http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Cyvro 2026-05-04T01:52:10Z User contributions MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=528794 2017-10-12T16:39:38Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t opened my phone for a while. Because I don’t have time to.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it really makes me sick.”<br /> <br /> I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I sighed deeply.<br /> <br /> “In the end it still came! Damn!”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ You cannot quite the game.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who <br /> pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is death by heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I call Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game? Is it time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”<br /> <br /> “Yea”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were joking around.<br /> <br /> “Enjoy what? Tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought with my arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.” &lt;!-- no clue what this means--&gt;<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”<br /> <br /> Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke. <br /> <br /> “It says that the girl members won't participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”<br /> <br /> “Don’t you see what's wrong in your words?!”<br /> <br /> I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawned while stretching my back.<br /> <br /> “You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepared to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”<br /> <br /> Then we all slept for the night.<br /> <br /> You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.<br /> <br /> Chiemi had awoken before the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”<br /> <br /> I turn over and mumbled in my sleep.<br /> <br /> “I wish Cheimi wasn't so flat~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi losing her temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound of one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I jerked awake.<br /> <br /> “IT HURTS~! What happened?!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> A hand mark was left on the slapped cheek.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think of it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> What on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep? You should guess how miserable my morning was!” <br /> <br /> Naoya was sleeping with his leg and arms sprawled across the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and flexed my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-charged blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of dying duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “Breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepared the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya nervously looked at me.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t that the breakfast that she specially made for Nobuaki? You should really eat it then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as the punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp glare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We reluctantly stepped down each carpeted stair, while trying our best to keep our cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there was a plate with bread and sweet bun served with milk.<br /> <br /> We ate breakfast, and then we went to school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game began.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardboard box placed in the middle of the park, there were 100 cards.<br /> <br /> “Because there is possibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, it is really a good idea <br /> to do it in the park.”<br /> <br /> All the male class members formed a ring surrounding the cardboard box.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not finished, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys were participating in the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll start”<br /> <br /> The game started.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it has already reached 31 in just one round? It doesn’t matter.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “We are halfway! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote was a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I voted for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It was truly very bad of to lie”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira liked Kana? In romantic way? I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he collapsed.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more numbers are pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment would be for me or Yuusuke, it will be decided by the next turn.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it if I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on your will.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> <br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cyvro&diff=528793 2017-10-12T16:24:38Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>I sent you a PM on the forum. Let me know if you can't access it. --[[User:Bicube|Bicube]] ([[User talk:Bicube|talk]]) 20:10, 8 December 2012 (CST)<br /> <br /> <br /> <br /> Hey! I'm cyvro!<br /> <br /> I would be glad to help people with editing. Currently my japanese skills consists of reading hiragana (slowly) and a random collection of words along with a smattering of grammar. I would appreciate it if people could give tips and tricks concerning grammar! I came to Canada when I was 2 so I am quite proficient in English.<br /> <br /> Genres that I am interested in editing are: action, adventure, romance, harem, psychological, tragedy, and basically shounen stuff.<br /> <br /> I look forward to reading a lot of fun stuff!!<br /> <br /> To contact me: cyvrorocks@gmail.com</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=528790 2017-10-12T16:23:51Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>{{Status|Halted}}<br /> <br /> {{Teaser|English}}<br /> [[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be completed within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the order results in death. It's a battle, not against the king but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> :* October 27, 2012: Volume 1 Command 7 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Supervisor:<br /> *Project Manager: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> Now looking for translators! Please email the project manager for more details!<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''A Project'''<br /> <br /> [[Category:Genre - Horror]]<br /> [[Category:Nobuaki Kanazawa]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=327631 2014-02-03T05:40:29Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t opened my phone for a while. Because I don’t have time to.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it really makes me sick.”<br /> <br /> I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I sighed deeply.<br /> <br /> “In the end it still came! Damn!”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ You cannot quite the game.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who <br /> pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is death by heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I call Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game? Is it time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”<br /> <br /> “Yea”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were joking around.<br /> <br /> “Enjoy what? Tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought with my arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.” &lt;!-- no clue what this means--&gt;<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”<br /> <br /> Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke. <br /> <br /> “It says that the girl members won't participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”<br /> <br /> “Don’t you see what's wrong in your words?!”<br /> <br /> I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawned while stretching my back.<br /> <br /> “You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepared to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”<br /> <br /> Then we all slept for the night.<br /> <br /> You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.<br /> <br /> Chiemi had awoken before the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”<br /> <br /> I turn over and mumbled in my sleep.<br /> <br /> “I wish Cheimi wasn't so flat~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi losing her temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound of one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I jerked awake.<br /> <br /> “IT HURTS~! What happened?!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> A hand mark was left on the slapped cheek.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think of it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> What on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep? You should guess how miserable my morning was!” <br /> <br /> Naoya was sleeping with his leg and arms sprawled across the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and flexed my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-charged blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of dying duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “Breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepared the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya nervously looked at me.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t that the breakfast that she specially made for Nobuaki? You should really eat it then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as the punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp glare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We reluctantly stepped down each carpeted stair, while trying our best to keep our cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there was a plate with bread and sweet bun served with milk.<br /> <br /> We ate breakfast, and then we went to school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game began.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardboard box placed in the middle of the park, there were 100 cards.<br /> <br /> “Because there is possibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, it is really a good idea <br /> to do it in the park.”<br /> <br /> All the male class members formed a ring surrounding the cardboard box.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not finished, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys were participating in the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll start”<br /> <br /> The game started.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it has already reached 31 in just one round? It doesn’t matter.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “We are halfway! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote was a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I voted for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It was truly very bad of to lie”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira liked Kana? In romantic way? I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he collapsed.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more numbers are pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment would be for me or Yuusuke, it will be decided by the next turn.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it if I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> <br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=319082 2014-01-11T18:30:37Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be completed within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the order results in death. It's a battle, not against the king but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> :* October 27, 2012: Volume 1 Command 7 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''A Project'''<br /> <br /> [[Category:Horror]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=297715 2013-10-28T03:59:42Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be completed within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the order results in death. It's a battle, not against the king but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''A Project'''<br /> <br /> [[Category:Horror]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=297714 2013-10-28T03:57:39Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t seen my phone for a while. Because I don’t have time for it.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> <br /> I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I sighed deeply.<br /> <br /> “In the end it still came! Damn!”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ You cannot quite the game.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who <br /> pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is death by heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I call Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game? Is it time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”<br /> <br /> “Yea”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were joking around.<br /> <br /> “Enjoy what? Tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought with my arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.” &lt;!-- no clue what this means--&gt;<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”<br /> <br /> Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke. <br /> <br /> “It says that the girl members won't participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”<br /> <br /> “Don’t you see what's wrong in your words?!”<br /> <br /> I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawned while stretching my back.<br /> <br /> “You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepared to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”<br /> <br /> Then we all slept for the night.<br /> <br /> You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.<br /> <br /> Chiemi had awoken before the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”<br /> <br /> I turn over and mumbled in my sleep.<br /> <br /> “I wish Cheimi wasn't so flat~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi losing her temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound of one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I jerked awake.<br /> <br /> “IT HURTS~! What happened?!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> A hand mark was left on the slapped cheek.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think of it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> What on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep? You should guess how miserable my morning was!” <br /> <br /> Naoya was sleeping with his leg and arms sprawled across the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and flexed my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-charged blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of dying duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “Breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepared the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya nervously looked at me.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t that the breakfast that she specially made for Nobuaki? You should really eat it then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as the punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp glare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We reluctantly stepped down each carpeted stair, while trying our best to keep our cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there was a plate with bread and sweet bun served with milk.<br /> <br /> We ate breakfast, and then we went to school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game began.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardboard box placed in the middle of the park, there were 100 cards.<br /> <br /> “Because there is possibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, it is really a good idea <br /> to do it in the park.”<br /> <br /> All the male class members formed a ring surrounding the cardboard box.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not finished, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys were participating in the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll start”<br /> <br /> The game started.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it has already reached 31 in just one round? It doesn’t matter.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “We are halfway! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote was a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I voted for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It was truly very bad of to lie”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira liked Kana? In romantic way? I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he collapsed.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more numbers are pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment would be for me or Yuusuke, it will be decided by the next turn.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it if I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> <br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=297502 2013-10-27T02:02:31Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''A Project'''<br /> <br /> [[Category:Horror]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=297501 2013-10-27T02:01:14Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''A Project'''<br /> <br /> [[Category:Horror, Highschool]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=297500 2013-10-27T01:59:22Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t seen my phone for a while. Because I don’t have time for it.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> <br /> I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I sighed deeply.<br /> <br /> “In the end it still came! Damn!”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ You cannot quite the game.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who <br /> pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is death by heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I call Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game? Is it time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”<br /> <br /> “Yea”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were joking around.<br /> <br /> “Enjoy what? Tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought with my arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.” &lt;!-- no clue what this means--&gt;<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”<br /> <br /> Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke. <br /> <br /> “It says that the girl members won't participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”<br /> <br /> “Don’t you see what's wrong in your words?!”<br /> <br /> I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawned while stretching my back.<br /> <br /> “You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepared to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”<br /> <br /> Then we all slept for the night.<br /> <br /> You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.<br /> <br /> Chiemi had awoken before the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”<br /> <br /> I turn over and talked in my sleep.<br /> <br /> “Really unusual~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi losing her temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound of one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I jerked awake.<br /> <br /> “IT HURTS~! What happened?!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> A hand mark was left on the slapped cheek.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think of it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> What on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> <br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> <br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea <br /> to do it in the park?”<br /> <br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll pull”<br /> <br /> The game start.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> <br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=297499 2013-10-27T01:56:41Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t seen my phone for a while. Because I don’t have time for it.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> <br /> I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I sighed deeply.<br /> <br /> “In the end it still came! Damn!”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ You cannot quite the game.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who <br /> pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is death by heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I call Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game? Is it time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”<br /> <br /> “Yea”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were joking around.<br /> <br /> “Enjoy what? Tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought with my arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.” &lt;!-- no clue what this means--&gt;<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”<br /> <br /> Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke. <br /> <br /> “It says that the girl members won't participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”<br /> <br /> “Don’t you see what's wrong in your words?!”<br /> <br /> I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawned while stretching my back.<br /> <br /> “You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepared to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”<br /> <br /> Then we all slept for the night.<br /> <br /> You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.<br /> <br /> Chiemi had awoken before the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”<br /> <br /> I turn over and talked in my sleep.<br /> <br /> “Really unusual~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi losing her temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound of one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I jerked awake.<br /> <br /> “IT HURTS~! What happened?!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> A hand mark was left on the slapped cheek.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think of it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> What on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> <br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> <br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea <br /> to do it in the park?”<br /> <br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll pull”<br /> <br /> The game start.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=296846 2013-10-24T03:18:24Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t seen my phone for a while. Because I don’t have time for it.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> <br /> I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I sighed deeply.<br /> <br /> “In the end it still came! Damn!”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ You cannot quite the game.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who <br /> pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is death by heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I call Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game? Is it time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”<br /> <br /> “Yea”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were joking around.<br /> <br /> “Enjoy what? Tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought with my arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is moderator to sentence this to friends?” &lt;!-- no clue what this means--&gt;<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”<br /> <br /> Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke. <br /> <br /> “It says that the girl members won't participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”<br /> <br /> “Don’t you see what's wrong in your words?!”<br /> <br /> I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. <br /> <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawned while stretching my back.<br /> <br /> “You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepared to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m tired to death here!!”<br /> <br /> We all sleep for the night.<br /> <br /> You must not do death sentence to your friend. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punishment game.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the acts. It is the worst thing developed in <br /> this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next day morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The sun light is coming dazzling through the window.<br /> <br /> Chiemi has awaken earlier than the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What a fine weather! In day like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looked at me who sleep really comfortably by side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! So you absolutely must not be defeated! If Nobuaki is gone, I…….”<br /> <br /> I turn over and talk in sleep.<br /> <br /> “Really unusual~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi lost temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound from one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I flew and wake up under the bed.<br /> <br /> “IT HURTS~! Why I am suddenly ended here!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> The hand mark left in the cheek slapped.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> Wh,what on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> <br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> <br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea <br /> to do it in the park?”<br /> <br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll pull”<br /> <br /> The game start.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=296842 2013-10-24T02:59:44Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Must not forget…. The King’s mail is surely received by today too. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t seen the mobile for a while. Because I don’t have time for that.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> <br /> I saw the mobile phone while praying that the King’s mail did not arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I took a big sigh.<br /> <br /> “Afterall, it still arrived! Damn”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…”and with a big sigh she counts to three, then take a look for the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game for all members who participate. Please follow it within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ Any abstention is not acceptable.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys member<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order with the attendance number. And the person who <br /> pulled the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punishment. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I calls Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game this time? Is it the time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “I want to see. The punishment is written this time. Die from heart’s attack?”<br /> <br /> “Aaaah, perhaps...”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were speaking carefreely this time.<br /> <br /> “Enjoy what, tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought that with arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game asking for one friend’s life pattern? Moreover, there is moderator to sentence this to friends?”<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one piece till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, I ask you to go and help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should have think... playing with person’s life”<br /> <br /> Even that we should think seriously about the game this time, Chiemi seems to talk comfortably. <br /> <br /> “It says that the girl members should not participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only?!”<br /> <br /> “Don’t you see the problem in your words?!”<br /> <br /> I was retorted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of Naoya’s matter and tension during the popularity contest, I’m becoming very tired. <br /> <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawn while straightening the back.<br /> <br /> “You’re certainly very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepare to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stays in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m tired to death here!!”<br /> <br /> We all sleep for the night.<br /> <br /> You must not do death sentence to your friend. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punishment game.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the acts. It is the worst thing developed in <br /> this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next day morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The sun light is coming dazzling through the window.<br /> <br /> Chiemi has awaken earlier than the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What a fine weather! In day like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looked at me who sleep really comfortably by side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! So you absolutely must not be defeated! If Nobuaki is gone, I…….”<br /> <br /> I turn over and talk in sleep.<br /> <br /> “Really unusual~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi lost temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound from one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I flew and wake up under the bed.<br /> <br /> “IT HURTS~! Why I am suddenly ended here!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> The hand mark left in the cheek slapped.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> Wh,what on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> <br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> <br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea <br /> to do it in the park?”<br /> <br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll pull”<br /> <br /> The game start.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=296841 2013-10-24T02:59:22Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Must not forget…. The King’s mail is surely received by today too. One after another.”<br /> <br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> <br /> “I haven’t seen the mobile for a while. Because I don’t have time for that.”<br /> <br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> <br /> I saw the mobile phone while praying that the King’s mail did not arrive.<br /> <br /> [Incoming Mail : 1]<br /> <br /> “Haaah...” I took a big sigh.<br /> <br /> “Afterall, it still arrived! Damn”<br /> <br /> “Is he a stalker?”<br /> <br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> <br /> “Haaah…”and with a big sigh she counts to three, then take a look for the mail.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> Received 00:00<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> This is King’s game for all members who participate. Please follow it within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> <br /> ※ Any abstention is not acceptable.<br /> <br /> Order 6<br /> <br /> All Boys member<br /> <br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order with the attendance number. And the person who <br /> pulled the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punishment. Please enjoy the <br /> game.<br /> <br /> ※ The punishment given this time is heart attack.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> I calls Naoya to show him the content of the mail.