http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=DOUKANISHBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-05T07:14:49ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=526644Gekkou Arabic Version2017-09-03T19:44:38Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou|English]]<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<div><br />
الفصل الأول<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
الفصل الثاني<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
الفصل الثالث<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
الفصل الرابع<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
الفصل الخامس<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
الفصل السادس<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
الفصل السابع<br />
<br />
* [https://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_14.html ( نبيذ و برتقال 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/09/blog-post.html (نبيذ و برتقال 2 ) ]*<br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=526643Gekkou Arabic Version2017-09-03T19:43:13Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou|English]]<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
الفصل الأول<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
الفصل الثاني<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
الفصل الثالث<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
الفصل الرابع<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
الفصل الخامس<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
الفصل السادس<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
الفصل السابع<br />
<br />
* [https://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_14.html ( نبيذ و برتقال 1 )]*<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/09/blog-post.html (نبيذ و برتقال 2 ) ]*<br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=526542Gekkou Arabic Version2017-09-01T18:15:42Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou|English]]<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
[https://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_14.html ( نبيذ و برتقال 1 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=526248Gekkou Arabic Version2017-08-25T14:07:30Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
<br />
جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou|English]]<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
[https://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_14.html ( نبيذ و برتقال 1 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_-_Arabic&diff=525775Monogatari - Arabic2017-08-14T20:39:04Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|left|thumb|قصة وحش]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
قصة من تأليف نيشيو إيشين <br />
<br />
سلسلة قصة وحش متوافرة ايضاً باللغات التالية :<br />
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Monogatari - Česky|Čeština (Czech)]]<br />
<br />
<br />
== مقدمة ==<br />
تدور أحداث قصة وحش حول كيومي آراراجي و الذي هو في الصف الثالث من المرحلة الثانوية و لا يعتبر بشري كامل بعدما تحول إلي مصاص دماء لفترة قصيرة ثم في أحد الايام ......يقابل هيتاجي سينجوغهرا الفتاة التي عُرف عنها أنها لا تخاطب أحداً علي الأطلاق و ساقطة من أمامه من أعلي سُلم لينقذها و يكتشف بعدها أنها عديمة الوزن بكل ما للكلمة من معني , علي الرغم من تهديدها له إلا أنه <br />
.يعرض عليها أن يساعدها ثم يعرفها بعد ذلك بأوشينو ميمي الذي ساعده في شأنه مع مصاصة الدماء<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== االمجلد الاول : باكيمونوجاتاري ==<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|left|thumb||غلاف الجزء الأول]]<br />
<br />
==== سلطعون هيتاجي ====<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com/2017/08/blog-post_97.html ( المقدمة)]* <br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_99.html ( الفصل الأول)]*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== القائمون على المشروع ==<br />
* [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH (DOUKANISH)]] المترجم/Translator<br />
<br />
<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)<br />
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)<br />
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)<br />
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)<br />
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))<br />
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)<br />
* ''ShinobuMonogatari'' / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)<br />
<br />
=== الاصدارات الأنجليزية ===<br />
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale ---(December 20, 2016, ISBN 978-1-942993-88-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 2: Monster Tale ---(February 28, 2017, ISBN 978-1-942993-89-6)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 3: Monster Tale ---(April 25, 2017, ISBN 978-1-942993-90-2)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 1: Fake Tale ---(June 27, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 2: Fake Tale ---(August 29, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (BLACK): Cat Tale ---(November 28, 2017, ISBN 978-1945054-48-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (WHITE): Cat Tale ---(January 30, 2018, ISBN 978-1-945054-49-5)<br />
<br />
</big><br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_-_Arabic&diff=525774Monogatari - Arabic2017-08-14T20:36:56Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|left|thumb|قصة وحش]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
قصة من تأليف نيشيو إيشين <br />
<br />
سلسلة قصة وحش متوافرة ايضاً باللغات التالية :<br />
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Monogatari - Česky|Čeština (Czech)]]<br />
<br />
<br />
== مقدمة ==<br />
تدور أحداث قصة وحش حول كيومي آراراجي و الذي هو في الصف الثالث من المرحلة الثانوية و لا يعتبر بشري كامل بعدما تحول إلي مصاص دماء لفترة قصيرة ثم في أحد الايام ......يقابل هيتاجي سينجوغهرا الفتاة التي عُرف عنها أنها لا تخاطب أحداً علي الأطلاق و ساقطة من أمامه من أعلي سُلم لينقذها و يكتشف بعدها أنها عديمة الوزن بكل ما للكلمة من معني , علي الرغم من تهديدها له إلا أنه <br />
.يعرض عليها أن يساعدها ثم يعرفها بعد ذلك بأوشينو ميمي الذي ساعده في شأنه مع مصاصة الدماء<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|left|thumb||غلاف الجزء الأول]]<br />
<br />
==== سلطعون هيتاجي ====<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com/2017/08/blog-post_97.html ( المقدمة)]* <br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_99.html ( الفصل الأول)]*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== القائمون على المشروع ==<br />
* [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH (DOUKANISH)]] المترجم/Translator<br />
<br />
<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)<br />
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)<br />
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)<br />
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)<br />
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))<br />
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)<br />
* ''ShinobuMonogatari'' / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)<br />
<br />
=== الاصدارات الأنجليزية ===<br />
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale ---(December 20, 2016, ISBN 978-1-942993-88-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 2: Monster Tale ---(February 28, 2017, ISBN 978-1-942993-89-6)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 3: Monster Tale ---(April 25, 2017, ISBN 978-1-942993-90-2)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 1: Fake Tale ---(June 27, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 2: Fake Tale ---(August 29, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (BLACK): Cat Tale ---(November 28, 2017, ISBN 978-1945054-48-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (WHITE): Cat Tale ---(January 30, 2018, ISBN 978-1-945054-49-5)<br />
<br />
</big><br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_-_Arabic&diff=525773Monogatari - Arabic2017-08-14T20:32:35Z<p>DOUKANISH: Created page with "قصة وحش <div style="text-align: right;"> <big> سلسلة قصة وحش متوافرة ايضاً باللغات ا..."</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|left|thumb|قصة وحش]]<br />
<div style="text-align: right;"><br />
<big><br />
<br />
<br />
<br />
سلسلة قصة وحش متوافرة ايضاً باللغات التالية :<br />
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Monogatari - Česky|Čeština (Czech)]]<br />
<br />
<br />
== مقدمة ==<br />
تدور أحداث قصة وحش حول كيومي آراراجي و الذي هو في الصف الثالث من المرحلة الثانوية و لا يعتبر بشري كامل بعدما تحول إلي مصاص دماء لفترة قصيرة ثم في أحد الايام ......يقابل هيتاجي سينجوغهرا الفتاة التي عُرف عنها أنها لا تخاطب أحداً علي الأطلاق و ساقطة من أمامه من أعلي سُلم لينقذها و يكتشف بعدها أنها عديمة الوزن بكل ما للكلمة من معني , علي الرغم من تهديدها له إلا أنه <br />
.يعرض عليها أن يساعدها ثم يعرفها بعد ذلك بأوشينو ميمي الذي ساعده في شأنه مع مصاصة الدماء<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|left|thumb||غلاف الجزء الأول]]<br />
<br />
==== سلطعون هيتاجي ====<br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com/2017/08/blog-post_97.html ( المقدمة)]* <br />
<br />
* [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_99.html ( الفصل الأول)]*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== القائمون على المشروع ==<br />
* [[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH (DOUKANISH)]] المترجم/Translator<br />
<br />
<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)<br />
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)<br />
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)<br />
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)<br />
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))<br />
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)<br />
* ''ShinobuMonogatari'' / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)<br />
<br />
=== الاصدارات الأنجليزية ===<br />
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale ---(December 20, 2016, ISBN 978-1-942993-88-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 2: Monster Tale ---(February 28, 2017, ISBN 978-1-942993-89-6)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 3: Monster Tale ---(April 25, 2017, ISBN 978-1-942993-90-2)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 1: Fake Tale ---(June 27, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 2: Fake Tale ---(August 29, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (BLACK): Cat Tale ---(November 28, 2017, ISBN 978-1945054-48-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (WHITE): Cat Tale ---(January 30, 2018, ISBN 978-1-945054-49-5)<br />
<br />
</big><br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=525767Monogatari Series2017-08-14T19:42:48Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is also available in the following languages:<br />
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Monogatari - Česky|Čeština (Czech)]]<br />
*[[Monogatari - Arabic|عربي(Arabic)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
==Series Information==<br />
<br />
*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural<br />
*'''Original Title''': 物語<br />
*'''Author''': NisiOisiN<br />
*'''Illustrator''': VOFAN<br />
*'''Published Volumes''': 22 / 23<br />
*'''Series Status''': Ongoing<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009 - Project page opened.<br />
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br />
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br />
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br />
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br />
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br />
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br />
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.<br />
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.<br />
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.<br />
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical<br />
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.<br />
<br />
== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
<!--Main Story--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div><br />
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;"><br />
<br />
<!--First Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1"><br />
<br />
===Volume 1 & 2 - Bakemonogatari Volume 1 & 2 / 化物語（上）&（下）===<br />
::* Released by Vertical inc., split into three volumes. Vol. 1: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993889/ Dec. 20th, 2016], Vol.2: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993897/ Feb. 28th, 2017], Vol.3: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993900/ April 25, 2017]<br />
<br />
===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===<br />
::* Released by Vertical inc. on the [https://www.amazon.com/KIZUMONOGATARI-Wound-Tale-NISIOISIN/dp/1941220975/ 16th of December 2015.]<br />
<br />
===Volume 4 & 5- Nisemonogatari Volume 1 & 2 / 偽物語（上）&（下）===<br />
::* Scheduled to be released by Vertical inc., Vol. 1: [https://www.amazon.com/Nisemonogatari-Nisiosin/dp/1942993986/ June 27, 2017] Vol.2: [https://www.amazon.com/NISEMONOGATARI-2-NISIOISIN/dp/1942993994/ August 22, 2017]<br />
<br />
===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ===<br />
::*Scheduled to be released by Vertical inc. Nov 28, 2017<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
</div><br />
<br />
<!--Second Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2"><br />
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===<br />
::*Scheduled to be released by Vertical inc. Jan 30, 2018<br />
<br />
===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Scheduled to be released by Vertical inc. April, 2018<br />
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]<br />
<br />
===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
::**035<br />
::**036<br />
::**037<br />
::**038<br />
::**039<br />
<br style="clear:both"/><br />
</div><br />
<br />
<!--Third Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3"><br />
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
<br />
===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.<br />
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Flower'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Sand'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Water'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Wind'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Tree'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Tea'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Mountain'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 004|004]]<br />
::*'''Koyomi Torus'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 004|004]]<br />
::*'''Koyomi Seed'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Nothing'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Dead'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 006|006]]<br />
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Afterword|Afterword]]<br />
<br />
===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===<br />
::This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://shurimtranslation.wordpress.com/ Shurim Translations] by Shurim Translations<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Ougi Formula'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 005|005]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 006|006]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 007|007]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 008|008]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 009|009]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 010|010]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 019|019]]<br />
::*'''Sodachi Riddle'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 016|016]]<br />
::*'''Sodachi Lost'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
<br />
===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Mail'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
<br />
===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===<br />
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Hell'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 012|012]]<br />
::*'''Hitagi Rendezvous'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 009|009]]<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 013|013]]<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Afterword|Afterword]]<br />
