http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Darkoneko+bot 2026-05-15T12:09:50Z User contributions MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Darkoneko&diff=442806 2015-05-15T15:28:28Z

<p>Darkoneko bot: Reverted edits by Darkoneko bot (talk) to last revision by Darkoneko</p> <hr /> <div>ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.<br /> <br /> [[MediaWiki:Sidebar]]<br /> <br /> <br /> Well, there's no way I can translate anything from japanese or chinese. However, feel free to ask me anything related to wiki : wikisyntax, template/portal creation, etc...</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Darkoneko&diff=442805 2015-05-15T15:27:53Z

<p>Darkoneko bot: test</p> <hr /> <div>ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡̡.<br /> <br /> [[MediaWiki:Sidebar]]<br /> <br /> <br /> Well, there's no way I can translate stuff from japanese or chinese. However, feel free to ask me stuff related to wiki : wikisyntax, template/portal creation, etc...</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Vietnamese&diff=327174 2014-02-02T14:55:28Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Turkish&diff=327173 2014-02-02T14:55:13Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>This is the list of the Turkish projects.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Spanish&diff=327172 2014-02-02T14:54:58Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Estos son los proyectos actuales y artículos útiles en español.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Russian&diff=327171 2014-02-02T14:54:38Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Romanian&diff=327169 2014-02-02T14:54:28Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>This is the list of the Romanian projects.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Polish&diff=327168 2014-02-02T14:54:02Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>This is the list of the Polish projects.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Norwegian&diff=327167 2014-02-02T14:53:47Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>This is the list of the Norwegian projects.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Macedonian&diff=327165 2014-02-02T14:53:32Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Lithuanian&diff=327164 2014-02-02T14:53:16Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>This is the list of the Lithuanian projects.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Korean&diff=327163 2014-02-02T14:52:57Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>This is the List of the Korean projects.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Italian&diff=327162 2014-02-02T14:52:42Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Indonesian&diff=327161 2014-02-02T14:52:27Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Berikut ini adalah daftar proyek bahasa Indonesia. Jika ada saran atau pertanyaan, silakan diutarakan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=67 forum].<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Hungarian&diff=327160 2014-02-02T14:52:17Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Üdvözöljük a magyar, mint alternatív nyelv oldalán! Itt meglátható az alternatív nyelvű projektek teljes listája. (A standard amerikai angolt használó projektek itt nincsenek feltüntetve.)<br /> <br /> A lentebb látható listában a magyar nyelvű fordítások találhatóak meg. Az &quot;Alternativ Languages&quot; linkre kattintva felfedezhetitek a más alternatív nyelvekre lefordított munkákat is.<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Welcome to the Hungarian alternative language page! From here you can see the entire list of categorized projects, that we have assembled in alternative languages in exception to the Default Standard American English present here. --&gt;<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Greek&diff=327159 2014-02-02T14:52:02Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Καλώς ήρθατε στην ελληνική σελίδα (εναλλακτική γλώσσα) ! Από εδώ μπορείτε να δείτε ολόκληρη τη λίστα των κατηγοριοποιημένων έργων, που έχουμε συγκεντρώσει σε εναλλακτικές γλώσσες, εκτός από την προεπιλογή Πρότυπα Αμερικανικά Αγγλικά που παρουσιάζονται εδώ.<br /> <br /> &lt;!-- Welcome to the Greek alternative language page! From here you can see the entire list of categorized projects, that we have assembled in alternative languages in exception to the Default Standard American English present here. --&gt;<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:German&diff=327158 2014-02-02T14:51:42Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>==Übersicht der deutschsprachigen Projekte==<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:French&diff=327157 2014-02-02T14:51:31Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Les projets suivants sont disponibles en français.</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Filipino&diff=327156 2014-02-02T14:51:17Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Maligayang Pagdating sa Tagalog alternative language page! Mula dito ay makikita niyo ang buong listahan ng mga proyekto na naka-salin sa wikang Tagalog.<br /> <br /> [[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Esperanto&diff=327155 2014-02-02T14:51:01Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>Welcome to the Esperanto alternative language page! From here you can see the entire list of categorized projects, that we have assembled in alternative languages in exception to the Default Standard American English present here.</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Dutch&diff=327154 2014-02-02T14:50:46Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Czech&diff=327153 2014-02-02T14:50:31Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Croatian&diff=327152 2014-02-02T14:50:16Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Bulgarian&diff=327151 2014-02-02T14:49:56Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Brazilian_Portuguese&diff=327150 2014-02-02T14:49:46Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Arabic&diff=327149 2014-02-02T14:49:27Z

<p>Darkoneko bot: Robot: Removing from Category:Alternative Languages</p> <hr /> <div>[[Category:Language]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_-_Fran%C3%A7ais&diff=327148 2014-02-02T14:47:42Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|To Aru Majutsu no Index Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''To Aru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録, ''Toaru Majutsu no Indekkusu'', ''A Certain Magical Index'') est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) et illustrée par Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> La série principale est terminée en 24 tomes, dont 2 tomes d’histoires secondaires. Une suite, '''''To Aru Majutsu no Index : New Testament''''' (新約 とある魔術の禁書目録, ''Shinyaku Toaru Majutsu no Indekkusu'') est en cours.<br /> <br /> J.C. Staff a réalisé toutes les adaptations animées de la franchise. Une première saison de 24 épisodes a été diffusée d'Octobre 2008 à Mars 2009. Une seconde saison a été diffusée d'octobre 2010 à Mars 2011. Un film, intitulé ''To Aru Majutsu no Index : The Miracle of Endymion'' (とある魔術の禁書目録 エンデュミオンの奇蹟, ''To Aru Majutsu no Index : Endymion no Kiseki''), a été diffusé en Février 2013.<br /> <br /> Le manga et spin-off ''To Aru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲, ''A Certain Scientific Railgun'') a été adapté en une première saison de 24 épisodes diffusée d'Octobre 2009 à Mars 2010, un OAV en Octobre 2010 et une seconde saison d'Avril à Septembre 2013.<br /> <br /> <br /> '''''To Aru Majutsu no Index''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[To Aru Majutsu no Index|Anglais (English)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index Polski|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russe (Русский)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> ''To Aru Majutsu no Index'' se déroule dans la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée située à l'Ouest de Tokyo et faisant des recherches sur les étudiants développant des pouvoirs surhumains, plus communément appelés &quot;espers&quot;. Toutefois, dans ce monde de pouvoirs surnaturels développés scientifiquement, existe dans l'ombre un monde magique et occulte, connecté aux institutions religieuses du monde entier. <br /> <br /> Kamijou Touma, un garçon malchanceux qui s'avère être l'un des étudiants de la Cité scolaire, possède en sa main droite un mystérieux pouvoir appelé &quot;Imagine Breaker&quot;, une capacité lui permettant de neutraliser n'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il soit magique ou psychique. Un jour, il découvre une jeune fille appelée Index suspendue à la rambarde de son balcon. Elle est une nonne de Necessarius, une branche secrète de l'Église Anglicane Anglaise, et son cerveau contient l'Index des Livres Interdits (''Index Librorum Prohibitorum''), regroupant 103'000 grimoires magiques que l'Église a retirés de la circulation. Leur rencontre le mènera à rencontrer d'autres personnes liées aux mondes secrets de la science et de la magie.<br /> <br /> Le pouvoir inhabituel de Touma le place au centre des conflits liés aussi bien aux espers de la Cité Scolaire issus de la science qu'aux magiciens. Tandis que Touma tente d'aider et de protéger ses amis, il découvre que les gens qu'il connaissait ne sont pas forcément ceux qu'ils semblaient être et commence à attirer l'attention aussi bien des magiciens que des espers, tout en cherchant à percer les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.<br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[To Aru Majutsu no Index : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[To Aru Majutsu no Index : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index : Liste des Noms et Termes|To Aru Majutsu no Index - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|To Aru Majutsu no Index - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5445 forum].'''<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:#FF8C00&quot;&gt;'''Remerciements à Ness d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/7751-to-aru-majutsu-no-index-le-light-novel-en-vf/ Otaku-Attitude] pour la création du projet.'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''3 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 2 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''24 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1er Avril 2013''' - Tome 2 - '''Complet'''<br /> <br /> * '''30 Juin 2013''' - Tome 3 : Prologue + chapitres 1 et 2 - '''Disponibles'''<br /> <br /> * '''14 Juillet 2013''' - Tome 3 : Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''3 Août 2013''' - Tome 3 '''Complet'''<br /> <br /> * '''27 octobre 2013''' - Tome 4 : Prologue + chapitre 1 '''Disponibles'''<br /> <br /> * '''2 janvier 2014''' - Tome 4 : '''Complet'''<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''To Aru Majutsu no Index'' par Kazuma Kamachi &lt;/span&gt;==<br /> <br /> === Tome 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 1|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Prologue|Prologue : L'Histoire du Garçon Briseur d'Illusions — The_Imagine-Breaker.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Magicien Débarque en Ville — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Illusionniste Annonçant la Fin — The_7th-Egde.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Grimoire Sourit Paisiblement — &quot;Forget_me_not.&quot;]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Modeste Magicien Décide de la Fin — (N)Ever_Say_Good_bye.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Épilogue|Épilogue : La Conclusion de l'Index des Livres Interdits — Index-Librorum-Prohibitorum.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 2|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Prologue|Prologue : Un Jour Comme les Autres — The_Beginning_of_The_End.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Tour de Verre — The_Tower_of_BABEL.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Chasseur de Sorciers Avance aux Côtés des Flammes — By_The_Holy_Rood...]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Maître Referma Le Monde Comme un Dieu — DEUS_EX_MACHINA...]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Sept Mortels — Deadly_Sins.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Deep Blood de la Corruption — Devil_or_God.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 3|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Prologue|Prologue : Radio Noise — Level2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Imagine Breaker — Level0(and_More)]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Radio Noise — Level2(Product_Model)]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Railgun — Level5]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Accelerator — Level5(Extend)]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Épilogue|Épilogue : Only One — ID_NoT_Found]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://baka.wouaib.ch/baka/bup/To%20Aru%20Majutsu%20no%20Index/TAMnI%2004%20Dv.pdf PDF]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Prologue|Prologue : Monde Parallèle dans le Monde Réel]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Suspicions d'un Sort du Monde Magique]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : Les Détectives de ce Monde en Guerre]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Descente d'un Ange Qui Blesse ce Monde]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Dernier Magicien de ce Monde]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Les Pêcheurs de ce Monde Ayant Rompu la Confiance]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Prologue|Prologue : Night of Opening — Good_Bye_Yesterday.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Certain Scientific One-Way Road — Last_Order.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Certain Ojou's Railgun — Doubt_Lovers.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Certain Misaka's Final Signal — Tender_or_Sugary.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Certain Freeloading Forbidden Index — Arrow_Made_of_AZUSA.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Night of Ending — Welcome_to_Tomorrow.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Prologue|Prologue : On the Front Side of the Stage]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Opening Ceremony — Baby_Queen.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : After School — Break_Time.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Closure — Battle_Cry.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Stop Sign — Beast_Body,Human_Heart.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Épilogue|Épilogue : On the Other Side of the Stage]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 7 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Prologue|Prologue : Début des Opérations — The_Page_is_Opened.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cité Scolaire — Science_Worship.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : Église Orthodoxe Romaine — The_Roman_Catholic_Church.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : Église Puritaine Britannique — Anglican_Church.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Église aux Doctrines Distinctes Façon Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Épilogue|Épilogue : Fin des Opérations — The_Page_is_Shut.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 8 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Prologue|Prologue : L'Un Des Cinq Doigts De La Main — A_TOKIWA-DAI's_World.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Après L'École Entre Filles — After_School_of_Angels.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Confrontation Entre Filles — Space_and_Point.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Débris Lumineux Dissimulés — &quot;Remnant&quot;]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Jugeur — Break_or_Crash?]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Épilogue|Épilogue : Tous Les Jours — One_Place,One_Scene.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 9 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Prologue|Prologue : Preparations Stage Seen from Third-Person — Parent's_View_Point.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 : Under the Blazing Sun from the Starting Signal — Commence_Hostilities.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Stadium of Magicians and Espers — &quot;Stab_Sword.&quot;]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 : Tactics of the Pursuers and Pursued — Worst_Counter.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 : Did the Battle End in Victory or Not? — Being_Unsettled.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 10 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : An Intermission on a Thread of Tension — Resumption_of_Hostilities.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 : Resumption of Pursuit with an End — Accidental_Firing.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 : The Foe Who Should Be Beaten, the Person Who Should Be Protected — Parabolic_Antenna.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Reason for the Clenched Right Fist — Light_of_a_Night_Sky.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Épilogue|Épilogue : The Awaiting People After the Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 11 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Prologue|Prologue : The Trip to Northern Italy — Un_Viaggio_in_Italia.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Streets of Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Preparations for Going to London — Un_Frammento_di_un_Piano.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : Aboard the Capital of Water's Vessel — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Fireboats and a Battle of Gunfire — Lotte_di_Liberazione.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 : Queen of the Adriatic Sea — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Épilogue|Épilogue : Return to Academy City — L'inizio_Nuovo.......]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 12 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Prologue|Prologue : Shirai Kuroko, Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5 : Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 13 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6 : Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7 : Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8 : God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 10|Chapitre 10 : Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Épilogue|Épilogue : The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === SS Tome 1 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Prologue|Prologue : The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 14 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Prologue|Prologue : An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3 : Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Épilogue|Épilogue : That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 15 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Prologue|Prologue : The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 1|Chapitre 1 : An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 3|Chapitre 3 : In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 5|Chapitre 5 : Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Épilogue|Épilogue : The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 16 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Prologue|Prologue : The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 1|Chapitre 1 : From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Stood Up from Defeat — Flere210.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 4|Chapitre 4 : Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Épilogue|Épilogue : The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === SS Tome 2 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 : Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 : Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 : A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10 : Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11 : Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12 : A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 13|Chapitre 13 : The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 14|Chapitre 14 : The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 15|Chapitre 15 : Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 16|Chapitre 16 : There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 17|Chapitre 17 : B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 18|Chapitre 18 : Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 19|Chapitre 19 : Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 20|Chapitre 20 : How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 21|Chapitre 21 : Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 22|Chapitre 22 : The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 17 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 3|Chapitre 3 : Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Épilogue|Épilogue : Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 18 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 6|Chapitre 6 : Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 7|Chapitre 7 : A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Épilogue|Épilogue : The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 19 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Prologue|Prologue : The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 1|Chapitre 1 : Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 3|Chapitre 3 : Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Épilogue|Épilogue : They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 20 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Proclamation of War|Proclamation of War]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Prologue|Prologue : A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 1|Chapitre 1 : Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 4|Chapitre 4 : Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 War Report|War Report]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 21 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 2|War Report 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 6|Chapitre 6 : The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 7|Chapitre 7 : An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_&quot;GABRIEL&quot;.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 8|Chapitre 8 : Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 3|War Report 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 22 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 War Report 4|War Report 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 10|Chapitre 10 : Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 11|Chapitre 11 : In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 12|Chapitre 12 : Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Épilogue|Épilogue : Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> == ''To Aru Majutsu no Index : New Testament'' par Kazuma Kamachi ==<br /> <br /> [[File:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|TAMnI : NT Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''Synopsis [Non traduit] :''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished. &lt;!-- This is a world where Kamijou Touma does not exist. --&gt; With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.<br /> <br /> In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the &quot;Darkness&quot;. Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.<br /> <br /> Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.<br /> <br /> However, a new evil &quot;Freshman&quot; appears before them.<br /> <br /> === NT Tome 1 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Prologue|Prologue : The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Peaceful Academy City Without &quot;Him&quot; — City.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === NT Tome 2 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Prologue|Prologue : Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Épilogue|Épilogue : A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === NT Tome 3 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Prologue|Prologue : In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Trigger — Natural_Bomb.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Épilogue|Épilogue : Reliable Birdway — Queen_Period.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === NT Tome 4 ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.01|Main.01]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.02|Sub.02]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.03|Sub.03]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.04|Sub.04]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.05|Sub.05]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.06|Sub.06]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.07|Period.07]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.08|Sub.08]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.09|Sub.09]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.10|Sub.10]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.11|Main.11]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.12|Main.12]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 80px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.13|Sub.13]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.14|Sub.14]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.15|Sub.15]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.16|Sub.16]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.17|Sub.17]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.18|Sub.18]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.19|Sub.19]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.20|Main.20]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.21|Period.21]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.22|Sub.22]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.23|Sub.23]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.24|Sub.24]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.25|Sub.25]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 80px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.26|Sub.26]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.27|Sub.27]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.28|Sub.28]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.29|Sub.29]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.30|Main.30]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.31|Main.31]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.32|Period.32]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.33|Sub.33]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Error.34|A_Cardinal_Error.34]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Process.35|Connection Process]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Death.36|Chapitre n : Even if There is Death — Dead_to...]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Destruction.