<br /> <br /> “The game this time? Is it the time to play the King’s game already?”<br /> <br /> “I want to see. The punishment is written this time. Die from heart’s attack?”<br /> <br /> “Aaaah, perhaps...”<br /> <br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> <br /> We were speaking carefreely this time.<br /> <br /> “Enjoy what, tell me.”<br /> <br /> “I don’t know”<br /> <br /> I thought that with arms folded.<br /> <br /> “Is the latter half of this game asking for one friend’s life pattern? Moreover, there is moderator to sentence this to friends?”<br /> <br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one piece till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 <br /> pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, I ask you to go and help that person!”<br /> <br /> “The lowest......Even the King should have think... playing with person’s life”<br /> <br /> Even that we should think seriously about the game this time, Chiemi seems to talk comfortably. <br /> <br /> “It says that the girl members should not participate this time.”<br /> <br /> “How envious”<br /> <br /> “Very envious”<br /> <br /> We look at Chiemi enviously. <br /> <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only?!”<br /> <br /> “Don’t you see the problem in your words?!”<br /> <br /> I was retorted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> <br /> &lt;!----“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> <br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of Naoya’s matter and tension during the popularity contest, I’m becoming very tired. <br /> <br /> I feel a bit lightheaded.”<br /> <br /> I yawn while straightening the back.<br /> <br /> “You’re certainly very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> <br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> We all prepare to go to sleep.<br /> <br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stays in another room.<br /> <br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> <br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> <br /> “How ecchi all of you!”<br /> <br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m tired to death here!!”<br /> <br /> We all sleep for the night.<br /> <br /> You must not do death sentence to your friend. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punishment game.<br /> <br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the acts. It is the worst thing developed in <br /> this game. <br /> <br /> <br /> <br /> -Next day morning-<br /> <br /> The outside is clear and the weather is fine. The sun light is coming dazzling through the window.<br /> <br /> Chiemi has awaken earlier than the alarm clock.<br /> <br /> “Aaah—What a fine weather! In day like this I really want to play outside”<br /> <br /> Looked at me who sleep really comfortably by side, she kissed me.<br /> <br /> “What a cute sleeping face! So you absolutely must not be defeated! If Nobuaki is gone, I…….”<br /> <br /> I turn over and talk in sleep.<br /> <br /> “Really unusual~”<br /> <br /> <br /> <br /> Buki!<br /> <br /> The sound of Chiemi lost temper.<br /> <br /> <br /> <br /> Bachii!<br /> <br /> The sound from one being slapped really hard.<br /> <br /> <br /> <br /> I flew and wake up under the bed.<br /> <br /> “IT HURTS~! Why I am suddenly ended here!”<br /> <br /> “Just because!”<br /> <br /> The hand mark left in the cheek slapped.<br /> <br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> <br /> “Think it yourself”<br /> <br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> <br /> “????”<br /> <br /> Wh,what on earth?!<br /> <br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> <br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> <br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> <br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> <br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> <br /> <br /> Pinkoon!<br /> <br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> <br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> <br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> <br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> <br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> <br /> I make peace sign to Naoya.<br /> <br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> <br /> “????”<br /> <br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> <br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> <br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> <br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> <br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> <br /> I push Naoya’s back.<br /> <br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> <br /> Naoya pushed my back.<br /> <br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> <br /> Goon! Goon!<br /> <br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> <br /> And she hit the wall twice.<br /> <br /> “What punishment are you talking about?”<br /> <br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> <br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> <br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> <br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> <br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> <br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> <br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> <br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> <br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> <br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> <br /> 1. Adachi Shingo<br /> <br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> <br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> <br /> 4. Ueda Yosuke<br /> <br /> 5. Ushijima Motoki<br /> <br /> 6. Ono Akira<br /> <br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> <br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> <br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> <br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> <br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> <br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> <br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> <br /> 15. Yahiro Shouta<br /> <br /> 16. Yamashita Keita<br /> <br /> The above persons 14/16 presented<br /> <br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> <br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> <br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea <br /> to do it in the park?”<br /> <br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> <br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> <br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> <br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> <br /> “Okay, I’ll pull”<br /> <br /> The game start.<br /> <br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> <br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> <br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> <br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> <br /> Yousuke “9”<br /> <br /> Motoki “10, 11”<br /> <br /> Akira “12”<br /> <br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> <br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> <br /> Yuusuke “16, 17”<br /> <br /> Naoya “18”<br /> <br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> <br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> <br /> Yusuke “25, 26”<br /> <br /> Shouta “27, 28”<br /> <br /> Keita “29, 30, 31”<br /> <br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> Shingo “32, 33”<br /> <br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> <br /> Hirofumi “37, 38”<br /> <br /> Yousuke “39, 40”<br /> <br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> <br /> Akira “44, 45, 46”<br /> <br /> Nobuaki “47, 48”<br /> <br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> <br /> Naoya “51”<br /> <br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> <br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> <br /> Yusuke “58, 59”<br /> <br /> Shouta “60, 61”<br /> <br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> <br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me <br /> anymore.<br /> <br /> Until then, it is not over.<br /> <br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> <br /> Toshiyuki “67”<br /> <br /> Hirofumi “68, 69”<br /> <br /> Yousuke “70”<br /> <br /> Motoki “71, 72”<br /> <br /> Akira “73”<br /> <br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> <br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> <br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> <br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> <br /> Yuusuke “77”<br /> <br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> <br /> Naoya “78, 79”<br /> <br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> <br /> <br /> “……I didn’t know”<br /> <br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> <br /> Yoshifumi “82”<br /> <br /> Yousuke “83, 84”<br /> <br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> <br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> <br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> <br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is <br /> it?”<br /> <br /> “I understand”<br /> <br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> <br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> <br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> <br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> <br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> <br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> <br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> <br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> <br /> Yousuke “94, 95”<br /> <br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> <br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> <br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> <br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> <br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to <br /> run away from it.”<br /> <br /> “I know that feeling too”<br /> <br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> <br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> <br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> <br /> Akira smiled sinisterly.<br /> <br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> <br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> <br /> “It appears so”<br /> <br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the <br /> punishment to Yuusuke instead?”<br /> <br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> <br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> <br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend <br /> is right now?”<br /> <br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> <br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> <br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> <br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> <br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> <br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> <br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> <br /> “Show?!”<br /> <br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> <br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> <br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> <br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> <br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> <br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> <br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> <br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> <br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> <br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> <br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> <br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> <br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> <br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> <br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> <br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> <br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> <br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> <br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> <br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> <br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> <br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> <br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> <br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> <br /> “Naoya?” <br /> <br /> Naoya glares at Akira.<br /> <br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> <br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> <br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> <br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> <br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> <br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> <br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> <br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> <br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> <br /> Akira fall to ground.<br /> <br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> <br /> I shout loudly to Akira.<br /> <br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> <br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> <br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> <br /> “………”<br /> <br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> <br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> <br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> <br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> <br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> <br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th <br /> card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> <br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> <br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> <br /> A commotion suddenly rises up.<br /> <br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> <br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> <br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> <br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> <br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> <br /> &lt;!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> <br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> <br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> <br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> <br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> <br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> <br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> <br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but <br /> <br /> being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> <br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> <br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> <br /> “Thank you”<br /> <br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> <br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this <br /> <br /> game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> <br /> “What are you talking in time like this……”<br /> <br /> “I beg you!!”<br /> <br /> I grab his shoulder.<br /> <br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> <br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not <br /> given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> <br /> “Wh,wha……”<br /> <br /> “Naoya?”<br /> <br /> Piriri Piriri<br /> <br /> All phones suddenly rang.<br /> <br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> <br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> <br /> “Don’t talk like that!!”<br /> <br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> <br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> <br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> -Text-<br /> <br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> <br /> Loser:<br /> <br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> <br /> -END-<br /> <br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> “Akira is the loser?”<br /> <br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> <br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> <br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> <br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> <br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> <br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the <br /> punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect <br /> the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> <br /> “But……”<br /> <br /> I pointed at the number of the card.<br /> <br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So <br /> before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> <br /> “……”<br /> <br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> <br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> <br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> <br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is <br /> that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> <br /> &lt;!--Please suggest better words.--&gt;<br /> <br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> <br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like <br /> this?”<br /> <br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> <br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> <br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> <br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever <br /> my best friend!”<br /> <br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our <br /> class, didn’t you?”<br /> <br /> “Ah”<br /> <br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> <br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> <br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> <br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> I shook Akira.<br /> <br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> <br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> <br /> &lt;!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> <br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> <br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> <br /> I cried so hard and loud.<br /> <br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> <br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> <br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> <br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it <br /> has to turn like this.<br /> <br /> Chiemi anxiously asked.<br /> <br /> “Where are you going to take him?”<br /> <br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> <br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> <br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to <br /> make it more dramatic.--&gt;<br /> <br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; <br /> padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=296840 2013-10-24T02:56:09Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Must not forget…. The King’s mail is surely received by today too. One after another.”<br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> “I haven’t seen the mobile for a while. Because I don’t have time for that.”<br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> I saw the mobile phone while praying that the King’s mail did not arrive.<br /> [Incoming Mail : 1]<br /> “Haaah...” I took a big sigh.<br /> “Afterall, it still arrived! Damn”<br /> “Is he a stalker?”<br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> “Haaah…”and with a big sigh she counts to three, then take a look for the mail.<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> Received 00:00<br /> From: The King<br /> -Text-<br /> This is King’s game for all members who participate. Please follow it within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> ※ Any abstention is not acceptable.<br /> Order 6<br /> All Boys member<br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order with the attendance number. And the person who pulled the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punishment. Please enjoy the game.<br /> ※ The punishment given this time is heart attack.<br /> -END-<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> I calls Naoya to show him the content of the mail.<br /> “The game this time? Is it the time to play the King’s game already?”<br /> “I want to see. The punishment is written this time. Die from heart’s attack?”<br /> “Aaaah, perhaps...”<br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> We were speaking carefreely this time.<br /> “Enjoy what, tell me.”<br /> “I don’t know”<br /> I thought that with arms folded.<br /> “Is the latter half of this game asking for one friend’s life pattern? Moreover, there is moderator to sentence this to friends?”<br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one piece till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, I ask you to go and help that person!”<br /> “The lowest......Even the King should have think... playing with person’s life”<br /> Even that we should think seriously about the game this time, Chiemi seems to talk comfortably. <br /> “It says that the girl members should not participate this time.”<br /> “How envious”<br /> “Very envious”<br /> We look at Chiemi enviously. <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only?!”<br /> “Don’t you see the problem in your words?!”<br /> I was retorted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> &lt;!----“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.--&gt;<br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of Naoya’s matter and tension during the popularity contest, I’m becoming very tired. I feel a bit lightheaded.”<br /> I yawn while straightening the back.<br /> “You’re certainly very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> “Thank you”<br /> We all prepare to go to sleep.<br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stays in another room.<br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> “How ecchi all of you!”<br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m tired to death here!!”<br /> We all sleep for the night.<br /> You must not do death sentence to your friend. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punishment game.<br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the acts. It is the worst thing developed in this game. <br /> <br /> -Next day morning-<br /> The outside is clear and the weather is fine. The sun light is coming dazzling through the window.<br /> Chiemi has awaken earlier than the alarm clock.<br /> “Aaah—What a fine weather! In day like this I really want to play outside”<br /> Looked at me who sleep really comfortably by side, she kissed me.<br /> “What a cute sleeping face! So you absolutely must not be defeated! If Nobuaki is gone, I…….”<br /> I turn over and talk in sleep.<br /> “Really unusual~”<br /> <br /> Buki!<br /> The sound of Chiemi lost temper.<br /> <br /> Bachii!<br /> The sound from one being slapped really hard.<br /> <br /> I flew and wake up under the bed.<br /> “IT HURTS~! Why I am suddenly ended here!”<br /> “Just because!”<br /> The hand mark left in the cheek slapped.<br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> “Think it yourself”<br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> “????”<br /> Wh,what on earth?!<br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> Pinkoon!<br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> I make peace sign to Naoya.<br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> “????”<br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> I push Naoya’s back.<br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> Naoya pushed my back.<br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> Goon! Goon!<br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> And she hit the wall twice.<br /> “What punishment are you talking about?”<br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> &lt;!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.--&gt;<br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> 1. Adachi Shingo<br /> 2. Abe Toshiyuki<br /> 3. Inoue Hirofumi<br /> 4. Ueda Yosuke<br /> 5. Ushijima Motoki<br /> 6. Ono Akira<br /> 7. Kanazawa Nobuaki <br /> 8. Kawakami Yuusuke<br /> 9. Tasaki Daisuke  X<br /> 10. Toyoda Hideki  X<br /> 11. Hashimoto Naoya<br /> 12. Fujioka Toshiyuki<br /> 13. Matsushima Yoshifumi<br /> 14. Mizuuchi Yousuke<br /> 15. Yahiro Shouta<br /> 16. Yamashita Keita<br /> The above persons 14/16 presented<br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea to do it in the park?”<br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> “Okay, I’ll pull”<br /> The game start.<br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> Yousuke “9”<br /> Motoki “10, 11”<br /> Akira “12”<br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> Yuusuke “16, 17”<br /> Naoya “18”<br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> Yusuke “25, 26”<br /> Shouta “27, 28”<br /> Keita “29, 30, 31”<br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> “I understand”<br /> Shingo “32, 33”<br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> Hirofumi “37, 38”<br /> Yousuke “39, 40”<br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> Akira “44, 45, 46”<br /> Nobuaki “47, 48”<br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> Naoya “51”<br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> Yusuke “58, 59”<br /> Shouta “60, 61”<br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me anymore.<br /> Until then, it is not over.<br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> Toshiyuki “67”<br /> Hirofumi “68, 69”<br /> Yousuke “70”<br /> Motoki “71, 72”<br /> Akira “73”<br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> Yuusuke “77”<br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> Naoya “78, 79”<br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> “……I didn’t know”<br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> Yoshifumi “82”<br /> Yousuke “83, 84”<br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is it?”<br /> “I understand”<br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> Yousuke “94, 95”<br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to run away from it.”<br /> “I know that feeling too”<br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> &lt;!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.--&gt;<br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> &lt;!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.--&gt;<br /> Akira smiled sinisterly.<br /> &lt;!----Please suggest if there is a better choice of words.--&gt;<br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> “It appears so”<br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the punishment to Yuusuke instead?”<br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> “Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend is right now?”<br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> “Show?!”<br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> &lt;!----Please suggest a better word.--&gt;<br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> “Naoya?” <br /> Naoya glares at Akira.<br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> &lt;!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.--&gt;<br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> Akira fall to ground.<br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> I shout loudly to Akira.<br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> “………”<br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> &lt;!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.--&gt;<br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> A commotion suddenly rises up.<br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> &lt;!----Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?--&gt;<br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> “Thank you”<br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> “What are you talking in time like this……”<br /> “I beg you!!”<br /> I grab his shoulder.<br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> “Wh,wha……”<br /> “Naoya?”<br /> Piriri Piriri<br /> All phones suddenly rang.<br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> “Don’t talk like that!!”<br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> From: The King<br /> -Text-<br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> Loser:<br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> -END-<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> “Akira is the loser?”<br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> “But……”<br /> I pointed at the number of the card.<br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> “……”<br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> &lt;!----Please suggest better words.--&gt;<br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like this?”<br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever my best friend!”<br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our class, didn’t you?”<br /> “Ah”<br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> &lt;!----The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> I shook Akira.<br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> &lt;!----The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.--&gt;<br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> I cried so hard and loud.<br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it has to turn like this.<br /> Chiemi anxiously asked.<br /> “Where are you going to take him?”<br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> &lt;!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to make it more dramatic.--&gt;<br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=296839 2013-10-24T02:53:09Z

<p>Cyvro: Replaced content with &quot;==Command 7== &lt;noinclude&gt; {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; bord...&quot;</p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 8|Command 8]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_7&diff=296838 2013-10-24T02:49:59Z