<br />
===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Reverse'''<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 002|002]] (20%)<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
</div><br />
<br />
<!--Extra Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4"><br />
<br />
===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Episode One: '''Sodachi Fiasco'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::*Episode Two: '''Suruga Bonehead'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::*Episode Three: '''Tsukihi Undo'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
<br />
===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===<br />
::*Cruel Fairy Tale: [[Princess Beauty]]<br />
::*Episode Zero: '''Acerola Bon Appétit'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::*Episode Zero: '''Karen Ogre'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::*Episode Zero: '''Tsubasa Sleeping'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
<br />
===Volume 21- Nademonogatari/ 撫物語===<br />
::*Episode 0: '''Nadeko Draw'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
<br />
===Volume 22- Musubimonogatari/ 結物語===<br />
::*'''Zenka Mermaid'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::*'''Nozomi Golem'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::*'''Mitome Wolf'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::*'''Tsuzura Human'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
<br />
<!--Monster Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Monster Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2"><br />
<br />
===Volume 23- Shinobumonogatari/ 忍物語===<br />
::*'''Shinobu Mastered'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
::**035<br />
::**036<br />
::**037<br />
::**038<br />
::**039<br />
::**040<br />
::**041<br />
::**042<br />
::**043<br />
::**044<br />
::**045<br />
::**046<br />
::**047<br />
::**048<br />
::**049<br />
::**050<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])<br />
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])<br />
<br />
===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本 其ノ參 忍野忍===<br />
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]<br />
::*[[Princess Beauty]]<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Js06|Js06]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br />
::*[[User:Haremless|Haremless]]<br />
<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br />
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Dan.|Dan.]]<br />
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]<br />
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)<br />
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)<br />
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)<br />
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)<br />
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))<br />
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)<br />
* ''ShinobuMonogatari'' / 忍物語 ---(July 20, 2017, ISBN 978-4-06-283902-0)<br />
<br />
=== English release ===<br />
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale ---(December 20, 2016, ISBN 978-1-942993-88-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 2: Monster Tale ---(February 28, 2017, ISBN 978-1-942993-89-6)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 3: Monster Tale ---(April 25, 2017, ISBN 978-1-942993-90-2)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 1: Fake Tale ---(June 27, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NISEMONOGATARI, Part 2: Fake Tale ---(August 29, 2017, ISBN 978-1-942993-98-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (BLACK): Cat Tale ---(November 28, 2017, ISBN 978-1945054-48-8)<br />
* NEKOMONOGATARI (WHITE): Cat Tale ---(January 30, 2018, ISBN 978-1-945054-49-5)<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Kodansha]]<br />
[[Category:Nisio Isin]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=525766Gekkou Arabic Version2017-08-14T19:42:10Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big></p><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
[https://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_14.html ( نبيذ و برتقال 1 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=525765Gekkou Arabic Version2017-08-14T19:41:32Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big></p><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
<br />
[https://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_14.html ( نبيذ و برتقال 1 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=525645Gekkou Arabic Version2017-08-12T19:46:56Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big></p><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/2_12.html ( كوابيس سعيدة 2 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=525640Gekkou Arabic Version2017-08-12T15:24:46Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big></p><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
</div><br />
</p><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/08/blog-post_12.html ( كوابيس سعيدة 1 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:DOUKANISH|doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Sword_Art_Online_Arabic_Version&diff=525145Talk:Sword Art Online Arabic Version2017-08-10T01:16:43Z<p>DOUKANISH: Blanked the page</p>
<hr />
<div></div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Sword_Art_Online_Arabic_Version&diff=525144Talk:Sword Art Online Arabic Version2017-08-10T01:13:53Z<p>DOUKANISH: Created page with "لماذا لا تكمل الترجمة ؟"</p>
<hr />
<div>لماذا لا تكمل الترجمة ؟</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523768Gekkou Arabic Version2017-07-23T21:04:05Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523767Gekkou Arabic Version2017-07-23T21:02:56Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html ( 1 وصفة القتل)]* <br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_40.html ( وصفة القتل 2 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_26.html ( حياة 1 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_5.html ( حياة 2 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html ( إعتراف 1 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_0.html ( إعتراف 2 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_37.html ( في المقهي 1 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_18.html ( في المقهي 2 )]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_16.html ( 1 الشيكولا المريرة)]*<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_70.html (الشيكولا المريرة 2 )]*<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523766Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:56:08Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html (وصفة القتل)]* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523765Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:55:38Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html (1)]* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523764Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:52:09Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
::* الفصل 1 : [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523763Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:51:05Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:حياة|[http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html]]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523762Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:48:33Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
:: وصفة القتل: [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523761Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:47:55Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
::* وصفة القتل: [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523760Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:47:18Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
::* Chapter 1 : [http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=523759Gekkou Arabic Version2017-07-23T20:44:30Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:http://pbt4ac.blogspot.com.eg/2017/07/blog-post_23.html|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=521881Gekkou Arabic Version2017-06-29T02:56:10Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
==Translators==<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH |doukanish]]<br />
<br />
=== معلومات اضافية ===<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=521879Gekkou Arabic Version2017-06-29T02:54:41Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[ [https://shintranslations.com/vol-3-chapter-2-part-1/ Chapter 2 – Part 1]]<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=521878Gekkou Arabic Version2017-06-29T02:54:01Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:ا: [https://shintranslations.com/vol-3-chapter-2-part-1/ Chapter 2 – Part 1]]<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=521877Gekkou Arabic Version2017-06-29T02:50:24Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:اhttp://pbscanlation.blogspot.com.eg/|كابوس حلو]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=519380Monogatari Series2017-05-20T19:28:32Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is also available in the following languages:<br />
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Monogatari - Česky|Čeština (Czech)]]<br />
*[[Monogatari - Arabic|Arabic(Arabic)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
==Series Information==<br />
<br />
*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural<br />
*'''Original Title''': 物語<br />
*'''Author''': NisiOisiN<br />
*'''Illustrator''': VOFAN<br />
*'''Published Volumes''': 22 / 23<br />
*'''Series Status''': Ongoing<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009 - Project page opened.<br />
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br />
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br />
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br />
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br />
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br />
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br />
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.<br />
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.<br />
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.<br />
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical<br />
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.<br />
<br />
== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
<!--Main Story--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div><br />
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;"><br />
<br />
<!--First Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1"><br />
<br />
===Volume 1 & 2 - Bakemonogatari Volume 1 & 2 / 化物語（上）&（下）===<br />
::* Scheduled to be released by Vertical inc., split into three volumes. Vol. 1: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993889/ Dec. 20th, 2016 (Now Released)], Vol.2: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993897/ Feb. 28th, 2017], Vol.3: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993900/ April 25, 2017]<br />
<br />
===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===<br />
::* Released by Vertical inc. on the [https://www.amazon.com/KIZUMONOGATARI-Wound-Tale-NISIOISIN/dp/1941220975/ 16th of December 2015.]<br />
<br />
===Volume 4 & 5- Nisemonogatari Volume 1 & 2 / 偽物語（上）&（下）===<br />
::* Scheduled to be released by Vertical inc., Vol. 1: [https://www.amazon.com/Nisemonogatari-Nisiosin/dp/1942993986/ June 27, 2017] Vol.2: [https://www.amazon.com/NISEMONOGATARI-2-NISIOISIN/dp/1942993994/ August 22, 2017]<br />
<br />
===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
</div><br />
<br />
<!--Second Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2"><br />
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===<br />
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br />
<br />
===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]<br />
<br />
===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
::**035<br />
::**036<br />
::**037<br />
::**038<br />
::**039<br />
<br style="clear:both"/><br />
</div><br />
<br />
<!--Third Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3"><br />
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
<br />
===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.<br />
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Flower'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Sand'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Water'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Wind'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Tree'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Tea'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Mountain'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 004|004]]<br />
::*'''Koyomi Torus'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 004|004]]<br />
::*'''Koyomi Seed'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Nothing'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Dead'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 006|006]]<br />
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Afterword|Afterword]]<br />
<br />
===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===<br />
::This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://shurimtranslation.wordpress.com/ Shurim Translations] by Shurim Translations<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Ougi Formula'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 005|005]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 006|006]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 007|007]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 008|008]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 009|009]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 010|010]] <br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::*'''Sodachi Riddle'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::*'''Sodachi Lost'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
<br />
===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Mail'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
<br />
===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===<br />
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Hell'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 012|012]]<br />
::*'''Hitagi Rendezvous'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 009|009]]<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0010|0010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0011|0011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0012|0012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0013|0013]]<br />
<br />
===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Reverse'''<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 002|002]] (20%)<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
</div><br />
<br />
<!--Extra Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4"><br />
<br />
===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Episode One: '''Sodachi Fiasco'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::*Episode Two: '''Suruga Bonehead'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::*Episode Three: '''Tsukihi Undo'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
<br />
===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===<br />
::*Cruel Fairy Tale: [[Princess Beauty]]<br />
::*Episode Zero: '''Acerola Bon Appétit'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::*Episode Zero: '''Karen Ogre'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::*Episode Zero: '''Tsubasa Sleeping'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
<br />
===Volume 21- NadeMonogatari 撫物語===<br />
::*Episode 0: '''Nadeko Draw'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])<br />
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])<br />
<br />
===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本 其ノ參 忍野忍===<br />
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]<br />
::*[[Princess Beauty]]<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Js06|Js06]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br />
::*[[User:Haremless|Haremless]]<br />