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;<br /> <br /> === NT Tome 5 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Prologue|Prologue : The Greatest Proposition — Question_01.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Gate Opens — Impregnable.]]<br /> :* Chapitre 4 : Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.<br /> :* Épilogue : Remove the Restraints — Install......Completion<br /> :* Mot de l'Auteur<br /> <br /> === NT Tome 6 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 ???|???]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]<br /> :* Chapitre 5 : Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.<br /> :* Chapitre 6 : Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.<br /> :* Chapitre 7 : One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.<br /> :* Chapitre 8 : The Simplest Structure in the World — One_on_One.<br /> :* Épilogue : Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.<br /> :* The Night After the Festival<br /> :* Mot de l'Auteur<br /> <br /> === NT Tome 7 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue : A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.<br /> :* Chapitre 1 : Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.<br /> :* Chapitre 2 : The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.<br /> :* Chapitre 3 : ??? — Agitate_Halation.<br /> :* Chapitre 4 : Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.<br /> :* Épilogue : Once It's Over — To_the_Main_Line.<br /> :* Mot de l'Auteur<br /> <br /> <br /> == Histoires Secondaires ==<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:A Certain Prophecy Index FR|A Certain Prophecy Index]] ===<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index SP ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 1|Stiyl Magnus]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 2|Mark Space]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 3|Kamijou Touma]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 4|Uiharu Kazari]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index : Railgun SS - Liberal Arts City ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index SS - Norse Mythology ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Mythologie Nordique Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 1|Chapitre 1 : The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 2|Chapitre 2 : When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 3|Chapitre 3 : The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 4|Chapitre 4 : This and That About Life — ALFAR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 5|Chapitre 5 : Marine Prison — NAGLFAR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 6|Chapitre 6 : The Best Moment — BIFROST.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 7|Chapitre 7 : The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 8|Chapitre 8 : The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index : Railgun SS2 - Shopping Mall Demonstration ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index - Road to Endymion ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations FR|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare - FR|To Aru Jihanki no Fanfare]] ===<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS - FR|To Aru Majutsu no Index - Love Letter SS]] ===<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:Railgun PSP SS - FR|To Aru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ===<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]<br /> * Administrateur : [[User:Ness|Ness]]<br /> * Superviseurs : [[User:Ness|Ness]] / [[User:Misogi|Misogi]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Ness|Ness]]<br /> <br /> '''Irréguliers :'''<br /> :* [[User:Misogi|Misogi]] (Illustrations)<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Lery|Lery]]<br /> :* [[User:Atlas|Atlas]]<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Elyk|Elyk]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> :* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] (Clean + Typeset)<br /> :* [[User:Ultranova17|Ultranova17]] (Clean)<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> '''To Aru Majutsu no Index'''<br /> * To Aru Majutsu no Index (10 Avril 2004) - ISBN 4-8402-2658-X<br /> * To Aru Majutsu no Index 2 (10 Juin 2004) - ISBN 4-8402-2701-2<br /> * To Aru Majutsu no Index 3 (10 Septembre 2004) - ISBN 4-8402-2785-3<br /> * To Aru Majutsu no Index 4 (10 Décembre 2004) - ISBN 4-8402-2858-2<br /> * To Aru Majutsu no Index 5 (10 Avril 2005) - ISBN 4-8402-3025-0<br /> * To Aru Majutsu no Index 6 (10 Juillet 2005) - ISBN 4-8402-2973-2<br /> * To Aru Majutsu no Index 7 (10 Novembre 2005) - ISBN 4-8402-3205-9<br /> * To Aru Majutsu no Index 8 (10 Janvier 2006) - ISBN 4-8402-3269-5<br /> * To Aru Majutsu no Index 9 (10 Avril 2006) - ISBN 4-8402-3385-3<br /> * To Aru Majutsu no Index 10 (10 Mai 2006) - ISBN 4-8402-3428-0<br /> * To Aru Majutsu no Index 11 (10 Octobre 2006) - ISBN 4-8402-3581-3<br /> * To Aru Majutsu no Index 12 (10 Janvier 2007) - ISBN 978-4-8402-3683-6<br /> * To Aru Majutsu no Index 13 (10 Avril 2007) - ISBN 978-4-8402-3801-4<br /> * To Aru Majutsu no Index SS (10 Juillet 2007) - ISBN 978-4-8402-3912-7<br /> * To Aru Majutsu no Index 14 (10 Novembre 2007) - ISBN 978-4-8402-4062-8<br /> * To Aru Majutsu no Index 15 (10 Janvier 2008) - ISBN 978-4-8402-4145-8<br /> * To Aru Majutsu no Index 16 (10 Juin 2008) - ISBN 978-4-04-867086-9<br /> * To Aru Majutsu no Index SS 2 (10 Novembre 2008) - ISBN 978-4-04-867342-6<br /> * To Aru Majutsu no Index 17 (10 Mars 2009) - ISBN 978-4-04-867591-8<br /> * To Aru Majutsu no Index 18 (10 Juillet 2009) - ISBN 978-4-04-867897-1<br /> * To Aru Majutsu no Index 19 (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868069-1<br /> * To Aru Majutsu no Index 20 (10 Mars 2010) - ISBN 978-4-04-868393-7<br /> * To Aru Majutsu no Index 21 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868762-1<br /> * To Aru Majutsu no Index 22 (10 Octobre 2010) - ISBN 978-4-04-868972-4<br /> <br /> '''To Aru Majutsu no Index : New Testament'''<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870319-2<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 2 (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870738-1<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 3 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886240-0<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 4 (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886373-5<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 5 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886978-2<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 6 (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891253-2<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 7 (10 Mai 2013) - ISBN 978-4-04-891604-2<br /> <br /> '''Autres'''<br /> <br /> * A Certain Prophecy Index (Printemps 2005)&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire parodique, faisant office d'aperçu du Tome 6 d'Index.''<br /> * To Aru Majutsu no Index SP (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870775-6&lt;br /&gt;<br /> ''Regroupe 4 histoires secondaires, connues auparavant sous les noms : Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, et Uiharu SS.''<br /> * To Aru Majutsu no Index - Railgun SS : Liberal Arts City&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 1 de l'animé d'Index.''<br /> * To Aru Majutsu no Index SS : Norse Mythology&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire en 8 parties, ajoutées à l'édition limitée des DVD de l'animé de Railgun.''<br /> * To Aru Majutsu no Index - Railgun SS2 : Shopping Mall Demonstration&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 2 de l'animé d'Index.''<br /> * To Aru Jihanki no Fanfare&lt;br /&gt;<br /> ''Court roman spécialement écrit par l'auteur de ''Baccano!'' et ''Durarara!!'', Narita Ryôgo, et offert dans l'édition spéciale du Tome 5 du manga de Railgun.''<br /> * To Aru Majutsu no Index : Love Letter SS&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire parue dans l'artbook'' Rainbow Colors : Spectrum''.''<br /> * To Aru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End (20 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886113-7&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire publiée dans'' To Aru Kagaku no Railgun: The Complete Visual Guide'', guidebook du jeu PSP de Railgun, sorti le 8 Décembre 2011. Elle sert d'épilogue au jeu.''<br /> * Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Février 2013)&lt;br /&gt;<br /> Livret distribué lors de la diffusion du film ''The Miracle of Endymion''.<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_-_Fran%C3%A7ais&diff=327147 2014-02-02T14:47:15Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]<br /> <br /> '''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.<br /> <br /> '''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :<br /> <br /> * [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais (English)]]<br /> * [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> <br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;. '''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».<br /> <br /> Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.<br /> <br /> == Règles de Traduction ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|Enregistrement]]&lt;/span&gt; ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]] (Anglais)<br /> <br /> === Feedback – Forum ===<br /> <br /> Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=6010 forum].<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''16 Août 2013'''<br /> ** '''Projet commencé.'''<br /> ** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''18 Août 2013'''<br /> ** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''Annonce'''<br /> ** On accepte toujours de nouveaux traducteurs, mais '''on recherche surtout''' des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=6010 forum]'''. Merci.<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == ''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?'' par Tatsunoko Tarou ==<br /> <br /> === Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===<br /> [[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] <br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===<br /> [[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> ''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet. ''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise :<br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]<br /> * Administrateur : <br /> * Superviseur : <br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs''' :<br /> <br /> :* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]<br /> <br /> === Editeurs ===<br /> <br /> '''Actifs''' :<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 ) <br /> * ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )<br /> * ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )<br /> * ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )<br /> * ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )<br /> * ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )<br /> * ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )<br /> * ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )<br /> * ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )<br /> <br /> [[Category:Sneaker Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mimizuku_to_Yoru_no_Ou_-_Fran%C3%A7ais&diff=327146 2014-02-02T14:47:00Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> <br /> [[File:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Couverture]]<br /> <br /> '''''Mimizuku to Yoru no Ou''''' (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku et le Seigneur de la Nuit'') est le premier light novel écrit par Kougyoku Izuki. Il a remporté le Grand Prix lors de la treizième édition du Grand Prix du Roman Dengeki. Ce roman était à la base un one-shot, mais son auteur a également écrit une suite, un tome intitulé '''''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi''''' (毒吐姫と星の石 ''La Princesse au souffle empoisonné et la Pierre Étoilée'').<br /> <br /> <br /> '''''Mimizuku to Yoru no Ou''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~|Portugais (Portuguese)]]<br /> * [[Mimizuku to Yoru no Ou|Anglais (English)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Mimizuku, une petite fille aux poignets et chevilles enchaînés et portant le nombre &quot;332&quot; marqué sur le front, erre dans la Forêt de la Nuit dans le but d'être mangée par un monstre. Cependant, alors que le chef des monstres, le mystérieux et beau &quot;Seigneur de la Nuit&quot;, refuse de la manger, la petite fille essaie de trouver un moyen de le convaincre.<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mimizuku to Yoru no Ou : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mimizuku to Yoru no Ou : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=6372 forum].'''<br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''1 Décembre 2013'''<br /> ** '''Projet commencé'''<br /> <br /> <br /> == ''Mimizuku to Yoru no Ou'' par Kougyoku Izuki ==<br /> <br /> === Mimizuku et le Seigneur de la Nuit ===<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Prologue|Prologue - La Forêt de la Nuit]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 1|Chapitre 1 - Mimizuku, la fille suicidaire, et le Seigneur de la Nuit qui haïssait les humains]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 2|Chapitre 2 - Le seuil des bénédictions]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 3|Chapitre 3 - Les fleurs du purgatoire]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 4|Chapitre 4 - Délivrance]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 5|Chapitre 5 - Un petit trou de mémoire]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 6|Chapitre 6 - La marque du Seigneur de la Nuit]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 7|Chapitre 7 - Le Chevalier et la Vierge]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Chapitre 8|Chapitre 8 - Délivrance II]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Épilogue|Épilogue - Mimizuku et Fukurou]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Postface|Postface - Ce qui se cache au-delà des prières]]<br /> ::* [[Mimizuku to Yoru no Ou : Commentaire|Commentaire de Hiro Arikawa]]<br /> <br /> == ''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi'' par Kougyoku Izuki ==<br /> <br /> === La Princesse au souffle empoisonné et la Pierre Étoilée ===<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Prologue|Prologue - Le Temple des Étoiles]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 1|Chapitre 1 - Erza, l'enfant abandonné]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 2|Chapitre 2 - Les noces silencieuses de la Princesse]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 3|Chapitre 3 - Le dîner et les calices]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 4|Chapitre 4 - Adieu, Prince]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 5|Chapitre 5 - Le souffle empoisonné de Vion]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 6|Chapitre 6 - La nuit où le château est tombé]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 7|Chapitre 7 - Bonne nouvelle pour les Pieds-Nus]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Chapitre 8|Chapitre 8 - À propos des étoiles et du destin divin]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Épilogue|Épilogue - La Princesse au souffle empoisonné et le Roi anormal]]<br /> ::* [[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi : Postface|Postface - À mi-chemin sur cette longue route]]<br /> <br /> &lt;!-- <br /> Je vous prie de bien vouloir excuser ma traduction de mauvaise qualité des titres. Sentez-vous libre de la corriger comme bon vous semble.<br /> --&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> ==== Actifs ====<br /> <br /> :* [[User:sounonyma|sounonyma]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> ==== Actifs ====<br /> <br /> :* [[User:Apichua|Apichua]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> * ミミズクと夜の王, ISBN 978-4-8402-3715-4 (février 2007)<br /> * 毒吐姫と星の石, ISBN 978-4-04-870058-0 (novembre 2010)<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maria-sama_ga_Miteru_-_Fran%C3%A7ais&diff=327144 2014-02-02T14:46:45Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:MM v01 cover.jpg|thumb|''Couverture du premier volume'']]<br /> <br /> <br /> '''Maria-sama ga Miteru''' (マリア様がみてる, ''la Vierge Marie vous regarde'') est une série de romans japonais écrits depuis 1998 par Oyuki Konno (今野 緒雪) et illustrés par Reine Hibiki (ひびき 玲音), souvent abrégé en &quot;Marimite&quot;. Elle compte aujourd'hui 36 tomes et est publié par Shueisha. La majorité des petites histoires qui sont incluses dans les romans ont été publié dans le magazine Cobalt. Un série de roman dérivés de Marimite existe depuis août 2008, intitulé &quot;Ōshaka-sama mo Miteru (お釈迦様もみてる, ''Bouddha aussi vous regarde'') et racontant la vie du jeune frère de Yumi - Yûki - et de ses camarades à Hanadera.<br /> <br /> La série Maria-sama ga Miteru est disponible dans d'autres langues :<br /> <br /> * [[Maria-sama ga Miteru|Anglais (English)]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Élève de première année dans un établissement catholique pour filles, l'académie Lillian, Yumi Fukuzawa est un jour approchée par l'une des élèves les plus populaires de l'école, Sachiko Ogawasara, qui lui demande de devenir sa &quot;Petite Sœur&quot;. En effet, cette école possède une tradition ancienne : les élèves de deuxième ou troisième année peuvent offrir un rosaire à une élève de première année, symbole de leur protection et de leur aide. Elles deviennent ensuite respectivement &quot;Grande Sœur&quot; et &quot;Petite Sœur&quot;. Ces romans s'intéressent particulièrement aux relations et aux sentiments qu'entretiennent les filles entre elles, ils sont donc souvent classés dans le genre &quot;yuri&quot;.<br /> <br /> == Traduction ==<br /> === Inscriptions ===<br /> <br /> Si vous voulez participez à la traduction de ces romans, veuillez-vous [[Maria-sama ga Miteru (Français):Inscriptions|'''inscrire''']] pour les chapitres qui vous intéressent (voir le [[Format guideline|Guide]]).<br /> <br /> === Traduction ===<br /> <br /> Vous trouverez [[Maria-sama ga Miteru (Français):Notes|'''ici''']] les notes de traduction.<br /> <br /> Les chapitres doivent se conformer aux règles ci-dessous :<br /> * [[Traduction Anglais/Français|Traduction anglais/français]]<br /> <br /> === Mise à Jour ===<br /> <br /> 04/12/11 : Publication du Chapitre 6 du Volume 1<br /> <br /> 24/09/11 : Publication du Chapitre 5 du Volume 1<br /> <br /> 20/09/11 : Publication du Chapitre 6 du Volume 3<br /> <br /> 19/09/11 : Publication du Chapitre 5 du Volume 3<br /> <br /> <br /> Les mises à jour plus anciennes se trouvent sur '''[[Maria-sama ga Miteru (Français):Updates|cette]]''' page.<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;Maria-sama ga Miteru / マリア様がみてる par Oyuki Konno&lt;/span&gt; ==<br /> [[File:MM_v01_cover.jpg|thumb|130px|'''Volume 1''']]<br /> === Volume 1 : La Vierge Marie vous regarde / マリア様がみてる ===<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Prologue|Prologue]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Chapitre1|Un lundi de maladresse]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Chapitre2|Un mardi de confusion]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Chapitre3|Un mercredi de rêveries, un vendredi de bataille]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Chapitre4|Un week-end doux et épicé]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Chapitre5|Une deuxième semaine brûlante]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Chapitre6|Un dimanche de valse]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume1 Postface|Postface]]<br /> <br /> [[File:MM_v02_cover.jpg|thumb|130px|'''Volume 2''']]<br /> === Volume 2 : La révolution des Roses Jaunes / 黄薔薇革命 ===<br /> <br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume2 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume2 Prologue|Prologue]]<br /> * ''Meilleures Soeurs''<br /> * Le rosaire rendu<br /> * Conséquences inattendues<br /> * Qu'est-ce qui se passe ?<br /> * [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume2 Chapitre5|Des jeunes filles en plein combat]] (25%)<br /> * Tant que tout fini bien<br /> * Postface<br /> <br /> [[File:MM_v03_cover.jpg|thumb|130px|'''Volume 3''']]<br /> === Volume 3 : La forêt d'épines / いばらの森 ===<br /> * Illustrations<br /> * Prologue<br /> * '''La forêt d'épines'''<br /> ** Examens semestriels et livre de poche<br /> ** La rose blanche<br /> ** Qui est Sei Suga ?<br /> ** Si je pouvais rencontrer Ève<br /> * '''Les pétales blanches'''<br /> ** [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume3 Chapitre5|Un bourgeon du printemps]]<br /> ** [[Maria-sama ga Miteru (Français):Volume3 Chapitre6|La serre estivale]]<br /> ** Un amour d'automne<br /> ** La dernière fleur de l'hiver, et puis...<br /> * Postface<br /> <br /> == L'équipe ==<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> [[User:Monoratique|Monoratique]]<br /> <br /> === Éditeurs ===<br /> <br /> == Références ==<br /> * Volume 1 - マリア様がみてる (April 24, 1998, ISBN 4-08-614459-X)<br /> <br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=327143 2014-02-02T14:46:30Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ « Let's Become a Novelist »] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> '''Vous y trouverez aussi les PDFs'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''04 Mai 2013'''<br /> ** Tome 1 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''09 Juin 2013'''<br /> ** Tome 2 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''09 Juillet 2013'''<br /> ** Tome 5 L’élection du Président du Conseil et la Reine - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''15 Août 2013'''<br /> ** Tome 3 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou &lt;/span&gt;==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]] [Incomplet]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires de l’Élève Surdoué]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteurs (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : ???<br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> :* [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> '''Inactifs :'''<br /> :* [[User:Samael609|Samael609]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Edricano|Edricano]]<br /> '''Inactifs :'''<br /> :* [[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (2014)<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=K_Side_-_Fran%C3%A7ais&diff=327142 2014-02-02T14:46:15Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:K Side Red.jpg|250px|thumb|K Side:Red - Couverture]]<br /> <br /> '''''K Side''''' (ケイ サイド, ''Kei Saido'') est une série de light novels adaptés de l’animé ''K''. Tous sont écrits par des membres du groupe GoRA et sont illustrés par Shingo Suzuki (鈴木 信吾) de GoHands. Elle est publiée chez Kôdansha, sous Kôdansha BOX.<br /> <br /> '''''K Side:Blue''''' (ケイ サイド:ブルー, ''Kei Saido:Burû'') a été écrit par Hideyuki Furuhashi (古橋 秀之).<br /> <br /> '''''K Side:Red''''' (ケイ サイド:レッド, ''Kei Saido:Reddo'') a été écrit par Rei Rairaku (古橋 秀之).<br /> <br /> '''''K Side:Black &amp; White''''' (ケイ サイド:ブラック &amp; ホワイト, ''Kei Saido:Burakku &amp; Howaito'') a été écrit par Tatsuki Miyazawa (宮沢 龍生).<br /> <br /> L’animé de 13 épisodes, réalisé par GoHands, a été diffusé d’Octobre à Décembre 2012. Un film a été annoncé.<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis de l’animé ==<br /> <br /> Les combats font rage entre des bandes de jeunes possédant des pouvoirs psychiques et dirigées chacune par un Roi. Yashiro, un lycéen populaire et insouciant, se retrouve mêlé aux hostilités en raison de sa ressemblance à l'un des Rois... (Kazé)<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[K Side : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[K Side : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[K Side : Liste des Noms et Termes|K Side - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5925 forum].'''<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;'''Remerciements à [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG] pour son partenariat.'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''24 Juin 2013'''<br /> ** '''Projet hébergé.'''<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''K Side'' par GoRA&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> === K Side:Blue ===<br /> <br /> [[File:K Side Red.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === K Side:Red ===<br /> <br /> :* Illustrations<br /> :* [[K Side:Red Prologue FR|Prologue]]<br /> :* [[K Side:Red Chapitre 1|Chapitre 1 : La Fille Habillée en Bleu]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === K Side:Black &amp; White ===<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur : Yata Misaki / Tekesuta [&lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;K Project RPG&lt;/span&gt;]<br /> * Superviseur : Yata Misaki / Tekesuta [&lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;K Project RPG&lt;/span&gt;]<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;'''En partenariat avec [http://kproject-rpg.forumactif.org/t115-k-side-red-traduction K Project RPG].'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Yata Misaki / Tekesuta [&lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;K Project RPG&lt;/span&gt;]<br /> :* Suoh Mikoto [&lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;K Project RPG&lt;/span&gt;]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Mocerino [&lt;span style=&quot;color:#a26bb8&quot;&gt;K Project RPG&lt;/span&gt;]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * K SIDE:BLUE (18 Octobre 2012) - ISBN 978-4-06-283817-7<br /> * K SIDE:RED (15 Novembre 2012) - ISBN 978-4-06-283818-4<br /> * K SIDE:BLACK &amp; WHITE (21 Mai 2013) - ISBN 978-4-06-283832-0<br /> <br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_-_Fran%C3%A7ais&diff=327126 2014-02-02T14:33:05Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>La série ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' est également disponible dans les langues suivantes:<br /> * [[Utsuro no Hako to Zero no Maria|English (Anglais)]]<br /> * [[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Espagnol)]]<br /> * [[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésien)]]<br /> * [[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamien)]]<br /> * [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (Allemand)]]<br /> <br /> (Note: La vitesse de traduction varie selon les versions.)<br /> ----<br /> [[File:UtsuroNoHako6_1.jpg|thumb|Couverture du volume 6|250px]]<br /> <br /> Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) est une série de light novel écrite par Eiji Mikage et illustrée par Tetsuo (anciennement connu sous le nom de 415). Alors que Utsuro no Hako, souvent abrégé ''Hakomari,'' est la 4ème publication d'Eiji, c'est la première à s'accompagner d'images.<br /> <br /> == Synopsis ==<br /> Utsuro no Hako to Zero no Maria raconte l'histoire de Kazuki Hoshino, qui est maladivement attaché à sa vie de tous les jours, et de son antagoniste Aya Otonashi, tout a coup transférée dans sa classe, pour pas moins de la 13,118ème fois. Sans hésitation, elle annonce son intention de le &quot;briser&quot;. La lutte de Kazuki pour défendre sa vie de tous les jours commence, et les nombreux secrets sur laquelle elle repose seront éclaircis.