Baka-Tsuki - User contributions [en]

High School DxD: Registrierungsseite

2012-11-15T14:54:11Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teil 4'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2012-11-15T14:53:38Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''20.08.2012'''
** Begrüßt mit uns einen neuen Translator [[User:DevilEmil|DevilEmil]] und Volume 3 wird ab heute parallel bearbeitet.
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 '''komplett'''
*'''27.08.2012'''
** Volume 3 - Ritter der Rache '''komplett'''
*'''29.08.2012'''
** Überarbeitung von Übersetzung von [[User:DevilEmil|DevilEmil]] und Leben 1 von Volume 1 zu 50% abgeschlossen.

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 4/9'''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-11-15T14:52:36Z

DevilEmil: /* Leben 1 */

= Leben 1 =

===Teil 1===

[KLANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Präsidentin lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Präsidentin uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, das Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Unsicher, wie ich das übersetzen soll/kann. Gemeint ist, dass eine Person schlägt und die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Präsidentin war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, so dass man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Präsidentin es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Präsidentin, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Präsidentin schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Präsidentin viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Präsidentins Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Präsidentin schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[KLATSCH!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

Ich schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Präsidentin. Präsidentin fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Präsidentin hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Präsidentin hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Präsidentin hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Präsidentin hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Präsidentin ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Präsidentin… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Präsidentin einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Präsidentin je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Präsidentin in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Präsidentin schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Teil 2===

Am nächsten Tag.

Das Ball-Turnier kommt immer näher. Heute werden wir wahrscheinlich auch trainieren. Uns wurde mitgeteilt, dass wir nach dem Mittagessen in den Klubraum kommen sollen. Anscheinend war das unser letztes Treffen vor dem Turnier. Präsidentin nimmt es ziemlich ernst.

„Schon wieder ein Treffen?“ fragte Matsuda während des Essens.

„Ja, wir trainieren für das Turnier.“

„Der Klub für Okkulte Wunder trainiert Ballsportarten. Aber ist nicht jeder in deinem Klub sportlich?“

„Das sind wir.“

Immerhin sind wir Dämonen. Im Vergleich zu Menschen sind wir stark.

„Ise, du solltest aufpassen. Es gibt schlechte Gerüchte über dich.“ Meinte Motohoma, während er seine Brille platzierte.

„Was meinst du?!“

„Das wilde Biest Ise spielt mit Schönheiten rum. Er hat bereits Rias-senpai und Himejima-senpai in seiner Macht. Er zwingt sie zu teuflischen, sexistischen Dingen. Danach missbrauchst du sie mit Wörtern und Gewalt. „Fufufu. Die würdevollen Schönheiten machen so ein perverses Gesicht für mich!“

„Hey! Was soll der Scheiß?!“

Das war meine Reaktion auf diese kranken Gerüchte. Selbstverständlich! Wie kommt man auf so etwas?!

„Es gibt noch mehr. Das Biest hat seine Krallen auf das Schulmaskottchen Koneko-chan gelegt. Dann hat er intensiven Geschlechtsverkehr, der ihren kleinen Körper problemlos zerstören könnte, untersucht. Er hat sich an einem unterentwickelten Körper bedient. „Senpai… hör auf…“ Aber ihre Worte kamen bei dem Biest nicht an. Sein Bedürfnis nach Sex brachte ihn so weit, dass er auf eine Schönheit, die gerade erst auf diese Schule kam, überging. Er griff Asia-chan an ihrem ersten Schultag an. „Ich bringe dir etwas japanische Kultur in meinem speziellen Nachmittagsunterricht bei.“ Er nahm sie mit nach Hause, in sein kleines Zimmer, wo die Hölle nie enden wollte. Die Jagd des Sadisten Ise hört nie auf… so in etwa.“

„…Ist das dein Ernst? Also denken alle so über mich?!“

Meine Augen huschten durch das Klassenzimmer. Es ist vielleicht falsch, aber es hat sich so angefühlt, als würden mich einige so anschauen, als würde ich ein gieriges Tier… Es ist nur meine Fantasie! Ich denke mir das nur aus! Verdammt! Wer erzählt solche Dinge über mich?

„Übrigens, wir haben die Gerüchte verbreitet.“

„Jo.“

Motohama und Matsuda gestehen mir dies ohne Anzeichen von Reue. Das ist eine Lüge, richtig? Immerhin sind sie meine Freunde!

[BUMM!][KLATSCH!]

Ich schlug sie ohne ein Wort! Diese verdammten Arschlöcher!

„Es tut weh du Sadist!“

„Lass es nicht an uns raus, du Biest!“

„Macht euch nicht lächerlich! Ihr verbreitet solche Gerüchte über mich? Jungs! Ihr wollt wirklich sterben?!“

„Na ja, wir würden verrückt vor Neid werden, wenn wir das nicht tun würden.“

„Hahaha! Es ist mehr so, dass unsere Köpfe es bereits nicht mehr aushalten!“

„Bereut wenigstens ein bisschen! Was versucht ihr mit meinem Schulleben zu machen?!“

„Übrigens, es gibt noch ein Gerücht darüber, dass du und Kiba ein schwules Pärchen seid.“

„Das gierige Biest hat letztendlich den Schulprinzen erreicht! Das haben wir auch verbreitet.“

„Unter einigen Mädchen ist das sehr beliebt.“

„Kyaa! Wer bückt sich und wer steckt ihn rein?“

„Sterbt! Sterbt einfach“

Das sind die schlimmsten Freunde, die man sich vorstellen kann! Verdammt! Wenn ich die Beiden nicht so lange kennen würde, würde ich sie bereits verprügeln! Diese Jungs! Ah…
So unterhaltsam dieses Mittagessen auch ist, ich muss in den Klubraum. Ich stand auf, nachdem ich meine leere Essensbox wieder in meine Tasche gesteckt habe. Wo ist Asia? Oh, sie isst mit einem anderen Mädchen in der Ecke. Ich bin froh, dass sie zur Schule passt. Sie hat mir erzählt, dass sie eine neue Freundin hat.

„´tschuldigung Matsuda und Motohama, ich muss jetzt zum Klubraum.“

„Du arbeitest hart. Das tut dir gut.“

„Warst du je so von Sport begeistert?“

„Es ist ein Befehl der Präsidentin. Und da ich sowieso trainiere, gewinne ich auf jeden Fall.“

„Energisch. Bis vor kurzem warst du nur bei Erwähnung von Pornos und ähnlichem so drauf.“

„Du hast dich wirklich verändert. Hast du etwas Schlechtes gegessen? Ändert sich dein Leben, wenn du echte Brüste siehst?“

„Es macht keinen Unterschied, wie oft du Brüste siehst, es ist immer unglaublich.“

„Stirb!“

„Stirb!“

Hasst mich so viel ihr wollt. Während ihr über mich lästert, kann ich die Brüste von Präsidentin sehen! Aber… hab ich mich wirklich verändert? Na ja… Ich wurde zu einem Dämon.

„Hey Asia. Fertig mit dem Mittagessen?“

„Asia, dein Freund ruft.“

Das brillentragende Mädchen neben Asia, Kiryuu Aika, sagte dies mit einem perversen Gesichtsausdruck.

„F-f-f-f-freund?!“

Aufgebracht. So hab ich sie noch nie gesehen. Na ja, alle Mädchen würden aufgebracht sein, wenn ein Junge als fester Freund bezeichnet wird.

„Lieg ich falsch? Ihr zwei seid immer zusammen, deswegen dachte ich, dass ihr ausgeht.“

„D-Das…“

Asias Gesicht wurde langsam Karminrot. Wenn man so etwas in einem Klassenzimmer sagt, wird jeder auf einen schauen… und ich würde in Verlegenheit geraten!

„Hmm, so ist das also. Ihr seht wie ein Paar aus. Ihr seid immer zusammen unterwegs und versteht auch gut, wie eine Art Kombination. Außerdem lebt ihr zusammen, richtig? Ein junger Junge und ein junges Mädchen unter einem Dach. Das wird… hahaha. Übrigens, ich hab ihr die Sache mit dem gemeinsamen Baden erzählt. Hast du es genossen?“

„Du warst das! Und was meinst du mit „Kombination“? Sag keine Dinge, bei denen man meinen könnte, dass wir Roboter sind, die man beliebig zusammenbauen kann! Das ist unhöflich! Nun ja… ich will solche Dinge zwar machen, aber ich kann Asia so etwas nicht antun!“

Das stimmt! Ich muss Asia beschützen! Also kann ich keine perversen Dinge tun!

„Hm… das ist ungewöhnlich. Asia lie…Uwaa!“

Asia verhüllt Kiryuus Mund mit beiden Händen.

„Aaaah! Hör auf, Kiryuu-san!“

Asia? Ich hab ihr Gesicht noch nie so rot gesehen. Ihre Augen waren ebenfalls feucht. Hat Kiryuu irgendetwas gesagt, von dem Asia nicht wollte, dass ich es erfahre? Es ist wohl irgendetwas mädchenhaftes, weswegen es schwer für mich wird, mich einzumischen.

„Wir sollten zum Klubraum gehen, Asia.“

„Okay!“

Asia musste sich noch beruhigen. Solche Diskussionen waren noch zu viel für sie, wenn man bedenkt, wo sich aufwuchs. Auch ich wäre peinlich berührt, wenn mir jemand sagen würde, dass sie meine Freundin wäre… Doch wenn sie meine Freundin wäre, hätte ich ein glückliches Leben. Dennoch habe ich zurzeit ein stärkeres Verlangen, Asia zu beschützen. Ich könnte nicht mehr ohne Asia leben. Ihr Lächeln ist ein Teil von meinem Leben. Während ich in Gedanken über mein fröhliches Leben war, kamen wir beim Klubraum an.

===Teil 3===

Als wir ankamen, waren alle anderen schon da… und einige nicht-Klubmember.

„…!“ Ich war schockiert von der Person, die auf unserem Sofa saß.

„Seito-kaichou…“

Ganz genau, auf unserem Sofa sitzt die Schulpräsidentin der Kuou Akademie. Sie ist schön und schlank mit einer strengen und kalten Atmosphäre um sich herum. Obgleich der Tatsache, dass sie durch ihre Schönheit nicht japanisch aussieht, heißt sie Shitori Souna, ein Student im dritten Jahr. Sie ist die drittbeliebteste Person in der Schule. Selbstverständlich sind Rias-Präsidentin und Akeno-san Platz eins und zwei. Außerdem sorgt ihre furchteinflößende Atmospähre dafür, dass die Leute sich von ihr fernhalten. Diese wird durch ihre Schönheit und die strengen Augen erzeugt. Sie ist bei weiblichen Personen beliebter als bei männlichen – vielleicht sogar beliebter als Rias-Präsidentin und Akeno-san.

Nach genauerem Hinsehen war ein männliches Mitglied des Studentenrates bei ihr.

„Oh, also hast du uns nicht gegenüber Hyoudou erwähnt, Rias-senpai? Ungewöhnlich es nicht zu bemerken, wir sind ebenfalls Dämonen.“
Ist das nicht der Typ, der dem Studentenrat erst vor kurzem beigetreten ist?

Die Präsidentin antwortete leise zum neuen Sekretär,

„Saji, wir kontaktieren uns gegenseitig normalerweise nicht. Außerdem ist es nicht lange her, seitdem er zum Dämon wurde. Hyoudou-kun reagiert so, wie er sollte.“

W-was!? So wie sie es gerade erklärt hat, sind die Mitglieder des Studentenrats auch…? Also gibt es neben dem Klub für Okkulte Wunder auch noch andere Dämonen?! Akeno-san war gnädig genug, mir zu erklären,

„Der echte Name der Präsidentin ist Sona Sitri. Sie ist ein Oberklasse-Dämon, die Erbin des Hauses Sitri.“

O-oberklasse-Dämon?! Und vom Hause Sitri?! Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass es ein genauso wichtiges Haus ist wie das von Präsidentin und von Phenex! Uah… Ich bin sprachlos. Es ist schockierend herauszufinden, dass noch andere Dämonen auf der Schule sind!

Akeno-san erklärte weiter,

„Das Haus Sitri ist einer der 72 Pfeiler, die den Großen Krieg überlebt haben, genauso wie die Häuser Gremory und Phenex. Diese Schule wird vom Hause Gremory kontrolliert, tagsüber übernimmt dies jedoch der Studentenrat.. also das Haus Sitri. Die Zeiten werden in Tag und Nacht aufgeteilt.“

So ist das also… Dann SIND die Mitglieder des Studentenrats…

Der Sekretär-Typ begann wieder zu sprechen,

„Ich habt so ein friedliches Schulleben, weil die Präsidentin und ihre Diener tagsüber arbeiten. Es tut nicht weh, sich daran zu erinnern, weißt du? Übrigens, mein Name
lautet Saji Genshirou. Student im zweiten Jahr und ein „Bauer“ von der Präsidentin.“

„Oh, dann sind wir im selben Jahr und beiden „Bauern“!“

Was für ein unerwartetes Treffen! Ich war ein wenig froh, dass ein anderer „Bauer“ im selben Jahr ist! Der Sekretär, Saji, hatte eine … Reaktion und seufzte.

„Du hast meinen Stolz zutiefst verletzt. Für dich… einen des perversen Trios ein „Bauer“ so wie ich zu sein…“

„W-was war das!?“

Dieser Bastard! Gerade als ich dachte, dass wir miteinander auskommen würden!

„Oh? Willst du mich herausfordern? Selbst wenn ich so aussehe, bin ich ein Bauer, der 4 Teile wert ist! Selbst wenn ich gerade erst zum Dämon wurde, würde ich nicht gegen jemanden wie dich verlieren!“

Saji provozierte mich aber seine Präsidentin blickte ihn scharf an.

„Saji, lass es.“

„A-aber Präsidentin!“

„Der Grund, weswegen wir gekommen sind, ist um unsere Diener vorzustellen….da wir Oberklasse-Dämonen sind und diese Schule als Basis benutzen. In anderen Worten ist dies ein Treffen, um Rias neue Diener vorzustellen, Hyoudou-kun und Asia-san. Wenn du mein Diener bist, dann sollst du mich nicht blamieren. Und nebenbei…“

Sie schaut mich an.

„Saji, du kannst nicht gegen Hyoudou-kun gewinnen. Er ist derjenige, der den dritten Sohn des Hauses Phenex geschlagen hat. Er hat nicht nur zur Show 8 Teile verbraucht.“

„8 Teile?! Dieser Typ hat den Phönix besiegt?! Das er Raiser besiegt… ich dachte Kiba oder Himejima-senpai haben Rias-senpai gerettet…“

Warte, was? Worüber reden die beiden? Und hört auf mich so komisch anzuschauen. Ich bin kein Tier im Zoo.