<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br />
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Dan.|Dan.]]<br />
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]<br />
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)<br />
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)<br />
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)<br />
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)<br />
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))<br />
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)<br />
* ''ShinobuMonogatari'' / 忍物語 ---(TBA 2017)<br />
<br />
=== English release ===<br />
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale ---(December 20, 2016, ISBN 978-1942993889)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 2: Monster Tale ---(February 28, 2017, ISBN 978-1942993896)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 3: Monster Tale ---(April 25, 2017, ISBN 978-1942993902)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Kodansha]]<br />
[[Category:Nisio Isin]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=519379Monogatari Series2017-05-20T19:27:25Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is also available in the following languages:<br />
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]<br />
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Monogatari - Česky|Čeština (Czech)]]<br />
*[[Monogatari - Arabic|Arabic(Czech)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
==Series Information==<br />
<br />
*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural<br />
*'''Original Title''': 物語<br />
*'''Author''': NisiOisiN<br />
*'''Illustrator''': VOFAN<br />
*'''Published Volumes''': 22 / 23<br />
*'''Series Status''': Ongoing<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009 - Project page opened.<br />
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br />
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br />
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br />
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br />
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br />
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br />
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.<br />
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.<br />
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.<br />
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical<br />
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.<br />
<br />
== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
<!--Main Story--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div><br />
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;"><br />
<br />
<!--First Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1"><br />
<br />
===Volume 1 & 2 - Bakemonogatari Volume 1 & 2 / 化物語（上）&（下）===<br />
::* Scheduled to be released by Vertical inc., split into three volumes. Vol. 1: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993889/ Dec. 20th, 2016 (Now Released)], Vol.2: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993897/ Feb. 28th, 2017], Vol.3: [https://www.amazon.com/gp/product/1942993900/ April 25, 2017]<br />
<br />
===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===<br />
::* Released by Vertical inc. on the [https://www.amazon.com/KIZUMONOGATARI-Wound-Tale-NISIOISIN/dp/1941220975/ 16th of December 2015.]<br />
<br />
===Volume 4 & 5- Nisemonogatari Volume 1 & 2 / 偽物語（上）&（下）===<br />
::* Scheduled to be released by Vertical inc., Vol. 1: [https://www.amazon.com/Nisemonogatari-Nisiosin/dp/1942993986/ June 27, 2017] Vol.2: [https://www.amazon.com/NISEMONOGATARI-2-NISIOISIN/dp/1942993994/ August 22, 2017]<br />
<br />
===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
</div><br />
<br />
<!--Second Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2"><br />
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===<br />
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br />
<br />
===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]<br />
<br />
===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
::**035<br />
::**036<br />
::**037<br />
::**038<br />
::**039<br />
<br style="clear:both"/><br />
</div><br />
<br />
<!--Third Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3"><br />
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
<br />
===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.<br />
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Flower'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Sand'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Water'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Wind'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Tree'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]<br />
::*'''Koyomi Tea'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tea 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Mountain'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Mountain 004|004]]<br />
::*'''Koyomi Torus'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Torus 004|004]]<br />
::*'''Koyomi Seed'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Seed 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Nothing'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Nothing 005|005]]<br />
::*'''Koyomi Dead'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Dead 006|006]]<br />
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Afterword|Afterword]]<br />
<br />
===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===<br />
::This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://shurimtranslation.wordpress.com/ Shurim Translations] by Shurim Translations<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Ougi Formula'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 005|005]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 006|006]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 007|007]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 008|008]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 009|009]] <br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 010|010]] <br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::*'''Sodachi Riddle'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::*'''Sodachi Lost'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
<br />
===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Mail'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
<br />
===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===<br />
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.<br />
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Hell'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 012|012]]<br />
::*'''Hitagi Rendezvous'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Hitagi Rendezvous 009|009]]<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0010|0010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0011|0011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0012|0012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 0013|0013]]<br />
<br />
===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Reverse'''<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 002|002]] (20%)<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
</div><br />
<br />
<!--Extra Arc--><br />
<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div><br />
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4"><br />
<br />
===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*Episode One: '''Sodachi Fiasco'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::*Episode Two: '''Suruga Bonehead'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::*Episode Three: '''Tsukihi Undo'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
<br />
===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===<br />
::*Cruel Fairy Tale: [[Princess Beauty]]<br />
::*Episode Zero: '''Acerola Bon Appétit'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::*Episode Zero: '''Karen Ogre'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::*Episode Zero: '''Tsubasa Sleeping'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
<br />
===Volume 21- NadeMonogatari 撫物語===<br />
::*Episode 0: '''Nadeko Draw'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])<br />
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])<br />
<br />
===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本 其ノ參 忍野忍===<br />
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]<br />
::*[[Princess Beauty]]<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Js06|Js06]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br />
::*[[User:Haremless|Haremless]]<br />
<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br />
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Dan.|Dan.]]<br />
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]<br />
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)<br />
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)<br />
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)<br />
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)<br />
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)<br />
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(July 29, 2016, ISBN 978-4-06-283898-6))<br />
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(January 11, 2017, ISBN 978-4-06-283900-6)<br />
* ''ShinobuMonogatari'' / 忍物語 ---(TBA 2017)<br />
<br />
=== English release ===<br />
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 1: Monster Tale ---(December 20, 2016, ISBN 978-1942993889)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 2: Monster Tale ---(February 28, 2017, ISBN 978-1942993896)<br />
* BAKEMONOGATARI, Part 3: Monster Tale ---(April 25, 2017, ISBN 978-1942993902)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Kodansha]]<br />
[[Category:Nisio Isin]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518884Gekkou Arabic Version2017-05-13T20:07:15Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|الوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou&diff=518854Gekkou2017-05-13T11:56:57Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<br />
Gekkou is available in the following languages:<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية(Arabic)]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Moonlight") is a light novel written by Natsuki Mamiya (間宮夏生) and illustrated by Shiromiso (白味噌).<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, or "Moonlight", is about the peculiar relationship between a cynical boy and a perfect girl.<br />
<br />
<br />
Said cynical boy is Nonomiya who spends day in day out in boredom, taking refuge from his dull life in his imagination. One fateful day, he happens upon the notebook of the much-rumored beauty Youko Tsukimori, neglected on the ground. Poking out from it is a scrap of paper with the unexpected title "Murder Recipe". His interest ignited, he immediately stuffs it into his pocket, only to find out the promising recipe contains nothing but scenarios that may or may not lead to deadly accidents, not even worthy of being called a plan.<br />
<br />
When he tentatively asks her about it the next day, she hasn't lost anything. But then her father dies. An accident...<br />
<div style="clear: both;"></div><br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Format Standards ==<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
* 14th October 2012 - Gekkou first short story completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project started<br />
<br />
==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?yisgzdg33dy2qla PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&t=4761&p=129889 ePUB])==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Murder Recipe|Murder Recipe]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Live|Live]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confession|Confession]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 In The Café|In The Café]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bitter Chocolate|Bitter Chocolate]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Sweet Nightmare|Sweet Nightmare]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Orange & Wine|Orange & Wine]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Cigarette Tiger|Cigarette Tiger]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Hesitation|Hesitation]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Moonlight|Moonlight]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
==Short Stories==<br />
* [[Gekkou: Some Observations Regarding the Common Cold|Some Observations Regarding the Common Cold]] [http://www.mediafire.com/view/?a767ne1vrzuwd2x (PDF)]<br />
* [[Gekkou: The Crescent Moon Who Hates to Lose|The Crescent Moon Who Hates to Lose]] [http://www.mediafire.com/download/qfd9ynppfw6k2ll/gekkou_ss2.pdf (PDF)] [http://youko.is.totally.moe/gekkou.epub (ePUB)]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Editors===<br />
:*[[User:Kadi|Kadi]]<br />
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]<br />
<br />
===Forum thread===<br />
If you want to leave any comments / rants, visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4405 the Gekkou thread]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
== Additional Information ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou&diff=518853Gekkou2017-05-13T11:56:35Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<br />
Gekkou is available in the following languages:<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|(Arabic)]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Moonlight") is a light novel written by Natsuki Mamiya (間宮夏生) and illustrated by Shiromiso (白味噌).<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, or "Moonlight", is about the peculiar relationship between a cynical boy and a perfect girl.<br />
<br />
<br />
Said cynical boy is Nonomiya who spends day in day out in boredom, taking refuge from his dull life in his imagination. One fateful day, he happens upon the notebook of the much-rumored beauty Youko Tsukimori, neglected on the ground. Poking out from it is a scrap of paper with the unexpected title "Murder Recipe". His interest ignited, he immediately stuffs it into his pocket, only to find out the promising recipe contains nothing but scenarios that may or may not lead to deadly accidents, not even worthy of being called a plan.<br />
<br />
When he tentatively asks her about it the next day, she hasn't lost anything. But then her father dies. An accident...<br />
<div style="clear: both;"></div><br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Format Standards ==<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
* 14th October 2012 - Gekkou first short story completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project started<br />
<br />
==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?yisgzdg33dy2qla PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&t=4761&p=129889 ePUB])==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Murder Recipe|Murder Recipe]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Live|Live]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confession|Confession]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 In The Café|In The Café]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bitter Chocolate|Bitter Chocolate]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Sweet Nightmare|Sweet Nightmare]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Orange & Wine|Orange & Wine]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Cigarette Tiger|Cigarette Tiger]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Hesitation|Hesitation]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Moonlight|Moonlight]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
==Short Stories==<br />
* [[Gekkou: Some Observations Regarding the Common Cold|Some Observations Regarding the Common Cold]] [http://www.mediafire.com/view/?a767ne1vrzuwd2x (PDF)]<br />
* [[Gekkou: The Crescent Moon Who Hates to Lose|The Crescent Moon Who Hates to Lose]] [http://www.mediafire.com/download/qfd9ynppfw6k2ll/gekkou_ss2.pdf (PDF)] [http://youko.is.totally.moe/gekkou.epub (ePUB)]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Editors===<br />
:*[[User:Kadi|Kadi]]<br />
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]<br />