<br /> <br /> == Personnages ==<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Kazuki Hoshino'''<br /> [[File:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]<br /> Un lycéen complétement ordinaire qui adore les Umaibōs (Un casse-croûte Japonais) et bavarder avec ses amis. Un jour, il rencontre Aya Otonashi qui devient alors son antagoniste — malgré le fait qu'il ne l'ai jamais rencontrée avant. Elle le menace de le &quot;briser&quot;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Aya Otonashi'''<br /> [[File:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]<br /> Une beauté asociable avec une forte personnalité. Elle est transférée dans la classe de Kazuki le 2 Mars — juste avant la fin de l'année scolaire. Immédiatement après son arrivée, elle annonce son intention de &quot;briser&quot; Kazuki.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Daiya Oomine'''<br /> [[File:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]<br /> Un étudiant égocentrique et arrogant ayant coloré ses cheveux en blanc argenté et portant 3 piercings sur son oreille droite. Il est également délégué de la classe et un ingénieux ami de Kazuki.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Haruaki Usui'''<br /> [[File:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]<br /> Un as du baseball, toujours très joyeux. Il traîne souvent avec Kazuki et Daiya.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Kokone Kirino'''<br /> [[File:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]<br /> Une brillante et belle fille qui se soucie beaucoup de ses amis, mais peut parfois être pointilleuse. Elle et Daiya se connaissent depuis l'enfance, et leur violence verbale mutuelle est devenu légendaire parmi leurs camarades de classe.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Kasumi Mogi'''<br /> [[File:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]<br /> La fille qui a gagné le coeur de Kasuki. Elle est docile, silencieuse et inexpressive.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (French) : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (French) : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''08 Janvier 2014'''<br /> ** '''Démarrage du projet.'''<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == ''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' par Eiji Mikage ==<br /> '''&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Cette traduction est basée sur la [[Utsuro no Hako to Zero no Maria|version anglaise]] de [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]].&lt;/span&gt;'''<br /> <br /> === Tome 1 ===<br /> [[File:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 1st time|1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 23rd time|23&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 1050th time|1,050&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 13118th time|13,118&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 10876th time|10,876&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 8946th time|8,946&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 2601st time|2,601&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 2602nd time|2,602&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 4609th time|4,609&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 5232nd time|5,232&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27753rd time|27,753&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 Interlude|Interlude]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27753rd time (2)|27,753&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27754th time|27,754&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 3087th time|3,087&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27754th time (2)|27,754&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 0th time|0&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27755th time|27,755&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27755th time (2)|27,755&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27755th time (3)|27,755&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27755th time (4)|27,755&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 0th time (2)|0&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 5000th time|5,000&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 6000th time|6,000&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 7000th time|7,000&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 8000th time|8,000&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 9000th time|9,000&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 9999th time|9,999&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 10000th time|10,000&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27755th time (5)|27,755&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 27756th time|27,756&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 1st time (2)|1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; time]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 Epilogue|Epilogue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 1 Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]]<br /> <br /> === Tome 2 ===<br /> [[File:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 29 Avril|29 Avril (Mercredi)Jour de Shōwa]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 30 Avril|30 Avril (Jeudi)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 1 Mai|1 Mai (Vendredi)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 2 Mai|2 Mai (Samedi)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 3 Mai|3 Mai (Dimanche) Jour de commémoration de la constitution]] <br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 4 Mai|4 Mai (Lundi) Journée verte]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 5 Mai|5 Mai (Mardi) Journée des enfants]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 18 Mai|18 Mai (Lundi)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 2 Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]]<br /> <br /> === Tome 3 ===<br /> [[File:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Prologue|Prologue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Début|Début]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Round 1|Round 1]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Round 2|Round 2]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Round 3|Round 3]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Epilogue|Epilogue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 3 Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]]<br /> <br /> === Tome 4 ===<br /> [[File:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Explications du jeu|Explications du jeu]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Prologue|Prologue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 4 Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]]<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> [[File:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Prologue|Prologue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Avant que le spectacle commence|Avant que le spectacle commence]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Scène 1|Scène 1 : Proches adieux]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Scène 2|Scène 2 : 18,44m de distance]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Scène 3|Scène 3 : Repeat, Reset, Reset]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 5 Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]]<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> [[File:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Intermission|Intermission]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Scène 4 (1)|Scène 4 : Piercing à 15 ans (1/3)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Scène 4 (2)|Scène 4 : Piercing à 15 ans (2/3)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Scène 4 (3)|Scène 4 : Piercing à 15 ans (3/3)]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Après la chute du rideau|Après la chute du rideau]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Epilogue|Epilogue]]<br /> * [[Utsuro no Hako:Tome 6 Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]]<br /> <br /> == Staff ==<br /> * Administrateur du projet: Aucun<br /> * Superviseur du projet: Aucun<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> :* [[user:Nevoss|Nevoss]]<br /> :* [[user:Suriteka|Suriteka]]<br /> <br /> === Editeurs ===<br /> ~Aucun~<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * Tome 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (7 janvier 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)<br /> * Tome 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 septembre 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)<br /> * Tome 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 janvier 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)<br /> * Tome 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 juin 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)<br /> * Tome 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (10 juillet 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)<br /> * Tome 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (10 janvier 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Un_Simple_Sondage&diff=327125 2014-02-02T14:32:50Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Survey_cover.jpg|thumb]]<br /> <br /> '''''Un Simple Sondage''''' est également disponible dans les langues suivantes :<br /> * [[A Simple Survey|English (Anglais)]].<br /> <br /> <br /> '''''Un Simple Sondage''''' (簡単なアンケートです) est un light novel écrit par Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) et illustré par Kiyotaka Haimura (はいむらきよたか). Kazuma Kamachi est également connu pour avoir écrit les séries [[Toaru Majutsu no Index]] et [[HEAVY OBJECT|Heavy Object]].<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Un certain nombre d'étudiants à l'université doivent donner leur avis sur plusieurs courts-métrages et les classer par ordre de préférence. Le lecteur prend également part à ce sondage, les courts-métrages étant racontés sous forme de petites nouvelles.<br /> <br /> === [[Un Simple Sondage : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5799 forum].'''<br /> <br /> == Mises à jour ==<br /> * 25 janvier 2014 : Fichier 08<br /> * 07 septembre 2013 : Fichier 07<br /> * 25 août 2013 : Fichier 06<br /> * 30 juin 2013 : Fichier 05<br /> * 15 juin 2013 : Fichier 04<br /> * 29 mai 2013 : Fichier 02 et 03<br /> * 3 mai 2013 : Prologue et Fichier 01<br /> * 2 mai 2013 : Création de la page<br /> <br /> ==&lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Un Simple Sondage'' par Kazuma Kamachi&lt;/span&gt;==<br /> <br /> === [[Un Simple Sondage - Volume 1|Un Simple Sondage]] ===<br /> <br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Prologue|Avant le début du sondage]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 01|Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 02|Fichier 02 : N'hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 03|Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 04|Fichier 04 : Art Ninja - Technique Sleep Diver ©]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 05|Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 06|Fichier 06 : 385D]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 07|Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 08|Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 09|Fichier 09 : Même l'argent décide des affaires concernant l'Enfer ?]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 10|Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 11|Fichier 11 : Une fille en guise de collatéral pour un prêt non remboursé]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 12|Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Entracte|Mi-parcours et courte pause]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 13|Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un oeil ?]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 14|Fichier 14 : Voudriez-vous quelque chose de la gamme Visage Humain ??]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 15|Fichier 15 : Plus vrai que vrai]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 16|Fichier 16 : Les personnes mentionnées dans les légendes]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 17|Fichier 17 : Couleurs attribuées à la palette]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 18|Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 19|Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les standards]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 20|Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 21|Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 22|Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde ?]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 23|Fichier 23 : Cette fois-ci, l'Âge de Glace est réel]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fichier 24|Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin du sondage|Après la fin du sondage]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Présentation|Présentation des participants]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 1|L'avis de Harumi]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 2|L'avis de Hotaru]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 3|L'avis de Kozue]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Fin 4|L'avis d'Aisu]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 1 - Postface|Postface]]<br /> <br /> === [[Un Simple Sondage - Volume 2|Une Simple Surveillance]] ===<br /> <br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Prologue|Bonjour]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 01|Attraction 01 : Jeu de la balle mortelle]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 02|Attraction 02 : Pari du cache-cache]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 03|Attraction 03 : Bang, Bang, Bang !!]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 1|Entracte 1]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 04|Attraction 04 : Mort soudaine du pouilleux]]&lt;!--À check--&gt;<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 05|Attraction 05 : Jeu de la résurrection du perdant]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 06|Attraction 06 : Le home run du grand chelem]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 2|Entracte 2]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 07|Attraction 07 : Jeu de mémoire]] <br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 08|Attraction 08 : Laver le sang par le sang]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 09|Attraction 09 : Tuer quelqu'un en faisant la lumière sur une affaire n'impliquant pas de meurtre]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 3|Entracte 3]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Attraction 10|Attraction 10 : Gagner 200 000 yens avec un millimètre]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Après|Vérification finale avant la remise des documents]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Mi-parcours|Un étrange message vocal]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Intro|Le glas d'une hypothèse sérieuse]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 01|Jeu de la Faucheuse 01 : Décision]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 4|Compte-rendu d'avancement #201]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 02|Jeu de la Faucheuse 02 : Mise en place]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 5|Issus des objets laissés par un écrivain freelance]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 03|Jeu de la Faucheuse 03 : Retournement]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 6|Enregistrement des actions du Joueur 2]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 04|Jeu de la Faucheuse 04 : Ennemi naturel]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 7|Ce que chaque personne détenait]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - La Faucheuse 05|Jeu de la Faucheuse 05 : Conclusion]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Entracte 8|Compte-rendu sur les méthodes ayant recours à l'absurde]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Épilogue|Le résultat non enregistré]]<br /> * [[Un Simple Sondage : Volume 2 - Postface|Postface]]<br /> <br /> == Staff ==<br /> === Traducteur ===<br /> :* [[User:Hunk|Hunk]] <br /> <br /> === Éditeur ===<br /> <br /> == Parution ==<br /> * 簡単なアンケートです (10 juillet 2012, ISBN 4-04-886699-0)<br /> * 簡単なモニターです (10 mars 2013, ISBN 4-04-891419-7)<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Papa_no_Iu_Koto_o_Kikinasai_!_-_Fran%C3%A7ais&diff=327123 2014-02-02T14:32:29Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Papakiki v01 cover.jpg|200px|thumb|Couverture du Papa no Iu Koto o Kikinasai! Tome 1]]<br /> <br /> '''''Papa no Iu Koto o Kikinasai!''''' (パパのいうことを聞きなさい!, ''Écoutez-moi les filles, je suis votre père !''), en abrégé ''&quot;Papa Kiki&quot;'', est une série de light novels écrite par Matsu Tomohiro (松智洋) qui est également l'auteur de '''''Mayoi Neko Overrun !''''', et illustrée par Nakajima Yuka (なかじまゆか). Elle est publiée chez [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%ABeisha Shueisha] dans leur maison d'édition Super Dash Bunko.<br /> <br /> Papa no Iu Koto o Kikinasai existe également dans les langues suivantes :<br /> * [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!|Anglais (English)]]<br /> * [[Papa no Iu Koto o Kikinasai! ~Spanish~|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!~russian|Russe (Русский)]]<br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;. '''<br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Segawa Yuuta, âgé de 19 ans, attendait avec impatience sa nouvelle vie d'étudiant et se réjouissait de passer une vie estudiantine ordinaire, de se faire des amis, etc, etc. Mais quand soudain l'avion à bord duquel se trouvaient sa grande sœur et son beau-frère disparaît, il devient bien malgré lui le 'père' de ses trois jeunes nièces ! Maintenant, son appartement de 6 tatamis ne dois plus seulement le loger lui, mais également Sora, âgée de 14 ans, Miu, âgée de 10 ans, et Hina, âgée de 3 ans. Quel sera le destin de Yuuta ?<br /> <br /> == Règles de Traduction ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;[[Papa no Iukoto o Kikinasai ! : Enregistrement|Enregistrement]]&lt;/span&gt; ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Papa no Iukoto o Kikinasai ! : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> <br /> === Feedback – Forum ===<br /> <br /> Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5993 forum].<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''1 Août 2013'''<br /> ** '''Projet commencé.'''<br /> <br /> == ''Papa no Iu Koto o Kikinasai !'' par Matsu Tomohiro ==<br /> <br /> === Tome 1 ===<br /> [[File:Papakiki v01 cover.jpg|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Yuuta va à l'université]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - La détermination des trois sœurs]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Sous le même toit]] (6/35)<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Les souvenirs de Sora]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - &quot;La recherche du chemin&quot; et les trois sœurs]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - La fête des parents pour tout le monde]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 2 ===<br /> [[File:Papakiki v02 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - Yuuta en pleine réflexion]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - Sora-chan et le club de chorale]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - Les efforts des trois sœurs]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - Le secret de Yuri]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 - Le festival scolaire et la première fois.]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le seul et l'unique]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 3 ===<br /> [[File:Papakiki v03 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - Le jour de Shichi-Go-San]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - Le bento de Hina]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - Parce qu'on est une famille ?]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - Vaisselles, Émotions, Ignorer]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 - Oba-san et les photos]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le noël envisagé]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 4 ===<br /> [[File:Papakiki v04 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - Visite du nouvel an à un sanctuaire shintoïste et Hyakunin Isshu]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - La beauté du patinage sur glace]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - Visiteur blond platine]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - Se sentir éloigné]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5 - Nouveau semestre et nouvelle famille ?]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 - Adieux d'anniversaire]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> [[File:Papakiki v05 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue<br /> :* Chapitre 1<br /> :* Chapitre 2<br /> :* Chapitre 3<br /> :* Chapitre 4<br /> :* Chapitre 5<br /> :* Chapitre 6<br /> :* Épilogue<br /> :* Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> [[File:Papakiki v06 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue<br /> :* Chapitre 1<br /> :* Chapitre 2<br /> :* Chapitre 3<br /> :* Chapitre 4<br /> :* Chapitre 5<br /> :* Chapitre 6<br /> :* Épilogue<br /> :* Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 7 ===<br /> [[File:Papakiki v07 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue<br /> :* Chapitre 1<br /> :* Chapitre 2<br /> :* Chapitre 3<br /> :* Chapitre 4<br /> :* Chapitre 5<br /> :* Chapitre 6<br /> :* Épilogue<br /> :* Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 8 ===<br /> [[File:Papakiki v08 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue<br /> :* Chapitre 1<br /> :* Chapitre 2<br /> :* Chapitre 3<br /> :* Chapitre 4<br /> :* Chapitre 5<br /> :* Chapitre 6<br /> :* Épilogue<br /> :* Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 9 ===<br /> [[File:Papakiki v09 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue<br /> :* Chapitre 1<br /> :* Chapitre 2<br /> :* Chapitre 3<br /> :* Chapitre 4<br /> :* Chapitre 5<br /> :* Chapitre 6<br /> :* Épilogue<br /> :* Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 10 ===<br /> [[File:Papakiki v10 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 11 ===<br /> [[File:Papakiki v11 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 12 ===<br /> [[File:Papakiki v12 Cover.png|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 ===<br /> [[File:papakiki_v13_000a.jpg|thumb|x175px]]<br /> :* [[Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> ''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet. ''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> * Administrateur : <br /> * Superviseur : <br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:DaDoc|DaDoc]]<br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> == Parutions ==<br /> * パパのいうことを聞きなさい! (25 décembre 2009 ISBN 978-4-08-630526-6)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!2 (22 février 2010 ISBN 978-4-08-630533-4)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!3 (25 mai 2010 ISBN 978-4-08-630547-1)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!4 (25 septembre 2010 ISBN 978-4-08-630569-3)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!5 (25 novembre 2010 ISBN 978-4-08-630582-2)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!6 (25 janvier 2011 ISBN 978-4-08-630588-4)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!7 (25 mai 2011 ISBN 978-4-08-630611-9)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!8 (22 septembre 2011 ISBN 978-4-08-630635-5)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!9 (25 janvier 2012 ISBN 978-4-08-630658-4)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!10 (25 mai 2012 ISBN 978-4-08-630678-2)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!11 (25 octobre 2012 ISBN 978-4-08-630704-8)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!12 (22 février 2013 ISBN 978-4-08-630719-2)<br /> * パパのいうことを聞きなさい!13 (25 juin 2013 ISBN 978-4-08-630733-8)<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_-_Fran%C3%A7ais&diff=327121 2014-02-02T14:32:07Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>&lt;div style=&quot;text-align:center; border:1px solid; padding:10px; margin:30px;&quot;&gt;<br /> &lt;span&gt;'''&lt;big&gt;Bien que n'ayant pas réellement démarré, la traduction de cette série est en pause du fait de mon manque de temps libre. Merci de ne pas demander quand est-ce que viendra la suite, je m'en occuperai dès que possible.&lt;/big&gt;'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> &lt;span style=&quot;margin-left:300px&quot;&gt;[[User:Vallor|Vallor]] ([[User talk:Vallor|talk]])&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|250px|thumb|OreImo Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) est une série de light novels écrite par Tsukasa Fushimi (伏見 つかさ) et illustrée par Hiro Kanzaki (かんざき ひろ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> L’animé adapte l’histoire entière sur deux saisons. Une première saison de 12 + 4 épisodes, réalisée par AIC Build, a été diffusée d’octobre à décembre 2010 (''Good End''), et de février à mai 2011 (''True Route'').&lt;br /&gt;Une seconde saison de 13 épisodes, réalisée par A1-Pictures, a été diffusée, et se conclura par 3 épisodes supplémentaires prévus pour le 17 juin 2013.<br /> <br /> <br /> '''''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Anglais (English) - Baka-Tsuki]] <br /> * [http://OreImothetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) - NanoDesu]<br /> * [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Russe (Русский)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Un lycéen de 17 ans, Kousaka Kyousuke, faisait la Guerre Froide avec sa petite sœur Kirino. Ils se sont rarement parlé et n'ont jamais eu de vraies conversations ces dernières années. Un jour, Kyousuke trouve accidentellement le boîtier DVD d'un dessin animé pour enfants intitulé &quot;Stardust Witch Meruru&quot;. Il fut d'autant plus surpris lorsqu'il remarqua qu'à l'intérieur du boîtier il y avait le CD ROM d'un éroge R-18.&lt;br /&gt;<br /> Les choses tournaient mal puisque le suspect évident qui posséderait un tel objet pornographique, c'était LUI. (Il en avait bien, mais c'était que des magazines.) Il ne voulait pas imaginer ce qu'il se passerait si sa mère ou si son effrayant père découvrait ça. Plus tard, il apprit que le boîtier DVD (ET le CD ROM à l'intérieur) étaient à sa petite sœur. Elle lui avoua qu'elle aimait, non, qu'elle adorait les petites sœurs virtuelles, au point qu'elle avait acheté des tonnes d'éroges sur les petites sœurs et d'autres articles similaires. Pour faire simple, il apprit qu'elle était une Otaku obsédée par les petites sœurs virtuelles. Kyousuke avait du mal à croire qu'une &quot;fille typique de nos jours&quot; comme sa sœur se révèle être une Otaku.