Die Präsidentin verbeugt ihren Kopf, um sich zu entschuldigen,

„Es tut mir Leid, Hyoudou Issei-kun, Asia Argento-san. Mein Diener hat noch nicht so viele Kämpfe wie ihr beiden erlebt, also hat er noch so eine Haltung. Wenn es möglich ist, könnt ihr euch mit ihm vertragen?“

Präsidentin sagte das mit einem Lächeln. Ich glaube man kann dies als ein kaltes Lächeln bezeichnen. Dennoch spüre ich keine Feindlichkeit von diesem Lächeln. Sie wird wohl eine Person sein, die so lächelt.

„Saji.“

„Huh? J-ja! Vertragt euch mit mir…“

Saji verbeut seinen Kopf widerwillig. Er scheint unzufrieden zu sein.

„Ja, vertragen wir uns miteinander.“

Asia antwortete mit einem großen Lächeln, so ein gutes Kind.

„Wenn es Asia-san ist, freut es mich!“ Saji packte Asias Hand mit einer vollkommen anderen Einstellung.

Dieser… dieser Bastard! Ich nahm seine Hände von Asias weg und schüttelte sie mit einem Klammergriff.

„Hahaha Saji-kun! Kümmere dich auch um mich! Außerdem werde ich dich ernsthaft töten wenn du Asia anfasst. Okay, Saji-kun!?“

Das habe ich mit einem falschen Lächeln gesagt.

„Auf jeden Fall! Wir sollten uns vertragen Hyoudou-kun! Behalte die blonde Schönheit nur für dich! Du bist wirklich ein Sadist-kun! Ich wünschte, es würde eine heilige

Bestrafung für dich geben! Ich hoffe du wirst auf deinem Weg nach Hause von einem Blitz getroffen!“
Wir haben uns gegenseitig negative Kommentare gegeben. Es muss wohl komisch ausgesehen haben. Aber ich kann diesem Typen nicht vergeben! Er ist anders als Kiba aber ich kann Jungs wie ihn nicht ausstehen! Ich will ihn wirklich schlagen! I werde ihm nicht vergeben, falls er Asia berührt!

„Muss anstrengend sein.“

„Für dich auch.“

Die beiden Präsidentinnen seufzten während sie uns zugeschaut haben.

„Tz. Der Mitglieder des Studentenrates sind stärker als eure Klubmitglieder,“ sagte er während er meine Hände losließ.

Also gehören alle Mitglieder des Studentenrates zu den Dienern der Präsidentin…

Präsidentin nahm ein schluck grünen Tees und sagte leise,

„Ich liebe diese Schule. Ich denke, dass die Arbeit des Studentenrates es Wert ist. Deswegen werde ich denen, die dieses friedliche Leben stören, nicht vergeben können. Egal ob Mensch oder Dämon. Das gilt für alle, sogar für Rias.“

Ich verstand sofort, dass diese Worte an die neuen Dämonen Saji, Asia und mich gerichtet sind. In anderen Worten: Jeder, der hier irgendeinen Scheiß macht, ist tot. Diese Person liebt die Kuou Akademie so sehr. Kein Wunder, dass sie die Präsidentin ist.

„Ich denke das reicht als Vorstellung für die Anfänger. Wir entschuldigen uns jetzt. Da ist ein Dokument, das ich noch vor dem Ende der Mittagspause fertigstellen will.

Präsidentin stand auf und fing an zu gehen.

„Präsidentin… Nein, Souna Sitri-san…sama. Ich steh unter deiner Verantwortung.“

„J-ja! Pass auf uns auf!“

Asia und ich verbeugten uns und verabschiedeten uns von der Präsidentin.

Wir haben sie als neue Dämonen gegrüßt. Sie ist ein Oberklassedämon und Präsidentins Bekannte. Selbst wenn ihr Diener „so“ ist, ist es etwas Selbstverständliches, dass die Leute aus dem Hause Gremory das tun.

„Ja, vertragen wir uns.“ Antwortete die Präsidentin und lächelt uns an. Sie sagte vor dem Verlassen des Raumes noch zur Präsidentin: „Rias, ich freu mich auf das Ball-Turnier.“

„Ja, scheint so.“

Präsidentin lächelt zurück und die Studentenratspräsidentin verließ den Raum. Nebenbei, mir fällt auf, dass die beiden sich sehr nahe stehen. Sie hätte uns bei dem Problem mit der Verlobung helfen können… Aber… es ist nicht einfach sich gegen die Probleme der aristokratischen Dämonen durchzusetzen. Oder hat sie geglaubt, dass Präsidentin das Problem alle beseitigen kann?

„Ise, Asia, vertragt euch mit Saji-kun. Ihr werdet noch andere Mitglieder des Studentenrates treffen, aber kämpft nicht mit ihnen. Wir alle genießen unser Schulleben in dieser Schule, okay?“ sagte Präsidentin mit einem Grinsen.

„Okay!“

Wenn sie es sagt, werde ich ohne zu zögern zustimmen! Ich werde nicht kämpfen, auch wenn dieser Typ ein Scheißhaufen ist!

Dennoch… das hier weitere Dämonen sind… es gibt an dieser Schule mehr Geheimnisse als ich dachte.

===Teil 4===

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-11-12T02:31:13Z

DevilEmil: /* Leben 1 */

= Leben 1 =

===Teil 1===

[KLANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Präsidentin lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Präsidentin uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, das Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Unsicher, wie ich das übersetzen soll/kann. Gemeint ist, dass eine Person schlägt und die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Präsidentin war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, so dass man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Präsidentin es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Präsidentin, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Präsidentin schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Präsidentin viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Präsidentins Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Präsidentin schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[KLATSCH!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

Ich schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Präsidentin. Präsidentin fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Präsidentin hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Präsidentin hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Präsidentin hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Präsidentin hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Präsidentin ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Präsidentin… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Präsidentin einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Präsidentin je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Präsidentin in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Präsidentin schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Teil 2===

Am nächsten Tag.

Das Ball-Turnier kommt immer näher. Heute werden wir wahrscheinlich auch trainieren. Uns wurde mitgeteilt, dass wir nach dem Mittagessen in den Klubraum kommen sollen. Anscheinend war das unser letztes Treffen vor dem Turnier. Präsidentin nimmt es ziemlich ernst.

„Schon wieder ein Treffen?“ fragte Matsuda während des Essens.

„Ja, wir trainieren für das Turnier.“

„Der Klub für Okkulte Wunder trainiert Ballsportarten. Aber ist nicht jeder in deinem Klub sportlich?“

„Das sind wir.“

Immerhin sind wir Dämonen. Im Vergleich zu Menschen sind wir stark.

„Ise, du solltest aufpassen. Es gibt schlechte Gerüchte über dich.“ Meinte Motohoma, während er seine Brille platzierte.

„Was meinst du?!“

„Das wilde Biest Ise spielt mit Schönheiten rum. Er hat bereits Rias-senpai und Himejima-senpai in seiner Macht. Er zwingt sie zu teuflischen, sexistischen Dingen. Danach missbrauchst du sie mit Wörtern und Gewalt. „Fufufu. Die würdevollen Schönheiten machen so ein perverses Gesicht für mich!“

„Hey! Was soll der Scheiß?!“

Das war meine Reaktion auf diese kranken Gerüchte. Selbstverständlich! Wie kommt man auf so etwas?!

„Es gibt noch mehr. Das Biest hat seine Krallen auf das Schulmaskottchen Koneko-chan gelegt. Dann hat er intensiven Geschlechtsverkehr, der ihren kleinen Körper problemlos zerstören könnte, untersucht. Er hat sich an einem unterentwickelten Körper bedient. „Senpai… hör auf…“ Aber ihre Worte kamen bei dem Biest nicht an. Sein Bedürfnis nach Sex brachte ihn so weit, dass er auf eine Schönheit, die gerade erst auf diese Schule kam, überging. Er griff Asia-chan an ihrem ersten Schultag an. „Ich bringe dir etwas japanische Kultur in meinem speziellen Nachmittagsunterricht bei.“ Er nahm sie mit nach Hause, in sein kleines Zimmer, wo die Hölle nie enden wollte. Die Jagd des Sadisten Ise hört nie auf… so in etwa.“

„…Ist das dein Ernst? Also denken alle so über mich?!“

Meine Augen huschten durch das Klassenzimmer. Es ist vielleicht falsch, aber es hat sich so angefühlt, als würden mich einige so anschauen, als würde ich ein gieriges Tier… Es ist nur meine Fantasie! Ich denke mir das nur aus! Verdammt! Wer erzählt solche Dinge über mich?

„Übrigens, wir haben die Gerüchte verbreitet.“

„Jo.“

Motohama und Matsuda gestehen mir dies ohne Anzeichen von Reue. Das ist eine Lüge, richtig? Immerhin sind sie meine Freunde!

[BUMM!][KLATSCH!]

Ich schlug sie ohne ein Wort! Diese verdammten Arschlöcher!

„Es tut weh du Sadist!“

„Lass es nicht an uns raus, du Biest!“

„Macht euch nicht lächerlich! Ihr verbreitet solche Gerüchte über mich? Jungs! Ihr wollt wirklich sterben?!“

„Na ja, wir würden verrückt vor Neid werden, wenn wir das nicht tun würden.“

„Hahaha! Es ist mehr so, dass unsere Köpfe es bereits nicht mehr aushalten!“

„Bereut wenigstens ein bisschen! Was versucht ihr mit meinem Schulleben zu machen?!“

„Übrigens, es gibt noch ein Gerücht darüber, dass du und Kiba ein schwules Pärchen seid.“

„Das gierige Biest hat letztendlich den Schulprinzen erreicht! Das haben wir auch verbreitet.“

„Unter einigen Mädchen ist das sehr beliebt.“

„Kyaa! Wer bückt sich und wer steckt ihn rein?“

„Sterbt! Sterbt einfach“

Das sind die schlimmsten Freunde, die man sich vorstellen kann! Verdammt! Wenn ich die Beiden nicht so lange kennen würde, würde ich sie bereits verprügeln! Diese Jungs! Ah…
So unterhaltsam dieses Mittagessen auch ist, ich muss in den Klubraum. Ich stand auf, nachdem ich meine leere Essensbox wieder in meine Tasche gesteckt habe. Wo ist Asia? Oh, sie isst mit einem anderen Mädchen in der Ecke. Ich bin froh, dass sie zur Schule passt. Sie hat mir erzählt, dass sie eine neue Freundin hat.

„´tschuldigung Matsuda und Motohama, ich muss jetzt zum Klubraum.“

„Du arbeitest hart. Das tut dir gut.“

„Warst du je so von Sport begeistert?“

„Es ist ein Befehl der Präsidentin. Und da ich sowieso trainiere, gewinne ich auf jeden Fall.“

„Energisch. Bis vor kurzem warst du nur bei Erwähnung von Pornos und ähnlichem so drauf.“

„Du hast dich wirklich verändert. Hast du etwas Schlechtes gegessen? Ändert sich dein Leben, wenn du echte Brüste siehst?“

„Es macht keinen Unterschied, wie oft du Brüste siehst, es ist immer unglaublich.“

„Stirb!“

„Stirb!“

Hasst mich so viel ihr wollt. Während ihr über mich lästert, kann ich die Brüste von Präsidentin sehen! Aber… hab ich mich wirklich verändert? Na ja… Ich wurde zu einem Dämon.

„Hey Asia. Fertig mit dem Mittagessen?“

„Asia, dein Freund ruft.“

Das brillentragende Mädchen neben Asia, Kiryuu Aika, sagte dies mit einem perversen Gesichtsausdruck.

„F-f-f-f-freund?!“

Aufgebracht. So hab ich sie noch nie gesehen. Na ja, alle Mädchen würden aufgebracht sein, wenn ein Junge als fester Freund bezeichnet wird.

„Lieg ich falsch? Ihr zwei seid immer zusammen, deswegen dachte ich, dass ihr ausgeht.“

„D-Das…“

Asias Gesicht wurde langsam Karminrot. Wenn man so etwas in einem Klassenzimmer sagt, wird jeder auf einen schauen… und ich würde in Verlegenheit geraten!

„Hmm, so ist das also. Ihr seht wie ein Paar aus. Ihr seid immer zusammen unterwegs und versteht auch gut, wie eine Art Kombination. Außerdem lebt ihr zusammen, richtig? Ein junger Junge und ein junges Mädchen unter einem Dach. Das wird… hahaha. Übrigens, ich hab ihr die Sache mit dem gemeinsamen Baden erzählt. Hast du es genossen?“

„Du warst das! Und was meinst du mit „Kombination“? Sag keine Dinge, bei denen man meinen könnte, dass wir Roboter sind, die man beliebig zusammenbauen kann! Das ist unhöflich! Nun ja… ich will solche Dinge zwar machen, aber ich kann Asia so etwas nicht antun!“

Das stimmt! Ich muss Asia beschützen! Also kann ich keine perversen Dinge tun!

„Hm… das ist ungewöhnlich. Asia lie…Uwaa!“

Asia verhüllt Kiryuus Mund mit beiden Händen.

„Aaaah! Hör auf, Kiryuu-san!“

Asia? Ich hab ihr Gesicht noch nie so rot gesehen. Ihre Augen waren ebenfalls feucht. Hat Kiryuu irgendetwas gesagt, von dem Asia nicht wollte, dass ich es erfahre? Es ist wohl irgendetwas mädchenhaftes, weswegen es schwer für mich wird, mich einzumischen.

„Wir sollten zum Klubraum gehen, Asia.“

„Okay!“

Asia musste sich noch beruhigen. Solche Diskussionen waren noch zu viel für sie, wenn man bedenkt, wo sich aufwuchs. Auch ich wäre peinlich berührt, wenn mir jemand sagen würde, dass sie meine Freundin wäre… Doch wenn sie meine Freundin wäre, hätte ich ein glückliches Leben. Dennoch habe ich zurzeit ein stärkeres Verlangen, Asia zu beschützen. Ich könnte nicht mehr ohne Asia leben. Ihr Lächeln ist ein Teil von meinem Leben. Während ich in Gedanken über mein fröhliches Leben war, kamen wir beim Klubraum an.

===Teil 3===

Als wir ankamen, waren alle anderen schon da… und einige nicht-Klubmember.

„…!“ Ich war schockiert von der Person, die auf unserem Sofa saß.

„Seito-kaichou…“

Ganz genau, auf unserem Sofa sitzt die Schulpräsidentin der Kuou Akademie. Sie ist schön und schlank mit einer strengen und kalten Atmosphäre um sich herum. Obgleich der Tatsache, dass sie durch ihre Schönheit nicht japanisch aussieht, heißt sie Shitori Souna, ein Student im dritten Jahr. Sie ist die drittbeliebteste Person in der Schule. Selbstverständlich sind Rias-Präsidentin und Akeno-san Platz eins und zwei. Außerdem sorgt ihre furchteinflößende Atmospähre dafür, dass die Leute sich von ihr fernhalten. Diese wird durch ihre Schönheit und die strengen Augen erzeugt. Sie ist bei weiblichen Personen beliebter als bei männlichen – vielleicht sogar beliebter als Rias-Präsidentin und Akeno-san.

