kirishima caminó hacia Yuuji, quien estaba arrodillado en el suelo.

"Mátenme!"

"Que bueno que estés preparado! Te mataré! Aguanta la respiración y muere!"

"Yoshii, por favor cálmate!"

Himeji me detuvo por detrás.

"Este idiota tuvo una puntuación de cincuenta y tres! Si hubiera puntuado 0, tal ves hubiera sido porque olvidó escribir su nombre! Una puntuación como esta..."

"Fue lo mejor que pude hacer."

"Eres un gran idiota!"

"Aki, cálmate! No puedes puntuar más de treinta cierto?"

"No puedo negar eso."

"Entonces no tienes derecho a culpar a Sakamoto!"

!Maldición! Himeji y Minami, por qué me detienen!? Debo abrir su garganta como castigo!"

"Eso no se llama castigo, se llama ejecución!"

Himeji hizo todo lo posible para detenerme.

Maldición! Yuuji idiota, tu vida fue salvada por la amabilidad de Himeji.

"Sin embargo, fue muy peligroso! Si Yuuji no hubiera subestimado la dificultad de preguntas de escuela primaria, podría haber perdido este duelo."

"No tengo ni una excusa que dar."

Exactamente lo que el enemigo esperaba?

"Por cierto, nuestra promesa..."

Ah.

Esto me recuerda sobre la promesa que tuvimos con la clase A sobre hacer algo para el ganador.

"...(Sacando fotos)"

Esto es lo que podrías esperar de Muttsurini, ya está preparado!

No puedo quedarme parado aquí y hacer nada. Debo ayudarlo a sacar fotos.

"Lo sé, dime lo que quieres!"

Yuuji simplemente le respondió. Intentas actuar genial? No eres la persona que está en problemas ahora!

"Entonces----"

Kirishima miró a Himeji, entonces movió su atención de vuelta a Yuuji.

Luego de tomar un pequeño respiro, dijo: "Yuuji, sal conmigo."

Ella lo dijo.

...Qué?

"Lo sabía. No puedes rendirte ya?"

"...Nunca me rendiré, siempre te amaré Yuuji."I just knew it. Can't you give up already?"

Eh? Eh? Qué está pasando?

Qué pasó?

Por qué quiere Kirishima salir con Yuuji? No le gustan solo las mujeres?

"I refused you a lot of times already, right? Don't you want to try dating other guys?"

"...I only have Yuuji inside my heart, I am not interested in anyone else."

That means---- the rumours about Kirishima not being interested in the opposite sex, it was because she only loves Yuuji? She was only interested in Himeji, only because Kirishima was alerted that females were close to Yuuji?

"Where is my right to reject?"

"None. This was a promise, we will go on a date now."

"Ah! Let me go! Let's forget about the promise----"

(Powerful grab, dragging sound)

Kirishima holds the back of the Yuuji's shirt and drags him out of the classroom.

"..."

"..."

"..."

The classroom is dead silent.

What just happened now was far beyond everyone's imagination, none of us could say a word.

"Then, everyone in Class F, the war has ended."

A wild roar is transmitted into our ears while we are in total shock.

We turn our around to look for the source of the voice, and see the teacher from Office of the Dean of Students, Nishimura-sensei (Iron Man).

"Huh? Nishimura-sensei, do you have some business with us?"

"Yes, I'm preparing to explain the tuition for Class F."

Eh? Us, Class F?

"Congratulation! Because you lost the war, the homeroom teacher changed from Fukuhara-sensei to me. This year, you guys have the chance to study like mad."

"What!?"

All the males in our class screamed a pitiful yell.

Iron Man had another title, "Demonic Teacher," simply because he was very strict with the results of his students. Also because he is in charge of the tuition room management in this war.

"Listen up, you guys performed very well in this war. To tell you the truth, I never expected Class F to achieve so much. However, even if 'result doesn't mean everything,' it is still a powerful weapon in your life. Even if result is not the most important thing in life, it doesn't mean we should not put effort into it!"

Damn! If Yuuji was as smart as a primary school student, we would never have had to listen to the reasoning from Iron Man! He was called the "Whiz kid," but a person who normally just slacks off could never win in a subject that required memorizing. Yuuji you big idiot!

"Yoshii, I will give special supervision to you and Sakamoto, because both of you are the first ever 'Kansatsu Shobunsha' and A-class war criminals for this school."

"I won't just let you have your way! No matter what, I will try to hide from your supervision, and have the same relaxing school life!"

"...Won't you regret what you've done?"

Iron Man sighs. It seems that he is shocked how slack I am.

However, I actually want to start studying, just a little bit.

"Anyway from tomorrow onwards, besides the normal lessons, I will give all of you an extra two-hour after-school lecture."

This is because we are going to have another war three months later, so that we can escape from Iron Man.

Good! This is the first time in my life I am enthusiastic about studying, so let me start studying hard now!

Just when I am full of energy, Minami quietly walked up to me and said,

"Aki, since the after school lecture starts from tomorrow, today we should go to have the crepes in the coffee shop that you promised me last time."

"What? Minami, isn't that something to do on a weekend?"

Could it be that she wants me to give her a treat twice in a week? Then, before the next living expense is mailed to me, I'll have to drink only salted water!

[[image:BTS vol 01 279.jpg|thumb]]
"N-No! Yoshii necesita ver una película conmigo!"

"Eh? Himeji, nunca discutimos sobre esto cierto?"

Incluso Himeji me hace esto? Qué está pasando? Aunque se siente bien, también significa que no tengo dinero para beber agua salada! Definitivamente moriré si no pienso en algo para escapar de esto!

"Ni-Nishimura sensei! Mañana es muy tarde, tengamos el sermón hoy! Hay un dicho antiguo que dice 'golpea mientras el hierro esta frío' cierto?"

"Es 'mientras el hierro esta caliente' idiota!"

"Eso no es importante!"

"Hmmm, viéndote tan entusiasta, estoy muy feliz----"

El Hombre de hierro de la nada paró de hablar, mirando a Minami, Himeji y a mí.

"Sin embargo no te sobrecargues, solo ten diversión hoy!"

La cara del Hombre de hierro mostró una sonrisa llena de maldad mientras decía esas irrazonables palabras.

"Te maldigo Hombre de Hierro! Sabías que estoy en una crisis y ahora me das más problemas en vez de ayudarme! En la ceremonia de graduación traeré un bate de béisbol lleno de clavos y te esperaré debajo del árbol legendario!"

"Esta es una forma bastante innovadora de expresar amor!"

Voy a liberar todo el odio que he acumulado del pasado.

"Aki! No puedes escapar de esto intentando actuar como si estuvieras trabajando duro!"

"N-No! Realmente quería estudiar!"

"Yoshii! Mira la película conmigo primero!"

"Himeji, tu en realidad me quieres en vez de Yuuji?"

"Sakamoto? De qué estás hablando? Desde hace mucho tiempo, yo, por Yoshii---"

"Aki! Solo ven conmigo!"

"Wah! Minami, la cabeza es una parte vital del cuerpo humano, porfavor se gentil con ella----"

Los resultados de esta Guerra de Invocación esta desarrollando en mí un pequeño entusiasmo hacia estudiar y reducir en gran medida mis costos de vida. Aunque no alcancé mi objetivo, un final como este no para nada malo!

De todos modos, hay algo de lo cual estoy muy seguro. Eso es----

"Hey, llévame a los crepes ahora!"

"An-Anda al cine conmigo!"

"No, no, no! Mis costos de vida! Mi nutrición!"

"Mi principal comida será agua del grifo del parque público, eso es todo.

{{BakaTest Nav|prev=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_09|Novena Pregunta|next=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor}}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap Final

2018-02-26T21:18:07Z

ChileanHachiman:

==La Última Pregunta==

'''Pregunta: Porfavor llene con el año correcto en ( )'''


En el año ( ), el Cristianismo fue introducido en Japón.

'''Respuesta de Kirishima Shouko:'''

"1549."

[[image:BTS vol 01 271.jpg|thumb]]
'''Comentario del Profesor:'''

Respuesta correcta, nada que comentar en particular.

'''Respuesta de Sakamoto Yuuji:'''

"En un invierno repleto de nieve blanca y pura, sujeto tu fría y temblorosa mano en 1993."

'''Comentario del Profesor:'''

Sin importar cuan romántica hagas parecer tu respuesta, una respuesta incorrecta sigue siendo una respuesta incorrecta.

"3 VS 2, La Clase A gana."

Esa fue la primera frase que nos dijo Takahashi-sensei cuando entramos en el salón de vídeo.

Sí, lo sé, perdimos. Fuimos derrotados sin ninguna duda.

"Yuuji, gané."

Kirishima caminó hacia Yuuji, quien estaba arrodillado en el suelo.

"Mátenme!"

"Que bueno que estés preparado! Te mataré! Aguanta la respiración y muere!"

"Yoshii, por favor cálmate!"

Himeji me detuvo por detrás.

"Este idiota tuvo una puntuación de cincuenta y tres! Si hubiera puntuado 0, tal ves hubiera sido porque olvidó escribir su nombre! Una puntuación como esta..."

"Fue lo mejor que pude hacer."

"Eres un gran idiota!"

"Aki, cálmate! No puedes puntuar más de treinta cierto?"

"No puedo negar eso."

"Entonces no tienes derecho a culpar a Sakamoto!"

!Maldición! Himeji y Minami, por qué me detienen!? Debo abrir su garganta como castigo!"

"Eso no se llama castigo, se llama ejecución!"

Himeji hizo todo lo posible para detenerme.

Maldición! Yuuji idiota, tu vida fue salvada por la amabilidad de Himeji.

"Sin embargo, fue muy peligroso! Si Yuuji no hubiera subestimado la dificultad de preguntas de escuela primaria, podría haber perdido este duelo."

"No tengo ni una excusa que dar."

Exactamente lo que el enemigo esperaba?

"Por cierto, nuestra promesa..."

Ah.

Esto me recuerda sobre la promesa que tuvimos con la clase A sobre hacer algo para el ganador.

"...(Sacando fotos)"

Esto es lo que podrías esperar de Muttsurini, ya está preparado!

No puedo quedarme parado aquí y hacer nada. Debo ayudarlo a sacar fotos.

"Lo sé, dime lo que quieres!"

Yuuji simplemente le respondió. Intentas actuar genial? No eres la persona que está en problemas ahora!

"Entonces----"

Kirishima miró a Himeji, entonces movió su atención de vuelta a Yuuji.

Luego de tomar un pequeño respiro, dijo: "Yuuji, sal conmigo."

Ella lo dijo.

...Qué?

"Lo sabía. No puedes rendirte ya?"

"...Nunca me rendiré, siempre te amaré Yuuji."I just knew it. Can't you give up already?"

Eh? Eh? Qué está pasando?

Qué pasó?

Por qué quiere Kirishima salir con Yuuji? No le gustan solo las mujeres?

"I refused you a lot of times already, right? Don't you want to try dating other guys?"

"...I only have Yuuji inside my heart, I am not interested in anyone else."

That means---- the rumours about Kirishima not being interested in the opposite sex, it was because she only loves Yuuji? She was only interested in Himeji, only because Kirishima was alerted that females were close to Yuuji?

"Where is my right to reject?"

"None. This was a promise, we will go on a date now."

"Ah! Let me go! Let's forget about the promise----"

(Powerful grab, dragging sound)

Kirishima holds the back of the Yuuji's shirt and drags him out of the classroom.

"..."

"..."

"..."

The classroom is dead silent.

What just happened now was far beyond everyone's imagination, none of us could say a word.

"Then, everyone in Class F, the war has ended."

A wild roar is transmitted into our ears while we are in total shock.

We turn our around to look for the source of the voice, and see the teacher from Office of the Dean of Students, Nishimura-sensei (Iron Man).

"Huh? Nishimura-sensei, do you have some business with us?"

"Yes, I'm preparing to explain the tuition for Class F."

Eh? Us, Class F?

"Congratulation! Because you lost the war, the homeroom teacher changed from Fukuhara-sensei to me. This year, you guys have the chance to study like mad."

"What!?"

All the males in our class screamed a pitiful yell.

Iron Man had another title, "Demonic Teacher," simply because he was very strict with the results of his students. Also because he is in charge of the tuition room management in this war.

"Listen up, you guys performed very well in this war. To tell you the truth, I never expected Class F to achieve so much. However, even if 'result doesn't mean everything,' it is still a powerful weapon in your life. Even if result is not the most important thing in life, it doesn't mean we should not put effort into it!"

Damn! If Yuuji was as smart as a primary school student, we would never have had to listen to the reasoning from Iron Man! He was called the "Whiz kid," but a person who normally just slacks off could never win in a subject that required memorizing. Yuuji you big idiot!

"Yoshii, I will give special supervision to you and Sakamoto, because both of you are the first ever 'Kansatsu Shobunsha' and A-class war criminals for this school."

"I won't just let you have your way! No matter what, I will try to hide from your supervision, and have the same relaxing school life!"

"...Won't you regret what you've done?"

Iron Man sighs. It seems that he is shocked how slack I am.

However, I actually want to start studying, just a little bit.

"Anyway from tomorrow onwards, besides the normal lessons, I will give all of you an extra two-hour after-school lecture."

This is because we are going to have another war three months later, so that we can escape from Iron Man.

Good! This is the first time in my life I am enthusiastic about studying, so let me start studying hard now!

Just when I am full of energy, Minami quietly walked up to me and said,

"Aki, since the after school lecture starts from tomorrow, today we should go to have the crepes in the coffee shop that you promised me last time."

"What? Minami, isn't that something to do on a weekend?"

Could it be that she wants me to give her a treat twice in a week? Then, before the next living expense is mailed to me, I'll have to drink only salted water!

[[image:BTS vol 01 279.jpg|thumb]]
"N-No! Yoshii necesita ver una película conmigo!"

"Eh? Himeji, nunca discutimos sobre esto cierto?"

Incluso Himeji me hace esto? Qué está pasando? Aunque se siente bien, también significa que no tengo dinero para beber agua salada! Definitivamente moriré si no pienso en algo para escapar de esto!

"Ni-Nishimura sensei! Mañana es muy tarde, tengamos el sermón hoy! Hay un dicho antiguo que dice 'golpea mientras el hierro esta frío' cierto?"

"Es 'mientras el hierro esta caliente' idiota!"

"Eso no es importante!"

"Hmmm, viéndote tan entusiasta, estoy muy feliz----"

El Hombre de hierro de la nada paró de hablar, mirando a Minami, Himeji y a mí.

"Sin embargo no te sobrecargues, solo ten diversión hoy!"

La cara del Hombre de hierro mostró una sonrisa llena de maldad mientras decía esas irrazonables palabras.

"Te maldigo Hombre de Hierro! Sabías que estoy en una crisis y ahora me das más problemas en vez de ayudarme! En la ceremonia de graduación traeré un bate de béisbol lleno de clavos y te esperaré debajo del árbol legendario!"

"Esta es una forma bastante innovadora de expresar amor!"

Voy a liberar todo el odio que he acumulado del pasado.

"Aki! No puedes escapar de esto intentando actuar como si estuvieras trabajando duro!"

"N-No! Realmente quería estudiar!"

"Yoshii! Mira la película conmigo primero!"

"Himeji, tu en realidad me quieres en vez de Yuuji?"

"Sakamoto? De qué estás hablando? Desde hace mucho tiempo, yo, por Yoshii---"

"Aki! Solo ven conmigo!"

"Wah! Minami, la cabeza es una parte vital del cuerpo humano, porfavor se gentil con ella----"

Los resultados de esta Guerra de Invocación esta desarrollando en mí un pequeño entusiasmo hacia estudiar y reducir en gran medida mis costos de vida. Aunque no alcancé mi objetivo, un final como este no para nada malo!

De todos modos, hay algo de lo cual estoy muy seguro. Eso es----

"Hey, llévame a los crepes ahora!"

"An-Anda al cine conmigo!"

"No, no, no! Mis costos de vida! Mi nutrición!"

"Mi principal comida será agua del grifo del parque público, eso es todo.

<noinclude>
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 The Ninth Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 Author's Notes}}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap Final

2018-01-29T19:23:37Z

ChileanHachiman: Created page with "==La Última Pregunta=="

==La Última Pregunta==

My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1

2018-01-29T19:18:56Z

ChileanHachiman:

== Capítulo 1: Al final, Hikigaya Komachi reza a los dioses ==

Se volvió completamente oscuro mientras leía mi libro.

Uno de mis malos hábitos que se apoderan de mi cuando estoy en medio de una gran limpieza o arreglando cosas es mi "oops, hábito de empecé a leer un libro".

Estuvo cerca.... Si lo que estaba leyendo ahora fuera una serie de libros, hubiera entrado en un trance en un maratón de lectura. Y una vez que hubiera terminado todos los volúmenes, terminaría diciendo. "Cuando va a salir el siguiente volumen? Apúrate y haz tu trabajo autor!"

Me levanté del sofá en el que estaba acostado y devolví el libro que terminé al estante.

Con esto, mi gran limpieza estaba terminada. Nada estaba arreglado, pero lo que sea, ya terminé.

En la vida, siempre y cuando no te puedas librar de tus manchas pasadas, entonces tenía que decir que, en última instancia, las limpiezas eran una imposible tarea y por lo tanto, sin significado. Si la vida fuera la mancha, entonces, independientemente de lo que hayas intentado, nunca verías un final para limpiar tu vida.

En cualquier caso, ya que al menos fui capaz de organizar la estantería de mi habitación, retorné triunfante a la sala de estar.

Solo unos pocos días le quedaban a este año.

Supuestamente mañana era el último día de trabajo del año para mis padres. Ellos tenían mucho trabajo acumulado que necesitaba ser atendido, por lo tanto hoy también llegarían tarde en la noche. Por esa razón, mi madre había hecho su limpieza poco a poco a medida que el tiempo lo permitía. En poco tiempo, la sala de estar estaba limpia y arreglada.

Pero en la ordenada sala, se encontraba un individuo tirado en el suelo, emitiendo algún tipo de aura siniestra,

Era mi pequeña hermana, Hikigaya Komachi.

Su parte superior del cuerpo sobresalía del kotatsu y ella estaba boca abajo. En su espalda estaba nuestro querido gato, Kamakura, el cual se estaba aseando con su lengua.

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-29T02:02:54Z

ChileanHachiman:

== Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira ==
=== Parte 1 ===

"------Éxito en el acoplamiento de <Humpty dumpty>"

"Todos los sistemas en verde. No hay problemas con la calibración de órbita"

"Alcanzará la altura del objetivo en 5 horas desde ahora"

"La nave DSS-009 <Heptameron> ha alcanzado el punto prescrito"

Viniendo desde el altavoz instalado en el salón del consejo en la sede de industrias DEM, se podían escuchar reportes uno tras otro. Murdoch miró a la información severa desplegada en la pantalla frente a él mientras asentía exageradamente.

"------Donde está Westcott ahora?"

"No se ha movido del hotel. Esta predicho que si una alarma de terremoto espacial es emitida, probablemente evacuará a un refugio en el hotel, o tal ves a la instalación de DEM más cercana"

"Cual es la resistencia?"

"No hay problema, incluso si está dentro del error de 10km del punto de impacto"

"Cual es la condición del [Segundo Huevo]?

"Preparaciones listas. Puede ir en cualquier momento si se da la orden"

"Suficiente"

".............[Segundo Huevo]?"

Al escuchar las palabras de Murdoch, Simpson lo miró sospechosamente. Murdoch levantó el extremo de sus labios mientras devolvía la mirada.

"Bueno, es solo un plan de respaldo. No es nada por que preocuparse"

"............."

Simpson miró a Murdoch silenciosamente por un tiempo, pero no mucho después, devolvió su mirada a la pantalla cerca de sus manos.

Parecía insatisfecho y---------como si tuviera escalofríos de Murdoch.

---Esto es un buen presagio. Luego de que Murdoch distorsiono sus labios en satisfacción, arrastró su mirada a los consejeros alineados en el salón del consejo.

"El plan esta yendo fluidamente, el reporte de la muerte de Westcott probablemente nos llegará para esta noche. Parece que el funeral de la compañía será grande. Les recomiendo que piensen sus condolencias mientras tienen tiempo"

Luego de escuchar esas palabras, los consejeros se miraron haciendo sonrisas extrañas.

Aunque era el día de la operación, todavía estaban asustados de oponerse a Westcott. Incluso, si el plan fallara por cualquier razón, probablemente habría gente trabajando para empujar toda la responsabilidad en Murdoch.

Murdoch dio un bufido lo suficientemente fuerte para que los demás lo escucharan. No le importó eso. Si lograba que estos cobardes mostraran aprobación a su plan, solo por ese apoyo era un beneficio. Si Murdoch fallaba este plan, entonces el perdería su vida como mente maestra. Es lo mismo sin importar que eligiera.

Originalmente, no tenía que hacer que los consejeros se unieran a la facción Anti-Westcott hasta que arriesgara que la información se filtrara. Pero cuando pensó en la ocultación de toda la información del plan, la fuerza de trabajo necesitada para ejecutar el plan y asegurar la nave, entonces en realidad: Las autoridades de Murdoch no pueden hacer nada. No--------- específicamente, la única persona en DEM que podía ejecutar planes de esta escala solo era Westcott.

Incluso si esto no tiene beneficios para grupo de cabezas gruesas.

La razón era simple.------Todos aquí conocen la razón y causa de la desaparición de Westcott.

Si las noticias de Westcott nos alcanzaban, entonces una reunión especial de consejeros comenzaría y sería sobre elegir a la nueva persona con más poder e influencia.

Una vez que eso estuviera establecido---------en quien pensarían todos los que están aquí.

Obviamente sería el peor escándalo que provocó el asesinato del anterior Director General. Si esa persona contiene información unilateralmente, entonces la siguiente persona en desaparecer sería él. Pero, todos los consejeros aquí son cómplices. Sobre ello, todos ellos son cobardes. Nadie reclamaría incluso si Murdoch es elegido como el siguiente Director General.

".............no, es un poco diferente"

Murdoch abrió y cerró su mano derecha la cual tenía sus vendas fuera mientras susurraba suavemente.

El planeó actuar como el criminal. De una manera, era una forma de conseguir los corazones de las personas.

Pero---------luego de que su brazo fuera cortado por Ellen Mathers, lenta pero gradualmente.

El sintió que se volvía loco.

Luego de que Murdoch *nii* sonrió, miró a <Humpty Dumpty> siendo mostrado en la pantalla mientras susurraba al ritmo de una madre protectora en su boca.

''".............Humpty Dumpty se sentó en la muralla. Humpty Dumpty tuvo una gran caída............."''

=== Parte 2 ===

Además de tener el cubrecama sobre su cabeza y agacharse al sentarse en su cama abrazando sus rodillas, Natsumi mascullaba algo con una voz suave.

"............Qué fue eso............Qué fue eso............Qué fue eso!"

Cantidades incomprensibles de emociones llenaron su cabeza, y esos sentimientos hicieron escapar esas emociones de su boca. Como pensamientos girando.
En ese caos, Natsumi hizo un bajo gemido mientras hacia la misma postura que antes.

"Qué es lo que tienen de malo......esas personas........ ."

Por qué esas personas se preocupan tanto de Natsumi. Por qué son amables con Natsumi.

Ella podía entender si es que fuera la transformada hermosa Natsumi Onee-san cuando usó el poder de Haniel. La Natsumi transformada era una hermosura que podía parar a cualquiera en su camino. Los hombres albergarían amor y lujuria, mientras que las mujeres ocultarían la envidia y los celos en el otro lado de sus estómagos, mientras alineaban varias adulaciones a Natsumi.

Pero ------ son diferentes.

Para Natsumi. Le dijeron que si forma original sin transformarse era linda.

Se suponía que esas palabras eran las que Natsumi más deseaba. Sin embargo.........ya que era la primera vez que se lo decían, ella simplemente no podía aceptarlo honestamente.

"Eso.... obviamente es una mentira. Ja-ja......... . S-Sí. Esas personas me están engañando. Eso es porque yo------"

Natsumi susurró eso mientras levantaba el cubrecama que se puso encima. Cuando hizo eso, ella vio su apariencia reflejada en el espejo instalado en la muralla.

---La apariencia linda que fue hecha por ellos.

"……………..!"

Jadeó y puso el cubrecama sobre ella de nuevo. Sus pensamientos se pusieron más violentos.

---Eso era porque, se suponía que Natsumi era fea. Se suponía que era irremediablemente fea, poco atractiva y no linda. Tiene que ser así, '''fue determinado de esa manera'''.

"……………Ah-re…………"

En ese momento, una pregunta surgió en la mente de Natsumi.

---Fue determinado de esa manera........ .?