<br />
===Forum thread===<br />
If you want to leave any comments / rants, visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4405 the Gekkou thread]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
== Additional Information ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou&diff=518852Gekkou2017-05-13T11:55:47Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<br />
Gekkou is available in the following languages:<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_عربية|العربية(Arabic)]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Moonlight") is a light novel written by Natsuki Mamiya (間宮夏生) and illustrated by Shiromiso (白味噌).<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, or "Moonlight", is about the peculiar relationship between a cynical boy and a perfect girl.<br />
<br />
<br />
Said cynical boy is Nonomiya who spends day in day out in boredom, taking refuge from his dull life in his imagination. One fateful day, he happens upon the notebook of the much-rumored beauty Youko Tsukimori, neglected on the ground. Poking out from it is a scrap of paper with the unexpected title "Murder Recipe". His interest ignited, he immediately stuffs it into his pocket, only to find out the promising recipe contains nothing but scenarios that may or may not lead to deadly accidents, not even worthy of being called a plan.<br />
<br />
When he tentatively asks her about it the next day, she hasn't lost anything. But then her father dies. An accident...<br />
<div style="clear: both;"></div><br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Format Standards ==<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
* 14th October 2012 - Gekkou first short story completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project started<br />
<br />
==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?yisgzdg33dy2qla PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&t=4761&p=129889 ePUB])==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Murder Recipe|Murder Recipe]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Live|Live]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confession|Confession]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 In The Café|In The Café]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bitter Chocolate|Bitter Chocolate]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Sweet Nightmare|Sweet Nightmare]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Orange & Wine|Orange & Wine]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Cigarette Tiger|Cigarette Tiger]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Hesitation|Hesitation]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Moonlight|Moonlight]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
==Short Stories==<br />
* [[Gekkou: Some Observations Regarding the Common Cold|Some Observations Regarding the Common Cold]] [http://www.mediafire.com/view/?a767ne1vrzuwd2x (PDF)]<br />
* [[Gekkou: The Crescent Moon Who Hates to Lose|The Crescent Moon Who Hates to Lose]] [http://www.mediafire.com/download/qfd9ynppfw6k2ll/gekkou_ss2.pdf (PDF)] [http://youko.is.totally.moe/gekkou.epub (ePUB)]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Editors===<br />
:*[[User:Kadi|Kadi]]<br />
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]<br />
<br />
===Forum thread===<br />
If you want to leave any comments / rants, visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4405 the Gekkou thread]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
== Additional Information ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518851Gekkou Arabic Version2017-05-13T11:52:59Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518850Gekkou Arabic Version2017-05-13T11:38:08Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==تعريف بالشخصيات==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>نونوميا</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518849Gekkou Arabic Version2017-05-13T11:37:16Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou&diff=518848Gekkou2017-05-13T11:35:47Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<br />
Gekkou is available in the following languages:<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية(Arabic)]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Moonlight") is a light novel written by Natsuki Mamiya (間宮夏生) and illustrated by Shiromiso (白味噌).<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, or "Moonlight", is about the peculiar relationship between a cynical boy and a perfect girl.<br />
<br />
<br />
Said cynical boy is Nonomiya who spends day in day out in boredom, taking refuge from his dull life in his imagination. One fateful day, he happens upon the notebook of the much-rumored beauty Youko Tsukimori, neglected on the ground. Poking out from it is a scrap of paper with the unexpected title "Murder Recipe". His interest ignited, he immediately stuffs it into his pocket, only to find out the promising recipe contains nothing but scenarios that may or may not lead to deadly accidents, not even worthy of being called a plan.<br />
<br />
When he tentatively asks her about it the next day, she hasn't lost anything. But then her father dies. An accident...<br />
<div style="clear: both;"></div><br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Format Standards ==<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
* 14th October 2012 - Gekkou first short story completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project started<br />
<br />
==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?yisgzdg33dy2qla PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&t=4761&p=129889 ePUB])==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Murder Recipe|Murder Recipe]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Live|Live]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confession|Confession]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 In The Café|In The Café]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bitter Chocolate|Bitter Chocolate]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Sweet Nightmare|Sweet Nightmare]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Orange & Wine|Orange & Wine]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Cigarette Tiger|Cigarette Tiger]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Hesitation|Hesitation]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Moonlight|Moonlight]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
==Short Stories==<br />
* [[Gekkou: Some Observations Regarding the Common Cold|Some Observations Regarding the Common Cold]] [http://www.mediafire.com/view/?a767ne1vrzuwd2x (PDF)]<br />
* [[Gekkou: The Crescent Moon Who Hates to Lose|The Crescent Moon Who Hates to Lose]] [http://www.mediafire.com/download/qfd9ynppfw6k2ll/gekkou_ss2.pdf (PDF)] [http://youko.is.totally.moe/gekkou.epub (ePUB)]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Editors===<br />
:*[[User:Kadi|Kadi]]<br />
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]<br />
<br />
===Forum thread===<br />
If you want to leave any comments / rants, visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4405 the Gekkou thread]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
== Additional Information ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518847Gekkou Arabic Version2017-05-13T11:04:32Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|نبيذ و برتقال]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]] <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518771Gekkou Arabic Version2017-05-11T16:52:49Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|انبيذ و برتقال]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
</div><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:DOUKANISH doukanish]|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518770Gekkou Arabic Version2017-05-11T16:50:26Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|انبيذ و برتقال]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
</big> </font><br />
</div><br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:doukanish|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518769Gekkou Arabic Version2017-05-11T16:48:06Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>{{Teaser|Arabic}}<br />
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الرابع|في المقهي]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الخامس|الشوكولاتة المريرة]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السادس|كابوس حلو]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل السابع|انبيذ و برتقال]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الثامن|النمر المدخن]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل التاسع|تردد]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل العاشر|االوداع]]<br />
* <br />
* [[Gekkou Arabic Version:الفصل الحادي عشر|ضوء القمر]]<br />
* <br />
<br />
<br />
</big> </font><br />
</div><br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:doukanish|doukanish]]<br />
<br />
== معلومات اضافية ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou&diff=518694Gekkou2017-05-10T12:32:11Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<br />
Gekkou is available in the following languages:<br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|جيككو العربية(Arabic)]]<br />
<br />
Gekkou (月光 "Moonlight") is a light novel written by Natsuki Mamiya (間宮夏生) and illustrated by Shiromiso (白味噌).<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div><br />
Gekkou, or "Moonlight", is about the peculiar relationship between a cynical boy and a perfect girl.<br />
<br />
<br />
Said cynical boy is Nonomiya who spends day in day out in boredom, taking refuge from his dull life in his imagination. One fateful day, he happens upon the notebook of the much-rumored beauty Youko Tsukimori, neglected on the ground. Poking out from it is a scrap of paper with the unexpected title "Murder Recipe". His interest ignited, he immediately stuffs it into his pocket, only to find out the promising recipe contains nothing but scenarios that may or may not lead to deadly accidents, not even worthy of being called a plan.<br />
<br />
When he tentatively asks her about it the next day, she hasn't lost anything. But then her father dies. An accident...<br />
<div style="clear: both;"></div><br />
<br />
==Character Introduction==<br />
<div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Nonomiya</b><br />
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]<br />
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Youko Tsukimori</b><br />
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]<br />
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but... <br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Chizuru Usami</b><br />
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]<br />
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?<br />
</div><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Mirai Samejima</b><br />
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]<br />
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"><br />
<b>Konan</b><br />
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]<br />
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.<br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
</div><br />
<br />
== Format Standards ==<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
* 14th October 2012 - Gekkou first short story completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project completed<br />
* 12th June 2011 - Gekkou project started<br />
<br />
==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?yisgzdg33dy2qla PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&t=4761&p=129889 ePUB])==<br />
<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Murder Recipe|Murder Recipe]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Live|Live]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Confession|Confession]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 In The Café|In The Café]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bitter Chocolate|Bitter Chocolate]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Sweet Nightmare|Sweet Nightmare]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Orange & Wine|Orange & Wine]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Cigarette Tiger|Cigarette Tiger]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Hesitation|Hesitation]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Moonlight|Moonlight]]<br />
*[[Gekkou:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
==Short Stories==<br />
* [[Gekkou: Some Observations Regarding the Common Cold|Some Observations Regarding the Common Cold]] [http://www.mediafire.com/view/?a767ne1vrzuwd2x (PDF)]<br />
* [[Gekkou: The Crescent Moon Who Hates to Lose|The Crescent Moon Who Hates to Lose]] [http://www.mediafire.com/download/qfd9ynppfw6k2ll/gekkou_ss2.pdf (PDF)] [http://youko.is.totally.moe/gekkou.epub (ePUB)]<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Translators===<br />
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]<br />
<br />
===Editors===<br />
:*[[User:Kadi|Kadi]]<br />
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]<br />
<br />
===Forum thread===<br />
If you want to leave any comments / rants, visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4405 the Gekkou thread]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)<br />
<br />
== Additional Information ==<br />
* http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生 (Author @ Japanese Wikipedia)<br />
* http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/ (Natsuki Mamiya's personal blog)<br />
* http://twitter.com/Maminatu (Natsuki Mamiya's Twitter account)<br />
* http://mangastore.pl/gekkou-p-1237.html (Official Polish release of Gekkou)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Completed Project]]<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]<br />
[[Category:Oneshot]]<br />
[[Category:Natsuki Mamiya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Mystery]]<br />
[[Category:Genre - Psychological]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB&diff=518693Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث2017-05-10T12:19:03Z<p>DOUKANISH: Created page with "بعد يومين , عند مجئ يوكو تسوكيموري الي المدرسة , تزاحم تلاميذ الصف و الصفوف الاخري حتي يظفروا بنظ..."</p>
<hr />
<div>بعد يومين , عند مجئ يوكو تسوكيموري الي المدرسة , تزاحم تلاميذ الصف و الصفوف الاخري حتي يظفروا بنظرة خاطفة منها<br />
<br />
واحد تلو الاخر اسرعوا لتقديم التعزية الملائمة غير مظهرين الا مشاعر الشفقة<br />
<br />
يمكنك سماع صوت كاموجاوا بوضوح من الحلقة المتجمعة بوسط الحجرة<br />
" المدرسة بدونك كمالليل بلا قمر , رجاءا فلتبتهجي تسوكيموري و لتضيئي خطواتي في الظلام كما تفعلين دائما "<br />
<br />
كم اتمني ان اراه يتعثر في الظلام و يعلق في حفرة<br />
<br />
مجموعة من الشباب _و من ضمنهم كاموجاوا _ يبدو عليهم مظاهر العطف و يتحدثون بجماح مع تسوكيموري , قد يكون استغلال ضعف الفتاة من انجح الخطط لكنني لم احتمل هذ المهزلة و مشاهدة تصرفاتهم المثيرة للشفقة<br />
<br />
" يا لك من شاعر كاموجاوا ؟1 شكرا لقلقك علي "<br />
<br />
مع ذلك , تعاملت معهم تسوكيموري باحترام شديد _ غير مظهرة اي علامات تدل علي الانزاج , لقد بت الان افهم سبب شعبيتها الكبيرة<br />
<br />
معظم الناس لن تستطيع ان تتصرف بهذه الطريقة ,و انا واحد منهم فها انا انزعج و جل ما عناني الامر اني اشاهده<br />
<br />
بمجرد ان قل الزحام , نهضت تسوكيموري و تجهت ناحيتي بابتسامة تعلو شفتيها<br />
<br />
" من غير المألوف ان تقتربي مني هكذا "<br />
<br />
" لكنك جئت الي جنازة والدي , ألم تفعل ؟ اردت ان اشكرك فحسب " اتجلس في مقعد أوسامي و تبتسم لي بهدوء " لذا شكرا لقدومك نونوميا-كون "<br />
<br />
" انا لم اقم بشئ يستحق تقديرك , فجل ما فعلته هو الحضور بصفتي ممثلا للصف "<br />
<br />
" لكنه كذلك , فبطريقة ما شعرت بارتياح عند رؤيتي لك مسترخي كعادتك "<br />
<br />
" ها , اعتذر لكوني شاب عديم المشاعر هكذا , و لكنني قد كنت قلقا بطريقتي الخاصة , من السئ انك لم تلاحظي ذلك " قلتها و انا اهز كتفاي في عدم ارتياح لتضحك تسوكيموري قائلة " انا لم ارك بهذه الطريقة "<br />
<br />
" أأستقرت الامور في منزلك ؟ "<br />
<br />
" لازال هناك الكثير من الاشياء التي يجب الاهتمام بها , لكن في الوقت الحاضر كل شئ جيد "<br />
<br />
" فهمت , لابد و انك قد اختبرتي ايام صعبة , و للمدرسة ايضا نواحيها المزعجة _بالنسبة لمن ذا شعبية مثلك "<br />
<br />
لتهز تسوكيموري رأسها , جاعلة شعرها الطويل يتأرجح<br />
<br />