Nach genauerem Hinsehen war ein männliches Mitglied des Studentenrates bei ihr.

„Oh, also hast du uns nicht gegenüber Hyoudou erwähnt, Rias-senpai? Ungewöhnlich es nicht zu bemerken, wir sind ebenfalls Dämonen.“
Ist das nicht der Typ, der dem Studentenrat erst vor kurzem beigetreten ist?

Die Präsidentin antwortete leise zum neuen Sekretär,

„Saji, wir kontaktieren uns gegenseitig normalerweise nicht. Außerdem ist es nicht lange her, seitdem er zum Dämon wurde. Hyoudou-kun reagiert so, wie er sollte.“

W-was!? So wie sie es gerade erklärt hat, sind die Mitglieder des Studentenrats auch…? Also gibt es neben dem Klub für Okkulte Wunder auch noch andere Dämonen?! Akeno-san war gnädig genug, mir zu erklären,

„Der echte Name der Präsidentin ist Sona Sitri. Sie ist ein Oberklasse-Dämon, die Erbin des Hauses Sitri.“

O-oberklasse-Dämon?! Und vom Hause Sitri?! Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass es ein genauso wichtiges Haus ist wie das von Präsidentin und von Phenex! Uah… Ich bin sprachlos. Es ist schockierend herauszufinden, dass noch andere Dämonen auf der Schule sind!

Akeno-san erklärte weiter,

„Das Haus Sitri ist einer der 72 Pfeiler, die den Großen Krieg überlebt haben, genauso wie die Häuser Gremory und Phenex. Diese Schule wird vom Hause Gremory kontrolliert, tagsüber übernimmt dies jedoch der Studentenrat.. also das Haus Sitri. Die Zeiten werden in Tag und Nacht aufgeteilt.“

So ist das also… Dann SIND die Mitglieder des Studentenrats…

Der Sekretär-Typ begann wieder zu sprechen,

„Ich habt so ein friedliches Schulleben, weil die Präsidentin und ihre Diener tagsüber arbeiten. Es tut nicht weh, sich daran zu erinnern, weißt du? Übrigens, mein Name
lautet Saji Genshirou. Student im zweiten Jahr und ein „Bauer“ von der Präsidentin.“

„Oh, dann sind wir im selben Jahr und beiden „Bauern“!“

Was für ein unerwartetes Treffen! Ich war ein wenig froh, dass ein anderer „Bauer“ im selben Jahr ist! Der Sekretär, Saji, hatte eine … Reaktion und seufzte.

„Du hast meinen Stolz zutiefst verletzt. Für dich… einen des perversen Trios ein „Bauer“ so wie ich zu sein…“

„W-was war das!?“

Dieser Bastard! Gerade als ich dachte, dass wir miteinander auskommen würden!

„Oh? Willst du mich herausfordern? Selbst wenn ich so aussehe, bin ich ein Bauer, der 4 Teile wert ist! Selbst wenn ich gerade erst zum Dämon wurde, würde ich nicht gegen jemanden wie dich verlieren!“

Saji provozierte mich aber seine Präsidentin blickte ihn scharf an.

„Saji, lass es.“

„A-aber Präsidentin!“

„Der Grund, weswegen wir gekommen sind, ist um unsere Diener vorzustellen….da wir Oberklasse-Dämonen sind und diese Schule als Basis benutzen. In anderen Worten ist dies ein Treffen, um Rias neue Diener vorzustellen, Hyoudou-kun und Asia-san. Wenn du mein Diener bist, dann sollst du mich nicht blamieren. Und nebenbei…“

Sie schaut mich an.

„Saji, du kannst nicht gegen Hyoudou-kun gewinnen. Er ist derjenige, der den dritten Sohn des Hauses Phenex geschlagen hat. Er hat nicht nur zur Show 8 Teile verbraucht.“

„8 Teile?! Dieser Typ hat den Phönix besiegt?! Das er Raiser besiegt… ich dachte Kiba oder Himejima-senpai haben Rias-senpai gerettet…“

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2012-11-12T02:29:48Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''20.08.2012'''
** Begrüßt mit uns einen neuen Translator [[User:DevilEmil|DevilEmil]] und Volume 3 wird ab heute parallel bearbeitet.
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 '''komplett'''
*'''27.08.2012'''
** Volume 3 - Ritter der Rache '''komplett'''
*'''29.08.2012'''
** Überarbeitung von Übersetzung von [[User:DevilEmil|DevilEmil]] und Leben 1 von Volume 1 zu 50% abgeschlossen.

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 3.5'''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Registrierungsseite

2012-11-10T12:25:04Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teil 3'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2012-11-10T12:24:17Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''20.08.2012'''
** Begrüßt mit uns einen neuen Translator [[User:DevilEmil|DevilEmil]] und Volume 3 wird ab heute parallel bearbeitet.
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 '''komplett'''
*'''27.08.2012'''
** Volume 3 - Ritter der Rache '''komplett'''
*'''29.08.2012'''
** Überarbeitung von Übersetzung von [[User:DevilEmil|DevilEmil]] und Leben 1 von Volume 1 zu 50% abgeschlossen.

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 3'''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-11-10T12:23:57Z

DevilEmil:

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-11-10T11:18:52Z

DevilEmil:

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-11-10T11:14:15Z

DevilEmil:

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren wohl hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf zu viel bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das all meine Vorstellungskraft bei weitem übertroffen hat…

„Hmmm…“

Ich hörte eine verführerische Stimme, ganz in meiner Nähe. Als ich in die Richtung blickte, sah ich unsere purpurrothaarige Onee-sama<ref name="Onee-sama">Onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias Gremory, unsere Präsidentin. Meine Meisterin ist ein adliger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich entschieden bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich, ohne dass ich es bemerkt habe, in mein Bett geschlichen.... und das nackt! Es wundert mich nicht, dass sie entkleidet ist, schließlich hat sie schonmal erwähnt, dass sie nur nackt schlafen kann. Das hat sie zudem schonmal bei mir gemacht, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Bohaa! Ich fühlte etwas unglaublich sanftes an meiner linken Seite. Der Geruch unserer Präsidentin erregte mich auf angenehme weise! Wie kann sie nur so gut riechen? Zu allem Überfluss berühren ihre Brüste meinen linken Arm und dementsprechend ist meine linke Hand in etwas unglaublich weichem hängen geblieben. Es sind ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für ein wundervoller umstand, aus dem ich auch garnicht mehr entfliehen konnte. Nein, halt... ich wollte mich nicht bewegen.. Ich wollte diesen wundervollen Augenblick nicht zerstören. Und so etwas passiert schon nach ein paar Tagen nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte es wäre schwierig mit unserer Präsidentin zusammen zu leben, aber wenn solche Dinge öfters passiern... bin ich gerne dabei.
'''Banzai!'''<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„...Ohh. Du bist schon wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, lagen wir beiden bereits so innereinander verschlungen. Ich wusste nicht, was ich machen sollte...“

So habe ich auch wirklich gedacht. Ich wusste ehrlich gesagt überhaupt nicht, was ich machen sollte – und da meine Meisterin aufgewacht ist, bin ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam rein als du bereits geschlafen hast.“

Und solche Dinge passieren einfach so?! Ich verstehe die Gefühle unserer Präsidentin nicht. Sie fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. ''Uoooooooooo...''

„Was sollen wir bloß machen? Es wäre schön so liegen zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen... Aber jetzt etwas unartiges zu machen.. das könnte eine interessante Möglichkeit sein mit meinem hinreißenden Diener einen bessere Beziehung aufzubauen."

''Uff....''

Unsere Präsidentin gab mir einen Kuss auf die Wange. Wi...Wieso liebkost mich unsere Präsidentin so sehr? Kommt es mir nur so vor, oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag davon Nasenbluten...

„Ähmm Präsidentin... Ich bin ein Junge... also wenn du solche Dinge zu mir sagst...“

„Willst du mir ''DAS'' vorwerfen?“

Unsere Präsidentin fragte mich das auch noch mit verführerischer Stimme. Wieso ist sie so geschickt im Verführen?

„Es geht schon in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte.“

„...!“

Von ihrer erotischen Stimme angezogen begann mein Gehirn instinktiv zu handeln.

'''---Klopf, Klopf---'''

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit für dein morgendliches Training!“

Es war Asias Stimme von der anderen Seit er Tür... Was für ein ''tolles'' Timing! Schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden... Nein, halt.. Das ist nicht Asias Fehler. Jeden Morgen absolviere ich ein anstrengendes Training, da ich immer noch ein sehr schwacher Dämon bin. Deshalb trainiere weiter unter den Anweisungen unserer Präsidentin und Asia unterstützt und leitet mich wie ein richtiger Manager. Vielen Dank euch beiden, Präsidentin und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meinte... kannst du unten warten?!“

Ich konnte mich Asia in dieser Situation nicht zeigen, da Asia mit unserer Präsidentin rivalisiert, seitdem beide bei mir eingezogen sind. Ich weiß nicht warum Asia sie als Rivalin sieht, aber unsere Präsidentin akzeptiert es. Glücklicherweise reden sie jedoch wie normale Mädchen miteinander, also scheint es sich wohl nicht so wichtig zu sein. Trotzdem könnten die beiden sich auch einfach befreunden... Ich will keine Mädchen, die um mich kämpfen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„...!“

Präsidentin!! Wieso bringst du mich in so eine briquere Lage?! Ich konnte Asia zwar nicht sehen, aber mir vorstellen, wie erschüttert sie war.

'''---RUMMS---'''

Meine Tür wurde mit Gewalt aufgebrochen und Asia erblickte die Präsidentin und mich en umschlungen auf dem Bett. Ihre Augen waren voller Tränen.. ich schien, dass ihr sehr unbehaglich war. Unsere Präsidentin umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hatte. Ähmm, Präsidentin?!

„Guten Morgen Asia.“

Sie lächelte und Asia, die ziemlich sauer war, begann langsam an zu zittern. Dann riss sie an ihren eigenen Kleider... Asia-san?

„Jetzt werde ich mich auch ausziehen! Ich will hier nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia?!“

Scheint als würde der heutige Tag mit genügend sexueller Befreidigung beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Am Frühstückstisch saßen unsere Präsidentin und Asia zu beiden Seiten an meiner Seite. Ich muss gesegnet sein, um neben solch zwei Schönheiten sitzen zu können! Ich möchte gerne sagen, dass ich mich jetzt in einer guten Konstelation befände, aber dem ist wohl nicht so. Auch heute wieder ist Asia wieder in schlechter Stimmung. Na ja, für Asia, die ja früher eine Nonne war, wird das Bild, dass sie gesehen hat, als ''Sünde'' aufgefasst. Aber... als sie sagte: „Ich werde mich nun auch ausziehen!“... das erschien mir ein wenig komisch. Wieso war sie nur sauer? Hmmm.. es ist ziemlich schwer, die Gefühle eines Mädchens zu ergründen. Die Präsidentin zeigt sich unbeeindruckt davon, isst und redet ganz normal mit uns.

„Ohh... Rias-san kann sehr gut japanische Gerichte wohlschmeckend zubereiten.“

„Danke Otou-sama <ref name="Otou-sama">Otou-/Okaa-sama sind höfliche Ansprachsformen gegenüber älteren Familienmitgleidern</ref>. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan, also habe ich auch einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt ist von ihr. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer lecker!

„Ise, ich habe genug für alle gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Präsidentin.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit der Präsidentin zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Präsidentin. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit die Präsidentin ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als die Präsidentin eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. Ich trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die von der Präsidentin gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Zieht.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte die Präsidentin.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Die Präsidentin verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Präsidentin. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Präsidentin, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Präsidentin sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Präsidentin ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-09-01T19:23:58Z

DevilEmil:

Hallo [[user:DevilEmil|DevilEmil]], ich habe mir mal deine Übersetzung durchgelesen. Ehrlich gesagt muss ich in naher Zukunft dort mal selber ein wenig mit dem Grammatik- und Satzaufbau-Rotstift durchgehen, werde den Text unter deiner Erlaubnis abändern. Solltest du etwas dagegen haben, beispielsweise durch konstruktive Kritik bezüglich der Vorlagen, sag mir bitte Bescheid. [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] ([[User talk:TheRisenPhoenix|talk]]) 06:00, 24 August 2012 (CDT)

"buchou" werden wir wohl übersetzen müssen. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln. [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] ([[User talk:TheRisenPhoenix|talk]]) 05:41, 27 August 2012 (CDT)

Du kannst den Text gerne ändern, halte ihn sprachlich aber nicht auf einem zu hohen Niveau... Wenn du meinst, dass buchou übersetzt werden muss, werd ich mich mal die nächsten Tage daran setzen. [[User:DevilEmil|DevilEmil]] ([[User talk:DevilEmil|talk]]) 21:23, 01 September 2012 (CDT)

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-31T22:09:14Z

DevilEmil: /* Teil 2 */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren wohl hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf zu viel bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das all meine Vorstellungskraft bei weitem übertroffen hat…

„Hmmm…“

Ich hörte eine verführerische Stimme, ganz in meiner Nähe. Als ich in die Richtung blickte, sah ich unsere purpurrothaarige Onee-sama<ref name="Onee-sama">Onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias Gremory, unsere Präsidentin. Meine Meisterin ist ein adliger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich entschieden bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich, ohne dass ich es bemerkt habe, in mein Bett geschlichen.... und das nackt! Es wundert mich nicht, dass sie entkleidet ist, schließlich hat sie schonmal erwähnt, dass sie nur nackt schlafen kann. Das hat sie zudem schonmal bei mir gemacht, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Bohaa! Ich fühlte etwas unglaublich sanftes an meiner linken Seite. Der Geruch unserer Präsidentin erregte mich auf angenehme weise! Wie kann sie nur so gut riechen? Zu allem Überfluss berühren ihre Brüste meinen linken Arm und dementsprechend ist meine linke Hand in etwas unglaublich weichem hängen geblieben. Es sind ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für ein wundervoller umstand, aus dem ich auch garnicht mehr entfliehen konnte. Nein, halt... ich wollte mich nicht bewegen.. Ich wollte diesen wundervollen Augenblick nicht zerstören. Und so etwas passiert schon nach ein paar Tagen nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte es wäre schwierig mit unserer Präsidentin zusammen zu leben, aber wenn solche Dinge öfters passiern... bin ich gerne dabei.
'''Banzai!'''<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„...Ohh. Du bist schon wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, lagen wir beiden bereits so innereinander verschlungen. Ich wusste nicht, was ich machen sollte...“

So habe ich auch wirklich gedacht. Ich wusste ehrlich gesagt überhaupt nicht, was ich machen sollte – und da meine Meisterin aufgewacht ist, bin ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam rein als du bereits geschlafen hast.“

Und solche Dinge passieren einfach so?! Ich verstehe die Gefühle unserer Präsidentin nicht. Sie fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. ''Uoooooooooo...''