Por qué--------fue determinado de esa manera.

"........ . De todos modos....... es imposible pensar que le harían eso al enemigo sin razón alguna. Definitivamente...... hay un objetivo......"

Luego de Natsumi dijo eso, levantó sus manos a su pecho y murmuró suavemente.

".......Haniel.......!"

Cuando hizo eso, sus manos brillaron y un espejo se manifestó en la palma de su mano.

"Guh........ ."

Sus heridas dolían, pero.......... era a un nivel controlable. Natsumi apuntó el espejo hacia abajo------ en dirección de la cama y la transformo en una cama con un agujero para ocultar a una persona.

Después, arrastró una muñeca hacia la sabana y la transformó a un tamaño idéntico a Natsumi durmiendo.

Natsumi se retorció en el cubrecama y dejó la Natsumi falsa en la cama, antes poniéndose ella misma en el agujero de la cama. Y por tercera vez, hizo brillar a Haniel y cerró la superficie de la cama en una forma de agujero, usó a Haniel para transformar la cama, el piso y el interior de la muralla para pasar por ellos.

"........ Ok."

Y luego de unos minutos. Cuando alcanzó el pasillo sin nadie en él. Natsumi reconstruyó la muralla y miró a su alrededor.

Había una gran cantidad de cámaras en la habitación en la cual Natsumi fue puesta en cuarentena, pero ella debería ser capaz de engañarlos por un tiempo. Por ejemplo, existe un temor de que entren a revisarla si ella no tocaba la comida incluso si se le daba. No había tiempo que perder.

En orden para que Natsumi terminara su objetivo, rápidamente recordó las caras de la gente que conoció aquí. Lo más probable era que debiera ser------

"....... Debería ser ella"

Luego de que Natsumi asintió levemente, sostuvo el espejo de Haniel sobre su cabeza.

Al mismo tiempo que el espejo brillaba, el cuerpo de Natsumi mostró un brillo. Su cuerpo entonces se distorsionó y ------- luego de unos segundos, Natsumi se transformó en alguien más.

Era una chica con un cuerpo pequeño usando un uniforme militar. Ella tenía su pelo atado con dos cintas negras y su expresión orgullosa era impresionante.

Sí-----Era la hermana de Itsuka Shidou, Itsuka Kotori.

La eligió porque era la más apropiada, ya que podía caminar por la instalación mientras observaba la condición de todos.

Sin embargo, sobre eso. Esta chica viene con un peinado de doble cola. El as de los cortes de cabello lindos, el doble cola. Es un corte de cabello que solo es usado si la persona tiene confianza en si misma. Natsumi odiaba este corte demasiado. Lo odiaba tanto que pensó en transformarse en la persona más influyente del país y establecer una prohibición a el doble cola como ley....... pero no tiene elección ahora. Era realmente era reacia para disfrazarse de una agresiva chica con cola doble, pero la eficiencia es su prioridad ahora.

"Ah, casi me olvido"

Luego de que Natsumi murmuró eso, arrancó un botón de un lugar visible y sujetó a Haniel allí.

Cuando hizo eso, el borde de la tela hizo un brillo pálido y lo transformó en un dulce pequeño con un palo pegado a el. Debería ser uno de los que Kotori usualmente lame.

"Bueno, debería ser así"

Natsumi dijo eso con una voz completamente cambiada de la de hace unos segundos y presionó sus dedos. En un instante, Haniel, el cual estaba flotando el la palma de sus manos, se transformó en partículas de luz y desapareció en el aire.

"Bien, entonces....... ."

Haniel desapareció, y Natsumi, quien estaba completamente transformada en Itsuka Kotori, respiró hondo antes que empezar a caminar lentamente por el camino.

Para no hacer que nadie con quien se pudiera cruzar sospechara a mitad de camino, movió sus ojos alrededor para revisar sus alrededores. En el amplio y largo pasillo, encontró una puerta con una cerradura electrónica instalada en ella. Ella todavía no conoce todo el diseño del edificio, pero era fácil pensar que esta instalación era grande.

"......... Enserio, qué es este lugar"

Natsumi murmuró aquello con una voz lo suficientemente suave para que nadie escuchara. Era verdad que esta instalación esta algo conectada con Shidou, Kotori, Tohka y las chicas, pero ella no sabe nada más que eso. En primer lugar, no había manera de que dejaran que esas jóvenes chicas y un chico usaran esta instalación libremente. Deben estar afiliados con algún tipo de organización------ o tal vez tienen un gran partidario detrás de ellos. Cuando pensó sobre ello, naturalmente, Natsumi sintió escalofríos correr por su espalda.

Por cualquier medio, planeaban usar el espíritu capturado , quien era Natsumi, como un animal experimental. Pensaba aquello mientras observaba el escenario del pasillo que le hacía pensar en un instituto de investigaciones o un hospital.

Entonces, mientras Natsumi caminaba pensando en ello, una voz la llamó por detrás.

"Ah-re, Comandante?"

"……………!"

Luego de hacer una leve sacudida con sus hombros, se dio vuelta y encontró una chica con un flequillo largo usando un uniforme militar de diferente color como el de Kotori. Era el personal de la tienda de hamburguesas al cual Shidou y el grupo la llevaron ayer.

"Qué ocurrió para que este aquí? No dijo recién que iba devuelta a Fraxinus?"

".........Aah, pensé en revisar la condición de Natsumi"

Dejo salir su voz para evitar cualquier desconcierto. La chica entonces asintió sin mostrar ninguna sospecha.

"Ah, así es...... bueno, es una difícil después de todo. Si esto sigue así, puede que sea difícil sellarla....."

"Sellarla? De qué estás hablando?"

Cuando Natsumi inclinó su cabeza, la chica abrió sus ojos en asombro.

"Bueno, es sobre sellar su poder espiritual. La hacemos besar a Shidou y sellamos sus poderes espirituales. No somos una organización para eso?"

"...........!"

Natsumi retorció sus cejas pero pretendió estar calmada para evitar que su desconcierto se notara.

"Aah........ es verdad. Lo siento, estoy un poco cansada así que..."

"Ahaha...... es normal. Ok, volveré una vez que termine mi trabajo, así que nos vemos"

Luego de decir eso, hizo una pequeña reverencia. Natsumi se sintió tranquila en su corazón mientras le respondía.

"Ehhhh------ Oh si, puedo preguntar algo?"

"Sí?, que es?

Natsumi le preguntó a la chica y naturalmente dejó salir su voz.

"Viste donde...... Tohka y los demás están? Tengo que hacer algo con ellas"

"Tohka-chan......huh. Ehhhh, si estoy bien, creo que está en la sala de descanso en el otro lado"

"Ya veo, gracias. Nos vemos"

"Ah------sí. Nos vemos"

[[image:DAL V9 1g.jpg|thumb]]

Natsumi la vio irse y fue de puntillas a la dirección a la cual la chica apuntó antes de caminar de nuevo. Caminó a ritmo rápido en una manera que no parecía antinatural.

Ella tenía ganancias y perdidas al mismo tiempo. Las ganancias--- era la información sobre donde estaban Tohka y las demás y saber que Kotori no estaba en la instalación ahora mismo. Con aquello, sin importar cuanto caminara Natsumi por las instalaciones, no se encontraría con la persona original. Y lo más importante, el hecho de que descubrió que el objetivo de Shidou y las demás era bastante grande. '''Ya veo''', justo cuando pensó que tipo de objetivos tenían, pensar que querían sellar los poderes de Natsumi.

"Pensaba que era extraño, esos malditos hipócritas"

Y al mismo tiempo, alguien descubrió que una persona con la apariencia de Kotori estaba en las instalaciones. Una vez que terminara su trabajo y regresara al llamado Fraxinus, había una posibilidad de que la Kotori real cuestionara eso. Natsumi no podía perder el tiempo.

Luego de caminar un rato, vio un espacio el cual estaba un poco abierto adelante. Había una gran cantidad de sillas y maquinas vendedoras alineadas allí----entonces, se dio cuenta que Tohka y Yoshino estaban sentadas allí.

Antes de caminar allí, Natsumi entrecerró los ojos.

"---Hola, Tohka, Yoshino"

"Mu?"

"Ah......Hola"

'''"Ohhh? Bueno, si no es Kotori-chan"'''

Tohka, Yoshino y Yoshinon miraron hacia ella y la llamaron. Natsumi balanceó su mano con una sonrisa antes de caminar al banco en el cual ambas estaban, y se paró frente a ellas.

"Ooo, Kotori!, este lugar es asombroso! Puedes beber gratis!"

"Kotori-san..... también quiere algo para beber?"

'''"Que quieres? Yoshinon lo empujara con su izquierda fantasma"'''

Natsumi hizo una sonrisa torcida mientras balanceaba su cabeza antes de doblar su brazo y abrir su boca.

Entonces ella----preguntó. La cosa que Natsumi más quería saber.

"Estoy bien ahora, más importante, que es lo que piensan de----Natsumi?"

Sí. No había error de que se burlaban de Natsumi en lo más profundo de sus corazones. Tal vez deban estar en buen humor con Natsumi para sellar sus poderes, pero si era un lugar donde Natsumi no estaba, definitivamente soltarán todos sus verdaderos pensamientos.

"A que..... te refieres?"

Tohka inclinó su cabeza------que irritante chica. O tal ves, no quiere ser la primera en insultar. Si ese es el caso, entonces----

Natsumi resopló antes de bajar la vista y continuó sus palabras como si las escupiera.

"Esa Natsumi es asquerosa no? Se puso muy orgullosa cuando la halagamos. A pesar de ser fea, es vergonzosa"

Ella encogió sus hombros mientras decía eso.

---El origen está listo. ''Vamos, escupan sus verdaderos pensamientos.'' Natsumi abrió sus ojos como si quisiera urgir a Tohka y a Yoshino. Ahora que esas chicas consiguieron una justificación para no ser las que empezar a insultar primero, no hay error de que hacen expresiones asquerosas.

Pero-------

"Nu?"

"Eh.......?"

''"Hnn.......?"''

Allí habían 2 personas y 1 objeto mirándose entre si.

"Eh.......?"

Natsumi abrió sus ojos completamente al ver sus inesperadas expresiones. Cuando hizo eso, Tohka acercó sus cejas mientras hablaba.

"Kotori......qué pasó? No es como tu decir aquello"

"A-ahhh....Natsumi-san no es asquerosa.....es lo que creo"

''"Eso es verdad, que pasó Kotori-chan? Estás en modo cansado por asuntos de mando?"''

"Qué....."

Natsumi tomó un paso atrás por reflejo.

Baka to Tesuto to Syokanju:Página de Registro ~Versión Española~

2017-10-21T23:44:53Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

Como en principio estamos utilizando la versión inglesa para traducir al español, deberemos asegurarnos que el apartado que queremos traducir esta disponible en el hilo de la versión inglesa [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|(pulsa aquí para ir)]].

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha, así que no dejéis la reserva para más tarde.

La reserva se realizará mediante la edición de esta página añadiendo tu nombre delante del capítulo que vas a comenzar (siempre y cuando se sigan las normas que se citarán a continuación). También es importante avisar al supervisor de la reserva (por MSN o e-mail al correo hhclead@gmail.com).

==Normativa:==

* "El que primero llega elige": busca un capítulo disponible siempre que esté traducido en la versión inglesa o algún otra fuente a la que tengas acceso.

* Podéis formar grupos de 2 para traducir 1 capítulo.

* Máximo número de capítulos que puedes reservar a la vez: 1.

* Si eres incapaz de realizar el trabajo, coméntalo y deja el proyecto libre aunque sea a medio hacer.

* Si quieres cambiar algún capítulo con otro traductor, habladlo entre vosotros, y anotadlo para que conste.

* En el caso de que un capítulo quede 4 meses inactivo, se catalogará como abandonado y otro traductor puede optar por borrar lo realizado hasta la fecha para comenzar de 0 ó continuar el trabajo realizado.

::En casos excepcionales se puede avisar al supervisor para alargar el plazo posible de inactividad.

No vamos a discutir por un hobby

== Baka to Tesuto to Syokanju/バカとテストと召喚獣 por Inoue Kenji ==

''Aquellos capítulos marcados en negrita están con seguridad disponibles en la versión inglesa, y aquellos en negrita 'Y' cursiva están actualmente en proceso de traducción.''

===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:IceCream|IceCream]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|'''Sexta Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|'''Séptima Pregunta''']] - [[user:Breitrem|Breitrem]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|'''Octava Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|'''Novena Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Última Pregunta|'''Última Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Notas del Autor

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03.5_Cap_01|'''Capítulo 1''']] - [[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]
::*僕と暴徒とラブレタ―
::*俺と期子と如月ハイランド
::*僕とプールと水着の楽園
::*僕とバイトと危険な週末
::*Notas del Autor

===Volumen 4===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 5===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

[[Category:Registration Page]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-10-21T23:43:57Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones), también conocido como Idiotas y Pruebas: Invoca las bestias, es una serie de novelas ligeras japonesas creadas por [[:Category:Kenji Inoue|Kenji Inoue]] e ilustradas por Yui Haga. La primera novela de la serie fue lanzada el 29 de enero de 2007, y al 26 de diciembre de 2011, un total de catorce volúmenes han sido publicados por Enterbrain bajo la publicación de Famitsu Bunko. Una adaptación de manga de Mosuke Mattaku comenzó la serialización en la revista de manga Shōnen Ace el 25 de abril de 2009. Otra adaptación de manga por namo comenzó su serialización en la revista cómica web Famitsu Comic Clear el 30 de octubre de 2009. Una adaptación de anime de Media Factory fue anunciado el mismo mes. Un trailer promocional fue lanzado para streaming en agosto de 2009. Una adaptación de la serie anime comenzó a transmitirse el 7 de enero de 2010. Funimation ha autorizado el anime para su lanzamiento en los Estados Unidos bajo el título Idiotas y Pruebas: Invoca las bestias. La segunda temporada comenzó a emitirse en julio de 2011.

La serie actual está actualmente completa en 18 volúmenes, 12 volúmenes principales y 6 volúmenes laterales. También hay un capítulo adicional presentado junto con la nueva serie del autor 'Lady !? ¡Listos, GO !! '.

== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*23-09-2017 Capitulo 8 del Volumen 1 Traducido
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
*Volumen 1: ISBN 978-4757733299 (publicado 29 de Enero, 2007)
*Volumen 2: ISBN 978-4757735057 (publicado 28 Abril, 2007)
*Volumen 3: ISBN 978-4757736825 (publicado 30 de Agosto, 2007)
*Volumen 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (publicado 30 de Enero, 2008)
*Volumen 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (publicado 30 de Mayo, 2008)
*Volumen 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (publicado 29 de Noviembre, 2008)
*Volumen 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (publicado 30 de Abril, 2009)
*Volumen 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (publicado 29 de Agosto, 2009)
*Volumen 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (publicado 26 de Diciembre, 2009)
*Volumen 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (publicado 27 de Febrero, 2010)
*Volumen 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (publicado 30 de Agosto, 2010)
*Volumen 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (publicado 29 de Enero, 2011)
*Volumen 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (publicado 30 de Junio, 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (publicado 30 de Octubre, 2008)
*Volumen 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (publicado 26 de Diciembre, 2011)
*Volumen 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (publicado 29 de Septiembre, 2012)
*Volumen 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (publicado 30 de Marzo, 2013)
*Volumen 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (publicado 30 de Noviembre, 2013)
*Volumen 12.5: ISBN 978-4-04-730298-3 (publicado 30 de Marzo 30, 2015)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 09

2017-10-21T23:42:42Z

ChileanHachiman:

==La Novena Pregunta==

'''Por favor responda la siguiente pregunta:'''

Por favor enumere los cinco nutrientes básicos requeridos para la vida humana.

'''Respuesta de Himeji Mizuki:'''

"① Grasas ② Carbohidratos ③ Proteínas ④ Vitaminas ⑤ Minerales"

'''Comentario del Profesor:'''

Exactamente lo que esperamos de Himeji, bien hecho!

'''Respuesta de Yoshii Akihisa:'''

"① Azúcar ② Sal ③ Agua del Grifo ④ Agua de Lluvia ⑤ Agua de Manantial"

'''Comentario del Profesor:'''

[[image:BTS vol 01 235.jpg|thumb]]
No eres el único que puede vivir con eso?

'''Respuesta de Tsuchiya Kouta:'''

"Se le llama menarquía al primer periodo femenino. En términos médicos, un periodo es llamado periodo menstrual. La menarquía esta muy relacionada a factores de la edad y del peso. Usualmente aparece cuando el peso del cuerpo femenino alcanza los 43 kg, pero la edad difiere de cada individuo. En Japón, la edad promedio es de 12 años. Hay otros factores además del peso, como la raza, el clima y el ambiente social, los cuales afectaran el cuando ocurrirá la menarquía...."

"La menarquía puede ocurrir antes de que la mujer cumpla diez años, lo cual se denomina menarquía prematura aislada. Además de eso, la menarquía que ocurrió antes de los quince años es llamada menstruación atrasada. Además, si la menarquía nunca ocurrió hasta los dieciocho años, se le llama amenorrea primaria..."

'''Comentario del Profesor:'''

Lamento mucho informarte que el examen de educación sanitaria terminó hace una hora.

Luego de eso, fui a la sala de profesores para las clases personales con ellos. Entonces me fui a casa exhausto y caí dormido tan pronto como colapsé en mi cama. Estaba totalmente fatigado y me perdí en el mundo de los sueños como un pedazo de tela.

Tuvimos una reunión luego del examen para reponer nuestros puntos la mañana siguiente.

Era la reunión táctica final antes de enfrentarnos a nuestro ultimo oponente, la clase A, y decirle adiós al salón de la clase F.

"Primero que todo, quisiera agradecer a todos los que ayudaron a la clase F a llegar tan lejos. Estoy realmente agradecido por la ayuda que ustedes ofrecieron."

"Yuu...Yuuji, que tienes de malo? No es como tu decir algo así!"

"Sí, también lo pienso, pero esas palabras vienen del fondo de mi corazón."

Estoy tocado por sus palabras. Quien podría haber imaginado que, nosotros, la clase F, lograría tanto en esta guerra...

"Ya que llegamos tan lejos, haremos cualquier cosa para ganarle la guerra a la clase A. Le demostraremos a los profesores que los resultados de los exámenes no son todo, OK?"

"SÍ---!"

"ESO ES CIERTO---!"

"Hay más en la vida que el estudio!"

Antes de la ultima batalla, siento que nuestros corazones están juntos como uno.

"Muchas gracias. Sobre la pelea con la clase A, planeo desafiarlos a un duelo."

No estaba sorprendido ya que había escuchado sobre ello justo antes de la reunión. Aunque, aquellos escuchándolo por primera vez parecían sorprendidos; la habitación se llenó de inseguridad.

"Que significa eso?"

"Quien nos representará en el duelo?"

"Estás seguro que podemos ganar?"

"Cálmense todos! Ahora explicaré mi plan."

Yuuji golpeó la mesa para calmar a todos.

"Las personas que estarán en duelo, por supuesto, seremos Kirishima Shouko y yo."

La líder de la clase A, Kirishima Shouko, y el líder de la clase F, Sakamoto Yuuji. Si era necesario elegir a alguien para representar a la clase en un duelo, definitivamente debería ser el líder de la clase.

Entendí todo hasta ahora.

Sin embargo, no entendí como Yuuji podía ganar el duelo.

El enemigo es Kirishima. No solo es la cabeza de la unión estudiantil, si no que también tenia resultados más altos que lo de Himeji, la cual ya es demasiado buena para los estudiantes de clase B. Aunque esto suena muy mal----

"El idiota de Yuuji nunca podría ganar contra--- AHH!"

De la nada, un cuchillo Stanley<ref>Parecido a un cortacartón o un Cútter.</ref> rozó mi mejilla. Maldito seas Yuuji, planeas matarme?

No creo que el sea tan cruel. Sin importar cuan malo sea Yuuji, el no consideraría matar a sus amigos a propósito...

"La próxima vez será tu oreja."

Al parecer no soy un amigo de Yuuji.

"Pero justo como Akihisa dijo, Shouko es más fuerte. Si la desafío directamente, tal vez no tenga ninguna oportunidad de ganar."

Ya que admites que no puedes ganar, no hay necesidad de tirar ese cuchillo Stanley hacia mi cierto?

"Sin embargo, no sería lo mismo que con nuestra pelea con la clase D y la clase B? Definitivamente perderemos si luchamos contra ellos de frente."

Pero hemos continuado ganando hasta ahora.

"Esta vez será lo mismo. Venceré a Shouko y la clase F conseguirá el salón de la clase A. No cambiará el resultado de que la victoria será nuestra."

Yuuji nos ha guiado a victorias en las Guerras de Invocación que pensamos que nunca ganaríamos, así que aunque todavía no suena convincente, no hay nadie en la clase que no estuviera de acuerdo con sus ideas.

"Déjenmelo todo a mi! Dejaré que todos vean el poder del ex 'Whiz Kid'<ref>Niño muy inteligente.</ref>."

"OHHHH----"

Parece que no es necesario preguntar la opinión de todos. Todos tenemos fe en Yuuji.

"Ahora, déjenme explicar la táctica detalladamente... Planeo desafiarla en un alcance limitado."

"Alcance limitado? Que materia quieres elegir?"

"Historia Japonesa."

Historia Japonesa? Incluso si Kirishima no era buena en Historia Japonesa, tampoco he escuchado que Yuuji fuera bueno en ella. Por qué quería elegir Historia Japonesa?

"Sin embargo, me gustaría limitar el alcance del examen. La dificultad será del nivel de escuela primaria y el puntaje máximo será 100 puntos. Los Syokanjus<ref>Monstruos de invocación.</ref> no serán usados y los resultados dependerán en el resultado del examen."

Nivel de primaria con un puntaje máximo de 100 puntos?

Bajo esas condiciones, será asumido que ambos conseguirán 100 puntos y la persona que haga el primer error perderá. En ese caso, el desafío será cuan concentrados están. Parece que hay una mayor probabilidad de ganar para nosotros en comparación con pelear directamente.

"Sin embargo, si ambos consiguen el mismo puntaje, conseguirán nuevas preguntas no? En ese caso, tal vez la dificultad de las preguntas aumente. No es esto una desventaja para Yuuji, quien ha dejado de estudiar por un periodo de tiempo?"

"Sí, Akihisa tiene razón."

Aunque parece que tenemos una oportunidad de ganar con este plan, también es una apuesta peligrosa. Y la persona clave de este plan será Yuuji?

"Hey, no me subestimes. En cualquier caso, una táctica que solo se basa en suerte no es una táctica para nada."

"Qué? Yuuji, sabes como hacer que Kirishima pierda la concentración en el examen?"

"No. No creo que esa chica sea vencida por preguntas de nivel de primaria solo por perder su concentración."

Eso es verdad. Además de eso, las técnicas que pueden ser usadas en un examen supervisado nunca afectarían a Kirishima. Entonces que podemos hacer para ganar?

"Yuuji, deja de ocultar el plan de nosotros! Es hora de que nos digas cual es tu carta de triunfo!"

Todos en la clase asintieron luego de que Hideyoshi habló.

"Ah, lo siento. La charla de inicio es más larga de lo que esperé."

Yuuji agitó su mano y empezó a hablar de nuevo.

"Solo hay una razón que me hizo elegir este duelo. Eso es porque sé que esa chica definitivamente responderá una pregunta incorrectamente."

Una pregunta? Cual es esa pregunta?

"Esa pregunta es --- 'Reforma de Taika'."

"Reforma de Taika? Es el tipo de pregunta cuando preguntan quién hizo qué? Saldrán ese tipo de preguntas de primaria en el examen?"

Aunque no creo que la escuela prepare ese tipo de preguntas para los estudiantes aquí, tal vez la escuela que tiene como objetivo alentar a sus estudiantes a continuar sus estudios pueda tener preguntas como esa.

"No, no una pregunta tan detallada. Es una mucho más simple."

"Dijiste simple, puede ser una preguntando sobre el año?"

"Oh Hideyoshi, BINGO! Es justo como dijiste, si la pregunta sobre el año aparece, será nuestra victoria."

En que año ocurrió la reforma de Taika? Una pregunta tan elemental, responderá incorrectamente la inteligente Shouko? Incluso yo sé esa 'Nightingale lloró. Reforma Taika'<ref>Parte de la oración pronuncia lo mismo que 794.</ref>, incluso yo puedo recordar el año usando esta oración!

"La reforma de Taika ocurrió el año 645. Esta pregunta es tan fácil que incluso Akihisa la respondería bien."

Por favor... no me miren....