" انا ممتنة حقا لاهتمام الجميع لامري "<br />
<br />
" من الجيد ان يهتم احدهم بك لكن الا يوجد حدود يجب ان تحترم ؟ اليس هؤلاء المعجبين المتعصبين مصدر ازعاج لك ؟ و خاصة كاموجاوا و كاموجاوا "<br />
<br />
" في الحقيقة انا لا انزعج من هذه الامور , بل اجد هذا الجانب من الشباب لطيف "<br />
<br />
لقد حاولت ايجاد حقيقة مشاعرها باغضابها , لكن ظات هذه الابتسامة غير متزحزحة كحائط حديدي <br />
<br />
" ان تصرفاتك الناضجة استثنائية "<br />
<br />
" انا سعيدة اذ هذا هو رأيك في نونوميا-كون "<br />
<br />
لتستقبل كلماتي المرتبكة بابتسامة سعيدة<br />
<br />
" ___نوميا-كون " لتنطق تسوكيموري اسمي فجأة " أتتذكر وعدك لي ؟ "<br />
<br />
"..... وعد؟ "<br />
<br />
انا لا اتذكر وعدها بشئ<br />
<br />
" اذ كنت اواجه مشكلة__"<br />
<br />
"____اه, لقد تذكرت "<br />
<br />
في منتصف تذكيرها لي تذكرت محادثة حدثت بيننا في احد الايام<br />
<br />
" نعم لقد وعدت بهذا , اطلب ما اردتي و اذ كان بمقدوري ساساعدك "<br />
<br />
لقد كانت بذرة زرعنها بنفسي , لكن في اعماق قلبي تمنيت الا تطلب شيئا مزعجا<br />
<br />
بدون ان ادرك , اصبحت متوترا من راسي لاخمص قدمي<br />
<br />
" انه شئ لا افضل ان اناقشه في الصف " في اللحظة التالية فسرت لي تسوكيموري الامر بصوت خافت لم يسمعه احد غيري<br />
<br />
" .....سانتظرك بالمكتبة بعد انتهاء الدوام " همستها تسوكيموري في اذني ثم انطلقت برشاقة مغادرة الصف<br />
<br />
لقد كانت قبضتاي تترتجفان , لقد كنت متوترا اكثر مما تصورت<br />
<br />
ذكرني سلوكها المريب بوصفة القتل <br />
<br />
شعرت بفضولي و هي يستيقظ و تمنيت ان اصل لجوهر هذا الامر بسرعة , <br />
<br />
"....ماذا لو ان تسوكيموري تدرك بالفعل ان وصفة القتل خاصتها في حوزتي؟ " لأفكر في هذا الامر متخيلا مجري احداث غير سار<br />
<br />
انتهت جنازة والدها دون حدوث شئ غير متوقع , و باتت شبيهة بشخصية بطل احد المسلسلات الدرامية لا يفارق امرها شفاه الاخرين , هل من المحتمل ان تفشل احد خططها ؟ بالنظر الي الامر الان فهذا ليس مستبعدا<br />
<br />
فما يعيقها الان هو وصفة القتل التي فقدتها و انا , الشخص الوحيد العالم بمحتويات هذه الورقة<br />
<br />
بمجرد تخلصها من هذان العنصرا , ستنهي بذلك جريمتها الكاملة و سوف تحظي ب" عالمه المثالي "<br />
لربما كانت تخطط لقتلي في هذه الاثناء<br />
لتجن نبضات قلبي<br />
<br />
و بعد ذلك____ ابدأ بالضحك<br />
<br />
<br />
<br />
انا لم ارغب ان اموت , و في نفس الوقت يجب ان اعترف بسخافة هذه الفكرة لكن : لقد كنت اسير فكرة , كيف ستسكتني؟ <br />
ان اكون متحمسا هكذا , اي شئ سيعطيني مثل هذه الشعور في بيئتي هذه ؟ بالاضافة _ لقد كانت يوكو تسوكيموري هي خصمي , و هو شئ لا تستطيع ان تحصل علي ما هو افضل منه<br />
اعتقد بان هذا هو افضل وقت حظيت به في السبعة عشر عاما التي عشتها حتي الان<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
لأخذ نفسا عميقا و اخطو داخل المكتبة <br />
<br />
لقد كانت رائحة الاوراق الجافة كأوراق الخريف المتساقطة تعم الغرفة , لم تكن رائحة ابغضها , ففي اي وقت اخر قد تجدني اتفحص هذه الكتب كتاب تلو الاخرل كن لا اعتقد باني امتلك مثل هذه الرفاهية الان , قد تجدني اسير باسترخاء لكن في نفس الوقت ستجد عيناي تبحثان عن يوكو تسوكيموري في ارجاء الحجرة<br />
<br />
و ها قد وجدتها<br />
<br />
جالسة بعيدا داخل المكتبة علي منضدة مذاكرة تقرأ كتابا ذا غلاف انيق<br />
<br />
بسبب انتهاء الدوام و لأننا في مكتبة فتجد نفسك الان لا تسمع شيئا الا الصمت , لكن حول يوكو تسوكيموري ستجد صمتا ثقيلا كأنك دخلت الي عالم اخر<br />
<br />
مسحورا بمظهرها الجذاب الذي جعل القتراب منها صعبا , وقفت في مكاني لفترة<br />
<br />
تغلق و تفتح عينيها طويلتا الرموش بلطف اذ بها تطرف بهما , صورتها هذه تمثل اجمل عمل فني اراه في حياتي , عمل لم يقم به رجل عادي بل معجزة من فبل الاله " قد اصير غنيا اذ استطعت ان اضع هذه الصورة في اطار و احتفظ به " هكذا فكرت<br />
<br />
تأكدت انه لا يوجد غيري و تسوكيموري في المكتبة<br />
<br />
" مرة اخري , انا متأكد بان الايام السابقة كانت صعبة عليك ...." لاتكأ علي رف الكتب قائلا " ..... ان تفقدي والدك في حادث كهذا "<br />
<br />
لتغلق تسوكيموري كتابها و تلتفت لي ببطء<br />
<br />
" اجل , خاصة والدتي فلم ارها في مثل هذه الحالة من قبل "<br />
<br />
لتضحك ضحكة ضعيفة متعبة<br />
<br />
" و انت ؟ "<br />
<br />
" المعذرة لكن لا اظن انني قد تعافيت لاكون قادرة علي الحديث عن هذا الامر بعد "<br />
<br />
" لا , استمحيك عذرا فقد كانت وقاحة مني "<br />
<br />
لانحني لها اعتذارا<br />
<br />
" بالمناسبة ما هو طلبك ؟ " لاسألها عن الامر مباشرة " لقد طلبت لقائي في المكتبة لهذا الشأن , اعتقد انه امر مهم "<br />
<br />
" لقد اخبرتني ان اطلب منك المساعدة اذ واجهت اي مشكلة "<br />
<br />
" بالفعل , و قد قلتي بانك سوف تأتين لي مباشرة "<br />
<br />
" بالضبط , لذلك اود ان اسألك _ نونوميا -كون_ ان تساعدني "<br />
<br />
ثم اخذت تتحدث كما لو كانت تغني<br />
<br />
<br />
<br />
" أريدك ان تواعدني "<br />
<br />
<br />
" أريدك ان تخرج معي "<br />
<br />
<br />
<br />
كلماتها غير المتوقعة بالمرة اجفلتني<br />
<br />
لكي اتأكد سألتها "الي اين ؟ " لتجيبني في حيرة " انت لست مضحكا " و هي تهز راسها يمنة و يسرة<br />
<br />
<br />
" اعتقد انها لا حق لي لانتقادك خصوصا بعد سؤالي غير اللبق , لكن أتلاحظين بأنك قد فقدتي والدك مؤخرا ؟ "<br />
<br />
بخلاف تسوكيموري , لقد كان علي ان أدعي الهدوء لقد كانت محركات عقلي تعمل بطاقتها القسوي فقد كنت الاحظ اقل تقوم بها عسي ان ادرك نواياها الحقيقة<br />
<br />
" هل تظن انني حمقاء ؟ "<br />
<br />
" اذ أخذنا هذه المحادثة بعين الاعتبار , فنعم "<br />
<br />
" اذا لقد اسات فهمي ! , لقد ظننت انني احتاج الي دعم احدهم بسبب وفاة ابي تحديدا. أليس من الشاعري ان لقبتها ب" دعم قلبي " ؟ فانا لست قوية كما يخالني الجميع "<br />
<br />
لقد تفسيرا جيدا بالفعل , لكن لا زال هناك ما يخالف المنطق فيه<br />
<br />
<br />
" اذا لم يجب ان يكون انا ؟ لا زلت لا افهم لم قد تقوم فتاة محبوبة مثلك باختيار شخص مثلي . "<br />
<br />
لتضحك تسوكيموري قائلة " لم اعرف انك اخرق هكذا نونوميا-كون , اذ سألت عن سبب اعتراف فتاة بحبها لاحدهم فهذا يعني بأنك لا تدرك كيف يعمل قلب الفتيات "<br />
<br />
لقد كان اسلوبها مزعجا جدا<br />
<br />
" اذا انت ايضا لا تفهمين طريقة عمل قلب الرجال , فلا استطيع الا تساورني الشكوك اذ قامت فاتنة ما بدعوتي للخروج معها "<br />
<br />
" هل هذه هي طريقة تفكيرك ؟ لقد كنت موقنة ان الفتيان دائما ما يحبون ان تعترف لهم الفتاة او تطلب مواعدتهم "<br />
<br />
نبرة صوتها التي حملت يقينا غير قابل لان يتزحزح جعلتني اتراجع عن موقفي لوهلة<br />
<br />
<br />
" بالفعل......فنحن بالبساطة التي تجعلما نفرح لهذا الامر لكن الرد لا علاقة له بهذا "<br />
<br />
لم ارد ان اعترف بالامر , لكنها كانت محقة فقد شعرت بدون قصد بالفخر بسبب هذا الاعتراف الذي سيحدني الجميع لاجله , أللامر علاقة بالفرق بين خبراتنا في الحياة ؟ اذ تعلق الامر بالحب فحظي و خبرتي اسوأ و اقل منها بكثير<br />
<br />
" أهناك من انت مهتم به نونوميا-كون ؟ " لتسألني تسوكيموري غفلة - سألتني بسهولة كما تسأل نادلة عن طلب الزبون<br />
<br />
" لا يوجد "<br />
<br />
ليترواد الي ذهني صورة أوسامي لوهلة , لكنني لم احببها لهذه الدرجة كي اذكرها و لم اكن صريحا كفاية لأجاوب بوضوح<br />
<br />
<br />
" اذا أهناك من تواعدها ؟ "<br />
<br />
" الا ترين ان ترتيب الاسئلة غير طبيعي ؟ اعتقد بانه العكس "<br />
<br />
" هل هذا ما تظنه ؟ لربما انت تواعد شخصا لا تحبه ؟ " لتجيبني بتعابير وجه حائرة<br />
<br />
"..... لقد فهمت اخيرا سبب قول الشباب ان الشائعات حولك قد تكون صحيحة "<br />
<br />
اظن انني قد استهجنتها بطريقة مبالغ فيها <br />
<br />
<br />
" ما الشائعات الا شائعات , و انت لست من النوع الذي قد تؤثر عليه الشائعات نونوميا-كون "<br />
<br />
" و مالذي يجعلك واثقة لها الحد ؟ حتي انا اراقب خطاي اذ سمعت شاعات سيئة "<br />
<br />
" اذ اردت فاستطيع اخبارك ايهم صواب و ايهم خطأ لكن في المقابل ...... "<br />
<br />
" أمل انك لن تجعلي شرطك هو ان اواعدك "<br />
<br />
" من الواضح ان كيمياءنا واحدة " ( كيمياء : طبيعة سجية يمكننا الانسجام معا )<br />
<br />
لتبتسم تسوكيموري ابتسامة مشرقة عوضا عن ان تشعر بالخجل <br />
<br />
" لن اقبل يوما شرطا غير عادل كهذا " لقد كنت مذهولا حقا هذه المرة " .... لم اعتقد يوما انك هكذا "<br />
<br />
لقد تحكمت بي منذ بداية حديثنا بطريقة كلامها , كل الردود الممكنة التي تصورتها في بادئ الامر قد ذهبت سدي<br />
<br />
" هذه هي طريقتنا لاظهر لك اهتمامي بك , نونوميا-كون ! فانت الشخص الذي ارغب في ان اخرج معه لذلك لا يوجد داع لي ان اريك جانبا زائفا مني "<br />
<br />
" اعتذر لاهتمامك , لكن الم تأخذي بعين الاعتبار احتمالية رفضي ؟ "<br />
<br />
" انا مستعدة لاي شئ في سبيل حصولي علي ما اريد , خوفك من ان تتأذي لن يجعلك تحصل علي ما ترغب , حسنا ان كشف بعضا من صفاتي لا يحتب ضررا من الاساس " <br />
<br />
" ثقة استثنائية بالنفس , لا عجب ان فتبات صفنا يدعونك ب(-سان) "<br />
<br />
لم اعلم انك شخص حاد الطباع هكذا , لقد ظننت بأنك ممن يتبع التيار "<br />
<br />
" ان لي شخصية حساسة اكثر مما تتخيلين و متناقضة بعض الشئ , و لا اجرؤ علي ان اتورط في امور قد لا تعنيني او لا اوافق عليها "<br />
<br />
" ببساطة انت تكره القيام بشئ لا تهتم به ؟ "<br />
<br />
" انا لن انكر هذا الامر , فانا لن احظي براحة البال مجددا اذ خرجت معك بوما , و حياتي لم تكن يوما حماسية لكي اتقبل مصدر جاذب للاهتمام الاخرين , هذا هو كل ما في الامر "<br />
<br />
" من المحزن انك شخص عنيد هكذا , نونوميا-كون....." قالتها تسوكيموري و صمتت بعدها<br />
<br />
لقد تشاركنا صمتا مؤلما<br />
<br />
لقد كانت صيحات الاندية الرياضية القادمة من الملعب تردد في ارجاء المكتبة الصامتة , لقد سمعت صوت حفيف تنورتها بوضوح عندما قامت تسوكيموري بتغير موضع قدميها النحيلتين<br />
<br />
لقد كانت نظراتها الشاردة دليل علي ترددها بالنسبة لشئ ما<br />
<br />
حركات عديمة الاهمية كهذه بدت و كأنها من فيلم ما , ملطفة الوقت حتي تنطق بكلماتا التتاية تمنعني من الشعور بالملل<br />
<br />
ثم رأيت شفتاها تتحركان<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"....اذ اخبرتك بسبب اختياري لك , هل ستتوقف عن هذا التزمت ؟ " <br />
<br />
حسنا , يجب ان اهدأ , اراها الان في مخيلتي تخبرني ان البب هو امتلاكي لوصفة القتل<br />
<br />
قول كهذا قد يبدو سخيفا لكن بما ان تسوكيموري لا يمكن التوقع بتصرفاتها فلذلك لا يمكن اعتبار هذا الامر مستحيلا , فشخصية تسوكيموري الخفية هي شخصية جريئة و مصممة و فوق كل هذا ذكية بشكل مخيف <br />
<br />
<br />
هذا هو نوع الفتاة التي كانت تحاول التقرب مني , لذا لابد و ان احذر<br />
<br />
"....قليلا فقط " لأجاوبها منتقيا كلماتي بعناية<br />
<br />
لم اكد انهي كلامي حتي نظرت لي بعينيها اللوزيتين و ابتسمت ابتسامة تدل علي ان شيئا سيئا سيحدث<br />
<br />
<br />
" يعجبني مظهرك , و كان من الامكان ان تكون افضل لو لم تكن مراوغا "<br />
<br />
ليأتيني ردها علي حين غرة مما جعلني اكاد اقع ارضا لكنني تمالكت نفسي و باشرت بهجومي المضاد<br />
<br />
" ياللصدفة , فانا اظن بانك لست نصف سيئة , والفضل يعود لشخصيتك "<br />
<br />
" اذا في هذه الحالة يمكننا ان نكون ثنائي رائع ؟ "<br />
<br />
" اجل , رائع من الناحية السيئة "<br />
<br />
عبثها المستمر معي قد هدأ من روعي قليلا <br />
<br />
فكرة ان تكون يوكو تسوكيموري " قاتلة اب " قد بدت سخيفة و مخجلة فجأة<br />
<br />
لقد كانت تسوكيموري فتاة مصممة و جريئة و لكنها لم تكن بالحمقاء , حتي و ان_فرضا_ اعتبرت والدها مصدر ازعاج فكانيمكنها ان تأتي بالعديد من الطرق لتتخلص منه بدون اللجوء الي " القتل "<br />
<br />
و في المقام الاول هل يمكن لشخص بهذا الهدوء ان يكون قد ارتكب جريمة قتل مؤخرا ؟ <br />
لقد كانت فتاة مميزة , لم استطع الشعور باي نية للسوء منها<br />
<br />
<br />
فجأة- شعرت بشئ يلمس رأس شعري , لاقفز الي الخلف غريزيا<br />
<br />
"__ أعتذر "<br />
<br />
بعد امعان النظر , وجدت تسوكيموري قد قامت من كرسيها و مدت اصابعها الناعمة البيضاء تجاهي<br />
<br />
" لقج بدى شعرك جميلا جدا لذلك وددت ان المسه بشدة "<br />
<br />
لتريني تسوكيموري ابتسامتها الخلابة<br />
جميلة كضياء القمر<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
____ليرتجف جسدي بأسره<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
هذه الفتاة و انا لم ننتمي لنفس العالم<br />
<br />
" من فضلك ان تأخذ الامر بجدية " قالتها تسوكيموري وثم توجهت نحو باب الخروج<br />
<br />
لقد داعب شعرها وجنتي و ترك رائحة زهور قوية خلفه عند مرورها بي<br />
<br />
مع انني قد نويت ان احاول ان اعرف المزيد عنها , بدت لي الان يوكو تسوكيموري اكثر غموضا<br />
<br />
لأتذكر كيف شبهها كاموجاوا بالنبيذ<br />
<br />
بالفعل<br />
<br />
لقد كنت مخمورا بأريج يوكو تسوكيموري</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A&diff=518692Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني2017-05-10T12:16:09Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>لقد كانت الانجليزية هي الفترة الاولي , لكنني لا اتذكر منها شيئا حيث كنت افكر في حادثة والد يوكو تسوكيموري<br />
<br />
<br />
و قد تراود الي ذهني فكرة البحث في بعض المواقع الاخبارية علي الانترنت عن الحادثة _ بعيدا عن اعين الجميع بالطبع _و لكن لم اقم بذلك , فلدي سمعة لا باس بها بكوني تلميذا جيدا لحد ما , فقد كنت اخبر نفسي بانني ابقي الافضل للنهاية لامضي ساعات مؤلمة من هذا القبيل<br />
<br />
في لحظة انتهاء الدرس , خرجت مسرعا ناحية المكتبة<br />
<br />
ما ابحث عنه يجب ان يتواجد في صحيفة اليوم , و بما انه قد حدثت خسائر بشرية فبالتاكيد سيتواجد مقال يتحدث عن الامر<br />
<br />
و كما توقعت , فقد كان هناك مقال عن الحادثة لكنه لم يكن بالمرضي , فقد كان مقالا موجزا في ركن الصحيفة المحلية<br />
<br />
لكن باستمرار قراءتي له بدأت نبضات قلبي بالتزايد , فقد وجدت الكلمات التي كنت ابحث عنها<br />
" ... في الطريق الجبلي عائدا الي منزله "<br />
<br />
"... منحني حاد "<br />
<br />
" ... فقد اخرون حيواتهم من قبل "<br />
<br />
" ....سرعة كبيرة بسبب المنحدر "<br />
<br />
لقد كان هناك العديد من النصوص التي ذكرتني ب" وصفة جريمة السير المختلقة " كما ذكرت في الورقة , لم اتمالك نفسي من جراء الحماسة الناتجة من ان يوكو تسوكيموري قد نفذت جريمة القتل كما خططت<br />
<br />
لقد شعرت بالرجفة في عمودي الفقري اذ تخيلت الحادثة و تلك الفكرة في ذهني<br />
<br />
الحقائق غير المكتوبة لها نسيبها من الاهمبة ايضا<br />
<br />
لن تكون المقالة صغيرة الحجم هكذا اذ وضع رجال الشرطة كون الحادثة جريمة قتل في عين الاعتبار <br />
<br />
ءأغفلت شيئا ؟<br />
<br />
لقد بدت خطة طفولية من الوهلة الاولي و كأنها خدعة مبنية علي اسس غير مستقرة<br />
<br />
و لربما قد نفذت الخطة بسبب هذه العيوب؟<br />
<br />
من قد يؤمن بوجود خطة مزرية كهذه ؟<br />
<br />
و من قد يري جريمة قيل ماكرة فيما يبدو كمجرد حادثة ؟<br />
<br />
و كما اظهرت الحقائق , يبدو ان رجال الشرطة مقتنعين بانها مجرد حادثة حالهم حال الجميغ , ففي اعينهم يوكو تسوكيمور لمجرد فتاة مسكينة فقدت والدها في حادث<br />
<br />
اكاد اجزم بان الضحية نفسها لن تعتقد ان يوكو هي الجاني<br />
ولا انا اذ لم اري وصفة القتل<br />
<br />
من المحتمل ان فشل الخطة لم يكن ليشكل مشكلة حيث انها في بادء الامر كانت تعتمد علي الحظ , فاذ تأملت احتملات نجاحها فقط , ستدرك فورا ان احتمالية نجاحها لم تكن بالمرجحة في المقام الاول<br />
<br />
لكن هذا الجانب بالذات كان النقطة التي اعتمدت عليها الوصفة<br />
<br />
لقد كان هناك العديد من الخطط مكتوبة بالورقة معتمدة علي مجموعة من العوامل العشوائية الخارجبة , هل هذا يعني تنها لم تضع امال عالية عليهم منذ البدء ؟<br />
<br />
لقد كان هدف تسوكيموري والدها - شخص دائما ما كان قريبا منها و بالتالي اعطاها العديد من الفرص لقتله , قد يكون تعبيرا فظا , لكن يمكنك القول بأن " المحاولات الفاشلة دائما ما تصيب بعد اكثر من مرة "<br />
<br />
لقد لاحظت من قرائتي لوصفة القتل منذ البداية انها لم تكن موجهة لقتل احدهم بل تبرير الامر للضمير حتي تعيش بسلام بعدها<br />
<br />
مما يجعل الامر حاسما , يوكو تسوكيموري فعلتها_____<br />
<br />
________ الجريمة الكاملة<br />
<br />
لم استطع منع نفسي من التفكير هكذا<br />
<br />
بالطبع لقد كل هذا نتاج مخيلتي و بعيدا كل البعد عن ان يكون مبنيا علي دليل<br />
<br />
لم اعرف تسوكيموري جيدا مقارنة بباقي زملاءي , اذ ارت السؤال عنها فكاموجا لديه من المعلومات عنها الكثير<br />
<br />
هذه الافكار هي نتاج امتداد اضافي لوقتي المسمي " احلم و استمتع " لا بالشئ النبيل مثل " حل جريمة<br />
<br />
<br />
<br />
لقد كان الحديث بعد انتهاء صفوف ذلك اليوم مسلط علي حادثة تسوكيموري<br />
<br />
" اعتقد بان جميعكم تعلمون بامر والد تسوكيموري , سوف احضر الجنازة غدا لذلط ستكون الفترة االخامسة ذاتية* "<br />
<br />
عندما انطلقت كلمة ذاتية تاركة شفاه المعلم , انتشرت موجات من الفرحة بين زملائي كلهم<br />
<br />
" مهلا, اتدركون بان هذا ما يسمي بانعدام اللباقة ؟ فلتتعاطفوا و لو قليلا مع تسوكيموري " قالها المعلم اوكااي بنبرة ليست بالقوية مبوخا لنا , ليحل الصمت الثقيل ضيفا علينا<br />
<br />
بالرضي برد فعل تلاميذه , اغلق الموضوع<br />
<br />
" بالاضافة , علي رئيسي الصف القدوم الي الجنازة نيابة عن الصف , انا اعتمد عليكم , حسنا لقد انتهي الصف "<br />
<br />
و عندما كان المعلم علي وشك الانتهاء " سينسى " رفعت أوسامي يدها قائلة " ان رئيسة الصف من الفتيات هي يوكو نفسها "<br />
<br />
"آااه , انت محقة , اذا أوسامي أيمكنك الحضور ؟ "<br />
<br />
" آاه , نعم "<br />
<br />
" و الاخر هو انت نونوميا ؟ انا اتوقع مجيئك بالفعل "<br />
<br />
" حسنا "<br />
<br />
أومأت بها بهدوء مبتسما في قرارة نفسي<br />
<br />
لقد كان شيئا تمنيت حدوثه بالفعل , فلم اتخيل ان استطيع الحضور بطريقة رسمية هكذا<br />
<br />
في الخقيقة , بعد قرائتي للمقالة في المكتبة أخذت افكر في طريقة تسمح لي بحضور الجنازة لرغبتي في الحصول علي معلومات جديدة بصدد الحادث<br />
<br />
" انتما الاثنان و حسب ؟ هذا ليس عادلا "<br />
<br />
منتظرا لحظة خروج المعلم , ليبدأ كاموجاوا القاء نظرات العبوس بتناوب بين وبين أوسامي<br />
<br />
" من ذاك اللامسؤول الذي رشحني لهذا المنصب في بداية الفصل الدراسي ؟ "<br />
<br />
فقط في هذه المرة اشعر بالامتنان لعديم المسؤولية ذاك <br />
<br />
" لا أدري ,انا رجل لاينظر الي ما بات ماضيا "<br />
<br />
" ان استهتارك لموضع اعجاب , ليس بالطريقة الجيدة "<br />
<br />
" انه لفخر!! "<br />
<br />
لا اقدر علي شئ غير الابتسام علي رد كاموجاوا المتغطرس<br />