„Was sollen wir bloß machen? Es wäre schön so liegen zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen... Aber jetzt etwas unartiges zu machen.. das könnte eine interessante Möglichkeit sein mit meinem hinreißenden Diener einen bessere Beziehung aufzubauen."

''Uff....''

Unsere Präsidentin gab mir einen Kuss auf die Wange. Wi...Wieso liebkost mich unsere Präsidentin so sehr? Kommt es mir nur so vor, oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag davon Nasenbluten...

„Ähmm Präsidentin... Ich bin ein Junge... also wenn du solche Dinge zu mir sagst...“

„Willst du mir ''DAS'' vorwerfen?“

Unsere Präsidentin fragte mich das auch noch mit verführerischer Stimme. Wieso ist sie so geschickt im Verführen?

„Es geht schon in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte.“

„...!“

Von ihrer erotischen Stimme angezogen begann mein Gehirn instinktiv zu handeln.

'''---Klopf, Klopf---'''

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit für dein morgendliches Training!“

Es war Asias Stimme von der anderen Seit er Tür... Was für ein ''tolles'' Timing! Schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden... Nein, halt.. Das ist nicht Asias Fehler. Jeden Morgen absolviere ich ein anstrengendes Training, da ich immer noch ein sehr schwacher Dämon bin. Deshalb trainiere weiter unter den Anweisungen unserer Präsidentin und Asia unterstützt und leitet mich wie ein richtiger Manager. Vielen Dank euch beiden, Präsidentin und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meinte... kannst du unten warten?!“

Ich konnte mich Asia in dieser Situation nicht zeigen, da Asia mit unserer Präsidentin rivalisiert, seitdem beide bei mir eingezogen sind. Ich weiß nicht warum Asia sie als Rivalin sieht, aber unsere Präsidentin akzeptiert es. NGlücklicherweise reden sie jedoch wie normale Mädchen miteinander, also scheint es sich wohl nicht so wichtig zu sein. Trotzdem könnten die beiden sich auch einfach befreunden... Ich will keine Mädchen, die um mich kämpfen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„...!“

Präsidentin!! Wieso bringst du mich in so eine briquere Lage?! Ich konnte zwar Asia nicht sehen, aber mir vorstellen, wie erschüttert sie war.

'''---RUMMS---'''

Meine Tür wurde mit Gewalt aufgebrochen und Asia erblickte die Präsidentin und mich en umschlungen auf dem Bett. Ihre Augen waren voller Tränen.. ich schien, dass ihr sehr unbehaglich war. Unsere Präsidentin umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hatte. Ähmm, Präsidentin?!

„Guten Morgen Asia.“

Sie lächelte und Asia, die ziemlich sauer war, begann langsam an zu zittern. Dann riss sie an ihren eigenen Kleider... Asia-san?

„Jetzt werde ich mich auch ausziehen! Ich will hier nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia?!“

Scheint als würde der heutige Tag mit genügend sexueller Befreidigung beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Am Frühstückstisch saßen unsere Präsidentin und Asia zu beiden Seiten an meiner Seite. Ich muss gesegnet sein, um neben solch zwei Schönheiten sitzen zu können! Ich möchte gerne sagen, dass ich mich jetzt in einer guten Konstelation befände, aber dem ist wohl nicht so. Auch heute wieder ist Asia wieder in schlechter Stimmung. Na ja, für Asia, die ja früher eine Nonne war, wird das Bild, dass sie gesehen hat, als ''Sünde'' aufgefasst. Aber... als sie sagte: „Ich werde mich nun auch ausziehen!“... das erschien mir ein wenig komisch. Wieso war sie nur sauer? Hmmm.. es ist ziemlich schwer, die Gefühle eines Mädchens zu ergründen. Die Präsidentin zeigt sich unbeeindruckt davon, isst und redet ganz normal mit uns.

„Ohh... Rias-san kann sehr gut japanische Gerichte wohlschmeckend zubereiten.“

„Danke Otou-sama <ref name="Otou-sama">Otou-/Okaa-sama sind höfliche Ansprachsformen gegenüber älteren Familienmitgleidern</ref>. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan, also habe ich auch einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt ist von ihr. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer lecker!

„Ise, ich habe genug für alle gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Präsidentin.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Zieht.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-29T10:31:04Z

DevilEmil: /* Leben 1 */

= Leben 1 =

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Unsicher, wie ich das übersetzen soll/kann. Gemeint ist, dass eine Person schlägt und die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[KLATSCH!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-29T10:30:21Z

DevilEmil: /* Teil 1 */

== Leben 1 ==

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Unsicher, wie ich das übersetzen soll/kann. Gemeint ist, dass eine Person schlägt und die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[KLATSCH!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache

2012-08-29T10:28:54Z

DevilEmil: /* Ritter der Rache */

=== Ritter der Rache ===

Ich lief ohne Regenschirm in starkem Regen. Ich dachte, dass es ein guter Regen ist, der mein Kopf kühlen kann.

Ich hatte einen Kampf mit Buchou.

Ich hatte mit zum ersten Mal gegen meinen Meister, der mein Leben gerettet hat, gewendet. Es war ein Fehler als „Kiba Yuuto“. Aber ich habe nie meine Rache gegen das heilige Schwert Excalibur vergessen. Ich wurde bloß … mit meiner Lebensart in der Schule. Ich hatte Kameraden, bekam eine Lebensart und erhielt einen Namen. Genauso erhielt ich einen Sinn in meinem Leben durch meinen Meister, Rias Gremory. Für mehr Freude zu fragen war schlecht. Es war sicherlich schlecht. Ich konnte nicht weiterhin für meine „Kameraden“ leben bis ich mein Ziel nicht erreicht habe…

[PLATSCH]

Ich hörte ein Geräusch von Wasser, welches sich von den Geräuschen des Regens unterschied. Da war ein Priester vor mir. Sie haben ein Kreuz vor ihrer Brust und wollen mich im Namen Gottes, den ich so verachte, bestrafen. Er war einer der Dinge dich ich hasse. Das Ziel meines Hasses. Es macht mir nichts aus, ihn zu töten, wenn er ein Exorzist ist. Das ist was ich dachte.

…! Da war eine Blutspur auf seinem Bauch und er spuckte etwas Blut. Er fiel auf den Boden. Wurde er von jemandem getötet? Wer? Ein Gegner?

„…!“

Ich erschuf ein dämonisches Schwert nachdem ich etwas Ungewöhnliches fühlte. Es war das Verlangen zu töten!

[KATCHIN!]

Da war das Licht von Metall im Regen. Als ich meinen Körper in Richtung des Ursprungs des Verlangens bewegte, war da jemand, der mich mit einem langen Schwert angegriffen hat. Dieser Typ hatte dieselbe Kleidung wie der Priester, der gerade gestorben ist. Also war dieser auch ein Priester. Nur hatte dieser ein ungewöhnliches Verlangen zu töten.

„Yahooo. Es ist schon einige Zeit her.“

Ich kannte diesen Priester, der ein komisches Lächeln hat. Ein verrückter Priester mit weißem Haar, Freed Zelzan. Er ist der Typ den wir bei dem Vorfall mit den gefallenen Engeln bekämpften. Er zeige dasselbe abstoßende Lächeln, das mich schon damals aus der Haut fahren ließ…

„…Scheint als wärst du immer noch in dieser Stadt. Was willst du heute? Tut mir Leid, aber ich bin heute in schlechter Stimmung.“

Ich sagte das mit einer wütenden Stimme doch er lachte einfach.

„Was für ein gutes Timing. Hervorragend! In meinem Fall bin ich so glücklich, dass ich weinen werde, weil ich dich wieder getroffen habe!“

Er hatte immer noch diese freche Redensart. Er ging mir wirklich auf die Nerven. Ich hasse ihn bereits, da er ein Priester ist. Als ich versuchte, ein dämonisches Schwert in meiner linken Hand erscheinen zu lassen, begann das lange Schwert eine heilige Aura abzugeben…! Dieses Licht! Diese Aura! Dieses Scheinen! Wie konnte ich nur vergessen!

„Es wurde langweilig, Priester zu jagen, weswegen du im richtigen Moment hier bist. Sehr gut. Testen wir, welches der Schwerter stärker ist. Mein Excalibur und dein dämonisches Schwert. Hyahahahahaha! Ich werde dich mit deinem Tod bezahlen!

Ja, das Schwert das er besitzt, ist das heilige Schwert Excalibur.

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Registrierungsseite

2012-08-27T15:05:58Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teil 2'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Der Bauer
::*Viele Leben gegen Kraft
::*Genug Leben gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-27T15:05:30Z

DevilEmil: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 '''komplett'''
*'''27.08.2012'''
** Volume 3 - Ritter der Rache '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 2'''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-27T15:05:07Z

DevilEmil: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 '''komplett'''
*'''27.08.2012'''
** Volume 3 - Ritter der Rache '''komplett'''

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 2'''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache

2012-08-27T15:04:15Z

DevilEmil: /* Ritter der Rache */

=== Ritter der Rache ===

Ich lief ohne Regenschirm in starkem Regen. Ich dachte, dass es ein guter Regen ist, der mein Kopf kühlen kann.

Ich hatte einen Kampf mit Buchou.

Ich hatte mit zum ersten Mal gegen meinen Meister, der mein Leben gerettet hat, gewendet. Es war ein Fehler als „Kiba Yuuto“. Aber ich habe nie meine Rache gegen das heilige Schwert Excalibur vergessen. Ich wurde bloß … mit meiner Lebensart in der Schule. Ich hatte Kameraden, bekam eine Lebensart und erhielt einen Namen. Genauso erhielt ich einen Sinn in meinem Leben durch meinen Meister, Rias Gremory. Für mehr Freude zu fragen war schlecht. Es war sicherlich schlecht. Ich konnte nicht weiterhin für meine „Kameraden“ leben bis ich mein Ziel nicht erreicht habe…

[SPLASH]

Ich hörte ein Geräusch von Wasser, welches sich von den Geräuschen des Regens unterschied. Da war ein Priester vor mir. Sie haben ein Kreuz vor ihrer Brust und wollen mich im Namen Gottes, den ich so verachte, bestrafen. Er war einer der Dinge dich ich hasse. Das Ziel meines Hasses. Es macht mir nichts aus, ihn zu töten, wenn er ein Exorzist ist. Das ist was ich dachte.

…! Da war eine Blutspur auf seinem Bauch und er spuckte etwas Blut. Er fiel auf den Boden. Wurde er von jemandem getötet? Wer? Ein Gegner?

„…!“

Ich erschuf ein dämonisches Schwert nachdem ich etwas Ungewöhnliches fühlte. Es war das Verlangen zu töten!

[KATCHIN!]

Da war das Licht von Metall im Regen. Als ich meinen Körper in Richtung des Ursprungs des Verlangens bewegte, war da jemand, der mich mit einem langen Schwert angegriffen hat. Dieser Typ hatte dieselbe Kleidung wie der Priester, der gerade gestorben ist. Also war dieser auch ein Priester. Nur hatte dieser ein ungewöhnliches Verlangen zu töten.

„Yahooo. Es ist schon einige Zeit her.“

Ich kannte diesen Priester, der ein komisches Lächeln hat. Ein verrückter Priester mit weißem Haar, Freed Zelzan. Er ist der Typ den wir bei dem Vorfall mit den gefallenen Engeln bekämpften. Er zeige dasselbe abstoßende Lächeln, das mich schon damals aus der Haut fahren ließ…

„…Scheint als wärst du immer noch in dieser Stadt. Was willst du heute? Tut mir Leid, aber ich bin heute in schlechter Stimmung.“

Ich sagte das mit einer wütenden Stimme doch er lachte einfach.

„Was für ein gutes Timing. Hervorragend! In meinem Fall bin ich so glücklich, dass ich weinen werde, weil ich dich wieder getroffen habe!“

Er hatte immer noch diese freche Redensart. Er ging mir wirklich auf die Nerven. Ich hasse ihn bereits, da er ein Priester ist. Als ich versuchte, ein dämonisches Schwert in meiner linken Hand erscheinen zu lassen, begann das lange Schwert eine heilige Aura abzugeben…! Dieses Licht! Diese Aura! Dieses Scheinen! Wie konnte ich nur vergessen!

„Es wurde langweilig, Priester zu jagen, weswegen du im richtigen Moment hier bist. Sehr gut. Testen wir, welches der Schwerter stärker ist. Mein Excalibur und dein dämonisches Schwert. Hyahahahahaha! Ich werde dich mit deinem Tod bezahlen!

Ja, das Schwert das er besitzt, ist das heilige Schwert Excalibur.

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-27T15:03:31Z

DevilEmil: /* Teil 1 */

== Leben 1 ==

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Unsicher, wie ich das übersetzen soll/kann. Gemeint ist, dass eine Person schlägt und die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[SMACK!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache

2012-08-27T15:02:25Z

DevilEmil: Created page with "=== Ritter der Rache === Ich lief ohne Regenschirm in starkem Regen. Ich dachte, dass es ein guter Regen ist, der mein Kopf kühlen kann. Ich hatte einen Kampf mit Buchou. ..."

=== Ritter der Rache ===

Ich lief ohne Regenschirm in starkem Regen. Ich dachte, dass es ein guter Regen ist, der mein Kopf kühlen kann.

Ich hatte einen Kampf mit Buchou.

Ich hatte mit zum ersten Mal gegen meinen Meister, der mein Leben gerettet hat, gewendet. Es war ein Fehler als „Kiba Yuuto“. Aber ich habe nie meine Rache gegen das heilige Schwert Excalibur vergessen. Ich wurde bloß … mit meiner Lebensart in der Schule. Ich hatte Kameraden, bekam eine Lebensart und erhielt einen Namen. Genauso erhielt ich einen Sinn in meinem Leben durch meinen Meister, Rias Gremory. Für mehr Freude zu fragen war schlecht. Es war sicherlich schlecht. Ich konnte nicht weiterhin für meine „Kameraden“ leben bis ich mein Ziel nicht erreicht habe…

[SPLASH]

Ich hörte ein Geräusch von Wasser, welches sich von den Geräuschen des Regens unterschied. Da war ein Priester vor mir. Sie haben ein Kreuz vor ihrer Brust und wollen mich im Namen Gottes, den ich so verachte, bestrafen. Er war einer der Dinge dich ich hasse. Das Ziel meines Hasses. Es macht mir nichts aus, ihn zu töten, wenn er ein Exorzist ist. Das ist was ich dachte.

…! Da war eine Blutspur auf seinem Bauch und er spuckte etwas Blut. Er fiel auf den Boden. Wurde er von jemandem getötet? Wer? Ein Gegner?