"Sin embargo, Shouko definitivamente responderá esta pregunta incorrectamente y la victoria será nuestra. En ese momento podremos decir adiós a este malísimo salón como planeamos."

Al pensar en ello, hay algo de lo cual he tenido curiosidad por un buen tiempo---

"Ehhh----Sakamoto."

"Eh? Que hay de malo, Himeji?"

"Conoces a Kirishima...muy bien?"

Eso es verdad. Yuuji ha estado usando "esa chica" o "Shouko" para hablar de Kirishima. Si no se conocieran bien, él no usaría ese tipo de palabras para hablar de ella.

No puede ser, que este chico frente a mi... No solo Himeji esta enamorada de él, incluso Kirishima, quien es inteligente y hermosa, no puede escapar de él?

"Sí, ella es mi amiga de la infancia."

"Todos, VAYAN!"

"Qué? Por qué todos siguen las ordenes de Akihisa y sostienen sus zapatillas en sus manos?"

"Cállate, eres el enemigo de los hombres! Te usaremos como sacrificio antes de vencer a la clase A!"

"Que hice mal?"

No hay necesidad de cambiar palabras. Todos los chicos en el salón llegaron al mismo acuerdo. Soy bendecido de ser capaz de estudiar en una clase tan unida.

"Son esas tus ultimas palabras? Espera, Sugawa, es muy temprano para sacarte tus calcetines. Pondremos esa arma prohibida en su boca luego de dominarlo."

"Entendido!"

Enemigo del hombre, disfruta 47 pares de los calcetines apestosos de estudiantes de secundaria!

"Ehh, Yoshii."

"Eh? Que ocurre, Himeji?"

"A Yoshii le gusta Kirishima?"

"Ah, tal vez! Ella es una chica muy hermosa!"

"..."

"Eh? Himeji, por qué te preparas a atacarme? Y Minami, por qué me apuntas mientras sujetas la mesa del profesor?"

"Todos, cálmense!"

Hideyoshi aplaudió fuerte para detener que la situación se pusiera peor; esta muy calmado.

"Humph, no odias a Yuuji, Hideyoshi?"

"Cálmense todos y piensen. Estamos hablando de Kirishima Shouko no? No creo que esté interesada en hombres como Yuuji."

Oh, eso es verdad.

"Realmente, ella debería estar interesada en la otra persona..."

"Tienes razón."

De la nada, todos centramos nuestra atención en una persona en particular.

"Q-Qué? Puede ser que hice algo mal?"

Himeji empezó a entrar en pánico. No te preocupes, no hiciste nada malo. Aunque no hiciste nada, es seguro que alguien te hará algo.

"De todos modos, Shouko y yo fuimos amigos de infancia, y le enseñé la respuesta incorrecta a propósito cuando eramos jóvenes."

Aunque aún dudo de su relación con Kirishima, dejaré que pase por ahora ya que a Kirishima solo le interesan las mujeres.

"Esa chica no olvidará nada de lo que aprendió ya que ella es la mejor estudiante de segundo año."

Un cerebro inteligente que recordará cosas fácilmente será la llave para su fracaso esta vez.

"Haré uso de esto para vencerla, y cambiar nuestras mesas a----"

"Mesas de sistema clase alta!"

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"Un duelo?"

"Correcto. Los líderes de la clase F y la clase A representarán a sus clases en un duelo para decidir la victoria en la Guerra de Invocación."

Esta es la declaración de guerra usual.

Los mensajeros que fueron enviados a declarar la guerra contra la clase A eran Yuuji y los miembros clave de nuestra clase, como Himeji, Hideyoshi, Muttsurini y yo.

Si hacemos esto siempre, mi uniforme no siempre estará estropeado.

"Ehh, que están planeando?"

La persona que está negociando con Yuuji ahora mismo es Kinoshita Yuuko, la hermana de------Hideyoshi. Ella se ve exactamente como la versión femenina de Hideyoshi. Sin embargo, si admito que estoy interesado en ella significaría que admito que tengo los mismos sentimientos por Hideyoshi...

"Nuestro objetivo es ganar esta guerra."

Kinoshita Yuuko muestra que sospecha de nosotros. Es entendible, ya que somos la clase peor clasificada, la cual busca desafiar el mejor estudiante en el año --- Kirishima, a un duelo, lo cual es totalmente irrazonable. Tiene sentido que tenga miedo de que estemos planeando algo.

"Aunque creo que esto es una buena idea para quitarnos de encima la problemática Guerra de Invocación, no hay necesidad de tomar el riesgo."

"Eres bastante inteligente!"

Una respuesta esperada, oficialmente las negociaciones empezaron.

"Por cierto, como fue la guerra entre su clase y la clase C?"

Yuuji cruzó su mano y uso su otra mano para soportar su mandíbula inferior.  Actúo calmado y dijo.

"Aunque tomó un tiempo, fuimos muy buenos para ellos, así que no hubo problema."

La clase C fue provocada por Hideyoshi y tuvo una guerra con la clase A. La guerra tomó solo la mitad de un día. Ahora la clase C está usando equipamientos del nivel de la clase D.

"La clase B parece interesada en tener una guerra con ustedes!"

"La clase B... te refieres a la de ayer?"

"Sí, la calidad de la clase puede ser fácilmente vista por el líder de la clase. Aunque no han declarado la guerra oficialmente, quien sabe que ocurrirá después!"

"Pero la clase B ya tuvo una guerra con la clase F. Así que dentro del período de 3 meses de preparación, no deberían tener derecho a declarar una guerra por si mismos, no?"

Una de las reglas de la Guerra de Invocación es que hay un período de 3 meses de preparación entre guerras.

La clase que pierde no tendrá derecho a declarar otra guerra en 3 meses. Esto es para prevenir que la clase perdedora desafíe a la clase ganadora, generando un bucle infinito.

"Deberías saberlo, sin importar aparezcan las cosas en la guerra, la guerra terminó mediante un 'Tratado de Paz', así que ellos no están restringidos por esta regla... No solo la clase B, las cosas son lo mismo para la clase D."

Esa es la razón por la cual no tomamos su equipamiento.

"Es una amenaza?"

"Eso no suena bien, por qué no llamarlo una petición?"

Tengo un sentimiento de que Yuuji se ve exactamente como Nemoto. Usando esta técnica de negociación hace que no sea diferente a los villanos.

"Ok, entiendo. Aunque no se que planeas, no hay manera de que nuestro líder pierda. Aceptaré su sugerencia."

"Eh? Enserio?"

Ella aceptó tan facilmente. Aunque nunca tomé parte en la conversación, grité por que estaba muy sorprendido.

"Ya que, realmente no quiero pelear con una clase con líder como ESE..."

Ah, eso me recuerda. Nemoto estaba usando el uniforme femenino cuando fue a la clase A. Nunca imaginé algo como eso ayudando que nuestra sugerencia fuera aceptada fácilmente, lo cual es una sorpresa agradable.

"Pero tenemos condiciones. Esta guerra no solo será un duelo entre los líderes de clase. Correcto, hagámoslo de esta manera. Ambas clases seleccionaran 5 personas diferentes, y 5 duelos diferentes. La clase que gane 3 peleas de 5, gana la guerra. Que tal así? Si ese es el caso, aceptaremos su sugerencia."

"Hmmmm..."

Inicialmente ella parece no estar muy cautelosa, pero realmente ella esta muy alerta, no deberíamos subestimarla.

"Ya veo, tratan de prevenir que enviemos a Himeji?"

"Sí, incluso cuando no creo que sea un gran problema. Aunque, si la líder de la clase, Kirishima, está en una muy mala condición y Himeji en una muy buena, puede que hayan unos accidentes impredecibles."

Esto es realmente irrespetuoso a Himeji.

Sin embargo, no estaba engañándonos, ya que Kirishima es una persona de miedo.

"No te preocupes! Representaré nuestro lado en la pelea."

"De ninguna manera, no te creeré totalmente."

Después ella dijo, esto es una guerra, no una competición. Y tiene razón.

"Enserio? Entonces deberé aceptar tu condición!"

No puedo creer que Yuuji dijera eso.

Hablas enserio? 5 duelos diferentes, tenemos oportunidad de ganar?

"Enserio? Estoy muy feliz~"

"Sin embargo, decidiremos las asignaturas. Está bien que nos den un poco de ventaja, cierto?"

Ya veo, estaba planeando negociar de esa manera. Tener el poder de elegir las asignaturas es importante para nosotros. El oponente no será tan amable para aceptar un duelo uno contra uno y dejarnos elegir las asignaturas. Por lo tanto, para hacer que acepten la condición, Yuuji aceptó su condición de 5 duelos diferentes.

"Eh? Hmmm..."

Kinoshita está pensando cuidadosamente. Esta es una negociación representando la clase. El resultado de esta negociación puede afectar bastante la guerra, así que debe ser realmente cuidadosa.

"Aceptado!"

"QUÉ?!"

Estaba sorprendido.

"Acepto la sugerencia de Yuuji."

De repente, hay una poderosa y calmada voz.

Nadie se dio cuenta cuando Kirishima llegó. Sé que es una persona callada, pero nunca supe que ella pudiera ocultar su presencia de todos como un artista marcial experimentado.

"Qué? Líder, estas segura?"

"En retorno, quisiera agregar otra condición."

"Condición?"

"Sí."

Kirishima asintió. Cuidadosamente analizó a Himeji de arriba a abajo mientras se escondía detrás de Yuuji, y dijo.

"El lado perdedor deberá aceptar cualquier petición del lado ganador."

E-Esta es la mayor crisis de la virginidad y visión de la vida de Himeji! Qué, qué, qué, qué debería hacer? Si algo como esto pasara... Yo estaría tan asustado que no podría ni dormir! No tengo ni el dinero para conseguir una cámara digital!

"...(sonido de cámara)"

"Muttsurini, es muy temprano para sacar fotografías! Planeas perder la batalla a propósito?"

Por qué pasó esto? Esto definitivamente afectaría la moral de la clase. Ella planeó esto desde el inicio? Kirishima Shouko, ella realmente vive para el nombre del jefe del consejo estudiantil, que persona espeluznante es ella.

"Entonces que tal así: 3 de las asignaturas serán decididas por ti y decidiremos las 2 restantes, que piensas?"

Aunque esto todavía no nos da la ventaja completa de decidir los temas, la sugerencia de Kinoshita Yuuko todavía nos da un poco de ventaja. Ahora, que deberíamos hacer?

(Himeji, estás bien con eso?)

(Eh? De qué estás hablando?)

(Me refiero a que si perdemos, Himeji, serás...)

(Aunque, no estoy segura de lo que está pasando, no creo que sea un problema.)

(Aceptando tan fácilmente... estás segura? Si perdemos, Himeji y Kirishima harán----)

"Las negociaciones están completas."

"Y-Yuuji! Como puedes decidir esto por tu cuenta! Himeji no ha aceptado con la condición!"

Incluso si eres el líder de clase, esto es muy egoísta! Esto está relacionado con la felicidad de Himeji!

"No te preocupes. No le daré ningún problema a Himeji."

Lo dijo con confianza. Realmente piensa que ganaremos esto?

"Cuando empezarán los duelos?"

"Hmm, que tal si empezamos a las 10 en punto?"

"OK."

Kirishima le da a la gente un sentimiento único. La forma en que habla es un poco familiar a Muttsurini.

"OK. Ya que las negociaciones están hechas, regresemos al salón primero!"

"Correcto. Debemos reportar esto a la clase."

Luego de la reunión, dejamos el salón de la clase A.

La última pelea está justo a la vuelta de la esquina.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"Están ambos listos?"

Hoy, el profesor supervisor es Takahashi-sensei, quien es la profesora del salón de la clase A, y quien nos ha ayudado mucho en las guerras recientes. Las especificaciones que puso hoy tienen un diseño hermoso con inteligencia, y sus largas piernas con su apretada falda también son encatadoras.

"Sí."

"No hay problema."

El campo de batalla es la clase A. No solo por que es mas ancho aquí, si no porque el suelo es por lejos superior al malísimo tatami, el cual se podría romper en cualquier momento.

"El primero duelo empieza oficialmente ahora. Por favor pasen adelante."

"Iré!"

La clase oponente envió a la hermana de Hideyoshi, Kinoshita Yuuko.

Y la persona que representará a nuestra clase en esta batalla será -----

"Permitanme!"

Su hermano, Kinoshita Hideyoshi.

Hideyoshi definitivamente sabe cual es la asignatura más débil de su hermana y como perturbar su concentración. La llave para este duelo será como Hideyoshi confunde los sentimientos de su hermana-----

"Por cierto, Hideyoshi?"

"Sí?"

"Conoces a Koyama de la clase C?"

"Qué? Quien es?"

Eh? Por que tengo un mal presentimiento sobre esto?

"Esta bien si no lo sabes. Puedes venir aquí un momento?"

"Eh? Hermana, por qué me arrastras al pasillo?"

La cara de Hideyoshi se parece a la de los estudiantes de la clase C cuando estaban siendo regañados por él cuando estaba actuando como su hermana...

"Hermano, ahora es tiempo del duelo------ Por qué sujetas mi mano?"

"Le hiciste algo a los estudiantes de la clase C? Por qué me convertí en la persona que regañó a los cerdos estudiantes de la clase C?"

"Hahaha. Sobre eso, estaba haciendo lo que creo que es tu verdadera naturaleza, hermana-----Ah, hermana! No..... no gires mi articulación en esa dirección... "

(*sonido de puerta abriéndose*)

Kinoshita Yuuko abrió la puerta y caminó al salón.

"Hideyoshi dijo que tenía algo urgente que atender y se devolvió. Quieren enviar a alguien más para remplazarlo?"

"N-No... Nos rendimos en este duelo."

Incluso Yuuji no se atreve a decir algo para oponerse a Kinoshita Yuuko, quien está sonriendo y limpiando la sangre en su mano con su pañuelo.

Takahashi-sensei escribió en el computador y la pantalla gigante en la pared mostró el resultado de la pelea.

Clase A Kinoshita Yuuko VS Clase F Kinoshita Hideyoshi

Signos de Vida VICTORIA VS MUERTO

Nadie puede asegurar que Hideyoshi sigue vivo.

"Siguiente."

"Iré. La asignatura que elegimos es Física."

La persona representando a la clase A es Sato, y la persona representando la clase F esta vez será---

"OK, Akihisa, cuento contigo."

"Eh!? Yo!?"

Qué!? Estoy representando a mi clase en un duelo! No hay vuelta atrás si pierdo!

"No te preocupes, tengo confianza en ti."

Enserio? Yuuji, tu...

"Uh... en este caso, es tiempo para que me ponga serio."

"Sí, ya no hay necesidad de ocultarlo. Deja que todos aquí entiendan tu poder verdadero."

"Hey, es Akihisa realmente fuerte?"

"Nope, nunca he escuchado sobre ello antes."

"Yuuji esta bromeando de nuevo, cierto?"

Eso estudiantes de la clase F, quienes se supone que son mis camaradas, en efecto dijeron unos comentarios muy crueles.

Bueno, nada se puede hacer sobre eso. Es normal para ellos pensar así cuando miraron mi actuación pasada. Sin embargo, las cosas son diferentes hoy.

"Eres Akihisa? Podría ser... eres..."

Mi oponente Sato parece que descubrió algo y empezó a temblar.

Su observación es muy buena.

"Ah, lo descubriste? Estás en lo cierto. Nunca he mostrado mi poder hasta ahora."

"Entonces tu eres..."

"Correcto, es justo como pensaste. Aunque lo he estado ocultando hasta ahora, realmente soy ----"

Tomé un profundo respiro y anuncié a todos en la clase:

"----zurdo!"

Clase A Sato VS Yoshii Akihisa

Física 389 VS 62

Esto es muy raro. Como diablos pierdo luego de mostrar mi verdadero poder?

"Idiota! Acaso el resultado del examen se relaciona con la mano que usaste?"

"Mi-Minami! La fuerza de reacción ya es suficientemente dolorosa, te ruego, deja de golpearme, ok?"

Parece que no puedo ganar contra un enemigo quien tiene 6 veces más marcas que yo con solo agilidad.

"OK, la pelea real empieza ahora."

"Espera, Yuuji! Nunca confiaste en mi desde el principio!"

"Confianza? Qué es eso? Es comestible?"

Realmente siento que debo darle un golpe con mi mano izquierda dorada.

"Ahora, el tercer grupo por favor prepárese ahora."

"...(se para)"

Muttsurini se para.

El poder de elegir la asignatura empieza a actuar en nuestro favor ahora.

Esto se debe a que el 80% de las calificaciones totales de Muttsurini para todas las asignaturas se califican con educación para la salud. En esto, ni siquiera los estudiantes de la clase A pueden desafiarlo.

"Entonces es mi turno ahora!"

La clase A envió a una chica con pelo corto y claro que parece un niño. Quien es, por qué no la reconozco?

"Un placer conocerte, soy Kudo Aiko, quien se transfirió aquí el último semestre del primer año."

Ella tiene un cuerpo plano que hace que parezca un chico.

"Que asignatura quieres elegir?"

Takahashi-sensei le preguntó a Muttsurini.

"Educación para la salud."

Muttsurini eligió su asignatura más fuerte.

"Tu eres Tsuchiya cierto? Pareces estar muy confiado en educación para la salud."

Kudo empieza a hablarle a Muttsurini. Cual es esta situación? Ella es un estudiante transferido, así que no conoce el verdadero poder de Muttsurini? Pero parece que está muy relajada.

"Sin embargo, también soy muy buena con esta asignatura... a diferencia de ti, soy más fuerte en asuntos prácticos!"

Q-Qué tipo de anuncio es este? Por alguna razón, mi corazón está saltando muy fuerte!

"Hey, tu ahí, eres Akihisa cierto? Parece que no sabes como estudiar. Déjame enseñarte educación para la salud cuando tengamos tiempo, ok? No te preocupes, te enseñare con ejercicios prácticos."

Como sabe que mi corazón esta latiendo como loco ahora? Y le dice a todos que quiere enseñarme educación para la salud!

"Ha, justo que..."

"Aki nunca tendrá esa oportunidad, así que no hay necesidad de aprender educación para la salud!"

"Es verdad! El nunca necesitará aprenderlo!"

"Shimada y Himeji, por favor miren a Akihisa. Parece que esta realmente triste!"

No seré tan desafortunado, cierto? Incluso una persona como yo tendrá una oportunidad para usar su conocimiento de educación para la salud!

"Ambos lados por favor prepárense para invocar."

"O---K. Invocación de Shokanju!"

"Invocación de Shokanju!"

Los Shokanjus que se ven similares a sus dueños aparecen con sus armas en mano. El Shokanju de Muttsurini es el mismo que tuvo cuando peleó con la clase B. Su arma consiste de 2 [http://en.wikipedia.org/wiki/Kodachi kodachi]. Por otro lado, el Shokanju de Kudo...

"Qué? Por que su Tomahawk es tan grande?"

Su Shokanju esta sujetando una Tomahawk muy grande el cual parece muy poderosa. También usa un brazalete en su mano, el cual significa que puede usar una habilidad especial. Oh mi espíritu! Ella realmente es fuerte!

"Decidamos quien es más fuerte, el que es bueno en la teoría o la que es buena en la practica."

Kudo tenía una hermosa y tierna sonrisa. Luego de eso, el brazalete en su Shokanju empezó a brillar y empezó su ataque.

El gigante Tomahawk de su Shokanju tenía electricidad rodeándolo y se lanzó hacia Muttsurini con una velocidad imposible.

"Bye bye, Muttsurini!"<ref>Lo dejé en inglés porque se ve mejor.</ref>

Entonces, las fuertes manos de su Shokanju osciló el Tomahawk. Este es un ataque que no puede ser esquivado!

"Muttsurini!"

Justo cuando el Tomahawk iba a cortar su Shokanju en dos---

"Aceleración."

El brazalete en el Shokanju de Muttsurini empezó a brillar, y su luz cubrió completamente a su dueño.

"Huh?"

El oponente parece que no puede entender que está pasando. No solo ella, incluso gente como yo no tiene idea de lo que acaba de pasar. Como puede el Shokanju de Muttsurini escapar del rango de ataque del oponente?

"Aceleración terminada."

Fue lo que Muttsurini dijo en voz baja.

[[Image:BTS vol 01 259.jpg|thumb]]
De la nada, sangre brota de cada parte del Shokanju de Kudo mientras cae al suelo.

Clase A Kudo Aiko VS Clase F Tsuchiya Kouta

Educación para la Salud 446 marcas VS 572 marcas

In-Increíble! Su puntaje puede ser mayor que la suma de todos mis puntajes de las asignaturas!

"En la guerra contra la clase B, él no estaba en su mayor estado."

Yuuji empezó a explicarme, quien está en shock total por el momento. Nunca supe que Muttsurini puede ser aterrador cuando se concentra!

"Im-Imposible...Como podría..."

Kudo estaba arrodillada en el suelo, parecía que también estaba realmente asombrada.

"Es 2 VS 1 ahora, quien sigue?"

Takahashi-sensei todavía continua la competición con su cara sin emociones. Parece que a ella realmente no le importa incluso si los estudiantes de su clase pierden.

"Ah, s-sí, es mi turno ahora."

Definitivamente enviamos a Himeji, quien es la única persona en la clase F que puede pelear con estudiantes de la clase A directamente.

"Entonces seré tu oponente!"

La persona que camina de la clase A es---- Kubo Toshimitsu!

"Finalmente apareces, vicepresidente del consejo estudiantil."

Sí, su nombre es Kubo Toshimitsu!

Su habilidad esta justo debajo de Himeji, clasificado tercero en el segundo año. Él es el vicepresidente del consejo estudiantil de segundo año ya que Himeji no tuvo un buen desempeño en el examen separador de clases.

"Esta es la pelea de la cual me preocupo más."

Yuuji tiene su punto por preocuparse.

La habilidad de Kubo es casi igual de buena que Himeji. La diferencia entre sus puntajes totales es menor a 20. Ahora que Himeji ha estado peleando por los últimos días, no podemos asegurar que ella puede ganar esto....

"Cual asignatura?"

Takahashi-sensei les preguntó.

Por cierto, cual lado tiene el derecho de elegir la asignatura ahora? La pelea de Hideyoshi es un desorden total y no tengo idea ahora.

"Elijo la suma de todas las asignaturas."

Justo cuando pienso profundamente, Kubo simplemente responde a la pregunta de la profesora.

"Hey, espera un segunda! No decidas simplemente----"

"Está bien conmigo."

"Himeji?"

Himeji paró mi protesta. Estás segura que estarás bien?

"Entonces......."

Al igual que con las últimas peleas, Takahashi-sensei continua maniobrando en el computador.

Ambos lados invocan sus Shokanjus, el duelo esta decidido en segundos.

Clase A Kubo Toshimitsu VS Clase F Himeji Mizuki

Suma de todas las asignaturas 3997 marcas VS 4409 marcas

"Enserio?"

"Cuando mejoró tanto?"

"Con puntajes así, ella incluso puede desafiar a Kirishima Shouko!"

Voces sorprendidas vinieron de todos lados.

La diferencia es mas de 400? Aunque sabía que Himeji es realmente fuerte, este no es un puntaje que un humano normal puede tener!

"Maldición! Himeji, como te pusiste tan fuerte......"

Kubo está arrepintiéndose ahora, y preguntó a Himeji. Su habilidad era casi el mismo hasta hace poco. Nadie esperaba que la diferencia fuera tan grande, esa es la razón de que esté tan preocupado sobre ello.

"Qu-Quiero a todos en la clase, y la clase F es la clase con compañeros que están dispuestos a sacrificarse por otros sin pedir nada."

"Te gusta la clase F?"

"Sí. Esa es la razón por la cual puedo continuar trabajando duro."

Las palabras de Himeji son tan reconfortantes.

Enserio? Himeji, de verdad te gusta la clase F, una clase formada por estudiantes masculinos estúpidos. Sin embargo, estoy en esta clase, lo cual me hace sentir realmente tibio en mi corazón.

"El puntaje ahora es 2 VS 2."

Takahashi-sensei tenía pequeños cambios en su aspecto, lo cual era extraño. Es por el increíble crecimiento de Himeji o el hecho de que la clase F puede pelear con la clase A?

"El último duelo, ambos lados por favor prepárense."

"OK."

La persona caminando fuera de la clase A es el enemigo más fuerte---- Kirishima Shouko.

La persona que enviamos de nuestra clase definitivamente es---

"Es mi turno ahora."

El único, Sakamoto Yuuji.

"La asignatura es?"

Tal vez por que piensan que no hay manera de que Kirishima Shouko pierda, no hay ningún sonido de la clase A. Solo miran silenciosamente a ambos.