&lt;br /&gt;<br /> Et maintenant, Kirino veut que Kyousuke lui donne des &quot;Conseils de Vie&quot;, ce qui met fin à la paisible vie qu'il menait.<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Style et Liste des Noms et Termes|Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Style et Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5919 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''22 juin 2013'''<br /> ** '''Projet commencé'''<br /> ** Tome 1 Illustrations - '''Traduit'''<br /> * '''07 juillet 2013'''<br /> ** Tome 2 Illustrations - '''Traduit'''<br /> ** Tome 3 Illustrations - '''Traduit'''<br /> ** Tome 4 Illustrations - '''Traduit'''<br /> * '''10 juillet 2013'''<br /> ** Tome 6 Illustrations - '''Traduit'''<br /> ** Tome 7 Illustrations - '''Traduit'''<br /> ** Tome 8 Illustrations - '''Traduit'''<br /> * '''17 juillet 2013'''<br /> ** Tome 5 Illustrations - '''Traduit'''<br /> * '''01 septembre 2013'''<br /> ** Apprendre le japonais avec OreImo - '''Mis à jour'''<br /> * '''14 octobre 2013'''<br /> ** Coffret DVD Illustrations - '''Traduit'''<br /> * '''25 janvier 2014'''<br /> ** Tome 1 Postface - '''Traduit'''<br /> <br /> &lt;!-- == Annonce ==<br /> <br /> *&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Nous recherchons [[Traduction Anglais/Français#Éditeur|éditeurs]] et [[Traduction Anglais/Français#Traducteur|traducteurs]]. Si vous êtes intéressé, envoyez un mail à [mailto:vallor@outlook.com vallor(at)outlook.com] ou passez sur le forum. Merci.'''&lt;/span&gt;<br /> ::'''Vallor, Superviseur du projet'''<br /> --&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' par Tsukasa Fushimi&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;Cette traduction est basée sur la version anglaise de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/ '''NanoDesu'''].&lt;/span&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] [4 parties traduites sur 5]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v2_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v3_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v4_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v5_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v6_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v7_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v8_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v9_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 2|Girl’s Talk at Late Night]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 3|My Little Sister is So Cute]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 4|Chameleon Daughter]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 5|Charge - Maiden Road!]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 6|Dark Angel's Mistake]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Chapitre 7|My Little Sister's Wedding Dress]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v10_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v11_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Ore_no_imouto_novel_v12_cover.png|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Dernier Chapitre|Dernier Chapitre]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' - Histoires Secondaires ==<br /> <br /> === Récit de la Veille ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Préquelle|Garder la maison en pleine tempête]]<br /> <br /> === ''Kurokami no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS Kurokami|There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute]]<br /> <br /> === Une certaine collaboration ===<br /> <br /> &lt;!-- A TRADUIRE --&gt;<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS Railgun 1|Chapitre 1 : My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS Railgun 2|Chapitre 2 : My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS Railgun 3|Chapitre 3 : A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) - Première partie]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS Railgun 4|Chapitre 4 : A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) - Deuxième partie]]<br /> <br /> === Drama CD - Livret ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Chapitre 1|Chapitre 1 : Dans un certain Maid Café]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Chapitre 2|Chapitre 2 : Souvenirs de la Saint-Valentin]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Chapitre 3|Chapitre 3 : Ma petite sœur ne peut pas être obsédée par un jeu PSP]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Omake|Omake]]<br /> <br /> === Coffret DVD - Extra ===<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS DVD Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS DVD Extra 1|Extra 1 : Je ne peux pas demander de &quot;Conseils de Vie&quot; à mon frère]] *<br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS DVD Extra 2|Extra 2 : Souvenirs d'un ange déchu]]<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; &lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;La traduction de cette histoire secondaire est basée sur la version anglaise de [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/OreImo-i-cant-possibly-ask-for-life.html '''C.E Light Novels Translations'''].&lt;/span&gt;<br /> <br /> === ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable'' (PSP) ===<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Ceci est la suite (et la vraie fin) '''du jeu PSP'''. Ce n'est pas celle du Light Novel.&lt;/span&gt;<br /> <br /> :* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:HS PSP|Route Bonus - Suite et Vraie Fin]]<br /> <br /> <br /> == Bonus - Apprendre le japonais avec OreImo ==<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;&quot;Learning japanese with OreImo&quot; est une création de '''NanoDesu''' et ceci n'en est qu'une traduction. Si vous souhaitez remercier quelqu'un, remerciez-le [http://OreImothetranslation.wordpress.com/extras/learning-japanese-with-OreImo/ ici].&lt;/span&gt;<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;Ce projet est actuellement '''en pause''' car son auteur n'a plus assez de temps à lui consacrer.&lt;/span&gt;<br /> <br /> :* [[Apprendre le japonais avec OreImo - Apprendre Seul|Apprendre (presque) seul]]<br /> :* [[Apprendre le japonais avec OreImo - Prononciation|La prononciation]]<br /> :* [[Apprendre le japonais avec OreImo - Écrit|L'écrit]]<br /> :* [[Apprendre le japonais avec OreImo - Titre|Le titre]] (ou [[Apprendre le japonais avec OreImo - Titre Couleur|version couleur]])<br /> :* [[Apprendre le japonais avec OreImo - Première Phrase|La première phrase]] (ou [[Apprendre le japonais avec OreImo - Première Phrase Couleur|version couleur]])<br /> <br /> <br /> == Staff - Anglais (NanoDesu) ==<br /> <br /> L'équipe de traduction de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/about_this_translation/ Nanodesu] :<br /> <br /> * Administrateur : NanoDesu<br /> * Superviseur : Whitesora<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :NanoDesu<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :Whitesora<br /> :hikaslap<br /> :Saki<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :Cookies<br /> <br /> == Staff - Français ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur : [[User:Vallor|Vallor]]<br /> * Superviseur : [[User:Vallor|Vallor]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :''Aucun''<br /> <br /> ''' En pause :'''<br /> :[[User:Vallor|Vallor]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :[[User:Eriophoria|Eriophoria]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :''Aucun''<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :[[User:Vallor|Vallor]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (10 août 2008) - ISBN 978-4-04-867180-4<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 2 (5 décembre 2008) - ISBN 978-4-04-867426-3<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 3 (9 avril 2009) - ISBN 978-4-04-867758-5<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 4 (10 août 2009) - ISBN 978-4-04-867934-3<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 5 (10 janvier 2010) - ISBN 978-4-04-868271-8<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 6 (10 mai 2010) - ISBN 978-4-04-868538-2<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 7 (10 novembre 2010) - ISBN 978-4-04-870052-8<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 8 (10 mai 2011) - ISBN 978-4-04-870486-1<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 9 (10 septembre 2011) - ISBN 978-4-04-870813-5<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 10 (10 avril 2012, ISBN 978-4-04-886519-7<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 11 (10 septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886887-7<br /> * 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 12 (7 juin 2013) - ISBN 978-4-04-891607-3<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High%E2%98%86Speed!_-_Fran%C3%A7ais&diff=327120 2014-02-02T14:31:51Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:HighSpeed!Cover.jpg|thumb|Couverture]]<br /> <br /> '''''High☆Speed!''''' (ハイ☆スピード! ''Pleine☆Vitesse !'') est un light novel écrit par Kouji Ouji, illustré par Futoshi Nishiya et publié chez Kyoto Animation.&lt;br /&gt;Il a remporté la seconde place, ainsi que la mention &quot;honorable&quot; dans la catégorie des romans, aux Récompenses Kyoto Animation 2011.&lt;br /&gt;En 2013, il a été adapté en animé, '''''Free!''''', dans lequel le l'histoire se déroule plusieurs années après celle du roman.<br /> <br /> &lt;!--<br /> '''''High☆Speed!''''' existe aussi dans les langues suivantes :*/<br /> <br /> --&gt;<br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> '''''High☆Speed!''''' raconte l'histoire de Haruka Nanase, Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki et de Rin Matsuoka, quatre élèves de primaire qui partagent une même passion : la natation.<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[High☆Speed! : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[High☆Speed! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=6448 forum].'''<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;'''''High☆Speed!'' est un projet hébergé par Baka-Tsuki, mais vous pouvez également le retrouver [http://highspeed-translation.skyrock.com/ ici].'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''30 juillet 2013'''<br /> ** '''Projet commencé'''<br /> <br /> <br /> == ''High☆Speed!'' par Kouji Ouji ==<br /> <br /> ::* [[High☆Speed! : Illustrations|Illustrations]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 1|Chapitre 1 - Natation]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 2|Chapitre 2 - Eau]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 3|Chapitre 3 - Libre]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 4|Chapitre 4 - Relais]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 5|Chapitre 5 - Brasse]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 6|Chapitre 6 - Équipe]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 7|Chapitre 7 - Course]]<br /> ::* [[High☆Speed! : Chapitre 8|Chapitre 8 - Sakura]]<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> ==== Actifs ====<br /> <br /> :* [[User:Regaru|Regaru]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> ==== Actifs ====<br /> <br /> :* [[User:Nako|Nako]]<br /> :* [[User:Mitski Ryûgû|Mitski Ryûgû]]<br /> <br /> == Parution ==<br /> * ハイ☆スピード!, ISBN 978-4-907064-06-8 (8 juillet 2013)<br /> <br /> [[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time_-_Fran%C3%A7ais&diff=327119 2014-02-02T14:31:37Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Golden Time novel cover1.jpg|250px|thumb|Golden Time Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Golden Time''''' (ゴールデン タイム, ''Gôruden Taimu'') est une série de light novels écrite débutée en 2010 par Yuyuko Takemiya (竹宮 ゆゆこ, ''Takemiya Yuyuko'') et illustrée par Eiji Komatsu (駒都 えーじ, ''Komatsu Êji''). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> L'adaptation en manga à débuté en octobre 2011. Un animé a été annoncé en mars 2013.<br /> <br /> <br /> '''''Golden Time''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Golden Time|Anglais (English)]]<br /> * [[Golden Time (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Banri Tada, un nouvel étudiant fraîchement admis dans une université privée de droit à Tokyo, se retrouva complètement perdu après la cérémonie d’ouverture, en cherchant son chemin vers l’orientation des premières années. C’est alors qu’il rencontra Mitsuo Yanagisawa, un autre étudiant en première année de la même école, lui aussi perdu, et avec qui il se lia d’amitié. Alors qu’ils se dépêchaient vers leur objectif sans perdre de temps, une magnifique jeune fille apparut devant eux en tenant un bouquet de roses. La jeune fille gifla Mitsuo au visage avec le bouquet puis lui tendit les fleurs.<br /> <br /> « Félicitations pour ton admission à l’université ! »<br /> <br /> C’était tout ce qu’elle avait dit avant de s’en aller. Cette &quot;femme parfaite&quot;, élégante, bien habillée et qui avait frappé Mitsuo, était son amie d’enfance, Kouko Kaga. Durant son enfance, elle avait juré de l’épouser, un rêve qu'elle souhaiterait accomplir. Afin d’y échapper, Mitsuo était parti secrètement et avait passé l’examen d’entrée pour cette université privée bien connue, mais maintenant, elle était dans le hall d’orientation des premières années. Elle avait aussi passé l’examen d’admission pour la faculté de droit, afin de le retrouver là.<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Golden Time : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Golden Time : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Golden Time : Liste des Noms et Termes|Golden Time - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5798 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''2 Mai 2013'''<br /> ** '''Projet commencé.'''<br /> <br /> * '''9 Mai 2013'''<br /> ** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''<br /> ** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''9 Juin 2013'''<br /> ** Tome 1 Chapitre 2 - '''Traduit'''<br /> <br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Golden Time'' par Yuyuko Takemiya&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> [[File:Golden Time Vol01 Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Un Blackout en Printemps ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]] <br /> :* [[Golden Time:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Golden Time Vol02 Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - La Réponse est OUI ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Golden Time Vol03 Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Bal Masqué ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Golden Time Vol04 Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Ne te Retourne Pas ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Golden Time Vol05 Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Le Fantôme Estival, Été Japonais ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Golden Time Vol06 Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - En Mémoire aux Autres Vies ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Golden Time:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == ''Golden Time'' - Histoires Secondaires ==<br /> <br /> [[File:Golden Time Spinoff Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Spinoff - Spécial M. Deux Dimensions ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Spinoff Illustrations FR|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Spinoff Chapitre 1|Chapitre 1 : Spécial M. Deux Dimensions]]<br /> :* [[Golden Time:Spinoff Chapitre 2|Chapitre 2 : Amour de la part de M. Deux Dimensions]]<br /> :* [[Golden Time:Spinoff Chapitre 3|Chapitre 3 : L’Incident Nijigen]]<br /> :* [[Golden Time:Spinoff Chapitre 4|Chapitre 4 : Adieu, M. Deux Dimensions]]<br /> :* [[Golden Time:Spinoff Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Golden Time Extra Cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Extra - Un Siècle après cet Été, Nous Rions Toujours ===<br /> <br /> :* [[Golden Time:Extra Illustrations FR|Illustrations]]<br /> :* [[Golden Time:Extra Chapitre 1|Chapitre 1 : La Chambre de Mitsuo]]<br /> :* [[Golden Time:Extra Chapitre 2|Chapitre 2 : Un Siècle après cet Été, nous rions toujours]]<br /> :* [[Golden Time:Extra Chapitre 3|Chapitre 3 : Promenade Nocturne d’Été]]<br /> :* [[Golden Time:Extra Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : ???<br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Drakyo|Drakyo]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> :* [[User:Rpapo|Rpapo]] (Aide à la traduction)<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> '''Histoire Principale'''<br /> * Golden Time 1 - A Blackout in Spring (10 Septembre 2010) - ISBN 978-4-04-868878-9<br /> * Golden Time 2 - The Answer is YES! (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870381-9<br /> * Golden Time 3 - Masquerade (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870735-0<br /> * Golden Time 4 - Don't Look Back (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886546-3<br /> * Golden Time 5 - The Ghost of Summer, Japanese Summer (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-866897-6<br /> * Golden Time 6 - To Memories of Other Lives (10 Avril 2013) - ISBN 978-4-04-891557-1<br /> <br /> '''Histoires Secondaires'''<br /> * Golden Time Spinoff - Mr. Two Dimensions Special (10 Juin 2012) - ISBN 978-4-04-886631-6<br /> * Golden Time Extra - A Hundred Years After That Summer, We're Still Laughing (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891324-9<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ghost_Hunt_-_Fran%C3%A7ais&diff=327118 2014-02-02T14:31:26Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>La série Ghost Hunt est aussi disponible dans ces autres languages:<br /> * [[Ghost Hunt|Anglais (English)]]<br /> * [[Ghost Hunt~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> <br /> (Note : La vitesse de traduction peut varier selon les langues.)<br /> <br /> <br /> Ghost Hunt est une série de light novels en 8 tomes, écrits par Fuyumi Ono et publiée entre 1989 et 1995 par Kôdansha, sous le titre ''Akuryou''. L’œuvre a par la suite été adaptée en manga par Shiho Inada, en 1998, puis en anime, en 2006, par le studio J.C. Staff. <br /> <br /> <br /> == Traduction ==<br /> Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.<br /> === Enregistrement ===<br /> Si vous voulez aider à traduire, merci de vous inscrire [[Ghost Hunt VF Regist|ici]] !<br /> === Forme ===<br /> La traduction est faite depuis la version anglaise, si vous trouvez des fautes, n'hésitez pas à nous en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=5754 faire part] et à les corriger !<br /> * [[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais -&gt; Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> <br /> == Historique ==<br /> * Dimanche 6 avril : Début de la traduction<br /> * Mardi 8 avril : Création de la page<br /> * Samedi 13 avril : Sortie Volume 1 Prologue<br /> * Mardi 30 avril : Partie 1 du chapitre 1<br /> * Lundi 20 mai : Partie 2 du chapitre 1<br /> * Dimanche 23 juin : Partie 3 du chapitre 1<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Ghost Hunt'' par Fuyumi Ono&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> === Tome 1 ===<br /> # [[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> # [[Ghost Hunt (Français) : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] (En cours de traduction, partie 1 et 2 postées)<br /> <br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : [[User:HolyCow|HolyCow]]<br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:V819N5|V819N5]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> '''Hors BT :'''<br /> :* Alexie Utopie<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Durarara!!_-_Fran%C3%A7ais&diff=327117 2014-02-02T14:31:11Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Durarara!! v01 cover.jpg|250px|thumb|Durarara!! Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Durarara!!''''' (デュラララ!!, ''Dyurarara!!'') est une série de light novels écrite par Ryohgo Narita (成田 良悟), aussi connu pour avoir écrit '''''[[Baccano! - Français|Baccano!]]'''''. Elle est illustrée par Suzuhito Yasuda (ヤスダ スズヒト) et est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Un animé de 24 épisodes, réalisé par Brain's Base, a été diffusé de Janvier à Juin 2010.<br /> <br /> <br /> '''''Durarara!!''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Durarara!!|Anglais (English)]]<br /> * [[Durarara!! ~ Italiano|Italien (Italiano)]]<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> À Ikebukuro, d'étranges personnes se réunissent : des jeunes désirant une vie extraordinaire, un voyou, une stalkeuse lunatique, un informateur vendant son savoir par amusement, un médecin clandestin qui traite des maladies peu conventionnelles, un lycéen obsédé par l'occulte, et une motarde sans tête, surnommée la Dullahan.<br /> <br /> Toutes ces personnes déclenchent une série d'événements anormaux qui ne cessent jamais de donner mal à la tête. Et pourtant, bien que leurs personnalités soient à ce point tordues, ils parlent quand même d'amour.<br /> <br /> == Origine du titre, ''デュラララ!!'' ==<br /> <br /> [[Durarara!! : Origine du Titre|Extrait d'une postface de l'auteur.]]<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. <br /> <br /> === [[Durarara!! : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Durarara!! : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Durarara!! : Liste des Noms et Termes|Durarara!! - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français, sauf le Tome 7, traduit du Coréen.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque, un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5505 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''ANNONCE'''&lt;/span&gt; : On recherche des traducteurs et des éditeurs motivés.<br /> <br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Durarara!!'' par Ryohgo Narita&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> [[File:Durarara!! v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Durarara!! ===<br /> <br /> '''&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;Traduction anglaise par [http://differentclouds.livejournal.com/ differentclouds].&lt;/span&gt;'''<br /> <br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Prologue|Prologue]] [E]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Ombre]] [En cours]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Extérieur]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Motard sans Tête - Point de Vue Personnel]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Quotidien de la Ville - Jour]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Quotidien de la Ville - Nuit]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 : Médicaments Yagiri - Directives]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 : Médicaments Yagiri - Le Subordonné du Subordonné du Subordonné]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8 : Double Héroïne - Le Tome de Sonohara]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 9|Chapitre 9 : Double Héroïne - Le Tome de la Fille Blessée]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre 10|Chapitre 10 : Entrée en Scène des &quot;Dollars&quot;]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Chapitre Final|Chapitre Final : Disparition des &quot;Dollars&quot;]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Les Apparences]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 1 Épilogue|Épilogue : Vie Quotidienne - Sous les Apparences]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 7 - Durarara!!x7 ===<br /> <br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Prologue|Prologue]] [E]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre α|Insolite α : Polka d'Hospitalisation]] [E]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre A|Routine A : Boléro du Rendez-Vous]] '''[En cours : 43/91]'''<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre B|Routine B : Concerto du Marginal]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre C|Routine C : Rhapsodie du Collecteur de Dettes]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Chapitre D|Routine D : Chakapoko d'Amour]]<br /> :* [[Durarara!!:Tome 7 Épilogue &amp; Prologue Suivant|Épilogue &amp; Prologue Suivant : Fugue Routinière]]<br /> <br /> <br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : Aucun<br /> * Superviseur de la version anglaise : Aucun<br /> * Administrateur : [[User:Misogi|Misogi]]<br /> * Superviseur : [[User:Aska|Aska]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Apichua|Apichua]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :* [[User:Elyn|Elyn]] (Traductrice Coréen-Français)<br /> :* [[User:Aska|Aska]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * ''Durarara!!'' (Avril 2004, ISBN 978-4-84-022646-6)<br /> * ''Durarara!!x2'' (Mai 2005, ISBN 978-4-84-023000-5)<br /> * ''Durarara!!x3'' (Août 2006, ISBN 978-4-84-023516-3)<br /> * ''Durarara!!x4'' (Mars 2008, ISBN 978-4-84-024186-4)<br /> * ''Durarara!!x5'' (Mars 2009, ISBN 978-4-04-867595-8)<br /> * ''Durarara!!x6'' (Juillet 2009, ISBN 978-4-04-867905-8)<br /> * ''Durarara!!x7'' (Janvier 2010, ISBN 978-4-04-868276-8)<br /> * ''Durarara!!x8'' (Juin 2010, ISBN 978-4-04-868599-6)<br /> * ''Durarara!!x9'' (Février 2011, ISBN 978-4-04-870274-2)<br /> * ''Durarara!!x10'' (Août 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)<br /> * ''Durarara!!x11'' (Mai 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)<br /> * ''Durarara!!x12'' (Juin 2013, ISBN 978-4-04-???)<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chrome_Shelled_Regios_-_Fran%C3%A7ais&diff=327116 2014-02-02T14:30:56Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:CSR.jpg|250px|thumb|Chrome Shelled Regios Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Chrome Shelled Regios''''' (こうかくのレギオス, ''Kōkaku no Regiosu'') est une série de light novels écrite par Shûsuke Amagi (雨木 シュウスケ) et illustrée par Miyû (深遊). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.<br /> <br /> Un anime de 24 épisodes, réalisé par ZEXCS, a été diffusé de Janvier à Juin 2009. <br /> <br /> <br /> '''''Chrome Shelled Regios''''' existe aussi disponible dans les langues suivantes : <br /> * [[Chrome Shelled Regios|Anglais (English)]]<br /> * [[Chrome Shelled Regios ~Versión Española~|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Chrome Shelled Regios PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Chrome Shelled Regios (Russian)|Russe (Русский)]]<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Dans un monde post-apocalyptique, contaminé et stérile, les habitants survivent dans d'immenses cités mobiles appelées Regios. Les cités disposent toutes d'un corps militaire qui lutte contre les intrusions des Contaminés, de dangereux parasites qui menacent les Regios. Ces &quot;soldats&quot; utilisent des Dites et leur Kei pour combattre.<br /> <br /> Lors de son arrivée à Zuellni, Layfon est témoin d'un combat entre deux étudiants des Arts Militaires. Il s'interpose afin de secourir une élève. Le directeur décide alors de l'intégrer à l'une des sections combattantes afin de protéger la cité. C'est le début d'une série d'évènements étranges...