„…!“

Ich erschuf ein dämonisches Schwert nachdem ich etwas Ungewöhnliches fühlte. Es war das Verlangen zu töten!

[KATCHIN!]

Da war das Licht von Metall im Regen. Als ich meinen Körper in Richtung des Ursprungs des Verlangens bewegte, war da jemand, der mich mit einem langen Schwert angegriffen hat. Dieser Typ hatte dieselbe Kleidung wie der Priester, der gerade gestorben ist. Also war dieser auch ein Priester. Nur hatte dieser ein ungewöhnliches Verlangen zu töten.

„Yahooo. Es ist schon einige Zeit her.“

Ich kannte diesen Priester, der ein komisches Lächeln hat. Ein verrückter Priester mit weißem Haar, Freed Zelzan. Er ist der Typ den wir bei dem Vorfall mit den gefallenen Engeln bekämpften. Er zeige dasselbe abstoßende Lächeln, das mich schon damals aus der Haut fahren ließ…

„…Scheint als wärst du immer noch in dieser Stadt. Was willst du heute? Tut mir Leid, aber ich bin heute in schlechter Stimmung.“

Ich sagte das mit einer wütenden Stimme doch er lachte einfach.

„Was für ein gutes Timing. Hervorragend! In meinem Fall bin ich so glücklich, dass ich weinen werde, weil ich dich wieder getroffen habe!“

Er hatte immer noch diese freche Redensart. Er ging mir wirklich auf die Nerven. Ich hasse ihn bereits, da er ein Priester ist. Als ich versuchte, ein dämonisches Schwert in meiner linken Hand erscheinen zu lassen, begann das lange Schwert eine heilige Aura abzugeben…! Dieses Licht! Diese Aura! Dieses Scheinen! Wie konnte ich nur vergessen!

„Es wurde langweilig, Priester zu jagen, weswegen du im richtigen Moment hier bist. Sehr gut. Testen wir, welches der Schwerter stärker ist. Mein Excalibur und dein dämonisches Schwert. Hyahahahahaha! Ich werde dich mit deinem Tod bezahlen!

Ja, das Schwert das er besitzt, ist das heilige Schwert Excalibur.

High School DxD (Deutsch)

2012-08-27T15:01:41Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 -> '''komplett'''

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 2'''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-27T14:39:33Z

DevilEmil: /* Teil 1 */

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Unsicher, wie ich das übersetzen soll/kann. Gemeint ist, dass eine Person schlägt und die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[SMACK!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-27T14:37:02Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Eine Person schlägt, die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[SMACK!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2012-08-27T14:36:45Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 -> '''komplett'''

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Teil 2'''

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Registrierungsseite

2012-08-27T14:36:20Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teil 2'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Der Bauer
::*Viele Leben gegen Kraft
::*Genug Leben gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD: Registrierungsseite

2012-08-27T14:36:09Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Part 2'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Der Bauer
::*Viele Leben gegen Kraft
::*Genug Leben gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-27T14:35:49Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 -> '''komplett'''

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]] '''Part 2'''

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-27T14:35:00Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Eine Person schlägt, die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[SMACK!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-27T14:34:12Z

DevilEmil: /* Teil 1 */

===Teil 1===

[BANG!]

Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.

„Alles klar. Den hab ich.“

Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.

„Gut gefangen, Ise.“

Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.

„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“

Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.

„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“

„…In Ordnung.“

Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.

„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref>Eine Person schlägt, die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!

Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.

„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“

Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.

„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“

„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.

Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.

„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“

So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.

„Asia! Jetzt bin ich dran!“

Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.

„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“

Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.

„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“

„J-ja!“

Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…

„Jetzt Yuuto! Hier!“

[KLANG!]

Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..

„…“

[SMACK!]

Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!

„Kiba! Reiß dich zusammen!“

I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!

„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“

Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.

„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“

„Tut mir Leid.“

Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.

„Hmmm…“

Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.

„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“

„Wusste was?“

„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“

„…Eine Anleitung zur Liebe?!“

I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“

„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“

„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“

„?“

Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.

„Okay, wir machen weiter!“

Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.

===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1

2012-08-27T14:32:19Z

DevilEmil: Created page with "===Teil 1=== [BANG!] Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel. „Alles klar. Den hab ich.“ Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Ha..."

===Teil 1===
[BANG!]
Das dumpfe Geräusch von Metall vibriert durch den Himmel.
„Alles klar. Den hab ich.“
Ich hab den schnell hochsteigenden Baseball sofort mit meinem Handschuh gefangen.
„Gut gefangen, Ise.“
Buchou lächelte und gab mir einen Daumen nach oben. Wir, der okkulte Forschungsklub, übten im Hinterhof des alten Schulgebäudes, wo kein Gras wuchs, Baseball. Das ist eigentlich kein Job für einen Dämon.
„Nächste Woche ist das Ball-Turnier an der Kuou Akademie. Es ist ein Kampf zwischen den Klubs, den wir nicht verlieren können.“
Das hat Buchou uns mit überzeugter Stimme gesagt. Eine der größten Veranstaltungen unserer Schule, dass Ball-Turnier, findet demnächst statt. An sich ist das eine Veranstaltung, bei der man Spiele spielt, die mit Bällen zu tun haben, wie z.B. Baseball, Fußball, Basketball und Tennis. Die Spiele beinhalten Wettkämpfe zwischen den Klassen, Geschlechtern und selbstverständlich zwischen einigen Klubs. Ob du in einem Sportklub bist oder nicht, die Teilnahme ist verpflichtend. Selbstverständlich gehört der Klub für okkulte Forschungen dazu. Was der Klub spielen wird, wird erst am Tag der Veranstaltung veröffentlicht. Wenn zu wenige Leute im Klub sind, wird wenigstens dafür gesorgt, dass das Spiel fair ist – zumindest in der Anzahl der Spieler. Nach dem, was der Studentenrat gesagt hat, könnten manche Sportarten mehr Spieler gebrauchen, weswegen wir darauf achten sollen, dass wir Reservespieler haben. Als Schlussfolgerung üben wir verschiedene Sportarten. Heute ist es Baseball. Da es bereits Abend war, wurde es langsam dunkel. Wie sonst auch immer, verbrachten wir unsere Zeit damit, im Klubraum miteinander zu reden. In letzter Zeit begannen wir unsere Sportanzüge zu tragen und Sport zu treiben. Ich hasse es zwar nicht, mich zu bewegen, aber für jemanden wie mich, der jeden Morgen trainiert, wird meine Ausdauer den ganzen Tag entzogen. Training am Morgen, Unterricht in der Schule, Sport treiben und nachts die Arbeit eines Dämons… Ganz ehrlich, es wäre nicht erstaunlich, wenn ich sterben würde…. Nur die Tatsache, dass ich ein Dämon bin, sorgt dafür, dass ich länger überlebe.
„Wir haben das Schlagen genug geübt. Wenn es Baseball ist, wird Koneko der vierte Schläger sein.“
„…In Ordnung.“
Es ist natürlich, dass ein übermenschliches Mädchen wie Koneko der vierte Schläger sein wird. Kein Grund, sich darum zu streiten. Sogar wenn wir abstimmen würden, würde Koneko-chan gewinnen.
„Nun denn! Wir werden einen Schlag<ref group="1">Eine Person schlägt, die zweite Person fängt den Ball.</ref> üben! Zieht eure Handschuhe an und verteilt euch!
Buchou war voll motiviert. Sie hatte so viel Energie und war so lebendig, das man meinen könnte, dass sie brennen würde.
„Ufufufu. Buchou mag solche Dinge.“
Das meinte Akeno-san während sie in sich hineingekichert hat.
„Ich denke ich verstehe. Onee-sama hasst es, zu verlieren.“
„Das ist es. Selbstverständlich können wir nicht verlieren, solange wir keine Fehler machen.
Ich stimmte zu. Dämonen sind grundlegend stärker als Menschen, deswegen müssen wir uns am Sporttag zurückhalten. Natürlich werden wir keine schweren Spiele haben, dennoch müssen wir die Regeln und Besonderheiten von Baseball lernen. Das ist der Grund, wieso Buchou uns trainieren lässt.
„Auch wenn dein Gehirn es weiß, dein Körper muss es auch wissen.“
So hat Buchou es erklärt. Was für ein unglaublicher Kampfgeist. Das ist unsere Buchou, theoretisch und praktisch. Von unseren übermenschlichen Kräften abgesehen ist das aber auch nötig, da wir nicht wissen, was passieren könnte.
„Asia! Jetzt bin ich dran!“
Buchou schlägt den Ball Richtung Asia.
„Ahhhh! Au-au-auuu… aaah!“
Der Ball flog durch Asias Beine. Nicht zu erwähnen, dass Asias Sinn für Sport unter allen Erwartungen liegt. Manchmal stolpert sie auch über nichts.
„Asia! Wenn du ihn nicht fangen kannst, dann hol ihn wenigstens zurück!“
„J-ja!“
Seitdem dem Vorfall mit Raiser hat Buchou viele Sorgen wenn es um Spiele geht. Sie scheint die Niederlage gegen Raiser wirklich zu bedauern. Trotzdem ist es klar, dass wir benachteiligt waren. Nur die Tatsache, dass wir verloren haben, hat Buchous Stolz verletzt… Sie sagte, dass sie wirklich gewinnen wollte… Wenn ich nur nicht so nutzlos wäre…
„Jetzt Yuuto! Hier!“
[KLANG!]
Buchou schlug den Ball zu Kiba. Das sollte kein Problem für Kiba sein, er ist der schnellste Renner ins unserer Gruppe. Er kann so ziemlich alles machen – zumindest dachte ich so..
„…“
[SMACK!]
Kiba stand da wie ein Idiot und wurde getroffen. Hey hey hey!
„Kiba! Reiß dich zusammen!“
I schrie Kiba an. Dann schaute er mich verwundert an!
„Ah, ´tschuldigung. Ich hab nicht aufgepasst.“
Kiba hob den Ball auf und warf ihn zurück zu Buchou. Buchou fing den Ball mit einem Seufzer.
„Yuuto, was ist los? Du benimmst dich seit kurzem komisch. Du bist nicht wie du selbst.“
„Tut mir Leid.“
Kiba hat sich aufrichtig entschuldigt. Buchou hatte Recht. Dieser Typ scheint in letzter Zeit ernsthaft über etwas nachzudenken. Sogar während der Diskussionen im okkulten Forschungsklub schaut er irgendwohin und nimmt nicht teil. Ich hörte sogar, dass sein Verhalten ein interessantes Thema in seinem Klassenzimmer ist, „Ein Prinz in seinen Gedanken“. Die Mädchen waren wegen seines Gesichtsausdruckes besorgt und aufgeregt zugleich. Stirb du attraktive Person! – Das würde ich normalerweise denken… aber sogar ich dachte, dass etwas mit seinem Verhalten nicht stimmt. Normalerweise ist dieser Typ immer am Lächeln, weswegen das eher unerwartet ist… Wenn meine Intuition richtig ist, hat er damit angefangen, nachdem wir die „Klubaktivitäten“ bei mir zu Hause hatten. War es das Foto? In dem Spiel gegen Raiser hatte seine Stimme etwas Hass während er mit dem gegnerischen Ritter sprach. Kiba ist tatsächlich wegen den „heiligen Schwertern“ so. Aber das ist eine Sache, jedoch sollten wir uns in dieser Situation auf das Ball-Turnier konzentrieren.
„Hmmm…“
Oh, Buchou hat ein Buch über Baseball in die Hand genommen. Buchou hat eine Neigung dazu zu lesen, wenn Wichtiges auf sie zukommt. Sie ist echt ein Bücherwurm. Zu Hause liest sich komplizierte Texte.
„Ara ara. Übrigens, Ise-kun, wusstest du bereits?“
„Wusste was?“
„Buchou hat angefangen, eine Anleitung zur Liebe zu lesen.“
„…Eine Anleitung zur Liebe?!“
I-Ich bin geschockt… Das Buchou ein Buch über Liebe liest… Heißt das, dass sie jemanden gefunden hat, den sie liebt…? Meine Buchou… wird von einem anderen Mann angefasst… Neeeeeeeeeein! Ich will nicht darüber nachdenken! Als ich meine Hände vor Schock an meinen Kopf gelegt hab, hat Akeno-san angefangen zu lachen. „Ufufufu. Ise-kun, du musst dir keine Sorgen machen. Es wird in Ordnung sein. Es ist unmöglich für Buchou einen Liebhaber zu haben, während du nicht in der Nähe bist.“
„B-bist du sicher? Ich werde dir glauben. Ahh, wenn Buchou je einen Freund bekommen würde, würde ich sterben…“
„Wenn Buchou in deinen Schuhen stecken würde, wäre sie zutiefst geschockt. Ufufufu, es ist ihr erstes Mal. Du wirst Probleme haben, Ise-kun.“
„?“
Während ich nicht verstand, was Akeno versuchte zu sagen, war es kein Problem, solange Buchou sich nicht in einen anderen Mann verliebt.
„Okay, wir machen weiter!“
Buchou schwang ihren Schläger einmal und das Training wurde fortgesetzt.
===Hinweise des Übersetzers===
<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:TheRisenPhoenix

2012-08-27T11:24:59Z

DevilEmil:

Willkommen! - Viel Erfolg! --[[User:Darklor|Darklor]] 02:48, 7 August 2012 (CDT)

Ich wünsche Dir viel Erfolg mit deinem Projekt. Ich würde dich als Editor unterstützen, wenn ich neben dem Studium Zeit habe. Ich bin zudem selber Admin von einem Firmeninternen Mediawiki. Kurze Rückmeldung wäre gut. [[User:Drago87|Drago87]] 12:29, 7 August 2012 (CDT)

Hast du schon die Diskussionsseite zur Deutschen Hauptseite gelesen? Wenn ja, dann schreibt bitte ein paar Antworten, damit ich weiß, wie du dein Projekt haben möchtest. [[User:Drago87|Drago87]] 00:41, 8 August 2012 (CDT)

Danke dir; hoffentlich kann ich einigermaßen passend übersetzen. [[User:DevilEmil|DevilEmil]] 13:31, 20 August 2012 (CDT)

Hey, kann man die Überschriften der Seiten vielleicht ändern ? So ist z.B. bei Volume 3 "Illustrationen AUS Volume 3", bei allen anderen ist es "Illustrationen IN Volume X". [[User:DevilEmil|DevilEmil]] 23:17, 26 August 2012 (CDT)

Ach du hast eine neue Seite erstellt... Na gut, nächstes mal frag ich dann nicht, sondern mach es so wie du ;-) [[User:DevilEmil|DevilEmil]] 13:24, 27 August 2012 (CDT)

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-27T11:23:50Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren wohl hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf zu viel bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das all meine Vorstellungskraft bei weitem übertroffen hat…

„Hmmm…“

Ich hörte eine verführerische Stimme, ganz in meiner Nähe. Als ich in die Richtung blickte, sah ich unsere purpurrothaarige Onee-sama<ref name="Onee-sama">Onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias Gremory, unsere Präsidentin. Meine Meisterin ist ein adliger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich entschieden bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich, ohne dass ich es bemerkt habe, in mein Bett geschlichen.... und das nackt! Es wundert mich nicht, dass sie entkleidet ist, schließlich hat sie schonmal erwähnt, dass sie nur nackt schlafen kann. Das hat sie zudem schonmal getan bei mir gemacht, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Kuu! Ich fühlte eine weiche Sensation auf meiner linken Seite! Buchous Geruch stimulierte mich! Wie konnte sie so gut riechen? Außerdem berühren ihre Brüste meinen linken Arm! Meine linke Hand blieb in etwas unglaublich Weichem hängen! Ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für eine wundervolle Sache! Ich konnte mich in dieser Situation nicht bewegen. Nein… ich wollte mich nicht bewegen! Ich wollte diese wundervolle Szene nicht beenden! So etwas passiert gerade mal ein paar Tage nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte, es wäre schwierig, mit Buchou zu leben, aber wenn solche Dinge immer wieder geschehen… bin ich dabei! Banzai!<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„…Ara. Du bist wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, war alles bereits so. Ich wusste nicht, was ich machen sollte…“

So habe ich wirklich gedacht. Ich wusste nicht, was ich machen sollte – und da mein Meister aufgewacht ist, war ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam als du bereits geschlafen hast.“

Solche Dinge passieren?! Ich verstehe Buchous Gefühle nicht?! Buchou fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. Uoooooooooo!