"Me gustaría elegir historia japonesa, el alcance sera limitado a nivel de escuela primaria y el puntaje máximo es 100."

Repentinamente el sonido viene de todos lados.

"Hay un límite para el puntaje máximo?"

"Nivel de escuela primaria? No significa eso marcas llenas?"

"Esta pelea estará determinada por cuan concentrados están..."

Esto también nos dará una oportunidad de ganar.

La clase A también se dio cuenta de eso, así que empezaron a hacer ruido.

"Entendido. Necesitaré preparar algunas preguntas. Por favor esperen aquí por mientras."

Takahashi-sensei cerró la tapa de su laptop y caminó fuera del salón.

Takahashi-sensei es entusiasta en educación, tal vez ella colectó algunos sets de preguntas de nivel de primaria?

Observo a la profesora dejar la escena y retorno a Yuuji inmediatamente.

"Yuuji, cuento contigo."

Sujeto la mano de Yuuji firmemente. Hicimos todo lo que pudimos. Todo depende del resultado del duelo de Yuuji ahora.

"Sí, déjamelo a mi!"

Él también firmemente sujeta mi mano.

"...(saca su mano)"

Muttsurini camina hacia nosotros y le muestra a Yuuji una pose de mano de victoria.

"Tu poder me ayudo bastante, te lo agradezco mucho."

"...(ha)"

La boca de Muttsurini subió un poco, y se para donde estaba justo ahora.

"Sakamoto, gracias por decirme todas esas historias."

"Ah, te refieres a las historias de Akihisa? No te preocupes, y da tu mejor."

Huh? Mis historias? Que dijo Yuuji?

"Si lo haré."

Himeji le dio una energética respuesta. Yuuji también tiene una feliz sonrisa en su cara. Es una cuidadosa y gentil sonrisa.

"Ahora el duelo final es Historia Japonesa. Los participantes Kirishima y Sakamoto, por favor vengan al salón de vídeo."

Takahashi-sensei volvió al salón y dio la orden para ambos lideres de clase.

"OK."

Kirishima da una simple respuesta y deja el salón.

"Bueno, necesito irme ahora."

"Sakamoto, cuídate."

"Sí."

Yuuji es enviado por Himeji y se dirige hacia el último campo de batalla.

La batalla final finalmente empieza. No importa si vamos a llorar o reír, la Guerra de Invocación va a terminar.

"Todos, por favor miren a la pantalla aquí."

Takahashi-sensei controla la maquina, y el monitor grande muestra imágenes en el salón de vídeo.

Kirishima toma asiento primero, y luego Yuuji también camina hacia el salón y se sienta.

"Ahora vamos a distribuir el papel. El examen es de 15 minutos, el puntaje máximo es 100."

El profesor de Historia Japonesa en la pantalla puso los papeles del examen en sus mesas con la parte de atrás mirando hacia arriba.

"Cualquier acción que sea considerada como trampa resultará en una marca de 0, entendido?"

"Sí."

"Sé eso!"

"Entonces empezamos ahora!"

Ambos giraron su papel.

"Yoshii, finalmente empieza!"

"Sí, finalmente."

"Si esa pregunta no aparece, Sakamoto..."

"Su concentración y atención son peores que los del oponente. Si el duelo va a tiempo extra, él tal vez pierda. Sin embargo..."

"Sí, si aparece..."

"Sí..."

Si aparece, será nuestra victoria.

Todos están tragando su saliva, y miran ansiosamente al monitor, leyendo las preguntas que aparecen en el.

Aparecerá?Aparcerá?

"Por favor llene con el año correcto en ( )"

Año ( ) Heijo-kyo establecido como capital

Año ( ) Heian-kyo estalecido como capital

Realmente son preguntas de nivel de primaria. Tal vez incluso yo pueda responderlas.

Aparecerá esa pregunta?

Año ( ) Kamakura Bakufu establecido

Año ( ) Reforma de Taika

"Ah!"

Aparece.....

"Y-Yoshii!"

"Sí!"

"Esto significa, es nuestra..."

"Sí! Nuestras mesas de estilo japonés serán..."

"Cambiadas a mesas de sistemas de clase alta!"

Todos en la clase F gritaron al mismo tiempo.

"Esta el la más grande victoria para nosotros, malísima clase F!"

"OHHHHHH!"

Nuestra alegría suena como si sacudiera todo el aula.

<span style="font-size: 150%">'''"Japanese History Duel, Limited Scope Test, Maximum Score: One Hundred"'''

'''Clase A Kirishima Shouko 97 marcas'''

'''VS'''

'''Clase F Sakamoto Yuuji 53 marcas'''</span>

Las mesas de estilo japonés en la clase F se convirtieron en cajas de papel.

<noinclude>
===Notes===
<references/>

{{BakaTest Nav|prev=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_08|Octava Pregunta|next=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Última Pregunta|Última Pregunta}}
</noinclude>

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2017-10-18T21:55:53Z

ChileanHachiman: /* Traductores */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v6-000b.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 6]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ (Português Brasileiro)|Brazilian<nowiki>]</nowiki>]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==
*01 de Enero, 2017 - Volumen 8 Capítulos 8,9
*30 de Diciembre, 2016 - Volumen 8 Capítulos 1,2,3,4,5,6,7
*02 de Diciembre, 2016 - Volumen 10.5 Capítulo 4
*01 de Diciembre, 2016 - Volumen 10.5 Capítulo 3
*26 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 5,6,7
*25 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 8
*24 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 0,1,2,3,4,9 y 10
*13 de Noviembre, 2016 - Volumen 5
*13 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 6
*12 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 5
*10 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
*04 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
*31 de Octubre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
*29 de Octubre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1
*12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
*12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
*11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
*9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
*8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
*20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
*20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
*06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|<span style="color:green">Volumen 1</span>]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|<span style="color:green">Volumen 3</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|<span style="color:green">Volumen 4</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 5|<span style="color:green">Volumen 5</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 6|<span style="color:green">Volumen 6</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8ː Al frente está la persona a quien Yukinoshita Yukino esta mirando.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 9|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 10|Capítulo 10ː Al final, el y ella encuentran la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|<span style="color:green">Volumen 7</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 8|<span style="color:green">Volumen 8</span>]] ===

[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té ya no llena esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 1º Memorándum|1º Memorándumː Posiblemente no es el monologo de nadie.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Al final, Hikigaya Komachi reza a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|Primer Memorandum]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 10.5|<span style="color:green">Volumen 10.5</span>]]===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:
*[[User:ChileanHachiman|<span style="color:black">ChileanHachiman</span>]]

Inactivos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Versionbeta|<span style="color:black">Versionbeta</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-10-18T21:48:49Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones), también conocido como Idiotas y Pruebas: Invoca las bestias, es una serie de novelas ligeras japonesas creadas por [[:Category:Kenji Inoue|Kenji Inoue]] e ilustradas por Yui Haga. La primera novela de la serie fue lanzada el 29 de enero de 2007, y al 26 de diciembre de 2011, un total de catorce volúmenes han sido publicados por Enterbrain bajo la publicación de Famitsu Bunko. Una adaptación de manga de Mosuke Mattaku comenzó la serialización en la revista de manga Shōnen Ace el 25 de abril de 2009. Otra adaptación de manga por namo comenzó su serialización en la revista cómica web Famitsu Comic Clear el 30 de octubre de 2009. Una adaptación de anime de Media Factory fue anunciado el mismo mes. Un trailer promocional fue lanzado para streaming en agosto de 2009. Una adaptación de la serie anime comenzó a transmitirse el 7 de enero de 2010. Funimation ha autorizado el anime para su lanzamiento en los Estados Unidos bajo el título Idiotas y Pruebas: Invoca las bestias. La segunda temporada comenzó a emitirse en julio de 2011.

La serie actual está actualmente completa en 18 volúmenes, 12 volúmenes principales y 6 volúmenes laterales. También hay un capítulo adicional presentado junto con la nueva serie del autor 'Lady !? ¡Listos, GO !! '.

== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*23-09-2017 Capitulo 8 del Volumen 1 Traducido
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]] - 70%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
*Volumen 1: ISBN 978-4757733299 (publicado 29 de Enero, 2007)
*Volumen 2: ISBN 978-4757735057 (publicado 28 Abril, 2007)
*Volumen 3: ISBN 978-4757736825 (publicado 30 de Agosto, 2007)
*Volumen 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (publicado 30 de Enero, 2008)
*Volumen 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (publicado 30 de Mayo, 2008)
*Volumen 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (publicado 29 de Noviembre, 2008)
*Volumen 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (publicado 30 de Abril, 2009)
*Volumen 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (publicado 29 de Agosto, 2009)
*Volumen 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (publicado 26 de Diciembre, 2009)
*Volumen 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (publicado 27 de Febrero, 2010)
*Volumen 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (publicado 30 de Agosto, 2010)
*Volumen 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (publicado 29 de Enero, 2011)
*Volumen 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (publicado 30 de Junio, 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (publicado 30 de Octubre, 2008)
*Volumen 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (publicado 26 de Diciembre, 2011)
*Volumen 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (publicado 29 de Septiembre, 2012)
*Volumen 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (publicado 30 de Marzo, 2013)
*Volumen 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (publicado 30 de Noviembre, 2013)
*Volumen 12.5: ISBN 978-4-04-730298-3 (publicado 30 de Marzo 30, 2015)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 09

2017-10-18T21:47:17Z

ChileanHachiman:

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 09

2017-10-18T21:45:43Z

ChileanHachiman:

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-18T17:34:05Z

ChileanHachiman:

My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1

2017-10-18T00:40:37Z

ChileanHachiman: /* Capítulo 1: Por último, Hikigaya Komachi reza a los dioses */

== Capítulo 1: Al final, Hikigaya Komachi reza a los dioses ==

Se volvió completamente oscuro mientras leía mi libro.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2017-10-18T00:32:24Z

ChileanHachiman: /* Volumen 10 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v6-000b.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 6]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ (Português Brasileiro)|Brazilian<nowiki>]</nowiki>]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==
*01 de Enero, 2017 - Volumen 8 Capítulos 8,9
*30 de Diciembre, 2016 - Volumen 8 Capítulos 1,2,3,4,5,6,7
*02 de Diciembre, 2016 - Volumen 10.5 Capítulo 4
*01 de Diciembre, 2016 - Volumen 10.5 Capítulo 3
*26 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 5,6,7
*25 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 8
*24 de Noviembre, 2016 - Volumen 6 Capítulo 0,1,2,3,4,9 y 10
*13 de Noviembre, 2016 - Volumen 5
*13 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 6
*12 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 5
*10 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
*04 de Noviembre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
*31 de Octubre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
*29 de Octubre, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1
*12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
*12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
*11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
*9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
*8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
*20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
*20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
*06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|<span style="color:green">Volumen 1</span>]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|<span style="color:green">Volumen 3</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|<span style="color:green">Volumen 4</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 5|<span style="color:green">Volumen 5</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 6|<span style="color:green">Volumen 6</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8ː Al frente está la persona a quien Yukinoshita Yukino esta mirando.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 9|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 10|Capítulo 10ː Al final, el y ella encuentran la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|<span style="color:green">Volumen 7</span>]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 8|<span style="color:green">Volumen 8</span>]] ===

[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té ya no llena esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 1º Memorándum|1º Memorándumː Posiblemente no es el monologo de nadie.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Al final, Hikigaya Komachi reza a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|Primer Memorandum]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 10.5|<span style="color:green">Volumen 10.5</span>]]===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Versionbeta|<span style="color:black">Versionbeta</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1

2017-10-18T00:29:31Z

ChileanHachiman:

== Capítulo 1: Por último, Hikigaya Komachi reza a los dioses ==

Se volvió completamente oscuro mientras leía mi libro.

My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1

2017-10-18T00:28:08Z

ChileanHachiman: Created page with "== Capítulo 1: Por último, Hikigaya Komachi reza a los dioses == Se volvió completamente oscuro mientras leía mi libro."

== Capítulo 1: Por último, Hikigaya Komachi reza a los dioses ==

Se volvió completamente oscuro mientras leía mi libro.

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-18T00:12:23Z

ChileanHachiman:

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro

2017-10-17T10:17:31Z

ChileanHachiman: /* Volumen 10 */

Reiterando el proceso de registro:

*Se requiere registrar que capítulos se desea trabajar. Una parte de texto por traductor, por favor.

*El registro se basa en "El que primero viene, primero se lo lleva". Por favor registra los capítulos que tengas pensado en la página de registro del proyecto.

*El máximo número de traductores por volumen es dos, sino el volumen sería una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto es, no más de dos traductores deberían de estar trabajando en el mismo "arco de la historia".

*Los traductores deberían de registrarse en un solo volumen del proyecto a trabajar. Esto es para evitar "comer más de lo que podes masticar".

*La página de registro no es un contrato, y los traductores son alentados a negociar entre ellos a que partes se registraran.

*Las traducciones anónimas se deben informar a [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] y al supervisor del proyecto designado de los Capítulos mostrados en la página de registro correspondiente antes de una contribución mayor.

*Las parte que no fueron actualizadas por una cantidad significante de tiempo podrían ser tomadas por otro traductor después de tener permiso del Supervisor del Proyecto. El traductor nuevo es alentado a empezar de nuevo y mantener constancia, pero la traducción vieja no será eliminada al menos hasta que la nueva traducción este terminada (y probablemente no por un tiempo después). Más información [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5573 acá].

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba''==

===Volumen 1 - '''Completo'''===
::*Prologo - [[User:Nunca|Nunca]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[User:Nunca|Nunca]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[User:Nunca|Nunca]] y [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Notas de Autor - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''

===Volumen 2===
::*Prologo - [[User:Nunca|Nunca]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:C-kun|C-kun]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''En progreso'''
::*Capítulo 5 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Notas de Autor - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''

===Volumen 3 - '''Completo'''===
::*Capítulo 1 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''

===Volumen 4 - '''Completo'''===
::*Capítulo 1 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Notas de Autor - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''

===Volumen 5===
::*Capítulo 1 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[User:KainStrident|KainStrident]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[User:KainStrident|KainStrident]] -'''Completo'''
::*Notas de Autor

===Volumen 6 - '''Completo'''===
::*Capítulo 1 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 2 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 3 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 4 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 5 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 6 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 7 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 8 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo.'''
::*Capítulo 9 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 10 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''

===Volumen 7 - '''Completo'''===
::*Prologo - [[User:Nunca|Nunca]] - '''Completo'''
::*Capítulo 1 - [[User:Nunca|Nunca]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:Selectthecat|Selectthecat]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Selectthecat|Selectthecat]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Selectthecat|Selectthecat]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[User:3elce3u|3elce3u]] - '''Completo (Corregido por [[User:Araoz|Araoz]])'''
::*Capítulo 7 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''

===Volumen 7.5===

::*Short Story 1 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*SIDE-A * Special Act.A - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Short Story 2 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Short Story 3 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*SIDE-B * Special Act.B - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - ''''En progreso'''
::*Short Story 4 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''

===Volumen 8 '''Completo'''===
::*Capítulo 1 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''
::*Notas del autor- [[User:Araoz|Araoz]] - '''Completo'''

===Volumen 9===
::*Capítulo 0
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Epílogo

===Volumen 10===
::*Capítulo 1 - [[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Primer Memorandum - [[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]] - '''Completo'''

===Volumen 10.5===
::*Capítulo 1 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[User:Versionbeta|<span style="color:black">Versionbeta</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[User:Versionbeta|<span style="color:black">Versionbeta</span>]] - '''En progreso'''

===Volumen 11===
::*Capítulo 1 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''
::*Palabras Finales - [https://8novels.wordpress.com/ 8 Novels] - '''Completo'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[Yahari_Ore_no_Seishun_Rabu_Kome_wa_Machigateiru_Español|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-16T23:03:11Z

ChileanHachiman:

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-15T21:52:39Z

ChileanHachiman:

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-10-14T22:15:01Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones), también conocido como Idiotas y Pruebas: Invoca las bestias, es una serie de novelas ligeras japonesas creadas por [[:Category:Kenji Inoue|Kenji Inoue]] e ilustradas por Yui Haga. La primera novela de la serie fue lanzada el 29 de enero de 2007, y al 26 de diciembre de 2011, un total de catorce volúmenes han sido publicados por Enterbrain bajo la publicación de Famitsu Bunko. Una adaptación de manga de Mosuke Mattaku comenzó la serialización en la revista de manga Shōnen Ace el 25 de abril de 2009. Otra adaptación de manga por namo comenzó su serialización en la revista cómica web Famitsu Comic Clear el 30 de octubre de 2009. Una adaptación de anime de Media Factory fue anunciado el mismo mes. Un trailer promocional fue lanzado para streaming en agosto de 2009. Una adaptación de la serie anime comenzó a transmitirse el 7 de enero de 2010. Funimation ha autorizado el anime para su lanzamiento en los Estados Unidos bajo el título Idiotas y Pruebas: Invoca las bestias. La segunda temporada comenzó a emitirse en julio de 2011.

La serie actual está actualmente completa en 18 volúmenes, 12 volúmenes principales y 6 volúmenes laterales. También hay un capítulo adicional presentado junto con la nueva serie del autor 'Lady !? ¡Listos, GO !! '.

== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*23-09-2017 Capitulo 8 del Volumen 1 Traducido
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]] - 20%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
*Volumen 1: ISBN 978-4757733299 (publicado 29 de Enero, 2007)
*Volumen 2: ISBN 978-4757735057 (publicado 28 Abril, 2007)
*Volumen 3: ISBN 978-4757736825 (publicado 30 de Agosto, 2007)
*Volumen 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (publicado 30 de Enero, 2008)
*Volumen 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (publicado 30 de Mayo, 2008)
*Volumen 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (publicado 29 de Noviembre, 2008)
*Volumen 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (publicado 30 de Abril, 2009)
*Volumen 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (publicado 29 de Agosto, 2009)
*Volumen 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (publicado 26 de Diciembre, 2009)
*Volumen 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (publicado 27 de Febrero, 2010)
*Volumen 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (publicado 30 de Agosto, 2010)
*Volumen 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (publicado 29 de Enero, 2011)
*Volumen 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (publicado 30 de Junio, 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (publicado 30 de Octubre, 2008)
*Volumen 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (publicado 26 de Diciembre, 2011)
*Volumen 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (publicado 29 de Septiembre, 2012)
*Volumen 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (publicado 30 de Marzo, 2013)
*Volumen 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (publicado 30 de Noviembre, 2013)
*Volumen 12.5: ISBN 978-4-04-730298-3 (publicado 30 de Marzo 30, 2015)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 09

2017-10-14T22:14:11Z

ChileanHachiman:

Date A Live ~ (Spanish)

2017-10-14T09:28:46Z

ChileanHachiman: /* Volumen 9 - El cambio de Natsumi */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 11 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013 cubriendo los eventos de los volúmenes 1-4 la cual termino en junio del 2013. Una segunda temporada cubrió los eventos de las novelas: 5, 6 y 7. Una película está actualmente en producción.

Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:
*[[Date A Live|English (Inglés)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués brasileño)]]
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Ruso)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский альтернативный перевод (Versión alternativa Ruso )]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francés)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polaco (Polish)]]

==Sinopsis==

Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.

==Traducción==
'''Se necesitan traductores.''' Aquellos que desean aportar a la traducción de la novela, anotarse previamente en la [[Date a Live:Página de registro|'''Página de Registro''']] señalando el capítulo que van a traducir.

== necesario saber ==

Reglas:

Registrase previamente en que capítulos desea trabajar.

Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.

Los traductores deben escribir su usuario en la lista de traductores abajo del todo en la página principal.

Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Actualización==

*'''7 de marzo del 2014'''
**Volumen 1: Tohka Acorralada finalizado

*'''9 de marzo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida finalizado

*'''15 de marzo de 2014'''
**Volumen 2 Prólogo: Nueva Vida Diaria finalizado

*'''18 de marzo de 2014'''
**Volumen 6 Prólogo finalizado

*'''2 de mayo de 2014'''
**Volumen 7 Capítulo 7: El campo de batalla de 2 personas

*'''7 de mayo de 2014'''
**Volumen 7 Capítulo 8: Calles envueltas en fuego y sombra

*'''8 de mayo de 2014'''
**Volumen 2 Capítulo 4: Solicitudes múltiples en casa de Tobiichi

*'''25 de mayo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 2: Invitación de un Espíritu

==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==

===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 1|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo: Encuentro casual -reinicio-]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1: La chica sin nombre]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Entrenando para el juego]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Tu nombre es...]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Cita sorpresa ]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo: Vida con un espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - La marioneta Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 2|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo: Nueva Vida Diaria]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1: Misión: Bajo un Techo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2: Chica Lluviosa]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4: Solicitudes Múltiples en Casa de Tobiichi]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5: Tierra Congelada]] 15 % en proceso
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 3|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Invitación de un Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de hermanas]] ‘en proceso (10%)’
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: triple cita]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5: Pesadilla de imitacion]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 4|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6: Llamas que penetran en el tiempo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7: La conferencia de kotori]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8: Batalla de trajes de baño]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9: Ultima cita]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10: Vengador del pasado]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 5|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo: Conquista inversa]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1: Los planes de la DEM]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2: Las chicas del ciclon]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3: Doble acercamiento]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4: Contraataque de Corazon]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5: La luz que divide los cielos]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 6 - La verdad de Miku ([https://www.mediafire.com/?qeqnr5seln6ooqe PDF Completo])===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 6|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 7|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Nightmare, Reaparece]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: El Campo de Batalla de solo 2 personas]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Calles Envueltas en Fuego y Sombra]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: Rey Demonio ]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi (En proceso)===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1: La bruja de octubre]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2: Doce fotos]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3: Doce de la Mañana en punto]] 'En proceso (10%)'
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4: Designación sospechosa]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5: Trabajo de la bruja]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]] ---- Falta última parte-----
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira]] En progreso
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 10|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Prólogo|Prólogo: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 1|Capitulo 1: Shidou el blanco]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2: La Goetia radiante]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 3|Capitulo 3: Ángel]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 4|Capitulo 4: Verdad]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 5|Capitulo 5: El descenso del Rey Diablo a la oscuridad]]
::*[[Date A LiveVolumen 10 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v11 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Volumen 11 - Tobiichi Devil===
::*[[Date A Live:Volume 11 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 6|Capítulo 6: El que lucha]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 7|Capítulo 7: Ilusión]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 8|Capítulo 8: <Diablo>]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 9|Capítulo 9: Instinto]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 10|Capítulo 10: El Ángel de la noche con caída de estrellas]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Epílogo|Epílogo: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Palabras finales|Palabras finales]]
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v12 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volumen 12 - Itsuka Disaster===
::*[[Date A Live:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Prologue|Prólogo: La Bestia de la Muerte]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1: Una Invasión Insólita]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2: La Marcha del Rey]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3: Hora de Vacaciones]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4: Hora de Fiesta]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 5|Capítulo 5: Baile de Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Epílogo|Epílogo: "El Segundo" Que Ha Sido Liberado]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v13 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volumen 13 - Nia Creation===
::*[[Date A Live:Volume 13 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Prólogo|Prólogo: Y Lo Más Importante—El Tiempo No Es Suficiente]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 1|Capítulo 1: No Entren En Pánico, Esto Es La Trampa Del Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 2|Capítulo 2: Akiba, ¡He Regresado!]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 3|Capítulo 3: Muy Bien, Entonces 2D Es Lo Que Has De Tener]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 4|Capítulo 4: Hay Una Fecha Limite Si Te Rindes]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 5|Capítulo 5: Lo Que Es Tuyo Es Mío]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Epílogo|Epílogo: Sabias Eso Nia?!]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

==''Date A Live'' Historias Secundarias por Tachibana Koushi==


<div class="mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen mw-customtoggle-PS3Special mw-customtoggle-PS3SpecialClose mw-customtoggle-PS3SpecialOpen mw-customtoggle-BluRaySpecials mw-customtoggle-BluRaySpecialsClose mw-customtoggle-BluRaySpecialsOpen mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open" style="background:#fdf1b8;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Date A Live'' Historias Secundarias</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Historias Cortas</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-ShortStories">

===Historias Cortas===
::*[[Date A Live: Short Stories Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Date A Live: Capítulo Web|Capítulo Web (Tohka y Shidou)]]
::*[[Date A Live: Tohka Temerosa|Tohka Temerosa]] (del 25 Aniversario del libro de Fantasía Bunko)
::*[[Date A Live: Date A Busqueda|Date A Quest]]
::*[[Date A Live: Fantasía de abril|Fantasía de abril]]
::*[[Date A Live: Origami Engaña|Origami Engaña]]
::*[[Date A Live: Día ordinario de Itsuka Shidou|Día ordinario de Itsuka Shidou]]
::*[[Date A Live: Consejería de Origami|Consejería de Origami]]
::*[[Date A Live: Vacaciones de Reine|Vacaciones de Reine]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Diario de observaciones de <Ratatoskr> </big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-RatatoskrsObservations">

[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]

===Diario de observaciones de Ratatoskr ([[Diario de observaciones de Ratatoskr|Full Text]])===
::*[[Date A Live:Ratatoskr Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 1|Caso 1]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 2|Caso 2]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 3|Caso 3]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 4|Caso 4]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 5|Caso 5]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 6|Caso 6]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 7|Caso 7]]
<br style="clear:both"/>
</div>

==Equipo==

*Administrador:
*Supervisor: [[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:Kruyel|Kruyel]]
:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]
:*[[user:YuutaTogashi|YuutaTogashi]]
:*[[user:Shin-san|Shin-san]]
:*[[user:Omegafefnir|Omegafefnir]]
:*[[user:Shido-san|Shido-san]]
:*[[user:Alex-neko|Alex-neko]]
:*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
:*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
'''inactivos'''
:*[[user:Sorenman1|Sorenman1]]
:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]
:*[[user:Roxas13|Roxas13]]
:*[[user:JonasDown|JonasDown]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''

:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

'''INACTIVOS'''

:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]

==Información de la serie==

*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzo 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Agosto 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Noviembre 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzo 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Agosto 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Diciembre 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzo 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Septiembre 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Diciembrer 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzo 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (September 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

User:ChileanHachiman

2017-10-13T21:45:10Z

ChileanHachiman:

Pagina de Facebook: https://www.facebook.com/ChileanHachiman/

Heheheh

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-13T21:43:15Z

ChileanHachiman: /* Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira */

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-13T21:37:46Z

ChileanHachiman:

Date A Live ~ (Spanish)

2017-10-13T20:43:55Z

ChileanHachiman: /* Traductores */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 11 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013 cubriendo los eventos de los volúmenes 1-4 la cual termino en junio del 2013. Una segunda temporada cubrió los eventos de las novelas: 5, 6 y 7. Una película está actualmente en producción.

Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:
*[[Date A Live|English (Inglés)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués brasileño)]]
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Ruso)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский альтернативный перевод (Versión alternativa Ruso )]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francés)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polaco (Polish)]]

==Sinopsis==

Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.

==Traducción==
'''Se necesitan traductores.''' Aquellos que desean aportar a la traducción de la novela, anotarse previamente en la [[Date a Live:Página de registro|'''Página de Registro''']] señalando el capítulo que van a traducir.

== necesario saber ==

Reglas:

Registrase previamente en que capítulos desea trabajar.

Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.

Los traductores deben escribir su usuario en la lista de traductores abajo del todo en la página principal.

Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Actualización==

*'''7 de marzo del 2014'''
**Volumen 1: Tohka Acorralada finalizado

*'''9 de marzo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida finalizado

*'''15 de marzo de 2014'''
**Volumen 2 Prólogo: Nueva Vida Diaria finalizado

*'''18 de marzo de 2014'''
**Volumen 6 Prólogo finalizado

*'''2 de mayo de 2014'''
**Volumen 7 Capítulo 7: El campo de batalla de 2 personas

*'''7 de mayo de 2014'''
**Volumen 7 Capítulo 8: Calles envueltas en fuego y sombra

*'''8 de mayo de 2014'''
**Volumen 2 Capítulo 4: Solicitudes múltiples en casa de Tobiichi

*'''25 de mayo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 2: Invitación de un Espíritu

==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==

===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 1|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo: Encuentro casual -reinicio-]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1: La chica sin nombre]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Entrenando para el juego]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Tu nombre es...]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Cita sorpresa ]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo: Vida con un espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - La marioneta Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 2|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo: Nueva Vida Diaria]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1: Misión: Bajo un Techo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2: Chica Lluviosa]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4: Solicitudes Múltiples en Casa de Tobiichi]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5: Tierra Congelada]] 15 % en proceso
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 3|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Invitación de un Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de hermanas]] ‘en proceso (10%)’
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: triple cita]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5: Pesadilla de imitacion]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 4|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6: Llamas que penetran en el tiempo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7: La conferencia de kotori]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8: Batalla de trajes de baño]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9: Ultima cita]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10: Vengador del pasado]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 5|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo: Conquista inversa]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1: Los planes de la DEM]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2: Las chicas del ciclon]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3: Doble acercamiento]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4: Contraataque de Corazon]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5: La luz que divide los cielos]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 6 - La verdad de Miku ([https://www.mediafire.com/?qeqnr5seln6ooqe PDF Completo])===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 6|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 7|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Nightmare, Reaparece]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: El Campo de Batalla de solo 2 personas]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Calles Envueltas en Fuego y Sombra]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: Rey Demonio ]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi (En proceso)===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1: La bruja de octubre]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2: Doce fotos]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3: Doce de la Mañana en punto]] 'En proceso (10%)'
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4: Designación sospechosa]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5: Trabajo de la bruja]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]] ---- Falta última parte-----
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 10|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Prólogo|Prólogo: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 1|Capitulo 1: Shidou el blanco]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2: La Goetia radiante]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 3|Capitulo 3: Ángel]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 4|Capitulo 4: Verdad]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 5|Capitulo 5: El descenso del Rey Diablo a la oscuridad]]
::*[[Date A LiveVolumen 10 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v11 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Volumen 11 - Tobiichi Devil===
::*[[Date A Live:Volume 11 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 6|Capítulo 6: El que lucha]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 7|Capítulo 7: Ilusión]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 8|Capítulo 8: <Diablo>]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 9|Capítulo 9: Instinto]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 10|Capítulo 10: El Ángel de la noche con caída de estrellas]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Epílogo|Epílogo: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Palabras finales|Palabras finales]]
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v12 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volumen 12 - Itsuka Disaster===
::*[[Date A Live:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Prologue|Prólogo: La Bestia de la Muerte]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1: Una Invasión Insólita]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2: La Marcha del Rey]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3: Hora de Vacaciones]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4: Hora de Fiesta]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 5|Capítulo 5: Baile de Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Epílogo|Epílogo: "El Segundo" Que Ha Sido Liberado]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v13 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volumen 13 - Nia Creation===
::*[[Date A Live:Volume 13 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Prólogo|Prólogo: Y Lo Más Importante—El Tiempo No Es Suficiente]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 1|Capítulo 1: No Entren En Pánico, Esto Es La Trampa Del Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 2|Capítulo 2: Akiba, ¡He Regresado!]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 3|Capítulo 3: Muy Bien, Entonces 2D Es Lo Que Has De Tener]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 4|Capítulo 4: Hay Una Fecha Limite Si Te Rindes]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 5|Capítulo 5: Lo Que Es Tuyo Es Mío]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Epílogo|Epílogo: Sabias Eso Nia?!]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

==''Date A Live'' Historias Secundarias por Tachibana Koushi==


<div class="mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen mw-customtoggle-PS3Special mw-customtoggle-PS3SpecialClose mw-customtoggle-PS3SpecialOpen mw-customtoggle-BluRaySpecials mw-customtoggle-BluRaySpecialsClose mw-customtoggle-BluRaySpecialsOpen mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open" style="background:#fdf1b8;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Date A Live'' Historias Secundarias</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Historias Cortas</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-ShortStories">

===Historias Cortas===
::*[[Date A Live: Short Stories Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Date A Live: Capítulo Web|Capítulo Web (Tohka y Shidou)]]
::*[[Date A Live: Tohka Temerosa|Tohka Temerosa]] (del 25 Aniversario del libro de Fantasía Bunko)
::*[[Date A Live: Date A Busqueda|Date A Quest]]
::*[[Date A Live: Fantasía de abril|Fantasía de abril]]
::*[[Date A Live: Origami Engaña|Origami Engaña]]
::*[[Date A Live: Día ordinario de Itsuka Shidou|Día ordinario de Itsuka Shidou]]
::*[[Date A Live: Consejería de Origami|Consejería de Origami]]
::*[[Date A Live: Vacaciones de Reine|Vacaciones de Reine]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Diario de observaciones de <Ratatoskr> </big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-RatatoskrsObservations">

[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]

===Diario de observaciones de Ratatoskr ([[Diario de observaciones de Ratatoskr|Full Text]])===
::*[[Date A Live:Ratatoskr Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 1|Caso 1]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 2|Caso 2]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 3|Caso 3]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 4|Caso 4]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 5|Caso 5]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 6|Caso 6]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 7|Caso 7]]
<br style="clear:both"/>
</div>

==Equipo==

*Administrador:
*Supervisor: [[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:Kruyel|Kruyel]]
:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]
:*[[user:YuutaTogashi|YuutaTogashi]]
:*[[user:Shin-san|Shin-san]]
:*[[user:Omegafefnir|Omegafefnir]]
:*[[user:Shido-san|Shido-san]]
:*[[user:Alex-neko|Alex-neko]]
:*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
:*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
'''inactivos'''
:*[[user:Sorenman1|Sorenman1]]
:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]
:*[[user:Roxas13|Roxas13]]
:*[[user:JonasDown|JonasDown]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''

:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

'''INACTIVOS'''

:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]

==Información de la serie==

*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzo 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Agosto 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Noviembre 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzo 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Agosto 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Diciembre 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzo 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Septiembre 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Diciembrer 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzo 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (September 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Date A Live ~ (Spanish)

2017-10-13T19:19:34Z

ChileanHachiman: /* Volumen 9 - El cambio de Natsumi */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 11 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013 cubriendo los eventos de los volúmenes 1-4 la cual termino en junio del 2013. Una segunda temporada cubrió los eventos de las novelas: 5, 6 y 7. Una película está actualmente en producción.

Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:
*[[Date A Live|English (Inglés)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués brasileño)]]
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Ruso)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский альтернативный перевод (Versión alternativa Ruso )]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francés)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polaco (Polish)]]

==Sinopsis==

Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.

==Traducción==
'''Se necesitan traductores.''' Aquellos que desean aportar a la traducción de la novela, anotarse previamente en la [[Date a Live:Página de registro|'''Página de Registro''']] señalando el capítulo que van a traducir.

== necesario saber ==

Reglas:

Registrase previamente en que capítulos desea trabajar.

Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.

Los traductores deben escribir su usuario en la lista de traductores abajo del todo en la página principal.

Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Actualización==

*'''7 de marzo del 2014'''
**Volumen 1: Tohka Acorralada finalizado

*'''9 de marzo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida finalizado

*'''15 de marzo de 2014'''
**Volumen 2 Prólogo: Nueva Vida Diaria finalizado

*'''18 de marzo de 2014'''
**Volumen 6 Prólogo finalizado

*'''2 de mayo de 2014'''
**Volumen 7 Capítulo 7: El campo de batalla de 2 personas

*'''7 de mayo de 2014'''
**Volumen 7 Capítulo 8: Calles envueltas en fuego y sombra

*'''8 de mayo de 2014'''
**Volumen 2 Capítulo 4: Solicitudes múltiples en casa de Tobiichi

*'''25 de mayo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 2: Invitación de un Espíritu

==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==

===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 1|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo: Encuentro casual -reinicio-]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1: La chica sin nombre]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Entrenando para el juego]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Tu nombre es...]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Cita sorpresa ]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo: Vida con un espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - La marioneta Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 2|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo: Nueva Vida Diaria]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1: Misión: Bajo un Techo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2: Chica Lluviosa]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4: Solicitudes Múltiples en Casa de Tobiichi]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5: Tierra Congelada]] 15 % en proceso
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 3|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Invitación de un Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de hermanas]] ‘en proceso (10%)’
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: triple cita]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5: Pesadilla de imitacion]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 4|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6: Llamas que penetran en el tiempo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7: La conferencia de kotori]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8: Batalla de trajes de baño]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9: Ultima cita]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10: Vengador del pasado]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 5|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo: Conquista inversa]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1: Los planes de la DEM]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2: Las chicas del ciclon]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3: Doble acercamiento]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4: Contraataque de Corazon]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5: La luz que divide los cielos]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 6 - La verdad de Miku ([https://www.mediafire.com/?qeqnr5seln6ooqe PDF Completo])===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 6|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 7|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Nightmare, Reaparece]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: El Campo de Batalla de solo 2 personas]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Calles Envueltas en Fuego y Sombra]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: Rey Demonio ]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi (En proceso)===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1: La bruja de octubre]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2: Doce fotos]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3: Doce de la Mañana en punto]] 'En proceso (10%)'
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4: Designación sospechosa]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5: Trabajo de la bruja]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]] ---- Falta última parte-----
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 10|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Prólogo|Prólogo: Tobiichi Origami ]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 1|Capitulo 1: Shidou el blanco]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2: La Goetia radiante]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 3|Capitulo 3: Ángel]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 4|Capitulo 4: Verdad]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 5|Capitulo 5: El descenso del Rey Diablo a la oscuridad]]
::*[[Date A LiveVolumen 10 Palabras finales|Palabras finales]]

<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v11 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
===Volumen 11 - Tobiichi Devil===
::*[[Date A Live:Volume 11 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 6|Capítulo 6: El que lucha]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 7|Capítulo 7: Ilusión]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 8|Capítulo 8: <Diablo>]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 9|Capítulo 9: Instinto]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 10|Capítulo 10: El Ángel de la noche con caída de estrellas]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Epílogo|Epílogo: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Palabras finales|Palabras finales]]
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v12 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volumen 12 - Itsuka Disaster===
::*[[Date A Live:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Prologue|Prólogo: La Bestia de la Muerte]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1: Una Invasión Insólita]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2: La Marcha del Rey]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3: Hora de Vacaciones]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4: Hora de Fiesta]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 5|Capítulo 5: Baile de Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Epílogo|Epílogo: "El Segundo" Que Ha Sido Liberado]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

[[File:DAL v13 cover.jpg|right|frameless|x200px]]

===Volumen 13 - Nia Creation===
::*[[Date A Live:Volume 13 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Prólogo|Prólogo: Y Lo Más Importante—El Tiempo No Es Suficiente]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 1|Capítulo 1: No Entren En Pánico, Esto Es La Trampa Del Espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 2|Capítulo 2: Akiba, ¡He Regresado!]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 3|Capítulo 3: Muy Bien, Entonces 2D Es Lo Que Has De Tener]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 4|Capítulo 4: Hay Una Fecha Limite Si Te Rindes]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Capítulo 5|Capítulo 5: Lo Que Es Tuyo Es Mío]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Epílogo|Epílogo: Sabias Eso Nia?!]]
::*[[Date A Live:Volumen 13 Palabras Finales|Palabras Finales]]
<br style="clear:both"/>

==''Date A Live'' Historias Secundarias por Tachibana Koushi==


<div class="mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen mw-customtoggle-PS3Special mw-customtoggle-PS3SpecialClose mw-customtoggle-PS3SpecialOpen mw-customtoggle-BluRaySpecials mw-customtoggle-BluRaySpecialsClose mw-customtoggle-BluRaySpecialsOpen mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open" style="background:#fdf1b8;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Date A Live'' Historias Secundarias</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-ShortStories mw-customtoggle-ShortStoriesClose mw-customtoggle-ShortStoriesOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Historias Cortas</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-ShortStories">

===Historias Cortas===
::*[[Date A Live: Short Stories Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Date A Live: Capítulo Web|Capítulo Web (Tohka y Shidou)]]
::*[[Date A Live: Tohka Temerosa|Tohka Temerosa]] (del 25 Aniversario del libro de Fantasía Bunko)
::*[[Date A Live: Date A Busqueda|Date A Quest]]
::*[[Date A Live: Fantasía de abril|Fantasía de abril]]
::*[[Date A Live: Origami Engaña|Origami Engaña]]
::*[[Date A Live: Día ordinario de Itsuka Shidou|Día ordinario de Itsuka Shidou]]
::*[[Date A Live: Consejería de Origami|Consejería de Origami]]
::*[[Date A Live: Vacaciones de Reine|Vacaciones de Reine]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-RatatoskrsObservations mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsClose mw-customtoggle-RatatoskrsObservationsOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Diario de observaciones de <Ratatoskr> </big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-RatatoskrsObservations">

[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]

===Diario de observaciones de Ratatoskr ([[Diario de observaciones de Ratatoskr|Full Text]])===
::*[[Date A Live:Ratatoskr Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 1|Caso 1]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 2|Caso 2]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 3|Caso 3]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 4|Caso 4]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 5|Caso 5]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 6|Caso 6]]
::*[[Date A Live:Ratatoskr Caso 7|Caso 7]]
<br style="clear:both"/>
</div>

==Equipo==

*Administrador:
*Supervisor: [[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[User:Kruyel|Kruyel]]
:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]
:*[[user:YuutaTogashi|YuutaTogashi]]
:*[[user:Shin-san|Shin-san]]
:*[[user:Omegafefnir|Omegafefnir]]
:*[[user:Shido-san|Shido-san]]
:*[[user:Alex-neko|Alex-neko]]
:*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
'''inactivos'''
:*[[user:Sorenman1|Sorenman1]]
:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]
:*[[user:Roxas13|Roxas13]]
:*[[user:JonasDown|JonasDown]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''

:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

'''INACTIVOS'''

:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]

==Información de la serie==

*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzo 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Agosto 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Noviembre 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzo 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Agosto 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Diciembre 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzo 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Septiembre 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Diciembrer 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzo 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (September 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-13T19:17:35Z

ChileanHachiman:

== Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira ==
=== Parte 1 ===

Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9

2017-10-13T19:16:01Z

ChileanHachiman: Created page with "==Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira=="

==Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira==

Date a Live:Página de registro

2017-10-13T19:07:51Z

ChileanHachiman: /* Volumen 9 - El cambio de Natsumi */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] )'''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[user:Sorenman1|Sorenman1]] ) '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - [[User:Ri-san|Ri-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1 y 2: [[User:JonasDown|JonasDown]]) '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Yuuta Togashi|Yuuta Togashi]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User: Yami Tenshi-san|Tenshi-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]- [[User:Tokage|Tokage]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:JonasDown|JonasDown]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:JonasDown|JonasDown]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[user:JonasDown|JonasDown]] 'En proceso' (Retomado)
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]- [[User:Ryukeru|Ryukeru]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]- Tokage - [[User:Hamberz19|Hamberz19]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]- [[User:Hamberz19|Hamberz19]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]- [[User:Hamberz19|Hamberz19]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:alanoide97|alanoide97]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:alanoide97|alanoide97]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]- [[User:YuutaTogashi|YuutaTogashi]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]] [[User:MaryPantomhive|MaryPhantomhive]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo**'''
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]] - [[User:Yami Tenshi-san|Tenshi-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]] - [[User: Yami Tenshi-san|Tenshi-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo**'''
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Incompleto'''
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Incompleto'''

=== Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]] - :*[[user:Shido-san|Shido-san]] 'En proceso'
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]][[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]] Dani2098-- Terminado--
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9]] [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volume 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live:Volumen 10 Prólogo|Prólogo: Tobiichi Origami ]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 1|Chapter 1: Shidou el blanco]]- [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 2|Chapter 2: La Goetia radiante]]- [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 3|Chapter 3: Ángel]]- [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 4|Chapter 4: Verdad]]- [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 10 Capítulo 5|Chapter 5: El descenso del Rey Diablo a la oscuridad]]- [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A LiveVolumen 10 Palabras finales|Palabras finales]]- [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''

===Volume 11 - Tobiichi Devil===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 11 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 6|Capítulo 6: El que lucha]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 7|Capítulo 7: Ilusión]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 8|Capítulo 8: <Diablo>]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 9|Capítulo 9: Instinto]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 11 Capítulo 10|Capítulo 10: El Ángel de la noche con caída de Estrellas]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 11 Epílogo|Epílogo: Tobiichi Origami]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 11 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Itsuka Disaster===
[[File:DAL v12 cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Prologue|Prologue: La Bestia de la Muerte]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1: Una invasión insólita]] - [[User:Kruyel|Kruyel]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Kruyel|Kruyel]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Kruyel|Kruyel]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User:Kruyel|Kruyel]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Kruyel|Kruyel]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Kruyel|Kruyel]]
::*[[Date A Live:Volumen 12 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Kruyel|Kruyel]]
<br style="clear:both"/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar a [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-10-08T21:49:32Z

ChileanHachiman:

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 09

2017-09-30T00:05:32Z

ChileanHachiman: /* La Novena Pregunta */

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 09

2017-09-24T20:26:06Z

ChileanHachiman: Created page with "==La Novena Pregunta== '''Por favor responda la siguiente pregunta:''' Por favor enumere los cinco nutrientes básicos requeridos para la vida humana. '''Respuesta de Him..."

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-09-24T20:07:16Z

ChileanHachiman: /* Información sobre la publicación */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones)
== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*23-09-2017 Capitulo 8 del Volumen 1 Traducido
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
*Volumen 1: ISBN 978-4757733299 (publicado 29 de Enero, 2007)
*Volumen 2: ISBN 978-4757735057 (publicado 28 Abril, 2007)
*Volumen 3: ISBN 978-4757736825 (publicado 30 de Agosto, 2007)
*Volumen 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (publicado 30 de Enero, 2008)
*Volumen 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (publicado 30 de Mayo, 2008)
*Volumen 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (publicado 29 de Noviembre, 2008)
*Volumen 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (publicado 30 de Abril, 2009)
*Volumen 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (publicado 29 de Agosto, 2009)
*Volumen 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (publicado 26 de Diciembre, 2009)
*Volumen 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (publicado 27 de Febrero, 2010)
*Volumen 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (publicado 30 de Agosto, 2010)
*Volumen 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (publicado 29 de Enero, 2011)
*Volumen 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (publicado 30 de Junio, 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (publicado 30 de Octubre, 2008)
*Volumen 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (publicado 26 de Diciembre, 2011)
*Volumen 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (publicado 29 de Septiembre, 2012)
*Volumen 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (publicado 30 de Marzo, 2013)
*Volumen 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (publicado 30 de Noviembre, 2013)
*Volumen 12.5: ISBN 978-4-04-730298-3 (publicado 30 de Marzo 30, 2015)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Página de Registro ~Versión Española~

2017-09-24T01:23:33Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

Como en principio estamos utilizando la versión inglesa para traducir al español, deberemos asegurarnos que el apartado que queremos traducir esta disponible en el hilo de la versión inglesa [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|(pulsa aquí para ir)]].

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha, así que no dejéis la reserva para más tarde.

La reserva se realizará mediante la edición de esta página añadiendo tu nombre delante del capítulo que vas a comenzar (siempre y cuando se sigan las normas que se citarán a continuación). También es importante avisar al supervisor de la reserva (por MSN o e-mail al correo hhclead@gmail.com).

==Normativa:==

* "El que primero llega elige": busca un capítulo disponible siempre que esté traducido en la versión inglesa o algún otra fuente a la que tengas acceso.

* Podéis formar grupos de 2 para traducir 1 capítulo.

* Máximo número de capítulos que puedes reservar a la vez: 1.

* Si eres incapaz de realizar el trabajo, coméntalo y deja el proyecto libre aunque sea a medio hacer.

* Si quieres cambiar algún capítulo con otro traductor, habladlo entre vosotros, y anotadlo para que conste.

* En el caso de que un capítulo quede 4 meses inactivo, se catalogará como abandonado y otro traductor puede optar por borrar lo realizado hasta la fecha para comenzar de 0 ó continuar el trabajo realizado.

::En casos excepcionales se puede avisar al supervisor para alargar el plazo posible de inactividad.

No vamos a discutir por un hobby

== Baka to Tesuto to Syokanju/バカとテストと召喚獣 por Inoue Kenji ==

''Aquellos capítulos marcados en negrita están con seguridad disponibles en la versión inglesa, y aquellos en negrita 'Y' cursiva están actualmente en proceso de traducción.''

===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:IceCream|IceCream]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|'''Sexta Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|'''Séptima Pregunta''']] - [[user:Breitrem|Breitrem]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|'''Octava Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|'''Novena Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*'''Última Pregunta'''
::*Notas del Autor

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03.5_Cap_01|'''Capítulo 1''']] - [[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]
::*僕と暴徒とラブレタ―
::*俺と期子と如月ハイランド
::*僕とプールと水着の楽園
::*僕とバイトと危険な週末
::*Notas del Autor

===Volumen 4===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 5===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

[[Category:Registration Page]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-09-23T18:52:42Z

ChileanHachiman: /* Actualizaciones */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones)
== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*23-09-2017 Capitulo 8 del Volumen 1 Traducido
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
*Volumen 1: ISBN 978-4757733299 (publicado 29 de Enero, 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (publicado 28 Abril, 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (publicado 30 de Agosto, 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (publicado 30 de Enero, 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (publicado 30 de Mayo, 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (publicado 29 de Noviembre, 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (publicado 30 de Abril, 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (publicado 29 de Agosto, 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (publicado 26 de Diciembre, 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (publicado 27 de Febrero, 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (publicado 30 de Agosto, 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (publicado 29 de Enero, 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (publicado 30 de Junio, 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (publicado 30 de Octubre, 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (publicado 26 de Diciembre, 2011)
*Volume 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (publicado 29 de Septiembre, 2012)
*Volume 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (publicado 30 de Marzo, 2013)
*Volume 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (publicado 30 de Noviembre, 2013)
*Volume 12.5: ISBN 978-4-04-730298-3 (publicado 30 de Marzo 30, 2015)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 08

2017-09-23T18:51:09Z

ChileanHachiman:

==La Octava Pregunta==

'''Por favor responda la siguiente pregunta:'''

Las mujeres manifestaran los caracteres sexuales secundarios después de ( ), y por lo tanto, desarrollaran las características femeninas.