<br />
" كاموجاوا انت متلبد المشاعر , الم تنصت لما قاله أوكااي-سينسى , انت حقا لا مبالي.... " قالتها أوسامي نافخة وجنتيها متخذة موقف جادا ردا علي موقف كاموجاوا المتساهل <br />
<br />
" هذا سوء فهم كبير , جل ما بالامر هو انني قلق علي زميل دراسة فقد شخصا عزيز عليه و حسب " بموقف وديع يدافع كاموجاوا عن نفسه<br />
<br />
" هذه كذبة , فمن الجلي رغبتك للقاء يوكو لنواياك الخبيثة " قالتها أوسامي زاعمة <br />
<br />
" لا ايتها الحمقاء , فكل ما اريده هو مواساة تسوكيموري في لحظات حزنها " ليعترض بسرعة قائلا " لكن بالطبع لن ابغض وقوعها في حبي اثناء مواساتي لها , هيهيهي "<br />
<br />
" انت حقا عديم المشاعر كاموجاوا " قالتها أوسامي و علامات الدهشة تعلو وجهها<br />
<br />
في حين كنت اقول " كاموجاوا , فلتعرني اذناك لحظة , موقفك هذا يدل علي دافع سئ " ليتجاهلني متكلفا , حقا انه لحالة ميؤوس منها<br />
<br />
" أتمني الا تكون ذا نوايا سيئة ايضا , نونوميا "<br />
<br />
لتدرك أوسامي سوء حال كاموجاوا فتجعلني هدفها الجديد<br />
<br />
"بالطبع لا , فذهابي ما هو الا تأدية واجب ممثل الصف " لاصطنع ابتسامة مستضعفة " فلا استطيع تحمل جو مراسم الدفن , و اذ كان الامر بيدي لما ذهبت "<br />
<br />
" اجل؟ لقد علمت بأنك نقيض كاموجاوا "<br />
<br />
لتبتسم أوسامي ابتسامة مشرقة و كأنها مدحت من قبل احدهم<br />
<br />
" ان موقفك تجاه نونومبا مختلف عما تعامليني به , اني لاشم رائحة العنصرية , اذ كنت امريكيا لقاضيتك "<br />
<br />
" لكنك يباني من رأسك لأخمص قدميك , و تصرفاتك اليومية هي ما تميك عن نونوميا , لذا فلتلم نفسك "<br />
<br />
باختلاف طبائعنا , الا انني ذا دافع خفي ايضا , لاخبرك الحقيقة , لقد احببت الجنازات , حيث تستطيع ان تسترق النظر و تري العديد من انواع البشر هناك <br />
<br />
لقد كنت متطلعا للجنازة غدا , كما لو كنت متلهفا لحضور حفلة موسيقية لفناني المفضل<br />
<br />
لقد كان يوم ذا سماء صافية<br />
<br />
بعد انتهاء الفترة الثالثة توجهنا _ أنا و أوسامي _ الي جنازة والد يوكو بسيارة المعلم أوكاي.<br />
<br />
لقد استعلمت عن عائلة تسوكوموري من المعلم اوكاي اثناء الرحلة فعرفت منه انها طفلة وحيدة مما صدمتني تلك الحقيقة فالانطباع الذي تعطيه للاخرين يدل علي انها لديه احد تعطني به كأخ اصغر<br />
<br />
يبدو ان والدها قد كان رئيس شركة للتصميم الهندسي , و قررت ان سال والدي عنها حيث انه يعمل في بنك بالقرب منها<br />
<br />
بمجرد وصولنا و الانتهاء من الرسميات*1 توجهنا الي قاعة كتب علي بابها تسوكيموري<br />
<br />
لقد كان هناك العديد من الاشخاص من يقدمون قرابين الازهار لذلك كان الصف ممتدا حتي اخر القاعة , لقد كان الامر و كأنني اشهد صف في افتتاح لعبة جديدة باحد الملاهي<br />
<br />
لقد كانت تلك الحجرة القاتمة و الباردة ممتلئة بالعديد من الناس في ملابس الحداد , و قد كان المذبح اجمل مذبح*2 رايته في اي جنازة حضرتها من قبل<br />
<br />
جلسنا بعدها في مقاعدنا في انتظار بدء المراسم<br />
<br />
اخذت عيناي تبحث عن تسوكيموري و وجدتها جالسة في مقعد بجوار المذبح مع اقاربها , لقد كانت تواسي المرأة التي بجوارها<br />
<br />
مما يبدو عليه الامر ظننت انها والدتها , سيدة جميلة تتمثل فيها ملامح تسوكيموري<br />
<br />
مع ذلك تفاجأت من رباطة جأشها<br />
<br />
عندها تذكرت تلك المرة التي سألت فيها أوسامي عن سبب اشارة الفتيات لتسوكيموري ب " -سان " فكان ردها " قد تكون يوكو -سان في نفس عمرنا لكن الاتمثل تصرفاتها من هم اكبر سنا ؟! لذلك بدأ احدهم بمناداتها بسان مما ادي الي هذه الحالة "<br />
<br />
بالفعل , عند رؤيتي لهما معا لا استطيع ان احدد من هي الام و من البنت<br />
<br />
" ....اشعر بالآسي حقا ليوكو -سان " <br />
<br />
نظرت جواري لاجد أوسامي بعينين تقطرت منهما الدموع , هي لم تولد و معها هالة " الاخت الصغري " بل و ايضا لها اخ اكبر<br />
<br />
" حسنا لا تبكي " قلتها و انا اناولها منديلا <br />
<br />
" فقط شاهدها و هي تبدو هادئة في حين لا يجب ان تكون , لو كنت مكانها لما استطعت ...."<br />
<br />
لتاخذ من المنديل و تمسح به عيناها , اذ لم اوقفها عن البكاء لجفت عيناها منه<br />
<br />
لقد كنت معارضا لاوسامي , فقد كانتتسوكيموري حزينة علي والدها<br />
<br />
اذا كنت محقا في رغبة تسوكيموري لموت والدها ....فيجب عليها ان تشعر بالفرح الان و الا تكون هذه بالجنازة بل احتفال لنجاح خطتها<br />
<br />
بمرور الوقت بدأت القاعة بالامتلاء و قبل ان ادرك اصبحت ملونة بالاسود<br />
<br />
يمكنك سماع اصوات اشخاص يتهامسون بصوت منخفض قادمة منكل اتجاه احتراما للاجواء المهيبة المصاحبة لدور الجنائز , لقد قررت ان استمع الي هذه الثرثرة كوسيلة لقتل الوقت<br />
<br />
لقد ركزت علي محادثة سيدتين جالستين امامي , وددت كثيرا ان ادونها<br />
<br />
لتنتهي محادثتهما في منتصفها بمجرد بدء المراسم<br />
<br />
بدأ الراهب بترديد السوترا*3 واخذ صوته يتردد في ارجاء القاعة<br />
<br />
الاجواء المهيبة ساعدت علي اراحة عقلي مما ساعدتني علي الانغماس في افكاري , اتخذت الفرصة لاعادة الحوار من جديد في عقلي في حين نظمت المعلومات التي حصلت عليها منها<br />
<br />
لقد كان لوالدها صيت جيد<br />
<br />
في البداية تحدثوا عن مظهره , مما لم يكن بالامر المفاجئ , باعتباره كونه والد يوكو تسوكيموري , بنظرة واحدة تجاه الصورة المعلقة علي المذبح نجعلك تتخيله كأنه احد الممثلين مما يفسر سبب شعبيته<br />
<br />
و من ثم تحدثوا عن شركته و وضع عائلته المادي , في حين ان عمله قد كان م.ص.م*4 الا انه قد كان ميسرالذلك كان مستوي معيشتهم الخاص مرتفعا بعض الشئ , من الواضح ان منزلهم قد تم انشاءه من عامين بتصميم مركب كما يتوقع المرءمن رئيس شركة تصميم هندسي<br />
<br />
و اخيرا تحدثوا عن حال العائلة نفسها , فقد كان الاب و الام اجتماعيان لحد ما و قد كانت علاقتهم بجيرانهم جيدة ,ثم تطرفوا الي تسوكيموري , لقد كانت نظرتهم لها كابنة جميلة باخلاق حميدة<br />
<br />
لأتنهد<br />
<br />
بطريقة غيير قابلة للانكار , انا لا اقدر ان اقول بانني لم احبب هذه المعلومات , لكنني لم اجد شيئا جديد يشعل مخيلتي , لقد جعلتني الصحيفة متحمسا مما جعلتني اتوقع الكثير من هذه الجنازة<br />
<br />
لاتنشق هواء القاعة الصامت<br />
<br />
متمالكا نفسي , قررت ان استسلم الي جو الحجرة الساكن , لقد كانت جنازة واعدة , لذلك اغتنمت الفرصة لكي اتجسس علي بعض العلاقات البشرية <br />
<br />
لا حاجة لاستعجال الامور , فكلما طالت لعبتنا هذه , لكلما كان افضل<br />
<br />
عندما نظرت ناحية المذبح مجددا , وجدت والدة تسوكيموري و قد انهارت في البكاء<br />
<br />
من الواضح ان نحيبها هو ما جعل النساء من حولي يوفر لي خلفية من العويل , بالمناسبة أوسامي لازالت تبكي<br />
<br />
و مع ذلك , لم يكن هناك اثر للدموع في عيني تسوكيموري<br />
<br />
لقد كانت نظراتها مأسورة تجاه المذبح<br />
<br />
و بسبب ثوب الحداد الاسود خاصتها الذي شدد علي اشراق بشرتها البضاء , بدت تسوكيموري و كأنها تلمع , تلمع و تبرز اكثرمن الرجل الميت نفسه , اكثر من زينة المذبح المترفة او الأم الباكية او اي احد اخر في هذه الغرفة , لقد كانت تسوكيموري و مظهرها الصامت الذي جعلها تتميز في هذا الحضور<br />
<br />
بالنسبة لي , كنت تسوكيموري و كانها القمر في اخر الليل<br />
<br />
فاتنة بجنون<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
لقد جاء موعد ذهاب التابوت , خلال صوت البوق ودعه الناس , اقارب الميت _ و تسوكيموري من ضمنهم _ تركوا القاعة متوجهين الي المحرقة , بينما قررنا نحن الثلاثة ان ننتظرها حتي تعود لنعزيها<br />
<br />
" لابد و انكما جائعان ؟ دعاني ادعوكما الي الغداء اليوم لكن فلتبقوا الامر سرا عن الاخرين " <br />
<br />
" رائع ! اسمعت هذا يا نونوميا ؟ " لتبتهج أوسامي بدون اي تحفظات , يبدو ان هذا احد تقلبات المزاج السريعة سيئة السمعة<br />
<br />
حسنا ,لحبي لمفهوم كلمة " سر " قبلت الدعوة بسرور<br />
<br />
بعد لحظات ,كنا في محل بالقرب من دار الجنازة نأكل الرامن<br />
<br />
".... قد لا تكونان علي دراية بهذا الامر , لكن الموت لا مفر منه " قالها أوكاي-سينسى فجأة " قد يكون ما سأقول غير لبق , لكن يجب عليكما ان تقدرا هذه الاحداث الحزينة "<br />
<br />
لتومأ أوسامي بجدية و فمها مالئ بالطعام كالسنجاب<br />
<br />
" بالفعل , فغالبا ما أنبه بان هناك حد لحياتنا مما يجعلها اكثر قيمة " بسبب كوني بصحبة معلمي فتوجب علي اختيار كلماتي بعناية<br />
<br />
" انت مدهش يا نونوميا " لتمدحني أوسامي بعينين واسعتين بعدما ابتلعت طعامها<br />
<br />
" بالطبع , فعلي خلافك لم اكنابقي طوال الوقت "<br />
<br />
" ل-لقد كان هناك العديد من الافكار تدور في عقلي "<br />
<br />
"مثل ؟"<br />
<br />
" ايه ؟ آه , امم لقد كنت اشعر بالاسي "<br />
<br />
" ماذا ايضا ؟"<br />
<br />
" انني اشعر ب_بالاسي لاجلها ...."<br />
<br />
" لقد قلت هذا بالفعل "<br />
<br />
" ل_لا لقد كان هناك الكثير من الامورلكنني لا استطيع وضعها علي هيئة كلام منمق علي خلافك "<br />
<br />
ليضحك أوكاي منسماعه لمحادثتنا<br />
<br />
" حسنا , حسنا , نونوميا يتخذ طريق الفكر بينما أوسامي تري الامور بمشاعرها " ليفصل بيننا المعلم اوكاي<br />
<br />
-----الحياة مثيرة للاهتمام بسبب وجود نهاية لها , تشويق عدم معرفتك موعد نهايتها هو ما يشعر بانك حي .<br />
<br />
في نفس الوقت قد لاتكون فكرة الموت هو نقيض الحياة , فالموت هو ما يعطي للحياة معني , هذا المنهج هو ما تسير عليه باقي شئون الحياة<br />
<br />
ففي هذه اللحظة , مستعبد بوصفة القتل _ بالفعل انا علي قيد الحياة<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
القينا التحية علي تسوكيموري عند قدومها الي القاعة<br />
<br />
" لا تهتمي بامر المدرسة , فلتأخذي وقتك و لتعودي عندما تشعرين بالراحة " ليبأنا اوكاي قائلا<br />
<br />
" شكرا لك اهتمامك بي , لكنني قد اعددت نفسي علي الذهاب الي المدرسة من بعد غد حتي اشتت نفسي "...." ...... انا اشعر بالقلق قليلا تجاه والدتي , لكن اخواها و اخوة والدي قد وعدوني برعايتها "<br />
<br />
لقد بدا الاجهاد واضحا علي تسوكيموري , و من حالها تبدو و كأنها لم تنم جيدا مؤخرا<br />
<br />
علي الرغم من ان هذا قد يبدو غير لائق , الا انني تحت انطباع وجهها الابيض البارز مع ملابسها السواء شعرت بوجهها اكثر اثارة *5مما عليه في المدرسة<br />
<br />
" حسنا , لكن احرصي الا تجهدي نفسك و ان تستشيريني عند الحاجة " قالها اوكاي مربتا علي كتفيها <br />
<br />
" شكرا لمجيئكمايضا , شيزورو , نونوميا-كون "<br />
<br />
" جميع من بالصف قلقين بشأنك "<br />
<br />
" يوكو-سان....."<br />
<br />
لقدكانت اوسامي علي حاقة الانهيار , من الواضح انها تأثرت بتصرف تسوكيموري الشجاع<br />
<br />
لانكز رأسها قائلا " الا يجب ان تهدأي قليلا ؟! "<br />
<br />
" اجل..." لتومأ بعيون دامعة " يوكو -سان سوف يكون امرا صعبا عليك , سوف يكون امرا صعبا عليكياه ...."<br />
" لتبدأ اوسامي بالبكاء في منتصف كلامها <br />
<br />
لم تتردد تسزكيموري في ان تحتضن راس اوسامي لتطمئنها قائلة " شكرا لك , شيزورو انا سعيدة للغاية لوجود من يقلق علي هكذا " لتنكز رأسها كما الاخت الكبري " .... يمكنك ان تعتبري نفسك سعيدة اذ وجدتي من يقلق عليك كذا "<br />
<br />
في هذه اللحظة , تلك الفتاة الرقيقة اللطيفة بدت اقل ما يقارب شخصا قد يخطط لقتلي</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A&diff=518691Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني2017-05-10T12:15:18Z<p>DOUKANISH: Created page with "لقد كانت الانجليزية هي الفترة الاولي , لكنني لا اتذكر منها شيئا حيث كنت افكر في حادثة والد يوكو ت..."</p>
<hr />
<div>لقد كانت الانجليزية هي الفترة الاولي , لكنني لا اتذكر منها شيئا حيث كنت افكر في حادثة والد يوكو تسوكيموري<br />
<br />
<br />
و قد تراود الي ذهني فكرة البحث في بعض المواقع الاخبارية علي الانترنت عن الحادثة _ بعيدا عن اعين الجميع بالطبع _و لكن لم اقم بذلك , فلدي سمعة لا باس بها بكوني تلميذا جيدا لحد ما , فقد كنت اخبر نفسي بانني ابقي الافضل للنهاية لامضي ساعات مؤلمة من هذا القبيل<br />
<br />
في لحظة انتهاء الدرس , خرجت مسرعا ناحية المكتبة<br />
<br />
ما ابحث عنه يجب ان يتواجد في صحيفة اليوم , و بما انه قد حدثت خسائر بشرية فبالتاكيد سيتواجد مقال يتحدث عن الامر<br />
<br />
و كما توقعت , فقد كان هناك مقال عن الحادثة لكنه لم يكن بالمرضي , فقد كان مقالا موجزا في ركن الصحيفة المحلية<br />
<br />
لكن باستمرار قراءتي له بدأت نبضات قلبي بالتزايد , فقد وجدت الكلكات التي كنت ابحث عنها<br />
" ... في الطريق الجبلي عائدا الي منزله "<br />
<br />
"... منحني حاد "<br />
<br />
" ... فقد اخرون حيواتهم من قبل "<br />
<br />
" ....سرعة كبيرة بسبب المنحدر "<br />
<br />
لقد كان هناك العديد من النصوص التي ذكرتني ب" وصفة جريمة السير المختلقة " كما ذكرت في الورقة , لم اتمالك نفسي من جراء الحماسة الناتجة من ان يوكو تسوكيموري قد نفذت جريمة القتل كما خططت<br />
<br />
لقد شعرت بالرجفة في عمودي الفقري اذ تخيلت الحادثة و تلك الفكرة في ذهني<br />
<br />
الحقائق غير المكتوبة لها نسيبها من الاهمبة ايضا<br />
<br />
لن تكون المقالة صغيرة الحجم هكذا اذ وضع رجال الشرطة كون الحادثة جريمة قتل في عين الاعتبار <br />
<br />
ءأغفلت شيئا ؟<br />
<br />
لقد بدت خطة طفولية من الوهلة الاولي و كأنها خدعة مبنية علي اسس غير مستقرة<br />
<br />
و لربما قد نفذت الخطة بسبب هذه العيوب؟<br />
<br />
من قد يؤمن بوجود خطة مزرية كهذه ؟<br />
<br />
و من قد يري جريمة قيل ماكرة فيما يبدو كمجرد حادثة ؟<br />
<br />
و كما اظهرت الحقائق , يبدو ان رجال الشرطة مقتنعين بانها مجرد حادثة حالهم حال الجميغ , ففي اعينهم يوكو تسوكيمور لمجرد فتاة مسكينة فقدت والدها في حادث<br />
<br />
اكاد اجزم بان الضحية نفسها لن تعتقد ان يوكو هي الجاني<br />
ولا انا اذ لم اري وصفة القتل<br />
<br />
من المحتمل ان فشل الخطة لم يكن ليشكل مشكلة حيث انها في بادء الامر كانت تعتمد علي الحظ , فاذ تأملت احتملات نجاحها فقط , ستدرك فورا ان احتمالية نجاحها لم تكن بالمرجحة في المقام الاول<br />
<br />
لكن هذا الجانب بالذات كان النقطة التي اعتمدت عليها الوصفة<br />
<br />
لقد كان هناك العديد من الخطط مكتوبة بالورقة معتمدة علي مجموعة من العوامل العشوائية الخارجبة , هل هذا يعني تنها لم تضع امال عالية عليهم منذ البدء ؟<br />
<br />
لقد كان هدف تسوكيموري والدها - شخص دائما ما كان قريبا منها و بالتالي اعطاها العديد من الفرص لقتله , قد يكون تعبيرا فظا , لكن يمكنك القول بأن " المحاولات الفاشلة دائما ما تصيب بعد اكثر من مرة "<br />
<br />
لقد لاحظت من قرائتي لوصفة القتل منذ البداية انها لم تكن موجهة لقتل احدهم بل تبرير الامر للضمير حتي تعيش بسلام بعدها<br />
<br />
مما يجعل الامر حاسما , يوكو تسوكيموري فعلتها_____<br />
<br />
________ الجريمة الكاملة<br />
<br />
لم استطع منع نفسي من التفكير هكذا<br />
<br />
بالطبع لقد كل هذا نتاج مخيلتي و بعيدا كل البعد عن ان يكون مبنيا علي دليل<br />
<br />
لم اعرف تسوكيموري جيدا مقارنة بباقي زملاءي , اذ ارت السؤال عنها فكاموجا لديه من المعلومات عنها الكثير<br />
<br />
هذه الافكار هي نتاج امتداد اضافي لوقتي المسمي " احلم و استمتع " لا بالشئ النبيل مثل " حل جريمة<br />
<br />
<br />
<br />
لقد كان الحديث بعد انتهاء صفوف ذلك اليوم مسلط علي حادثة تسوكيموري<br />
<br />
" اعتقد بان جميعكم تعلمون بامر والد تسوكيموري , سوف احضر الجنازة غدا لذلط ستكون الفترة االخامسة ذاتية* "<br />
<br />
عندما انطلقت كلمة ذاتية تاركة شفاه المعلم , انتشرت موجات من الفرحة بين زملائي كلهم<br />
<br />
" مهلا, اتدركون بان هذا ما يسمي بانعدام اللباقة ؟ فلتتعاطفوا و لو قليلا مع تسوكيموري " قالها المعلم اوكااي بنبرة ليست بالقوية مبوخا لنا , ليحل الصمت الثقيل ضيفا علينا<br />
<br />
بالرضي برد فعل تلاميذه , اغلق الموضوع<br />
<br />
" بالاضافة , علي رئيسي الصف القدوم الي الجنازة نيابة عن الصف , انا اعتمد عليكم , حسنا لقد انتهي الصف "<br />
<br />
و عندما كان المعلم علي وشك الانتهاء " سينسى " رفعت أوسامي يدها قائلة " ان رئيسة الصف من الفتيات هي يوكو نفسها "<br />
<br />
"آااه , انت محقة , اذا أوسامي أيمكنك الحضور ؟ "<br />
<br />
" آاه , نعم "<br />
<br />
" و الاخر هو انت نونوميا ؟ انا اتوقع مجيئك بالفعل "<br />
<br />
" حسنا "<br />
<br />
أومأت بها بهدوء مبتسما في قرارة نفسي<br />
<br />
لقد كان شيئا تمنيت حدوثه بالفعل , فلم اتخيل ان استطيع الحضور بطريقة رسمية هكذا<br />
<br />
في الخقيقة , بعد قرائتي للمقالة في المكتبة أخذت افكر في طريقة تسمح لي بحضور الجنازة لرغبتي في الحصول علي معلومات جديدة بصدد الحادث<br />
<br />
" انتما الاثنان و حسب ؟ هذا ليس عادلا "<br />
<br />
منتظرا لحظة خروج المعلم , ليبدأ كاموجاوا القاء نظرات العبوس بتناوب بين وبين أوسامي<br />
<br />
" من ذاك اللامسؤول الذي رشحني لهذا المنصب في بداية الفصل الدراسي ؟ "<br />
<br />
فقط في هذه المرة اشعر بالامتنان لعديم المسؤولية ذاك <br />
<br />
" لا أدري ,انا رجل لاينظر الي ما بات ماضيا "<br />
<br />
" ان استهتارك لموضع اعجاب , ليس بالطريقة الجيدة "<br />
<br />
" انه لفخر!! "<br />
<br />
لا اقدر علي شئ غير الابتسام علي رد كاموجاوا المتغطرس<br />
<br />
" كاموجاوا انت متلبد المشاعر , الم تنصت لما قاله أوكااي-سينسى , انت حقا لا مبالي.... " قالتها أوسامي نافخة وجنتيها متخذة موقف جادا ردا علي موقف كاموجاوا المتساهل <br />
<br />
" هذا سوء فهم كبير , جل ما بالامر هو انني قلق علي زميل دراسة فقد شخصا عزيز عليه و حسب " بموقف وديع يدافع كاموجاوا عن نفسه<br />
<br />
" هذه كذبة , فمن الجلي رغبتك للقاء يوكو لنواياك الخبيثة " قالتها أوسامي زاعمة <br />
<br />
" لا ايتها الحمقاء , فكل ما اريده هو مواساة تسوكيموري في لحظات حزنها " ليعترض بسرعة قائلا " لكن بالطبع لن ابغض وقوعها في حبي اثناء مواساتي لها , هيهيهي "<br />
<br />
" انت حقا عديم المشاعر كاموجاوا " قالتها أوسامي و علامات الدهشة تعلو وجهها<br />
<br />
في حين كنت اقول " كاموجاوا , فلتعرني اذناك لحظة , موقفك هذا يدل علي دافع سئ " ليتجاهلني متكلفا , حقا انه لحالة ميؤوس منها<br />
<br />
" أتمني الا تكون ذا نوايا سيئة ايضا , نونوميا "<br />
<br />
لتدرك أوسامي سوء حال كاموجاوا فتجعلني هدفها الجديد<br />
<br />
"بالطبع لا , فذهابي ما هو الا تأدية واجب ممثل الصف " لاصطنع ابتسامة مستضعفة " فلا استطيع تحمل جو مراسم الدفن , و اذ كان الامر بيدي لما ذهبت "<br />
<br />
" اجل؟ لقد علمت بأنك نقيض كاموجاوا "<br />
<br />
لتبتسم أوسامي ابتسامة مشرقة و كأنها مدحت من قبل احدهم<br />
<br />
" ان موقفك تجاه نونومبا مختلف عما تعامليني به , اني لاشم رائحة العنصرية , اذ كنت امريكيا لقاضيتك "<br />
<br />
" لكنك يباني من رأسك لأخمص قدميك , و تصرفاتك اليومية هي ما تميك عن نونوميا , لذا فلتلم نفسك "<br />
<br />
باختلاف طبائعنا , الا انني ذا دافع خفي ايضا , لاخبرك الحقيقة , لقد احببت الجنازات , حيث تستطيع ان تسترق النظر و تري العديد من انواع البشر هناك <br />