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Chrome Shelled Regios : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Chrome Shelled Regios : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Chrome Shelled Regios : Liste des Noms et Termes|Chrome Shelled Regios - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> * [[Chrome Shelled Regios:Names and Terminology Guideline|Chrome Shelled Regios - Names and Terminology Guideline]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''Projet abandonné !!!! Si quelqu'un veut le reprendre.'''<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Chrome Shelled Regios'' par Shūsuke Amagi&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> === Tome 1 - Chrome Shelled Regios ===<br /> <br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Volume1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]] <br /> :* [[Chrome Shelled Regios:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* Notes de l'Auteur<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : [[User:Raitei|Raitei]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Teddyfoxx|Teddyfoxx]]<br /> :* [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> '''Chrome Shelled Regios'''<br /> * Chrome Shelled Regios (Mars 2006) - ISBN 978-4-8291-1803-0<br /> * Chrome Shelled Regios II (Mai 2006) - ISBN 978-4-8291-1827-6<br /> * Chrome Shelled Regios III (Juillet 2006) - ISBN 978-4-8291-1846-7<br /> * Chrome Shelled Regios IV (Octobre 2006) - ISBN 978-4-8291-1871-9<br /> * Chrome Shelled Regios V (Janvier 2007) - ISBN 978-4-8291-1892-4<br /> * Chrome Shelled Regios VI (Mai 2007) - ISBN 978-4-8291-1926-6<br /> * Chrome Shelled Regios VII (Octobre 2007) - ISBN 978-4-8291-1967-9<br /> * Chrome Shelled Regios VIII (Mars 2008) - ISBN 978-4-8291-3269-2<br /> * Chrome Shelled Regios IX (Juin 2008) - ISBN 978-4-8291-3300-2<br /> * Chrome Shelled Regios X (Septembre 2008) - ISBN 978-4-8291-3329-3<br /> * Chrome Shelled Regios XI (Décembre 2008) - ISBN 978-4-8291-3359-0<br /> * Chrome Shelled Regios XII (Mars 2009) - ISBN 978-4-8291-3382-8<br /> * Chrome Shelled Regios XIII (Mai 2009) - ISBN 978-4-8291-3401-6<br /> * Chrome Shelled Regios XIV (Septembre 2009) - ISBN 978-4-8291-3439-9<br /> * Chrome Shelled Regios XV (Avril 2010) - ISBN 978-4-8291-3510-5<br /> * Chrome Shelled Regios XVI (Novembre 2010) - ISBN 978-4-8291-3591-4<br /> * Chrome Shelled Regios XVII (Mars 2011) - ISBN 978-4-8291-3618-8<br /> * Chrome Shelled Regios XVIII (Août 2011) - ISBN 978-4-8291-3667-6<br /> * Chrome Shelled Regios XIX (Décembre 2011) - ISBN 978-4-8291-3708-6<br /> * Chrome Shelled Regios XX (Avril 2012) - ISBN 978-4-8291-3748-2<br /> * Chrome Shelled Regios XXI (Juillet 2012) - ISBN 978-4-8291-3777-2<br /> * Chrome Shelled Regios XXII (Octobre 2012) - ISBN 978-4-8291-3808-3<br /> * Chrome Shelled Regios XXIII (Mars 2013) - ISBN 978-4-82-913754-0<br /> <br /> '''Legend of Regios'''<br /> * Legend of Regios I (Juillet 2007) - ISBN 978-4-8291-7647-4<br /> * Legend of Regios II (Décembre 2007) - ISBN 978-4-8291-7668-9<br /> * Legend of Regios III (Septembre 2008) - ISBN 978-4-8291-7673-3<br /> <br /> '''Regios Crusade'''<br /> * Regios Crusade I (Mars 2010) - ISBN 978-4-8291-3497-9<br /> * Regios Crusade II (Juin 2010) - ISBN 978-4-8291-3528-0<br /> * Regios Crusade III (Août 2010) - ISBN 978-4-8291-3561-7<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Test_to_Sh%C3%B4kanj%C3%BB_-_Fran%C3%A7ais&diff=327115 2014-02-02T14:30:19Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>{{Template:STALLED}}<br /> <br /> <br /> [[File:BakaTestV1cover.jpg|250px|thumb|Baka to Test to Shôkanjû Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Baka to Test to Shôkanjû''''' (バカとテストと召喚獣, ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'') est une série de light novels écrite par Kenji Inoue (井上 堅二) et illustrée par Yui Haga (葉賀 ユイ). Elle est publiée chez Enterbrain, sous Famitsu Bunko.<br /> <br /> Silver Link a réalisé toutes les adaptations animées de la série. Une première saison de 13 épisodes a été diffusée de Janvier à Mars 2010. Deux OAV, intitulés ''Baka to Test to Shôkanjû : Matsuri'', ont été diffusés en Février et Mars 2011. Une seconde saison de 13 épisodes a été diffusée de Juillet à Septembre 2011.<br /> <br /> <br /> '''''Baka to Test to Shôkanjû''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Baka to Test to Shoukanjuu|Anglais (English)]]<br /> * [[Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)|Indonésien (Indonesia)]]<br /> * [[Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)|Russe (Русский)]]<br /> * [[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Baka to Test to Shoukanjuu ~ Czech Version ~|Tchèque (Česky)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Le héros, Akihisa Yoshii, fait partie des plus abrutis des idiots de l'Académie Fumitzuki. Dans ce lycée, les notes peuvent dépasser les 100 points. Si vous partez en plein examen, vous avez un zéro.<br /> <br /> Mizuki Himeji, une élève brillante et mignonne, avait beaucoup de fièvre pendant l’examen d’entrée. Après avoir eu un zéro en quittant celui-ci, elle a été affectée dans la pire classe, la Classe F.<br /> <br /> Presque tout dépendait des notes. Alors que la Classe A possédait comme tableau un écran plasma aussi large qu’un mur, des ordinateurs portables personnels, une climatisation, des réfrigérateurs, des sièges ajustables et d’autres appareils de ce genre...<br /> <br /> Chez la Classe F, la pire des classes, les élèves étudiaient avec des tables japonaises, des coussins et un matériel dégradé. Le tout dans une salle pleine de saleté, envahie par la moisissure des tatamis et les toiles d'araignée.<br /> <br /> Akihisa, trouvant ça injuste, demande à ses amis de l'aider à changer la situation grâce aux Guerres d'Invocation ! Ensemble, ils élaboreront toutes sortes de stratégies pour vaincre la renommée Classe A, afin d'obtenir leur classe et leur matériel en cas de victoire !<br /> <br /> == L’auteur, Kenji Inoue ==<br /> <br /> Né à Tokyo, mais a grandi à Sapporo. Aime le design d’Hideyoshi Kinoshita, dessiné par Yui Haga-sensei. Mes parents et mes proches amis n'étaient pas au courant de mon identité quand le premier roman a été publié. Est devenu célèbre au boulot, après que mon responsable se soit plaint de moi un jour, car il est « impossible de comprendre le japonais écrit par Inoue ». Du coup, jusqu’à présent, je n’ai toujours pas osé dire que j’étais un écrivain, même si j’avais gagné un prix. Ce roman a remporté le 8ème Prix Spécial de l’Entame Award, car les jurés ne l’ont pas lu correctement.<br /> <br /> ''Tiré du rabat de couverture du Tome 1.''<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Baka to Test to Shôkanjû : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Baka to Test to Shôkanjû : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Baka to Test to Shôkanjû : Liste des Noms et Termes|Baka to Test to Shôkanjû - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Baka to Test to Shoukanjuu:Names and Terminology Guidelines|Baka to Test to Shôkanjû - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5776 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''28 Mai 2013'''<br /> ** Tome 1 Deuxième Question - '''Traduit''' [Édition prévue]<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Baka to Test to Shôkanjû'' par Kenji Inoue&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> === Tome 1 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 1|La Première Question]] [E]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 2|La Deuxième Question]] [E]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 8|La Huitième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 9|La Neuvième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 10|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 2 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 8|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 3 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 8|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 3.5 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 1|Baka to Test to Shôkanjû ～Chapitre Préliminaire～]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Fumitzuki News|Fumitzuki News (Une Interview avec Akihisa Yoshii de la Classe 2-F)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 2|Moi, les Brutes et la Lettre d'Amour]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Leçon d'Amour|La Leçon d'Amour Secrète du Couple Sakamoto]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 3|Moi, Shouko et le Parc Kisaragi]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Courte Histoire|Courte Histoire de Sexualité par Tsuchiya et Kudou]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 4|Moi, la Piscine et le Paradis des Maillots]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Bulletin Spécial|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 5|Moi, le Travail à Temps Partiel et un Dangereux Week-End]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 4 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 7|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 8|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 7|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 6.5 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Publicités)|Fumitzuki News (Publicités)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 1|Moi, mon Idiot de Frère et un Échange de Classes]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Divertissement)|Fumitzuki News (Divertissement)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 2|Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Première Partie)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Chroniques)|Fumitzuki News (Chroniques)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 3|Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Deuxième Partie)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Société &amp; Finances)|Fumitzuki News (Société &amp; Finances)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 4|Yuuji, Shouko et Tous les Souvenirs d'Enfance]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 7 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 8|La Huitième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 9|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 7.5 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Notre Chanson 1|&quot;Notre Chanson&quot; par Akihisa Yoshii]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 1|Moi, le Menteur et la Dignité d'un Homme]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Bulletin Spécial 1|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 2|Moi, les Vraies Intentions et la Créature Invoquée]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Notre Chanson 2|&quot;Notre Chanson&quot; par Yuusaku Tsunemura]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 3|Moi, la Loterie et le Pot Obscur]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Bulletin Spécial 2|Bulletin Spécial - Les Conseils du Binoclard]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 4|Moi, le Japon et une Langue qui m'est Inconnue]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 8 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 6|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 9 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 7|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 9.5 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Fumitzuki News (Divertissement)|Fumitzuki News (Divertissement)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 1|Moi, les Enfants et les Créatures Invoquées]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Fumitzuki News (Publicités)|Fumitzuki News (Publicités)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 2|Moi, Himeji-san et un Certain Après-Midi]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Bulletin Spécial 1|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 1)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 3|Moi, la Maison de Tsuchiya et un Cœur Inébranlable]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Bulletin Spécial 2|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 2)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 4|Moi, des Disputes et d'Incroyables Idiots]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 10 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 8|La Dernière Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 10.5 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 1|Résultats du Concours de Popularité (3ème Place)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 1|Moi, mon Frère et le Mystérieux Polochon]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 2|Résultats du Concours de Popularité (2ème Place)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 2|Moi, Yuuji et la Dangereuse Magie Noire]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 3|Résultats du Concours de Popularité (1ère Place)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 3|Moi, le Futur et les Créatures Invoquées]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 4|Résultats du Concours de Popularité (Omake)]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 4|Moi, les Lapins et Mon Premier Amour Ambigu]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 11 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 1|La Première Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 2|La Deuxième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 3|La Troisième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 4|La Quatrième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 5|La Cinquième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 6|La Sixième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 7|La Septième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 8|La Huitième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 9|La Neuvième Question]]<br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 12 ===<br /> <br /> :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> === Cross-Over - ''Book Girl'' gravit l'Escalier des Gargouilles et des Idiots ===<br /> <br /> :* [[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 1|''Book Girl'' et la Créature Invoquée de la Fille]]<br /> :* [[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 2|''Book Girl'' et l'Idiot Exterminé]]<br /> :* [[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 3|Idiots, Escaliers, et Créatures Invoquées]]<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : ???<br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:Teh Ping|Teh Ping]]<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :* [[User:Elyk|Elyk]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Vallor|Vallor]]<br /> <br /> '''Irréguliers :'''<br /> :* [[User:Misogi|Misogi]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * Tome 1 (29 Janvier 2007) - ISBN 978-4-7577-3329-9<br /> * Tome 2 (28 Avril 2007) - ISBN 978-4-7577-3505-7<br /> * Tome 3 (30 Août 2007) - ISBN 978-4-7577-3682-5<br /> * Tome 3.5 (30 Janvier 2008) - ISBN 978-4-7577-3979-6<br /> * Tome 4 (30 Mai 2008) - ISBN 978-4-7577-4236-9<br /> * Tome 5 (29 Novembre 2008) - ISBN 978-4-7577-4518-6<br /> * Tome 6 (30 Avril 2009) - ISBN 978-4-7577-4827-9<br /> * Tome 6.5 (29 Août 2009) - ISBN 978-4-7577-5040-1<br /> * Tome 7 (26 Décembre 2009) - ISBN 978-4-04-726195-2<br /> * Tome 7.5 (27 Février 2010) - ISBN 978-4-04-726313-0<br /> * Tome 8 (30 Août 2010) - ISBN 978-4-04-726727-5<br /> * Tome 9 (29 Janvier 2011) - ISBN 978-4-04-727031-2<br /> * Tome 9.5 (30 Juin 2011) - ISBN 978-4-04-727332-0<br /> * Tome 10 (26 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-727647-5<br /> * Tome 10.5 (29 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-728351-0<br /> * Tome 11 (30 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-728752-5<br /> * Tome 12 (???) - ISBN 978-4-04-???<br /> <br /> * Bungaku Shôjo VS Baka to Test to Shôkanjû (30 Octobre 2008) - ISBN 978-4-7577-4484-4<br /> <br /> [[Category:Teaser (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_-_Fran%C3%A7ais&diff=327111 2014-02-02T14:28:21Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Couverture du premier volume, [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Full Text|Le Familier de Zéro]]]]<br /> <br /> La série Zero no Tsukaima est aussi disponible dans les langues suivantes :<br /> :{{flag|US}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima|Anglais (English) : Projet principal]]<br /> :{{flag|ES}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Espagnol)]]<br /> :{{flag|IT}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italien)]]<br /> :{{flag|PL}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polonais)]]<br /> :{{flag|DE}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (Allemand)]]<br /> :{{flag|ID}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonésien)]]<br /> :{{flag|KP}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Coréen)]]<br /> :{{flag|RU}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russe)]]<br /> :{{flag|VN}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamien)]]<br /> :{{flag|VN}}&amp;nbsp; [[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Version Vietnamese Alternative)]]<br /> &lt;br /&gt;<br /> (Note : L'avancement des traductions est différent pour chaque langue.)<br /> &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Mises à jour ==<br /> <br /> * 18 Juin 2012 : Traduction du chapitre 9 du volume 2 mise en ligne<br /> * 14 Juin 2012 : Traduction du chapitre 8 du volume 2 mise en ligne<br /> * 12 Juin 2012 : Traduction du chapitre 7 du volume 2 mise en ligne<br /> * 20 Décembre 2011 : Traduction du chapitre 5 du volume 2 mise en ligne<br /> * 04 Décembre 2011 : Traduction du chapitre 1 du volume 2 mise en ligne<br /> * 23 Novembre 2011 : Traduction du chapitre 4 du volume 2 mise en ligne<br /> * 12 Octobre 2011 : Traduction du chapitre 2 du volume 2 mise en ligne<br /> * 01 Juillet 2010 : Traduction du prologue du volume 4 terminée<br /> * 28 Juin 2010 : Traduction du chapitre 7 du volume 4 terminée<br /> * 4 Septembre 2009 : Traduction du chapitre 5 du volume 4 terminée<br /> * 23 Août 2009 : Traduction du chapitre 3 du volume 2 terminée<br /> * 06 Février 2008 : Version complète du volume 1 mise en ligne<br /> * 06 Février 2008 : Traduction du chapitre 3 du volume 1 terminée<br /> * 17 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 8 du volume 1 mise en ligne<br /> * 13 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 7 du volume 1 mise en ligne<br /> * 12 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 6 du volume 1 mise en ligne<br /> * 11 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 5 du volume 1 mise en ligne<br /> * 10 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 4 du volume 1 mise en ligne<br /> * 9 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 2 du volume 1 mise en ligne<br /> * 8 Janvier 2008 : Traduction du chapitre 1 du volume 1 mise en ligne<br /> * 7 Janvier 2008 : Création de la page du projet<br /> <br /> == [[Translators Zero no Tsukaima (version française) Registration|Inscription]] ==<br /> <br /> Les traducteurs doivent inscrire les chapitres qu'ils désirent traduire ou qu'ils ont déjà commencés à traduire sur cette [[Translators Zero no Tsukaima (version française) Registration|page]] pour la série Zero no Tsukaima.<br /> <br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Zero no Tsukaima'' : Série de Noboru Yamaguchi &lt;/span&gt; ==<br /> <br /> <br /> <br /> === Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Full Text|Volume complet]]) ===<br /> <br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Illustrations|Illustrations en Couleur]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Insert &amp; Back Cover|Encart intérieur et Couverture arrière]]<br /> <br /> ::'''Le Royaume de la Magie'''<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter1|Chapitre 1 - Je suis un Familier]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter2|Chapitre 2 - Louise la Zéro]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter3|Chapitre 3 - Légende]]<br /> <br /> ::'''Gandalfr'''<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter4|Chapitre 4 - La Journée d'un Familier]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter5|Chapitre 5 - Kirche l'Ardente]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter6|Chapitre 6 - Le Marchand d'Armes de Tristain]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter7|Chapitre 7 - Fouquet La Terre Effritée]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter8|Chapitre 8 - Le Bâton de la Destruction]]<br /> <br /> === Volume 2 - Albion du Vent / 風のアルビオン ===<br /> <br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Illustrations|Illustrations en Couleur]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter1|Chapitre 1 - Un Bateau secret]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter2|Chapitre 2 - La Mélancholie de Sa Majesté]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter3|Chapitre 3 - La Requête d'une Amie d'Enfance]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter4|Chapitre 4 - La ville portuaire de La Rochelle]] <br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter5|Chapitre 5 - Un jour de repos avant de partir]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française) : Volume 2 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le pays blanc]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter7|Chapitre 7 - Le Prince d'un Pays Mourant]] (À refaire tellement c'est horrible)<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter8|Chapitre 8 - La Veille de la bataille finale à Newcastle]] (À refaire tellement c'est horrible)<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter9|Chapitre 9 - La bataille finale]] (À refaire tellement c'est horrible)<br /> <br /> === Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書 ===<br /> <br /> ::* [[Zero no Tsukaima - Français : Illustrations du volume 3|Illustrations en Couleur]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima - Français : Volume 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - La lignée du Zéro]]<br /> ::* Chapitre 2 - Le chagrin d'amour de Louise<br /> ::* Chapitre 3 - Le livre de prières du Fondateur<br /> ::* Chapitre 4 - Le triangle amoureux<br /> ::* Chapitre 5 - L'Arsenal et la Famille Royale<br /> ::* Chapitre 6 - La chasse au trésor<br /> ::* Chapitre 7 - Dragon's Raiment<br /> ::* Chapitre 8 - Le laboratoire de Colbert<br /> ::* Chapitre 9 - Déclaration de guerre<br /> ::* Chapitre 10 - Le néant<br /> <br /> === Volume 4 - L'Esprit de l'Eau du Serment / 誓約の水精霊 ===<br /> <br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Illustrations|Illustrations en Couleur]]<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Prologue|Prologue]]<br /> ::* Chapitre 1 - Le Saint<br /> ::* Chapitre 2 - Saito va faire du Shopping dans la Ville Triomphante<br /> ::* Chapitre 3 - L'uniforme de marin et la jalousie de Louise<br /> ::* Chapitre 4 - Le secret de Tabitha<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Chapter5|Chapitre 5 - La Puissance d'un Philtre d'Amour]]<br /> ::* Chapitre 6 - L'esprit de l'eau<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume4 Chapter7|Chapitre 7 - L'Anneau d'Andvari]]<br /> ::* Chapitre 8 - Réunion dans la fausseté<br /> ::* Chapitre 9 - Confrontation des tristesses<br /> ::* Épilogue<br /> <br /> === Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日 ===<br /> <br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume5 Illustrations|Illustrations en Couleur]]<br /> ::* Chapitre 1 - L'auberge &quot;La Charmante Fée&quot;<br /> ::* Chapitre 2 - La rencontre avec la Flamme et l'Amitié avec le Vent<br /> ::* Chapitre 3 - Vacances à Tristain<br /> <br /> === Volume 6 - Le Rubis de la Rédemption / 贖罪の炎赤玉 ===<br /> ::* [[Zero no Tsukaima (version française):Volume6 Illustrations|Illustrations en Couleur]]<br /> ::* Chapitre 1 - Retrouvailles<br /> ::* Chapitre 2 - Cattleya<br /> ::* Chapitre 3 - Le Duc de La Vallière<br /> ::* Chapitre 4 - Commandant Officier Guiche et Officier Cadet Malicorne<br /> ::* Chapitre 5 - Flamme de vingt ans<br /> ::* Chapitre 6 - Sortie<br /> ::* Chapitre 7 - Illusions à Dartanes<br /> ::* Chapitre 8 - L'expiation de la Flamme<br /> <br /> == Equipe du Projet ==<br /> <br /> * Administrateur du Projet : [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]<br /> * Superviseur du Projet : [[user:Vaelis|Vaelis]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actif'''<br /> <br /> <br /> '''En pause (durée indéterminée)'''<br /> ::* [[User:Baschien|Baschien]]<br /> <br /> <br /> '''Inactif'''<br /> ::* [[user:Mevans.955|Mevans.955]]<br /> ::* [[user:Thrax|Thrax]]<br /> ::* [[user:Silimir|Silimir]]<br /> ::* [[user:Vaelis|Vaelis]]<br /> <br /> === Editeurs ===<br /> <br /> '''Actif'''<br /> ::* [[user:Vaelis|Vaelis]]<br /> <br /> '''Inactif'''<br /> ::* [[user:Silimir|Silimir]] : Correction du travail de Mevans.<br /> <br /> == Vue d'ensemble de la série ==<br /> <br /> * Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔<br /> * Volume 2 - Albion du Vent/ 風のアルビオン<br /> * Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書 <br /> * Volume 4 - L'Esprit de l'eau du Serment/ 誓約の水精霊<br /> * Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日<br /> * Volume 6 - Le Rubis de la Rédemption / 贖罪の炎赤玉<br /> * Volume 7 - La Pentecôte d'Argent / 銀の降臨祭<br /> * Volume 8 - La Sérénade de la Nostalgie / 望郷の小夜曲<br /> * Volume 9 - Le Bal des Lunes Jumelles / 双月の舞踏会<br /> * Volume 10 - Le Héros d'Ivaldi / イーヴァルディの勇者<br /> * Volume 11 - Un Duo de Recollection / 追憶の二重奏<br /> * Volume 12 - Les Vacances des Fées / 妖精達の休日<br /> * Volume 13 - La Porte du Monde de la terre sainte / 聖国の世界扉<br /> * Side Story Volume 1 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険<br /> * Side Story Volume 2 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険2<br /> <br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_-_Fran%C3%A7ais&diff=327109 2014-02-02T14:28:07Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|To Aru Majutsu no Index Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''To Aru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録, ''Toaru Majutsu no Indekkusu'', ''A Certain Magical Index'') est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) et illustrée par Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> La série principale est terminée en 24 tomes, dont 2 tomes d’histoires secondaires. Une suite, '''''To Aru Majutsu no Index : New Testament''''' (新約 とある魔術の禁書目録, ''Shinyaku Toaru Majutsu no Indekkusu'') est en cours.<br /> <br /> J.C. Staff a réalisé toutes les adaptations animées de la franchise. Une première saison de 24 épisodes a été diffusée d'Octobre 2008 à Mars 2009. Une seconde saison a été diffusée d'octobre 2010 à Mars 2011. Un film, intitulé ''To Aru Majutsu no Index : The Miracle of Endymion'' (とある魔術の禁書目録 エンデュミオンの奇蹟, ''To Aru Majutsu no Index : Endymion no Kiseki''), a été diffusé en Février 2013.<br /> <br /> Le manga et spin-off ''To Aru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲, ''A Certain Scientific Railgun'') a été adapté en une première saison de 24 épisodes diffusée d'Octobre 2009 à Mars 2010, un OAV en Octobre 2010 et une seconde saison d'Avril à Septembre 2013.