<p>Cyvro: Created page with &quot;==Command 7== “Must not forget…. The King’s mail is surely received by today too. One after another.” Chiemi takes her mobile phone. “I haven’t seen the mobile for...&quot;</p> <hr /> <div>==Command 7==<br /> “Must not forget…. The King’s mail is surely received by today too. One after another.”<br /> Chiemi takes her mobile phone.<br /> “I haven’t seen the mobile for a while. Because I don’t have time for that.”<br /> “The message comes every single day, it makes me really sick.”<br /> I saw the mobile phone while praying that the King’s mail did not arrive.<br /> [Incoming Mail : 1]<br /> “Haaah...” I took a big sigh.<br /> “Afterall, it still arrived! Damn”<br /> “Is he a stalker?”<br /> “I don’t want to see it, but I still have to see it.”<br /> “Haaah…”and with a big sigh she counts to three, then take a look for the mail.<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> Received 00:00<br /> From: The King<br /> -Text-<br /> This is King’s game for all members who participate. Please follow it within 24 hours because King’s order is absolute.<br /> ※ Any abstention is not acceptable.<br /> Order 6<br /> All Boys member<br /> This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order with the attendance number. And the person who pulled the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punishment. Please enjoy the game.<br /> ※ The punishment given this time is heart attack.<br /> -END-<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> I calls Naoya to show him the content of the mail.<br /> “The game this time? Is it the time to play the King’s game already?”<br /> “I want to see. The punishment is written this time. Die from heart’s attack?”<br /> “Aaaah, perhaps...”<br /> “The King seems to enjoys it.”<br /> We were speaking carefreely this time.<br /> “Enjoy what, tell me.”<br /> “I don’t know”<br /> I thought that with arms folded.<br /> “Is the latter half of this game asking for one friend’s life pattern? Moreover, there is moderator to sentence this to friends?”<br /> “It seems so. If the paper is pulled one by one piece till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, I ask you to go and help that person!”<br /> “The lowest......Even the King should have think... playing with person’s life”<br /> Even that we should think seriously about the game this time, Chiemi seems to talk comfortably. <br /> “It says that the girl members should not participate this time.”<br /> “How envious”<br /> “Very envious”<br /> We look at Chiemi enviously. <br /> “But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only?!”<br /> “Don’t you see the problem in your words?!”<br /> I was retorted by Naoya and Chiemi at the same time. <br /> //“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.<br /> “Sorry……maybe we should rest for now? Because of Naoya’s matter and tension during the popularity contest, I’m becoming very tired. I feel a bit lightheaded.”<br /> I yawn while straightening the back.<br /> “You’re certainly very tired and sleepy. Let’s rest for now…”<br /> “Naoya too should stay in my house for today.”<br /> “Thank you”<br /> We all prepare to go to sleep.<br /> Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stays in another room.<br /> “You won’t feel lonely tonight〜”<br /> “Hey, don’t get in between me and Chiemi!”<br /> “How ecchi all of you!”<br /> “Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m tired to death here!!”<br /> We all sleep for the night.<br /> You must not do death sentence to your friend. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punishment game.<br /> But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the acts. It is the worst thing developed in this game. <br /> <br /> -Next day morning-<br /> The outside is clear and the weather is fine. The sun light is coming dazzling through the window.<br /> Chiemi has awaken earlier than the alarm clock.<br /> “Aaah—What a fine weather! In day like this I really want to play outside”<br /> Looked at me who sleep really comfortably by side, she kissed me.<br /> “What a cute sleeping face! So you absolutely must not be defeated! If Nobuaki is gone, I…….”<br /> I turn over and talk in sleep.<br /> “Really unusual~”<br /> <br /> Buki!<br /> The sound of Chiemi lost temper.<br /> <br /> Bachii!<br /> The sound from one being slapped really hard.<br /> <br /> I flew and wake up under the bed.<br /> “IT HURTS~! Why I am suddenly ended here!”<br /> “Just because!”<br /> The hand mark left in the cheek slapped.<br /> “GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”<br /> “Think it yourself”<br /> Chiemi left the room angrily after saying that.<br /> “????”<br /> Wh,what on earth?!<br /> Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.<br /> When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.<br /> “Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!” <br /> Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.<br /> Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.<br /> I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger. <br /> <br /> Pinkoon!<br /> I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.<br /> “UGYAGYAAA---!”<br /> “Is that the voice of living duck? Wake up already!”<br /> Naoya jumped up and down while holding his important thing.<br /> “What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”<br /> I make peace sign to Naoya.<br /> “This is Chiemi’s Style! Smileeee!”<br /> “????”<br /> “Okay, enough playing everybody!”<br /> Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.<br /> “Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”<br /> Naoya instinctively looked at my face.<br /> “Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”<br /> I push Naoya’s back.<br /> “Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”<br /> Naoya pushed my back.<br /> “That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.<br /> Goon! Goon!<br /> Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware. <br /> And she hit the wall twice.<br /> “What punishment are you talking about?”<br /> “N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”<br /> “Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”<br /> Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.<br /> “What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.<br /> We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.<br /> We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool. <br /> //Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.<br /> On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.<br /> We eat the breakfast, and then we go to the school.<br /> Thus, today’s class ended and the Game begins.<br /> <br /> Boys attendance by numerical order:<br /> Adachi Shingo<br /> Abe Toshiyuki<br /> Inoue Hirofumi<br /> Ueda Yosuke<br /> Ushijima Motoki<br /> Ono Akira<br /> Kanazawa Nobuaki <br /> Kawakami Yuusuke<br /> Tasaki Daisuke X<br /> Toyoda Hideki X<br /> Hashimoto Naoya<br /> Fujioka Toshiyuki<br /> Matsushima Yoshifumi<br /> Mizuuchi Yousuke<br /> Yahiro Shouta<br /> Yamashita Keita<br /> The above persons 14/16 presented<br /> We all gathered in the park located inside the school ground.<br /> Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.<br /> “Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea to do it in the park?”<br /> All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.<br /> “Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”<br /> “So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”<br /> Because all the boys do the game, the girls had come to watch.<br /> “Okay, I’ll pull”<br /> The game start.<br /> Shingo “1, 2, 3”<br /> “Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”<br /> Toshiyuki “4, 5, 6”<br /> Hiroshifumi “7, 8”<br /> Yousuke “9”<br /> Motoki “10, 11”<br /> Akira “12”<br /> Nobuaki “13, 14, 15”<br /> It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.<br /> Yuusuke “16, 17”<br /> Naoya “18”<br /> Toshiyuki “19, 20, 21”<br /> Yoshifumi “22, 23, 24”<br /> Yusuke “25, 26”<br /> Shouta “27, 28”<br /> Keita “29, 30, 31”<br /> “So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway.　Let’s go next Shingo”<br /> “I understand”<br /> Shingo “32, 33”<br /> Toshiyuki “34, 35, 36”<br /> Hirofumi “37, 38”<br /> Yousuke “39, 40”<br /> Motoki “41, 42, 43”<br /> Akira “44, 45, 46”<br /> Nobuaki “47, 48”<br /> Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”<br /> Naoya “51”<br /> Toshiyuki “52, 53, 54”<br /> Yoshifumi “55, 56, 57”<br /> Yusuke “58, 59”<br /> Shouta “60, 61”<br /> Keita “62, 63. The second round ends”<br /> If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me anymore.<br /> Until then, it is not over.<br /> Shingo “64, 65, 66”<br /> Toshiyuki “67”<br /> Hirofumi “68, 69”<br /> Yousuke “70”<br /> Motoki “71, 72”<br /> Akira “73”<br /> So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.<br /> Nobuaki “74, 75, 76”<br /> Suddenly Akira started speaking to me.<br /> “So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”<br /> Yuusuke “77”<br /> “……I’m sorry. It is truly very bad”<br /> Naoya “78, 79”<br /> “Didn’t you know? That I really like Kana” <br /> Toshiyuki “80, 81”<br /> “……I didn’t know”<br /> So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.<br /> Yoshifumi “82”<br /> Yousuke “83, 84”<br /> Shouta “85, 86, 87”<br /> Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”<br /> Keita is so relieved that he jumped.<br /> “The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is it?”<br /> “I understand”<br /> There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.<br /> Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”<br /> Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”<br /> “So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”<br /> “How envious. I really want to end this game early too”<br /> As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!<br /> Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”<br /> “Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”<br /> Yousuke “94, 95”<br /> &quot;……I voted for Naoya”<br /> Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”<br /> So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.<br /> Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.<br /> “That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to run away from it.”<br /> “I know that feeling too”<br /> “But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”<br /> //Not sure of this translation since it related to the previous chapter.<br /> “I admit that it is really bad of me”<br /> //Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.<br /> Akira smiled sinisterly.<br /> //Please suggest if there is a better choice of words.<br /> “It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”<br /> “It appears so”<br /> “So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the punishment to Yuusuke instead?”<br /> “If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”<br /> Suddenly Yuusuke interupts from the side.<br /> “Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!” <br /> An evil smile rose on Akira.<br /> “Well, wait a minute! Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend is right now?”<br /> I grabbed Akira’s shoulder.<br /> “Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”<br /> My word is not listened and Chiemi comes out.<br /> “What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”<br /> Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.<br /> “Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”<br /> “Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”<br /> “Show?!”<br /> “I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”<br /> “Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.<br /> “Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”<br /> //Please suggest a better word.<br /> My hands grasp Akira stronger.<br /> “Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”<br /> “It is not fun to easily judge on you” He calmly said.<br /> “Chiemi, take off your clothes here!”<br /> “Kyaaa-!” “Seriously?”<br /> As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.<br /> “How far you are willing to take off, I wonder?”<br /> After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.<br /> “Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”<br /> I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.<br /> “Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”<br /> “Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”<br /> “It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”<br /> Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.<br /> Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.<br /> “……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”<br /> “I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”<br /> “How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.<br /> <br /> When all the class members are too astonished to move, someone moved.<br /> “Do not take off your clothes anymore”<br /> Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.<br /> “Naoya?” <br /> Naoya glares at Akira.<br /> “I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”<br /> “What are you talking about, Naoya……”<br /> “So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.”　<br /> I shake off my hand that grip Akira and shouted.<br /> “Do not involve Naoya too!”<br /> “Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”<br /> The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.<br /> //I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.<br /> The next moment, I threw a punch to Akira with full might.<br /> Akira fall to ground.<br /> “Bastard! You dare to disobey me?”<br /> I shout loudly to Akira.<br /> “Hurry up and pull the 99th piece”<br /> Akira laughed loudly while having sat on the ground.<br /> “Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”<br /> “………”<br /> I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.<br /> “I beg you! Please pull the 99th piece”<br /> I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.<br /> “You maggot~ serve you right~!”<br /> //My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.<br /> “That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”<br /> Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.<br /> “That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”<br /> A commotion suddenly rises up.<br /> “Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.<br /> “Wait, Akira! Please wait!!”<br /> Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.<br /> “You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”<br /> Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.<br /> //Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?<br /> “Thank you! Really thank you! I’m saved! “<br /> Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.<br /> “It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”<br /> “What are you talking?! You idioot–!!<br /> “It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.<br /> I told Chiemi to stop kneeling on the ground.<br /> “So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but being with Chiemi could ease me a bit.”<br /> Chiemi clung to me and crying loud.<br /> “I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”<br /> “Thank you”<br /> Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.<br /> “I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”<br /> “What are you talking in time like this……”<br /> “I beg you!!”<br /> I grab his shoulder.<br /> “U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”<br /> “Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”<br /> “Wh,wha……”<br /> “Naoya?”<br /> Piriri Piriri<br /> All phones suddenly rang.<br /> [Incoming mail: 1 ]<br /> “Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”<br /> “Don’t talk like that!!”<br /> “Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”<br /> No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.<br /> I open the incoming mail with shaking hand.<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> From: The King<br /> -Text-<br /> The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.<br /> Loser:<br /> Male student with attendance number of 6, Ono Akira.<br /> -END-<br /> -----------------------------------------------------------------------------------------------<br /> “Akira is the loser?”<br /> When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.<br /> “How come Akira pulled the 100th!”<br /> I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.<br /> “I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”<br /> <br /> “I don’t understand! Why are you doing that?!”<br /> “At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”<br /> “But……”<br /> I pointed at the number of the card.<br /> “It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”<br /> “……”<br /> “It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”<br /> “It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”<br /> I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.<br /> “I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”<br /> //Please suggest better words.<br /> “Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”<br /> “That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like this?”<br /> I tapped both Akira’s shoulder and said.<br /> “She won’t be angry, absolutely won’t be angry”<br /> “It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”<br /> “What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever my best friend!”<br /> “I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our class, didn’t you?”<br /> “Ah”<br /> “I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”<br /> Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.<br /> “What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”<br /> “The order ……I hate it……this……rule……”<br /> &lt;!The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.&gt;<br /> I shook Akira.<br /> “Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”<br /> “My…life……me and Kana’s……our……”<br /> &lt;!The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.&gt;<br /> Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.<br /> When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.<br /> I cried so hard and loud.<br /> “A—KI—RAA–!!”<br /> I began to walk embracing Akira’s body.<br /> The students who saw me begin to pull back.<br /> It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it has to turn like this.<br /> Chiemi anxiously asked.<br /> “Where are you going to take him?”<br /> “To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!” <br /> Please rest in peace, Akira.<br /> Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.<br /> &lt;!The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to make it more dramatic.&gt;<br /> After that, I will make sure to see this King punished.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=296837 2013-10-24T02:48:50Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=296836 2013-10-24T02:48:30Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 First Order|Command 6]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7]] (99%)<br /> *Command 8<br /> *Command 9<br /> *Command 10<br /> *Command 11<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt;<br /> *Command 12<br /> *Command 13<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=296835 2013-10-24T02:44:41Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (In Progress)<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 7|Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]]] (99%)<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=296833 2013-10-24T02:31:11Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.irvan|Aku.irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=292861 2013-10-10T04:48:20Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> [[User:Aku.Irvan|Aku.Irvan]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=292859 2013-10-10T04:35:21Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Whom can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> (So... uuhhh... our translator went MIA, we're now looking for a temporary translator.... apply if you are interested.)<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=248711 2013-05-07T00:59:43Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> <br /> The Ousama Game series is also available in the following languages:<br /> *[[Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> (So... uuhhh... our translator went MIA, we're now looking for a temporary translator.... apply if you are interested.)<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_5&diff=227819 2013-02-21T18:47:39Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 5 [Friday, 23 October 08:15]==<br /> <br /> In one corner of the classroom, Shouta and Daisuke were having an argument.<br /> <br /> &quot;You must have done it with Misaki yesterday!&quot;<br /> <br /> &quot;There's no way! I couldn't...&quot;<br /> <br /> &quot;No way? Don't look down on me! How dare you sleep&lt;!--actual meaning: make love--&gt; with my girl?!&quot;<br /> <br /> Shouta picked him up and held him against the wall.<br /> <br /> &quot;Misaki, come over here!&quot;<br /> <br /> Misaki was covering her face with her hands, trying to hide the tears rolling down her cheeks.<br /> <br /> &quot;I'm sorry! I was terrified and scared...&quot;<br /> <br /> &quot;So? Didn't I tell you not to believe in the King's Game? According to Daisuke, it was you who sent a message to him and called him out, wasn't it?&quot;<br /> <br /> &quot;I...was scared.&quot;<br /> <br /> &quot;How dare you! We're over!&quot;<br /> <br /> &quot;Please don't... please understand.&quot;<br /> <br /> Misaki collapsed onto the floor and sobbed; but nothing could calm Shouta's rage.<br /> <br /> &quot;By the way, it's still Daisuke's fault! Even if Misaki asks you, you could have rejected her!&quot;<br /> <br /> Shouta held up his fist and slammed it into Daisuke, smashing his face into the wall and causing his nose to spurt out blood. Shouta wanted to punch him once again, but was stopped by Nobuaki.<br /> <br /> &quot;Stop! Stop fighting! Even if it was Daisuke's fault, you've gone too far!&quot;<br /> <br /> Nobuaki got hold of Shouta and forced him to let go of Daisuke.<br /> <br /> After a while, Shouta said to the other students in the class, stretching his arms out wide,<br /> <br /> &quot;The King will let me give the command this time, right? That's what the message said!&quot;<br /> <br /> &quot;What do you want to do?&quot;<br /> <br /> For an instant the classroom seemed to have frozen.<br /> <br /> &quot;So I'll give my command now. Daisuke will have to hang himself like Hideki and Satomi!&quot;<br /> <br /> Shouta shouted arrogantly. Nobaki hurried to stop him.<br /> <br /> &quot;Why would you say that! According to your command, Daisuke will have to die whether he follows the command or not!&quot;<br /> <br /> &quot;Didn't I said before that I don't believe it? Daisuke and Misaki will understand now that they shouldn't have believed in this shitty game, won't they?&quot;<br /> <br /> Shouta patted Nobuaki on his shoulder &lt;!--actually the word is back but I changed it to shoulder to avoid confusion and help flow in the next sentence--&gt; and left. Nobaki stared at his back as he left.<br /> <br /> At that moment, many different ringtones rang throughout the classroom. The students in the classroom immediately took their phones out to check their messages.<br /> <br /> Nobuaki, surprised, also took out his phone to see what the message was.<br /> <br /> *[10/23 Friday 8:21<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 17 Tasaki Daisuke — Tasaki Daisuke will have to hang himself.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;What should I do now?&quot;<br /> <br /> Daisuke shouted crazily and ran around of the classroom.<br /> <br /> Seeing his situation, Shouta scoffed, <br /> <br /> &quot;Serves you right!&quot;<br /> <br /> &quot;You...!&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fists and rushed to Shouta.<br /> <br /> &quot;Stop! This will just make matters worse, won't it?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah! The most important thing now is to think of a way to solve Daisuke's problem.&quot;<br /> <br /> Chiemi and Naoya hurried to Nobuaki to stop him, trying to relax him.<br /> <br /> &quot;Chiemi, tell the teacher when he arrives that I'll be coming back to the classroom a bit late. I'm off to find Daisuke.&quot;<br /> <br /> That being said, Nobuaki quickly ran off into the corridor to look for any signs of Daisuke.<br /> <br /> <br /> To his disappointment, Daisuke was neither in the corridor, washroom, stairs, nor the cafeteria. After that, he had a look at the shoes cupboard and found out that Daisuke's shoes were gone.<br /> <br /> Daisuke may have run out of the school. Nobuaki thought and changed his shoes. He continued to call out for his friend&lt;!--not sign of where he started shouting--&gt;. <br /> <br /> &quot;Daisuke! Daisuke! Where are you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked everywhere in the school, the playground, and even behind the school building.<br /> <br /> At last, he found Daisuke sitting on a large rock beside a pond.<br /> <br /> Nobuaki approached him quietly. He then gently touched his shoulder.<br /> <br /> Shocked, Daisuke stiffened and slowly turned to face Nobuaki.<br /> <br /> &quot;You scared the hell out of me, Nobuaki! Why did you come for me?&quot;<br /> <br /> &quot;Why did I come for you? Because I'm worried about you.&quot;<br /> <br /> &quot;Hey, what should I do now? Can you tell me?&quot;<br /> <br /> Nobuaki sat beside Daisuke and pointed to his phone with a smile.<br /> <br /> &quot;Don't believe in the King's Game and everything will be fine.&quot;<br /> <br /> &quot;Even if that happened to Hideki and Shitomi?&quot;<br /> <br /> &quot;Just take it as a coincidence.&quot;<br /> <br /> Daisuke picked up some pebbles from the ground and threw them into the pond.<br /> <br /> &quot;Easy for you to say. You're not the one who has to hang yourself..&quot; <br /> <br /> &quot;...Sorry.&quot;<br /> <br /> &quot;Nobuaki, you should hurry back to class. The first lesson is going to start.&quot;<br /> <br /> &quot;You have to come with me.&quot;<br /> <br /> &quot;I want to stay here for a bit longer.&quot;<br /> <br /> &quot;Then I'll stay as well! We'll get back later and get scolded by the teacher together.&quot;<br /> <br /> Nobuaki stretched his hand towards Daisuke; and at this moment,<br /> <br /> &quot;Ah, I've come up with a good idea! If the King's Game is real, then those who don't follow the command by midnight will get punished, right?&quot;<br /> <br /> &quot;Probably...&quot;<br /> <br /> Nobuaki stood in front of Daisuke and spread out his arms.<br /> <br /> &quot;If that's the case, then the punished can be saved if there's someone looking after them by their side.&quot;<br /> <br /> &quot;What do you mean?&quot;<br /> <br /> &quot;What I mean is that I will stay with you tonight so you don't hang yourself!&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Even if I suddenly wanted to hang myself, you'll stop me from doing so! Are you really going to stay with me tonight?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah, leave it to me!&quot; <br /> <br /> Nobuaki slapped his chest &lt;!--no clue what to say--&gt; and said confidently.<br /> <br /> &quot;Thanks.&quot;<br /> <br /> Daisuke finally smiled.<br /> <br /> &quot;This is great! Let's hurry back to the classroom.&quot;<br /> <br /> <br /> At the classroom's door, Nobuaki knew already the lesson has started. He nervously opened the door. <br /> <br /> &quot;Hey! You two! Where did you go? Class had started a long time ago.&quot;<br /> <br /> Nobuaki apologized and headed into the classroom.<br /> <br /> &quot;Sorry, I seem to be a bit constipated today, so I sat in the washroom for a very long time...&quot;<br /> <br /> &quot;What rubbish! How could anyone stay in the washroom for so long! Watch out for hemorrhoids. Now get back to your seat!&quot;<br /> <br /> &quot;I'm really sorry...&quot;<br /> <br /> Daisuke whispered to Nobuaki,<br /> <br /> &quot;We got in trouble. I'm sorry, this is all my fault.&quot;<br /> <br /> &quot;It's nothing really. This isn't the first time so, I'm used to it.&quot;<br /> <br /> After he went back to his seat, his phone suddenly rang.<br /> <br /> *[10/23 Friday 09:23 <br /> *From: Honda Chiemi<br /> *Subject: Thank you for your hard work &lt;!-- お疲れ様--&gt;<br /> *Body: It's great that you brought Daisuke back, even though you got scolded. Oh and by the way, do you really have hemorrhoids?<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki gestured with his hands the peace sign, V, in Chiemi's direction and said, &quot;I don't have constipation, nor do I have hemorrhoids! Stupid!&quot;<br /> <br /> &quot;Do you want to stand outside the classroom?&quot;<br /> <br /> &quot;Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi smiled to Nobuaki and also gestured with her hands the peace sign, V.<br /> <br /> &quot;Why do you have to use the peace sign? I don't get it.&quot;<br /> <br /> <br /> After school, as they had agreed beforehand, Nobuaki waited for Daisuke at the school gate. <br /> <br /> &quot;Sorry. I'm late!&quot;<br /> <br /> &quot;Don't worry! We have someone else to help us&lt;!-- is this fine for English? I know this is a move in Pokemon--&gt;.&quot;&lt;!-- It's alright, although there are better ways to write what you meant. MK--&gt;<br /> <br /> Naoya , who was hiding behind Nobuaki, poked his head out. &lt;!--What? I thought Naoya was a shy loli for a sec--&gt;<br /> <br /> &quot;I think you'll feel more relaxed if more people are around, so I volunteered! Is it all right?&quot;<br /> <br /> Daisuke showed an expression of extreme happiness.<br /> <br /> &quot;Nobuaki, Naoya. Thanks so much!&quot;<br /> <br /> &quot;No problem.&quot; &lt;!-- original: Don't be so formal!--&gt;<br /> <br /> <br /> The three of them headed to Daisuke's house. It was an independent mansion in the luxurious residential area.<br /> <br /> &quot;I'm back!&quot;<br /> <br /> A big courtyard surrounded this mansion. There were Toyota, Volkswagen, and Lexus cars in the parking lot. Nobuaki was astonished at this scene.<br /> <br /> &quot;What is this? A super wealthy family?&quot;<br /> <br /> &quot;We only have a little extra money.&quot;<br /> <br /> &quot;What!? A little!? This is ten times bigger than my house!&quot;<br /> <br /> &quot;Okay okay, now come in.&quot;<br /> <br /> When they had walked through the meticulously paved driveway and came to the front of the gate, Daisuke's mother had already come out to greet them.<br /> <br /> &quot;You're back. Eh? Are they your friends?&quot;<br /> <br /> &quot;Yes, I'm back.&lt;!-- he had said this already--&gt; They are Nobuaki and Naoya! They will be staying over today.&quot; &lt;!-- Wow I didn't know that jap kids can decide who can stay over so demandingly--&gt;<br /> <br /> Nobuaki whispered to Daisuke in his ears,<br /> <br /> &quot;You're mum is very beautiful—at least 28 times more beautiful than mine.&quot;<br /> <br /> &quot;Living in a mansion, having such a beautiful mum... I'm so envious!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya then greeted his mum politely.<br /> <br /> &quot;My surname is Kanazawa! Ma'am&lt;!--おば--&gt;, you sure are beautiful.&quot;<br /> <br /> &quot;I am Hashimoto. Sorry for bothering you.&quot;<br /> <br /> &quot;Nyaaa, Kanazawa-san is so sweet.&quot; &lt;!-- literal: his mouth is so sweet--&gt;<br /> <br /> &quot;Oh it's nothing. I'm speaking the truth.&quot;<br /> <br /> &quot;Forget the formalities and come in now.&quot;<br /> <br /> Blushing, Daisuke pushed Nobuaki and Naoya into his room.<br /> <br /> <br /> After eating a grand dinner that Daisuke's mother had cooked, Nobuaki, Naoya, and Daisuke tried not to think about the King's Game.<br /> <br /> Daisuke took out a video game console and a stack of games. The three of them played enthusiastically, and Daisuke never showed any hint of sadness.<br /> <br /> &quot;The last time when they didn't follow the orders we got a message five minutes before the deadline. We should receive the same message this time.&quot;<br /> <br /> The three of them stopped playing the video games and took out their phones utterly serious. They focused on the screen of their phone and waited for the time to come.<br /> <br /> The ticking sounds of the second hand of the clock had became loud and clear. All in a sudden, their phones rang simultaneously.<br /> <br /> *[10/23 Fridy 23:55<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 5 Minutes Left<br /> *End]<br /> <br /> &quot;W-What should I do? Nobuaki!&quot;<br /> <br /> &quot;I told you to calm down! We're here for you! Besides, didn't we put any ropes and things like that into other rooms and locked them away? You can't hang yourself without those.&quot;<br /> <br /> After that, their phones rang again together.<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:58 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 60 Seconds Left<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Come over here, Daisuke and Naoya! Let's form a circle!&quot;<br /> <br /> The three of them sat down, formed a circle, and put their arms above each other. Then, their phones rang for the third time. <br /> <br /> &quot;It should be the punishment message because you didn't carry out the command. Let me take a look!&quot;<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:59<br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Because the King's command was not carried out, the following person would be hung by the neck as a punishment: Student Number 17 Tasaki Daisuke <br /> *END]<br /> <br /> &quot;I won't let Daisuke be hung!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted with an encouraging tone. Though their phones received again a message with an unknown sender, they kept still and maintained their circle that was bonded by their arms.<br /> <br /> 5 minutes passed.<br /> <br /> 10 minutes.<br /> <br /> 30 minutes.<br /> <br /> 60 minutes.<br /> <br /> Then Naoya lifted his head at last and said,<br /> <br /> &quot;Is it all right now?&quot; <br /> <br /> Nobuaki also slowly lifted up his head.<br /> <br /> &quot;Looks like nothing happened.&quot;<br /> <br /> &quot;Then does that mean I'm saved?&quot;<br /> <br /> &quot;Seems like that to me!&quot;<br /> <br /> Daisuke stood up, still holding firmly to Nobuaki and Naoya's hands.<br /> <br /> &quot;I'm saved! I'm really saved! Nobuaki, Naoya, thank you so much!&quot;<br /> <br /> Because of this catharsis, tears dripped from Daisuke's eyes.<br /> <br /> &quot;Hideki and Shitomi's death were just coincidences. The King's Game is actually fake and only a prank! That's great, Daisuke!