<br />
لقد كنت متطلعا للجنازة غدا , كما لو كنت متلهفا لحضور حفلة موسيقية لفناني المفضل<br />
<br />
لقد كان يوم ذا سماء صافية<br />
<br />
بعد انتهاء الفترة الثالثة توجهنا _ أنا و أوسامي _ الي جنازة والد يوكو بسيارة المعلم أوكاي.<br />
<br />
لقد استعلمت عن عائلة تسوكوموري من المعلم اوكاي اثناء الرحلة فعرفت منه انها طفلة وحيدة مما صدمتني تلك الحقيقة فالانطباع الذي تعطيه للاخرين يدل علي انها لديه احد تعطني به كأخ اصغر<br />
<br />
يبدو ان والدها قد كان رئيس شركة للتصميم الهندسي , و قررت ان سال والدي عنها حيث انه يعمل في بنك بالقرب منها<br />
<br />
بمجرد وصولنا و الانتهاء من الرسميات*1 توجهنا الي قاعة كتب علي بابها تسوكيموري<br />
<br />
لقد كان هناك العديد من الاشخاص من يقدمون قرابين الازهار لذلك كان الصف ممتدا حتي اخر القاعة , لقد كان الامر و كأنني اشهد صف في افتتاح لعبة جديدة باحد الملاهي<br />
<br />
لقد كانت تلك الحجرة القاتمة و الباردة ممتلئة بالعديد من الناس في ملابس الحداد , و قد كان المذبح اجمل مذبح*2 رايته في اي جنازة حضرتها من قبل<br />
<br />
جلسنا بعدها في مقاعدنا في انتظار بدء المراسم<br />
<br />
اخذت عيناي تبحث عن تسوكيموري و وجدتها جالسة في مقعد بجوار المذبح مع اقاربها , لقد كانت تواسي المرأة التي بجوارها<br />
<br />
مما يبدو عليه الامر ظننت انها والدتها , سيدة جميلة تتمثل فيها ملامح تسوكيموري<br />
<br />
مع ذلك تفاجأت من رباطة جأشها<br />
<br />
عندها تذكرت تلك المرة التي سألت فيها أوسامي عن سبب اشارة الفتيات لتسوكيموري ب " -سان " فكان ردها " قد تكون يوكو -سان في نفس عمرنا لكن الاتمثل تصرفاتها من هم اكبر سنا ؟! لذلك بدأ احدهم بمناداتها بسان مما ادي الي هذه الحالة "<br />
<br />
بالفعل , عند رؤيتي لهما معا لا استطيع ان احدد من هي الام و من البنت<br />
<br />
" ....اشعر بالآسي حقا ليوكو -سان " <br />
<br />
نظرت جواري لاجد أوسامي بعينين تقطرت منهما الدموع , هي لم تولد و معها هالة " الاخت الصغري " بل و ايضا لها اخ اكبر<br />
<br />
" حسنا لا تبكي " قلتها و انا اناولها منديلا <br />
<br />
" فقط شاهدها و هي تبدو هادئة في حين لا يجب ان تكون , لو كنت مكانها لما استطعت ...."<br />
<br />
لتاخذ من المنديل و تمسح به عيناها , اذ لم اوقفها عن البكاء لجفت عيناها منه<br />
<br />
لقد كنت معارضا لاوسامي , فقد كانتتسوكيموري حزينة علي والدها<br />
<br />
اذا كنت محقا في رغبة تسوكيموري لموت والدها ....فيجب عليها ان تشعر بالفرح الان و الا تكون هذه بالجنازة بل احتفال لنجاح خطتها<br />
<br />
بمرور الوقت بدأت القاعة بالامتلاء و قبل ان ادرك اصبحت ملونة بالاسود<br />
<br />
يمكنك سماع اصوات اشخاص يتهامسون بصوت منخفض قادمة منكل اتجاه احتراما للاجواء المهيبة المصاحبة لدور الجنائز , لقد قررت ان استمع الي هذه الثرثرة كوسيلة لقتل الوقت<br />
<br />
لقد ركزت علي محادثة سيدتين جالستين امامي , وددت كثيرا ان ادونها<br />
<br />
لتنتهي محادثتهما في منتصفها بمجرد بدء المراسم<br />
<br />
بدأ الراهب بترديد السوترا*3 واخذ صوته يتردد في ارجاء القاعة<br />
<br />
الاجواء المهيبة ساعدت علي اراحة عقلي مما ساعدتني علي الانغماس في افكاري , اتخذت الفرصة لاعادة الحوار من جديد في عقلي في حين نظمت المعلومات التي حصلت عليها منها<br />
<br />
لقد كان لوالدها صيت جيد<br />
<br />
في البداية تحدثوا عن مظهره , مما لم يكن بالامر المفاجئ , باعتباره كونه والد يوكو تسوكيموري , بنظرة واحدة تجاه الصورة المعلقة علي المذبح نجعلك تتخيله كأنه احد الممثلين مما يفسر سبب شعبيته<br />
<br />
و من ثم تحدثوا عن شركته و وضع عائلته المادي , في حين ان عمله قد كان م.ص.م*4 الا انه قد كان ميسرالذلك كان مستوي معيشتهم الخاص مرتفعا بعض الشئ , من الواضح ان منزلهم قد تم انشاءه من عامين بتصميم مركب كما يتوقع المرءمن رئيس شركة تصميم هندسي<br />
<br />
و اخيرا تحدثوا عن حال العائلة نفسها , فقد كان الاب و الام اجتماعيان لحد ما و قد كانت علاقتهم بجيرانهم جيدة ,ثم تطرفوا الي تسوكيموري , لقد كانت نظرتهم لها كابنة جميلة باخلاق حميدة<br />
<br />
لأتنهد<br />
<br />
بطريقة غيير قابلة للانكار , انا لا اقدر ان اقول بانني لم احبب هذه المعلومات , لكنني لم اجد شيئا جديد يشعل مخيلتي , لقد جعلتني الصحيفة متحمسا مما جعلتني اتوقع الكثير من هذه الجنازة<br />
<br />
لاتنشق هواء القاعة الصامت<br />
<br />
متمالكا نفسي , قررت ان استسلم الي جو الحجرة الساكن , لقد كانت جنازة واعدة , لذلك اغتنمت الفرصة لكي اتجسس علي بعض العلاقات البشرية <br />
<br />
لا حاجة لاستعجال الامور , فكلما طالت لعبتنا هذه , لكلما كان افضل<br />
<br />
عندما نظرت ناحية المذبح مجددا , وجدت والدة تسوكيموري و قد انهارت في البكاء<br />
<br />
من الواضح ان نحيبها هو ما جعل النساء من حولي يوفر لي خلفية من العويل , بالمناسبة أوسامي لازالت تبكي<br />
<br />
و مع ذلك , لم يكن هناك اثر للدموع في عيني تسوكيموري<br />
<br />
لقد كانت نظراتها مأسورة تجاه المذبح<br />
<br />
و بسبب ثوب الحداد الاسود خاصتها الذي شدد علي اشراق بشرتها البضاء , بدت تسوكيموري و كأنها تلمع , تلمع و تبرز اكثرمن الرجل الميت نفسه , اكثر من زينة المذبح المترفة او الأم الباكية او اي احد اخر في هذه الغرفة , لقد كانت تسوكيموري و مظهرها الصامت الذي جعلها تتميز في هذا الحضور<br />
<br />
بالنسبة لي , كنت تسوكيموري و كانها القمر في اخر الليل<br />
<br />
فاتنة بجنون<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
لقد جاء موعد ذهاب التابوت , خلال صوت البوق ودعه الناس , اقارب الميت _ و تسوكيموري من ضمنهم _ تركوا القاعة متوجهين الي المحرقة , بينما قررنا نحن الثلاثة ان ننتظرها حتي تعود لنعزيها<br />
<br />
" لابد و انكما جائعان ؟ دعاني ادعوكما الي الغداء اليوم لكن فلتبقوا الامر سرا عن الاخرين " <br />
<br />
" رائع ! اسمعت هذا يا نونوميا ؟ " لتبتهج أوسامي بدون اي تحفظات , يبدو ان هذا احد تقلبات المزاج السريعة سيئة السمعة<br />
<br />
حسنا ,لحبي لمفهوم كلمة " سر " قبلت الدعوة بسرور<br />
<br />
بعد لحظات ,كنا في محل بالقرب من دار الجنازة نأكل الرامن<br />
<br />
".... قد لا تكونان علي دراية بهذا الامر , لكن الموت لا مفر منه " قالها أوكاي-سينسى فجأة " قد يكون ما سأقول غير لبق , لكن يجب عليكما ان تقدرا هذه الاحداث الحزينة "<br />
<br />
لتومأ أوسامي بجدية و فمها مالئ بالطعام كالسنجاب<br />
<br />
" بالفعل , فغالبا ما أنبه بان هناك حد لحياتنا مما يجعلها اكثر قيمة " بسبب كوني بصحبة معلمي فتوجب علي اختيار كلماتي بعناية<br />
<br />
" انت مدهش يا نونوميا " لتمدحني أوسامي بعينين واسعتين بعدما ابتلعت طعامها<br />
<br />
" بالطبع , فعلي خلافك لم اكنابقي طوال الوقت "<br />
<br />
" ل-لقد كان هناك العديد من الافكار تدور في عقلي "<br />
<br />
"مثل ؟"<br />
<br />
" ايه ؟ آه , امم لقد كنت اشعر بالاسي "<br />
<br />
" ماذا ايضا ؟"<br />
<br />
" انني اشعر ب_بالاسي لاجلها ...."<br />
<br />
" لقد قلت هذا بالفعل "<br />
<br />
" ل_لا لقد كان هناك الكثير من الامورلكنني لا استطيع وضعها علي هيئة كلام منمق علي خلافك "<br />
<br />
ليضحك أوكاي منسماعه لمحادثتنا<br />
<br />
" حسنا , حسنا , نونوميا يتخذ طريق الفكر بينما أوسامي تري الامور بمشاعرها " ليفصل بيننا المعلم اوكاي<br />
<br />
-----الحياة مثيرة للاهتمام بسبب وجود نهاية لها , تشويق عدم معرفتك موعد نهايتها هو ما يشعر بانك حي .<br />
<br />
في نفس الوقت قد لاتكون فكرة الموت هو نقيض الحياة , فالموت هو ما يعطي للحياة معني , هذا المنهج هو ما تسير عليه باقي شئون الحياة<br />
<br />
ففي هذه اللحظة , مستعبد بوصفة القتل _ بالفعل انا علي قيد الحياة<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
القينا التحية علي تسوكيموري عند قدومها الي القاعة<br />
<br />
" لا تهتمي بامر المدرسة , فلتأخذي وقتك و لتعودي عندما تشعرين بالراحة " ليبأنا اوكاي قائلا<br />
<br />
" شكرا لك اهتمامك بي , لكنني قد اعددت نفسي علي الذهاب الي المدرسة من بعد غد حتي اشتت نفسي "...." ...... انا اشعر بالقلق قليلا تجاه والدتي , لكن اخواها و اخوة والدي قد وعدوني برعايتها "<br />
<br />
لقد بدا الاجهاد واضحا علي تسوكيموري , و من حالها تبدو و كأنها لم تنم جيدا مؤخرا<br />
<br />
علي الرغم من ان هذا قد يبدو غير لائق , الا انني تحت انطباع وجهها الابيض البارز مع ملابسها السواء شعرت بوجهها اكثر اثارة *5مما عليه في المدرسة<br />
<br />
" حسنا , لكن احرصي الا تجهدي نفسك و ان تستشيريني عند الحاجة " قالها اوكاي مربتا علي كتفيها <br />
<br />
" شكرا لمجيئكمايضا , شيزورو , نونوميا-كون "<br />
<br />
" جميع من بالصف قلقين بشأنك "<br />
<br />
" يوكو-سان....."<br />
<br />
لقدكانت اوسامي علي حاقة الانهيار , من الواضح انها تأثرت بتصرف تسوكيموري الشجاع<br />
<br />
لانكز رأسها قائلا " الا يجب ان تهدأي قليلا ؟! "<br />
<br />
" اجل..." لتومأ بعيون دامعة " يوكو -سان سوف يكون امرا صعبا عليك , سوف يكون امرا صعبا عليكياه ...."<br />
" لتبدأ اوسامي بالبكاء في منتصف كلامها <br />
<br />
لم تتردد تسزكيموري في ان تحتضن راس اوسامي لتطمئنها قائلة " شكرا لك , شيزورو انا سعيدة للغاية لوجود من يقلق علي هكذا " لتنكز رأسها كما الاخت الكبري " .... يمكنك ان تعتبري نفسك سعيدة اذ وجدتي من يقلق عليك كذا "<br />
<br />
في هذه اللحظة , تلك الفتاة الرقيقة اللطيفة بدت اقل ما يقارب شخصا قد يخطط لقتلي</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518690Gekkou Arabic Version2017-05-10T12:12:28Z<p>DOUKANISH: /* جيككو */</p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الثاني|حياة]]<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الثالث|اعتراف]]<br />
<br />
</big> </font><br />
</div><br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518689Gekkou Arabic Version2017-05-10T12:11:44Z<p>DOUKANISH: /* جيككو */</p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|حياة]]<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|اعتراف]]<br />
<br />
</big> </font><br />
</div><br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84&diff=518688Gekkou Arabic Version:الفصل الأول2017-05-10T12:10:09Z<p>DOUKANISH: Created page with " لا يمر يوم دون ان اسمع فيه اسمها. " تسوكيموري جميلة جدا .." تمتمها زميلي كاموجاوا متنهدا في حين ا..."</p>
<hr />
<div><br />
<br />
<br />
لا يمر يوم دون ان اسمع فيه اسمها.<br />
<br />
" تسوكيموري جميلة جدا .." تمتمها زميلي كاموجاوا متنهدا في حين اومأ التلاميذ من حوله بعمق .<br />
<br />
"اسمعوني جيدا يا شباب , لا تدعوا ذلك الجسد النحيل يخدعكم أتفهمونني ؟ "<br />
<br />
لتركز نظراتهم الوقحة علي الفتاة موضع النقاش , تسوكيموري التي يحيط بها تلك المجموعة الصاخبة من الفتيات, اذ قمت بوصفها بكلمة فسوف تكون موضع اهتمام.<br />
<br />
"ألا توافقني الرأي يا نونوميا؟"<br />
<br />
"اذا كان هذا ماتريد"<br />
<br />
" عجبا , هذا اكثر رد بارد تلقيته يوما , ما الأمر ؟ ألست رجلا؟ اذا كان هناك جبل شاهق فتسلقه , و اذ كانت هناك فتاة جميلة فلتقع في حبها أليس هذا ما يعنيه ان تكون رجلا؟"<br />
<br />
بدأ الفتيان تحت قيادة كاموجا باظهار ردود افعال مبالغ فيها لأجابتى غير المبالية.<br />
<br />
<br />
"حسنا، أنا اعتقد فقط انها مثالية"<br />
<br />
<br />
حسنا , لقد كانت جميلة بوجه وجسد رائع و درجات علمية ممتازة و شخصيتها الخفيفة التي جعلتها محبوبة من قبل زملائنا , و من الواضح أيضا انها متفوقة في النشاط الرياضي .لقد بدت يوكو تسوكيموري كاملة بلا اي شئ يبطل هذه الحقيقة.<br />
<br />
<br />
"و كيف يكون هذا سئ؟"<br />
<br />
<br />
"لم اقل يوما ان هذا امر سئ , جل ما في الأمر أني لا أستطيع الأسترخاء و انا حولها" <br />
<br />
" آاااااااااااه , هذا صحيح , فتسوكيموري فتاة بعيدة عن متناولنا علي الرغم من كل شئ ...."<br />
<br />
لحسن الحظ , اراحني كاموجاوا من عناء اقناعه<br />
<br />
وكان انطباعي صادقا لقد كانت مثالية لذلك كانت مملة، و ان تكون حولها فيعني ان تختنق. لربما شخصيتي المعقدة هي سبب انطباعي هذا عنها، لكن في الحقيقة دائما ما ابقي مسافة بيننا حيث انني لم استطع اكتشاف شيئ مشترك فيما بيننا.<br />
<br />
<br />
و مع ذلك بدا الشباب مهتمين بالفتاة المشهورة بطريقة كبيرة و قد بدأو مناقشة الشائعات التي تدور حولها و كأنهم يتحدثون عن نجم شهير<br />
<br />
<br />
" لقد سمعت بأن لها صديقا في المرحلة الجامعية"<br />
<br />
"الطالب (س) , أليس كذلك؟ لقد سمعت بأنه يكبرها بثلاث أعوام ؟!"<br />
<br />
<br />
" ايه ؟ لقد سمعت انها حبيبة رئيس شركة ما....."<br />
<br />
" آااااه , اذا لهذا تحصل علي مئتي الف ين كمال شخصي شهريا"<br />
<br />
" كفاك مزاحا , لكن هناك من يقول بأن هناك من رآها تخرج من فندق حب برفقة معلم الرياضيات كومودا"<br />
<br />
لا يوجد داع للتشبيهات , فهي حقا نجمة _ و مرة اخري ادرك مكانتها المميزة في هذا المجتمع المغلق<br />
<br />
<br />
لكن لربما لم تكن سعيدة بهذه المكانة الخاصة , فلو كنت في مكانها لما احتملت الأمر مطلقا<br />
<br />
<br />
""الأمر كله شائعات دون أي مصداقية على الإطلاق<br />
<br />
لتفلت من فمي ضحكة قصيرة عند رؤيتي لوجوههم الجادة و الحيوية اثناء مناقشتهم لمثل هذا الأمر.<br />
<br />
" و لما لا تسألها بنفسك ؟ " فقط اعرض عليهم هذا الفكرة من باب المزاح و كما هو متوقع بأن استقبلوها بصيحات الاستهجان.<br />
<br />
<br />
""كما لو أننا يمكن أن نسألها شيء من هذا القبيل<br />
<br />
<br />
و فقط لأستمتاعي برؤيتهم يتعذبون قلت " اذا يمكنني الذهاب و سؤالها بنفسي بصفتي ممثلا للصف ؟ "<br />
<br />
<br />
ليوبخني كاموجاو قائلا "مهلا مهلا مهلا نونوميا لا تستبق الامور هكذا , فما الذي ستفعله اذ كانت هذه الشائعات صحيحة ؟ "<br />
<br />
<br />
" لربما كل هذا مجرد شائعات؟"<br />
<br />
و أضاف " و قد تكون تلك الأمور حقيقية"<br />
<br />
ليومأ الاخرين برؤسهم موافقين كاموجاوا "ممكن , فاذ كانت تسوكيموري فهذا ليس مستبعدا "<br />
<br />
من المؤكد ان تسوكيموري لها مكانتها في الفصل , فانطباع الجميع عنها بأنها قد اختبرت من الحياة ما جعلها تتصرف بنضج يفوق ما يمكن ان يكون عليه طالب في المرحلة الثانوية , بالفعل يوكو تسوكيموري تختلف عن الجميع.<br />
<br />
" ان حقيقة الأمر تختبئ في الظلام"<br />
اي كان مكان اختباء الحقيقة , فلن يهمني الامر اذا ما انكشفت علي نقيض هؤلاء الشباب<br />
<br />
" لكن الحقيقة لا تكون ما يبتغيه المرء دوما "<br />
<br />
" الا تظن ان كل ما تقومون به بلا جدوي , فاذ استمريتم في تجاهل الحقيقة فلن تنالوا ما تبتغون"<br />
<br />
"نحن لا نهتم , فمنذ يومين قام معتوه ما بالاعتراف بحبه له و قد رفض بقسوة ,فاذ حاولت الوصول لما تريد بتهور دون اخذ العواقب في الحسبان , فسوف تفشل فشلا ذريعا و ستؤذي نفسك , فجل ما افضله هو الخيال علي الحقيقة و يمكنك القول بأنني ارغب بأن تظل تسوكيموري مركز خيالاتنا للأبد"<br />
<br />
"حقا المراهقة رائعة , أليس كذلك؟" هذا هو كل ما استطيع قوله لهذه الزمرة المضحكة.<br />
<br />
" مهلا نحن في السابعة عشر , فلتترك احلامنا في شأنها"<br />
<br />
من الواضح انه لم يتوجب علي السخرية منهم<br />
<br />
" فليكن , من الان فصاعدا لن أزعجكم في شئ بعد الان اذا كان الجميع مصر علي هذا "<br />
<br />
" نحن نصر , رجاء لا تحطم الاحلام الرقيقة لنا نحن الفتية المرهفي الاحساس"<br />
<br />
" انتم تقصدون ( تلاميذ الثانوية القذرون ) "<br />
<br />
"اذا من هي تلك المولع بها عزيزنا نونوميا؟! النجوم ممنوعون فقط بشر عاديون"<br />
<br />
لقد اطلق كاموجاوا هجوما مباغتا , لينتهز الاخرون الفرصة ويقتربوا بالحاح قائلين " اخبرنا ! اخبرنا "<br />
<br />
" حسنا , دعني أري ......"<br />
<br />
لاقول الحقيقة , لا يو جد اي فتاة علي وجه التحديد قد ينطبق عليها السؤال , لكن بالنظر لوجوه هؤلاء الحمقي فبالتأكيد لن يقتنعوا بهذا<br />
<br />
"....اعتقد ان أوسامي جذابة"<br />
<br />
لقد تفوهت فقط بأول اسم تبادر لذهني , لكن لا اعرف سبب هذه النظرات المحبطة و الغريبة<br />
<br />
" يا للروعة , لا يمكن ان تجعل اختيارك اكثر بساطة عن هذا ؟ يا لك من ممل " قالها كاموجاوا متذمرا <br />
<br />
" اذا هل تقول اذا شعرت بشئ تجاه تسوكيموري لن يكون امرا طبيعيا ؟!"<br />
<br />
"انا اعترف ان الاعجاب بها لهو شئ طبيعي , لكن صفاتها تنتمي الي عالم اخر مقارنة بأوسامي, فاذ وصفت أوسامي بعصير البرتقال , فستكون تسوكيموري أشبه بالنبيذ "<br />
<br />
"و ألا تظن أن عصير الرتقال يناسبنا نحن العامة أكثر من النبيذ ؟!" <br />
<br />
" بالطبع لا أيها الأبله , انت لا تفهمني , فما اتحدث عنه هو , امممم, حسنا أتدرك ذاك الاشتهاء الغريب للكحوليات فقط لأنك ممنوع منها؟ تماما مثل رغبتك في المعرفة عن العالم الممنوع عليك الاقتراب منه ...... هل انت معي ؟"<br />
<br />
"بالفعل اعي ما تعني لكن , لازلت تحب عصير البرتقال؟"<br />
<br />
"امم , حسنا, بالطبع احبه ايضا لكن....."<br />
<br />
ليشيح اتحاد اصدقاء كاموجاوا بوجوههم في تذمر<br />
<br />
في حين ان تسوكيموري بالفعل تعتبر فتاة استثنائية , أوسامي تمتلك سحرا خاصا_بالنسبة لفتاة عادية,و ردود افعالهم تلك هي دليل ادراكهم لصدق كلامي ألا انهم يحاولون انكار الامر<br />
<br />
بشعوري كالفائز في النزال اخبرتهم " اذا لنحتسي نخبا بعصير البرتقال و النبيذ معا"<br />
<br />
يمكنك ان تقول بأنني تذوقت "نبيذ الانتصار الرائع"<br />
<br />
" هل تعرف أنك أشبه بالشيطان ؟"<br />
<br />
"اشكرك"<br />
<br />
" لا احد يحاول أن يمدحك هنا "<br />
<br />
لا يزال كاموجاوا يشعر بمرارة الهزيمة ,لقد قضيت عليه حقا في هذه المرة<br />
<br />
<br />
"___هاي , عودوا الي مقاعدكم أيها الصبية فدرس ما بعد الظهر علي وشك أن يبدأ"<br />
<br />
ينظر الشباب الي ساعة الحائط في الحال , لقد كان سبب رد فعلهم السريع هو ان هذا الانذار قد جاء من الفتاة التي كانوا يتحدثون عنها توا<br />
<br />
"انها محقة , فلنستمع لنصيحة عصير البرتقال و نعود الي مقاعدنا" قالها كاموجاوا في حين عاد البقية لمقاعدهم<br />
<br />
"عصير البرتقال.....؟" لتتساءل عصير البرتقال (المعروفة بشيزورو أوسامي) و هي تميل برأسها " أكاد اقسم انكم تحدثتم عني بالسوء أو شئ من هذا القبيل"<br />
<br />
تجلس أوسامي بجانبي و هي تعض علي شفتيها<br />
<br />
"لقد كنا نتحدث عن المشروبات فحسب "<br />
<br />
لتزعم قائلة " هذه كذبة , فاذ اجتمع الفتيان مع بعضهم فاما ان يتحدثوا عن اشياء منحرفة او امور غبية "<br />
<br />
سأضطر ان أقول بأن هذا المبدأ عن تجمع الفتيان لفكرة ظالمة , لكن للأسف لا أستطيع أن أنكر<br />
<br />
"أي تجربة مأساوية تلك التي اختبرتها في حياتك لتصبحي هكذا ؟ لقد بدأت أقلق عليك"<br />
<br />
"لا تشفق علي أيها الاحمق, فانا مثل اي فتاة عادية "<br />
<br />
أوسامي دائما ماتغضب كلما مازحتها ,و عندما تغضب تبدو مثل الحيوان الصغير ,_من الممتع مشاهدته<br />
<br />
<br />