<br /> <br /> <br /> '''''To Aru Majutsu no Index''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[To Aru Majutsu no Index|Anglais (English)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index Polski|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Russe (Русский)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> ''To Aru Majutsu no Index'' se déroule dans la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée située à l'Ouest de Tokyo et faisant des recherches sur les étudiants développant des pouvoirs surhumains, plus communément appelés &quot;espers&quot;. Toutefois, dans ce monde de pouvoirs surnaturels développés scientifiquement, existe dans l'ombre un monde magique et occulte, connecté aux institutions religieuses du monde entier. <br /> <br /> Kamijou Touma, un garçon malchanceux qui s'avère être l'un des étudiants de la Cité scolaire, possède en sa main droite un mystérieux pouvoir appelé &quot;Imagine Breaker&quot;, une capacité lui permettant de neutraliser n'importe quel pouvoir surnaturel, qu'il soit magique ou psychique. Un jour, il découvre une jeune fille appelée Index suspendue à la rambarde de son balcon. Elle est une nonne de Necessarius, une branche secrète de l'Église Anglicane Anglaise, et son cerveau contient l'Index des Livres Interdits (''Index Librorum Prohibitorum''), regroupant 103'000 grimoires magiques que l'Église a retirés de la circulation. Leur rencontre le mènera à rencontrer d'autres personnes liées aux mondes secrets de la science et de la magie.<br /> <br /> Le pouvoir inhabituel de Touma le place au centre des conflits liés aussi bien aux espers de la Cité Scolaire issus de la science qu'aux magiciens. Tandis que Touma tente d'aider et de protéger ses amis, il découvre que les gens qu'il connaissait ne sont pas forcément ceux qu'ils semblaient être et commence à attirer l'attention aussi bien des magiciens que des espers, tout en cherchant à percer les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.<br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[To Aru Majutsu no Index : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[To Aru Majutsu no Index : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[To Aru Majutsu no Index : Liste des Noms et Termes|To Aru Majutsu no Index - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|To Aru Majutsu no Index - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5445 forum].'''<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:#FF8C00&quot;&gt;'''Remerciements à Ness d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/7751-to-aru-majutsu-no-index-le-light-novel-en-vf/ Otaku-Attitude] pour la création du projet.'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''3 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 2 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''24 Mars 2013''' - Tome 2 : Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1er Avril 2013''' - Tome 2 - '''Complet'''<br /> <br /> * '''30 Juin 2013''' - Tome 3 : Prologue + chapitres 1 et 2 - '''Disponibles'''<br /> <br /> * '''14 Juillet 2013''' - Tome 3 : Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''3 Août 2013''' - Tome 3 '''Complet'''<br /> <br /> * '''27 octobre 2013''' - Tome 4 : Prologue + chapitre 1 '''Disponibles'''<br /> <br /> * '''2 janvier 2014''' - Tome 4 : '''Complet'''<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''To Aru Majutsu no Index'' par Kazuma Kamachi &lt;/span&gt;==<br /> <br /> === Tome 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 1|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Prologue|Prologue : L'Histoire du Garçon Briseur d'Illusions — The_Imagine-Breaker.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Magicien Débarque en Ville — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : L'Illusionniste Annonçant la Fin — The_7th-Egde.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Grimoire Sourit Paisiblement — &quot;Forget_me_not.&quot;]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Modeste Magicien Décide de la Fin — (N)Ever_Say_Good_bye.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Épilogue|Épilogue : La Conclusion de l'Index des Livres Interdits — Index-Librorum-Prohibitorum.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 2|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Prologue|Prologue : Un Jour Comme les Autres — The_Beginning_of_The_End.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : La Tour de Verre — The_Tower_of_BABEL.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Chasseur de Sorciers Avance aux Côtés des Flammes — By_The_Holy_Rood...]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Le Maître Referma Le Monde Comme un Dieu — DEUS_EX_MACHINA...]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Les Sept Mortels — Deadly_Sins.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Épilogue|Épilogue : Le Deep Blood de la Corruption — Devil_or_God.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 3|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Prologue|Prologue : Radio Noise — Level2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Imagine Breaker — Level0(and_More)]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Radio Noise — Level2(Product_Model)]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Railgun — Level5]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Accelerator — Level5(Extend)]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Épilogue|Épilogue : Only One — ID_NoT_Found]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://baka.wouaib.ch/baka/bup/To%20Aru%20Majutsu%20no%20Index/TAMnI%2004%20Dv.pdf PDF]) ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Prologue|Prologue : Monde Parallèle dans le Monde Réel]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Suspicions d'un Sort du Monde Magique]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : Les Détectives de ce Monde en Guerre]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Descente d'un Ange Qui Blesse ce Monde]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Dernier Magicien de ce Monde]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Épilogue|Épilogue : Les Pêcheurs de ce Monde Ayant Rompu la Confiance]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Prologue|Prologue : Night of Opening — Good_Bye_Yesterday.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Certain Scientific One-Way Road — Last_Order.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Certain Ojou's Railgun — Doubt_Lovers.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Certain Misaka's Final Signal — Tender_or_Sugary.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Certain Freeloading Forbidden Index — Arrow_Made_of_AZUSA.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Épilogue|Épilogue : Night of Ending — Welcome_to_Tomorrow.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 5 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Prologue|Prologue : On the Front Side of the Stage]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Opening Ceremony — Baby_Queen.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : After School — Break_Time.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Closure — Battle_Cry.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Stop Sign — Beast_Body,Human_Heart.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Épilogue|Épilogue : On the Other Side of the Stage]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 6 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 7 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Prologue|Prologue : Début des Opérations — The_Page_is_Opened.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 : Cité Scolaire — Science_Worship.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 : Église Orthodoxe Romaine — The_Roman_Catholic_Church.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 : Église Puritaine Britannique — Anglican_Church.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 : Église aux Doctrines Distinctes Façon Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Épilogue|Épilogue : Fin des Opérations — The_Page_is_Shut.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 7 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 8 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Prologue|Prologue : L'Un Des Cinq Doigts De La Main — A_TOKIWA-DAI's_World.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 : Après L'École Entre Filles — After_School_of_Angels.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 : Confrontation Entre Filles — Space_and_Point.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 : Débris Lumineux Dissimulés — &quot;Remnant&quot;]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 : Le Jugeur — Break_or_Crash?]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Épilogue|Épilogue : Tous Les Jours — One_Place,One_Scene.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 8 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 9 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Prologue|Prologue : Preparations Stage Seen from Third-Person — Parent's_View_Point.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 : Under the Blazing Sun from the Starting Signal — Commence_Hostilities.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Stadium of Magicians and Espers — &quot;Stab_Sword.&quot;]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 : Tactics of the Pursuers and Pursued — Worst_Counter.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 : Did the Battle End in Victory or Not? — Being_Unsettled.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 9 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 10 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 : An Intermission on a Thread of Tension — Resumption_of_Hostilities.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 : Resumption of Pursuit with an End — Accidental_Firing.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 : The Foe Who Should Be Beaten, the Person Who Should Be Protected — Parabolic_Antenna.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Reason for the Clenched Right Fist — Light_of_a_Night_Sky.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Épilogue|Épilogue : The Awaiting People After the Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 10 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 11 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Prologue|Prologue : The Trip to Northern Italy — Un_Viaggio_in_Italia.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Streets of Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Preparations for Going to London — Un_Frammento_di_un_Piano.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3 : Aboard the Capital of Water's Vessel — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4 : Fireboats and a Battle of Gunfire — Lotte_di_Liberazione.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 : Queen of the Adriatic Sea — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Épilogue|Épilogue : Return to Academy City — L'inizio_Nuovo.......]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 11 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 12 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Prologue|Prologue : Shirai Kuroko, Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3 : Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5 : Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 12 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 13 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6 : Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7 : Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8 : God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Chapitre 10|Chapitre 10 : Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Épilogue|Épilogue : The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 13 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === SS Tome 1 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Prologue|Prologue : The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 14 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Prologue|Prologue : An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3 : Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4 : A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Épilogue|Épilogue : That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 14 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 15 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Prologue|Prologue : The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 1|Chapitre 1 : An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 3|Chapitre 3 : In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Chapitre 5|Chapitre 5 : Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Épilogue|Épilogue : The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 15 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 16 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Prologue|Prologue : The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 1|Chapitre 1 : From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 2|Chapitre 2 : The People Who Stood Up from Defeat — Flere210.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Chapitre 4|Chapitre 4 : Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Épilogue|Épilogue : The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 16 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === SS Tome 2 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 : Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 : Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 : A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10 : Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11 : Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12 : A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 13|Chapitre 13 : The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 14|Chapitre 14 : The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 15|Chapitre 15 : Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 16|Chapitre 16 : There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 17|Chapitre 17 : B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 18|Chapitre 18 : Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 19|Chapitre 19 : Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 20|Chapitre 20 : How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 21|Chapitre 21 : Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Chapitre 22|Chapitre 22 : The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:SS Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 17 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 1|Chapitre 1 : The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 3|Chapitre 3 : Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Épilogue|Épilogue : Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 17 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 18 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 6|Chapitre 6 : Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 7|Chapitre 7 : A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Chapitre 8|Chapitre 8 : The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Épilogue|Épilogue : The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 18 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 19 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Prologue|Prologue : The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 1|Chapitre 1 : Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 2|Chapitre 2 : A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 3|Chapitre 3 : Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Chapitre 4|Chapitre 4 : Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Épilogue|Épilogue : They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 19 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 20 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Proclamation of War|Proclamation of War]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Prologue|Prologue : A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 1|Chapitre 1 : Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Chapitre 4|Chapitre 4 : Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 War Report|War Report]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 20 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 21 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 2|War Report 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 5|Chapitre 5 : The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 6|Chapitre 6 : The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 7|Chapitre 7 : An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_&quot;GABRIEL&quot;.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Chapitre 8|Chapitre 8 : Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 War Report 3|War Report 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 21 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === Tome 22 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 War Report 4|War Report 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 9|Chapitre 9 : The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 10|Chapitre 10 : Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 11|Chapitre 11 : In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Chapitre 12|Chapitre 12 : Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Épilogue|Épilogue : Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome 22 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> == ''To Aru Majutsu no Index : New Testament'' par Kazuma Kamachi ==<br /> <br /> [[File:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|TAMnI : NT Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''Synopsis [Non traduit] :''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished. &lt;!-- This is a world where Kamijou Touma does not exist. --&gt; With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.<br /> <br /> In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the &quot;Darkness&quot;. Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.<br /> <br /> Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.<br /> <br /> However, a new evil &quot;Freshman&quot; appears before them.<br /> <br /> === NT Tome 1 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Prologue|Prologue : The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : A Peaceful Academy City Without &quot;Him&quot; — City.]] <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Épilogue|Épilogue : A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 1 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === NT Tome 2 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Prologue|Prologue : Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Épilogue|Épilogue : A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 2 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === NT Tome 3 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Prologue|Prologue : In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : The Trigger — Natural_Bomb.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Épilogue|Épilogue : Reliable Birdway — Queen_Period.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 3 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === NT Tome 4 ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.01|Main.01]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.02|Sub.02]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.03|Sub.03]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.04|Sub.04]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.05|Sub.05]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.06|Sub.06]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.07|Period.07]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.08|Sub.08]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.09|Sub.09]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.10|Sub.10]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.11|Main.11]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.12|Main.12]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 80px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.13|Sub.13]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.14|Sub.14]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.15|Sub.15]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.16|Sub.16]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.17|Sub.17]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.18|Sub.18]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.19|Sub.19]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.20|Main.20]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.21|Period.21]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.22|Sub.22]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.23|Sub.23]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.24|Sub.24]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.25|Sub.25]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 80px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.26|Sub.26]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.27|Sub.27]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.28|Sub.28]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.29|Sub.29]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.30|Main.30]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Main.31|Main.31]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Period.32|Period.32]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Sub.33|Sub.33]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Error.34|A_Cardinal_Error.34]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Process.35|Connection Process]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Death.36|Chapitre n : Even if There is Death — Dead_to...]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Destruction.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]<br /> * [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 4 Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;<br /> <br /> === NT Tome 5 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Prologue|Prologue : The Greatest Proposition — Question_01.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : The Gate Opens — Impregnable.]]<br /> :* Chapitre 4 : Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.<br /> :* Épilogue : Remove the Restraints — Install......Completion<br /> :* Mot de l'Auteur<br /> <br /> === NT Tome 6 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 ???|???]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]<br /> :* Chapitre 5 : Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.<br /> :* Chapitre 6 : Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.<br /> :* Chapitre 7 : One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.<br /> :* Chapitre 8 : The Simplest Structure in the World — One_on_One.<br /> :* Épilogue : Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.<br /> :* The Night After the Festival<br /> :* Mot de l'Auteur<br /> <br /> === NT Tome 7 ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:NT Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* Prologue : A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.<br /> :* Chapitre 1 : Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.<br /> :* Chapitre 2 : The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.<br /> :* Chapitre 3 : ??? — Agitate_Halation.<br /> :* Chapitre 4 : Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.<br /> :* Épilogue : Once It's Over — To_the_Main_Line.<br /> :* Mot de l'Auteur<br /> <br /> <br /> == Histoires Secondaires ==<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:A Certain Prophecy Index FR|A Certain Prophecy Index]] ===<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index SP ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 1|Stiyl Magnus]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 2|Mark Space]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 3|Kamijou Touma]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Chapitre 4|Uiharu Kazari]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Tome SP Mot de l'Auteur|Mot de l'Auteur]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index : Railgun SS - Liberal Arts City ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS1 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index SS - Norse Mythology ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Mythologie Nordique Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 1|Chapitre 1 : The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 2|Chapitre 2 : When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 3|Chapitre 3 : The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 4|Chapitre 4 : This and That About Life — ALFAR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 5|Chapitre 5 : Marine Prison — NAGLFAR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 6|Chapitre 6 : The Best Moment — BIFROST.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 7|Chapitre 7 : The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapitre 8|Chapitre 8 : The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index : Railgun SS2 - Shopping Mall Demonstration ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Railgun SS2 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> <br /> === To Aru Majutsu no Index - Road to Endymion ===<br /> <br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations FR|Illustrations]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare - FR|To Aru Jihanki no Fanfare]] ===<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS - FR|To Aru Majutsu no Index - Love Letter SS]] ===<br /> <br /> === [[Toaru Majutsu no Index:Railgun PSP SS - FR|To Aru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ===<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]<br /> * Administrateur : [[User:Ness|Ness]]<br /> * Superviseurs : [[User:Ness|Ness]] / [[User:Misogi|Misogi]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Ness|Ness]]<br /> <br /> '''Irréguliers :'''<br /> :* [[User:Misogi|Misogi]] (Illustrations)<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Lery|Lery]]<br /> :* [[User:Atlas|Atlas]]<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Elyk|Elyk]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> :* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] (Clean + Typeset)<br /> :* [[User:Ultranova17|Ultranova17]] (Clean)<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> '''To Aru Majutsu no Index'''<br /> * To Aru Majutsu no Index (10 Avril 2004) - ISBN 4-8402-2658-X<br /> * To Aru Majutsu no Index 2 (10 Juin 2004) - ISBN 4-8402-2701-2<br /> * To Aru Majutsu no Index 3 (10 Septembre 2004) - ISBN 4-8402-2785-3<br /> * To Aru Majutsu no Index 4 (10 Décembre 2004) - ISBN 4-8402-2858-2<br /> * To Aru Majutsu no Index 5 (10 Avril 2005) - ISBN 4-8402-3025-0<br /> * To Aru Majutsu no Index 6 (10 Juillet 2005) - ISBN 4-8402-2973-2<br /> * To Aru Majutsu no Index 7 (10 Novembre 2005) - ISBN 4-8402-3205-9<br /> * To Aru Majutsu no Index 8 (10 Janvier 2006) - ISBN 4-8402-3269-5<br /> * To Aru Majutsu no Index 9 (10 Avril 2006) - ISBN 4-8402-3385-3<br /> * To Aru Majutsu no Index 10 (10 Mai 2006) - ISBN 4-8402-3428-0<br /> * To Aru Majutsu no Index 11 (10 Octobre 2006) - ISBN 4-8402-3581-3<br /> * To Aru Majutsu no Index 12 (10 Janvier 2007) - ISBN 978-4-8402-3683-6<br /> * To Aru Majutsu no Index 13 (10 Avril 2007) - ISBN 978-4-8402-3801-4<br /> * To Aru Majutsu no Index SS (10 Juillet 2007) - ISBN 978-4-8402-3912-7<br /> * To Aru Majutsu no Index 14 (10 Novembre 2007) - ISBN 978-4-8402-4062-8<br /> * To Aru Majutsu no Index 15 (10 Janvier 2008) - ISBN 978-4-8402-4145-8<br /> * To Aru Majutsu no Index 16 (10 Juin 2008) - ISBN 978-4-04-867086-9<br /> * To Aru Majutsu no Index SS 2 (10 Novembre 2008) - ISBN 978-4-04-867342-6<br /> * To Aru Majutsu no Index 17 (10 Mars 2009) - ISBN 978-4-04-867591-8<br /> * To Aru Majutsu no Index 18 (10 Juillet 2009) - ISBN 978-4-04-867897-1<br /> * To Aru Majutsu no Index 19 (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868069-1<br /> * To Aru Majutsu no Index 20 (10 Mars 2010) - ISBN 978-4-04-868393-7<br /> * To Aru Majutsu no Index 21 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868762-1<br /> * To Aru Majutsu no Index 22 (10 Octobre 2010) - ISBN 978-4-04-868972-4<br /> <br /> '''To Aru Majutsu no Index : New Testament'''<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament (10 Mars 2011) - ISBN 978-4-04-870319-2<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 2 (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870738-1<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 3 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886240-0<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 4 (10 Mars 2012) - ISBN 978-4-04-886373-5<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 5 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886978-2<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 6 (10 Janvier 2013) - ISBN 978-4-04-891253-2<br /> * To Aru Majutsu no Index : New Testament 7 (10 Mai 2013) - ISBN 978-4-04-891604-2<br /> <br /> '''Autres'''<br /> <br /> * A Certain Prophecy Index (Printemps 2005)&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire parodique, faisant office d'aperçu du Tome 6 d'Index.''