&quot;<br /> <br /> Nobuaki said. After that, he lay on the floor. The three of them were released from the terror and were now bathed in joy.<br /> <br /> At this moment, Nobuaki's phone rang. He looked at the screen: it was Chiemi calling.<br /> <br /> &quot;What's the matter, Chiemi? We're celebrating.&quot;<br /> <br /> &quot;It seems you guys are very excited. How's Daisuke? Is he fine?&quot;<br /> <br /> &quot;He's great! That's why we're so happy!&quot;<br /> <br /> &quot;Then that's great! Now I can relax. But, have you seen the King's message yet? The next appointed one is Naoya!&quot;<br /> <br /> &quot;Hoho, so is the next person Naoya?&quot;<br /> <br /> Chiemi changed her tone, one that carried anger,<br /> <br /> &quot;How can you have the mood to say this! Aren't you afraid?&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke is safe and sound. This means that the King's game is only a prank, right? So there would be no problem with Naoya! Why scare yourself?&quot;<br /> <br /> &quot;Ah, right! Then I can really relax. Don't play too late. I'm heading off to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Sweet dreams! I love Chiemi the most! Chirp&lt;!--sound--&gt;!&quot;<br /> <br /> &quot;You sure are gross!&quot;<br /> <br /> &quot;Just say I'm gross. There's no need to add 'sure'.&quot;<br /> <br /> Relieved by the breath-taking crisis, the three of them continued on their Wii and PS3 games, battling fiercely all the way until 3 o'clock at night.<br /> <br /> <br /> Nobuaki, though he slept late, was woken up by the alarm clock early the next morning at 07:08. He didn't know why, but his felt body very heavy. He looked to his side to find out that Naoya was holding to him from behind while he slept. &lt;!-- this fails: heavy not because of his premonition...oh whatever--&gt;<br /> <br /> &quot;Why are you holding me so tightly? You're gross!&quot; &lt;!-- you too--&gt;<br /> <br /> Nobuaki kicked Naoya off of himself.<br /> <br /> &quot;I want to hold to you while I sleep—&quot;<br /> <br /> &quot;You're sleeping posture sure is ugly. And you're hungry for anything&lt;!--hungry for boys and girls alike--&gt;. Wake up now, Naoya!&quot;<br /> <br /> Nobuaki vibrantly flicked at Naoya's lower-half of his body with his finger, causing him to cover his pants, showing an extremely painful expression.<br /> <br /> &quot;You sounded like a duck just then. Are you awake now? Daisuke should also be awake by now.&quot;<br /> <br /> Looking up to the bed, Nobuaki found Daisuke was not on it. He turned on the lamp and looked around.<br /> <br /> What he saw was Daisuke hung dead on the other side of the room.<br /> <br /> His face showed an expression of extreme pain. His neck had numerous scratching scars and his arms were long impotent and dangling loosely beside his body.<br /> <br /> The electric wires of the game set the three of them were playing with a few hours ago were now entangled around Daisuke's neck.<br /> <br /> &quot;Why did this happen?! Why did this happen?! Was it because he didn't follow the King's command?&quot;<br /> <br /> Nobuaki kneeled on the floor, sobbing. He fiercely pounded the floor. Naoya had now also discovered the dead Daisuke.<br /> <br /> &quot;What? Hey, Nobuaki. Just now, not long ago, we were still playing with Daisuke...&quot;<br /> <br /> Naoya leaned his forehead onto Nobuaki's shoulder, crying,<br /> <br /> &quot;What is this for?! Why does the King's Game have to play around with people!&quot;<br /> <br /> The shouts of they two reverberated inside Daisuke's house. At this moment, Naoya suddenly regained his composure and said,<br /> <br /> &quot;Maybe we can still save him. Let's call the ambulance right away.&quot;<br /> <br /> Naoya quickly took out his phone and dialled 119. Nobuaki loosened the electrical wires that were entangling Daisuke's neck, brought him to his bed, laid him down, and held onto his hand firmly.<br /> <br /> &quot;Such a cold hand, too cold. And such a sick looking face, so are his lips...&quot; &lt;!-- Wasn't sure what to do with that last phrase.. MK--&gt;<br /> <br /> Looking at Daisuke who was laid on the bed, Nobuaki wanted deeply to believe he was in a nightmare.<br /> <br /> &quot;Sorry... We thought that we could loosen up when the time was up. If we had kept our awareness, things wouldn't have ended like this. Isn't this the reason we came to be with you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki held Daisuke's corpse. His tears dripped slowly and slided across his cheeks.<br /> <br /> Daisuke's cheeks, lips, palms, and arms were all sickly looking and without a sign of life. His eyes were firmly closed.<br /> <br /> Hearing the noise, Daisuke's mother hurried into the room.<br /> <br /> &quot;Daisuke... What's the matter?&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke on his bed, Daisuke's mother seemed couldn't understand what had happened. She walked up to the bed and fondled Daisuke's face, which was emotionless and numb.<br /> <br /> &quot;Daisuke! Wake up!&quot;<br /> <br /> Daisuke's mother potently grasped Daisuke's cold hand and looked afar. <br /> <br /> &quot;Sorry. When we got out of bed this morning, we found him dead.&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke... wake up now.&quot;<br /> <br /> &quot;Last night...&quot;<br /> <br /> &quot;Your classmates have already woken up.&quot;<br /> <br /> &quot;...&quot;<br /> <br /> The ambulance Naoya called had already arrived, buzzing up and down as it approached. &lt;!-- Doppler’s Law effect I added here--&gt;<br /> <br /> &quot;The ambulance. But it's too late. There's no use now.&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fist potently.<br /> <br /> <br /> Daisuke's corpse was carried into the ambulance and sent to the hospital together with Daisuke's mother.<br /> <br /> Until the last moment Daisuke's mother still believed Daisuke was only sleeping. After all, it was impossible for her to accept reality.<br /> <br /> The diminishing of the buzzing sounds of the ambulance leaving was as if Daisuke's life was taken away by someone forcibly.<br /> <br /> Where should my grief overflow? Where should my anger be exerted?<br /> <br /> &quot;Naoya, no matter what happens, I will protect you and Chiemi!&quot; &lt;!-- wow, this is actually a good foreshadow...but maybe this is just a coincidence--&gt;<br /> <br /> Nobuaki said, still standing in his place.<br /> <br /> &quot;Me too. We're best friends! We'll be best friends forever!&quot;<br /> <br /> &quot;But can you not hold on to me while you sleep? It's terribly gross...&quot;<br /> <br /> &quot;What are you talking about—you wouldn't die if you let me hold on to you!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya laughed powerlessly. They were afraid if they didn't make up some jokes to change the atmosphere, they would collapse in madness and terror.<br /> <br /> Although they were laughing, tears flowed from their eyes. There's nothing sadder than to see a friend dead in front of you.<br /> <br /> When the police came to inquire the events of the incident, Nobuaki simply replied,<br /> <br /> &quot;When I woke up this morning, I found out that he was already dead.&quot;<br /> <br /> After all, if he had said, &quot;He was hung because of the punishment of the King's Game,&quot; the police would not have believed him.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]] <br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=227817 2013-02-21T18:40:56Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]](slow until the end of the sem at late march)<br /> <br /> (THERE CAN NEVER BE TOO MANY TRANSLATORS!!! APPLY!!)<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_5&diff=221073 2013-01-20T00:37:19Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 5 [Friday, 23 October 08:15]==<br /> <br /> In one corner of the classroom, Shouta and Daisuke were having an argument.<br /> <br /> &quot;You must have done it with Misaki yesterday!&quot;<br /> <br /> &quot;There's no way! I couldn't...&quot;<br /> <br /> &quot;No way? Don't look down on me! How dare you sleep&lt;!--actual meaning: make love--&gt; with my girl?!&quot;<br /> <br /> Shouta picked him up and held him against the wall.<br /> <br /> &quot;Misaki, come over here!&quot;<br /> <br /> Misaki was covering her face with her hands, trying to hide the tears rolling down her cheeks.<br /> <br /> &quot;I'm sorry! I was terrified and scared...&quot;<br /> <br /> &quot;So? Didn't I tell you not to believe in the King's Game? According to Daisuke, it was you who sent a message to him and called him out, wasn't it?&quot;<br /> <br /> &quot;I...was scared.&quot;<br /> <br /> &quot;How dare you! We're over!&quot;<br /> <br /> &quot;Please don't... please understand.&quot;<br /> <br /> Misaki collapsed onto the floor and sobbed; but nothing could calm Shouta's rage.<br /> <br /> &quot;By the way, it's still Daisuke's fault! Even if Misaki asks you, you could have rejected her!&quot;<br /> <br /> Shouta held up his fist and slammed it into Daisuke, smashing his face into the wall and causing his nose to spurt out blood. Shouta wanted to punch him once again, but was stopped by Nobuaki.<br /> <br /> &quot;Stop! Stop fighting! Even if it was Daisuke's fault, you've gone too far!&quot;<br /> <br /> Nobuaki got hold of Shouta and forced him to let go of Daisuke.<br /> <br /> After a while, Shouta said to the other students in the class, stretching his arms out wide,<br /> <br /> &quot;The King will let me give the command this time, right? That's what the message said!&quot;<br /> <br /> &quot;What do you want to do?&quot;<br /> <br /> For an instant the classroom seemed to have frozen.<br /> <br /> &quot;So I'll give my command now. Daisuke will have to hang himself like Hideki and Satomi!&quot;<br /> <br /> Shouta shouted arrogantly. Nobaki hurried to stop him.<br /> <br /> &quot;Why would you say that! According to your command, Daisuke will have to die whether he follows the command or not!&quot;<br /> <br /> &quot;Didn't I said before that I don't believe it? Daisuke and Misaki will understand now that they shouldn't have believed in this shitty game, won't they?&quot;<br /> <br /> Shouta patted Nobuaki on his shoulder &lt;!--actually the word is back but I changed it to shoulder to avoid confusion and help flow in the next sentence--&gt; and left. Nobaki stared at his back as he left.<br /> <br /> At that moment, many different ringtones rang throughout the classroom. The students in the classroom immediately took their phones out to check their messages.<br /> <br /> Nobuaki, surprised, also took out his phone to see what the message was.<br /> <br /> *[10/23 Friday 8:21<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 17 Tasaki Daisuke — Tasaki Daisuke will have to hang himself.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;What should I do now?&quot;<br /> <br /> Daisuke shouted crazily and ran around of the classroom.<br /> <br /> Seeing his situation, Shouta scoffed, <br /> <br /> &quot;Serves you right!&quot;<br /> <br /> &quot;You...!&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fists and rushed to Shouta.<br /> <br /> &quot;Stop! This will just make matters worse, won't it?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah! The most important thing now is to think of a way to solve Daisuke's problem.&quot;<br /> <br /> Chiemi and Naoya hurried to Nobuaki to stop him, trying to relax him.<br /> <br /> &quot;Chiemi, tell the teacher when he arrives that I'll be coming back to the classroom a bit late. I'm off to find Daisuke.&quot;<br /> <br /> That being said, Nobuaki quickly ran off into the corridor to look for any signs of Daisuke.<br /> <br /> <br /> To his disappointment, Daisuke was neither in the corridor, washroom, stairs, nor the cafeteria. After that, he had a look at the shoes cupboard and found out that Daisuke's shoes were gone.<br /> <br /> Daisuke may have run out of the school. Nobuaki thought and changed his shoes. He continued to call out for his friend&lt;!--not sign of where he started shouting--&gt;. <br /> <br /> &quot;Daisuke! Daisuke! Where are you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked everywhere in the school, the playground, and even behind the school building.<br /> <br /> At last, he found Daisuke sitting on a large rock beside a pond.<br /> <br /> Nobuaki approached him quietly. He then gently touched his shoulder.<br /> <br /> Shocked, Daisuke stiffened and slowly turned to face Nobuaki.<br /> <br /> &quot;You scared the hell out of me, Nobuaki! Why did you come for me?&quot;<br /> <br /> &quot;Why did I come for you? Because I'm worried about you.&quot;<br /> <br /> &quot;Hey, what should I do now? Can you tell me?&quot;<br /> <br /> Nobuaki sat beside Daisuke and pointed to his phone with a smile.<br /> <br /> &quot;Don't believe in the King's Game and everything will be fine.&quot;<br /> <br /> &quot;Even if that happened to Hideki and Shitomi?&quot;<br /> <br /> &quot;Just take it as a coincidence.&quot;<br /> <br /> Daisuke picked up some pebbles from the ground and threw them into the pond.<br /> <br /> &quot;Easy for you to say. You're not the one who has to hang yourself..&quot; <br /> <br /> &quot;...Sorry.&quot;<br /> <br /> &quot;Nobuaki, you should hurry back to class. The first lesson is going to start.&quot;<br /> <br /> &quot;You have to come with me.&quot;<br /> <br /> &quot;I want to stay here for a bit longer.&quot;<br /> <br /> &quot;Then I'll stay as well! We'll get back later and get scolded by the teacher together.&quot;<br /> <br /> Nobuaki stretched his hand towards Daisuke; and at this moment,<br /> <br /> &quot;Ah, I've come up with a good idea! If the King's Game is real, then those who don't follow the command by midnight will get punished, right?&quot;<br /> <br /> &quot;Probably...&quot;<br /> <br /> Nobuaki stood in front of Daisuke and spread out his arms.<br /> <br /> &quot;If that's the case, then the punished can be saved if there's someone looking after them by their side.&quot;<br /> <br /> &quot;What do you mean?&quot;<br /> <br /> &quot;What I mean is that I will stay with you tonight so you don't hang yourself!&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Even if I suddenly wanted to hang myself, you'll stop me from doing so! Are you really going to stay with me tonight?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah, leave it to me!&quot; <br /> <br /> Nobuaki slapped his chest &lt;!--no clue what to say--&gt; and said confidently.<br /> <br /> &quot;Thanks.&quot;<br /> <br /> Daisuke finally smiled.<br /> <br /> &quot;This is great! Let's hurry back to the classroom.&quot;<br /> <br /> <br /> At the classroom's door, Nobuaki knew already the lesson has started. He nervously opened the door. <br /> <br /> &quot;Hey! You two! Where did you go? Class had started a long time ago.&quot;<br /> <br /> Nobuaki apologized and headed into the classroom.<br /> <br /> &quot;Sorry, I seem to be a bit constipated today, so I sat in the washroom for a very long time...&quot;<br /> <br /> &quot;What rubbish! How could anyone stay in the washroom for so long! Watch out for hemorrhoids. Now get back to your seat!&quot;<br /> <br /> &quot;I'm really sorry...&quot;<br /> <br /> Daisuke whispered to Nobuaki,<br /> <br /> &quot;We got in trouble. I'm sorry, this is all my fault.&quot;<br /> <br /> &quot;It's nothing really. This isn't the first time so, I'm used to it.&quot;<br /> <br /> After he went back to his seat, his phone suddenly rang.<br /> <br /> *[10/23 Friday 09:23 <br /> *From: Honda Chiemi<br /> *Subject: Thank you for your hard work &lt;!-- お疲れ様--&gt;<br /> *Body: It's great that you brought Daisuke back, even though you got scolded. Oh and by the way, do you really have hemorrhoids?<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki gestured with his hands the peace sign, V, in Chiemi's direction and said, &quot;I don't have constipation, nor do I have hemorrhoids! Stupid!&quot;<br /> <br /> &quot;Do you want to stand outside the classroom?&quot;<br /> <br /> &quot;Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi smiled to Nobuaki and also gestured with her hands the peace sign, V.<br /> <br /> &quot;Why do you have to use the peace sign? I don't get it.&quot;<br /> <br /> <br /> After school, as they had agreed beforehand, Nobuaki waited for Daisuke at the school gate. <br /> <br /> &quot;Sorry. I'm late!&quot;<br /> <br /> &quot;Don't worry! We have someone else to help us&lt;!-- is this fine for English? I know this is a move in Pokemon--&gt;.&quot;&lt;!-- It's alright, although there are better ways to write what you meant. MK--&gt;<br /> <br /> Naoya , who was hiding behind Nobuaki, poked his head out. &lt;!--What? I thought Naoya was a shy loli for a sec--&gt;<br /> <br /> &quot;I think you'll feel more relaxed if more people are around, so I volunteered! Is it all right?&quot;<br /> <br /> Daisuke showed an expression of extreme happiness.<br /> <br /> &quot;Nobuaki, Naoya. Thanks so much!&quot;<br /> <br /> &quot;No problem.&quot; &lt;!-- original: Don't be so formal!--&gt;<br /> <br /> <br /> The three of them headed to Daisuke's house. It was an independent mansion in the luxurious residential area.<br /> <br /> &quot;I'm back!&quot;<br /> <br /> A big courtyard surrounded this mansion. There were Toyota, Volkswagen, and Lexus cars in the parking lot. Nobuaki was astonished at this scene.<br /> <br /> &quot;What is this? A super wealthy family?&quot;<br /> <br /> &quot;We only have a little extra money.&quot;<br /> <br /> &quot;What!? A little!? This is ten times bigger than my house!&quot;<br /> <br /> &quot;Okay okay, now come in.&quot;<br /> <br /> When they had walked through the meticulously paved driveway and came to the front of the gate, Daisuke's mother had already come out to greet them.<br /> <br /> &quot;You're back. Eh? Are they your friends?&quot;<br /> <br /> &quot;Yes, I'm back.&lt;!-- he had said this already--&gt; They are Nobuaki and Naoya! They will be staying over today.&quot; &lt;!-- Wow I didn't know that jap kids can decide who can stay over so demandingly--&gt;<br /> <br /> Nobuaki whispered to Daisuke in his ears,<br /> <br /> &quot;You're mum is very beautiful—at least 28 times more beautiful than mine.&quot;<br /> <br /> &quot;Living in a mansion, having such a beautiful mum... I'm so envious!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya then greeted his mum politely.<br /> <br /> &quot;My surname is Kanazawa! Ma'am&lt;!--おば--&gt;, you sure are beautiful.&quot;<br /> <br /> &quot;I am Hashimoto. Sorry for bothering you.&quot;<br /> <br /> &quot;Nyaaa, Kanazawa-san is so sweet.&quot; &lt;!-- literal: his mouth is so sweet--&gt;<br /> <br /> &quot;Oh it's nothing. I'm speaking the truth.&quot;<br /> <br /> &quot;Forget the formalities and come in now.&quot;<br /> <br /> Blushing, Daisuke pushed Nobuaki and Naoya into his room.<br /> <br /> <br /> After eating a grand dinner that Daisuke's mother had cooked, Nobuaki, Naoya, and Daisuke tried not to think about the King's Game.<br /> <br /> Daisuke took out a video game console and a stack of games. The three of them played enthusiastically, and Daisuke never showed any hint of sadness.<br /> <br /> &quot;The last time when they didn't follow the orders we got a message five minutes before the deadline. We should receive the same message this time.&quot;<br /> <br /> The three of them stopped playing the video games and took out their phones utterly serious. They focused on the screen of their phone and waited for the time to come.<br /> <br /> The ticking sounds of the second hand of the clock had became loud and clear. All in a sudden, their phones rang simultaneously.<br /> <br /> *[10/23 Fridy 23:55<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 5 Minutes Left<br /> *End]<br /> <br /> &quot;W-What should I do? Nobuaki!&quot;<br /> <br /> &quot;I told you to calm down! We're here for you! Besides, didn't we put any ropes and things like that into other rooms and locked them away? You can't hang yourself without those.&quot;<br /> <br /> After that, their phones rang again together.<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:58 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 60 Seconds Left<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Come over here, Daisuke and Naoya! Let's form a circle!&quot;<br /> <br /> The three of them sat down, formed a circle, and put their arms above each other. Then, their phones rang for the third time. <br /> <br /> &quot;It should be the punishment message because you didn't carry out the command. Let me take a look!&quot;<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:59<br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Because the King's command was not carried out, the following person would be hung by the neck as a punishment: Student Number 17 Tasaki Daisuke <br /> *END]<br /> <br /> &quot;I won't let Daisuke be hung!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted with an encouraging tone. Though their phones received again a message with an unknown sender, they kept still and maintained their circle that was bonded by their arms.<br /> <br /> 5 minutes passed.<br /> <br /> 10 minutes.<br /> <br /> 30 minutes.<br /> <br /> 60 minutes.<br /> <br /> Then Naoya lifted his head at last and said,<br /> <br /> &quot;Is it all right now?&quot; <br /> <br /> Nobuaki also slowly lifted up his head.<br /> <br /> &quot;Looks like nothing happened.&quot;<br /> <br /> &quot;Then does that mean I'm saved?&quot;<br /> <br /> &quot;Seems like that to me!&quot;<br /> <br /> Daisuke stood up, still holding firmly to Nobuaki and Naoya's hands.<br /> <br /> &quot;I'm saved! I'm really saved! Nobuaki, Naoya, thank you so much!&quot;<br /> <br /> Because of this catharsis, tears dripped from Daisuke's eyes.<br /> <br /> &quot;Hideki and Shitomi's death were just coincidences. The King's Game is actually fake and only a prank! That's great, Daisuke!&quot;<br /> <br /> Nobuaki said. After that, he lay on the floor. The three of them were released from the terror and were now bathed in joy.<br /> <br /> At this moment, Nobuaki's phone rang. He looked at the screen: it was Chiemi calling.<br /> <br /> &quot;What's the matter, Chiemi? We're celebrating.&quot;<br /> <br /> &quot;It seems you guys are very excited. How's Daisuke? Is he fine?&quot;<br /> <br /> &quot;He's great! That's why we're so happy!&quot;<br /> <br /> &quot;Then that's great! Now I can relax. But, have you seen the King's message yet? The next appointed one is Naoya!&quot;<br /> <br /> &quot;Hoho, so is the next person Naoya?&quot;<br /> <br /> Chiemi changed her tone, one that carried anger,<br /> <br /> &quot;How can you have the mood to say this! Aren't you afraid?&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke is safe and sound. This means that the King's game is only a prank, right? So there would be no problem with Naoya! Why scare yourself?&quot;<br /> <br /> &quot;Ah, right! Then I can really relax. Don't play too late. I'm heading off to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Sweet dreams! I love Chiemi the most! Chirp&lt;!--sound--&gt;!&quot;<br /> <br /> &quot;You sure are gross!&quot;<br /> <br /> &quot;Just say I'm gross. There's no need to add 'sure'.&quot;<br /> <br /> Relieved by the breath-taking crisis, the three of them continued on their Wii and PS3 games, battling fiercely all the way until 3 o'clock at night.<br /> <br /> <br /> Nobuaki, though he slept late, was woken up by the alarm clock early the next morning at 07:08. He didn't know why, but his felt body very heavy. He looked to his side to find out that Naoya was holding to him from behind while he slept. &lt;!-- this fails: heavy not because of his premonition...oh whatever--&gt;<br /> <br /> &quot;Why are you holding me so tightly? You're gross!&quot; &lt;!-- you too--&gt;<br /> <br /> Nobuaki kicked Naoya off of himself.<br /> <br /> &quot;I want to hold to you while I sleep—&quot;<br /> <br /> &quot;You're sleeping posture sure is ugly. And you're hungry for anything&lt;!--hungry for boys and girls alike--&gt;. Wake up now, Naoya!&quot;<br /> <br /> Nobuaki vibrantly flicked at Naoya's lower-half of his body with his finger, causing him to cover his pants, showing an extremely painful expression.<br /> <br /> &quot;You sounded like a duck just then. Are you awake now? Daisuke should also be awake by now.&quot;<br /> <br /> Looking up to the bed, Nobuaki found Daisuke was not on it. He turned on the lamp and looked around.<br /> <br /> What he saw was Daisuke hung dead on the other side of the room.<br /> <br /> His face showed an expression of extreme pain. His neck had numerous scratching scars and his arms were long impotent and dangling loosely beside his body.<br /> <br /> The electric wires of the game set the three of them were playing with a few hours ago were now entangled around Daisuke's neck.<br /> <br /> &quot;Why did this happen?! Why did this happen?! Was it because he didn't follow the King's command?&quot;<br /> <br /> Nobuaki kneeled on the floor, sobbing. He fiercely pounded the floor. Naoya had now also discovered the dead Daisuke.<br /> <br /> &quot;What? Hey, Nobuaki. Just now, not long ago, we were still playing with Daisuke...&quot;<br /> <br /> Naoya leaned his forehead onto Nobuaki's shoulder, crying,<br /> <br /> &quot;What is this for?! Why does the King's Game have to play around with people!&quot;<br /> <br /> The shouts of they two reverberated inside Daisuke's house. At this moment, Naoya suddenly regained his composure and said,<br /> <br /> &quot;Maybe we can still save him. Let's call the ambulance right away.&quot;<br /> <br /> Naoya quickly took out his phone and dialled 119. Nobuaki loosened the electrical wires that were entangling Daisuke's neck, brought him to his bed, laid him down, and held onto his hand firmly.<br /> <br /> &quot;Such a cold hand, too cold. And such a sick looking face, so are his lips...&quot; &lt;!-- Wasn't sure what to do with that last phrase.. MK--&gt;<br /> <br /> Looking at Daisuke who was laid on the bed, Nobuaki wanted deeply to believe he was in a nightmare.<br /> <br /> &quot;Sorry... We thought that we could loosen up when the time was up. If we had kept our awareness, things wouldn't have ended like this. Isn't this the reason we came to be with you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki held Daisuke's corpse. His tears dripped slowly and slided across his cheeks.<br /> <br /> Daisuke's cheeks, lips, palms, and arms were all sickly looking and without a sign of life. His eyes were firmly closed.<br /> <br /> Hearing the noise, Daisuke's mother hurried into the room.<br /> <br /> &quot;Daisuke... What's the matter?&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke on his bed, Daisuke's mother seemed couldn't understand what had happened. She walked up to the bed and fondled Daisuke's face, which was emotionless and numb.<br /> <br /> &quot;Daisuke! Wake up!&quot;<br /> <br /> Daisuke's mother potently grasped Daisuke's cold hand and looked afar. <br /> <br /> &quot;Sorry. When we got out of bed this morning, we found him dead.&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke... wake up now.&quot;<br /> <br /> &quot;Last night...&quot;<br /> <br /> &quot;Your classmates have already woken up.&quot;<br /> <br /> &quot;...&quot;<br /> <br /> The ambulance Naoya called had already arrived, buzzing up and down as it approached. &lt;!-- Doppler’s Law effect I added here--&gt;<br /> <br /> &quot;The ambulance. But it's too late. There's no use now.&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fist potently.<br /> <br /> <br /> Daisuke's corpse was carried into the ambulance and sent to the hospital together with Daisuke's mother.<br /> <br /> Until the last moment Daisuke's mother still believed Daisuke was only sleeping. After all, it was impossible for her to accept reality.<br /> <br /> The diminishing of the buzzing sounds of the ambulance leaving was as if Daisuke's life was taken away by someone forcibly.<br /> <br /> Where should my grief overflow? Where should my anger be exerted?<br /> <br /> &quot;Naoya, no matter what happens, I will protect you and Chiemi!&quot; &lt;!-- wow, this is actually a good foreshadow...but maybe this is just a coincidence--&gt;<br /> <br /> Nobuaki said, still standing in his place.<br /> <br /> &quot;Me too. We're best friends! We'll be best friends forever!&quot;<br /> <br /> &quot;But can you not hold on to me while you sleep? It's terribly gross...&quot;<br /> <br /> &quot;What are you talking about—you wouldn't die if you let me hold on to you!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya laughed powerlessly. They were afraid if they didn't make up some jokes to change the atmosphere, they would collapse in madness and terror.<br /> <br /> Although they were laughing, tears flowed from their eyes. There's nothing sadder than to see a friend dying in front of you.<br /> <br /> When the police came to inquire the events of the incident, Nobuaki simply replied,<br /> <br /> &quot;When I woke up this morning, I found out that he was already dead.&quot;<br /> <br /> After all, if he had said, &quot;He was hung dead because of the punishment of the King's Game,&quot; the police would not have believed him.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]] <br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_5&diff=217111 2013-01-03T04:13:24Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 5 [Friday, 23 October 08:15]==<br /> <br /> In one corner of the classroom, Shouta and Daisuke were having an argument.<br /> <br /> &quot;You must have done it with Misaki yesterday!&quot;<br /> <br /> &quot;There's no way! I couldn't...&quot;<br /> <br /> &quot;No way? Din't look down on me! How dare you sleep&lt;!--actual meaning: make love--&gt; with my girl?!&quot;<br /> <br /> Shouta picked him up and held him against the wall.<br /> <br /> &quot;Misaki, come over here!&quot;<br /> <br /> Misaki was covering her face with her hands, trying to hide the tears rolling down her cheeks.<br /> <br /> &quot;I'm sorry! I was terrified and scared...&quot;<br /> <br /> &quot;So? Didn't I told you not to believe in the King's Game?! According to Daisuke, it was you, Misaki, who sent a message to him and called him out, wasn't it?&quot;<br /> <br /> &quot;I...was scared.&quot;<br /> <br /> &quot;How dare you! We're over!&quot;<br /> <br /> &quot;Please don't... please understand.&quot;<br /> <br /> Misaki collapsed onto the floor and sobbed; yet, it was futile to placate Shouta's anger.<br /> <br /> &quot;By the way, Daisuke is still at fault! Even if Misaki asks you, you can still reject her!&quot;<br /> <br /> Shouta held up his fist and slammed it into Daisuke, smashing his face into the wall and causing his nose to spurt out blood. Shouta wanted to punch him once again, but was stopped by Nobuaki.<br /> <br /> &quot;Stop! Stop fighting! Even if it was Daisuke's fault, you've gone too far!&quot;<br /> <br /> Nobuaki got hold of Shouta and forced him to let go of Daisuke. After a while, Shouta said to the other students in the class, stretching his arms out wide,<br /> <br /> &quot;The King will let me give the command this time, right? That's what the message said!&quot;<br /> <br /> &quot;What do you want to do?&quot;<br /> <br /> For an instant the classroom seemed to have frozen.<br /> <br /> &quot;So I'll give me command now. Daisuke will have to hang himself like Hideki and Satomi!&quot;<br /> <br /> Shouta shouted arrogantly. Nobaki hurried to stop him.<br /> <br /> &quot;Why did you have to say this?! According to your command, Daisuke will have to die whether he follows the command or not!&quot;<br /> <br /> &quot;Didn't I said before that I don't believe it? Daisuke and Misaki will understand now that they shouldn't have believed in this shitty game, won't they?&quot;<br /> <br /> Shouta patted Nobuaki on his shoulder &lt;!--actually the word is back but I changed it to shoulder to avoid confusion and help flow in the next sentence--&gt; and left. Nobaki stared at his back as he left.<br /> <br /> At that moment, many different ringtones rang throughout the classroom. The students in the classroom immediately took their phones out to check their messages. Nobuaki, surprised, also took out his phone to see what the message was.<br /> <br /> *[10/23 Friay 8:21<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 17 Tasaki Daisuke — Tasaki Daisuke will have to hang himself to death.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;What should I do now?