" يجب عليك أن تزوري المشفي في اقرب فرصة ممكنة حتي لا تسوء حالتك ,و اذا كان الامر محرجا أن تذهبي بمفرك فيمكنني مرافقتك لكن..."<br />
<br />
"___لن أفعل , و توقف عن النظر الي بتلك النظرات الحزينة"<br />
<br />
"لتدفع برأسي المتطفلة بعيدا قائلة " فلتبتعد"<br />
<br />
"ابتهجي يا أوسامي , فيبدو ان نونوميا مولع بعصير البرتقال"<br />
<br />
يضحك كاموجاوا الذي كان يتابعنا بوجهه الدال علي رغبته في الحديث عن أمور منحرفة او حمقاء<br />
<br />
" اخبرني حالا ما امر عصير البرت___"<br />
<br />
تبتلع أوسامي كلماتها في منتصف حديثها <br />
<br />
يدخل معلم الرياضيات كومودا الي الصف <br />
<br />
<br />
في هذا الوقت , الشئ الوحيد الذي يمكن سماعه في الصف هو صوت المعلم كومودا و صوت الطبشور الذي يكتب به علي اللوح<br />
<br />
يبدو ان محادثتنا لازلت تزعج أوسامي فاذ ظلت تنظر الي من وقت الي اخر<br />
<br />
و اخيرا تفقد صبرا بعد مرور بعض الدقائق لتميل علي بنصفها العلوي هامسة<br />
" ما الامر مع عصير البرتقال ؟"<br />
<br />
"أنا احاول التركيز علي الدرس اوسامي -سان " اجبتها بدون ان اشيح بنظري من علي اللوح<br />
<br />
"لا تكن لئيما "<br />
<br />
و بسبب استمراري في تجاهلها , ظلت تنكز جانبي بقلمها الرصاص حتي اخترق السن ملابسي واصلا الي الجلد<br />
<br />
" مهلا هذا يؤلم"<br />
<br />
"اذا لا تتجاهلني" قالتها مقطبة " لقد كنتم تتحدثون عن يوكو-سان اثناء وقت الطعام, أليس كذلك؟"<br />
<br />
"هه, هل كنا؟!"<br />
<br />
"انت دائما ما تحاول الافلات بهذه الطريقة , نونوميا, انا اعرف انكم كنتم تتحدثون بخصوص الشائعات.."<br />
<br />
" لقد كنت تتجسسين علينا ؟ لقد صدمت"<br />
<br />
" الامر ليس هكذا , لقد سمعت اسم يوكو-سان بالصدفة فقد كنتم تتحدثون بصوت عالي "<br />
<br />
<br />
"اوسامي" قمت بمناداتها , بعد ان التف المعلم ناحية الصف , وجهت اوسامي اهتمامها الي مذكرتها و أخذت تتظاهر و كانها تدون ما يقوله المعلم<br />
<br />
بعد لحظات من الصمت " فلتقل يا نونوميا, انت تفضل الفتيات مثل يوكو-سان؟" قالتها اوسامي ناظرة الي مذكرتها<br />
<br />
نظرت الي منتصف الصف لالمح الفتاة موضع الحديث_يوكو تسوكيموري_و هي تحدق بجاذبية الي اللوح ,يدل وجهها من الجانب علي ذكاء يتماشى مع الهالة المحيطة بها و كأنها مقدمة للاخبار<br />
<br />
بموضعها في منتصف الصف و هالتها المميزة, تبدو يوكو تسوكيموري و كأنها قلب الصف<br />
<br />
بالفعل لقد كانت مميزة , علي الرغم من تجنبي الزائد لها , الا اني اقدر ان اتفهم سبب اعجاب الباقيين بها<br />
<br />
"__لا ,ليس بالفعل"<br />
<br />
أنا لا افضل المشاكل , لكنني مهتم برد فعل أوسامي<br />
<br />
"هل هذا حقيقي؟"<br />
<br />
لتبتسم أوسامي و تبدو وكانها مطمئنة بعض الشئ<br />
<br />
"لقد تحدثنا عن أن كانت تسوكيموري شرابا فلابد ان تكون نبيذا"<br />
<br />
<br />
____اي رد فعل ستقومين به يا اوسامي, أتعجب حقا ؟<br />
<br />
<br />
"و بالمناسبة انت ستكونين عصير برتقال"<br />
<br />
بالاضافاة لصوتي , لم اسمع الاصوت قلم رصاص يتحطم<br />
<br />
"آاه, نعم؟ "<br />
<br />
مازالت اوسامي تلعب بالقلم الرصاص _المحطم_ بين اصابعها مدعية عدم الاكتراث , لكنني لم اغفل عن تلك اللحظة التي احمرت فيها وجنتاها<br />
<br />
لقد توقفت اسئلة اوسامي تماما<br />
<br />
لقد ظننت ان محادثتنا الصغيرة قد انتهت , الا انها بدت راغبة في قول شئ ما<br />
<br />
لتهمس لي بتعبير جاد يعلو وجهها" أ_أتدرك انني عادية؟ فتاة عادية لا غريبة اطوار كما قلت الان , انا لا ارغب بأن يساء فهمي."<br />
<br />
لأبتسم بدون قصد بعد سماعي لكلمات أوسامي الجميلة<br />
<br />
دائما ما أستريح من براءتها _ تقريبا كتذوق كوبا من عصير البرتقال<br />
<br />
أتمني لو أقع في حبها يوما.<br />
<br />
بعد انتهاء اجتماع ممثلي الفصول الشهري , شاهدت ممثلة صفي تغادر مسرعة في عجلة من امرها , في حين تنزهت عائدا الي الصف.<br />
<br />
<br />
بمجرد وصولي الي قاعة الصف الفارغة , بدأت بتهيئة نفسي للمغادرة , حيث انني لم اكن مشتركا في اي نادي مدرسي , لذلك لم يكن هناك داع لبقائي لوقت أطول , فما تبقي الان هو العودة الي المنزل و الاستعداد للذهاب الي عملي ذا الدوام الجزئي.<br />
<br />
<br />
عندما قمت من علي المقعد لاحظت وجود مذكرة مدرسية ملقاة علي الارض و بمجرد رؤيتي لما هو مكتوب علي الصفحة الامامية ادركت فورا اسم صاحبها , فقد كان هناك اسم شخص واحد و هي "يوكو تسوكيموري"<br />
<br />
<br />
لانظر حولي باحثا عنها , لكنها لم تكن تري في اي مكان , لذا قررت وضعها علي منضدتها.<br />
<br />
<br />
<br />
فقط عندما كنت علي وشك القيام بذلك , لاحظت قصاصة ورق بادية من المذكرة , فاذ بي امسكها ظانا انها قد تكون قمامة<br />
<br />
"الان هذا امر غير متوقع ......" قلتها عفويا دون ان ادرك<br />
<br />
<br />
لتتضح أنها ورقة تقارير من النوع (آيه 4) مطوية , لكن عنوان هذه القصاصة لم يكن مطابقا لشخصية تسوكيموري التي يتحدث عنها الجميع او تخيلي لها<br />
<br />
<br />
بعد تأكدي من انه لا يوجد احد يشاهدني , قمت بوضع الورقة في حقيبتي بسرعة , لقد فعلت ذلك ظانا ان لقراءة نص الورقة سيلزمني وقتا طويلا , حيث كان النص مكتوبا باحرف صغيرة , و بطريقة مهملة.<br />
<br />
<br />
يمكنك القول بأنني قد فشلت امام اغراء معرفة ما بتلك الورقة<br />
<br />
<br />
لا و ففي تلك اللحظة لم اشعر باي شعور عدي الفضول و الفضول فحسب<br />
<br />
<br />
لم احمل يوما ضغينة ضد النبيذ , و لأتكلم بصراحة لن استطيع ان احكم علي النبيذ يوما بدون احتساء رشفة واحدة علي الاقل , ان جل ما بالامر هو تفوق تعلقي بمذاق الشراب المألوف علي حذري من الشراب الاخر.<br />
<br />
<br />
باختصار , لقد كنت مهتما بالنبيذ الذي اثني الجميع عليه بدرجة كبيرة<br />
<br />
<br />
<br />
"حسنا , أتساءل حقا ما نوع ذاك السر التي نوت محبوبتنا اخفائه؟"<br />
<br />
<br />
لأغادر الصف كما افعل دائما<br />
<br />
<br />
لقد كانت قرابة العاشرة مساءا حين عدت الي منزلي من عملي بالمقهي.<br />
<br />
<br />
<br />
لقد نسيت تماما كل ما يتعلق بالورقة التي تلهفت كثيرا لقراءتها , لكن بسبب زحام العمل , دفع أمر تلك الورقة الي الركن البعيد من تفكيري<br />
<br />
<br />
احب مراقبة الناس دائما , لربما تستطيع ان تدعوها هواية.<br />
<br />
<br />
واحد من الاسباب التي دفعتني الي العمل بمقهي ,و هو انني مولع بالقهوة , و الاخر هو ان اغلب الاشخاص الذين تقابلهم هناك دائما ما يثيرون اهتمامي<br />
<br />
<br />
فتاة شابة دائما ما تتخذ نفس المقعد وتجلس بمفردها محدقة بالفراغ , رجل في افضل فترات عمره دائما ما يبدل الفتاة الجالسة بجواره , العلاقة الفاترة لهذا الثنائي _من كان واقعين في حب بعضهم البعض بقوة لما بزبد عن نصف عام_و غيره.<br />
<br />
هذا الامر دائما ما اشعل مخيلتي , وقت لهوي الخاص<br />
<br />
<br />
في الواقع , انا لم اختلف يوما عن كاموجاوا و الاخرين , فانا _ايضا_ كنت كأي مراهق ذا سبعة عشر عاما<br />
لم ارغب يوما بمعرفة الحقيقة , ببساطة لقد كنت استمتع بالتخبط في خيالاتي.<br />
<br />
<br />
بمجرد استرخائي بعد حمام دافئ , تذكرت امر تلك الورقة التي التقطها اليوم<br />
<br />
<br />
بجسد دافئ توجهت الي الفراش فاضا الورقة , محاولا الا استعجل الامور و اقرأ عنوانها بتريث<br />
<br />
<br />
"وصفة القتل"<br />
<br />
شعرت كأنني اقرأ احد روايات الغموض لواحد من الكتاب المشهورين , لربما لان وقع العنوان أشبه بالرواية.<br />
<br />
<br />
قصاصة ورق ظهرت فجأة من مذكرة شخصا لا يفارق اسمه شفاه الاخرين _ يوكو تسوكيموري<br />
<br />
<br />
لقد بدا ان الشائعات المتعلقة بالحياة الشاعرية الزاهية بيوكو تسوكيموري لا نهاية لها , و مع ذلك ظلت صورتها متماسكة لا تشيبها شائبة حتي الان <br />
<br />
يوكو تسوكيموري فتاة لا يمكن ان يوضع بجوارها كلمة قتل<br />
<br />
يمكن ان هذا هو سبب الذي اثار فضولي , فالتناقضات مثل هذا الامر هي دائما ما تستولي علي تفكيرك و تجذب قدماك اليها _ سواء كان الامر خيرا ام شرا<br />
<br />
<br />
لتتصفح عيناي محتويات الورقة بسرعة , و ذهني منشغل بالتفكير بمعني عنوان الورقة, و كما يشير العنوان , فيبين النص طرق مختلفة لقتل شخص ما<br />
<br />
<br />
لقد لاحظت ان اجزاء من النص قد تم مسحها و تعديلها مرارا , ليدل علي ان هذه الوصفة تم مراجعتها عدة مرات <br />
<br />
اكاد اجزم بانني اشعر بانفاس كاتب هذا النص الفوضوي تنبع منها و كأنها كائن حي<br />
<br />
و من خلال قراءتي لها اكتشفت تشابه الفكرة العامة لكل جزء من هذا النص و الغاية الاساسية منه , وهي القضاء علي الهدف بدون ان تتسخ يداك , لا أدلة لا دوافع <br />
<br />
مثل هذا النص , لايمكن ان يكتبه انسان مولع بالقتل - من يقتل فقط للذة الامر<br />
<br />
"....أتهدفين أن تصبحي كاتبة في أدب الغموض؟ "<br />
<br />
هذه الورقة تشبه تماما ما يقوم به اي كاتب من اعداد افكار لرواية مقبل علي كتابتها , مع ذلك يسود عليها طابع لا يمت للكمال او المهنية بصفة<br />
<br />
كمثال : عنوان احد طرق القتل المذكورة هنا <br />
" وصفة حادث الطريق المختلق" و قد كانت اقل واحدة تعقيدا.<br />
<br />
*في مطلع طريق جبلي<br />
<br />
*شتت انتباه السائق بطريقة ما<br />
<br />
*أفقده السيطرة علي عجلة القيادة<br />
<br />
<br />
<br />
لقد كانت مكتوبة علي هيئة نقاط مهمة او اضافية مثل " خابر السائق تليفونيا كي تشتته" أو " ضع عائقا علي الطريق " <br />
<br />
<br />
كما تستطيع ان تري , فنوعية عمل كهذا له الحق بأن يوصف بالمتدني , قد يبدو انها لا زالت في مرحلة تكوين الصورة النهائية للفكرة و لم تنتهي بعد ؟<br />
<br />
نعم لقد قامت بتقليص نسبة المخاطرة علي نحو كبير , لكنني غير موقن بنجاح الامر كذلك , فحقا هذه لخطة ضعيفة اذ اردت القضاء علي احدهم حقا<br />
<br />
لألقي بوصفة القتل علي مكتبي<br />
<br />
لان امالي كانت عالية , باتت خيبة املي اعظم.<br />
<br />
و بفضل محتويات وصفة القتل الطفولية , تم قتل فضولي بنجاح<br />
<br />
" هذا قد افسد استرخاء ما بعد الحمام تماما"<br />
<br />
بعد قليل من التذمر بصوت عال , مددت يدي متناولا رواية بوليسية من مكتبتي حتي أذهب طعم الوصفة المر<br />
<br />
".....لا, انتظر لحظة "<br />
<br />
مع ذلك توقفت يدي عن الحركة و أخذت فكرة جديدة تتشكل في ذهني , فكرة اوقدت حماستي <br />
<br />
من هو كاتب " وصفة القتل " ؟<br />
<br />
انها يوكو تسوكيموري<br />
<br />
ماذا لو _فرضا بحتا_كتبت هذه الورقة لرغبتها الجادة في قتل احدهم....؟ , هذه الفرضية الجديدة حولت تلك الورقة الخيالية الي شئ ينتمي الي ارض الواقع<br />
<br />
لنضع السبب جانبا , هناك شخص ارادته تسوكيموري ان يموت , و قد قامت بالتخطيط لقتله بالفعل<br />
تسوكيموري هي خليط من الكمال , الجمال , الذكاء و العصرية , و نتاج هذا الخليط يصنع لك "تسوكيموري"<br />
<br />
و قد قامت بكتابة خطة قتل طفولية مرارا و تكرارا<br />
<br />
" .....الان , ألسنا فاتنين؟ "<br />
<br />
اذا اتضح ان هذه الفرضية حقيقة فأعدك بأن اصبح من كبار معجبينك.<br />
<br />
لينطلق عنان مخيلتي , سائلا اسئلة جمة كمن ذاك الذي ترغب تسوكيموري في قتله , ما هي دوافعها و كيف تبدو تسوكيموري الحقيقية , لقد استمريت علي هذا النحو حتي شرقت الشمس<br />
<br />
<br />
في الصباح التالي , ذهبت الي المدرسة متأخرا <br />
<br />
عند وقت دخولي الي الفصل , كان جميع زملائي حاضرين و بالطبع كانت تسوكيموري من ضمنهم<br />
<br />
لاسترق نظرات في اتجاهها سرا و انا متوجه الي مقعدي , و قد كانت تقوم بترتيب حاجياتها في درجها , فعل كهذا يبدو طبيعيا لاي شخص<br />
الا أنا<br />
<br />
" صباح الخير , تسوكيموري " لاحيها كالمعتاد<br />
<br />
لتتوقف عن النظر في منضدتها و تميل برأسها مستخدمة اصبعها الصغير لابعاد شعرها الرقيق عن عينها قائلة " صباح الخير , نونوميا-كون"<br />
<br />
لقد ارتني ابتسامتها الناضجة كالمعتاد<br />
<br />
في العادة , كانت محادثتنا دائما ما تنتهي عند هذا الحد , يمكنك القول ان معرفتنا كانت مقتصرة علي تحية في الصباح فحسب<br />
<br />
" هل تبحثين عن شئ ما؟ " <br />
<br />
لكن في هذا الصباح لم اقم بانهائها عند هذا الحد , لقد كان فضولي يأكلني , لشعوري بكونها تبحث عن "وصفة القتل"<br />
<br />
لاحدق فيها بتركيز شديد غير راغب في اهمال اقل تغيير او رد فعل تقوم به<br />
<br />
" لا , ان ارتب حاجياتي فحسب "<br />
<br />
لسوء الحظ , لم تتغير ابتسامتها و لو قليلا<br />
<br />
" حسنا " قلتها لها و توجهت الي مقعدي مفكرا في أن الواقع دائما ما يكون اقل تشويقا من الخيال<br />
<br />
" لكن..." ليأتني صوتها من خلفي فجأة قائلة " و لم تظن بأنني ابحث عن شئ ما ؟ "<br />
<br />
تمالكت نفسي كي لا ابتسم <br />
<br />
شعور اشبه بالطريدة التي اقتحمت فخي بقدميها , ليبدأ حماسي بالاشتعال مرة اخري لمجرد التفكير باحتمالية ان يتطور الامر لشئ ممتع<br />
<br />
" لا , اخشي بانه لا يوجد سبب علي وجه التحديد" لالتف ناحيتها , مرتديا قناع الاحمق " لكن دعيني اوجه لك نفس السؤال ك لم تسالين؟ "<br />
<br />
" لا سبب علي وجه الخصوص , ايضا "<br />
<br />
"حسنا "<br />
<br />
<br />
و لا زالت ابتسامتها الناضجة هي الشئ الوحيد الواقف امامي , اجتاحني رغبة عارمة لافساد تلك الابتسامة , لكن لم انوي كشف الستار عن بطاقتي الرابحة بعد , بل سابقيها للنهاية<br />
<br />
" لكن ان حدث .." بدأت قائلا " و كنت واقعة في مشكلة ما يوما , فيمكنك دوما طلب المساعدة مني "<br />
<br />
" ما الخطب , نونوميا-كون؟ لا اتذكر انك قد كنت يوما بمثل هذه المراعاة يوما"<br />
<br />
" صدقيني , انا ارق مما قد تتخيلين "<br />
<br />
" استمحيك عذرا , في هذه الحالة سأحرص علي تذكر هذا "<br />
<br />
" بالطبع هدفي الرئيسي هو ان اجعل فتاة محبوبة مثلك مدينة لي "<br />
<br />
فتضحك تسوكيموري<br />
<br />
" شكرا لك , نونوميا-كون ,عندما تواجهني اية مشاكل في المستقبل سأستعين بك بالتاكيد "<br />
<br />
<br />
لتبتسم تسوكيموري بعينيها اللوزيتين* نصف المفتوحتين<br />
<br />
لم يبد الامر و كانها لم تكن تخفي شيئا , مع ذلك انا لن انكر تأثير مخيلتي علي كل شئ<br />
<br />
لتنتهي محادثتنا بقدوم المعلم أوكاي الي الفصل<br />
<br />
لقد كان مزاجي جيدا في ذلك اليوم , لقد كان كاموجاوا و رفاقه مزعجين كالمعتاد , اذ جاءوا يستجوبونني عما حدث بيني و بين تسوكيموري بعد انتهاء الحصص الصباحية , و مع ذلك لم اخرج صفر اليدين فقد اكتشفت كم هو ممتع و مشوق الحديث مع تسوكيموري<br />
<br />
حسنا , انه فقط هضمي لخيالات الليلة الماضية<br />
<br />
ومع ذلك فهي افضل من واقع ممل<br />
<br />
<br />
بدون اي مستجدات , يستمر روتيني اليومي المسالم و تمضي الايام , و قبل ان أدرك الامر كان قد انقضي اسبوعان منذ ان وجدت وصفة القتل<br />
<br />
و لعدم وجود ما يحرك مخيلتي من جديد , كدت ان انسي تماما عن وجود وصفة القتل <br />
<br />
لرفضي الدائم لأن العب بورقتي الرابحة , اخذت اللعبة بالتباطأ بهدوء و بالكاد توقفت حتي صرت في موقف مثير للشفقة<br />
<br />
و مع ذلك , هناك شئ جديد قد حدث<br />
<br />
ربما....اللعبة لم تبدأ حتي الان<br />
<br />
<br />
ذهبت الي المدرسة كالمعتاد و وقد كان الفصل يعمه الضجيج , تسوكيموري لم يكن موجود من اثرها الا مقعدا فارغا <br />
<br />
لقد كنت في حيرة من امري , لكنني لم انتظر طويلا حتي جاءتني الاجابة<br />
<br />
"هاي نونوميا , أسمعت بما حدث ؟ "<br />
قالها كاموجاوا<br />
<br />
" لا اقدر ان اقول نعم " <br />
<br />
بالطبع لم يكن لدي فكرة عما يتحدث عنه , فقد افتقدت جملته مفعولا به واضحا<br />
<br />
"لقد مات شخص من عائة تسوكيموري"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
لقد شعرت بنبضات قلبي تتزايد<br />
<br />
"من " قلتها و انا احاول ان اقمع الحماسة المتزايدة بداخلي<br />
<br />
"يبدو بأنه والدها , لقد كان حادث سير , يوكو-سان لها خالص تعازي" اجابت أوسامي بوجه يعلوه الحزن<br />
<br />
" حقا , ان تخسر والدك في مثل هذا السن , اني حقا اشعر بالاسي لاجلها " حتي كاموجاوا علي نقيض شخصيته كان يظهر مشاعر الحزن , اعتقد بأن هذا هو رد الفعل الطبيعي في مثل هذه الاحوال<br />
<br />
"بالفعل , يجب الا نتركها بمفردها......"<br />
<br />
بخلاف الجميع , لقد كنت اضمر مشاعر مختلفة عن الاخرين<br />
<br />
يوكو تسوكيموري , حادث سير ,وفاة- كل هذه الخيوط تقودني الي مكان واحد و هو وصفة القتل<br />
<br />
بصعوبة , احاول منع تلك الابتسامة من ان تعلو وجهي<br />
<br />
لقد بدأت الامور تصبح اكثر تشويقا</div>DOUKANISHhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_Arabic_Version&diff=518687Gekkou Arabic Version2017-05-10T12:00:55Z<p>DOUKANISH: </p>
<hr />
<div>[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big> جيككو أو ضوء القمر هي رواية كتبها ناتسوكي ماميا و رسمها شيروميزو<br />
</big><br />
<br />
<br />
<br />
<font size="3"> <p dir="RTL"> <big>متوفرة أيضاً باللغات الآتية:</big> </p> </font><br />
<p dir="LTR"><br />
<div style="text-align: right;"><br />
*[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Gekkou_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]<br />
*[[Gekkou ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]<br />
*[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]<br />
*[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]]<br />
*[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]]<br />
*[[Gekkou_Arabic Version|العربية (Arabic)]]<br />
<br />
<br />
=='''نبذة عن القصة'''==<br />
<font size="4"> <big> جيككو او "ضوء القمر" هي حكاية عن العلاقة المميزة بين فتي متشائم و فتاة مثالية<br />
<br />
دائما ما يمضي هذا الفتي _ الذي يدعي بنونوميا_ ايامه في ضجر مستمر فتجده يلجأ الي مخيلته هروبا من تلك الايام, لكن في يوم ما تغير فيه كل شئ بعد ان عثر علي مذكرة الفاتنة المحبوبة يوكو تسوكيموري ملقاة علي الارض و بها ورقة ذات عنوان غريب " وصفة القتل <br />
ليتراقص لهيب حماسه و يدس تلك الورقة في جيب سترته ليجد بعدها ان هذه الوصفة لا تحتوي الا سيناريوهات لا تستحق ان توصف بالخطة يمكن ان تؤدي الي قتل احدهم باديا الامر و كأنه حادث وعندما سألها اذ كانت قد فقدت شيئا في اليوم التالي اجابته بلا و بعدها بفترة يتوفي والدها في حادث <br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
=='''التحديثات'''==<br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الاول 21\3\2017<br><br />
<br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثاني 8\4\2017<br><br />
<br />
تم الانتهاء من الفصل الثالث 12\4\2017<br />
<br />
</big> </font><br />
<br />
<br />
==جيككو==<br />
<div><br />
<div style="float: right; margin-left: 20px; text-align:left;"><br />
<font size="3"> <big><br />
<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|وصفة القتل]]<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|احياة]]<br />
<br />
[[Gekkou Arabic Version:الفصل الأول|اعتراف]]<br />
<br />
</big> </font><br />
</div><br />
<br />
[[Category:Light novel (Arabic)]]</div>DOUKANISH