„Was sollten wir machen? Es wäre schön so zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen… Etwas Unartiges zu machen könnte ein interessanter Weg sein, um mit meinem hinreißenden
Diener zu kommunizieren.

Chu.

Buchou gab mir einen Kuss auf die Backe. Wi…Wieso liebkost mich Buchou so sehr? Kommt es mir nur so vor oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag Nasenbluten…

„Ummm Buchou… Ich bin ein Junge… also wenn du solche Dinge sagst…“

„Willst du mich angreifen?“

Buchou antwortete mit einer ungezogenen Stimme. Wieso ist sie so geschickt bei Stimulation?

„Es geht in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte“

„…!“

Von ihrer sexy Stimme angezogen begann mein Verstand zu verschwimmen.

Knock. Knock.

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit fürs morgendliche Training!“

Asias Stimme kam von der anderen Seite… Was für ein tadelloses Timing! Es ist zu gut… Nein. Das ist nicht Asias Fehler! Jeden Morgen gehe ich durch ein mühsames Training, weil ich immer noch ein schwacher Dämon bin. Ich trainiere immer noch unter den Anweisungen von Buchou. Asia unterstützt mich wie ein Manager. Vielen Dank euch beiden, Buchou und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meine: kannst du unten warten!?“

Ich konnte Asia diese Situation nicht zeigen. Asia rivalisiert mit Buchou seitdem Buchou eingezogen ist. Ich weiß nicht wieso Asia Buchou als Rivalin ansieht, aber Buchou hat die Herausforderung akzeptiert. Normalerweise reden sie jedoch wie normale Mädchen, also scheint es nichts Wichtiges zu sein. Trotzdem, könnt ihr beide euch einfach befreunden… Ich will keine Mädchen kämpfen sehen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„…!“

Buchouuuuu!! Wieso machst du die Situation schlimmer!? Obwohl ich Asia nicht sehen konnte, konnte ich mir vorstellen, dass sie sprachlos war.

Gacha!

Meine Tür wurde mit Gewalt geöffnet. Asia sah Buchou und mich auf dem Bett. Sie hatte Augen voller Tränen – sie scheint sehr unzufrieden zu sein. Buchou umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hat. Umm Buchou!?

„Guten Morgen Asia.“

Buchou lächelte. Asia, die ziemlich sauer war, begann zu zittern. Dann packte sie ihre eigenen Kleider. Ummm… Asia-san?

„Ich werde mich auch ausziehen! Ich will nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia!?“

Scheint als würde der heutige Tag mit ein wenig Stimulation beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Es ist Zeit zum Frühstücken. Buchou und Asia saßen zu beiden Seiten von mir. Ich muss gesegnet sein, um neben zwei bishoujos<ref name=“bishoujos“>Eine bishoujo ist eine Schönheit, ein bishounen ein Schönling.</ref> sitzen zu können! Das ist das, was ich sagen möchte, aber es ist nicht so wie es scheint. Sogar heute ist Asia in einer schlechten Stimmung. Na ja, für Asia, die eine Nonne war, war das Bild, dass sie gesehen hat, „unrein“. Aber… ihre Aussage: „Ich werde mich auch ausziehen!“ , scheint komisch zu klingen. Wieso war sie sauer? Hmmm; es ist schwer, die Gefühle eines Mädchens zu verstehen. Buchou scheint davon ungetroffen zu sein und isst und redet normal.

„Hmm, also kann Rias-san wohlschmeckende Japanische Dinge kochen.“

„Danke Otou-sama. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan also habe ich einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt von Buchou. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer schmackhaft!

„Ise, ich hab einiges gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Buchou.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Tug.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:TheRisenPhoenix

2012-08-26T21:17:33Z

DevilEmil:

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-26T21:16:05Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett – oder? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das alle meine Voraussagungen bei weitem übertroffen hat…

„Un…“

Ich hörte eine verführerische Stimme. Sie kam aus meiner Nähe. Als ich hingeschaut habe, sah ich die purpurrothaarige onee-sama<ref name="onee-sama">onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias-buchou<ref name="buchou">Bouchou = Präsident</ref>. Mein Meister ist ein hochklassiger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich selbst gezwungen bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich in mein Bett geschlichen, ohne dass ich es bemerkt habe. Außerdem… war sie nackt… Eigentlich wusste ich, dass sie nackt sein würde. Sie hat erwähnt, dass sie nur nackt schläft und hat dies bereits einmal getan, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Kuu! Ich fühlte eine weiche Sensation auf meiner linken Seite! Buchous Geruch stimulierte mich! Wie konnte sie so gut riechen? Außerdem berühren ihre Brüste meinen linken Arm! Meine linke Hand blieb in etwas unglaublich Weichem hängen! Ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für eine wundervolle Sache! Ich konnte mich in dieser Situation nicht bewegen. Nein… ich wollte mich nicht bewegen! Ich wollte diese wundervolle Szene nicht beenden! So etwas passiert gerade mal ein paar Tage nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte, es wäre schwierig, mit Buchou zu leben, aber wenn solche Dinge immer wieder geschehen… bin ich dabei! Banzai!<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„…Ara. Du bist wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, war alles bereits so. Ich wusste nicht, was ich machen sollte…“

So habe ich wirklich gedacht. Ich wusste nicht, was ich machen sollte – und da mein Meister aufgewacht ist, war ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam als du bereits geschlafen hast.“

Solche Dinge passieren?! Ich verstehe Buchous Gefühle nicht?! Buchou fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. Uoooooooooo!

„Was sollten wir machen? Es wäre schön so zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen… Etwas Unartiges zu machen könnte ein interessanter Weg sein, um mit meinem hinreißenden
Diener zu kommunizieren.

Chu.

Buchou gab mir einen Kuss auf die Backe. Wi…Wieso liebkost mich Buchou so sehr? Kommt es mir nur so vor oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag Nasenbluten…

„Ummm Buchou… Ich bin ein Junge… also wenn du solche Dinge sagst…“

„Willst du mich angreifen?“

Buchou antwortete mit einer ungezogenen Stimme. Wieso ist sie so geschickt bei Stimulation?

„Es geht in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte“

„…!“

Von ihrer sexy Stimme angezogen begann mein Verstand zu verschwimmen.

Knock. Knock.

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit fürs morgendliche Training!“

Asias Stimme kam von der anderen Seite… Was für ein tadelloses Timing! Es ist zu gut… Nein. Das ist nicht Asias Fehler! Jeden Morgen gehe ich durch ein mühsames Training, weil ich immer noch ein schwacher Dämon bin. Ich trainiere immer noch unter den Anweisungen von Buchou. Asia unterstützt mich wie ein Manager. Vielen Dank euch beiden, Buchou und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meine: kannst du unten warten!?“

Ich konnte Asia diese Situation nicht zeigen. Asia rivalisiert mit Buchou seitdem Buchou eingezogen ist. Ich weiß nicht wieso Asia Buchou als Rivalin ansieht, aber Buchou hat die Herausforderung akzeptiert. Normalerweise reden sie jedoch wie normale Mädchen, also scheint es nichts Wichtiges zu sein. Trotzdem, könnt ihr beide euch einfach befreunden… Ich will keine Mädchen kämpfen sehen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„…!“

Buchouuuuu!! Wieso machst du die Situation schlimmer!? Obwohl ich Asia nicht sehen konnte, konnte ich mir vorstellen, dass sie sprachlos war.

Gacha!

Meine Tür wurde mit Gewalt geöffnet. Asia sah Buchou und mich auf dem Bett. Sie hatte Augen voller Tränen – sie scheint sehr unzufrieden zu sein. Buchou umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hat. Umm Buchou!?

„Guten Morgen Asia.“

Buchou lächelte. Asia, die ziemlich sauer war, begann zu zittern. Dann packte sie ihre eigenen Kleider. Ummm… Asia-san?

„Ich werde mich auch ausziehen! Ich will nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia!?“

Scheint als würde der heutige Tag mit ein wenig Stimulation beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Es ist Zeit zum Frühstücken. Buchou und Asia saßen zu beiden Seiten von mir. Ich muss gesegnet sein, um neben zwei bishoujos<ref name=“bishoujos“>Eine bishoujo ist eine Schönheit, ein bishounen ein Schönling.</ref> sitzen zu können! Das ist das, was ich sagen möchte, aber es ist nicht so wie es scheint. Sogar heute ist Asia in einer schlechten Stimmung. Na ja, für Asia, die eine Nonne war, war das Bild, dass sie gesehen hat, „unrein“. Aber… ihre Aussage: „Ich werde mich auch ausziehen!“ , scheint komisch zu klingen. Wieso war sie sauer? Hmmm; es ist schwer, die Gefühle eines Mädchens zu verstehen. Buchou scheint davon ungetroffen zu sein und isst und redet normal.

„Hmm, also kann Rias-san wohlschmeckende Japanische Dinge kochen.“

„Danke Otou-sama. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan also habe ich einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt von Buchou. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer schmackhaft!

„Ise, ich hab einiges gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Buchou.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Tug.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-26T21:15:48Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett – oder? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das alle meine Voraussagungen bei weitem übertroffen hat…

„Un…“

Ich hörte eine verführerische Stimme. Sie kam aus meiner Nähe. Als ich hingeschaut habe, sah ich die purpurrothaarige onee-sama<ref name="onee-sama">onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias-buchou<ref name="buchou">Bouchou = Präsident</ref>. Mein Meister ist ein hochklassiger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich selbst gezwungen bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich in mein Bett geschlichen, ohne dass ich es bemerkt habe. Außerdem… war sie nackt… Eigentlich wusste ich, dass sie nackt sein würde. Sie hat erwähnt, dass sie nur nackt schläft und hat dies bereits einmal getan, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Kuu! Ich fühlte eine weiche Sensation auf meiner linken Seite! Buchous Geruch stimulierte mich! Wie konnte sie so gut riechen? Außerdem berühren ihre Brüste meinen linken Arm! Meine linke Hand blieb in etwas unglaublich Weichem hängen! Ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für eine wundervolle Sache! Ich konnte mich in dieser Situation nicht bewegen. Nein… ich wollte mich nicht bewegen! Ich wollte diese wundervolle Szene nicht beenden! So etwas passiert gerade mal ein paar Tage nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte, es wäre schwierig, mit Buchou zu leben, aber wenn solche Dinge immer wieder geschehen… bin ich dabei! Banzai!<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„…Ara. Du bist wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, war alles bereits so. Ich wusste nicht, was ich machen sollte…“

So habe ich wirklich gedacht. Ich wusste nicht, was ich machen sollte – und da mein Meister aufgewacht ist, war ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam als du bereits geschlafen hast.“

Solche Dinge passieren?! Ich verstehe Buchous Gefühle nicht?! Buchou fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. Uoooooooooo!

„Was sollten wir machen? Es wäre schön so zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen… Etwas Unartiges zu machen könnte ein interessanter Weg sein, um mit meinem hinreißenden
Diener zu kommunizieren.

Chu.

Buchou gab mir einen Kuss auf die Backe. Wi…Wieso liebkost mich Buchou so sehr? Kommt es mir nur so vor oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag Nasenbluten…

„Ummm Buchou… Ich bin ein Junge… also wenn du solche Dinge sagst…“

„Willst du mich angreifen?“

Buchou antwortete mit einer ungezogenen Stimme. Wieso ist sie so geschickt bei Stimulation?

„Es geht in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte“

„…!“

Von ihrer sexy Stimme angezogen begann mein Verstand zu verschwimmen.

Knock. Knock.

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit fürs morgendliche Training!“

Asias Stimme kam von der anderen Seite… Was für ein tadelloses Timing! Es ist zu gut… Nein. Das ist nicht Asias Fehler! Jeden Morgen gehe ich durch ein mühsames Training, weil ich immer noch ein schwacher Dämon bin. Ich trainiere immer noch unter den Anweisungen von Buchou. Asia unterstützt mich wie ein Manager. Vielen Dank euch beiden, Buchou und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meine: kannst du unten warten!?“

Ich konnte Asia diese Situation nicht zeigen. Asia rivalisiert mit Buchou seitdem Buchou eingezogen ist. Ich weiß nicht wieso Asia Buchou als Rivalin ansieht, aber Buchou hat die Herausforderung akzeptiert. Normalerweise reden sie jedoch wie normale Mädchen, also scheint es nichts Wichtiges zu sein. Trotzdem, könnt ihr beide euch einfach befreunden… Ich will keine Mädchen kämpfen sehen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„…!“

Buchouuuuu!! Wieso machst du die Situation schlimmer!? Obwohl ich Asia nicht sehen konnte, konnte ich mir vorstellen, dass sie sprachlos war.

Gacha!

Meine Tür wurde mit Gewalt geöffnet. Asia sah Buchou und mich auf dem Bett. Sie hatte Augen voller Tränen – sie scheint sehr unzufrieden zu sein. Buchou umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hat. Umm Buchou!?

„Guten Morgen Asia.“

Buchou lächelte. Asia, die ziemlich sauer war, begann zu zittern. Dann packte sie ihre eigenen Kleider. Ummm… Asia-san?