<br /> * To Aru Majutsu no Index SP (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870775-6&lt;br /&gt;<br /> ''Regroupe 4 histoires secondaires, connues auparavant sous les noms : Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, et Uiharu SS.''<br /> * To Aru Majutsu no Index - Railgun SS : Liberal Arts City&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 1 de l'animé d'Index.''<br /> * To Aru Majutsu no Index SS : Norse Mythology&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire en 8 parties, ajoutées à l'édition limitée des DVD de l'animé de Railgun.''<br /> * To Aru Majutsu no Index - Railgun SS2 : Shopping Mall Demonstration&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire en 8 parties, offert dans l'édition limitée des DVD de la Saison 2 de l'animé d'Index.''<br /> * To Aru Jihanki no Fanfare&lt;br /&gt;<br /> ''Court roman spécialement écrit par l'auteur de ''Baccano!'' et ''Durarara!!'', Narita Ryôgo, et offert dans l'édition spéciale du Tome 5 du manga de Railgun.''<br /> * To Aru Majutsu no Index : Love Letter SS&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire parue dans l'artbook'' Rainbow Colors : Spectrum''.''<br /> * To Aru Kagaku no Railgun SS : A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End (20 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886113-7&lt;br /&gt;<br /> ''Histoire secondaire publiée dans'' To Aru Kagaku no Railgun: The Complete Visual Guide'', guidebook du jeu PSP de Railgun, sorti le 8 Décembre 2011. Elle sert d'épilogue au jeu.''<br /> * Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Février 2013)&lt;br /&gt;<br /> Livret distribué lors de la diffusion du film ''The Miracle of Endymion''.<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_-_Fran%C3%A7ais&diff=327107 2014-02-02T14:27:32Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Sword Art Online Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') est une série de light novels écrite par Reki Kawahara (川原 礫) et illustrée par abec (アベシ, ''abeshi''). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sous le nom de plume &quot;Fumio Kunori&quot; depuis 2002, et sa publication papier a débuté en 2009, en même temps qu’'''''Accel World'''''. Le nombre de visites du site personnel du light novel avait dépassé les 6,5 millions de vues.<br /> <br /> Un animé de 25 épisodes, réalisé par A1-Pictures, a été diffusé de Juillet à Décembre 2012.<br /> <br /> <br /> '''''Sword Art Online''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Sword Art Online|Anglais (English)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Deutsche Version~|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Sword Art Online Bikol|Bicol - Philippines (Bikol)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Versión Española~|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Sword Art Online Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Italian Version~|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Lithuanian~|Lituanien (Lietuvių)]]<br /> * [[Sword Art Online BE|Néerlandais (Nederlands)]]<br /> * [[Sword Art Online Saling Tagalog|Philippin (Tagalog)]]<br /> * [[Sword Art Online PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Czech Version~|Tchèque (Česky)]]<br /> * [[Sword Art Online ~Vietnamese Version~|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> S’en échapper était impossible avant de l’avoir complété ; un &quot;Game Over&quot; mènerait à une &quot;mort réelle&quot;...&lt;br /&gt;<br /> Sans connaître la &quot;vérité&quot; se cachant derrière le mystérieux MMO de nouvelle génération, &quot;Sword Art Online&quot; (SAO), près de 10 000 joueurs se sont connectés ensemble, assistant malgré eux à un cruel combat à mort.&lt;br /&gt;<br /> Jouant seul à SAO, le protagoniste, Kirito, a vite accepté la &quot;réalité&quot; de ce MMO. &lt;br /&gt;<br /> Dans l’univers du jeu, un gigantesque château volant nommé &quot;Aincrad&quot;, il s’est rapidement démarqué en tant que Soloteur.&lt;br /&gt;<br /> Visant à compléter le jeu en atteignant le dernier étage, Kirito a pris le risque de s’aventurer seul dans le donjon.&lt;br /&gt;<br /> Face à l’insistance d’une guerrière experte au maniement de la rapière, Asuna, il a fini par coopérer avec elle.&lt;br /&gt;<br /> Cette rencontre fut le déclencheur de la destinée de Kirito.<br /> <br /> Liste des arcs :<br /> * Sword Art Online (SAO) : Tomes 1, 2, 8 et Progressive<br /> * ALfheim Online (ALO) : Tomes 3 et 4 // Tomes 7 et 8<br /> * Gun Gale Online (GGO) : Tomes 5 et 6<br /> * Alicization : Tomes 9 à ??<br /> <br /> == Chronologie ==<br /> <br /> [[SAO Chronologie|ATTENTION : Cette page est pleine de spoilers liés à l’histoire. Vous avez été avertis de son contenu.]]<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Sword Art Online : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Sword Art Online : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Sword Art Online : Liste des Noms et Termes|Sword Art Online - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> * [[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Sword Art Online - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5796 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''27 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 16 - '''Traduit''' [Édition prévue]<br /> <br /> * '''21 Mai 2013'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 14 - '''Traduit''' [Édition prévue]<br /> <br /> * '''1er Septembre 2013'''<br /> ** Tome 7 - '''Traduit''' [Édition prévue]<br /> <br /> * '''Annonce'''<br /> ** On accepte toujours de nouveaux traducteurs, mais '''on recherche surtout''' des '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le forum'''. Merci.<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Sword Art Online'' par Reki Kawahara&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 ici].&lt;/span&gt;'''<br /> <br /> === Tome 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Tome 1|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 60px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] [R]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]] [R]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 60px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 60px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 15|Chapitre 15]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 16|Chapitre 16]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 17|Chapitre 17]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 18|Chapitre 18]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 19|Chapitre 19]] [E]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 60px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 20|Chapitre 20]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 21|Chapitre 21]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 22|Chapitre 22]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 23|Chapitre 23]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 24|Chapitre 24]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 25|Chapitre 25]] [E]<br /> * [[Sword Art Online:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 2 - Aincrad ([[Sword Art Online:Tome 2|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 1|L’Épéiste Noir]] (Aincrad, 35ème Étage, Février 2024) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 2|Douceur du Cœur]] (Aincrad, 48ème Étage, Juin 2024) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 3|La Fille de la Rosée Matinale]] (Aincrad, 22ème Étage, Octobre 2024) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Chapitre 4|Renne au Nez Rouge]] (Aincrad, 46ème Étage, Décembre 2023) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 2 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> === Tome 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Tome 3|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Prologue|Prologue]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> === Tome 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Tome 4|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Prologue|Prologue]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> === Tome 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Tome 5|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Prologue|Prologue]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E] <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 5 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> === Tome 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Tome 6|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Chapitre 16|Chapitre 16]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 6 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> === Tome 7 - Mother's Rosario ([[Sword Art Online:Tome 7|Texte Intégral]]) ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Prologue|Prologue]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 7 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> === Tome 8 - Early and Late ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 8 Chapitre 1|Une Affaire de Meurtre en Zone Sûre]] (Aincrad, 57ème Étage, Avril 2024) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 8 Chapitre 2|Caliber]] (Alfheim, Décembre 2025) [En cours]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 8 Chapitre 3|Premier Jour]] (Aincrad, 1er Étage, Novembre 2022) [En cours]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 9 - Alicization Beginning ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 9 Prologue I|Prologue I]] (7ème Mois du Calendrier Humain, 372)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 9 Prologue II|Prologue II]] (Juin 2026)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 9 Interlude I|Interlude I]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 - Underworld]] (3ème Mois du Calendrier Humain, 378)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 10 - Alicization Running ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 - Projet Alicization]] (Juillet 2026)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 - Tournoi des Épéistes de Zakkaria]] (8ème Mois du Calendrier Humain, 378)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 - Académie des Maîtres Épéistes]] (3ème Mois du Calendrier Humain, 380)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 10 Interlude II|Interlude II]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 11 - Alicization Turning ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5 - Sceau de l'Œil Droit]] (5ème Mois du Calendrier Humain, 380)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 11 Interlude III|Interlude III]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 11 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le Chevalier et les Prisonniers]] (5ème Mois du Calendrier Humain, 380)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 12 - Alicization Rising ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7 - Les Deux Superviseurs (5ème Mois du Calendrier Humain, 380)]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8 - Cathédrale Centrale (5ème Mois du Calendrier Humain, 380)]]<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> <br /> == ''Sword Art Online : Progressive'' par Reki Kawahara ==<br /> <br /> ''Sword Art Online : Progressive'' fait suite au Chapitre 2 du Tome 1, et à &quot;Premier Jour&quot; du Tome 8. La série raconte dans l'ordre chronologique la conquête d'Aincrad.<br /> <br /> '''&lt;u&gt;Note :&lt;/u&gt;''' Les histoires publiées dans ''SAO : Progressive'' peuvent être différentes des versions web.<br /> <br /> === Tome 1 - Progressive ===<br /> <br /> :* [[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Aria dans la Nuit sans Étoiles]] (Aincrad, 1er Étage, Novembre 2022)<br /> :* [[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Entracte|Entracte - Origine des Moustaches]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Rondo de l’Épée Transitoire]] (Aincrad, 2ème Étage, Décembre 2022)<br /> :* [[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> == ''Sword Art Online'' - Histoires Secondaires ==<br /> === Historiettes et autres fantasies ===<br /> :* [[Sword Art Online:Aria dans la Nuit sans Étoiles|Aria dans la Nuit sans Étoiles (Version Livret)]] (Aincrad, 1er Étage, Décembre 2022) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Rondo de l’Épée Transitoire|Rondo de l’Épée Transitoire (Version Web)]] (Aincrad, 2ème Étage, 8 Décembre 2022) [En cours : 2/40]<br /> :* [[Sword Art Online:Bruit de l'Eau, Bruit du Marteau|Bruit de l'Eau, Bruit du Marteau]] (Aincrad, 48ème Étage, Août 2024)<br /> :* [[Sword Art Online:Tome 1 Chapitre 16.5|Chapitre 16.5]] (Aincrad, 61ème Étage, Fin Octobre 2024 - &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;'''Attention''' : Contenu Adulte&lt;/span&gt;) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Le Quatorzième Automne|Le Quatorzième Automne]] (Aincrad, 35ème Étage, 4 Octobre 2024)<br /> :* [[Sword Art Online:La Veille|La Veille]] (Aincrad, 22ème Étage, 24 Octobre 2024)<br /> :* [[Sword Art Online:Caliber SS - Échec|Caliber SS - Échec]] (Alfheim, Décembre 2025)<br /> :* [[Sword Art Online:Un Coin Ensoleillé en Hiver|Un Coin Ensoleillé en Hiver]] (New Aincrad, 22ème Étage, 31 Décembre 2025)<br /> :* [[Sword Art Online:Versus - FR|Versus]] (Roppongi, Avril 2026 - Cross-over avec Accel World)<br /> :* [[Sword Art Online:Berceau de la Lune|Berceau de la Lune]] (Alicization)<br /> :* [[Sword Art Online:Il n’y a qu’une Seule Voie Ultime|Il n’y a qu’une Seule Voie Ultime]] (Underworld, Août 2026 - Spoilers d’Alicization)<br /> <br /> == ''Sword Art Online'' - Material Editions ==<br /> <br /> Les ''Material Editions'' (ME) sont des doujinshis écrits et illustrés par l’auteur lui-même, sous son nom de plume, &quot;Fumio Kunori&quot;, utilisé lors de la publication sur Internet du roman.<br /> === Collection Material Editions ===<br /> :* [[Sword Art Online:Les Progresseurs|ME1 : Les Progresseurs]]<br /> :* [[Sword Art Online:Genèse des Personnages|ME2 : Genèse des Personnages]] [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Cœur de Céramique|ME3 : Cœur de Céramique]]<br /> :* [[Sword Art Online:Main Froide, Cœur Chaud|ME4 : Main Froide, Cœur Chaud]] (Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Salvia - FR|ME5 : Salvia]] (Kawagoe, Janvier 2025) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Affrontement à Algade|ME6 : Affrontement à Algade]] (Aincrad, 22ème Étage, Octobre 2024) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Continuation Aria dans la Nuit sans Étoiles|ME7 : Continuation - Aria dans la Nuit sans Étoiles]] (Aincrad, 2ème Étage, Décembre 2022) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Premier Rondo|ME8 : Rondo de l’Épée Transitoire - Premier Chapitre]] (Aincrad, 2ème Étage, 8 Décembre 2022) [E]<br /> :* [[Sword Art Online:Concerto Monochrome|ME9 : Concerto Monochrome - Premier Chapitre]] (Aincrad, 3ème Étage, 14 Décembre 2022) [E]<br /> <br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : [[User:Vaelis|Vaelis]]<br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:Sharramon|Sharramon]]<br /> * Administrateur : [[User:Misogi|Misogi]]<br /> * Superviseur : [[User:Misogi|Misogi]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Holrik|Holrik]]<br /> :* [[User:Simple Man|Simple Man]]<br /> :* [[User:NanoTeyk|NanoTeyk]]<br /> :* [[User:Ocu|Ocu]]<br /> :* [[User:Aska|Aska]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :* [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]]<br /> :* [[User:Misogi|Misogi]]<br /> :* [[User:Nanashi|Nanashi]] (Durée indéterminée)<br /> :* [[User:Lery|Lery]]<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Kira0802|Kira0802]]<br /> :* [[User:Monoratique|Monoratique]]<br /> :* [[User:DræmEater|DræmEater]]<br /> :* [[User:L1|L1]]<br /> :* [[User:Drakyo|Drakyo]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :* [[User:Kherohi|Kherohi]]<br /> :* [[User:Kuroshiki|Kuroshiki]]<br /> :* [[User:Kiwix|Kiwix]]<br /> :* [[User:KK51|KK51]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Holrik|Holrik]]<br /> :* [[User:Leo198|Leo198]]<br /> :* [[User:Sirus|Sirus]]<br /> <br /> '''Irréguliers :'''<br /> :* [[User:Kira0802|Kira0802]]<br /> :* [[User:Misogi|Misogi]]<br /> :* [[User:Lery|Lery]]<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Aska|Aska]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :* [[User:Diange|Diange]]<br /> :* [[User:Holymagic|Holymagic]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> :* [[User:djulian|djulian]] (Création de PDF)<br /> :* [[User:Dijonte|Dijonte]] (Création de PDF)<br /> :* [[User:Gh78|gh78]] (Création de PDF)<br /> :* [[User:knives|knives]] (Création d'ePub)<br /> :* [[User:Nagi|Nagi]] (Clean + Typeset)<br /> :* [[User:Zero2001|Zero2001]] (Clean + Typeset)<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> '''Sword Art Online'''<br /> * Tome 1 - Aincrad (10 Avril 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8<br /> * Tome 2 - Aincrad (10 Août 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0<br /> * Tome 3 - Fairy Dance (10 Décembre 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3<br /> * Tome 4 - Fairy Dance (10 Avril 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1<br /> * Tome 5 - Phantom Bullet (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8<br /> * Tome 6 - Phantom Bullet (10 Décembre 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7<br /> * Tome 7 - Mother's Rosario (8 Avril 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1<br /> * Tome 8 - Early and Late (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6<br /> * Tome 9 - Alicization Beginning (10 Février 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4<br /> * Tome 10 - Alicization Running (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2<br /> * Tome 11 - Alicization Turning (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3<br /> * Tome 12 - Alicization Rising (10 Avril 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8<br /> <br /> '''Sword Art Online : Progressive'''<br /> * Tome 1 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_-_Fran%C3%A7ais&diff=327105 2014-02-02T14:27:21Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>{{Template:Abandoned}}<br /> <br /> &lt;small&gt;note du fondateur du projet du trad, transcrite de l'anglais (voir [[Suzumiya Haruhi|l'original en anglais]])&lt;/small&gt;<br /> <br /> Le projet a démarré il y a quelque temps lorsque j’ai choisi une histoire pour m’exercer à la rédaction en anglais. Si vous voulez corriger des erreurs de grammaire ou d'orthographe, n’hésitez pas à le faire.<br /> <br /> Si vous projetez de publier tout ou une partie de la traduction sur un autre site ou forum, veuillez au préalable me contacter.<br /> <br /> - [[user:thelastguardian|thelastguardian]] [Fondateur du projet]<br /> <br /> <br /> == Important ! ==<br /> <br /> N’hésitez pas à visiter le [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=29 forum du projet Baka-Tsuki] (en anglais) et à vous y enregistrer : nous y déplacerons les discussions les plus longues afin de ne pas surcharger les pages des projets.<br /> <br /> -[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 06:38, 26 December 2006 (PST)<br /> <br /> &lt;div class=&quot;blue_cadre&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;blue_cadre_innerfirst&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;padding:8px;&quot;&gt;<br /> <br /> == Staff Complet ==<br /> <br /> * [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Darkoneko|talk]]&lt;/small&gt; - Wikiguru<br /> * [[User:Benb|Benb]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Benb|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:Facteur Rien|Facteur Rien]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Facteur Rien|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:Fuyuki|Fuyuki]] &lt;small&gt;[[User_talk:Fuyuki|talk]]&lt;/small&gt; - Traductrice<br /> * [[User:Il Palazzo-sama|Il Palazzo-sama]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Il Palazzo-sama|talk]]&lt;/small&gt; - Relecteur<br /> * [[User:Kuruizuki|Kuruizuki]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Kuruizuki|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:L'elfe des volcans|L'elfe des volcans]] &lt;small&gt;[[User_Talk:L'elfe des volcans|talk]]&lt;/small&gt; - Traductrice<br /> * [[User:Le Mamelouk|Le Mamelouk]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Le Mamelouk|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:QCTX|QCTX]] &lt;small&gt;[[User_Talk:QCTX|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur, Relecteur<br /> * [[User:Romukaji|Romukaji]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Romukaji|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:Shôtoku|Shôtoku]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Shôtoku|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:Subete|Subete]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Subete|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur, Relecteur<br /> * [[User:TurCirith|TurCirith]] &lt;small&gt;[[User_Talk:TurCirith|talk]]&lt;/small&gt; - Relecteur<br /> * [[User:Typy|Typy]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Typy|talk]]&lt;/small&gt; - Traductrice<br /> * [[User:Vaelis|Vaelis]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Vaelis|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:Vereen|Vereen]] &lt;small&gt;[[User_Talk:Vereen|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> * [[User:ElKaizer|ElKaizer]] &lt;small&gt;[[User_Talk:ElKaizer|talk]]&lt;/small&gt; - Traducteur<br /> <br /> === Aide ===<br /> * Vous trouverez [[Suzumiya Haruhi:Timeline|sur cette page]] (en anglais) l’ordre chronologique des différentes histoires des romans et l'ordre correspondant dans l'anime.<br /> * Les traductions doivent se conformer à des règles spécifiques dépendantes du contexte de l'œuvre et que vous trouverez sur la page des [[Suzumiya Haruhi (version française) : lignes directrices|lignes directrices]] [[Suzumiya Haruhi:Guideline|(même page en anglais)]] .<br /> * Pour ceux qui ne savent pas éditer un wiki et qui veulent faire des effets dans le texte, je vous renvoie à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe page d'aide] de Wikipédia.<br /> * Il est demandé aux traducteurs de [[Suzumiya Haruhi:Registration Page ~French~|s'enregistrer]] pour les chapitres sur lesquels ils souhaitent travailler.<br /> <br /> &lt;!-- ne supprimez PAS les balises ci dessous ! --&gt;<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> == Mises à Jour ==<br /> * 10/11/08 : t2 c3 terminé<br /> <br /> * 20/10/08 : t4 c6 terminé<br /> <br /> * 13/10/08 : Traduction du prologue du volume 4 terminée et du chapitre 5 du même volume<br /> <br /> * 06/10/08 : Traduction du chapitre 4 du volume 4 terminée<br /> <br /> * 02/10/08 : Traduction du chapitre 3 du volume 4 terminée<br /> <br /> * 21/09/08 : Traduction du chapitre 5 du volume 2 terminée<br /> <br /> * 12/09/08 : Traduction du chapitre 7 du volume 1 terminée - traduction du volume 1 terminée<br /> <br /> * 03/07/08 : Traduction du chapitre 1 du volume 1 terminée.<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Haruhi Suzumiya'', de [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]]&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> === Tome 1 - ''La mélancolie de Haruhi Suzumiya'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - prologue|Prologue]] <br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 2|Chapitre 2]] <br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 3|Chapitre 3]] <br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 6|Chapitre 6]] <br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - postface|Postface]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - notes de l'éditeur|Commentaires de la rédaction de ''Sneakers Bunko'']]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 Notes de Traduction|Notes de Traduction]]<br /> <br /> === Tome 2 - ''Les soupirs de Haruhi Suzumiya'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - chapitre 1|Chapitre 1]] (25%)<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - chapitre 3|Chapitre 3]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - épilogue|Épilogue]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 3 - ''L’ennui de Haruhi Suzumiya'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - L’ennui de Suzumiya Haruhi|L’ennui de Haruhi Suzumiya]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Rhapsodie en feuilles de bambou|Rhapsodie en feuilles de bambou]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Mysterique Sign|Mystérique Sign]] (~50%)<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Le syndrome insulaire|Le syndrôme insulaire]] (3.5%)<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Postface|Postface]]<br /> <br /> === Tome 4 - ''La disparition de Haruhi Suzumiya'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Prologue|Prologue]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 2|Chapitre 2]] (25%)<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 3|Chapitre 3]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 4|Chapitre 4]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 5|Chapitre 5]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 6|Chapitre 6]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Épilogue|Épilogue]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Postface|Postface]] ( brouillon )<br /> <br /> === Tome 5 - ''La rage de Haruhi Suzumiya'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Prologue - Été|Prologue - Été]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Huit infini|Huit infini]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Prologue - Automne|Prologue - Automne]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Le jour du Sagittaire|Le jour du Sagittaire]]<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Prologue - Hiver|Prologue - Hiver]] ( brouillon )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Le syndrome de la montagne neigeuse|Le syndrome de la montagne neigeuse]] ( 11/60 - stoppé )<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Notes de l'auteur|Notes de l'auteur]] ( brouillon )<br /> <br /> === Tome 6 - ''L’effervescence de Haruhi Suzumiya'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 6 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* Live a live<br /> ::* Les aventures de Mikuru Asahina Épisode 00<br /> ::* foudroyé par l’amour<br /> ::* Où est passé le chat ?