'''Respuesta de Himeji Mizuki:'''

"Menarquía"

'''Comentario del Profesor:'''

Respuesta correcta.

'''Respuesta de Yoshii Akihisa:'''

"Mañana"

'''Teacher's Comment:'''

No estás un poco apresurado?

[[image:BTS vol 01 223.jpg|thumb]]
'''Respuesta de Tsuchiya Kouta:'''

"Se le llama menarquía al primer periodo femenino. En terminos medicos, un periodo es llamado periodo menstrual. La menarquía esta muy relacionada a factores de la edad y del peso. Usualmente aparece cuando el peso del cuerpo femenino alcanza los 43 kg, pero la edad difiere de cada individuo. En Japón, la edad promedio es de 12 años. Hay otros factores además del peso, como la raza, el clima y el ambiente social, los cuales afectaran el cuando ocurrirá la menarquía...."

'''Comentario del Profesor:'''

Escribiste mucho.

"Akihisa, realmente estás desesperado!"

Esto fue lo primero que me dijo Hideyoshi cuando la guerra terminó.

"Urgh...duele, realmente duele..."

De todos modos, mi mano de verdad me dolía. Aunque no toda la fuerza se reflejó a mi, el dolor que se generó al destruir la muralla no era broma.

"Este tipo de estrategia... te queda bien."

"E-Es así? No crees que deberías halagarme más?"

"Esta es una operación sorprendente y varonil que te fuerza a una situación muy peligrosa y luego hace uso del sentido de crisis para completarlo."

"...Tratas de decir que soy idiota?"

Destruir la pared de la escuela no era un problema menor. Fui forzado a quedarme en la oficina del profesor para recibir asesoramiento psicológico. Si esta no era mi primera mala conducta, puede que no sea permitido a pasar de año, o incluso podría ser expulsado de la escuela.

"Bueno, esta es la fuerza de Akihisa."

Yuuji tocó mi hombro.

Ser idiota es mi fuerza? Eso no es algo para estar orgulloso!

"Ahora, empecemos la reunión que hace a alguna gente feliz pero también humilla a otros. Que piensas, líder de la clase perdedora?"

"..."

Nemoto, como un globo sin aire, se sentó en el suelo callado.

"Originalmente, planeaba tomar el equipamiento de tu clase, y entonces darte las mesas bastante pequeñas del estilo japonés como presentes. Sin embargo, te puedo dar un acuerdo especial, que te permite escapar de este castigo."

El anuncio de Yuuji pareció provocar reacciones inesperadas.

"Calmense. Ya lo dije antes, nuestro objetivo es la clase A, no la clase B."

"Sí, es verdad."

"Este lugar es solo un punto de transición para nosotros. Así que mientras la clase B acepte nuestras condiciones, los perdonaremos por ahora!"

Todos entendieron lo que Yuuji declaró. Yuuji había dicho algo similar cuando peleamos con la clase D, así que nuestros compañeros lo entendieron mucho mejor.

"...Cual es la condición?"

Nemoto preguntó debilmente.

"La condición está relacionada contigo."

"Conmigo?"

"Sí. Usaste demasiados trucos sucios, y para decir verdad, no me agradas desde el año pasado."

Aunque lo que Yuuji dijo era descortés, Nemoto realmente usó demasiados trucos sucios, así que nadie lo ayudó. Y el pareció entender su situación.

"Clase B, les daré esta única y especial oportunidad."

Yuuji añadió lo que le pedí ayer en la mañana en la condición.

"Vayan a la clase A y diganles que la clase B esta bien preparada para una Guerra de Invocación. Si hacen eso, no tomaré su equipamiento. Sin embargo, acuérdense de no declarar la guerra; o si no, no serán capaces de evitar la guerra. Solo tienen que dejarles saber que están planeando hacer la guerra, eso es todo."

"...Eso es todo?"

Los ojos de Nemoto estaban llenos de incredulidad. Si esto iba como el plan anterior, esto sería todo lo que queríamos de el. Aunque...

"Sí, mientras el líder de la clase B lleva esto y hace exactamente lo que dije, perdonaré su vida por ahora."

Esto era una táctica para conseguir su uniforme, pero creo que Yuuji también mezcló un poco de sus sentimientos personales en ello.

"D-Deja de bromear conmigo! Cómo te atreves a decirme que haga un acto tan estúpido?!"

Nemoto empezó a entrar en pánico y era incapaz de hablar bien; creo que el realmente odia esto!

"Los miembros de la clase B definitivamente harán lo que Lord Yuuji dijo!"

"Dejanosló a nosotros! Definitivamente haremos que use este uniforme de mujer!"

"Si hacer esto va a proteger el equipamiento del salón, no tenemos opción!"

Estos fueron todos los apoyos cálidos procedentes de los miembros de la Clase B. De sus acciones, podía imaginar qué cosas sucias Nemoto normalmente hacía.

"Entonces tenemos un trato."

"Oi! N...No se acerquen más! Ustedes son pervertidos...Urgh!"

"Dejen que se calme primero!"

"Oh, gracias."

De repente, un chico de la clase B le dio un golpe en el estomago al líder de la clase. Incluso Yuuji estaba sorprendido por cuan rápido ellos cambiaron de actitud.

"Ahora, cambiemos su ropa por él. Akihisa, te dejare esto a ti."

"Entendido."

Me acerqué a Nemoto, quien estaba en el suelo y empecé a quitar su ropa.

Aunque no había castigo peor que quitarle la ropa a un chica, no había nada más que podía hacer ya que este era uno de mis propósitos.

"Urgh...Urgh..."

Nemoto hizo un poco de ruido. Oh no, tal ves iba a despertar pronto.

"Ahhhh!"

"Urgh!"

Para asegurarme que no despertara, le di otro golpe. Luego de ello, tomé su uniforme y me preparé a ponerle el uniforme femenino.

"Err...Como pongo esto?"

El uniforme femenino era totalmente al uniforme masculino. Ni sabía por donde empezar.

Cuando estaba confundido y no sabía que hacer después----

"Déjame ayudarte."

Una chica de la clase B se ofreció a ayudar.

"Enserio? Gracias por la ayuda. Esta es una oportunidad rada; también dale buen maquillaje!"

"Eso es imposible, porque la fundación ya está podrida."

Eso fue duro.

"Te lo dejare a ti entonces."

Le di a Nemoto a esa chica y tomé su uniforme fuera de la escena.

Tal ves estaba por aquí?

Busqué en el uniforme de Nemoto, y finalmente encontré el objeto.

"...Lo encontré."

Tomé el sobre y lo puse en mi bolsillo.

Ahora, que debería hacer con este uniforme? Bueno, decidí tirarlo, desde que esta era la oportunidad de Nemoto para disfrutar y sentir un uniforme femenino en su camino a casa.

Pensé todas esas cosas, y caminé hacia al salón de la clase F antes de que todos regresaran.

Luego de tirar el uniforme de Nemoto a la basura. Saqué el sobre de mi bolsillo.

"Ahora es tiempo de devolver esto a su propietario."

Puse la carta en el bolso de Himeji, el cual estaba en la mesa, finalmente la misión esta oficialmente terminada.

"Yoshii!"

"Qué!?"

De repente, alguien gritó detrás de mi. Hice un grito idiota, para mi verguenza.

"Q-Qué pasa?"

Miré atrás en pánico, y vi a Himeji ahí mismo.

"Yoshii....."

Sus ojos parecían que iba a llorar.

"Q-Qué pasa?"

Pensé que ella me vio tocar su bolso, y empecé a entrar en pánico. De repente, Himeji me abrazó muy fuerte.

"Waaaa!"

"G-Gracias por tu ayuda... realmente no se que hacer...."

La persona que realmente no sabe que hacer debería ser yo cierto? Maldición! Es esta la nueva táctica que fuerza a la gente a cambiar su enfoque?

"D-De todos modos, debes calmarte primero. Si llorar así estaré en problemas."

"S-Sí."

Para calmar a Himeji, suavemente la alejé de mi.

Ah, maldición! Por qué la alejé! No conseguiré una oportunidad como esta de nuevo!

"Lo siento, estaba muy nerviosa..."

Himeji se limpió los ojos los cuales se pusieron un poco rojos luego de llorar.

Ah! Realmente quiero decir: por favor abrázame fuerte de nuevo!

"Quiero ...Quiero..."

"Qué?"

Ah! Se escapó de mi boca! Estaré en serios problemas si no puedo decir algo para salir de esta!

"...golpear la muralla de nuevo."

Estúpido! Realmente soy estúpido! Eres terrorista? Por qué quieres golpear la muralla de nuevo!

"Eh, si haces eso de nuevo, no serás capaz de pasar de año..."

Sí, entiendo. Ya se eso. No me mires así!

"...Entonces necesito juntarme con los otros."

"Ah, por favor espera."

Me sentí muy débil e intente darme la vuelta e irme corriendo, pero Himeji agarró mi manga.

"Q-Qué hay de malo?"

"Eh..."

Tal vez ella me quería presentar a un doctor? Maldición! No pensé que lo que dije antes me afectaría tan rápidamente. Por qué tengo que pasar por tal humillación cada vez!

"La carta, gracias por tu ayuda."

Himeji agachó su cabeza, y me agradeció con una voz muy baja.

"No es nada! La encontré accidentalmente y la saqué del uniforme de Nemoto."

"Eso... es una mentira no?"

"No, eso no es verdad..."

"Realmente eres gentil Yoshii. Cuando necesitaba dejar mi asiento durante el examen de división de clases, tu también te levantaste y gritaste al supervisor, 'Ella no debería fallar solo porque no se siente bien y necesitar salir!'" 

Pensando eso, algo como eso pasó antes. Ya que el supervisor era muy frío, no pude hacer nada más que enojarme.

"También esta guerra... empezó por mi cierto?"

"Eh? Ah, No! Como puede ser eso posible?"

"Hehe, no puedes ocultarlo más, ya que cuando terminé mi auto-presentación, vi a Yoshii pedirle a Yuuji salir para discutir algo."

Ella vio que estábamos discutiendo algo? Entonces no podía ocultarlo más.

"Estoy realmente muy feliz. Yoshii, eres tan agradable, justo como en la escuela primaria..."

Qué? No puedo dejar sentir que esta situación, en este lugar, es muy extraña. Incluso tuve un sentimiento entumecido que nunca he sentido antes. Aunque no entendí muy bien lo que pasó, no me gustaba para nada esta situación!

"Es-Esa carta, te deseo lo mejor!"

De todas maneras, cambiemos el tema por ahora, esto puede desarrollarse a un punto más allá de mi imaginación.

"Ah...Sí! Daré lo mejor!"

Himeji sonrió y respondió. Al mirar su sonrisa no pude evitar pensar: a esta chica realmente le gusta Yuuji! Sabía que no podía competir con Yuuji hace tiempo. Aunque no me gustaba, no podía hacer nada sobre ello.

"Entonces, cuando te vas a confesar?"

Vamos a intentar chismear un poco, al menos puedo hacer eso, cierto?

"Er...Creo que tendré que esperar hasta que todo este terminado..."

La cara de Himeji se tornó roja al responder mi pregunta.

"Enserio? Creo que confesarse directamente es mejor que una carta!"

"E...es así? Yoshii prefiere eso?"

"Sí. Si yo fuera el chico, decírmelo frente a mi me haría muy feliz!"

Por culpa de Nemoto, esta carta se convirtió en una mala memoria. Pensé que era mejor para Himeji.

"Enserio? No te olvides de lo que acabas de decir!"

"Eh? Ah, Lo sé."

Mi opinión puede ser diferente de la de Yuuji, pero Himeji parecía muy feliz, como si hubiera conseguido un consejo muy importante.

"E-Esta ropa, la falda es muy corta!"

"No te preocupes; si caminas lento deberías estar bien."

"S-Sakamoto bastardo, como te atreves a hacerme esto...."

"Deja de gastar tiempo! Tienes una sesión de fotos al aire libre después, no llegarás a tiempo si no te apuras!"

"Esp-Espera, nunca escuché sobre esto antes!"

De repentes algunas disputas vinieron del pasillo. Parece que el show empezó.

"Qué pasó?"

"Ni idea."

Ahora había una nueva sesión de fotos al aire libre además de enviar el mensaje a la clase A. Parece que hoy será una bella memoria que Nemoto nunca olvidará.

"De todos modos, buena suerte."

"Sí! Gracias!"

Himeji dio una energética respuesta y salió del salón. Que luminosa!

Ahora era tiempo para volver con el grupo.

Seguí a Himeji, y me prepare a salir del salón.

"...Espera, antes de eso."

Caminé hacia el asiento de Yuuji, y tomé su bolso.

"Dejemos palabras groseras en el libro de Yuuji!"

No soy de los que felicitan un chico suertudo fácilmente!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a las [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_07|Septima Pregunta]]
| Volver a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versión Española~|Página Principal]]
| Avanzar a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]]
|-
|}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 08

2017-09-23T18:50:49Z

ChileanHachiman:

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 08

2017-09-23T18:50:35Z

ChileanHachiman:

Baka to Tesuto to Syokanju:Página de Registro ~Versión Española~

2017-09-23T03:41:19Z

ChileanHachiman: /* Volumen 1 */

Como en principio estamos utilizando la versión inglesa para traducir al español, deberemos asegurarnos que el apartado que queremos traducir esta disponible en el hilo de la versión inglesa [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|(pulsa aquí para ir)]].

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha, así que no dejéis la reserva para más tarde.

La reserva se realizará mediante la edición de esta página añadiendo tu nombre delante del capítulo que vas a comenzar (siempre y cuando se sigan las normas que se citarán a continuación). También es importante avisar al supervisor de la reserva (por MSN o e-mail al correo hhclead@gmail.com).

==Normativa:==

* "El que primero llega elige": busca un capítulo disponible siempre que esté traducido en la versión inglesa o algún otra fuente a la que tengas acceso.

* Podéis formar grupos de 2 para traducir 1 capítulo.

* Máximo número de capítulos que puedes reservar a la vez: 1.

* Si eres incapaz de realizar el trabajo, coméntalo y deja el proyecto libre aunque sea a medio hacer.

* Si quieres cambiar algún capítulo con otro traductor, habladlo entre vosotros, y anotadlo para que conste.

* En el caso de que un capítulo quede 4 meses inactivo, se catalogará como abandonado y otro traductor puede optar por borrar lo realizado hasta la fecha para comenzar de 0 ó continuar el trabajo realizado.

::En casos excepcionales se puede avisar al supervisor para alargar el plazo posible de inactividad.

No vamos a discutir por un hobby

== Baka to Tesuto to Syokanju/バカとテストと召喚獣 por Inoue Kenji ==

''Aquellos capítulos marcados en negrita están con seguridad disponibles en la versión inglesa, y aquellos en negrita 'Y' cursiva están actualmente en proceso de traducción.''

===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:Clead|Clead DE. HeavenHell]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:IceCream|IceCream]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:Squall-5005|Squall-5005]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|'''Sexta Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|'''Séptima Pregunta''']] - [[user:Breitrem|Breitrem]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|'''Octava Pregunta''']] - [[user:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]
::*'''Novena Pregunta'''
::*'''Última Pregunta'''
::*Notas del Autor

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|'''Primera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|'''Segunda Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|'''Tercera Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|'''Cuarta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|'''Quinta Pregunta''']] - [[user:F|F]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V03.5_Cap_01|'''Capítulo 1''']] - [[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]
::*僕と暴徒とラブレタ―
::*俺と期子と如月ハイランド
::*僕とプールと水着の楽園
::*僕とバイトと危険な週末
::*Notas del Autor

===Volumen 4===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

===Volumen 5===
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor

[[Category:Registration Page]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 08

2017-09-19T16:49:20Z

ChileanHachiman: Created page with "==La Octava Pregunta== '''Por favor responda la siguiente pregunta:''' Las mujeres manifestaran los caracteres sexuales secundarios después de ( ), y por lo tanto, desarro..."

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-09-18T15:49:57Z

ChileanHachiman: /* Información sobre la publicación */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones)
== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
*Volumen 1: ISBN 978-4757733299 (publicado 29 de Enero, 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (publicado 28 Abril, 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (publicado 30 de Agosto, 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (publicado 30 de Enero, 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (publicado 30 de Mayo, 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (publicado 29 de Noviembre, 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (publicado 30 de Abril, 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (publicado 29 de Agosto, 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (publicado 26 de Diciembre, 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (publicado 27 de Febrero, 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (publicado 30 de Agosto, 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (publicado 29 de Enero, 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (publicado 30 de Junio, 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Test to Shoukanjuu: ISBN 978-4-7577-4484-4 (publicado 30 de Octubre, 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (publicado 26 de Diciembre, 2011)
*Volume 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (publicado 29 de Septiembre, 2012)
*Volume 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (publicado 30 de Marzo, 2013)
*Volume 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (publicado 30 de Noviembre, 2013)
*Volume 12.5: ISBN 978-4-04-730298-3 (publicado 30 de Marzo 30, 2015)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish)

2017-09-18T15:42:22Z

ChileanHachiman: /* Actualizaciones */

[[Image:Baka.jpg|300px|thumb|Portada del Volumen 03.]]
Baka to Tesuto to Shoukanjuu (バカとテストと召喚獣: Idiotas, Tests e Invocaciones)
== Actualizaciones ==
::*Ultimas actualizaciones
*17-09-2017 Capitulo 6 del Volumen 1 Traducido
*18 Abril, 2015 Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.5 : 12 de Diciembre, Vol. 1 Cap. 3 Traducción completa
:::0.4a : 5 de Septiembre, Vol. 1 Cap. 2 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3b : 1 de Julio, Vol. 1 Cap. 1 Traducción completa y con adaptación básica.
:::0.3a : 1 de Julio, Comenzamos el proyecto, lentos pero firmes.

::*Actualizaciones detalladas

== Notas sobre la traducción ==

=== IMPORTANTE: RECLUTAMOS PERSONAL ===

Se agradece cualquier tipo de apoyo, ya sea corriendo la voz, traduciendo, editando pequeños o grandes párrafos, como leyendo.

=== Post oficial en el foro de Baka-Tsuki ===

En los casos en los que alguien quisiera dejar constancia de algún comentario para todo el equipo y para futuras revisiones, o simplemente estar al tanto de noticias nuevas (y no las ponga aquí por extraño que sea) en el foro he creado un post con información sobre el proyecto:

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2848&p=53628#p53628

== Resumen de la historia ==
El protagonista es un chico que se encuentra entre los más estúpidos de los estúpidos de la escuela. En ésta, ¡tus calificaciones, bajo la supervisión de los profesores, pueden transformarse en seres virtuales para combatir a tu lado! Aún así, dejando un examen a medio hacer, sacas un 0 en todas tus asignaturas. Una chica brillante además de guapa, Himeji Mizuki, sufrió una fuerte fiebre durante un examen. A pesar de tener el potencial de ser la segunda nota más alta de su promoción, sacó un 0 general por abandonar el examen debido a esa fiebre y es por esto por lo que acabó en la peor clase, la clase F.

Tus notas te definen casi completamente. La clase A, tiene profesores más aplicados, utilizan a modo de pizarra una televisión de plasma del tamaño de una pared, ordenador por alumno, aire acondicionado personal, neveras, asientos inclinables, y todo tipo de diferentes utilidades. En la nevera, hay todo tipo de bebidas y aperitivos. Su techo está hecho de cristal, y la pared les permite colgar todo tipo de plantas y cuadros de alta calidad.

Mientras que en la clase F, la peor clase... Poseen mesas japonesas y cojines para sentarse. Su pizarra está sucia, ¡e incluso faltan tizas! Cuando alguien se queja de que la pata de su mesa está rota, el profesor responde: '¿No os dimos cola para madera? Pegadla vosotros mismos más tarde'. Otro estudiante se queja de que entra corriente dentro de la clase por culpa de una ventana rota. El profesor contesta, 'Comprendo. Pediré bolsas de plástico y fiso para arreglarlo luego'. Telas de araña por todas partes, quizás por culpa de los viejos tatamis usados para cubrir el suelo. En estas condiciones se encuentra la clase F.

¡¡El protagonista se siente desconforme con la situación en la que se encuentra la clase, y pide ayuda a su amigo para intentar solucionarlo a través de las Guerrillas de Notas Invocadas!! Juntos diseñan todo tipo de estrategias para intentar derrotar a la famosa clase A, para así, si salen victoriosos, ¡¡conseguir la clase y pertenencias del grupo A!!

== Traducción ==
=== [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Registro de capítulos]] ===
Aquellos que quieran ayudar a la traducción primero deben avisar al supervisor.

'''Los traductores deben de registrar los capítulos en los que trabajarán.'''

Quiero dejar claro que cualquier persona que no reserve un capítulo perderá en principio todo trabajo realizado hasta la fecha en el momento que otra persona lo reserve, así que no dejéis la reserva para más tarde.

[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:P%C3%A1gina_de_Registro_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Página de registro de los capítulos]]

=== Normativas a seguir ===

*[[Pensando_en_Wiki|Tutorial de manejo del Wiki ~Versión Española~]].
*Lista de Normativas para "Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~" (proximamente)

Si existe algún problema, sugerencia o vocabulario clave que queráis añadir a las guías, por favor señalarlo en la discusión de la siguiente página (enlace, proximamente) para una discusión en profundidad sobre los posibles cambios o arreglos.

== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' escrita por Inoue Kenji ==
===Leyenda===

::*Si el capítulo no está enlazado a ninguna página, no está disponible.

::*Un sufijo con la forma 'xxx%' o 'traduciendo' indica que la traducción está en curso.

::*Incluir la palabra 'editando' después del enlace al capítulo implica que la traducción básica ha sido terminada.

::*La falta de alguna coletilla final significa que el capítulo está traducido y editado.

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV1cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_03|Tercera Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]] - editando
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]] - 0%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_06|Sexta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]] - 75%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_08|Octava Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_09|Novena Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Cap_Final|Última Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V01_Notas del Autor|Notas del Autor]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de la_traducción|Referencias y Notas de la traducción]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV2cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volumen 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_01|Primera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_02|Segunda Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_03|Tercera Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_04|Cuarta Pregunta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E:_V02_Cap_05|Quinta Pregunta]]
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV3.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 3.5===
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju ~ (Spanish):Volume3.5 Illustrations|Ilustraciones]]
::*Idiotas, pruebas y las bestias invocadas ~ Preparación del Capítulo ~
::*Fumitzuki Noticias (Entrevista a Yoshii Akihisa de la Clase 2-F)
::*Yo, los matones y una carta de amor
::*La técnica de lectura de amor secreto de la pareja de Sakamoto
::*Yo, Shouko y Kisaragi Highlands
::*Yo, la Piscina, y el Paraíso de los Trajes de Baño
::*Yo, un Trabajo de Medio Tiempo, y un Fin de Semana Peligroso
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV4cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 4===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTest Anthology 2.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Antología Colaborativa 2: La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas ([[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas|Texto Completo]])===
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 1|La Chica del Libro y la bestia Convocada convocada por la Chica]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 2|La chica del Libro y el idiota asesinado]]
*[[La Chica del Libro sube la escalera de las gárgolas y los idiotas Capitulo 3|Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 5===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
::*Referencias y Notas de la traducción]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:Bts6 0000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV6.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 6.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV7.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 7.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV8cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 8===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 09 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV9.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 9.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Última Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV10.5cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 10.5===
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BakaTestV11cover.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 11===
::*Ilustraciones
::*Primera Pregunta
::*Segunda Pregunta
::*Tercera Pregunta
::*Cuarta Pregunta
::*Quinta Pregunta
::*Sexta Pregunta
::*Séptima Pregunta
::*Octava Pregunta
::*Novena Pregunta
::*Notas del Autor
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12 000a.jpeg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12===
::*Ilustraciones
::*Décima Pregunta
::*Onceava Pregunta
::*Doceava Pregunta
::*Treceava Pregunta
::*Catorceava Pregunta
::*Quinceava Pregunta
::*Dieciseisava Pregunta
::*Diecisieteava Pregunta
::*Dieciochoava Pregunta
::*Diecinueveava Pregunta
::*Veinteava Pregunta
::*Última Pregunta
::*Examinación Suplementaria
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|- valign="top"
|[[Image:BTS vol 12.5 000a.jpg|border|250px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volumen 12.5===
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipo de trabajo ==
*<span style="font-size: 124%">Administrador del Proyecto:</span> [[User:Clead|'''Clead DE. HeavenHell''']]
*<span style="font-size: 124%">Supervisor: Reclutando</span>
(Hasta encontrar a alguien capaz, el administrador supervisará siempre que sea posible)

=== Traductores ===
*[[user:Loki-Thor|Loki-Thor]]
*[[user:F|F]]
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]
*[[User:ChileanHachiman|ChileanHachiman]]

=== Editores ===
*[[User:clead|Clead DE. HeavenHell]]

== Información sobre la publicación ==
1. Volumen 1 - ISBN 978-4757733299 - Fecha de publicación 29.01.2007

2. Volumen 2 - ISBN 978-4757735057 - Fecha de publicación 28.04.2007

3. Volumen 3 - ISBN 978-4757736825 - Fecha de publicación 30.08.2007

4. Volumen 3.5 - ISBN 978-4-7577-3979-6 - Fecha de publicación 30.01.2008

5. Volumen 4 - ISBN 978-4-7577-4236-9 - Fecha de publicación 30.05.2008

6. Volumen 5 - ISBN 978-4-7577-4518-6 - Fecha de publicación 29.11.2008

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 06

2017-09-17T23:56:30Z

ChileanHachiman:

==La Sexta Pregunta==

'''Por favor responda la siguiente pregunta:'''

Escriba la formula molecular del benceno.