&quot;<br /> <br /> Daisuke shouted crazily and ran around of the classroom. Seeing his situation, Shouta scoffed, <br /> <br /> &quot;Serves you right!&quot;<br /> <br /> &quot;You...!&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fists and rushed to Shouta.<br /> <br /> &quot;Stop! This will make matters worse, won't it?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah! The most important thing now is to think of a way to solve Daisuke's predicament.&quot;<br /> <br /> Chiemi and Naoya hurried to Nobuaki to stop him, trying to relax him.<br /> <br /> &quot;Chiemi, tell the teacher when he arrives that I'll be coming back to the classroom a bit late. I'm off to find Daisuke.&quot;<br /> <br /> That being said, Nobuaki quickly ran off into the corridor to look for any signs of Daisuke. To his disappointment, Daisuke was neither in the corridor, washroom, stairs, nor the cafeteria. After that, he had a look at the shoes cupboard and found out that Daisuke's shoes were gone.<br /> <br /> Daisuke may have run out of the school. Nobuaki thought and changed his shoes. He continued his shouting&lt;!--not sign of where he started shouting--&gt;. <br /> <br /> &quot;Daisuke! Daisuke! Where are you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked everywhere in the school, the playground, and even behind the school building. At last, he found Daisuke sitting on a large rock beside a pond.<br /> <br /> Nobuaki approached him quietly. He then gently touched his shoulder. Shocked, Daisuke stiffened and slowly turned to face Nobuaki.<br /> <br /> &quot;You scared the hell out of me, Nobuaki! Why did you come for me?&quot;<br /> <br /> &quot;Why did I come for you? Because I'm worried about you.&quot;<br /> <br /> &quot;Hey, what should I do now? Can you tell me?&quot;<br /> <br /> Nobuaki sat beside Daisuke and pointed to his phone with a smile.<br /> <br /> &quot;Don't believe in the King's Game and everything will be fine.&quot;<br /> <br /> &quot;Even if that happened to Hideki and Shitomi?&quot;<br /> <br /> &quot;Just take it as a coincidence.&quot;<br /> <br /> Daisuke picked up the pebbles on the ground and threw them into the pond.<br /> <br /> &quot;You don't have to hang yourself, so it sounds much more easier for you...&quot; <br /> <br /> &quot;...Sorry.&quot;<br /> <br /> &quot;Nobuaki, you should hurry back to class. The first lesson is going to start.&quot;<br /> <br /> &quot;You have to come with me...&quot;<br /> <br /> &quot;I want to stay here for a bit longer.&quot;<br /> <br /> &quot;Then let it be. We'll get back later and get scolded by the teacher together!&quot;<br /> <br /> Nobuaki stretched his hand towards Daisuke; and at this moment,<br /> <br /> &quot;Ah, I've come up with a good idea! If the King's Game is real, then those who don't follow the command by midnight will get punished, right?&quot;<br /> <br /> &quot;Probably...&quot;<br /> <br /> Nobuaki stood in front of Daisuke and spread out his arms.<br /> <br /> &quot;If that's the case, then the punished can be saved if there's someone looking after him or her by his side.&quot;<br /> <br /> &quot;What do you mean?&quot;<br /> <br /> &quot;What I mean is that I will stay with you tonight so you don't hang yourself!&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Even if I suddenly wanted to hang myself, you'll stop me from doing so! Are you really going to stay with me tonight?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah, leave it to me!&quot; <br /> <br /> Nobuaki slapped his chest &lt;!--no clue what to say--&gt; and said confidently.<br /> <br /> &quot;Thanks.&quot;<br /> <br /> Daisuke finally smiled.<br /> <br /> &quot;This is great! Let's hurry back to the classroom.&quot;<br /> <br /> At the classroom's door, Nobuaki knew already the lesson has started. He nervously opened the door. <br /> <br /> &quot;Hey! You two! Where did you go? Class had started a long time ago.&quot;<br /> <br /> Nobuaki apologized and headed into the classroom.<br /> <br /> &quot;Sorry...I seem to have a bit of constipation today, so I sat in the washroom for a very long time...&quot;<br /> <br /> &quot;What rubbish! How could anyone stay in the washroom for so long! Watch out for hemorrhoids. Now get back to your seat!&quot;<br /> <br /> &quot;I'm really sorry...&quot;<br /> <br /> Daisuke whispered to Nobuaki,<br /> <br /> &quot;We're scolded. I'm sorry. This is all my fault.&quot;<br /> <br /> &quot;It's nothing really. This isn't the first time I got scolded, I'm quite used to this.&quot;<br /> <br /> After he went back to his seat, his phone suddenly rang.<br /> <br /> *[10/23 Friday 09:23 <br /> *From: Honda Chiemi<br /> *Subject: Thank you for your hard work &lt;!-- お疲れ様--&gt;<br /> *Body: It's great though you're scolded. Oh and by the way, do you really have hemorrhoids?<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki gestured with his hands the peace sign, V, in Chiemi's direction and said, &quot;I don't have constipation, nor do I have hemorrhoids! You stupid!&quot;<br /> <br /> &quot;Do you want to stand outside the classroom?&quot;<br /> <br /> &quot;Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi smiled to Nobuaki and also gestured with her hands the peace sign, V.&quot;<br /> <br /> &quot;Why do you have to use the peace sign? I don't get it.&quot;<br /> <br /> After school, Nobuaki waited for about five minutes for Daisuke at the school gate where they had agreed beforehand. <br /> <br /> &quot;Sorry. I'm late!&quot;<br /> <br /> &quot;Don't mind! You have another helping hand&lt;!-- is this fine for English? I know this is a move in Pokemon--&gt;.&quot;<br /> <br /> Naoya showed his head to Daisuke that was hiding behind the back of Nobuaki. &lt;!--What? I thought Naoya was a shy loli for a sec--&gt;<br /> <br /> &quot;I think you will be more relieved if more people are around, so I volunteered! Is it all right?&quot;<br /> <br /> Daisuke showed an expression of extreme happiness.<br /> <br /> &quot;Nobuaki, Naoya. Thanks so much!&quot;<br /> <br /> &quot;No problem.&quot; &lt;!-- original: Don't be so formal!--&gt;<br /> <br /> The three of them headed to Daisuke's house. It was an independent mansion in the luxurious residential area.<br /> <br /> &quot;I'm back!&quot;<br /> <br /> A big courtyard surrounded this mansion. There were Toyota, Volkswagen, and Lexus cars in the parking lot. Nobuaki was astonished at this scene.<br /> <br /> &quot;What is this? A super wealthy family?&quot;<br /> <br /> &quot;We only have a bit more money.&quot;<br /> <br /> &quot;What is a bit? This is ten times bigger than my house.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay, now come in.&quot;<br /> <br /> When they had walked through the meticulously paved pavement and come in front of the gate, Daisuke's mother had already come out to greet them.<br /> <br /> &quot;You're back. Eh? Are they your friends?&quot;<br /> <br /> &quot;I'm back.&quot; &lt;!-- he had said this already--&gt;<br /> <br /> &quot;Yes. They are Nobuaki and Naoya! They will be staying over today.&quot; &lt;!-- Wow I didn't know that jap kids can decide who can stay over so demandingly--&gt;<br /> <br /> Nobuaki whispered to Daisuke in his ears,<br /> <br /> &quot;You're mum is very beautiful—at least 28 times more beautiful than mine.&quot;<br /> <br /> &quot;Live in a mansion and have a beautiful mum...it's so envious!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya then greeted his mum politely.<br /> <br /> &quot;My surname is Kanazawa! Ma'am&lt;!--おば--&gt;, you sure are beautiful.&quot;<br /> <br /> &quot;I am Hashimoto. Sorry for bothering you.&quot;<br /> <br /> &quot;Nyaaa, Kanazawa-san is so sweet.&quot; &lt;!-- literal: his mouth is so sweet--&gt;<br /> <br /> &quot;Oh it's nothing. I'm speaking the truth.&quot;<br /> <br /> &quot;Forget the formalities and come in now.&quot;<br /> <br /> Blushing, Daisuke pushed Nobuaki and Naoya's backs with his hand and pushed them into his room.<br /> <br /> After eating a grand dinner Daisuke's mother cooked, Nobuaki, Naoya, and Daisuke tried not to think of anything about the King's Game. Daisuke took out a video game set and a stack of gaming softwares. The three of them played enthusiastically, but Daisuke will seldom show an expression of sorrow.<br /> <br /> &quot;The last time when they didn't follow the orders we got a message five minutes before the deadline. We should receive the same message this time.&quot;<br /> <br /> The three of them stopped playing the video games and took out their phones utterly serious. They focused on the screen of their phone and waited for the time to come.<br /> <br /> The ticking sounds of the second hand of the clock had became loud and clear. All in a sudden, their phones rang unanimously.<br /> <br /> *[10/23 Fridy 23:55<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 5 Minutes Left<br /> *End]<br /> <br /> &quot;W-What should I do? Nobuaki!&quot;<br /> <br /> &quot;I have told you to calm down! We are here with you! Besides, didn't we put the so-called ropes and its likes into other rooms and store them? You can't hang yourself without those.&quot;<br /> <br /> After that, their phones rang again together.<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:58 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 60 Seconds Left<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Come over here, Daisuke and Naoya! Let's form a circle!&quot;<br /> <br /> The three of them sat down, formed a circle, and put their arms above each other. Then, their phones rang for the third time. <br /> <br /> &quot;It should be the punishment message because you didn't carry out the command. Let me take a look!&quot;<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:59<br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Because the King's command was not carried out, the following person would be hung by the neck as a punishment: Student Number 17 Tasaki Daisuke <br /> *END]<br /> <br /> &quot;I won't let Daisuke to be hung!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted with an encouraging tone. Though their phones received again a message with an unknown sender, they kept still and maintained their circle that was bonded by their arms. 5 minutes then passed...10 minutes...30 minutes...60 minutes. Then Naoya lifted his head at last and said,<br /> <br /> &quot;Is it all right now?&quot; <br /> <br /> Nobuaki also slowly lifted up his head.<br /> <br /> &quot;Looks like nothing happened.&quot;<br /> <br /> &quot;Then does that mean I'm saved?&quot;<br /> <br /> &quot;Seems to me!&quot;<br /> <br /> Daisuke stood up, still holding firmly to Nobuaki and Naoya's hands.<br /> <br /> &quot;I'm saved! I'm really saved! Nobuaki, Naoya, thank you so much!&quot;<br /> <br /> Probably because of his release of his emotions, tears dripped from Daisuke's eyes.<br /> <br /> &quot;Hideki and Shitomi's death was all coincidences. The King's Game is actually fake and only a prank! That's too great, Daisuke!&quot;<br /> <br /> Nobuaki said. After that, he lay on the floor. The three of them was released from the terror and were now bathed in joy.<br /> <br /> At this moment, Nobuaki's phone rang. He looked at the screen: it was Chiemi calling.<br /> <br /> &quot;What's the matter, Chiemi? We're celebrating.&quot;<br /> <br /> &quot;It seems you guys are very excited. How's Daisuke? Is he fine?&quot;<br /> <br /> &quot;He's great! That's why we're so happy!&quot;<br /> <br /> &quot;Then that's great! Now I can feel assured. But, have you seen the King's message yet? The next appointed one is Naoya!&quot;<br /> <br /> &quot;Hoho, so is the next person Naoya?&quot;<br /> <br /> Chiemi changed her tone, one that carried anger,<br /> <br /> &quot;How can you have the mood to say this! Aren't you afraid?&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke is safe and sound. This means that the King's game is only a prank, right? So there would be no problem with Naoya! Why scare yourself?&quot;<br /> <br /> &quot;Ah, right! Then I can really be assured. Don't play too late. I'm heading off to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Good dreams! I love Chiemi the most! Chirp&lt;!--sound--&gt;!&quot;<br /> <br /> &quot;You sure are gross!&quot;<br /> <br /> &quot;Just say I'm gross. There's no need to add 'sure'.&quot;<br /> <br /> Relieved by the breath-taking crisis, the three of them continued on their Wii and PS3 games, battling fiercely all the way until 3 o'clock at midnight.<br /> <br /> Nobuaki, though slept late, was woken up by the alarm clock early the next morning at 07:08. He was uncertain of what reason but he felt his body very heavy. He looked at his side to find out that Naoya was holding to him behind him while he slept. &lt;!-- this fails: heavy not because of his premonition...oh whatever--&gt;<br /> <br /> &quot;Why are you holding me so tight? You're gross!&quot; &lt;!-- you too--&gt;<br /> <br /> Nobuaki kicked Naoya off of himself.<br /> <br /> &quot;I want to hold to you while I sleep—&quot;<br /> <br /> &quot;You're sleeping posture is sure ugly. And you're even hungry for anything&lt;!--hungry for boys and girls alike--&gt;. Wake up now, Naoya!&quot;<br /> <br /> Nobuaki vibrantly flicked at Naoya's lower-half body with his finger, causing him to cover his pants, showing an extremely painful expression.<br /> <br /> &quot;You sounded like a duck just then. Are you awake now? Daisuke should also be awake by now.&quot;<br /> <br /> Looking up to the bed, Nobuaki found Daisuke was not on it. He turned on the lamp and looked around.<br /> <br /> What he saw was Daisuke hung dead on the other side of the room. His face coagulated an expression of extreme pain. His neck had numerous scratching scars and his arms were long impotent and dangling loosely beside his body.<br /> <br /> A few hours ago the electric wires of the game set the three of them played were now entangled around Daisuke's neck.<br /> <br /> &quot;Why did this happen?! Why did this happen?! Was it because of his not following the King's command?&quot;<br /> <br /> Nobuaki kneeled on the floor, sobbing. He fiercely pounded the floor. Naoya had now also discovered the dead Daisuke.<br /> <br /> &quot;What? Hey! Nobuaki...just now, not long, we were still playing with Daisuke...&quot;<br /> <br /> Naoya leaned his forehead onto Nobuaki's shoulder, crying,<br /> <br /> &quot;What is this for?! Why does the King's Game have to play people around!&quot;<br /> <br /> The shouts of they two reverberated inside Daisuke's house. At this moment, Naoya suddenly regained his consciousness and said,<br /> <br /> &quot;Maybe we can still save him. Let's call the ambulance right away.&quot;<br /> <br /> Naoya quickly took out his phone and dialled 119. Nobuaki loosened the electrical wires that were entangling Daisuke's neck, brought him to his bed, laid him down, and hold onto his hand firmly.<br /> <br /> &quot;Such a cold hand...too cold...and such a wan face...so was his lips...&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke who was laid on the bed, Nobuaki wanted deeply to tell himself he was in a nightmare.<br /> <br /> &quot;Sorry...We thought that we can loosen up when the time's up. If we had kept our awareness, things wouldn't have ended like this. Isn't this the reason we came to be with you...&quot;<br /> <br /> Nobuaki held Daisuke's corpse. His tears dripped slowly and slided across his cheeks. Daisuke's cheeks, lips, palms, and arms were all wan and without a sign of life. His eyes were firmly closed.<br /> <br /> Hearing the noise, Daisuke's mother has hurried into the room.<br /> <br /> &quot;Daisuke...What's the matter?&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke on his bed, Daisuke's mother seemed not to understand what had happened. She walked up to the bed and fondled Daisuke's face, which was emotionless and numb.<br /> <br /> &quot;Daisuke! Wake up!&quot;<br /> <br /> Daisuke's mother potently grasped Daisuke's cold hand and looked afar. <br /> <br /> &quot;Sorry...When we got out of bed this morning...and found him already hung.&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke...wake up now.&quot;<br /> <br /> &quot;Last night...&quot;<br /> <br /> &quot;Your classmates have already woken up.&quot;<br /> <br /> &quot;...&quot;<br /> <br /> The ambulance Noaya called had already arrived, buzzing up and down as it approaches. &lt;!-- Doppler’s Law effect I added here--&gt;<br /> <br /> &quot;The ambulance...but it's too late. There's no use now.&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fist potently.<br /> <br /> Daisuke's corpse was carried into the ambulance and sent to the hospital together with Daisuke's mother. Until the last moment Daisuke's mother still reckoned Daisuke was only sleeping. After all, it was impossible for her to accept reality.<br /> <br /> The diminishing of the buzzing sounds of the ambulance leaving was as if Daisuke's life was brought away by someone forcibly.<br /> <br /> Where should my grief overflow? Where should my anger be exerted?<br /> <br /> &quot;Naoya, no matter what happens, I will protect you and Chiemi!&quot; &lt;!-- wow, this is actually a good foreshadow...but maybe this is just a coincidence--&gt;<br /> <br /> Nobuaki said, still standing in his place.<br /> <br /> &quot;Me too. We are best friends! We will be best friends forever!&quot;<br /> <br /> &quot;But can you not hold on to me while you sleep? It's terribly gross...&quot;<br /> <br /> &quot;What are you talking about—you wouldn't die if you let me hold on to you!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya laughed powerlessly. They were afraid if they didn't make up some jokes to stir the atmosphere, they would collapse in craziness and terror.<br /> <br /> Although they were laughing, tears continuously flowed from their eyes. There was nothing sadder than to see a friend dying in front of oneself.<br /> <br /> When the police came to inquire the events of the incident, Nobuaki simply replied, &quot;When I woke up this morning, I found out that he was already hung.&quot; After all, if he had said, &quot;He was hung dead because of the punishment of the King's Game.&quot; the police would not have believed in him.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]] <br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_5&diff=217109 2013-01-03T04:08:41Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 5 [Friday, 23 October 08:15]==<br /> <br /> In one corner of the classroom, Shouta and Daisuke were having an argument.<br /> <br /> &quot;You must have done it with Misaki yesterday!&quot;<br /> <br /> &quot;There's no way! I couldn't...&quot;<br /> <br /> &quot;No way? Din't look down on me! How dare you sleep&lt;!--actual meaning: make love--&gt; with my girl?!&quot;<br /> <br /> Shouta picked him up and held him against the wall.<br /> <br /> &quot;Misaki, come over here!&quot;<br /> <br /> Misaki was covering her face with her hands, trying to hide the tears rolling down her cheeks.<br /> <br /> &quot;I'm sorry! I was terrified and scared...&quot;<br /> <br /> &quot;So? Didn't I told you not to believe in the King's Game?! According to Daisuke, it was you, Misaki, who sent a message to him and called him out, wasn't it?&quot;<br /> <br /> &quot;I...was scared.&quot;<br /> <br /> &quot;How dare you! We're over!&quot;<br /> <br /> &quot;Please don't... please understand.&quot;<br /> <br /> Misaki collapsed onto the floor and sobbed; yet, it was futile to placate Shouta's anger.<br /> <br /> &quot;By the way, Daisuke is still at fault! Even if Misaki asks you, you can still reject her!&quot;<br /> <br /> Shouta held up his fist and slammed it into Daisuke, smashing his face into the wall and causing his nose to spurt out blood. Shouta wanted to punch him once again, but was stopped by Nobuaki.<br /> <br /> &quot;Stop! Stop fighting! Even if it was Daisuke's fault, you've gone too far!&quot;<br /> <br /> Nobuaki got hold of Shouta and forced him to let go of Daisuke. After a while, Shouta said to the other students in the class, stretching his arms out wide,<br /> <br /> &quot;The King will let me give the command this time, right? That's what the message said!&quot;<br /> <br /> &quot;What do you want to do?&quot;<br /> <br /> For an instant the classroom seemed to have frozen.<br /> <br /> &quot;So I'll give me command now. Daisuke will have to hang himself like Hideki and Satomi!&quot;<br /> <br /> Shouta shouted arrogantly. Nobaki hurried to stop him.<br /> <br /> &quot;Why did you have to say this?! According to your command, Daisuke will have to die whether he follows the command or not!&quot;<br /> <br /> &quot;Didn't I said before that I don't believe it? Daisuke and Misaki will understand now that they shouldn't have believed in this shitty game, won't they?&quot;<br /> <br /> Shouta patted Nobuaki on his shoulder &lt;!--actually the word is back but I changed it to shoulder to avoid confusion and help flow in the next sentence--&gt; and left. Nobaki stared at his back as he left.<br /> <br /> At that moment, many different ringtones rang throughout the classroom. The students in the classroom immediately took their phones out to check their messages. Nobuaki, surprised, also took out his phone to see what the message was.<br /> <br /> *[10/23 Friay 8:21<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 17 Tasaki Daisuke — Tasaki Daisuke will have to hang himself to death.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;What should I do now?&quot;<br /> <br /> Daisuke shouted crazily and ran around of the classroom. Seeing his situation, Shouta scoffed, <br /> <br /> &quot;Serves you right!&quot;<br /> <br /> &quot;You...!&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fists and rushed to Shouta.<br /> <br /> &quot;Stop! This will make matters worse, won't it?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah! The most important thing now is to think of a way to solve Daisuke's predicament.&quot;<br /> <br /> Chiemi and Naoya hurried to Nobuaki to stop him, trying to relax him.<br /> <br /> &quot;Chiemi, tell the teacher when he arrives that I'll be coming back to the classroom a bit late. I'm off to find Daisuke.&quot;<br /> <br /> That being said, Nobuaki quickly ran off into the corridor to look for any signs of Daisuke. To his disappointment, Daisuke was neither in the corridor, washroom, stairs, nor the cafeteria. After that, he had a look at the shoes cupboard and found out that Daisuke's shoes were gone.<br /> <br /> Daisuke may have run out of the school. Nobuaki thought and changed his shoes. He continued his shouting&lt;!--not sign of where he started shouting--&gt;. <br /> <br /> &quot;Daisuke! Daisuke! Where are you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked everywhere in the school, the playground, and even behind the school building. At last, he found Daisuke sitting on a large rock beside a pond.<br /> <br /> Nobuaki approached him quietly. He then gently touched his shoulder. Shocked, Daisuke stiffened and slowly turned to face Nobuaki.<br /> <br /> &quot;You scared the hell out of me, Nobuaki! Why did you come for me?&quot;<br /> <br /> &quot;Why did I come for you? Because I'm worried about you.&quot;<br /> <br /> &quot;Hey, what should I do now? Can you tell me?&quot;<br /> <br /> Nobuaki sat beside Daisuke and pointed to his phone with a smile.<br /> <br /> &quot;Don't believe in the King's Game and everything will be fine.&quot;<br /> <br /> &quot;Even if that happened to Hideki and Shitomi?&quot;<br /> <br /> &quot;Just take it as a coincidence.&quot;<br /> <br /> Daisuke picked up the pebbles on the ground and threw them into the pond.<br /> <br /> &quot;You don't have to hang yourself, so it sounds much more easier for you...&quot; <br /> <br /> &quot;...Sorry.&quot;<br /> <br /> &quot;Nobuaki, you should hurry back to class. The first lesson is going to start.&quot;<br /> <br /> &quot;You have to come with me...&quot;<br /> <br /> &quot;I want to stay here for a bit longer.&quot;<br /> <br /> &quot;Then let it be. We'll get back later and get scolded by the teacher together!&quot;<br /> <br /> Nobuaki stretched his hand towards Daisuke; and at this moment,<br /> <br /> &quot;Ah, I've come up with a good idea! If the King's Game is real, then those who don't follow the command by midnight will get punished, right?&quot;<br /> <br /> &quot;Probably...&quot;<br /> <br /> Nobuaki stood in front of Daisuke and spread out his arms.<br /> <br /> &quot;If that's the case, then the punished can be saved if there's someone looking after him or her by his side.&quot;<br /> <br /> &quot;What do you mean?&quot;<br /> <br /> &quot;What I mean is that I will stay with you tonight so you don't hang yourself!&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Even if I suddenly wanted to hang myself, you'll stop me from doing so! Are you really going to stay with me tonight?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah, leave it to me!&quot; <br /> <br /> Nobuaki slapped his chest &lt;!--no clue what to say--&gt; and said confidently.<br /> <br /> &quot;Thanks.&quot;<br /> <br /> Daisuke finally smiled in joy.<br /> <br /> &quot;This is great! Let us hurry back to the classroom.&quot;<br /> <br /> At the classroom's door, Nobuaki knew already the lesson has started. He nervously opened the door. <br /> <br /> &quot;Hey! You too! Where have you gone! Class has started for a very long time.&quot;<br /> <br /> Nobuaki nodded in apology while heading out the classroom. &lt;!-- I don't have a clue how he can do these two actions together at the same time..--&gt;<br /> <br /> &quot;Sorry...I seem to have a bit of constipation today, so I sat in the washroom for very long...&quot;<br /> <br /> &quot;What rubbish! How would anyone stay in the washroom for so long! Watch out for hemorrhoids. Now get back to your seat!&quot;<br /> <br /> &quot;I'm really sorry...&quot;<br /> <br /> Daisuke whispered to Nobuaki,<br /> <br /> &quot;We're scolded indeed. I'm sorry. This is all my fault.&quot;<br /> <br /> &quot;It's nothing really. This isn't the first time I'm getting scolded so I'm quite used to this.&quot;<br /> <br /> After he went back to his seat, his phone suddenly received a message.<br /> <br /> *[10/23 Friday 09:23 <br /> *From: Honda Chiemi<br /> *Subject: Thank you for your hard work &lt;!-- お疲れ様--&gt;<br /> *Body: It's great though you're scolded. Oh and by the way, do you really have hemorrhoids?<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki gestured with his hands the peace sign, V, in Chiemi's direction and said, &quot;I don't have constipation, nor do I have hemorrhoids! You stupid!&quot;<br /> <br /> &quot;Do you want to stand outside the classroom?&quot;<br /> <br /> &quot;Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi smiled to Nobuaki and also gestured with her hands the peace sign, V.&quot;<br /> <br /> &quot;Why do you have to use the peace sign? I don't get it.&quot;<br /> <br /> After school, Nobuaki waited for about five minutes for Daisuke at the school gate where they had agreed beforehand. <br /> <br /> &quot;Sorry. I'm late!&quot;<br /> <br /> &quot;Don't mind! You have another helping hand&lt;!-- is this fine for English? I know this is a move in Pokemon--&gt;.&quot;<br /> <br /> Naoya showed his head to Daisuke that was hiding behind the back of Nobuaki. &lt;!--What? I thought Naoya was a shy loli for a sec--&gt;<br /> <br /> &quot;I think you will be more relieved if more people are around, so I volunteered! Is it all right?&quot;<br /> <br /> Daisuke showed an expression of extreme happiness.<br /> <br /> &quot;Nobuaki, Naoya. Thanks so much!&quot;<br /> <br /> &quot;No problem.&quot; &lt;!-- original: Don't be so formal!--&gt;<br /> <br /> The three of them headed to Daisuke's house. It was an independent mansion in the luxurious residential area.<br /> <br /> &quot;I'm back!&quot;<br /> <br /> A big courtyard surrounded this mansion. There were Toyota, Volkswagen, and Lexus cars in the parking lot. Nobuaki was astonished at this scene.<br /> <br /> &quot;What is this? A super wealthy family?&quot;<br /> <br /> &quot;We only have a bit more money.&quot;<br /> <br /> &quot;What is a bit? This is ten times bigger than my house.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay, now come in.&quot;<br /> <br /> When they had walked through the meticulously paved pavement and come in front of the gate, Daisuke's mother had already come out to greet them.<br /> <br /> &quot;You're back. Eh? Are they your friends?&quot;<br /> <br /> &quot;I'm back.&quot; &lt;!-- he had said this already--&gt;<br /> <br /> &quot;Yes. They are Nobuaki and Naoya! They will be staying over today.&quot; &lt;!-- Wow I didn't know that jap kids can decide who can stay over so demandingly--&gt;<br /> <br /> Nobuaki whispered to Daisuke in his ears,<br /> <br /> &quot;You're mum is very beautiful—at least 28 times more beautiful than mine.&quot;<br /> <br /> &quot;Live in a mansion and have a beautiful mum...it's so envious!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya then greeted his mum politely.<br /> <br /> &quot;My surname is Kanazawa! Ma'am&lt;!--おば--&gt;, you sure are beautiful.&quot;<br /> <br /> &quot;I am Hashimoto. Sorry for bothering you.&quot;<br /> <br /> &quot;Nyaaa, Kanazawa-san is so sweet.&quot; &lt;!-- literal: his mouth is so sweet--&gt;<br /> <br /> &quot;Oh it's nothing. I'm speaking the truth.&quot;<br /> <br /> &quot;Forget the formalities and come in now.&quot;<br /> <br /> Blushing, Daisuke pushed Nobuaki and Naoya's backs with his hand and pushed them into his room.<br /> <br /> After eating a grand dinner Daisuke's mother cooked, Nobuaki, Naoya, and Daisuke tried not to think of anything about the King's Game. Daisuke took out a video game set and a stack of gaming softwares. The three of them played enthusiastically, but Daisuke will seldom show an expression of sorrow.<br /> <br /> &quot;The last time when they didn't follow the orders we got a message five minutes before the deadline. We should receive the same message this time.&quot;<br /> <br /> The three of them stopped playing the video games and took out their phones utterly serious. They focused on the screen of their phone and waited for the time to come.<br /> <br /> The ticking sounds of the second hand of the clock had became loud and clear. All in a sudden, their phones rang unanimously.<br /> <br /> *[10/23 Fridy 23:55<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 5 Minutes Left<br /> *End]<br /> <br /> &quot;W-What should I do? Nobuaki!&quot;<br /> <br /> &quot;I have told you to calm down! We are here with you! Besides, didn't we put the so-called ropes and its likes into other rooms and store them? You can't hang yourself without those.&quot;<br /> <br /> After that, their phones rang again together.<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:58 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 60 Seconds Left<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Come over here, Daisuke and Naoya! Let's form a circle!&quot;<br /> <br /> The three of them sat down, formed a circle, and put their arms above each other. Then, their phones rang for the third time. <br /> <br /> &quot;It should be the punishment message because you didn't carry out the command. Let me take a look!&quot;<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:59<br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Because the King's command was not carried out, the following person would be hung by the neck as a punishment: Student Number 17 Tasaki Daisuke <br /> *END]<br /> <br /> &quot;I won't let Daisuke to be hung!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted with an encouraging tone. Though their phones received again a message with an unknown sender, they kept still and maintained their circle that was bonded by their arms. 5 minutes then passed...10 minutes...30 minutes...60 minutes. Then Naoya lifted his head at last and said,<br /> <br /> &quot;Is it all right now?&quot; <br /> <br /> Nobuaki also slowly lifted up his head.<br /> <br /> &quot;Looks like nothing happened.&quot;<br /> <br /> &quot;Then does that mean I'm saved?&quot;<br /> <br /> &quot;Seems to me!&quot;<br /> <br /> Daisuke stood up, still holding firmly to Nobuaki and Naoya's hands.<br /> <br /> &quot;I'm saved! I'm really saved! Nobuaki, Naoya, thank you so much!&quot;<br /> <br /> Probably because of his release of his emotions, tears dripped from Daisuke's eyes.