„Ich werde mich auch ausziehen! Ich will nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia!?“

Scheint als würde der heutige Tag mit ein wenig Stimulation beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Es ist Zeit zum Frühstücken. Buchou und Asia saßen zu beiden Seiten von mir. Ich muss gesegnet sein, um neben zwei bishoujos<ref name=“bishoujos“>Eine bishoujo ist eine Schönheit, ein bishounen ein Schönling.</ref> sitzen zu können! Das ist das, was ich sagen möchte, aber es ist nicht so wie es scheint. Sogar heute ist Asia in einer schlechten Stimmung. Na ja, für Asia, die eine Nonne war, war das Bild, dass sie gesehen hat, „unrein“. Aber… ihre Aussage: „Ich werde mich auch ausziehen!“ , scheint komisch zu klingen. Wieso war sie sauer? Hmmm; es ist schwer, die Gefühle eines Mädchens zu verstehen. Buchou scheint davon ungetroffen zu sein und isst und redet normal.

„Hmm, also kann Rias-san wohlschmeckende Japanische Dinge kochen.“

„Danke Otou-sama. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan also habe ich einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt von Buchou. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer schmackhaft!

„Ise, ich hab einiges gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Buchou.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Tug.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2012-08-26T21:12:48Z

DevilEmil: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 -> '''komplett'''

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Registrierungsseite

2012-08-26T21:12:25Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Der Bauer
::*Viele Leben gegen Kraft
::*Genug Leben gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-26T21:11:32Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett – oder? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das alle meine Voraussagungen bei weitem übertroffen hat…

„Un…“

Ich hörte eine verführerische Stimme. Sie kam aus meiner Nähe. Als ich hingeschaut habe, sah ich die purpurrothaarige onee-sama<ref name="onee-sama">onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias-buchou<ref name="buchou">Bouchou = Präsident</ref>. Mein Meister ist ein hochklassiger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich selbst gezwungen bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich in mein Bett geschlichen, ohne dass ich es bemerkt habe. Außerdem… war sie nackt… Eigentlich wusste ich, dass sie nackt sein würde. Sie hat erwähnt, dass sie nur nackt schläft und hat dies bereits einmal getan, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Kuu! Ich fühlte eine weiche Sensation auf meiner linken Seite! Buchous Geruch stimulierte mich! Wie konnte sie so gut riechen? Außerdem berühren ihre Brüste meinen linken Arm! Meine linke Hand blieb in etwas unglaublich Weichem hängen! Ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für eine wundervolle Sache! Ich konnte mich in dieser Situation nicht bewegen. Nein… ich wollte mich nicht bewegen! Ich wollte diese wundervolle Szene nicht beenden! So etwas passiert gerade mal ein paar Tage nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte, es wäre schwierig, mit Buchou zu leben, aber wenn solche Dinge immer wieder geschehen… bin ich dabei! Banzai!<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„…Ara. Du bist wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, war alles bereits so. Ich wusste nicht, was ich machen sollte…“

So habe ich wirklich gedacht. Ich wusste nicht, was ich machen sollte – und da mein Meister aufgewacht ist, war ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam als du bereits geschlafen hast.“

Solche Dinge passieren?! Ich verstehe Buchous Gefühle nicht?! Buchou fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. Uoooooooooo!

„Was sollten wir machen? Es wäre schön so zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen… Etwas Unartiges zu machen könnte ein interessanter Weg sein, um mit meinem hinreißenden
Diener zu kommunizieren.

Chu.

Buchou gab mir einen Kuss auf die Backe. Wi…Wieso liebkost mich Buchou so sehr? Kommt es mir nur so vor oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag Nasenbluten…

„Ummm Buchou… Ich bin ein Junge… also wenn du solche Dinge sagst…“

„Willst du mich angreifen?“

Buchou antwortete mit einer ungezogenen Stimme. Wieso ist sie so geschickt bei Stimulation?

„Es geht in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte“

„…!“

Von ihrer sexy Stimme angezogen begann mein Verstand zu verschwimmen.

Knock. Knock.

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit fürs morgendliche Training!“

Asias Stimme kam von der anderen Seite… Was für ein tadelloses Timing! Es ist zu gut… Nein. Das ist nicht Asias Fehler! Jeden Morgen gehe ich durch ein mühsames Training, weil ich immer noch ein schwacher Dämon bin. Ich trainiere immer noch unter den Anweisungen von Buchou. Asia unterstützt mich wie ein Manager. Vielen Dank euch beiden, Buchou und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meine: kannst du unten warten!?“

Ich konnte Asia diese Situation nicht zeigen. Asia rivalisiert mit Buchou seitdem Buchou eingezogen ist. Ich weiß nicht wieso Asia Buchou als Rivalin ansieht, aber Buchou hat die Herausforderung akzeptiert. Normalerweise reden sie jedoch wie normale Mädchen, also scheint es nichts Wichtiges zu sein. Trotzdem, könnt ihr beide euch einfach befreunden… Ich will keine Mädchen kämpfen sehen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„…!“

Buchouuuuu!! Wieso machst du die Situation schlimmer!? Obwohl ich Asia nicht sehen konnte, konnte ich mir vorstellen, dass sie sprachlos war.

Gacha!

Meine Tür wurde mit Gewalt geöffnet. Asia sah Buchou und mich auf dem Bett. Sie hatte Augen voller Tränen – sie scheint sehr unzufrieden zu sein. Buchou umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hat. Umm Buchou!?

„Guten Morgen Asia.“

Buchou lächelte. Asia, die ziemlich sauer war, begann zu zittern. Dann packte sie ihre eigenen Kleider. Ummm… Asia-san?

„Ich werde mich auch ausziehen! Ich will nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia!?“

Scheint als würde der heutige Tag mit ein wenig Stimulation beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Es ist Zeit zum Frühstücken. Buchou und Asia saßen zu beiden Seiten von mir. Ich muss gesegnet sein, um neben zwei bishoujos<ref name=“bishoujos“>Eine bishoujo ist eine Schönheit, ein bishounen ein Schönling.</ref> sitzen zu können! Das ist das, was ich sagen möchte, aber es ist nicht so wie es scheint. Sogar heute ist Asia in einer schlechten Stimmung. Na ja, für Asia, die eine Nonne war, war das Bild, dass sie gesehen hat, „unrein“. Aber… ihre Aussage: „Ich werde mich auch ausziehen!“ , scheint komisch zu klingen. Wieso war sie sauer? Hmmm; es ist schwer, die Gefühle eines Mädchens zu verstehen. Buchou scheint davon ungetroffen zu sein und isst und redet normal.

„Hmm, also kann Rias-san wohlschmeckende Japanische Dinge kochen.“

„Danke Otou-sama. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan also habe ich einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt von Buchou. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer schmackhaft!

„Ise, ich hab einiges gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Buchou.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Tug.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Gehe zurück zu [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
| Kehre zurück zu [[High_School_DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[High School DxD:Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-26T21:10:26Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett – oder? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das alle meine Voraussagungen bei weitem übertroffen hat…

„Un…“

Ich hörte eine verführerische Stimme. Sie kam aus meiner Nähe. Als ich hingeschaut habe, sah ich die purpurrothaarige onee-sama<ref name="onee-sama">onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias-buchou<ref name="buchou">Bouchou = Präsident</ref>. Mein Meister ist ein hochklassiger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich selbst gezwungen bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich in mein Bett geschlichen, ohne dass ich es bemerkt habe. Außerdem… war sie nackt… Eigentlich wusste ich, dass sie nackt sein würde. Sie hat erwähnt, dass sie nur nackt schläft und hat dies bereits einmal getan, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Kuu! Ich fühlte eine weiche Sensation auf meiner linken Seite! Buchous Geruch stimulierte mich! Wie konnte sie so gut riechen? Außerdem berühren ihre Brüste meinen linken Arm! Meine linke Hand blieb in etwas unglaublich Weichem hängen! Ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für eine wundervolle Sache! Ich konnte mich in dieser Situation nicht bewegen. Nein… ich wollte mich nicht bewegen! Ich wollte diese wundervolle Szene nicht beenden! So etwas passiert gerade mal ein paar Tage nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte, es wäre schwierig, mit Buchou zu leben, aber wenn solche Dinge immer wieder geschehen… bin ich dabei! Banzai!<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„…Ara. Du bist wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, war alles bereits so. Ich wusste nicht, was ich machen sollte…“

So habe ich wirklich gedacht. Ich wusste nicht, was ich machen sollte – und da mein Meister aufgewacht ist, war ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam als du bereits geschlafen hast.“

Solche Dinge passieren?! Ich verstehe Buchous Gefühle nicht?! Buchou fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. Uoooooooooo!

„Was sollten wir machen? Es wäre schön so zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen… Etwas Unartiges zu machen könnte ein interessanter Weg sein, um mit meinem hinreißenden
Diener zu kommunizieren.

Chu.

Buchou gab mir einen Kuss auf die Backe. Wi…Wieso liebkost mich Buchou so sehr? Kommt es mir nur so vor oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag Nasenbluten…

„Ummm Buchou… Ich bin ein Junge… also wenn du solche Dinge sagst…“

„Willst du mich angreifen?“

Buchou antwortete mit einer ungezogenen Stimme. Wieso ist sie so geschickt bei Stimulation?

„Es geht in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte“

„…!“

Von ihrer sexy Stimme angezogen begann mein Verstand zu verschwimmen.

Knock. Knock.

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit fürs morgendliche Training!“

Asias Stimme kam von der anderen Seite… Was für ein tadelloses Timing! Es ist zu gut… Nein. Das ist nicht Asias Fehler! Jeden Morgen gehe ich durch ein mühsames Training, weil ich immer noch ein schwacher Dämon bin. Ich trainiere immer noch unter den Anweisungen von Buchou. Asia unterstützt mich wie ein Manager. Vielen Dank euch beiden, Buchou und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meine: kannst du unten warten!?“

Ich konnte Asia diese Situation nicht zeigen. Asia rivalisiert mit Buchou seitdem Buchou eingezogen ist. Ich weiß nicht wieso Asia Buchou als Rivalin ansieht, aber Buchou hat die Herausforderung akzeptiert. Normalerweise reden sie jedoch wie normale Mädchen, also scheint es nichts Wichtiges zu sein. Trotzdem, könnt ihr beide euch einfach befreunden… Ich will keine Mädchen kämpfen sehen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„…!“

Buchouuuuu!! Wieso machst du die Situation schlimmer!? Obwohl ich Asia nicht sehen konnte, konnte ich mir vorstellen, dass sie sprachlos war.

Gacha!

Meine Tür wurde mit Gewalt geöffnet. Asia sah Buchou und mich auf dem Bett. Sie hatte Augen voller Tränen – sie scheint sehr unzufrieden zu sein. Buchou umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hat. Umm Buchou!?

„Guten Morgen Asia.“

Buchou lächelte. Asia, die ziemlich sauer war, begann zu zittern. Dann packte sie ihre eigenen Kleider. Ummm… Asia-san?

„Ich werde mich auch ausziehen! Ich will nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia!?“

Scheint als würde der heutige Tag mit ein wenig Stimulation beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Es ist Zeit zum Frühstücken. Buchou und Asia saßen zu beiden Seiten von mir. Ich muss gesegnet sein, um neben zwei bishoujos<ref name=“bishoujos“>Eine bishoujo ist eine Schönheit, ein bishounen ein Schönling.</ref> sitzen zu können! Das ist das, was ich sagen möchte, aber es ist nicht so wie es scheint. Sogar heute ist Asia in einer schlechten Stimmung. Na ja, für Asia, die eine Nonne war, war das Bild, dass sie gesehen hat, „unrein“. Aber… ihre Aussage: „Ich werde mich auch ausziehen!“ , scheint komisch zu klingen. Wieso war sie sauer? Hmmm; es ist schwer, die Gefühle eines Mädchens zu verstehen. Buchou scheint davon ungetroffen zu sein und isst und redet normal.

„Hmm, also kann Rias-san wohlschmeckende Japanische Dinge kochen.“

„Danke Otou-sama. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan also habe ich einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt von Buchou. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer schmackhaft!

„Ise, ich hab einiges gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Buchou.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Tug.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
| Return to [[High_School_DxD: Deutsch|Hauptseite]]
| Forward to [[High School DxD:Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-26T21:10:00Z

DevilEmil: /* Hinweise des Übersetzers */

Ich werde Excalibur nicht vergeben.
== Leben 0 ==

=== Teil 1 ===

Hallo allerseits. Hier ist Hyoudou Issei. Das mag etwas plötzlich sein, aber jedem passieren hin und wieder mal ungewöhnliche Dinge im Bett – oder? Beispielsweise wenn man zu spät kommt, weil der Wecker nicht klingelt oder wenn man vom Bett fällt weil man sich im Schlaf bewegt hat. In meinem Fall ist etwas geschehen, das alle meine Voraussagungen bei weitem übertroffen hat…

„Un…“

Ich hörte eine verführerische Stimme. Sie kam aus meiner Nähe. Als ich hingeschaut habe, sah ich die purpurrothaarige onee-sama<ref name="onee-sama">onee-sama wird nicht nur als Schwester, sondern in diesem Kontext auch als Idol verwendet.</ref>, Rias-buchou<ref name="buchou">Bouchou = Präsident</ref>. Mein Meister ist ein hochklassiger Dämon. Vor ein paar Tagen hat sie sich selbst gezwungen bei mir zu leben. Anscheinend hat sie sich in mein Bett geschlichen, ohne dass ich es bemerkt habe. Außerdem… war sie nackt… Eigentlich wusste ich, dass sie nackt sein würde. Sie hat erwähnt, dass sie nur nackt schläft und hat dies bereits einmal getan, als ich im Krankenzimmer der Schule schlief. Kuu! Ich fühlte eine weiche Sensation auf meiner linken Seite! Buchous Geruch stimulierte mich! Wie konnte sie so gut riechen? Außerdem berühren ihre Brüste meinen linken Arm! Meine linke Hand blieb in etwas unglaublich Weichem hängen! Ihre Schenkel! Meine Hand war zwischen ihren Oberschenkeln eingeklemmt! Was für eine wundervolle Sache! Ich konnte mich in dieser Situation nicht bewegen. Nein… ich wollte mich nicht bewegen! Ich wollte diese wundervolle Szene nicht beenden! So etwas passiert gerade mal ein paar Tage nachdem sie bei mir eingezogen ist! Ich dachte, es wäre schwierig, mit Buchou zu leben, aber wenn solche Dinge immer wieder geschehen… bin ich dabei! Banzai!<ref name="Banzai">Banzai ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für 10.000 Jahre bringen soll.</ref>

„…Ara. Du bist wach?“

„J-ja. Als ich aufgewacht bin, war alles bereits so. Ich wusste nicht, was ich machen sollte…“

So habe ich wirklich gedacht. Ich wusste nicht, was ich machen sollte – und da mein Meister aufgewacht ist, war ich noch unsicherer!

„Tut mir Leid. Ich hatte das Bedürfnis, dich als Kuschelkissen zu benutzen. Ich kam als du bereits geschlafen hast.“

Solche Dinge passieren?! Ich verstehe Buchous Gefühle nicht?! Buchou fing an, meine linke Körperseite noch fester zu umarmen. Uoooooooooo!