<br /> ::* La mélancolie de Mikuru Asahina <br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 6 - Postface|Postface]] ( brouillon )<br /> <br /> === Tome 7 - ''Les intrigues de Haruhi Suzumiya'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 7 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* Prologue<br /> ::* Chapitre 1<br /> ::* Chapitre 2<br /> ::* Chapitre 3<br /> ::* Chapitre 4<br /> ::* Chapitre 5<br /> ::* Chapitre 6<br /> ::* Chapitre 7<br /> ::* Épilogue<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 7 - Postface|Postface]] ( brouillon )<br /> <br /> === Tome 8 - ''L’indignation de Haruhi Suzumiya'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 8 - illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* Rédacteur en chef ★ En avant toute !<br /> ::* L'ombre errante<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 8 - Postface|Postface]] ( brouillon )<br /> <br /> === Volume 9 - ''La dissociation de Haruhi Suzumiya'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===<br /> ::* [[Suzumiya Haruhi:Volume9 Illustrations|Illustrations en couleur]]<br /> ::* Prologue<br /> ::* Chapitre 1<br /> ::* Chapitre 2<br /> ::* Chapitre 3<br /> <br /> === Haruhi au théâtre / ハルヒ劇場 ===<br /> ::* ''Haruhi au théâtre acte 1'' / ハルヒ劇場 act.1<br /> ::* ''Haruhi au théâtre acte 2'' / ハルヒ劇場 act.2<br /> <br /> === [[Suzumiya Haruhi (fr) : interview|Interview de Nagaru Tanigawa]] ===<br /> <br /> == Vue générale ==<br /> * Tome 1 - ''La mélancolie de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no yūutsu<br /> * Tome 2 - ''Les soupirs de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no tameiki<br /> * Tome 3 - ''L’ennui de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no taiketsu<br /> * Tome 4 - ''La disparition de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 / Suzumiya Haruhi no shōshitsu<br /> * Tome 5 - ''La rage de Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 / Suzumiya Haruhi no bōsō<br /> * Tome 6 - ''L’effervescence de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no dōyō<br /> * Tome 7 - ''Les intrigues de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 / Suzumiya Haruhi no inbō<br /> * Tome 8 - ''L’indignation de Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 / Suzumiya Haruhi no fungai<br /> * Tome 9 - ''La dissociation de Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 / Suzumiya Haruhi no Bunretsu<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages|Suzumiya Haruhi française]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sugar_Dark_~_Fran%C3%A7ais&diff=327104 2014-02-02T14:27:06Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> <br /> [[File:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Couverture du volume 1]]<br /> <br /> La série ''Sugar Dark'' est également disponible dans les langues suivantes :<br /> * [[Sugar Dark|Anglais (English)]]<br /> <br /> '''''Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo''''' (シュガーダーク 埋められた闇と少女, littéralement &quot;Sucre Noir : L'obscurité enfouie et la fille&quot;) est un light novel du genre fantasmagophorique écrit par Arai Enji et illustré par mebae. Il a remporté en 2009 le premier Grand Prix Sneaker de Kadokawa Shoten depuis la série Suzumiya Haruhi.<br /> <br /> == Synopsis ==<br /> L'histoire suit un garçon nommé Mole qui est arrêté à tort avant d'être envoyé dans un cimetière pour y accomplir du travail forcé. Là, il s'autoproclamera le &quot;gardien du cimetière&quot; et fera la rencontre d'une jolie fille nommée Meria. Mole se prend de fascination pour Meria à mesure qu'il passe ses journées à creuser des trous pour un monstre mort-vivant appelé &quot;L'obscurité&quot;.<br /> <br /> === [[Sugar Dark ~ Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=8862 forum]'''<br /> <br /> == Mises à jour ==<br /> * 01 février 2014 : Création de la page<br /> <br /> == [[Sugar Dark ~ Français : Tome complet|Sugar Dark - L'obscurité enfouie et la fille]] ==<br /> * [[Sugar Dark ~ Français : Illustrations|Illustrations]] <br /> * [[Sugar Dark ~ Français : Prologue|Prologue]]<br /> * Fosse 1 : GRAVE DIGGER (Fossoyeur) :<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 1 - Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> * Fosse 2 : GRAVE KEEPER (Gardien de cimetière) :<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 2 - Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * Fosse 3 : GRAVE ROBBER (Pilleur de tombes) :<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> ** [[Sugar Dark ~ Français : Fosse 3 - Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> * [[Sugar Dark ~ Français : Postface|Postface]]<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> :* [[User:Hunk|Hunk]] <br /> <br /> === Éditeurs ===<br /> <br /> :*<br /> <br /> == Publications ==<br /> * シュガーダーク 埋められた闇と少女 (28 novembre 2009, ISBN 978-4-04-474804-3)<br /> <br /> [[Category:Oneshot]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Story_of_Evil_-_Fran%C3%A7ais&diff=327103 2014-02-02T14:26:46Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>{{Warning:ATP}}<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 1.png|250px|thumb]]<br /> Story of Evil, aussi connu sous le nom de The Daughter of Evil est une série de light novels écrite par Akuno-P et illustrée par Ichika. Elle est publiée chez PHP Books et fait parti d'une plus grosse saga intitulée Evillious Chronicles.<br /> Cette série se distingue des autres en cela qu'elle est à la base une adaptation en light novel d'une série de musique Vocaloid du même nom.<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> ''C'était il y a fort longtemps, loin d'ici.''&lt;br /&gt;<br /> ''Dans un malveillant royaume où personne n'osait se montrer''&lt;br /&gt;<br /> ''Dont le souverain si malveillant''&lt;br /&gt;<br /> ''Était une petite fille, de 14 ans.''&lt;br /&gt;<br /> <br /> Ainsi débute la série musicale d' « Aku no Musume », plus communément appelée « Daughter of Evil », qui signifie en anglais « La Fille du Mal ». Dans cette série musicale, on trouvera deux personnages principaux, Kagamine Rin, qui joue le rôle de la princesse, ainsi que son servant, Kagamine Len. Rin, étant à la tête de son royaume, décide de punir toute personne qui ne lui obéit pas en les exécutant sur-le-champ. Et bien sûr, personne n'y échappera, surtout pas une jeune inconnue qui est sur le point de lui piquer son fiancé, joué par Kaito. Commence donc cette série, où dans chaque morceau, le personnage principal donne son point de vue, ou détaille encore plus l'histoire.<br /> <br /> ==&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt;==<br /> <br /> Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.<br /> <br /> === [[Story of Evil : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> Les traducteurs doivent [[Story of Evil : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=6449 forum].<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''02 décembre 2013'''<br /> ** '''Projet Commencé'''<br /> <br /> == ''Story of Evil'' par Akuno-P ==<br /> <br /> === The Daughter of Evil: Clôture of Yellow ===<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 1.png|150px|thumb|text-top]]<br /> <br /> * [[Story of Evil : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Story of Evil : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === The Daughter of Evil: Wiegenlied of Green ===<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 2.png|150px|thumb|text-top]]<br /> <br /> * [[Story of Evil : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Interlude of Evil: The Daughter of Evil Worldguide ===<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 2,5.png|150px|thumb|text-top]]<br /> <br /> * [[Story of Evil : Tome 2.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Story of Evil : Tome 2.5 Chapitre 1|The adventure of a boy and a girl]]<br /> * [[Story of Evil : Tome 2.5 Chapitre 2|Twiright Prank]] (sic)<br /> * [[Story of Evil : Tome 2.5 Chapitre 3|The Daughter of Evil: Retrouver of Silver]] (sic)<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === The Daughter of Evil: Praeludium of Red ===<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 3.png|150px|thumb|text-top]]<br /> <br /> * [[Story of Evil : Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === The Daughter of Evil: Praefatio of Blue ===<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 4.png|150px|thumb|text-top]]<br /> <br /> * [[Story of Evil : Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Epic of Evil: The Daughter of Evil Fanbook ===<br /> [[File:Story of Evil Cover Vol 4,5.jpg|150px|thumb|text-top]]<br /> <br /> * [[Story of Evil : Tome 4,5 Illustrations|Illustrations]]<br /> * [[Story of Evil : Tome 4.5 Chapitre 1|The Daughter of Fog]]<br /> * [[Story of Evil : Tome 4.5 Chapitre 1|Her Reason]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : -<br /> * Superviseur de la version anglaise : -<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> <br /> * Nox_MNO<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> <br /> *<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> *<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> '''Story of Evil'''<br /> <br /> * The Daughter of Evil: Clôture of Yellow (10 Août 2010) - ISBN 978-4-569-79103-6<br /> * The Daughter of Evil: Wiegenlied of Green (24 Février 2011) - ISBN 978-4-569-79457-0<br /> * Interlude of Evil: The Daughter of Evil Worldguide (30 Août 2011) - ISBN 978-4-569-79891-2<br /> * The Daughter of Evil: Praeludium of Red (23 Décembre 2011) - ISBN 978-4-569-80137-7<br /> * The Daughter of Evil: Praefatio of Blue (23 Mars 2012) - ISBN 978-4-569-80307-4<br /> * Epic of Evil: The Daughter of Evil Fanbook (25 Août 2012) - ISBN 978-4-569-80724-9<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Spice_%26_Wolf_-_Fran%C3%A7ais&diff=327102 2014-02-02T14:26:31Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:Ookami no Koushinryou VI.jpg|250px|thumb|Spice &amp; Wolf Tome 6 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Spice &amp; Wolf''''' (狼と香辛料, ''Ôkami to Kôshinryô'') est une série de light novels écrite par Isuna Hasekura (支倉 凍砂) et illustrée par Jû Ayakura (文倉 十). Elle est terminée et publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko. Avant sa publication, la série avait reçu le Prix d'Argent du ''Dengeki Novel Prize'', en 2005.<br /> <br /> L'animé a été adapté en deux saisons. Une première saison de 13 épisodes, réalisée par Imagin, a été diffusée de Janvier à Mars 2008. Une seconde saison de 13 épisodes, réalisée par Brain's Base, a été diffusée de Juillet à Septembre 2009.<br /> <br /> <br /> '''''Spice &amp; Wolf''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Spice &amp; Wolf|Anglais (English)]]<br /> * [[Spice &amp; Wolf ~Spanish~|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português Brasileiro)]]<br /> * [http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Vietnamien (Tiếng Việt)] <br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Ôkami to Kôshinryô nous conte l'histoire d'Horo, une divinité perdue dans un monde qui n'a plus besoin d'elle, et de Lawrence, un simple marchand qui trouva cette dernière à l'arrière de sa carriole, peu après son départ d'un des multiples villages qu'il est amené à visiter pour le bien de son travail.<br /> <br /> Ce petit couple au caractère bien différent apprendra petit à petit et au fil de leur pérégrination à mieux se connaître, et les deux dispenseront au spectateur de précieux conseils sur les lois qui régissent le marchandage dans ce monde moyenâgeux.<br /> <br /> Derrière ce voyage tranquille se cache pourtant bien un motif davantage lié à la jeune femme louve : cette dernière souhaite en effet gagner les terres du nord, étant à la fois son lieu de destination et son lieu de naissance... (Tiré d'Animeka)<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Spice and Wolf : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Spice and Wolf : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Spice &amp; Wolf : Liste des Noms et Termes|Spice &amp; Wolf - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4462 forum].'''<br /> <br /> <br /> ==&lt;span id=&quot;_by&quot;&gt; ''Spice &amp; Wolf'' par Isuna Hasekura &lt;/span&gt;==<br /> === Tome 1 ([http://vincemanga49.free.fr/kobo/Spice%20and%20Wolf%20Tome%201%20-%20Hasekura%20Isuna.epub ePub] - &lt;small&gt;Incomplet&lt;/small&gt;) ===<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Prélude|Prélude]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1|Acte 1]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 2|Acte 2]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 3|Acte 3]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 4|Acte 4]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 5|Acte 5]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 6|Acte 6]]<br /> :* [[Spice and Wolf Tome 1 Acte Final|Acte Final]]<br /> <br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> * Administrateur : [[User:Lery|Lery]]<br /> * Superviseur : [[User:Lery|Lery]]<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> ::* [[User:Lery|Lery]]<br /> <br /> '''Inactifs :'''<br /> ::* [[User:Glatiatorix|Glatiatorix]]<br /> <br /> === Éditeurs ===<br /> <br /> '''Irréguliers :'''<br /> ::* [[User:Hunk|Hunk]]<br /> <br /> '''Inconnus :'''<br /> ::* [[User:Kira0802|Kira0802]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * Spice &amp; Wolf (10 Février 2006) - ISBN 978-4-84-023302-0<br /> * Spice &amp; Wolf II (10 Juin 2006) - ISBN 978-4-84-023451-5<br /> * Spice &amp; Wolf III (10 Octobre 2006) - ISBN 978-4-84-023588-0<br /> * Spice &amp; Wolf IV (10 Février 2007) - ISBN 978-4-8402-3723-9<br /> * Spice &amp; Wolf V (10 Août 2007) - ISBN 978-4-8402-3933-2<br /> * Spice &amp; Wolf VI (10 Décembre 2007) - ISBN 978-4-84-024114-7<br /> * Spice &amp; Wolf VII - Side Colors (10 Février 2008) - ISBN 978-4-8402-4169-4<br /> * Spice &amp; Wolf VIII - Town of Strife 1 (10 Mai 2008) - ISBN 978-4-04-867068-5<br /> * Spice &amp; Wolf IX - Town of Strife 2 (10 Septembre 2008) - ISBN 978-4-04-867210-8<br /> * Spice &amp; Wolf X (10 Février 2009) - ISBN 978-4-04-867522-2<br /> * Spice &amp; Wolf XI - Side Colors II (10 Mai 2009) - ISBN 978-4-04-867809-4<br /> * Spice &amp; Wolf XII (10 Août 2009) - ISBN 978-4-04-867933-6<br /> * Spice &amp; Wolf XIII - Side Colors III (10 Novembre 2009) - ISBN 978-4-04-868140-7<br /> * Spice &amp; Wolf XIV (10 Février 2010) - ISBN 978-4-04-868326-5<br /> * Spice &amp; Wolf XV - Solar Gold Coin 1 (10 Septembre 2010) - ISBN 978-4-04-868829-1<br /> * Spice &amp; Wolf XVI - Solar Gold Coin 2 (10 Février 2011) - ISBN 978-4-04-870265-2<br /> * Spice &amp; Wolf XVII - Epilogue (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870685-8<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_-_Fran%C3%A7ais&diff=327101 2014-02-02T14:26:21Z

<p>Darkoneko bot: -redundant category; cosmetic changes</p> <hr /> <div>[[File:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Seirei Tsukai no Blade Dance Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞, ''Seirei Tsukai no Kenbu'', ''Blade Dance of Elementaler'') est une série de light novels écrite par Yuu Shimizu (清水 ユウ) et illustrée par Sakura Hanpen (桜 はんぺん, ''Sakura Hanpen''). Elle est publiée chez Media Factory, sous MF Bunko J.<br /> <br /> <br /> '''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Anglais (English)]]<br /> * [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> Seule une jeune fille pure peut avoir le privilège de former un pacte avec un esprit.<br /> <br /> Les jeunes filles venant de familles nobles sont réunies à l’Académie Spirituelle Areishia, où elles reçoivent un entraînement et une instruction d’élite pour devenir des Élémentalistes. Kamito, un garçon, surprend par accident une fille, Claire, alors qu’elle prenait un bain. Il finit par sceller un pacte avec l’esprit qu’elle voulait.<br /> <br /> En effet, Kamito est ''un'' Élémentaliste, un être anormal dont l’existence était supposée être impossible jusqu’à maintenant.<br /> <br /> ''Tu m’as pris... mon esprit... assume tes responsabilités !''&lt;br /&gt;<br /> ''Hein ?''&lt;br /&gt;<br /> ''Tu seras mon esprit contractuel !''<br /> <br /> Jusqu’où la destinée de Kamito le mènera ?<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Seirei Tsukai no Blade Dance : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Seirei Tsukai no Blade Dance : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Traduction Anglais/Français]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Seirei Tsukai no Blade Dance : Liste des Noms et Termes|Seirei Tsukai no Blade Dance - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Names and Terminology Guidelines|Seirei Tsukai no Blade Dance - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5786 forum].'''<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:#FF8C00&quot;&gt;'''Remerciements à Kazugaya d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/9488-light-novels/page__st__80__p__1813753#entry1813753 Otaku-Attitude] pour le teaser.'''&lt;/span&gt;<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''22 Avril 2013'''<br /> ** '''Teaser.'''<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Seirei Tsukai no Blade Dance'' par Yuu Shimizu&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> [[File:STnBD V01 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - L’Épée, l’Académie et la Féline des Enfers ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Tu es mon Esprit Contractuel !]] [E]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Académie Spirituelle Areishia]] (à relire)<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Ma Camarade est une Princesse]] (6/21)<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Le Loup, le Chat et le Chevalier]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Sentiments de Claire]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le Blade Dance de Minuit]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 - Esprit Contractuel Est]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8 - Le Meilleur Blade Dancer]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V02 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Lost Queen ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - Team Battle]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - The Young Ladies' Afternoon]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - The Lost Queen]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - Cat Fight]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 - The One Who Will Succeed the Demon King]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 - The Morning of the Departure]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 - The Abandoned-Mine Battle]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 - Fianna's Confession]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 - Team Scarlet]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V03 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Promesse du Vent ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - The Ojou-sama Who Woke Up Early]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - Team Scarlet's Dash]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - Claire's Birthday]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - A Knight's Sincerity]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 - Sylphid Knights]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6 - Security of Academy Town]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7 - Valentia Holy Festival]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8 - Ellis' Determination]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 9|Chapitre 9 - The Strongest Elementalist]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V04 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Blade Dance ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - Travel Preparation]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - Sky Voyage]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - Dracunia's Dragon Princess]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - Floating Island]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5 - Water Play]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 - Cracks]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 - Darkness Spirit Girl]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 - Ball Dance]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 - Brand of Darkness]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 - Showdown with the Past]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V05 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Chasseur de Démons ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - The Broken Sacred Sword]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - Triple Date]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - Dragon Princess's Allurement]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - The Laurenfrost Sisters]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 - The Princess Maiden of the Grand Shrine]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6 - The Sacred Sword's Memories]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7 - The Real Battle Begins]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8 - The Temptation of Darkness]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 9|Chapitre 9 - Demon Slayer]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V06 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Souvenir d’un Esprit Ténébreux ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - The First Dawn]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - Emissary from the Principality of Rossvale]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - Nepenthes Lore]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - Milla Bassett]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 - Their Respective Nights]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6 - Night Assault]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7 - Return]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8 - The Demon Sword Revived]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 9|Chapitre 9 - All-Out War]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V07 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Le Meilleur Blade Dancer ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 - Declaration of War]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 - Claire's Suspicions]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 - Ellis' Questioning]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 - The Approaching Snake]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5 - Four Gods]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 - The Imperial Princess Kidnapped]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 - The Witch's Strategy]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 - Fiery Encounter]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 - Pandemonium]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 - The Strongest Blade Dancer]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V08 001.png|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - La Nuit avant le Grand Final ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 - Victory Celebration]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 - The Witch and the Assassin]]<br /> :** [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Interlude 1|Interlude - The Dusk Witch]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 - The Ice Demon and the Hell Cat]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 - Date with a Dragon]]<br /> :** [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Interlude 2|Interlude - Team Inferno]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 - The Night Before the Finale]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V09 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Cross Fire ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 - Entrusted Promise]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 - Blade Dance of the Night]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 - Sparks Scattered Across the Battlefield]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 - Demon Sword of Darkness]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 - Spirit Weapon]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 - Scarlet Valkyrie]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 - Cross Fire]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:STnBD V10 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Le Réveil du Roi-Démon ===<br /> <br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 - Muir Alenstarl]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 - The Darkness Beckons Invitingly]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 - Captive Claire]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 - Iseria Seaward]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 - Scarlet's Secret]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 - Lost Cathedral]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 - Blade Dance of the Dragon Princess]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 - Laevateinn]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9 - The Awakening of the Demon King]]<br /> :* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff du projet ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''<br /> <br /> * Administrateur de la version anglaise : ???<br /> * Superviseur de la version anglaise : [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]<br /> * Administrateur : ???<br /> * Superviseur : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* [[User:Jean5|Jean5]]<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :* [[User:Kazugaya|Kazugaya]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :* Aucun<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * Tome 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Décembre 2010) - ISBN 978-4-8401-3675-4<br /> * Tome 2 - ロスト クイーン (25 Février 2011) - ISBN 978-4-8401-3824-6<br /> * Tome 3 - 風の誓約 (25 Mai 2011) - ISBN 978-4-8401-3930-4<br /> * Tome 4 - 精霊剣舞祭 (25 Août 2011) - ISBN 978-4-8401-4202-1<br /> * Tome 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 Novembre 2011) - ISBN 978-4-8401-4299-1<br /> * Tome 6 - 追憶の闇精霊 (24 Février 2012) - ISBN 978-4-8401-4386-8<br /> * Tome 7 - 最強の剣舞姫 (25 Mai 2012) - ISBN 978-4-8401-4580-0<br /> * Tome 8 - 決戦前夜 (24 Août 2012) - ISBN 978-4-8401-4684-5<br /> * Tome 9 - クロス ファイア (22 Novembre 2012) - ISBN 978-4-8401-4874-0<br /> * Tome 10 - 魔王覚醒 (25 Février 2013) - ISBN 978-4-8401-4983-9<br /> * Tome 11 - 精霊王暗殺 (25 Juin 2013) - ISBN 978-4-8401-5225-9<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:MF Bunko J]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Darkoneko bot