<br /> <br /> &quot;Hideki and Shitomi's death was all coincidences. The King's Game is actually fake and only a prank! That's too great, Daisuke!&quot;<br /> <br /> Nobuaki said. After that, he lay on the floor. The three of them was released from the terror and were now bathed in joy.<br /> <br /> At this moment, Nobuaki's phone rang. He looked at the screen: it was Chiemi calling.<br /> <br /> &quot;What's the matter, Chiemi? We're celebrating.&quot;<br /> <br /> &quot;It seems you guys are very excited. How's Daisuke? Is he fine?&quot;<br /> <br /> &quot;He's great! That's why we're so happy!&quot;<br /> <br /> &quot;Then that's great! Now I can feel assured. But, have you seen the King's message yet? The next appointed one is Naoya!&quot;<br /> <br /> &quot;Hoho, so is the next person Naoya?&quot;<br /> <br /> Chiemi changed her tone, one that carried anger,<br /> <br /> &quot;How can you have the mood to say this! Aren't you afraid?&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke is safe and sound. This means that the King's game is only a prank, right? So there would be no problem with Naoya! Why scare yourself?&quot;<br /> <br /> &quot;Ah, right! Then I can really be assured. Don't play too late. I'm heading off to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Good dreams! I love Chiemi the most! Chirp&lt;!--sound--&gt;!&quot;<br /> <br /> &quot;You sure are gross!&quot;<br /> <br /> &quot;Just say I'm gross. There's no need to add 'sure'.&quot;<br /> <br /> Relieved by the breath-taking crisis, the three of them continued on their Wii and PS3 games, battling fiercely all the way until 3 o'clock at midnight.<br /> <br /> Nobuaki, though slept late, was woken up by the alarm clock early the next morning at 07:08. He was uncertain of what reason but he felt his body very heavy. He looked at his side to find out that Naoya was holding to him behind him while he slept. &lt;!-- this fails: heavy not because of his premonition...oh whatever--&gt;<br /> <br /> &quot;Why are you holding me so tight? You're gross!&quot; &lt;!-- you too--&gt;<br /> <br /> Nobuaki kicked Naoya off of himself.<br /> <br /> &quot;I want to hold to you while I sleep—&quot;<br /> <br /> &quot;You're sleeping posture is sure ugly. And you're even hungry for anything&lt;!--hungry for boys and girls alike--&gt;. Wake up now, Naoya!&quot;<br /> <br /> Nobuaki vibrantly flicked at Naoya's lower-half body with his finger, causing him to cover his pants, showing an extremely painful expression.<br /> <br /> &quot;You sounded like a duck just then. Are you awake now? Daisuke should also be awake by now.&quot;<br /> <br /> Looking up to the bed, Nobuaki found Daisuke was not on it. He turned on the lamp and looked around.<br /> <br /> What he saw was Daisuke hung dead on the other side of the room. His face coagulated an expression of extreme pain. His neck had numerous scratching scars and his arms were long impotent and dangling loosely beside his body.<br /> <br /> A few hours ago the electric wires of the game set the three of them played were now entangled around Daisuke's neck.<br /> <br /> &quot;Why did this happen?! Why did this happen?! Was it because of his not following the King's command?&quot;<br /> <br /> Nobuaki kneeled on the floor, sobbing. He fiercely pounded the floor. Naoya had now also discovered the dead Daisuke.<br /> <br /> &quot;What? Hey! Nobuaki...just now, not long, we were still playing with Daisuke...&quot;<br /> <br /> Naoya leaned his forehead onto Nobuaki's shoulder, crying,<br /> <br /> &quot;What is this for?! Why does the King's Game have to play people around!&quot;<br /> <br /> The shouts of they two reverberated inside Daisuke's house. At this moment, Naoya suddenly regained his consciousness and said,<br /> <br /> &quot;Maybe we can still save him. Let's call the ambulance right away.&quot;<br /> <br /> Naoya quickly took out his phone and dialled 119. Nobuaki loosened the electrical wires that were entangling Daisuke's neck, brought him to his bed, laid him down, and hold onto his hand firmly.<br /> <br /> &quot;Such a cold hand...too cold...and such a wan face...so was his lips...&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke who was laid on the bed, Nobuaki wanted deeply to tell himself he was in a nightmare.<br /> <br /> &quot;Sorry...We thought that we can loosen up when the time's up. If we had kept our awareness, things wouldn't have ended like this. Isn't this the reason we came to be with you...&quot;<br /> <br /> Nobuaki held Daisuke's corpse. His tears dripped slowly and slided across his cheeks. Daisuke's cheeks, lips, palms, and arms were all wan and without a sign of life. His eyes were firmly closed.<br /> <br /> Hearing the noise, Daisuke's mother has hurried into the room.<br /> <br /> &quot;Daisuke...What's the matter?&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke on his bed, Daisuke's mother seemed not to understand what had happened. She walked up to the bed and fondled Daisuke's face, which was emotionless and numb.<br /> <br /> &quot;Daisuke! Wake up!&quot;<br /> <br /> Daisuke's mother potently grasped Daisuke's cold hand and looked afar. <br /> <br /> &quot;Sorry...When we got out of bed this morning...and found him already hung.&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke...wake up now.&quot;<br /> <br /> &quot;Last night...&quot;<br /> <br /> &quot;Your classmates have already woken up.&quot;<br /> <br /> &quot;...&quot;<br /> <br /> The ambulance Noaya called had already arrived, buzzing up and down as it approaches. &lt;!-- Doppler’s Law effect I added here--&gt;<br /> <br /> &quot;The ambulance...but it's too late. There's no use now.&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fist potently.<br /> <br /> Daisuke's corpse was carried into the ambulance and sent to the hospital together with Daisuke's mother. Until the last moment Daisuke's mother still reckoned Daisuke was only sleeping. After all, it was impossible for her to accept reality.<br /> <br /> The diminishing of the buzzing sounds of the ambulance leaving was as if Daisuke's life was brought away by someone forcibly.<br /> <br /> Where should my grief overflow? Where should my anger be exerted?<br /> <br /> &quot;Naoya, no matter what happens, I will protect you and Chiemi!&quot; &lt;!-- wow, this is actually a good foreshadow...but maybe this is just a coincidence--&gt;<br /> <br /> Nobuaki said, still standing in his place.<br /> <br /> &quot;Me too. We are best friends! We will be best friends forever!&quot;<br /> <br /> &quot;But can you not hold on to me while you sleep? It's terribly gross...&quot;<br /> <br /> &quot;What are you talking about—you wouldn't die if you let me hold on to you!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya laughed powerlessly. They were afraid if they didn't make up some jokes to stir the atmosphere, they would collapse in craziness and terror.<br /> <br /> Although they were laughing, tears continuously flowed from their eyes. There was nothing sadder than to see a friend dying in front of oneself.<br /> <br /> When the police came to inquire the events of the incident, Nobuaki simply replied, &quot;When I woke up this morning, I found out that he was already hung.&quot; After all, if he had said, &quot;He was hung dead because of the punishment of the King's Game.&quot; the police would not have believed in him.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]] <br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_5&diff=217095 2013-01-03T01:55:55Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 5 [Friday, 23 October 08:15]==<br /> <br /> In one corner of the classroom, Shouta and Daisuke were having an argument.<br /> <br /> &quot;You must have done it with Misaki yesterday!&quot;<br /> <br /> &quot;There's no way! I couldn't...&quot;<br /> <br /> &quot;No way? Din't look down on me! How dare you sleep&lt;!--actual meaning: make love--&gt; with my girl?!&quot;<br /> <br /> Shouta picked him up and held him against the wall.<br /> <br /> &quot;Misaki, come over here!&quot;<br /> <br /> Misaki was covering her face with her hands, trying to hide the tears rolling down her cheeks.<br /> <br /> &quot;I'm sorry! I was terrified and scared...&quot;<br /> <br /> &quot;So? Didn't I told you not to believe in the King's Game?! According to Daisuke, it was you, Misaki, who sent a message to him and called him out, wasn't it?&quot;<br /> <br /> &quot;I...was scared.&quot;<br /> <br /> &quot;How dare you! We're over!&quot;<br /> <br /> &quot;Please don't... please understand.&quot;<br /> <br /> Misaki collapsed onto the floor and sobbed; yet, it was futile to placate Shouta's anger.<br /> <br /> &quot;By the way, Daisuke is still at fault! Even if Misaki asks you, you can still reject her!&quot;<br /> <br /> Shouta held up his fist and slammed it into Daisuke, smashing his face into the wall and causing his nose to spurt out blood. Shouta wanted to punch him once again, but was stopped by Nobuaki.<br /> <br /> &quot;Stop! Stop fighting! Even if it was Daisuke's fault, you've gone too far!&quot;<br /> <br /> Nobuaki got hold of Shouta and forced him to let go of Daisuke. After a while, Shouta said to the other students in the class, stretching his arms out wide,<br /> <br /> &quot;The King will let me give the command this time, right? That's what the message said!&quot;<br /> <br /> &quot;What do you want to do?&quot;<br /> <br /> For an instant the classroom seemed to have frozen.<br /> <br /> &quot;So I'll give me command now. Daisuke will have to hang himself like Hideki and Satomi!&quot;<br /> <br /> Shouta shouted arrogantly. Nobaki hurried to stop him.<br /> <br /> &quot;Why did you have to say this?! According to your command, Daisuke will have to die whether he follows the command or not!&quot;<br /> <br /> &quot;Didn't I said before that I don't believe it? Daisuke and Misaki will understand now that they shouldn't have believed in this shitty game, won't they?&quot;<br /> <br /> Shouta patted Nobuaki on his shoulder &lt;!--actually the word is back but I changed it to shoulder to avoid confusion and help flow in the next sentence--&gt; and left. Nobaki stared at his back as he left.<br /> <br /> At that moment, many different ringtones rang throughout the classroom. The students in the classroom immediately took their phones out to check their messages. Nobuaki, surprised, also took out his phone to see what the message was.<br /> <br /> *[10/23 Friay 8:21<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 17 Tasaki Daisuke — Tasaki Daisuke will have to hang himself to death.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;What should I do now?&quot;<br /> <br /> Daisuke shouted crazily and ran around of the classroom. Seeing his situation, Shouta scoffed, <br /> <br /> &quot;Serves you right!&quot;<br /> <br /> &quot;You...!&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fists and rushed to Shouta.<br /> <br /> &quot;Stop! This will make matters worse, won't it?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah! The most important thing now is to think of a way to solve Daisuke's predicament.&quot;<br /> <br /> Chiemi and Naoya hurried to Nobuaki to stop him, trying to relax him.<br /> <br /> &quot;Chiemi, tell the teacher when he arrives that I'll be coming back to the classroom a bit late. I'm off to find Daisuke.&quot;<br /> <br /> That being said, Nobuaki quickly ran off into the corridor to look for any signs of Daisuke. To his disappointment, Daisuke was neither in the corridor, washroom, stairs, nor the cafeteria. After that, he had a look at the shoes cupboard and found out that Daisuke's shoes were gone.<br /> <br /> Daisuke may have run out of the school. Nobuaki thought and changed his shoes. He continued his shouting&lt;!--not sign of where he started shouting--&gt;. <br /> <br /> &quot;Daisuke! Daisuke! Where are you?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked everywhere in the school, the playground, and even the backyard of the school building. At last, he found Daisuke sitting on a large rock beside a pond.<br /> <br /> Nobuaki tip-toed and approached him quietly and slowly. He then gently touched him. Shocked, Daisuke shrugged and slowly turned his face to Nobuaki.<br /> <br /> &quot;You scared the shit out of me, Nobuaki! Why did you come for me?&quot;<br /> <br /> &quot;Why did I come for you? Certainly because I'm worried about you.&quot;<br /> <br /> &quot;Hey, what should I do now? Can you tell me?&quot;<br /> <br /> Nobuaki sat beside Daisuke and pointed to his phone with a smile.<br /> <br /> &quot;Don't believe in the King's Game and everything will be fine.&quot;<br /> <br /> &quot;Even if that happened to Hideki and Shitomi?&quot;<br /> <br /> &quot;Just take it as a coincidence.&quot;<br /> <br /> Daisuke picked up the pebbles on the floor and threw them into the pond.<br /> <br /> &quot;The one who is commanded isn't you, so it sounds much more easier for you...&quot; <br /> <br /> &quot;...Sorry.&quot;<br /> <br /> &quot;Nobuaki, you should hurry back to class. The first lesson is going to start.&quot;<br /> <br /> &quot;You have to come with me...&quot;<br /> <br /> &quot;I want to stay here for a bit longer.&quot;<br /> <br /> &quot;Then let it be. We'll get back later and get scolded by the teacher together!&quot;<br /> <br /> Nobuaki stretched his hand towards Daisuke; and at this moment,<br /> <br /> &quot;Ah, I've come up with a good idea! If the King's Game is real, then those who don't follow the command by midnight will get punished, right?&quot;<br /> <br /> &quot;Probably...&quot;<br /> <br /> Nobuaki stood in front of Daisuke and spread out his arms.<br /> <br /> &quot;If that's the case, then the punished can be saved if there's someone looking after him or her by his side.&quot;<br /> <br /> &quot;What do you mean?&quot;<br /> <br /> &quot;What I mean is that I will stay with you tonight so you won't be hung to death!&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Even if I wanted to hang myself to death suddenly, you'll stop me from doing so! Are you really going to stay with me this night?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah, hand this to me!&quot; <br /> <br /> Nobuaki slapped on his left chest and said confidently.<br /> <br /> &quot;Thanks.&quot;<br /> <br /> Daisuke finally smiled in joy.<br /> <br /> &quot;This is great! Let us hurry back to the classroom.&quot;<br /> <br /> At the classroom's door, Nobuaki knew already the lesson has started. He nervously opened the door. <br /> <br /> &quot;Hey! You too! Where have you gone! Class has started for a very long time.&quot;<br /> <br /> Nobuaki nodded in apology while heading out the classroom. &lt;!-- I don't have a clue how he can do these two actions together at the same time..--&gt;<br /> <br /> &quot;Sorry...I seem to have a bit of constipation today, so I sat in the washroom for very long...&quot;<br /> <br /> &quot;What rubbish! How would anyone stay in the washroom for so long! Watch out for hemorrhoids. Now get back to your seat!&quot;<br /> <br /> &quot;I'm really sorry...&quot;<br /> <br /> Daisuke whispered to Nobuaki,<br /> <br /> &quot;We're scolded indeed. I'm sorry. This is all my fault.&quot;<br /> <br /> &quot;It's nothing really. This isn't the first time I'm getting scolded so I'm quite used to this.&quot;<br /> <br /> After he went back to his seat, his phone suddenly received a message.<br /> <br /> *[10/23 Friday 09:23 <br /> *From: Honda Chiemi<br /> *Subject: Thank you for your hard work &lt;!-- お疲れ様--&gt;<br /> *Body: It's great though you're scolded. Oh and by the way, do you really have hemorrhoids?<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki gestured with his hands the peace sign, V, in Chiemi's direction and said, &quot;I don't have constipation, nor do I have hemorrhoids! You stupid!&quot;<br /> <br /> &quot;Do you want to stand outside the classroom?&quot;<br /> <br /> &quot;Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi smiled to Nobuaki and also gestured with her hands the peace sign, V.&quot;<br /> <br /> &quot;Why do you have to use the peace sign? I don't get it.&quot;<br /> <br /> After school, Nobuaki waited for about five minutes for Daisuke at the school gate where they had agreed beforehand. <br /> <br /> &quot;Sorry. I'm late!&quot;<br /> <br /> &quot;Don't mind! You have another helping hand&lt;!-- is this fine for English? I know this is a move in Pokemon--&gt;.&quot;<br /> <br /> Naoya showed his head to Daisuke that was hiding behind the back of Nobuaki. &lt;!--What? I thought Naoya was a shy loli for a sec--&gt;<br /> <br /> &quot;I think you will be more relieved if more people are around, so I volunteered! Is it all right?&quot;<br /> <br /> Daisuke showed an expression of extreme happiness.<br /> <br /> &quot;Nobuaki, Naoya. Thanks so much!&quot;<br /> <br /> &quot;No problem.&quot; &lt;!-- original: Don't be so formal!--&gt;<br /> <br /> The three of them headed to Daisuke's house. It was an independent mansion in the luxurious residential area.<br /> <br /> &quot;I'm back!&quot;<br /> <br /> A big courtyard surrounded this mansion. There were Toyota, Volkswagen, and Lexus cars in the parking lot. Nobuaki was astonished at this scene.<br /> <br /> &quot;What is this? A super wealthy family?&quot;<br /> <br /> &quot;We only have a bit more money.&quot;<br /> <br /> &quot;What is a bit? This is ten times bigger than my house.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay, now come in.&quot;<br /> <br /> When they had walked through the meticulously paved pavement and come in front of the gate, Daisuke's mother had already come out to greet them.<br /> <br /> &quot;You're back. Eh? Are they your friends?&quot;<br /> <br /> &quot;I'm back.&quot; &lt;!-- he had said this already--&gt;<br /> <br /> &quot;Yes. They are Nobuaki and Naoya! They will be staying over today.&quot; &lt;!-- Wow I didn't know that jap kids can decide who can stay over so demandingly--&gt;<br /> <br /> Nobuaki whispered to Daisuke in his ears,<br /> <br /> &quot;You're mum is very beautiful—at least 28 times more beautiful than mine.&quot;<br /> <br /> &quot;Live in a mansion and have a beautiful mum...it's so envious!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya then greeted his mum politely.<br /> <br /> &quot;My surname is Kanazawa! Ma'am&lt;!--おば--&gt;, you sure are beautiful.&quot;<br /> <br /> &quot;I am Hashimoto. Sorry for bothering you.&quot;<br /> <br /> &quot;Nyaaa, Kanazawa-san is so sweet.&quot; &lt;!-- literal: his mouth is so sweet--&gt;<br /> <br /> &quot;Oh it's nothing. I'm speaking the truth.&quot;<br /> <br /> &quot;Forget the formalities and come in now.&quot;<br /> <br /> Blushing, Daisuke pushed Nobuaki and Naoya's backs with his hand and pushed them into his room.<br /> <br /> After eating a grand dinner Daisuke's mother cooked, Nobuaki, Naoya, and Daisuke tried not to think of anything about the King's Game. Daisuke took out a video game set and a stack of gaming softwares. The three of them played enthusiastically, but Daisuke will seldom show an expression of sorrow.<br /> <br /> &quot;The last time when they didn't follow the orders we got a message five minutes before the deadline. We should receive the same message this time.&quot;<br /> <br /> The three of them stopped playing the video games and took out their phones utterly serious. They focused on the screen of their phone and waited for the time to come.<br /> <br /> The ticking sounds of the second hand of the clock had became loud and clear. All in a sudden, their phones rang unanimously.<br /> <br /> *[10/23 Fridy 23:55<br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 5 Minutes Left<br /> *End]<br /> <br /> &quot;W-What should I do? Nobuaki!&quot;<br /> <br /> &quot;I have told you to calm down! We are here with you! Besides, didn't we put the so-called ropes and its likes into other rooms and store them? You can't hang yourself without those.&quot;<br /> <br /> After that, their phones rang again together.<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:58 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: 60 Seconds Left<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Come over here, Daisuke and Naoya! Let's form a circle!&quot;<br /> <br /> The three of them sat down, formed a circle, and put their arms above each other. Then, their phones rang for the third time. <br /> <br /> &quot;It should be the punishment message because you didn't carry out the command. Let me take a look!&quot;<br /> <br /> *[10/23 Friday 23:59<br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Because the King's command was not carried out, the following person would be hung by the neck as a punishment: Student Number 17 Tasaki Daisuke <br /> *END]<br /> <br /> &quot;I won't let Daisuke to be hung!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted with an encouraging tone. Though their phones received again a message with an unknown sender, they kept still and maintained their circle that was bonded by their arms. 5 minutes then passed...10 minutes...30 minutes...60 minutes. Then Naoya lifted his head at last and said,<br /> <br /> &quot;Is it all right now?&quot; <br /> <br /> Nobuaki also slowly lifted up his head.<br /> <br /> &quot;Looks like nothing happened.&quot;<br /> <br /> &quot;Then does that mean I'm saved?&quot;<br /> <br /> &quot;Seems to me!&quot;<br /> <br /> Daisuke stood up, still holding firmly to Nobuaki and Naoya's hands.<br /> <br /> &quot;I'm saved! I'm really saved! Nobuaki, Naoya, thank you so much!&quot;<br /> <br /> Probably because of his release of his emotions, tears dripped from Daisuke's eyes.<br /> <br /> &quot;Hideki and Shitomi's death was all coincidences. The King's Game is actually fake and only a prank! That's too great, Daisuke!&quot;<br /> <br /> Nobuaki said. After that, he lay on the floor. The three of them was released from the terror and were now bathed in joy.<br /> <br /> At this moment, Nobuaki's phone rang. He looked at the screen: it was Chiemi calling.<br /> <br /> &quot;What's the matter, Chiemi? We're celebrating.&quot;<br /> <br /> &quot;It seems you guys are very excited. How's Daisuke? Is he fine?&quot;<br /> <br /> &quot;He's great! That's why we're so happy!&quot;<br /> <br /> &quot;Then that's great! Now I can feel assured. But, have you seen the King's message yet? The next appointed one is Naoya!&quot;<br /> <br /> &quot;Hoho, so is the next person Naoya?&quot;<br /> <br /> Chiemi changed her tone, one that carried anger,<br /> <br /> &quot;How can you have the mood to say this! Aren't you afraid?&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke is safe and sound. This means that the King's game is only a prank, right? So there would be no problem with Naoya! Why scare yourself?&quot;<br /> <br /> &quot;Ah, right! Then I can really be assured. Don't play too late. I'm heading off to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Good dreams! I love Chiemi the most! Chirp&lt;!--sound--&gt;!&quot;<br /> <br /> &quot;You sure are gross!&quot;<br /> <br /> &quot;Just say I'm gross. There's no need to add 'sure'.&quot;<br /> <br /> Relieved by the breath-taking crisis, the three of them continued on their Wii and PS3 games, battling fiercely all the way until 3 o'clock at midnight.<br /> <br /> Nobuaki, though slept late, was woken up by the alarm clock early the next morning at 07:08. He was uncertain of what reason but he felt his body very heavy. He looked at his side to find out that Naoya was holding to him behind him while he slept. &lt;!-- this fails: heavy not because of his premonition...oh whatever--&gt;<br /> <br /> &quot;Why are you holding me so tight? You're gross!&quot; &lt;!-- you too--&gt;<br /> <br /> Nobuaki kicked Naoya off of himself.<br /> <br /> &quot;I want to hold to you while I sleep—&quot;<br /> <br /> &quot;You're sleeping posture is sure ugly. And you're even hungry for anything&lt;!--hungry for boys and girls alike--&gt;. Wake up now, Naoya!&quot;<br /> <br /> Nobuaki vibrantly flicked at Naoya's lower-half body with his finger, causing him to cover his pants, showing an extremely painful expression.<br /> <br /> &quot;You sounded like a duck just then. Are you awake now? Daisuke should also be awake by now.&quot;<br /> <br /> Looking up to the bed, Nobuaki found Daisuke was not on it. He turned on the lamp and looked around.<br /> <br /> What he saw was Daisuke hung dead on the other side of the room. His face coagulated an expression of extreme pain. His neck had numerous scratching scars and his arms were long impotent and dangling loosely beside his body.<br /> <br /> A few hours ago the electric wires of the game set the three of them played were now entangled around Daisuke's neck.<br /> <br /> &quot;Why did this happen?! Why did this happen?! Was it because of his not following the King's command?&quot;<br /> <br /> Nobuaki kneeled on the floor, sobbing. He fiercely pounded the floor. Naoya had now also discovered the dead Daisuke.<br /> <br /> &quot;What? Hey! Nobuaki...just now, not long, we were still playing with Daisuke...&quot;<br /> <br /> Naoya leaned his forehead onto Nobuaki's shoulder, crying,<br /> <br /> &quot;What is this for?! Why does the King's Game have to play people around!&quot;<br /> <br /> The shouts of they two reverberated inside Daisuke's house. At this moment, Naoya suddenly regained his consciousness and said,<br /> <br /> &quot;Maybe we can still save him. Let's call the ambulance right away.&quot;<br /> <br /> Naoya quickly took out his phone and dialled 119. Nobuaki loosened the electrical wires that were entangling Daisuke's neck, brought him to his bed, laid him down, and hold onto his hand firmly.<br /> <br /> &quot;Such a cold hand...too cold...and such a wan face...so was his lips...&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke who was laid on the bed, Nobuaki wanted deeply to tell himself he was in a nightmare.<br /> <br /> &quot;Sorry...We thought that we can loosen up when the time's up. If we had kept our awareness, things wouldn't have ended like this. Isn't this the reason we came to be with you...&quot;<br /> <br /> Nobuaki held Daisuke's corpse. His tears dripped slowly and slided across his cheeks. Daisuke's cheeks, lips, palms, and arms were all wan and without a sign of life. His eyes were firmly closed.<br /> <br /> Hearing the noise, Daisuke's mother has hurried into the room.<br /> <br /> &quot;Daisuke...What's the matter?&quot;<br /> <br /> Looking at Daisuke on his bed, Daisuke's mother seemed not to understand what had happened. She walked up to the bed and fondled Daisuke's face, which was emotionless and numb.<br /> <br /> &quot;Daisuke! Wake up!&quot;<br /> <br /> Daisuke's mother potently grasped Daisuke's cold hand and looked afar. <br /> <br /> &quot;Sorry...When we got out of bed this morning...and found him already hung.&quot;<br /> <br /> &quot;Daisuke...wake up now.&quot;<br /> <br /> &quot;Last night...&quot;<br /> <br /> &quot;Your classmates have already woken up.&quot;<br /> <br /> &quot;...&quot;<br /> <br /> The ambulance Noaya called had already arrived, buzzing up and down as it approaches. &lt;!-- Doppler’s Law effect I added here--&gt;<br /> <br /> &quot;The ambulance...but it's too late. There's no use now.&quot;<br /> <br /> Nobuaki clenched his fist potently.<br /> <br /> Daisuke's corpse was carried into the ambulance and sent to the hospital together with Daisuke's mother. Until the last moment Daisuke's mother still reckoned Daisuke was only sleeping. After all, it was impossible for her to accept reality.<br /> <br /> The diminishing of the buzzing sounds of the ambulance leaving was as if Daisuke's life was brought away by someone forcibly.<br /> <br /> Where should my grief overflow? Where should my anger be exerted?<br /> <br /> &quot;Naoya, no matter what happens, I will protect you and Chiemi!&quot; &lt;!-- wow, this is actually a good foreshadow...but maybe this is just a coincidence--&gt;<br /> <br /> Nobuaki said, still standing in his place.<br /> <br /> &quot;Me too. We are best friends! We will be best friends forever!&quot;<br /> <br /> &quot;But can you not hold on to me while you sleep? It's terribly gross...&quot;<br /> <br /> &quot;What are you talking about—you wouldn't die if you let me hold on to you!&quot;<br /> <br /> Nobuaki and Naoya laughed powerlessly. They were afraid if they didn't make up some jokes to stir the atmosphere, they would collapse in craziness and terror.<br /> <br /> Although they were laughing, tears continuously flowed from their eyes. There was nothing sadder than to see a friend dying in front of oneself.<br /> <br /> When the police came to inquire the events of the incident, Nobuaki simply replied, &quot;When I woke up this morning, I found out that he was already hung.&quot; After all, if he had said, &quot;He was hung dead because of the punishment of the King's Game.&quot; the police would not have believed in him.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]] <br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] <br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=217070 2013-01-02T23:57:02Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:MystiKnight|MystiKnight]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_4&diff=215069 2012-12-26T02:55:02Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]==<br /> <br /> *[10/21 Thursday 00:00 <br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 4: Student Number 17 Tasaki Daisuke(m) and Student Number 20 Nakajima Misaki(f) —The two of you will have sex.<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki sighed deeply.<br /> <br /> &quot;For them to have sex...this is too much! They would never do that!&quot;<br /> <br /> At that moment, he Chiemi called him.<br /> <br /> &quot;What do you think?&quot; Nobuaki asked casually. &lt;!-- I added this sentence for the flow.--&gt;<br /> <br /> Chiemi's voice was panicked.<br /> <br /> &quot;What do I think of it?! What were those 4 messages about? Hideki and Satomi will be hanged as punishment? And the next command is for Daisuke and Misaki to have sex!? Misaki is Shouta's girlfriend!! How could this happen? The person who started this game has gone too far!&quot;<br /> <br /> &quot;Even if you ask me, I have no idea. This command is ridiculous! And if you're really worried about Hideki and Satomi, why not phone them? I'll phone Hideki, and you phone Satomi.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay!&quot;<br /> <br /> With that said, Nobuaki ended the call and phoned Hideki; however, he could only hear endless ring tones.<br /> <br /> &quot;What's wrong with Hideki?! Is he still playing Pachinko? ...Or maybe he just turned off his phone?&quot;<br /> <br /> He ended the call and phoned Chiemi. &quot;Did Satomi answer her phone?&quot;<br /> <br /> &quot;No, she didn't...&quot;<br /> <br /> &quot;Is that so...&quot;<br /> <br /> Hearing Chiemi's worried voice, Nobuaki laughed and told her, &quot;Forget this stupid King's game. You don't need to worry.&quot;<br /> <br /> &quot;Really? But...&quot;<br /> <br /> &quot;They won't actually follow the commands and go hang themselves, right? Get some sleep now, and we'll see what happens at school tomorrow.&quot;<br /> <br /> &quot;Tomorrow...&quot;<br /> <br /> &quot;Just wait till tomorrow, and get some sleep tonight.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay... Good night.&quot;<br /> <br /> Nobuaki knew that Chiemi was worried, and he had tried to calm her. However, he himself felt uneasy. He phoned Hideki again to try to make himself feel better, but there was no answer. As for Satomi, he didn't have her phone number so he couldn't phone her.<br /> <br /> &quot;I guess I'll just wait for tomorrow, then.&quot;<br /> <br /> Giving up, he went to sleep.<br /> <br /> <br /> &lt;The Next Morning&gt;<br /> <br /> <br /> The students in the classroom were talking about the King's Game. Among them, Mami and Misaki were talking enthusiastically.<br /> <br /> &quot;Misaki, have you read the message this time? You have to have sex!&quot;, Mami clapped, doubling over laughing.<br /> <br /> &quot;I read it! When I saw my name, I was a bit curious about what command would be, but when I saw it, I was shocked that I have to have sex!&quot;<br /> <br /> &quot;Even I wouldn't say that having sex is easy. Besides, you have a boyfriend already.&quot;<br /> <br /> &quot;If I really have sex, Shouta would kill me! If it were another command, maybe I would accept it.&quot;<br /> <br /> &quot;Misaki, maybe you actually like these games?