'''Respuesta de Himeji Mizuki:'''

"C<sub>6</sub>H<sub>6</sub>"

'''Comentario del Profesor:'''

Es muy fácil, no?

[[image:BTS vol 01 151.jpg|thumb]]
'''Respuesta de Tsuchiya Kouta:'''

"Ben + ceno = Benceno"

'''Comentario del Profesor:'''

Desprecias la Química?

'''Respuesta de Yoshii Akihisa:'''

"B-E-N-C-E-N"

'''Comentario del Profesor:'''

Ven a mi oficina luego, junto con Tsuchiya.

"Buen trabajo todos. Gracias por todos sus esfuerzos haciendo esas pruebas."

Dijo Yuuji mientras estaba detrás del atril y puso su mano en la mesa.

Tuvimos pruebas toda la mañana. Estas finalizaron hace poco. Ahora nos estamos alistando para el almuerzo. Para recuperar los puntos que perdimos en todas las asignaturas, la cantidad de pruebas que tuvimos es aterradora.

"Empezaremos la 'Guerra de Invocación de Tests' con la clase B esta tarde. Están listos para matar?"

"Oooo...!"

La moral todavía estaba alta, y era la única arma de nuestra clase.

"El objetivo de esta guerra es mantener al enemigo en su salón; por lo tanto, no nos podemos permitir perder la batalla en el pasillo"

"Oooo...!"

"Himeji Mizuki sera el comandante allí. Chicos, estén listos y preparados para morir."

"Lo.... Lo intentare lo mejor que pueda."

Himeji salió tímidamente de la multitud; tal vez ella no quería gritar como los chicos.

"OOO....!"

La moral de las tropas frontales subió más allá del límite ya que serán capaces de pelear junto a una hermosa chica.

En conclusión, la llave para esta Guerra era la batalla en el pasillo; si perdemos allí, estamos perdidos. Por lo tanto, de los cincuenta alumnos en la clase F, vamos a enviar cuarenta a esa batalla. Esta tropa sera dirigida por Himeji, quien es la más fuerte de nuestra clase y la segunda en toda la escuela, así que deberíamos de ser capaces de ganar esa batalla sin ningún tipo de molestias.

'''(?)'''

Cuando la campana que anunciaba el final de la pausa para almorzar sonó, la guerra con la clase B finalmente empezó.

"OK, todos, vamos! El objetivo son las mesas sistemáticas!"

"Si, señor!"

Para satisfactoriamente mantener al enemigo en su salón, debemos mantener el control del impulso.

Corrimos al pasillo fuera de la clase B a máxima velocidad.

Ya que muchos de los estudiantes en la clase B eran buenos en materias no relacionadas con la ciencia y como el profesor de matemáticas, el Sr Hasegawa, tiene un campo de invocación más grande, elegimos matemáticas como nuestra principal materia de batalla; en otras palabras, si queríamos terminar la batalla rápidamente, Hasegawa-sensei sería muy útil.

También estaban la profesora de inglés, Yamada-sensei y la profesora de Física, Kimura-sensei de nuestro lado. Esta vez, tenemos que incrementar el numero de profesores supervisores y acabar con los enemigos lo más rápido posible!.

"Puedo ver a los estudiantes de la clase B!"

"Trajeron a la profesora Takahashi!"

Los estudiantes de la clase B caminaron lentamente hacia nosotros, pero solo habían 10 de ellos. Deberían de ser la vanguardia, y solo querían probar nuestra habilidad.

"No los dejen escapar vivos!"

Acompañando a este grito amenazante, la guerra contra la clase B oficialmente empezó.

<center>Clase B Nonaka Chounan VS Class F Kondou Yoshimune

Acumulativo

1943 VS 764</center>

Qué? Es muy fuerte, es como si estuvieran en un nivel totalmente diferente.

<center>Clase B Kaneda Ichiyuuko VS Clase F Mutou Keita

Matemáticas

159 VS 69</center>

<center>Clase B Satoi Mayuko VS Clase F Kimishima Hiroshi

Física

152 VS 77</center>

La diferencia entre las habilidades de lucha fue abrumadora; nuestras tropas frontales seguían perdiendo. Si no mandamos refuerzos antes de que sus puntos lleguen a 0, nuestros números disminuirían notablemente.

Justo cuando intentaba ver si teníamos algún refuerzo o si el enemigo nos estaba cortando el camino...

"LLe-Llegue tarde, lo-lo siento..."

Himeji apenas mantuvo el aliento y llegó a la escena; Pensé que ella debería de estar corriendo todo el camino hasta la linea frontal.

"Himeji Mizuki esta aquí!"

Uno de los estudiantes en la clase B gritó. Parece que la Clase B ya sabia que Himeji no estaba en la clase A e hicieron investigación apropiada, me imagino?

Todos los estudiantes de la clase B se sorprendieron al escuchar eso. Era muy fácil ver que estaban asustados de Himeji.

"Himeji, aunque acabas de llegar, podrías porfavor...?"

"S-Sí. Iré ahora."

Himeji inmediatamente corrió al medio del batallón. Mirarla te daba una sensación de calma. De verdad siento que debería sacar una foto ahora mismo y guardarla como un recuerdo.

"Hasegawa-sensei, soy Iwashita Ritsuko de la Clase B, y quisiera desafiar a Himeji Mizuki de la clase F en Matemáticas!"

"Ah, Hasegawa-sensei, soy Himeji Mizuki; encantada de conocerle."

Himeji fue inmediatamente atacada por el enemigo; tal ves los enemigos querían deshacerse de ella lo más rápido posible?

"Ritsuko, también ayudaré!"

Otra chica de la clase B dio un paso adelante e invocó al mismo tiempo. Dos de los 10 estudiantes de la clase B estaban presentes aquí; parece que de verdad estaban asustados de Himeji.

"Invocar!"

El circulo mágico apareció después de la invocación, y los seres con los cuales todos eramos familiares se pararon frente a nosotros.

Los seres enemigos apuntaron su espada y su lanza al ser de Himeji, pero parecía estar muy calmado y solo sostuvo la gran espada que habíamos visto antes.

Ahora era un enfrentamiento entre los 3 seres con la cara de sus respectivos dueños, pero...

"Eh? El ser de Himeji tiene un accesorio."

"Ah, sí. Esto porque soy muy buena en matemáticas..."

"Puedes tener un accesorio en el ramo(materia) en que eres bueno?"

El ser del tamaño de 2 cabezas de Himeji tenía un hermoso brazalete en su muñeca izquierda junto a la gran espada en su mano.

"E-Eso...!?"

"Ella no es un enemigo que podamos manejar!"

Los enemigos entraron en pánico cuando vieron la pulsera.

Ah, esto me recuerda: tener el brazalete significa...

"Erm, voy a atacar."

Himeji afirmó fuertemente su mano, siguiéndole, su ser corrió hacia el enemigo por su lado izquierdo.

"Espera un minuto!"

"Ritsuko! Esquiva el ataque primero!"

Ambos seres saltaron al lado con dramatismo. De repente, el brazalete en la muñeca del ser de Himeji emitió una luz brillante.

<nowiki>*Beep!*</nowiki>

"Ahhh!"

"Ri... Ritsuko!"

Al instante en que el brazo izquierdo emitió la luz, uno de los seres enemigos que no pudo escapar a tiempo se cubrió en llamas.

<center>Clase F Himeji Mizuki VS Clase B Iwashita Ritsuko & Kikuiri Mayumi

Matemáticas

412 VS 189 & 151</center>

Entonces, llevar el brazalete significa que el Ser es capaz de usar una habilidad especial? Aunque he olvidado cual es el puntaje requerido para ello, me acordé que en alguna parte de las reglas dice que los estudiantes que tienen un puntaje mayor a cierta cantidad son capaces de equipar en sus Seres un brazalete que les permite usar una habilidad especial. Esta regla no tiene nada que ver conmigo, así que me olvide totalmente de ella.

"L-Lo siento. No puedo ser gentil en la batalla!"

El Ser de Himeji se pegó al enemigo que perdió el control debido a esquivar el ataque previo, y cortó tanto al enemigo como su arma a la mitad, matándolo al instante y ganando la pelea.

"Iwashita y Kikuiri murieron en batalla!"

"Qué!? Como es eso posible!?"

"Ella da más miedo de lo que los rumores dicen!"

Los 8 estudiantes que quedaban de la clase B miraron muy asombrados; no era sorprendente para ellos verse así.

En todo caso, Himeji, eres muy fuerte.

"T-Todos, por favor den lo mejor...!"

Himeji dijo algo que no sería dicho por un comandante, pero fue extremadamente efectivo.

"Voy a liberar mi poder!"

"Himeji es la mejor!"

El numero de creyentes de Himeji aumentó repentinamente.

"Himeji, puedes descansar!"

"Ah, sí."

La moral de los enemigos bajó significativamente, así que era mejor dejar a Himeji descansar ahora. Una habilidad especial podía provocar una gran cantidad de daño, pero costaría muchos puntos. Incluso si Himeji no estaba en la pelea, vencer la vanguardia enemiga era cuestión de tiempo ahora.

"Cambien con la tropa principal y regresen al mismo tiempo. No mueran en batalla!"

Esa fue la orden enemiga. De todas maneras, logramos nuestro objetivo con éxito. Dejar al enemigo volver lentamente, restringir sus acciones en el salón de la clase B, y entonces la batalla de hoy debería estar cerca de finalizar. Era gracias a la extraordinaria habilidad de pelea de Himeji que el plan estaba yendo tan bien, muchas gracias!

"Akihisa, volveré al salón ahora."

"Huh? Por qué?"

Hideyoshi caminó hacia mí mientras miraba la situación general de la batalla.

"Volviendo"? Pasó algo con la tropa principal?"

"El representante de la clase B es..."

"El tipo llamado Nemoto."

"Dijiste 'Nemoto'; podría ser Nemoto Kyouji?"

"Eso es correcto."

Nemoto Kyouji tenía una muy mala reputación. Según los rumores, el era un profesional al hacer trucos sucios y tomaría cualquier acción para lograr su objetivo. Habían rumores de que "envenenó al equipo contrario en un juego de pelota", "trajo armas al pelear con otros", y así sucesivamente. Yo realmente no creía que el podía ser así de malo, pero ser cuidadosos no nos lastimaría.

"Ya veo, entonces deberíamos volver lo más rápido posible!"

"Aunque no creo que Yuuji caerá en su trampa, es mejor volver para asegurarse que todo esté bien."

Luego de informar a Himeji sobre esto, Hideyoshi y yo trajimos unos cuantos hombres de vuelta al salón.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"Wha, esto es terrible!"

"Nunca podría haber imaginado que harían todo esto."

"Esto es tan malo."

Cuando volvimos al salón, no solo vimos agujeros en todo el chabudai, si no que también todos los lapices y gomas de borrar estaban rotas o partidos en dos.

"Esto es malo; ahora no podemos reponer nuestros puntos bien."

"Sí, esto podría ser un problema menor, pero ciertamente afectará nuestra reposición de puntos."

En todo caso, pienso que Nemoto es un cobarde.

"No se preocupen tanto de ello. Aunque va a tomar tiempo reparar, no afectará mucho nuestro plan."

"Bien, Yuuji, seguiremos lo que digas."

Algo no encajaba.

"Como fue que el salón quedó tan mal, y Yuuji, como fue que no supiste nada sobre ello?"

No había ningún problema en el salón luego del almuerzo, así que tenía que haber ocurrido entre el comienzo de la batalla y ahora. Sin embargo, Yuuji debía de estar en el salón en ese momento y debería de haberlos detenido, cierto?

"Querían firmar un tratado conmigo y fui a negociar con ellos, así que la sala estaba vacía en ese momento."

"Que tratado?"

"Bueno, sí ninguno de nosotros puede ganar la guerra antes de las 4PM, mantendríamos la situación de la guerra como es y continuaríamos mañana a las 9AM, y hasta ese tiempo, ninguno de los dos lados puede hacer algo relacionado con la Guerra de Invocación."

"Ya veo. Y tu aceptaste?"

"Correcto."

"Pero si llega el punto en donde el resultado sería dado por el aguante, deberíamos tener la ventaja, cierto?"

"Eso es cierto para todos nosotros menos Himeji."

Ah, ya veo.

"Luego de forzarlos a quedarse en el salón, la guerra terminara por hoy; la batalla de verdad empezará mañana."

"Eso es cierto. Parece que no podremos vencerlos hoy."

"En ese momento, la habilidad de pelea de Himeji será más importante que el de toda la clase."

Eso significaba que la batalla estaría centrada en ciertas areas? Entonces debería ser lo mismo que con la batalla contra la clase D, dejando a Himeji finalizar el representante de la clase, supongo?

"Es por eso que aceptaste su propuesta: para dejar a Himeji pelear en perfecta condición?"

"Sí. Este pacto es bueno para mí."

Lo es? Bueno, entonces, si lo dices.

Aunque, me sigo sintiendo un poco extraño sobre esto. Ellos destruyeron nuestras mesas, y entonces firmaron un tratado que era bueno para nosotros. No creo que Nemoto Kyouji sea una persona tan ingenua.

"Akihisa, deberíamos volver a la linea frontal ahora; tal ves ocuparon trucos sucios de nuevo"

Hideyoshi corrió fuera del salón luego de decir eso.

"Sí. Yuuji, te dejaremos esto a ti."

"Oh, iré a preparar nuevos lapices y gomas de borrar."

Yuuji levantó su mano y dijo adiós. Me alejé de el y seguí a Hideyoshi.

Logré alcanzar a Hideyoshi rápidamente sin correr a mi máxima velocidad.

"Sigo pensando que no hemos visto lo último de ellos!"

"Sí. No creo que paren aquí; sera mejor que seamos cuidadosos."

Cual sería el próximo truco sucio que usarían? Maldición, ellos tienen una habilidad de pelea mayor que la de nosotros, así que por qué no están peleando contra nosotros cara a cara?

Estábamos a punto de alcanzar el campo de batalla.

"Recuerda ser cuidadoso!"

"Tu igual Hideyoshi!"

Luego de recordarnos el uno al otro, volvimos a nuestras tropas.

"Yoshii! Estas de vuelta al fin!"

La persona que me dio la bienvenida era Sugawa. Eh? No era Shimada quien debía controlar la tropa?

"Lamento dejarte esperando! Cual es la situación ahora?"

"Muy mala para nosotros."

"Eh!? Por qué!?"

La tropa enemiga principal nunca apareció, y nuestra habilidad de pelea es mejor que la de ellos; por qué estamos en una mala situación?

"Capturaron a Shimada y la tienen de rehén."

"Qué!?"

La tienen de rehén!? De verdad creen que pueden ganar mediante trucos sucios!?

"Por lo tanto, el enemigo solo tiene a 2 personas restantes, pero no los podemos atacar. Que debemos hacer?

Ahora mi tropa tiene una confrontación con el enemigo por este incidente.

"Hmmm... déjame ver la situación antes de tomar una decisión."

"Entonces deberíamos de ir allá. El enemigo nos esta bloqueando el pasillo allí."

Sugawa lideró el camino, y lo seguí detrás.

Luego de caminar entre la muralla humana formada por mi tropa, era claro que la situación frente a mí era exactamente como dijo Sugawa: Shimada y su ser estaban tomados como rehenes por dos estudiantes de la clase B.

Y tenían al profesor remedial detrás de ellos también.

"Shimada!"

"Y-Yoshii!"

Por qué esto suena como un drama?

"Espera ahí mismo! Si te acercas, entregare el golpe definitivo a su Shokanju y la enviaré al salón remedial.!"

Uno de los enemigos que capturó a Shimada se adelantó y restringió mis acciones.

No solo dejarían a nuestra hermosa compañera morir, si no que también la tendrían de rehén para amenazarnos y bajarnos la moral. Era una estrategia bastante inteligente.

Si nos lanzamos ciegamente antes de que podamos vencerlos, ellos vencerían a Shimada y la enviarían al salón remedial, usando eso para hacernos sentir culpa.

...Esto no es nada.

"Todos, prepárense para atacar!"

"Líder, estas seguro sobre esto?!"

No hay otra manera! Siempre hay sacrificios en la guerra! Esto no es venganza por ser torturado todos los días; es solo una de esas decisiones que un líder debe hacer!

"Es-espera, Yoshii!"'''(?)'''

Incluso el enemigo me estaba diciendo que parara; muy aburrido.

"No quieres saber como la atrapamos?"

"Es porque ella es una idiota."

"Te voy a MATAR!"

Eh? Qué? Por qué Shimada suena más fuerte que yo incluso cuando esta tomada de rehén?

"Esta chica creyó información falsa sobre ti siendo lastimado y dejó la tropa para buscarte en la enfermería solo."

Qué dijo!?

"Shimada..."

"Q-Qué?"

Estoy pensando mucho? Parecía que la cara de Shimada estaba muy roja.

"Intentar matarme mientras estaba lastimado, eres un demonio!?"

"No es por eso porque fui!"

Esto da mucho miedo. Ahora no puedo tener una siesta en la enfermería en paz.

"Hay algo de malo visitarte para ver cuan mal estaban tus heridas!? Estaba preocupada sobre ti!"

Eh...?

"Shimada, es eso verdad?"

"S-Sí. No puedo hacer eso?"

Shimada parecía un poco enojada y giró su cabeza hacia el lado.

Enserio. Ella, preocupándose de mí. Shimada...

"Jaja, ahora entiendes. Así que, escúchame y no intentes nada."

"Todos, ataquen!"

"Por qué!?"

Por qué? Enserio necesitas preguntar eso?

"Ella no es la Shimada real! Debe de ser un enemigo disfrazado!"

Eligieron a la persona equivocada para falsificar! Shimada nunca sería tan gentil! Si fuera la Shimada real, ella definitivamente estaría feliz de mandarme a la mierda!

"Oye, espera un minuto! Esa persona es la Shimada real!"

Estudiantes de la clase B, miren como son de patéticos.

"Cállense! Todavía quieren usar esta sucia estrategia cuando hemos visto a través de ella? Que ridículo!"

"Te digo que ella es la real...!"

<center>Clase B Suzuki Jirou VS Clase F Tanaka Akira

Escritura en inglés

33 VS 65</center>

<center>Clase B Yoshida Takuo VS Clase F Sugawa Ryou

Escritura en inglés

18 VS 59</center>

Derroten a esos 2 primero! Provoquen golpes fatales a sus Shokanjus!

"Aaah...!"

"Ayúdenme...!"

Ambos fueron inmediatamente llevados por el Profesor remedial. Esto se sentía muy bien.

Entonces, todo lo que falta es...

"Todos, sean cuidadosos! El enemigo puede botar el disfraz en cualquier momento y podría tratar de atacarnos!"

Este era el impostor que intentaba imitar a Shimada!

"Y-Yoshii, eres tan cruel... De verdad estaba preocupada por ti"

"Para tu tonto acto, actor de segunda categoría!"

La Shimada real nunca diría algo como eso!

"Es verdad! Estaba muy preocupada por ti!"

"Rodearla. Incluso si ella es de la clase B, no puede pelear con tantos de nosotros al mismo tiempo."

"Es verdad! Me dijeron 'Yoshii vio las bragas de Mizuki y no puede parar su sangrado de nariz, así que me puse muy preocupada!"

"Paren el ataque! Ella es la Shimada real!"

Ella es la única persona que podría caer en una mentira tan estupida.

"Shimada, estás bien?"

Le ofrecí mi mano a Shimada quien estaba sentada en el suelo. Clase B maldita, como osan usar un truco así de sucio!

"..."

'''(?)'''

"Es bueno que estés OK. Estaba preocupado sobre ti!"

"..."

"Anda a tomar un descanso al salón. Debes estar muy cansada, no?"

"..."

"En todo caso, ellos son muy cobardes. Tienen orgullo como humanos?"

"..."

No había reacción de Shimada.

'''(?)'''

"Ah... Shimada. En realidad..."

"...Qué?"

Ella finalmente giró su cabeza y me miró.

Puse una cara de disculpa y dí mi mejor sonrisa a Shimada, quien estaba mirándome directamente.

"Siempre supe que eras tu!"

Se volvió loca.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"...Donde estoy?"

Cuando recupere la consciencia, vi un techo cubierto de tierra. Esto es...ah, nuestro salón.

"Ah, despertaste por fin?"

La linda voz vino de mi lado. Podría ser la curativa voz de Himeji?

"Estaba preocupada por ti. Yoshii, parecía que alguien te golpeó y luego te empujó por las escaleras."

Respuesta correcta.

"Incluso si es la Guerra de Invocación de tests, no hay necesidad de lastimar a alguien así, cierto?"

No, en vez de llamar esto una guerra, deberías llamarlo como una matanza unilateral...

"No es nada importante. Como esta yendo la Guerra?"

Intenté sentarme en el tatami, y sentí dolor por todo mi cuerpo.

"Según el tratado, ahora vamos a parar el fuego. La guerra continuará mañana."

"Y la situación?"

"Atacamos el frente de su salón como lo planeado. Pero en cambio, nuestras perdidas fueron mayores de lo imaginado."

Yuuji leyó el reporte de daños en el papel uno por uno. Aunque estaba dentro de nuestras expectativas, todavía era una gran perdida. Parece que no tuvimos una victoria total en la batalla en el pasillo, y desde que pusimos muchos hombres allí, el resultado no era bueno para toda la estrategia.

"Aunque algunos accidentes ocurrieron, parece que las cosas van tranquilamente por ahora?"

"Puedes decir eso."

Sin embargo, el enemigo era el cobarde Nemoto Kyouji; el debe tener un plan oculto.

<nowiki>*golpe en la puerta*</nowiki>

"Oh, Muttsurini. Hay algo que reportar?"

Antes de darme cuenta, Muttsurini estaba detrás mio.

Muttsurini hoy era un miembro del equipo de inteligencia, así que no participó en la batalla. Su trabajo era mantenerse alerta y grabar que estaba pasando en las tropas enemigas.

"Eh? Algo extraño esta pasando en la clase C?"

<nowiki>*nod*</nowiki>

Según la información de Muttsurini, la clase C estaba preparándose para una Guerra de Invocación de Tests. Si no están planeando en desafiar a la clase A, entonces solo hay una razón...

"Ellos quieren tomar un objetivo fácil. Son unos bastardos cobardes.

Justo como Yuuji dijo, ellos planeaban atacar al ganador de esta guerra. Es más fácil atacar oponentes que están cansados y exhaustos.

"Yuuji, que planeas hacer?"

"Hm, que debería hacer...?"

Yuuji levantó su cabeza y miró el reloj. Eran las 4:30- no muy tarde.

"Será mejor que también firmemos un tratado con la clase C. Si los amenazamos con usar la clase D para atacarlos, creo que renunciaran a atacarnos."

"También, ellos no creen que ganemos, cierto?"