&quot; The two girls laughed and clapped.<br /> <br /> &quot;What are you saying?! Misaki, you've gone further then me! You once hung out with a guy and rented a room, didn't you?&quot;<br /> <br /> &quot;Ayahhhhh! How did you know?&quot;<br /> <br /> &quot;It's a small world.&quot; <br /> <br /> Misaki slapped Mami's back, and their laughter filled the classroom. Nobuaki hurried to the two, who were laughing and joking, and said, &quot;Mami, do you know Hideki? Did you phone him last night or this morning?&quot;<br /> <br /> Mami replied, laughing, &quot;Yeah! Around 10, he was playing Pachinko and won a bunch. He was even showing it all off in front of me.&quot;<br /> <br /> &quot;10? What happened after that?&quot;<br /> <br /> &quot;Nothing.&quot;<br /> <br /> &quot;Really... I tried to call him after 12, but he didn't answer, and he never called me back.&quot;<br /> <br /> &quot;So?&quot; Mami's tone was filled with impatience.<br /> <br /> &quot;Arn't you worried about him? Hideki and Satomi are to be punished and [hung by the neck]—didn't you receive this message? Will that person... do something bad to them?&quot;<br /> <br /> &quot;Ayhaaa~ ~ I don't care! I'm more interested in the King's command for Daisuke and Misaki to have sex.&quot;<br /> <br /> The only thing in her brain was to have sex.<br /> <br /> &quot;Okay...Thanks.&quot;<br /> <br /> Nobuaki returned to his seat.<br /> <br /> In the classroom now, the excited and curious students formed circles around Daisuke and Misaki. Didn't anyone notice Hideki and Satomi haven't yet arrived to school? Nobuaki thought.<br /> <br /> &quot;Hey, Chiemi, haven't Hideki and Satomi come in yet?&quot;<br /> <br /> &quot;Not yet. Satomi didn't call me back too.&quot;<br /> <br /> &quot;It's almost time for the morning assembly...&quot;<br /> <br /> After a short while the teacher came into the classroom, bringing along with him a heavy atmosphere. In the end, Hideki and Satomi didn't show up. The students returned to their seats one by one. When they were seated, the teacher spoke in a serious manner, &quot;I have some bad news. Toyoda Hideki and Ishii Satomi passed away last night. Their guardians notified the school this morning.&quot;<br /> <br /> His words stirred up a commotion in the classroom. Nobuaki stood up and asked, &quot;Sir, about the death of Hideki and Satomi... Were they hung?&quot;<br /> <br /> For an instant the teacher's breath was taken away.<br /> <br /> &quot;That's right...How did you know?&quot;<br /> <br /> &quot;Err...&quot;<br /> <br /> &quot;Their parents suspected that their children were being bullied in school, but we teachers have assured them that there was no bullying whatsoever.&quot;<br /> <br /> &quot;Hideki isn't someone who would commit suicide because he's being bullied! He isn't!&quot; Nobuaki roared. Chiemi, on the other hand, covered her face with her hands and sobbed.<br /> <br /> &quot;Yeah! There was also no one bullying Satomi...&quot;<br /> <br /> The teacher tried to calm the students down, &quot;I thought so too, so please don't blame yourselves!&quot;<br /> <br /> Some in the classroom cried painfully; some lowered their heads; and others were restless and you could see the uneasiness on their faces. At this chaotic moment, someone shouted, &quot;Does this have something to do with the King's command yesterday?&quot;<br /> <br /> The classroom filled with whispering sounds once again.<br /> <br /> &quot;What is that? What's the King's Game about?&quot; asked their teacher. He obviously knew nothing about the King's Game.<br /> <br /> Nobuaki told the teacher about the events that had transpired.<br /> <br /> That everyone in the class would receive a message at midnight. That the message would contain a command for a few members of the class. That Hideki and Satomi did not follow their command, so they had received punishment.<br /> <br /> &quot;How can anything like this happen! Why would you even believe in such a stupid message? I know it's hard for you to believe this, but please don't get too involved in these matters. Just continue to focus on your studies. The morning assembly for today ends here.&quot; Wanting to quickly drop the subject, their teacher ended the assembly.<br /> <br /> &quot;Wait, Sir! How can we focus our studies during something like this!?&quot; A student called to the teacher, but he had already left.<br /> <br /> &quot;How can he act like this?! Hideki and Satomi are already dead! They're our classmates! Is focusing on our studies really more important than our friends?!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted to the empty teacher's desk. He fixed his eyes on Hideki and Satomi's seats—just yesterday the owners of these seats were sitting here as usual.<br /> <br /> After the teacher left the classroom, the students gathered swiftly and started their discussion.<br /> <br /> &quot;Anyone know why they hung themselves?&quot;<br /> <br /> &quot;Don't tell me that if we don't follow the commands, we're going to die!&quot;<br /> <br /> &quot;How could this happen?&quot;<br /> <br /> &quot;But they...&quot; <br /> <br /> Nobuaki interrupted Mami and Minako's conversation.<br /> <br /> &quot;Is the game that important?! You guys should at least care about Hideki and Satomi...&quot;<br /> <br /> Misaki then charged in with an ashen look, &quot;Hey, if the King's Game is for real, then, if I don't have sex with Daisuke, would I become like them?&quot;<br /> <br /> Nobuaki could not answer her. He wanted to tell her 'Just ignore that stupid command.', but Hideki and Misaki's deaths were facts.<br /> <br /> Suddenly, Shouta shouted angrily, &quot;Misaki! Please don't believe in this! This must be a coincidence. If you follow that stupid command, I won't forgive you! I'll definitely break up with you!&quot;<br /> <br /> Misaki replied with a shivering voice, &quot;But I'm scared... I don't want to die like them...&quot;<br /> <br /> &quot;I won't believe in something like that! Daisuke, come over here!&quot;<br /> <br /> Daisuke approached him timidly.<br /> <br /> &quot;...So?&quot;<br /> <br /> Shouta grabbed Daisuke firmly by the collar and lifted his body up.<br /> <br /> &quot;If you follow the King's command and have sex with Misaki, I'll kill you!&quot;<br /> <br /> Daisuke turned his face away from Shouta, then said timidly, &quot;I understand...&quot;<br /> <br /> &quot;You hear it, Misaki? This goes the same for you!&quot;<br /> <br /> &quot;But...&quot;<br /> <br /> Nobuaki, who didn't want this to go any further, quickly went to stop them. &quot;Leave it, Shouta. Calm down, they haven't done anything wrong yet.&quot;<br /> <br /> &quot;Stay out of my business, you annoying little..&quot;<br /> <br /> Shouta loosened his grip and left the classroom. Misaki then returned to her seat.<br /> <br /> &quot;Hey, Mami, Minako. How can I explain to him? Should I just die instead?&quot;<br /> <br /> Mami and Minako couldn't reply. To Daisuke, Misaki, and Souta, their friends' deaths were far less important than the decision they have to make right now. Noticing their awkward atmosphere, Naoya ran to the front of Nobuaki and asked, &quot;Is the King's Game for real? If it is...&quot;<br /> <br /> Nobuaki brushed him away with his hand.<br /> <br /> &quot;The King's Game... What kind of shit is this! Hideki and Satomi are already dead!&quot;<br /> <br /> &quot;Oh...Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi was weeping at Nobuaki's side. Nobuaki gently stroked her head. As he did, tears rushed from his eyes.<br /> <br /> Hideki and Satomi would never come back. They died as the message promised for not following the command. This must have stirred everyone into a panic.<br /> <br /> Should the appointed two follow the command this time? Was the death of the other two only a coincidence?<br /> <br /> In the chaotic classroom, Misaki took out her phone and tried to send a message to someone.<br /> <br /> Some were particularly mindful of the punishment of the King's Game. Some were sad for Hideki and Satomi's death. Some others were confused about whether their deaths were simply coincidence or not.<br /> <br /> The classroom atmosphere had altered greatly since Hideki and Satomi, the fun makers of the class, passed away.<br /> <br /> Perhaps slowly starting to accept that Hideki and Satomi's death was true, most classmates were afflicted with grief. Knowing that Hideki and Satomi would not be in the class ever again, many classmates couldn't help but cry.<br /> <br /> <br /> The after-school bell rang and Nobuaki packed his bag and prepared to return home as usual. Chemi approached him with a sad face.<br /> <br /> &quot;Can I stay at your house tonight? I want to stay with you.&quot;<br /> <br /> Nobuaki lightly tapped on her head and replied gently, &quot;Sure, you can come over.&quot;<br /> <br /> Chiemi wiped off her tears and smiled to cover up her sad face. She held on tightly to Nobauki by the sleeves of his uniform, as if telling him she was ready to go. &lt;!-- Big liberal changes here --&gt;<br /> <br /> On their way home, the two did not talk. They were scared that if they did, they might talk Hideki and Satomi.&lt;!-- Original text: [Just thinking of them stimulates their tear glands] What the hell, how damn literal was this translation? M.K.--&gt; Just thinking about them made them tear up, so they stopped talking so they would forget about the King's Game. Chiemi held tightly to Nobuai's sleeves the entire way for emotional support. They still didn't talk after they had entered Nobuaki's room. All they could do, they thought, was snuggle up to each other and heal their injured hearts with their body warmth.<br /> <br /> Suddenly, after some time, their phones rang together.<br /> <br /> *[10/22 Thursday 21:12 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Obedience Confirmed<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki stood up abruptly.<br /> <br /> Receiving the 'Obedience Confirmed' message means that Daisuke and Misaki had followed the command due to fear of the punishment.<br /> <br /> &quot;Did Daisuke and Misaki really follow the command?&quot;<br /> <br /> Chiemi could not help but cry, &quot;Maybe... What if we receive the same command next time, then what will we do, Nobuaki?&quot;<br /> <br /> Nobuaki held her in his arms and comforted her, &quot;Who said anyone had to follow the commands! But, now everyone in the class knows that Daisuke and Misaki had sex...&quot;<br /> <br /> &quot;Shouta must be going berserk right now.&quot; <br /> <br /> &quot;I think so too—let's phone Daisuke and Misaki to find out. I don't know Daisuke's phone number, so I can't call him. Oh, I think you have Misaki's phone number, right? <br /> <br /> &quot;Yeah, I do,&quot; Chiemi replied.<br /> <br /> &quot;Then please phone her. Actually, no, please don't.&quot;<br /> <br /> &quot;Why?&quot;<br /> <br /> &quot;Do you have to ask? Could you really just go and ask her if she had sex with Daisuke?&quot;<br /> <br /> &quot;I.. I can't..&quot;<br /> <br /> &quot;Then you don't need to call.&quot;<br /> <br /> <br /> After a few hours, their phones rang again. Half asleep, Nobuaki crawled up, rubbed his eyes and took out his phone.<br /> <br /> [1 New Message]<br /> <br /> He turned on the lights and woke Chiemi up. Chiemi was also sleepy and drowsy.<br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;We've received a message again. It's probably the King's message.&quot; <br /> <br /> *[10/21 Thursday 00:00 <br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 30 Yahiro Shouta—In front of everyone, Yahiro Shouta will have to give out any order. The person that is declared must follow his order as that person would to a King's command.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Now Shouta has to give out an order..?&quot;<br /> <br /> Chiemi replied with a sleepy tone, &quot;Thats fine, right? He just needs to make a simple order and that's it.&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Hey, are you still asleep?&quot; Nobuaki asks.<br /> <br /> &quot;Ugh.. Just go to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;What's a simple command like?&quot;<br /> <br /> Chiemi coldy replied, &quot;Sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't this command too vague? Something simpler like 'eat something' or to 'breath' would work better—what do you think?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked at Chiemi for her response, but she had already fallen into deep sleep.<br /> <br /> &quot;...You're right—sleep will work..&quot;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_4&diff=215065 2012-12-26T02:37:03Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>==Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]==<br /> <br /> *[10/21 Thursday 00:00 <br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 4: Student Number 17 Tasaki Daisuke(m) and Student Number 20 Nakajima Misaki(f) —The two of you will have sex.<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki sighed deeply.<br /> <br /> &quot;For them to have sex...this is too much! They would never do that!&quot;<br /> <br /> At that moment, he Chiemi called him.<br /> <br /> &quot;What do you think?&quot; Nobuaki asked casually. &lt;!-- I added this sentence for the flow.--&gt;<br /> <br /> Chiemi's voice was panicked.<br /> <br /> &quot;What do I think of it?! What were those 4 messages about? Hideki and Satomi will be hanged as punishment? And the next command is for Daisuke and Misaki to have sex!? Misaki is Shouta's girlfriend!! How could this happen? The person who started this game has gone too far!&quot;<br /> <br /> &quot;Even if you ask me, I have no idea. This command is ridiculous! And if you're really worried about Hideki and Satomi, why not phone them? I'll phone Hideki, and you phone Satomi.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay!&quot;<br /> <br /> With that said, Nobuaki ended the call and phoned Hideki; however, he could only hear endless ring tones.<br /> <br /> &quot;What's wrong with Hideki?! Is he still playing Pachinko? ...Or maybe he just turned off his phone?&quot;<br /> <br /> He ended the call and phoned Chiemi. &quot;Did Satomi answer her phone?&quot;<br /> <br /> &quot;No, she didn't...&quot;<br /> <br /> &quot;Is that so...&quot;<br /> <br /> Hearing Chiemi's worried voice, Nobuaki laughed and told her, &quot;Forget this stupid King's game. You don't need to worry.&quot;<br /> <br /> &quot;Really? But...&quot;<br /> <br /> &quot;They won't actually follow the commands and go hang themselves, right? Get some sleep now, and we'll see what happens at school tomorrow.&quot;<br /> <br /> &quot;Tomorrow...&quot;<br /> <br /> &quot;Just wait till tomorrow, and get some sleep tonight.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay... Good night.&quot;<br /> <br /> Nobuaki knew that Chiemi was worried, and he had tried to calm her. However, he himself felt uneasy. He phoned Hideki again to try to make himself feel better, but there was no answer. As for Satomi, he didn't have her phone number so he couldn't phone her.<br /> <br /> &quot;I guess I'll just wait for tomorrow, then.&quot;<br /> <br /> Giving up, he went to sleep.<br /> <br /> <br /> &lt;The Next Morning&gt;<br /> <br /> <br /> The students in the classroom were talking about the King's Game. Among them, Mami and Misaki were talking enthusiastically.<br /> <br /> &quot;Misaki, have you read the message this time? You have to have sex!&quot;, Mami clapped, doubling over laughing.<br /> <br /> &quot;I read it! When I saw my name, I was a bit curious about what command would be, but when I saw it, I was shocked that I have to have sex!&quot;<br /> <br /> &quot;Even I wouldn't say that having sex is easy. Besides, you have a boyfriend already.&quot;<br /> <br /> &quot;If I really have sex, Shouta would kill me! If it were another command, maybe I would accept it.&quot;<br /> <br /> &quot;Misaki, maybe you actually like these games?&quot; The two girls laughed and clapped.<br /> <br /> &quot;What are you saying?! Misaki, you've gone further then me! You once hung out with a guy and rented a room, didn't you?&quot;<br /> <br /> &quot;Ayahhhhh! How did you know?&quot;<br /> <br /> &quot;It's a small world.&quot; <br /> <br /> Misaki slapped Mami's back, and their laughter filled the classroom. Nobuaki hurried to the two, who were laughing and joking, and said, &quot;Mami, do you know Hideki? Did you phone him last night or this morning?&quot;<br /> <br /> Mami replied, laughing, &quot;Yeah! Around 10, he was playing Pachinko and won a bunch. He was even showing it all off in front of me.&quot;<br /> <br /> &quot;10? What happened after that?&quot;<br /> <br /> &quot;Nothing.&quot;<br /> <br /> &quot;Really... I tried to call him after 12, but he didn't answer, and he never called me back.&quot;<br /> <br /> &quot;So?&quot; Mami's tone was filled with impatience.<br /> <br /> &quot;Arn't you worried about him? Hideki and Satomi are to be punished and [hung by the neck]—didn't you receive this message? Will that person... do something bad to them?&quot;<br /> <br /> &quot;Ayhaaa~ ~ I don't care! I'm more interested in the King's command for Daisuke and Misaki to have sex.&quot;<br /> <br /> The only thing in her brain was to have sex.<br /> <br /> &quot;Okay...Thanks.&quot;<br /> <br /> Nobuaki returned to his seat.<br /> <br /> In the classroom now, the excited and curious students formed circles around Daisuke and Misaki. Didn't anyone notice Hideki and Satomi haven't yet arrived to school? Nobuaki thought.<br /> <br /> &quot;Hey, Chiemi, haven't Hideki and Satomi come in yet?&quot;<br /> <br /> &quot;Not yet. Satomi didn't call me back too.&quot;<br /> <br /> &quot;It's almost time for the morning assembly...&quot;<br /> <br /> After a short while the teacher came in the classroom, bringing along with him a strange atmosphere. At the end, Hideki and Satomi didn't show up. The students returned to their seats one by one. When they were done, the teacher spoke in a serious tone, &quot;I have some bad news. Toyoda Hideki and Ishii Satomi passed away last night. Their guardians notified the school this morning.&quot;<br /> <br /> His words stirred up a commotion in the classroom. Nobuaki stood up from his seat and asked, &quot;Sir, about the death of Hideki and Satomi... Were they hanged?&quot;<br /> <br /> For an instant the teacher's breath was taken away.<br /> <br /> &quot;That's right...How did you know?&quot;<br /> <br /> &quot;Err...&quot;<br /> <br /> &quot;Their parents suspect their children were bullied in school, but we teachers have assured them that there was no bullying whatsoever.&quot;<br /> <br /> &quot;Hideki isn't someone that would suicide because he's bullied! He isn't!&quot; Nobuaki roared promptly. Chiemi, on the other hand, covered her face with her hands and cried.<br /> <br /> &quot;Yeah! There was also no one bullying Satomi...&quot;<br /> <br /> The teacher tried to calm the students down, &quot;I thought so too, so please don't blame yourselves!&quot;<br /> <br /> Some in the classroom cried painfully; some others lowered their heads; some others were restless and you could see the uneasiness on their faces. At this blank moment, someone shouted, &quot;Does this have something to do with the command of the King's Game yesterday?&quot;<br /> <br /> The classroom filled with whispering sounds once again.<br /> <br /> &quot;What is that? What's the King's Game about?&quot; asked their teacher. He obviously knew nothing about the King's Game.<br /> <br /> Nobuaki explained to the teacher the things that happened every day in the class.<br /> <br /> Everyone in the class would receive a message at midnight. The message will contain a command for a few classmates in the class. Hideki and Satomi did not follow the command, so they had received punishments. Nobuaki reported to the teacher his thoughts.<br /> <br /> &quot;How can anything like that happen on earth! Would you even believe in such a stupid message? I know it's hard for you to believe this, but please don't get too involved in these matters. Just continue to focus on your studies. The morning assembly for today ends here.&quot; Wanting to quickly drop the subject, their teacher ended the assembly.<br /> <br /> &quot;Wait, Sir! How can we focus our studies during something like this!?&quot; A student called to the teacher, but he had already left.<br /> <br /> &quot;How can he act like this?! Hideki and Satomi are already dead! They're our classmates! Is focusing on our studies really more important than our friends?!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted to the empty teacher's desk. He fixed his eyes on Hideki and Satomi's seats—just yesterday the owners of these seats were sitting here as usual.<br /> <br /> After the teacher left the classroom, the students gathered swiftly and started their discussion.<br /> <br /> &quot;Anyone know why they hung themselves?&quot;<br /> <br /> &quot;Don't tell me that if we don't follow the commands, we're going to die!&quot;<br /> <br /> &quot;How could this happen?&quot;<br /> <br /> &quot;But they...&quot; <br /> <br /> Nobuaki interrupted Mami and Minako's conversation.<br /> <br /> &quot;Is the game that important?! You guys should at least care about Hideki and Satomi...&quot;<br /> <br /> Misaki then charged in with an ashen look, &quot;Hey, if the King's Game is for real, then, if I don't have sex with Daisuke, would I become like them?&quot;<br /> <br /> Nobuaki could not answer her. He wanted to tell her 'Just ignore that stupid command.', but Hideki and Misaki's deaths were facts.<br /> <br /> Suddenly, Shouta shouted angrily, &quot;Misaki! Please don't believe in this! This must be a coincidence. If you follow that stupid command, I won't forgive you! I'll definitely break up with you!&quot;<br /> <br /> Misaki replied with a shivering voice, &quot;But I'm scared... I don't want to die like them...&quot;<br /> <br /> &quot;I won't believe in something like that! Daisuke, come over here!&quot;<br /> <br /> Daisuke approached him timidly.<br /> <br /> &quot;...So?&quot;<br /> <br /> Shouta grabbed Daisuke firmly by the collar and lifted his body up.<br /> <br /> &quot;If you follow the King's command and have sex with Misaki, I'll kill you!&quot;<br /> <br /> Daisuke turned his face away from Shouta, then said timidly, &quot;I understand...&quot;<br /> <br /> &quot;You hear it, Misaki? This goes the same for you!&quot;<br /> <br /> &quot;But...&quot;<br /> <br /> Nobuaki, who didn't want this to go any further, quickly went to stop them. &quot;Leave it, Shouta. Calm down, they haven't done anything wrong yet.&quot;<br /> <br /> &quot;Stay out of my business, you annoying little..&quot;<br /> <br /> Shouta loosened his grip and left the classroom. Misaki then returned to her seat.<br /> <br /> &quot;Hey, Mami, Minako. How can I explain to him? Should I just die instead?&quot;<br /> <br /> Mami and Minako couldn't reply. To Daisuke, Misaki, and Souta, their friends' deaths were far less important than the decision they have to make right now. Noticing their awkward atmosphere, Naoya ran to the front of Nobuaki and asked, &quot;Is the King's Game for real? If it is...&quot;<br /> <br /> Nobuaki brushed him away with his hand.<br /> <br /> &quot;The King's Game... What kind of shit is this! Hideki and Satomi are already dead!&quot;<br /> <br /> &quot;Oh...Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi was weeping at Nobuaki's side. Nobuaki gently stroked her head. As he did, tears rushed from his eyes.<br /> <br /> Hideki and Satomi would never come back. They died as the message promised for not following the command. This must have stirred everyone into a panic.<br /> <br /> Should the appointed two follow the command this time? Was the death of the other two only a coincidence?<br /> <br /> In the chaotic classroom, Misaki took out her phone and tried to send a message to someone.<br /> <br /> Some were particularly mindful of the punishment of the King's Game. Some were sad for Hideki and Satomi's death. Some others were confused about whether their deaths were simply coincidence or not.<br /> <br /> The classroom atmosphere had altered greatly since Hideki and Satomi, the fun makers of the class, passed away.<br /> <br /> Perhaps slowly starting to accept that Hideki and Satomi's death was true, most classmates were afflicted with grief. Knowing that Hideki and Satomi would not be in the class ever again, many classmates couldn't help but cry.<br /> <br /> <br /> The after-school bell rang and Nobuaki packed his bag and prepared to return home as usual. Chemi approached him with a sad face.<br /> <br /> &quot;Can I stay at your house tonight? I want to stay with you.&quot;<br /> <br /> Nobuaki lightly tapped on her head and replied gently, &quot;Sure, you can come over.&quot;<br /> <br /> Chiemi wiped off her tears and smiled to cover up her sad face. She held on tightly to Nobauki by the sleeves of his uniform, as if telling him she was ready to go. &lt;!-- Big liberal changes here --&gt;<br /> <br /> On their way home, the two did not talk. They were scared that if they did, they might talk Hideki and Satomi.&lt;!-- Original text: [Just thinking of them stimulates their tear glands] What the hell, how damn literal was this translation? M.K.--&gt; Just thinking about them made them tear up, so they stopped talking so they would forget about the King's Game. Chiemi held tightly to Nobuai's sleeves the entire way for emotional support. They still didn't talk after they had entered Nobuaki's room. All they could do, they thought, was snuggle up to each other and heal their injured hearts with their body warmth.<br /> <br /> Suddenly, after some time, their phones rang together.<br /> <br /> *[10/22 Thursday 21:12 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Obedience Confirmed<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki stood up abruptly.<br /> <br /> Receiving the 'Obedience Confirmed' message means that Daisuke and Misaki had followed the command due to fear of the punishment.<br /> <br /> &quot;Did Daisuke and Misaki really follow the command?&quot;<br /> <br /> Chiemi could not help but cry, &quot;Maybe... What if we receive the same command next time, then what will we do, Nobuaki?&quot;<br /> <br /> Nobuaki held her in his arms and comforted her, &quot;Who said anyone had to follow the commands! But, now everyone in the class knows that Daisuke and Misaki had sex...&quot;<br /> <br /> &quot;Shouta must be going berserk right now.&quot; <br /> <br /> &quot;I think so too—let's phone Daisuke and Misaki to find out. I don't know Daisuke's phone number, so I can't call him. Oh, I think you have Misaki's phone number, right? <br /> <br /> &quot;Yeah, I do,&quot; Chiemi replied.<br /> <br /> &quot;Then please phone her. Actually, no, please don't.&quot;<br /> <br /> &quot;Why?&quot;<br /> <br /> &quot;Do you have to ask? Could you really just go and ask her if she had sex with Daisuke?&quot;<br /> <br /> &quot;I.. I can't..&quot;<br /> <br /> &quot;Then you don't need to call.&quot;<br /> <br /> <br /> After a few hours, their phones rang again. Half asleep, Nobuaki crawled up, rubbed his eyes and took out his phone.<br /> <br /> [1 New Message]<br /> <br /> He turned on the lights and woke Chiemi up. Chiemi was also sleepy and drowsy.<br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;We've received a message again. It's probably the King's message.&quot; <br /> <br /> *[10/21 Thursday 00:00 <br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 30 Yahiro Shouta—In front of everyone, Yahiro Shouta will have to give out any order. The person that is declared must follow his order as that person would to a King's command.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Now Shouta has to give out an order..?&quot;<br /> <br /> Chiemi replied with a sleepy tone, &quot;Thats fine, right? He just needs to make a simple order and that's it.&quot;<br /> <br /> &quot;Right! Hey, are you still asleep?&quot; Nobuaki asks.<br /> <br /> &quot;Ugh.. Just go to sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;What's a simple command like?&quot;<br /> <br /> Chiemi coldy replied, &quot;Sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't this command too vague? Something simpler like 'eat something' or to 'breath' would work better—what do you think?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked at Chiemi for her response, but she had already fallen into deep sleep.<br /> <br /> &quot;...You're right—sleep will work..&quot;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=213000 2012-12-15T23:52:42Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and his word is law! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=212987 2012-12-15T22:12:18Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has given his order, and all must follow his words to the letter! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything they can to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=212968 2012-12-15T21:52:20Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [Message Received]<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has commanded, and so the order must be carried out! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything they can to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=212967 2012-12-15T21:51:29Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> <br /> From: The King<br /> <br /> Subject: The King's Game<br /> <br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> <br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has commanded, and so the order must be carried out! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything they can to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=212965 2012-12-15T21:50:46Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> [10/19 Monday 00:00]<br /> From: The King<br /> Subject: The King's Game<br /> Body: This is the King's Game in which everyone must participate. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game.<br /> ＊Command 1: You must read this story.<br /> [END]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> The &quot;King&quot; has commanded, and so the order must be carried out! Kanazawa Nobuaki and his 31 classmates all receive a command in the form of a text from the King; failure to carry out the command results in death. It's a battle, not against each other but against themselves... Who can they trust? Who will do anything they can to live?<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Command_4&diff=212958 2012-12-15T21:44:28Z

<p>Cyvro: /* Command 4 [Thursday, 22 October 00:00] */</p> <hr /> <div>==Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]==<br /> <br /> *[10/21 Thursday 00:00 <br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 4: Student Number 17 Tasaki Daisuke(m) and Student Number 20 Nakajima Misaki(f) —The two of you will have sex.<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki sighed deeply.<br /> <br /> &quot;For them to have sex...this is too much! They would never do that!&quot;<br /> <br /> At that moment, he received a call form Chiemi.<br /> <br /> &quot;What do you think?&quot;<br /> <br /> Nobuaki asked casually. &lt;!-- I added this sentence for the flow.--&gt;<br /> <br /> Chiemi's voice was panicky.<br /> <br /> &quot;What do I think of it?! What were those 4 messages about just then? Hideki and Satomi will be hanged as their punishment? And the next command is for Daisuke and Misaki to have sex! Misaki is Shouta's girlfriend!! how can this happen? The person who made this game has gone too far!&quot;<br /> <br /> &quot;Even if you ask me, I have no idea on what to do. This command is...impossible to be followed. If you're really worried about Hideki and Satomi, why not phone them? I'll phone Hideki, and you'll phone Satomi.&quot;<br /> <br /> &quot;Okay!&quot;<br /> <br /> With that said, Nobuaki ended the call and phoned Hideki; however, he could only hear the endless ring tones.<br /> <br /> &quot;What is wrong with Hideki?! Is he still playing Pachinko? ...Or did he simply turned off his phone?&quot;<br /> <br /> He ended the call and phoned Chiemi<br /> <br /> &quot;Did Satomi answer the phone?&quot;<br /> <br /> &quot;No, she didn't...&quot;<br /> <br /> &quot;Is that so? ...&quot;<br /> <br /> Listening to Chiemi's worried voice, Nobuaki told her, laughing,<br /> <br /> &quot;Forget this stupid King's message. You don't need to care.&quot;<br /> <br /> &quot;Really? ... But...&quot;<br /> <br /> &quot;They won't really follow the commands and go hang themselves, right? Get some sleep now and see what happens at school tomorrow.&quot;<br /> <br /> &quot;Tomorrow...&quot;<br /> <br /> &quot;Wait till tomorrow! Get some sleep today.&quot;<br /> <br /> &quot;I understand...Good night.&quot;<br /> <br /> Knowing that Chiemi was worried, Nobuaki deliberately tried to calm her by laughing; however, a peculiar uneasiness came over him, so he phoned Hideki again in an attempt to allivate his uneasiness, but there was no answer. As for Satomi, he did not have her phone number so he could not phone her.<br /> <br /> &quot;...So I'll wait for tomorrow then.&quot;<br /> <br /> Giving up, he went to sleep.<br /> <br /> &lt;The Next Morning&gt;<br /> <br /> The students in the classroom were buzzing about the King's Game. Among them, Mami and Misaki were talking enthusiastically.<br /> <br /> &quot;Misaki, have you read the message this time? You have to h-have sex!&quot;<br /> <br /> Mami clapped, laughing hard.<br /> <br /> &quot;I read it! When I saw my name, I was a bit curious about what command it would be, but when I saw it, I was shocked that I have to have sex!&quot;<br /> <br /> &quot;Even I wouldn't say that having sex is an easy thing. Besides, you have a boyfriend already.&quot;<br /> <br /> &quot;If I really have sex, Shouta would murder me! If it were another command, maybe I would accept it.&quot;<br /> <br /> &quot;Misaki, you actually like these games.&quot;<br /> <br /> The two girls laughed and clapped.<br /> <br /> &quot;What are you saying?! Misaki, you have gone further then me! You once hung out with a handsome boy and rented a room, didn't you?&quot;<br /> <br /> &quot;Ayahhhhh! How did you know?&quot;<br /> <br /> &quot;It's a small world.&quot;<br /> <br /> Misaki slapped Mami on her back, and their laughter filled the classroom. Nobuaki ran to the two, who were laughing and joking, and said,<br /> <br /> &quot;Mami, do you know Hideki? Did you contact him last night or this morning?&quot;<br /> <br /> Mami replied, laughing,<br /> <br /> &quot;Yeah! Around 10, he was playing Pachinko and won a bunch. He even flaunted complacently in front of me.&quot;<br /> <br /> &quot;10? What happened after that?&quot;<br /> <br /> &quot;Nothing.&quot;<br /> <br /> &quot;Is it? ...I tried to phone him after 12, but he didn't receive the call, nor did he call me later.&quot;<br /> <br /> &quot;So?&quot;<br /> <br /> Mami's tone was filled with impatience.<br /> <br /> &quot;Don't you worry about him? Hideki and Satomi were punished and [hung by the neck]—didn't you receive this message? Will that person...for example, do something bad to them?&quot;<br /> <br /> &quot;Ayhaaa~ ~ I don't care! I'm more concerned of the King's command for Daisuke and Misaki to have sex.&quot;<br /> <br /> The only thing in her brain was to have sex.<br /> <br /> &quot;Okay...Thanks.&quot;<br /> <br /> Nobuaki returned to his seat.<br /> <br /> In the classroom now, the excited and curious students formed circles around Daisuke and Misaki. Didn't anyone notice Hideki and Satomi haven't yet arrived to school? Nobuaki thought.<br /> <br /> &quot;Hey, Chiemi, haven't Hideki and Satomi come in yet?&quot;<br /> <br /> &quot;Not yet. Satomi didn't call me back too.&quot;<br /> <br /> &quot;It's almost time for the morning assembly...&quot;<br /> <br /> After a short while the teacher came in the classroom, bringing along with him a strange atmosphere. At the end, Hideki and Satomi did not show up. The students returned to their seats one by one; at this moment, the teacher spoke in a serious tone, <br /> <br /> &quot;I have a bad news. Toyoda Hideki and Ishii Satomi have passed away last night. Their classmates have notified the school this morning.&quot;<br /> <br /> His words stirred up a commotion in the classroom. Nobuaki stood up from his seat and asked,<br /> <br /> &quot;Sir, about the death of Hideki and Satomi...Are they hung dead?&quot;<br /> <br /> For an instant the teacher's breath was taken away.<br /> <br /> &quot;That's right...How did you know?&quot;<br /> <br /> &quot;...Ugh...&quot;<br /> <br /> &quot;Their parents suspect their children were bullied in school, but we teachers have assured them that there was no bullying whatsoever.&quot;<br /> <br /> &quot;Hideki isn't someone that would suicide because he's bullied! He isn't!&quot;<br /> <br /> Nobuaki roared promptly. Chiemi, on the other hand, covered her face with her hands and cried.<br /> <br /> &quot;Yeah! There was also no one bullying Satomi...&quot;<br /> <br /> &quot;I (the teacher) thinks alike, so please don't blame on yourselves!&quot;<br /> <br /> Some in the classroom cried painfully; some others lowered their heads; some others showed jittery and uneasiness on their faces. At this blank moment, someone shouted,<br /> <br /> &quot;Does this have something to do with the command of the King's Game yesterday?&quot;<br /> <br /> The classroom filled with whispering sounds once again.<br /> <br /> &quot;What is that? What's the King's Game about?&quot;<br /> <br /> Therefore, Nobuaki explained to the teacher the things that happened every day in the class.<br /> <br /> Everyone in the class will receive a message right at midnight. The message will contain a command directed to a few classmates in the class. Hideki and Satomi did not follow the command, and would their mishaps be ascribed to the game etc. Nobuaki reported to the teacher with his own perceptions.<br /> <br /> &quot;How can anything like that happen on earth! Would you even believe in such a stupid message? I know it's hard for you to believe in this, but please don't get too involved in these matters and focus back to your studies. The morning assembly for today ends here.&quot;<br /> <br /> &quot;Wait...Sir...How can we focus our studies in such situations...&quot;<br /> <br /> Yet, the teacher had already went out of the classroom and took his words like wind.<br /> <br /> &quot;How can he act like this?! Hideki and Satomi are already dead! They are our classmates! Is focusing on our studies really that important? Even more important that our friends?!&quot;<br /> <br /> Nobuaki shouted to the teacher's desk that had no one there. He fixed his eyes on Hideki and Satomi's seats—the owners of these seats who were still sitting here yesterday had already passed away.<br /> <br /> &quot;Can anyone tell me why did they hang their neck?&quot;<br /> <br /> After the teacher left the classroom, the students gathered swiftly and started their discussion. <br /> <br /> &quot;Don't tell me that if we don't follow the command we will have the same consequence as them!&quot;<br /> <br /> &quot;How could this happen?&quot;<br /> <br /> &quot;But they...&quot; <br /> <br /> Nobuaki interrupted Mami and Minako's conversation.<br /> <br /> &quot;Is the game that important?! You guys should at least care about Hideki and Satomi...&quot;<br /> <br /> Misaki then charged in with an ashen look,<br /> <br /> &quot;Aye! If the King's Game is for real, then...if I don't have sex with Daisuke, would I become the same like them?&quot;<br /> <br /> Nobuaki could not answer straightforwardly. He wanted to tell her &quot;Please don't give a mind of the stupid command.&quot;; however, Hideki and Misaki's being hung dead was an undeniable fact.<br /> <br /> Suddenly, Shouta shouted angrily,<br /> <br /> &quot;Misaki! Please don't believe in this! This must be a coincidence. Were you to follow the King's command and have sex with Daisuke, I will certainly split up with you!&quot;<br /> <br /> Misaki replied with a shivering voice,<br /> <br /> &quot;But...If the consequence of not following the command is such terrifying...&quot;<br /> <br /> &quot;I won't believe in something like that! Daisuke, come over here!&quot;<br /> <br /> Daisuke approached him timidly.<br /> <br /> &quot;...So?&quot;<br /> <br /> Shouta grabbed Daisuke firmly by the collar and lifted his body up.<br /> <br /> &quot;Were you to use the King's command as an excuse to have sex with Misaki, I'll kill you!&quot;<br /> <br /> Daisuke turned off his face to prevent direct positioning to Shouta.<br /> <br /> &quot;I understand...&quot;<br /> <br /> &quot;You hear it, Misaki? This goes the same for you!&quot;<br /> <br /> &quot;But...&quot;<br /> <br /> Nobuaki, who could not help to see this worsen, quickly went among them to arbitrate.<br /> <br /> &quot;Leave it, Shouta. Don't get so infuriated now. The two haven't done anything wrong by now.&quot;<br /> <br /> &quot;You're annoying! Who needs your meddling in my business!&quot;<br /> <br /> Shouta loosened his gripping hand and ran out of the classroom. Misaki then returned to her seat.<br /> <br /> &quot;Aye, Mami and Minako. How should I explain to him? Should I go to die instead?&quot;<br /> <br /> Mami and Minako dare not speak more. To Daisuke, Misaki, and Souta, Hideki and Satomi's passing away was far less important than the decision they have to make right now. Seeing their awkward atmosphere, Naoya ran to the front of Nobuaki and said,<br /> <br /> &quot;Is the King's Game for real? If it is...&quot;<br /> <br /> Nobuaki brushed him away with his hand for he was blocking his vision.<br /> <br /> &quot;The King's Game...What shit it is! Hideki and Satomi are already dead!&quot;<br /> <br /> &quot;Oh...Sorry...&quot;<br /> <br /> Chiemi was weeping at Nobuaki's side. Nobuaki gently stroked her head. As he stroke, his tears rushed from his eyes.<br /> <br /> Hideki and Satomi would never come back. They have died as what the message said for not following the command. This must have stirred everyone into a panic.<br /> <br /> Should the appointed two follow the command this time? Was the death of the previous appointed two only a coincidence?<br /> <br /> Amid the turbulent classroom, Misaki took out her phone and looked like she was trying to send a message to someone.<br /> <br /> Some were particularly mindful of the punishment of the King's Game. Some became sorrow for Hideki and Satomi's death. Some others were perplexed of whether their death was simply coincidence or not.<br /> <br /> The classroom atmosphere had altered greatly since Hideki and Satomi, the fun makers of the class, passed away.<br /> <br /> Perhaps slowly starting to accept that Hideki and Satomi's death was true, most classmates were afflicted with grief. Gradually knowing that Hideki and Satomi would not be in the class anymore, many classmates could not help crying.<br /> <br /> The after-school bell rang and Nobuaki packed his bag and prepared to return home as usual. Chemi approached him closely with a sad face.<br /> <br /> &quot;Can I stay at your house tonight? I want to stay with you.&quot;<br /> <br /> Nobuaki lightly tapped on her head and replied gently,<br /> <br /> &quot;Sure. Come over!&quot;<br /> <br /> Chiemi wiped off her tears and smiled to cover up her sad face. She then hold tight to Nobauki by the sleeves of his uniform as if telling him she was ready to go. &lt;!-- Big liberal changes here --&gt;<br /> <br /> On their way home, the two did not talk. If they did, they will, for a high possibility, stretch their conversation into something about Hideki and Satomi. Just thinking of them stimulates their tear glands; hence, they refrained from talking to forget anything about the King's Game. Chemi hold tight to Nobuai by the sleeves of his uniform all the way for sentimental support. They still did not talk after they had entered Nobuaki's room. What they could, as they thought, was to snuggle up to each other and heal their injured heats with their body warmth.<br /> <br /> They were not aware of the time; and after some time, their phones suddenly rang together.<br /> <br /> *[10/22 Thursday 21:12 <br /> *From: The King<br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: Obedience Confirmed<br /> *END]<br /> <br /> Nobuaki stood up abruptly.<br /> <br /> Their receiving of the message of obedience confirmation implies that Daisuke and Misaki had followed the command due to fear of the punishment.<br /> <br /> &quot;Would...Daisuke and Misaki really followed the command?&quot;<br /> <br /> Chiemi could not help crying.<br /> <br /> &quot;Maybe...What if we receive the same command next time, then what will we do, Nobuaki?&quot;<br /> <br /> Nobuaki hold her in his arms and comforted her,<br /> <br /> &quot;Who said one must follow the command?! But, now everyone in the class know that Daisuke and Misaki had sex—how unfortunate.&quot;<br /> <br /> &quot;Shouta must be going nuts now...&quot; <br /> <br /> &quot;I think so too—let's phone Daisuke and Misaki to find out. I don't know Daisuke's phone number, so I can't help him. Oh, I think you have Misaki's phone number, right? <br /> <br /> &quot;Yeah, I do.&quot;<br /> <br /> &quot;Then please phone her...No, please don't.&quot;<br /> <br /> &quot;Why?&quot;<br /> <br /> &quot;Do you have to ask? Will you really go and ask her did she have sex with Daisuke?&quot;<br /> <br /> &quot;I won't...&quot;<br /> <br /> &quot;So I was saying!&quot;<br /> <br /> After a few hours, their phone rang again. Already asleep, Nobuaki crawled up, rubbed his eyes and took out his phone.<br /> <br /> [1 Message]<br /> <br /> He turned on the lights and woke Chiemi up. Chiemi was also sleepy and drowsy.<br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;We've received a message again. It's most likely the King's message.&quot; <br /> <br /> *[10/21 Thursday 00:00 <br /> *From: The King <br /> *Subject: The King's Game<br /> *Body: This is the King's Game in which everyone in your class is participating. The King's command is absolute and must be done within 24 hours. ※ You can not withdraw from the game. <br /> *＊Command 5: Student Number 30 Yahiro Shouta—In front of everyone, Yahiro Shouta will have to give out any order. The person that is declared must follow his order as that person would to a King's command.<br /> *END]<br /> <br /> &quot;Now it's Shouta to give out an order!&quot;<br /> <br /> Chiemi replied with a sleepy tone,<br /> <br /> &quot;Is this fine? He just need to make a simple order and that's it...&quot;<br /> <br /> &quot;Right! You...haven't really wake up, right?&quot;<br /> <br /> &quot;Good night.&quot;<br /> <br /> &quot;What is a simple command like?&quot;<br /> <br /> Chiemi coldy replied,<br /> <br /> &quot;Sleep.&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't this command too ambiguous? Something simpler like 'to eat' or to 'breath' would sound better—what do you think?&quot;<br /> <br /> Nobuaki looked at Chiemi for her response, but she had already fallen into deep sleep.<br /> <br /> &quot;...You're right—sleep.&quot;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Class_Register&diff=212957 2012-12-15T21:43:33Z

<p>Cyvro: /* Class Register Year 1 Class B */</p> <hr /> <div>==Class Register Year 1 Class B==<br /> <br /> *1 Adachi Shingo<br /> *2 Abe Toshiyuki<br /> *3 Ishii Satomi<br /> *4 Inoue Hirofumi<br /> *5 Imoto Yuuko<br /> *6 Iwamura Ria<br /> *7 Iwamoto Maki<br /> *8 Ueda Yosuke<br /> *9 Ueda Kana<br /> *10 Ushijima Motoki<br /> *11 Ohno Akira<br /> *12 Kanazawa Nobuaki '''(Main Character)'''<br /> *13 Kawakami Yuusuke<br /> *14 Kawano Chia<br /> *15 Kinoshita Akemi<br /> *16 Shirokawa Mami<br /> *17 Tasaki Daisuke<br /> *18 Toyoda Hideki<br /> *19 Nakao Minako<br /> *20 Nakajima Misaki<br /> *21 Hashimoto Naoya<br /> *22 Hirano Nami<br /> *23 Fujioka Toshiyuki<br /> *24 Honda Chiemi<br /> *25 Matsushima Yoshifumi<br /> *26 Matsumoto Masami<br /> *27 Maruoka Kaori<br /> *28 Mizuuchi Yusuke<br /> *29 Miyazaki Emi<br /> *30 Yahiro Shouta<br /> *31 Yamaguchi Hiroka<br /> *32 Yamashita Keita<br /> <br /> In all—32 students.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Volume_1_Class_Register&diff=212956 2012-12-15T21:42:58Z

<p>Cyvro: /* Class Register Year 1 Class B */</p> <hr /> <div>==Class Register Year 1 Class B==<br /> <br /> *1 Adachi Shingo<br /> *2 Abe Toshiyuki<br /> *3 Ishii Satomi<br /> *4 Inoue Hirofumi<br /> *5 Imoto Yuuko<br /> *6 Iwamura Ria<br /> *7 Iwamoto Maki<br /> *8 Ueda Yosuke<br /> *9 Ueda Kana<br /> *10 Ushijima Motoki<br /> *11 Ohno Akira<br /> *12 Kanazawa Nobuaki (Main Character)<br /> *13 Kawakami Yuusuke<br /> *14 Kawano Chia<br /> *15 Kinoshita Akemi<br /> *16 Shirokawa Mami<br /> *17 Tasaki Daisuke<br /> *18 Toyoda Hideki<br /> *19 Nakao Minako<br /> *20 Nakajima Misaki<br /> *21 Hashimoto Naoya<br /> *22 Hirano Nami<br /> *23 Fujioka Toshiyuki<br /> *24 Honda Chiemi<br /> *25 Matsushima Yoshifumi<br /> *26 Matsumoto Masami<br /> *27 Maruoka Kaori<br /> *28 Mizuuchi Yusuke<br /> *29 Miyazaki Emi<br /> *30 Yahiro Shouta<br /> *31 Yamaguchi Hiroka<br /> *32 Yamashita Keita<br /> <br /> In all—32 students.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> | Forward to [[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=212955 2012-12-15T21:37:26Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> A mysterious command arrives from a &quot;King&quot;-----<br /> The life-threatening &quot;Game&quot; has now begun for the 32 students of the first year's B Class. <br /> <br /> One day, all of the students in Nobuaki's classmates received their first message from someone calling himself the &quot;King&quot;, in which was written a baffling command. <br /> That first command was very easy. However, the command's difficulty begins to escalate until a life-threatening situation develops...<br /> <br /> Failing to obey the orders leads to death!! Their friendships are being undermined by a bottomless terror!!<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Bicube&diff=211430 2012-12-10T04:10:47Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>Hello, leave a message if you need something.<br /> <br /> Thanks a lot for your reply! I guess since I can't PM yet I will declare my commitment to the project &quot;Ousama Game&quot; here. I will see it to its end or until my end! I have a translator right now and it's AkaSora. I apologize for being blunt but, when can this be moved to the &quot;approved&quot; section? :P<br /> --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 00:20, 9 December 2012 (CST)<br /> <br /> No PM yet... I'm posting though... here is the http://www.mangaupdates.com/series.html?id=87981 for chapter 1-2, since 1-2 aren't licensed then it is wise to assume that the others aren't. But even so... Here's the rest! http://www.mangaupdates.com/search.html and search &quot;ousama game&quot; I can't give a link... the website won't let me.. --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 22:08, 9 December 2012 (CST)</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Bicube&diff=211429 2012-12-10T04:08:20Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>Hello, leave a message if you need something.<br /> <br /> Thanks a lot for your reply! I guess since I can't PM yet I will declare my commitment to the project &quot;Ousama Game&quot; here. I will see it to its end or until my end! I have a translator right now and it's AkaSora. I apologize for being blunt but, when can this be moved to the &quot;approved&quot; section? :P<br /> --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 00:20, 9 December 2012 (CST)<br /> <br /> No PM yet... I'm posting though... here is the linkhttp://www.mangaupdates.com/series.html?id=87981 for chapter 1-2, since 1-2 aren't licensed then it is wise to assume that the others aren't. But even so... Here's the rest! http://www.mangaupdates.com/search.html and search &quot;ousama game&quot; I can't give a link... the website won't let me.. --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 22:08, 9 December 2012 (CST)</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game:Registration_Page&diff=211269 2012-12-09T06:22:23Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.<br /> <br /> *Registration is on a &quot;First Come, First Served&quot; basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.<br /> <br /> *Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same &quot;story arc&quot;.<br /> <br /> *Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent &quot;biting off more than you can chew&quot;.<br /> <br /> *The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.<br /> <br /> *Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.<br /> <br /> *Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). &lt;!-- More information is available [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? here]. --&gt;<br /> <br /> <br /> ==''Ousama Game'' series ==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*Rules of the Game - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Class Register Year 1 Class B - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Command 1 [Monday, 19 October 00:00] - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00] - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35] - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Command 4 [Thursday, 22 October 00:00] - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Command 5 [Friday, 23 October 08:15] - [[User:Pudding321|Pudding321]] - '''Completed'''<br /> ::*Command 6 [Saturday, 24 October 08:06] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 7 [Sunday, 25 October 00:34] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 8 [Sunday, 25 October 23:36] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 11 [Thursday, 29 October 00:01] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Yoru Mei Mura [Thursday, 29 October 04:45] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 12 [Friday, 30 October 00:00] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> ::*Command 13 [Saturday, 31 October 00:02] - [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Return to [[Ousama Game|Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Bicube&diff=211268 2012-12-09T06:20:47Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>Hello, leave a message if you need something.<br /> <br /> Thanks a lot for your reply! I guess since I can't PM yet I will declare my commitment to the project &quot;Ousama Game&quot; here. I will see it to its end or until my end! I have a translator right now and it's AkaSora. I apologize for being blunt but, when can this be moved to the &quot;approved&quot; section? :P<br /> --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 00:20, 9 December 2012 (CST)</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Bicube&diff=211208 2012-12-09T01:43:05Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>Hey,<br /> I recently joined the forums and was trying to post on it but I kept getting told that my message will have to be reviewed by a mod... then I tried to PM a mod to see if I could turn my pending project into an official one but I wasn't allowed to PM until I posted on the forums more. So I'm just wondering... As a new member, what am I allowed to do and what must be approved first before I can do it on the forums? And What do I do to get my Project &quot;Ousama game&quot; into the official projects and not just pending or teaser?<br /> --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 19:41, 8 December 2012 (CST)<br /> <br /> Hi Bicube,<br /> <br /> I'm curious why you are adding a space after each dash (—) in [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Chapter1|Chapter 1]]. There are two generally accepted styles for using dashes: The American style is to have no spaces on either side of the dash (and to use an &quot;em&quot; dash). European style is to put spaces on both sides of the dash (and sometimes use a shorter &quot;en&quot; dash: &amp;ndash;). Since we're generally using American spellings in this project, I think the American style of punctuation is appropriate as well.<br /> <br /> Was there any specific reason you were putting in the spaces?<br /> <br /> --[[User:BlckKnght|BlckKnght]] 23:03, 30 May 2006 (PDT)<br /> <br /> I'm all for American spellings and formats. But if I had my humble way, I'd put spaces before and after the dash. For readability, I think it looks a lot better. Also, I'd use the small dashes.<br /> <br /> An example for how I like to use dashes. This is not taken from the manga by the way and is no way either proper English or a spoiler. It's just an example :D<br /> <br /> &quot;Haruhi turned and left the room - never to be seen again - or so we thought.&quot;<br /> <br /> Sorry about that, I thought that the right way was one space after a dash. I just checked through some sources, and those two ways are the ones that are used. Seems that a fragment of my imagination created that method.</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Bicube&diff=211207 2012-12-09T01:41:20Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>Hey,<br /> I recently joined the forums and was trying to post on it but I kept getting told that my message will have to be reviewed by a mod... then I tried to PM a mod to see if I could get my pending project into an official one but I wasn't allowed to PM until I posted more. So I'm just wondering... As a new member, what am I allowed to do and what must be approved first before I can do it on the forums? <br /> --[[User:Cyvro|Cyvro]] ([[User talk:Cyvro|talk]]) 19:41, 8 December 2012 (CST)<br /> <br /> Hi Bicube,<br /> <br /> I'm curious why you are adding a space after each dash (—) in [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Chapter1|Chapter 1]]. There are two generally accepted styles for using dashes: The American style is to have no spaces on either side of the dash (and to use an &quot;em&quot; dash). European style is to put spaces on both sides of the dash (and sometimes use a shorter &quot;en&quot; dash: &amp;ndash;). Since we're generally using American spellings in this project, I think the American style of punctuation is appropriate as well.<br /> <br /> Was there any specific reason you were putting in the spaces?<br /> <br /> --[[User:BlckKnght|BlckKnght]] 23:03, 30 May 2006 (PDT)<br /> <br /> I'm all for American spellings and formats. But if I had my humble way, I'd put spaces before and after the dash. For readability, I think it looks a lot better. Also, I'd use the small dashes.<br /> <br /> An example for how I like to use dashes. This is not taken from the manga by the way and is no way either proper English or a spoiler. It's just an example :D<br /> <br /> &quot;Haruhi turned and left the room - never to be seen again - or so we thought.&quot;<br /> <br /> Sorry about that, I thought that the right way was one space after a dash. I just checked through some sources, and those two ways are the ones that are used. Seems that a fragment of my imagination created that method.</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game&diff=210365 2012-12-05T04:53:39Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> <br /> [[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 cover]]<br /> <br /> Ousama Game (王様ゲーム) or King's Game is a Japanese cell phone novel written by Nobuaki Kanazawa. The manga is drawn by RENDA Hitori. There is also a movie for the series which was released on December 17, 2011. Genres: Horror, Romance?, and School Life.<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> A mysterious command arrives from a &quot;King&quot;-----<br /> The life-threatening &quot;Game&quot; has now begun for the 32 students of the first year's B Class. <br /> <br /> One day, all of the students in Nobuaki's classmates received their first message from someone calling himself the &quot;King&quot;, in which was written a baffling command. <br /> That first command was very easy. However, the command's difficulty begins to escalate until a life-threatening situation develops...<br /> <br /> Failing to obey the orders leads to death!! Their friendships are being undermined by a bottomless terror!!<br /> <br /> ===Updates===<br /> :* September 11, 2012: Page created<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Ruler of Game completed<br /> :* September 11, 2012: Volume 1 Class Register Year 1 Class B completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 1 completed<br /> :* September 12, 2012: Volume 1 Command 2 completed<br /> :* September 14, 2012: Volume 1 Command 3 completed<br /> :* September 17, 2012: Volume 1 Command 4 completed<br /> :* September 26, 2012: Volume 1 Command 5 completed<br /> <br /> ===[[Ousama Game:Registration Page|Registration]]===<br /> <br /> Translators are asked to [[Ousama Game:Registration Page|register]] which chapters they're working on.<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Ousama Game:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br /> <br /> === Feedback ===<br /> <br /> ==The ''Ousama Game'' series by Nobuaki Kanazawa==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Rules of the Game|Rules of the Game]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Class Register|Class Register Year 1 Class B]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 1|Command 1 [Monday, 19 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 2|Command 2 [Tuesday, 20 October 00:00]]] <br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 3|Command 3 [Tuesday, 20 October 16:35]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 4|Command 4 [Thursday, 22 October 00:00]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 5|Command 5 [Friday, 23 October 08:15]]]<br /> *[[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6 [Saturday, 24 October 08:06]]] (13%)<br /> *Command 7 [Sunday, 25 October 00:34]<br /> *Command 8 [Sunday, 25 October 23:36]<br /> *Command 9 [Tuesday, 27 October 00:43]<br /> *Command 10 [Wednesday, 28 October 00:02]<br /> *Command 11 [Thursday, 29 October 00:01]<br /> *The Night Cry Village&lt;!--夜鳴村--&gt; [Thursday, 29 October 04:45]<br /> *Command 12 [Friday, 30 October 00:00]<br /> *Command 13 [Saturday, 31 October 00:02]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> *Project Supervisor: [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> ====ACTIVE====<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]]<br /> <br /> ====INACTIVE====<br /> [[User:Pudding321|Pudding321]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> [[User:cyvro|cyvro]]<br /> <br /> [[User:XenoStein|XenoStein]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> ==Project Status==<br /> <br /> Project Status: '''Teaser'''<br /> <br /> [[Category:Teasers]]</div>

Cyvro http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Cyvro&diff=210364 2012-12-05T04:46:08Z

<p>Cyvro: </p> <hr /> <div>&lt;big&gt;'''Requests (maybe?)'''''&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;big&gt;'''Questions'''''&lt;/big&gt;<br /> Erm, I have a friend who can translate Ousama game given the raw, but my friend doesn't want to create an account here -_- Is it fine if I post it using my account and just credit her? I really want to read this :)<br /> [[User:AkaSora|AkaSora]] ([[User talk:AkaSora|talk]]) 22:41, 30 November 2012 (CST)<br /> <br /> Sure! Can you or your friend email me at cyvrorocks@gmail.com for the raws and communication? And check your discussion page. I made one for you so I'm going to post any quick questions and comments there.<br /> -cyvro<br /> <br /> <br /> '''&lt;big&gt;Chatter Box&lt;/big&gt;'''<br /> Thanks for applying to be an editor for Ousama Game. For your reference, I may not, or in fact, I have stopped translating Ousama Game. However, you can still edit translated parts. To become an editor, all you need to do is to put your name under the editor's section. Ousama Game is a small project so it may not matter if you just put your name without notifying anyone. On the other hand, for bigger projects, like SAO, you would have to notify the supervisor of the project (listed in the page) before you start. After you have put your name in the page, you can start editing the translation. Go to the edit page and start editing. You can ask me if you have any uncertain points. As a matter of fact, I did Ousama Game translations at midnight...and I was almost going full speed with no proofreading or reading what I was writing at all. I assume mistakes are everywhere, and the whole translation is out of place. <br /> <br /> By the way, one thing to note is that Ousama Game (the novel itself) has lots of logical errors. Certainly you can fix them in the translation. But as there is just too much, it makes pretty no difference unless you rewrite the story.<br /> <br /> [[User:Pudding321|Pudding321]] 03:58, 21 November 2012 (CDT)<br /> <br /> Sorry. I don't have the raw for Ousama Game. You can search for it in jcafe. - Pudding321</div>

Cyvro