No debería ser muy difícil firmar un tratado con la clase C.

"Ok. Vamos."

"Sí."

Inyecté poder en mi cuerpo adolorido y me paré. Mi cuerpo parecía estar bien.

"Como un plan de reserva, Hideyoshi, quédate en el salón."

"Eh? Por qué? No es bueno que vaya con ustedes?"

"Si ven tu cara, mi estrategia oculta que guardo para emergencias no servirá."

"No entiendo de que hablas, pero si lo dices, lo haré!"

Hideyoshi volvió obedientemente. Pero qué era esta emergencia de la cual hablaba Yuuji?

"Entonces, vamos. Será un poco peligroso ya que estamos cortos en números."

Sin Hideyoshi, Yuuji, Himeji, Muttsurini, y yo nos dirigimos hacia la clase C.

"Yoshii, me tomó demasiado tiempo lavar tu sangre de mis dedos; haré que pagues por eso despues."

"Fue culpa de Yoshii?"

Mientras estabamos en el pasillo, vimos a Shimada, quien estaba usando su pañuelo para limpiar su mano, y a Sugawa, que tenía su bolso en su espalda.

"Ah, Shimada, Sugawa. Buen momento. Vayamos a la clase C juntos."

Aunque no creo que ocura, puede que los estudiantes de la clase C nos ataquen, y sería peligroso con solo unos cuantos de nosotros. También, necesitamos gente extra para proteger a Himeji. Seguía pensando y llamé a mis dos mejores amigos frente a mí al mismo tiempo.

Por supuesto, como mis mejores amigos, no rechazarían mi invitación.

"Hmmm, ok?"

"Ah, no tengo problema."

Ahora tengo repuesto en el cual puedo confiar.

"Apúrense, o el representante de la clase C se irá a casa."

"Sí, vamos!"

Después de que Shimada y Sugawa se unieran al equipo, continuamos hacía la clase C.

"Soy el representante de la clase F, Sakamoto Yuuji. Quien es el representante de la clase aquí?"

Todavía habían muchos estudiantes en la clase C. Era justo como Muttsurini informó: se estaban preparando para una Guerra de Invocación de Tests y estaban esperando a elegir el objetivo más facil.

"Soy yo. Que quieres?"

La chica que apareció en frente de nosotros tenía pelo muy corto. No era Koyama la estrella del club de volleyball?'''(?)'''

"Estoy aquí para negociar contigo como el representante de la clase F. Estás libre ahora?"

"'Negociar'? Eh..."

Aunque no me gusta hablar mal de las chicas, Koyama estaba muy lejos de ser gentil y estable. Luego de escuchar lo que dijo Yuuji, ella mostró una sonrisa malévola por alguna razón.

"Sí, estoy aquí para proponer un tratado mutuo de no-agresión."

"Un tratado de no agredirse mutuamente... Que piensas, Nemoto?"

Koyama dio vuelta su cabeza y habló al grupo de estudiantes en la esquina.

Eh? "Nemoto"?

"Por supuesto que no. No hay necesidad para ello, cierto?"

"Qué!? Nemoto!? Por qué está la clase B aquí!?"

La persona que trajo un grupo de personas y caminó hacia nosotros era nuestro actual enemigo: el representante de la clase B, Nemoto Kyouji. El tenía pelo corto, una barba sin cortar alrededor de su boca, y ojos de mirada malvada. El parecía totalmente diferente de Yuuji, quien tenia un par de ojos filosos.

"Que terrible, clase F. Rompieron el pacto. Creí que concordamos en que no haríamos nada relacionado con la Guerra de Invocación de Tests?"

"Qué dijiste...?"

"No fueron ustedes quieren rompieron el pacto primero? Solo estoy haciendo lo que ustedes iban a hacer!"

Luego de decir eso, el grupo de personas atrás de él empezó a moverse. La persona que se estaba escondiendo detrás de el era el Sr. Hasegawa, quien era pequeño y estaba en el campo de batalla por ahora.

"Sr. Hasegawa! Yoshino de la clase B quiere desafiar-"

"No tan rápido! Sugawa de la clase F aceptará ese desafío! Invocar!"

Justo cuando Yoshino planeó atacar a Yuuji por sorpresa. Sugawa fue y aceptó el desafío por Yuuji. Buen trabajo, Sugawa!

"No rompimos el pacto! Esto es solo entre la clase C y la clase F-"

"No tiene uso, Akihisa! Nemoto definitivamente usara cualquier palabra relacionada con la Guerra de Invocación de Tests como excusa!"

"Sí, eso ES lo que haré.♪"

"Disparates!"

"'Disparates' es una teoría muy servible!"

"Akihisa, corre!"

"Maldición!"

Dejando a Sugawa peleando atras, el resto de nosotros abandonamos la clase C lo más rápido que pudimos.

<center>Clase B Yoshino Takayuki VS Clase F Sugawa Ryou

Matemáticas

161 VS 41</center>

"No los dejen escapar! Venzan a Sakamoto!"

La voz de Nemoto y pasos vinieron por detrás.

Honestamente, la situación era muy peligrosa. No solo no podíamos pelear con los estudiantes de la clase B cara a cara, pero nuestra única esperanza, Himeji, ya había usado mucho puntaje de Matemáticas. Nemoto debía saberlo, por lo cual llamó al Sr. Hasegawa. Era un truco sucio, pero efectivo.

"Hah, hoo..."

"Himeji, estas bien?"

Estábamos corriendo por el pasillo a máxima velocidad, pero los pasos de Himeji se estaban disminuyendo. Ella no era buena en los deportes, y para un estudiante físicamente débil como ella, debía ser muy difícil correr así.

"Ch-chicos... por favor sigan adelante..."

Himeji dijo eso mientras trataba de recuperar el aliento. No seríamos capaces de escapar el ataque enemigo con ella así, pero tampoco la podíamos perder aquí. Si perdemos su habilidad de pelea, quien sabe que ocurrirá en la guerra mañana. Tampoco puedo dejar a una chica aquí y correr por mi vida!.

Hay algo que podamos hacer ahora...?

"Yuuji!"

"Qué, Akihisa!?"

"Déjame esto a mi! Regresa con Himeji!"

Me quede y miré atrás, y Himeji y Yuuji pasaron por delante de mi.

Nunca imaginé que tuviera la oportunidad de decir algo genial como esto. Parezco genial o qué?

"Y-Yoshii, n-no te preocupes por mi-"

"Lo tengo. Te lo dejo."

Yuuji paró las palabras de Himeji, y aceptó mi sugerencia. Este era el Yuuji que conocía, nunca dejando que sus sentimientos afectaran su juicio y haciendo decisiones calmadamente de acuerdo a la situación.

<nowiki>*Para de correr*</nowiki>

"Espera, Muttsurini, debes escapar también. Creo que la clave para la batalla de mañana eres tu."

Muttsurini paró conmigo al mismo tiempo. Me siento agradecido por ello, pero creo que él tiene una misión más importante que cumplir; no podemos perderlo en esta situación!

"Entonces debería estar bien que yo me quede. Cierto, líder?"

Shimada paró de correr y se quedó junto a mi.

"...Puedo confiar en ti?"

"Por supuesto. Déjame todo a mi!"

'''(?)'''

"... (Buena Suerte)"

Muttsurini nos dio pulgares arriba, y entonces corrió de la escena inmediatamente.

"...Que deberíamos hacer ahora? Líder?"

"Ah, tengo una idea."

"Eh? Enserio?"

Shimada me miró con desconfianza.

Qu--- Parece que no confía en mi. Que vicelíder más descortés.

"Tampoco quiero terminar en el salón remedial, déjame esto a mi!"

"Los encontré! Yoshii y Shimada de la clase F!"

"Matenlos!"

Se nos acercaron rápidamente. También estaba Hasegawa-sensei.

"Estudiantes de la clase B! Paren ahí!"

Para bajar su moral, usé lenguaje fuerte para pararlos.

"Eres muy valiente. Crees que nos puedes parar con solo dos de ustedes?"

"No, antes de pelear tengo algo que decirle a Hasegawa-sensei."

Si le mostrábamos a nuestros enemigos alguna debilidad, perderíamos el control de la situación, así que continué hablando fuerte.

(Yoshii, que estas pensando? Vas a reclamarle a Hasegawa-sensei que ellos desobedecieron el pacto?)

(Déjamelo a mi, tengo una idea.)

Le susurré despacio a Shimada, quien estaba empezando a preocuparse. Ah, ella se preocupa mucho.

"Qué, Yoshii?"

Hasegawa-sensei caminó al frente. Todavía trataba de recuperar su aliento, tal vez ella necesitaba más ejercicio?

"Sabe que la clase B desobedeció el pacto?"

Si ella era una profesora, no debería estar del lado de estudiantes que desobedecían las reglas. Eso es verdad para alguien quien es responsable de ser juez.

(Nemoto debió haber pensado una muy buena excusa.)

"De lo que he escuchado, el que rompió el pacto fue la clase F, no es así? Si te estas quejando de que hayan sido atacados por eso, antes de decir algo del pacto, deberías de ver tu personalidad primero no?"

El comentario de la profesora fue un poco grosero. Nemoto debió haber cambiado los hechos cuando le explicó la situación a la profesora Hasegawa, justo como Shimada dijo.

(Justo como imagine, que planeas hacer?)

"..."

(Espero tu estrategia.)

Shimada guiñó.

Confrontado por su expectativa, dí una respuesta.

"Estamos muertos..."

"Este chico es un idiota!"

Que grosero!

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"Sakamoto! Yoshii... El... va a estar bien?"

"Por supuesto! No puedo hacer garantías sobre los demás, pero definitivamente él no tendrá problemas."

"Pero..."

"El no es bueno en los estudios. He is not really good at studying. Sin embargo, incluso si tienes un mal resultado, eso no es todo, cierto?"

"A q-que te refieres?"

"Ese idiota... El no es un inspector de castigos normal."

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"Invocar Shokanju!"

Cuatro enemigos invocaron a sus Shokanjus al mismo tiempo.

Seguimos corriendo, pero el pasillo estaba lleno de puntos sin retorno. Era cuestión de tiempo antes de que llegáramos a la zona de batalla.

"Yoshii, que deberíamos hacer?"

"Me preguntas a mi?"

"Entonces a quien le pregunto?! Cualquier cosa esta bien, solo piensa en algo!"

Shimada y yo estabamos corriendo lado a lado gritándonos uno al otro al mismo tiempo.

"Bien, lo tengo! Shimada, tu intenta vencerlos!"

"Bien, y entonces?"

"Mis probabilidades de escapar serán mayores."

"Definitivamente acabaré contigo algún día!"

Ahora estábamos al final del pasillo. Solo había una muralla con una ventana frente a nosotros.

"Shimada, invoca tu Shokanju ahora."

"Invocarlo?"

"Luego úsalo para recibir el daño por mi."

"Muerete!"

"Wa! Porque te volviste loca de la nada? Eres una lunática?"

Seguí corriendo mientras esquivaba los golpes que Shimada me tiraba.

Maldición. Ahora estamos en un lugar sin salida.

Descanse mi espalda en la muralla y miré al frente, y vi a los enemigos acercándose cada vez más.

"Deben estar muy cansados de correr todo el tiempo!"

"En todo caso, de verdad tenemos que seguirlos?"

"No hay ninguna otra cosa que podamos hacer. Mientras estábamos estúpidamente jugando con estos, el grupo de Sakamoto escapó."

"Entonces terminemos con ellos y volvamos!"

Cuando se dieron cuenta que no teníamos donde correr, los cuatro de ellos parecieron haber usado toda su energía y empezaron a charlar frente a nosotros.

Como no había razon para seguirnos, por qué no simplemente dejarnos ir?"

"Oi, que están hablando?!"

Shimada estaba enojada y los retó cuando vio que estaban siendo descorteces. Oh, en una situación como esta, ella todavía era muy agresiva.

"... Ah!"

"Qué?"

"Ustedes de verdad son la clase más ruidosa."

Como se atreven a decir algo así! Debo decir algo de vuelta!

"No somos la clase más ruidosa! Es solo que los estudiantes son ruidosos!"

"Yoshii, cállate!"

Eh? Estaba intentando pelear de vuelta, por qué ella estaba tan enojada?

"No nos miren de menos solo porque somos la clase F!"

"Oh, enserio? Qué pueden hacer los ruidosos de la clase F?"

"Míralo tú mismo! Invocar Shokanju!"

Shimada gritó y la Shimada shibi que he visto muchas veces antes apareció.

"Esto es lo que haré! Haré que pruebes la diferencia en nuestra habilidad!"

El chico de la clase B que estaba disputando con Shimada también invoco su Shokanju. Sostuvo su cuchillo y cargó hacia nosotros. Aun cuando el enemigo no podía hacer movimientos difíciles, tenía el suficiente poder.

"Tú!"

Shimada dejó a su Shokanju ir adelante.

El golpe del enemigo golpeó al Shokanju de Shimada y---

<center>Clase B Kudou Shinji VS Clase F Shimada Minami

Matemáticas

159 VS 171</center>

"Tú, enserio eres de la clase F?"

No, ellos tenían la misma habilidad! Que esta pasando?

"He he, es tu culpa por elegir matemáticas. Para esta materia, no importa si no entiendo el kanjii<ref>Los caracteres chinos usados en la escritura Japonesa.</ref>!"

Oh, Shimada es tan genial!

"En todo caso, Shimada, cual es tu puntaje en literatura antigua?"

"Es un dígito!"

Es tan certera! Eso también es genial!

"Kudo, necesitas ayuda? No quieres ser enviado al salón remedial, no?"

"Maldición, por favor ayudame!"

Kudo lo lamentó y mordió sus labios. Era una vergüenza pedir ayuda al pelear con la clase F.

La situación se veía mal para Shimada. Ambos Shokanjus estaban usando sus armas y luchando con toda su fuerza. Ninguno podía abandonar ahora. Si el numero de enemigos aumentaba, ella perdería.

"Shimada, necesitas ayuda? No quieres ser enviada al salón remedial cierto?"

"Solo te meterías en mi camino!"

"Que grosera!"

Lo lamenté y mordí mis labios. Ella es tan grosera!

Aunque, este no era el tiempo para bromas. Sin importar cuan cansado estaba, no debería correr en esta situación. Era tiempo para entrar a la batalla.

"Invocar Shokanju!"

Un familiar circulo mágico apareció junto a mi. El Shokanju que tenía la misma habilidad de pelea como mi puntaje en matemáticas lentamente se reveló.

Su cara de aspecto fuerte!

Su robusto cuerpo!

Sus rápidos movimientos!

Su fuerza absoluta.

"No te preocupes por Yoshii! Puedes ver que es un debilucho!"

"Devuélvemelas! Devuélveme mis geniales descripciones!"

"Sal de acá, debilucho!"

"Shimada, de verdad eres mi compañera? Por qué me insultas?"

Era cierto que mi Shokanju solo tenía un bokutou<ref>También conocido como bokken, es una espada japonesa usada para entrenamiento.</ref> en su mano y se veía muy débil.

Ahora estaba rodeado de enemigos(uno de ellos era mi compañera)!

"Ahora estamos en problema."

La cara de Shimada se retorció un poco.

Aun cuando ella podía ganar contra ellos, la diferencia en puntaje era pequeña. Era obvio que Shimada ocupó gran cantidad de su puntaje.

"Hasta luego!"

El estudiante de la clase B controló su Shokanju y atacó; el Shokanju de Shimada no podía esquivar. Era tiempo de que actuara!

"Prueba mi patada!"

Hice que mi Shokanju se lanzara hacia al enemigo desde el lado.

"Ah!"

Desestimando mi habilidad y al desconocer como controlar su Shokanju, el enemigo cayó fácilmente.

"Esto no es el fin!"

Usé mi bokuto y lancé mi espada al enemigo, golpeándolo en el suelo. Ahora es el momento!

"Ah----"

Mi Shokanju rápidamente agarró la parte de atrás de la cabeza del Shokanju enemigo, tirándola hacia el suelo.

Boom! Hizo un fuerte sonido que se podía escuchar en cualquier lado del pasillo.

"Eh?"

Todos dijeron eso al mismo tiempo.

El resultado de la batalla fue decidido inmediatamente.

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

<center>Clase B Sanada Yuka VS Clase F Yoshii Akihisa

Matemáticas

166 VS 51</center>

El puntaje de la batalla apareció en el aire.

Es tan vergonzoso! El puntaje de ella es tres veces el mio!

"Qué?! El puntaje de Sanada es mayor cierto? Por qué fue vencida por un Shokanju tan débil?"

Kudo de la clase B le reclamo a la profesora. Esto no tenia nada que ver con la profesora, que puedes sacar de ella?

"Eh? Mi Shokanju sigue vivo?"

El Shokanju que fue golpeado en el suelo se levantó, el poder realmente no era suficiente...

"Yoshii, que pasó?"

"Ah... Creo que son las pocas ventajas de ser inspector de castigo?"

Desde el desempeño de todos en la guerra contra la clase D, me di cuenta que controlar un Shokanju no era fácil.

El poder extraordinario y la diferencia en tamaño, todo hacía el controlar el Shokanju más difícil. Por lo tanto, todos solo usaban ataques de lanzarse o métodos simples, y dejaban que el puntaje determinara el resultado.

"A que te refieres con ventajas?"

"En otras palabras, estoy acostumbrado a usar mi Shokanju!"

Como el inspector de castigo, invoqué a mi Shokanju incontables veces antes, y el dolor y la fatiga que se reflejaba me dio unas pocas ventajas---- me forzó a hacer que mi Shokanju hiciera acciones más complicadas. Si solo supiera hacer acciones simples como "correr" y "balancear el cuchillo", nunca podría haber hecho esos trabajos extras.

"Debió ser coincidencia!"

El enemigo levantó su cuchillo de nuevo y me atacó. Sin embargo, su expresión aterrorizada me hizo un poco feliz.

"Ha!"

Enfrentando el cuchillo enemigo, hice que mi Shokanju bloqueara el ataque. Como el puntaje mostraba, nuestra diferencia en poder era triple. Si tomaba el ataque directamente, el bokuto se rompería en dos, así que debo defenderme del ataque redireccionando la fuerza de ataque enemiga.

"Ah!"

El cuchillo del enemigo fue lanzado hacia el lado, y su cuerpo estaba abierto para un ataque.

"Haaa!"

Hice a mi Shokanju lanzarse para golpearlo en su cintura, y entonces darle un golpe en su cabeza.

<center>Clase B Sanada Yuka VS Clase F Yoshii Akihisa

Matemáticas

126 VS 51</center>

El valor mostrado hizo unos pocos cambios, Aun cuando molestaba al enemigo así, todavía había una gran diferencia en nuestro poder. Mi Shokanju es realmente débil!

"Será mejor que los tomemos en serio!

"Aunque no quiero intimidar a la clase F así, no podemos solo mirar este lío."

Las otras dos personas atrás caminaron dentro. Sin importar que, la situación estaba muy mal no?

"Ah, espera un minuto. Al menos hazlo justo, dos contra dos!"

"Yoshii, estas equivocado, ya no es cuatro contra dos."

"Eh? Llegaron refuerzos?"

"Es cinco contra uno!"

"Shimada, me vas a traicionar?"

Cuanto me odia?

"Ahí voy, ten esto!"

Junto con gritos inútiles. Los ataques de los Shokanjus enemigos vinieron. Deje a mi Shokanju agacharse para esquivar.

"Este chico!"

"El chico no muerto!"

Wa! El número de Shokanjus enemigos incrementó por dos! Era esta la llamada "Muerte por desmembramiento"?"

Los Shokanjus enemigos se pararon lado a lado y corrieron hacia mi. Debería evitar ser rodeado antes de intentar vencerlos.

"Deberíamos ser capaces de matarlo en un golpe..."

"Pero ninguno de nuestros ataques aciertan..."

"Este chico es justo como baba de metal."

No soy tan débil!

"Hey!"

Enojado, me lancé a uno de los enemigos y le dí un golpe en el estomago, justo en el objetivo!

Y lastimé mi mano. Ese era el resultado de la fuerza reaccionante.

"Deberíamos empezar ahora?"

"Maldición! Me retiro por ahora!"

Kudo se dio cuenta que no podía ganar en una pelea, así que decidió retirarse. Gastó mucho puntaje en la pelea de ahora, así que era buena idea correr. Ahora se volvió tres contra dos--- No, Shimada también gastó mucho puntaje, así que es tres contra uno.

"Shimada, ahora!"

Le dí una instrucción a Shimada, quien no estaba siendo atacada por los enemigos y estaba mirando el extintor que usé antes.

"Roger!"

Shimada tomó el extintor y tiró el interruptor de seguridad. Ahora deberíamos ser capaces de escapar-----

"..."

--pero ella no se movía. Qué está pasando?

"Rápido, úsalo!"

"Ah, me pregunto que debería hacer?"

Tenía una cara extremadamente presumida.

"Sh-Shimada! Qué quieres?"

Shimada decidió revelar sus verdaderos colores en una situación tan terrible! Era muy difícil pelear contra tres enemigos al mismo tiempo!

"Qué quiero? Ah, cierto----"

"Haré cualquier cosa que quieras!"

"Entonces, primero, cambiemos la forma en que nos llamamos el uno al otro!"

"Lo haré! Por favor!"

"Entonces, te llamaré Aki, y tu me llamarás Minami-sama."

"Mi-Minami-sama! Esta bien?"

"Este día festivo, tengo ganas de ir a 'La Pedice'frente a la estación, y comer crepes allí."

"Maldición! Vivo de agua salada! Como puedes considerar algo tan caro--- Ah! Bien, te llevaré, Minami-sama! Por favor, te llevaré, solo no me dejes solo!"

"Bien, y una última cosa."

"Más? Dame un respiro!"

Shimada parecía muy feliz.

"Dime que me amarás por siempre."

Qué! Esto es como saquear una casa en llamas! Recordaré esto!

"Me amarás por siempre."

Repetí lo que me dijo. Ahora no deberíamos tener quejas, cierto?

"Idiota!"

(Sonido de explosión)

El fuego se apagó.

Teníamos polvo blanco sobre nuestros cuerpos. Escapamos apenas con vida.

Pero por qué Shimada parecía estar malhumorada?

<span style="font-size: 150%; border: "><center>☆</center></span>

"Ah----Estoy exhausto!"

"Y-Yoshii! Estás bien?"

Himeji abrió la puerta y corrió fuera. Sus pechos rebotantes eran realmente deslumbrantes.

"Sí. Esto no es nada---- Ah, duele!"

Shimada ferozmente pisó mi pie. Por alguna razón, Shimada hoy estaba muy enojada conmigo.

"Humph!"

"S-Shimada, que hice mal?"

(Mirada asustadiza!)

"Ah, n, no, Minami..."

Esa mirada asesina estaba centrada en mi ahora.

Aun cuando ella especialmente me dio el permiso de abandonar el honorifico sama, el nombre que usaba para ella no podía ser revertido.

Realmente no podía acostumbrarme a decirle Minami en tan poco tiempo.

"Por qué la relación entre ustedes se volvió tan buena?"

"Eh? Hablas de nosotros?"

Sí nuestra relación era buena, ella no pisaría mi pie y me amenazaría al mismo tiempo, cierto?

"Ah, están de vuelta? Gracias por su duro trabajo."

"Te vez bien."

"Sí, estoy de vuelta."

Yuuji y Hideyoshi caminaron fuera también. Muttsurini no pareció preocuparse mucho por nosotros, pero él también asintió hacia mi.

"Entonces, todos."

"Eh?"

Yuuji miró a todos y dijo,

"Esta es la situación actual. Parece que la clase C es nuestro enemigo. Como no nos han atacado todavía, ellos nos declararán la guerra luego de que esta guerra termine. Para ser honesto, no tenemos ninguna probabilidad si peleamos contra la clase C inmediatamente después de la clase B."

Probablemente ellos están pensando lo mismo. Incluso si ganamos esta guerra, no nos darán tiempo para descansar, y nos atacarán inmediatamente.

"Entonces que debemos hacer? Incluso si ganamos esta guerra, solo seremos un objetivo facil para la clase C, cierto?"

"Es verdad..."

"No se preocupen."

Confrontado por un grupo preocupado, Yuuji nos miró con su energética mirada y dijo,

"Como nos van a atacar así, contraatacaré su ataque a mi manera."

"Tu manera?"

"Sí, definitivamente les devolveré un gran favor mañana en la mañana."

Fuimos despachados luego de eso y continuamos la guerra mañana.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a las [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_05|Quinta Pregunta]]
| Volver a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versión Española~|Página Principal]]
| Avanzar a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_07|Séptima Pregunta]]
|-
|}
</noinclude>