„Was sollten wir machen? Es wäre schön so zu bleiben, bis es Zeit ist aufzustehen… Etwas Unartiges zu machen könnte ein interessanter Weg sein, um mit meinem hinreißenden
Diener zu kommunizieren.

Chu.

Buchou gab mir einen Kuss auf die Backe. Wi…Wieso liebkost mich Buchou so sehr? Kommt es mir nur so vor oder liebkost sich mich seit dem Vorfall mit Raiser noch mehr?! Ich bekomme jeden Tag Nasenbluten…

„Ummm Buchou… Ich bin ein Junge… also wenn du solche Dinge sagst…“

„Willst du mich angreifen?“

Buchou antwortete mit einer ungezogenen Stimme. Wieso ist sie so geschickt bei Stimulation?

„Es geht in Ordnung. Ich werde alles machen, was dir gefallen könnte“

„…!“

Von ihrer sexy Stimme angezogen begann mein Verstand zu verschwimmen.

Knock. Knock.

Jemand klopfte an die Tür.

„Ise-san! Es ist fast Zeit fürs morgendliche Training!“

Asias Stimme kam von der anderen Seite… Was für ein tadelloses Timing! Es ist zu gut… Nein. Das ist nicht Asias Fehler! Jeden Morgen gehe ich durch ein mühsames Training, weil ich immer noch ein schwacher Dämon bin. Ich trainiere immer noch unter den Anweisungen von Buchou. Asia unterstützt mich wie ein Manager. Vielen Dank euch beiden, Buchou und Asia.

„Ise-san? Schläfst du noch?“

„Ich bin wach. Wa-warte einen Moment! Ich meine: kannst du unten warten!?“

Ich konnte Asia diese Situation nicht zeigen. Asia rivalisiert mit Buchou seitdem Buchou eingezogen ist. Ich weiß nicht wieso Asia Buchou als Rivalin ansieht, aber Buchou hat die Herausforderung akzeptiert. Normalerweise reden sie jedoch wie normale Mädchen, also scheint es nichts Wichtiges zu sein. Trotzdem, könnt ihr beide euch einfach befreunden… Ich will keine Mädchen kämpfen sehen.

„Asia, warte einen Moment. Ise und ich müssen uns fertig machen.“

„…!“

Buchouuuuu!! Wieso machst du die Situation schlimmer!? Obwohl ich Asia nicht sehen konnte, konnte ich mir vorstellen, dass sie sprachlos war.

Gacha!

Meine Tür wurde mit Gewalt geöffnet. Asia sah Buchou und mich auf dem Bett. Sie hatte Augen voller Tränen – sie scheint sehr unzufrieden zu sein. Buchou umarmte meinen linken Arm noch stärker, nachdem sie Asias Gesicht gesehen hat. Umm Buchou!?

„Guten Morgen Asia.“

Buchou lächelte. Asia, die ziemlich sauer war, begann zu zittern. Dann packte sie ihre eigenen Kleider. Ummm… Asia-san?

„Ich werde mich auch ausziehen! Ich will nicht außen vor gelassen werden!“

„Asia!?“

Scheint als würde der heutige Tag mit ein wenig Stimulation beginnen.

=== Teil 2 ===

“Itadakimasu.”<ref name="Itadakimasu">Zeigt die Dankbarkeit für die Mahlzeit</ref>

Es ist Zeit zum Frühstücken. Buchou und Asia saßen zu beiden Seiten von mir. Ich muss gesegnet sein, um neben zwei bishoujos<ref name=“bishoujos“>Eine bishoujo ist eine Schönheit, ein bishounen ein Schönling.</ref> sitzen zu können! Das ist das, was ich sagen möchte, aber es ist nicht so wie es scheint. Sogar heute ist Asia in einer schlechten Stimmung. Na ja, für Asia, die eine Nonne war, war das Bild, dass sie gesehen hat, „unrein“. Aber… ihre Aussage: „Ich werde mich auch ausziehen!“ , scheint komisch zu klingen. Wieso war sie sauer? Hmmm; es ist schwer, die Gefühle eines Mädchens zu verstehen. Buchou scheint davon ungetroffen zu sein und isst und redet normal.

„Hmm, also kann Rias-san wohlschmeckende Japanische Dinge kochen.“

„Danke Otou-sama. Ich lebe schon seit einiger Zeit in Japan also habe ich einige Dinge übers Kochen gelernt.“

Das stimmt. Das Frühstück das wir gerade verspeisen stammt von Buchou. Vor Allem die Spiegeleier, die ich gerade verschlinge, sind ungeheuer schmackhaft!

„Ise, ich hab einiges gemacht. Iss langsam.“

„J-ja Buchou.“

Ich fand das erst heraus, nachdem ich angefangen habe, mit Buchou zu leben, aber sie beherrscht die japanische Küche, die chinesische Küche und die westliche Küche. Sie kann hochqualitative Speisen kochen. Ich dachte, sie würde in solchen Dingen schlecht sein, da sie eine Prinzessin ist, aber sie ist genau das Gegenteil. Sie kann kochen, waschen, putzen.

„Ich mag es nicht, wenn Leute sagen, dass ich diese Dinge nicht kann, weil ich eine Prinzessin bin. Ich will machen was ich kann.“

Das hat sie mir gesagt; absolut hervorragend! Ich bewundere diese Person aus tiefstem Herzen. Du bist unglaublich Buchou. Auf meinen Meister ist sogar im Alltagsleben verlass. Asia, die Buchou als Rivalin ansieht, hat angefangen, sich darauf zu konzentrieren, die japanische Kultur zu erlernen, nachdem sie bemerkt hat, wie weit Buchou ihr doch voraus ist.

Aber Asia ist unglaublich. Sie hat japanische Buchstaben in kürzester Zeit erlernt. Sie hat bereits hiragina und katakana erlernt und ist gerade dabei zu lernen, wie man kanji schreibt und liest. Sie kannte bereits eine leichtere Art von kanji. Das Meiste hat sie durch ihre harte Arbeit und ihrem Talent fürs Erlernen von Dingen erreicht. Sie hat erst mit der Schule angefangen, hat aber keine Probleme mit der Mathematik, Wissenschaft und Sprachen. Außerdem hat sie Spaß beim Lernen, weswegen sie wohl so schnell lernt. Ich sollte ihr Beschützer sein aber ich scheine so armselig. Als Buchou eingezogen ist, hat Asia eine Rivalität mit ihr aufgebaut. Hmm. Asia ist in meinen Augen wirklich unglaublich… aber wenn man sie mit Buchou vergleicht… ist Buchou einige Male unglaublicher. Zwar schmeckt Asias Essen gut, aber ihr Gegner ist einfach zu gut. I trank etwas miso-Suppe. Ahh, die miso-Suppe, die v on Buchou gemacht wurde, ist köstlich! Tränen kamen aus meinen Augen! Mädchen, die kochen können, sind so attraktiv. Vor allem, wenn sie bishoujos und onee-samas sind, hab ich nichts, worüber ich mich beschweren könnte!

Tug.

Asia zog unter dem Tisch an meinen Kleidern. Das ist eine Gewohnheit, die sie nur bei mir vollführt. Wenn sie schlechte Laune hat, macht sie das wortlos. Na ja, es macht sie schon ziemlich süß. Umm… so benehmen sich kleine Schwestern wohl?

„Oh, ich vergaß. Ise, heute kommen alle Klubleute zu dir nach Hause.“

Sagte Buchou.

„Huh? Koneko-chan und die Anderen? Werden wir etwas bei mir machen?“

„Ja. Ich denke darüber nach, eine Klubaktivität hier durchzuführen.“

„In meinem Haus?“

„Erinnerst du dich? Ich sagte es bereits. Es ist Zeit das alte Schulgebäude zu reinigen. Sie haben die Putzkräfte gerufen.“

Die Hälfte davon war gelogen. Die Wahrheit ist das sie ihren Dienerdämon beauftragt hat, das Gebäude zu reinigen. Buchou verbeugt sich vor meinen Eltern.

„Es tut mir sehr Leid Otou-sama, Oka-sama.“

„Das geht in Ordnung Rias-san. I habe gehört, dass du dich gut um Ise kümmerst. Ich freue mich, dass Ise mehr weibliche Freunde hat.“

Vater nickte zu Mutters Worten.

„Sie hat Recht. Ich mag Matsuda-kun und Motohama-kun zwar, aber Ich glaube es ist genauso wichtig, sichere Freunde zu haben. Man kann seine Jungend nicht nur damit verbringen, in seinem Zimmer zu sitzen und über ungezogene Dinge zu sprechen.“

„Das Stimmt Otou-san. Matsuda-kun und Motohama-kun sind gute Jungs, aber sie haben perverse Augen. Nun ja, sie sind lüsterne Studenten also ist es selbstverständlich, dass sie eine schlechte Wirkung auf Ise haben. Seitdem Asia-san und Rias-san hier leben, will ich sie nicht mehr in diesem Haus sehen, die Mädchen werden befleckt.

Hey Jungs, sie sagten was sie wollten über euch. Matsuda, Motohama… Ich konnte euch nicht verteidigen, da sie die Wahrheit gesagt haben. Aber Mutter, du weißt, dass es gut ist, Freunde zu haben, mit denen du über alles reden kannst. Das ist der Grund, wieso ich bis jetzt so viel Spaß hatte.

„Also werden wir die Aktivitäten heute hier erledigen. Kümmere dich um uns, Ise.“

=== Teil 3 ===

„…und das ist ein Bild von Ise als er in der Grundschule war.“

„Ara ara. Also ging er nackt an den Strand.“

„Hey, Akeno-san! Mutter!? Was zeigst du ihr!?“

Klubaktivitäten ? Die Klubaktivitäten, die bei mir zu Hause stattfinden sollten, schienen wegen dem Album, dass meine Mutter gebracht hat, vergessen zu werden.

„…Ise-senpais nackte Vergangenheit.“

„Du darfst nicht schauen Koneko-chaaan!“

Es ist schlimm! Ein Objekt, das meine peinliche Vergangenheit beinhaltet! Ich will sterben! Ich glaube meine Mutter hatte das mal früher erwähnt,

„Wenn du viele weibliche Freunde bekommst, werde ich ihnen dein Album zeigen.“

Sie dachte wohl, dass das ein Traum ist und ich nie so populär werden würde. Tatsache ist, dass mein Leben sich verändert hat und nun diese Situation aufgetreten ist… Verdammt! Ihr Traum wurde erfüllt, obwohl ich es nicht wollte!

„…kleiner Ise.“

Buchou. Es ist mir peinlich, wenn du so auf ein Bild von mir schaust. Huh? Onee-sama, wieso sind deine Backen rot?

„…Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…. Ise als er ein Kind war… Ise als er ein Kind war…“

Sie hat etwas vor sich hin gemurmelt und scheint zeitgleich zufrieden zu sein. Buchou, entsprechen meine Kindheitsfotos deinem Geschmack? Ist Buchou eine shota-con? Ich hatte noch nie etwas davon gehört…

„Ich glaube ich weiß wie Buchou sich fühlt!“

Asia hat Buchous Hand mit leuchtenden Augen genommen.

„Also weißt du wie ich mich fühle. Ich bin so glücklich.“

Beide scheinen eine andere Welt betreten zu haben… Sogar Kiba hat das Album mit einem Lächeln angeschaut! Verdammt, wieso stört es mich so sehr wenn ein Junge es anschaut!?

„Hey Kiba! Du darfst nicht schauen!“

Ich habe versucht das Album aus Kibas Hand zu zerren aber er wich mir aus.

„Hahahaha, keine Sorge. Lass mich das Album ein wenig länger genießen.“

Genieß es nicht! Ich bin auf in gesprungen, um das Album zurückzuholen, doch er ist wieder einfach so ausgewichen! Verdammt! Er zeigt mir den Unterschied in unserer Fähigkeit an so einem Platz! So wie Asia Buchou als Rivalin sieht, seh ich Kiba als meinen Rivalen! So wie Buchou ein Problem für Asia ist, ist Kiba eins für mich. Jedoch werde ich ihn eines Tages sicher schlagen!

Während ich meine … gemacht habe, hat Kiba auf eine bestimmte Seite geschaut. Er scheint es nicht zu genießen, sondern überrascht zu sein. Ich bin näher zu ihm gekommen, um zu sehen, was er anschaut. Es war ein Foto von mir im Kindergarten. Es war ein Foto von mir und einem Jungen in meinem Alter und seinem Vater. Wir haben oft Helden gespielt. Er ist wegen der Arbeit seiner Eltern in ein anderes Land umgezogen bevor er in die Grundschule kam. Seitdem hab ich ihn nicht mehr gesehen. Aber… wieso war Kiba so an diesem Foto interessiert? Sag mir nicht, dass Kiba dieser Junge ist? Kiba hat auf den Vater des jungen gezeigt. Um genau zu sein, hat er auf das gezeigt, was der Vater getragen hat. Ein Schwert. Ich dachte, dass es ein falsches Schwert war, aber es war ein altes europäisches Schwert.

„Erinnerst du dich daran?“

Kiba hat mich mit einem ernsten Ton gefragt. Hey, dein Ton hat sich verändert.

„Komisch wie die Dinge geschehen. So etwas an so einem unerwartetem Ort zu finden…“

Kiba begann zu lachen. Wie auch immer, seine Augen hatten eine Wut, die mich zum Zittern brachte. Das Foto war der Beginn von einem sehr besonderen Ereignis.

„Das ist ein heiliges Schwert.“

=== Hinweise des Übersetzers ===

<references/>

</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[High School DxD: Deutsch Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
| Return to [[High_School_DxD: Deutsch|Hauptseite]]
| Forward to [[High School DxD:Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD (Deutsch)

2012-08-26T21:07:10Z

DevilEmil: /* Updates */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!
*'''26.08.2012'''
** Volume 3 - Leben 0 -> fertig

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-26T21:06:08Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-26T21:05:53Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-26T21:05:29Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben 1 Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]

|}

===Volume 4 - Vampir des ausgelassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Unterwelt Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0

2012-08-26T21:04:04Z

DevilEmil: /* Teil 3 */

High School DxD: Registrierungsseite

2012-08-20T20:58:10Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''70%'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Der Bauer
::*Viele Leben gegen Kraft
::*Genug Leben gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2012-08-20T20:57:40Z

DevilEmil: /* Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit bis jetzt 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD (Français)|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
<br>
'''Notiz des Administrators:''' ''Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und kann sie so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 12.''

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

('''Notiz:''' ''Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Schuppenpanzer" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' Kleidungszerreißer, Zweisprachig.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das ''"Boosted Gear"'', eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Springer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Lichts

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Schwert des Verräters (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Ehre der Kavallarie (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Heilungsmagie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''

==Updates==

*'''09.08.2012'''
** Das erste Kapitel von Volume 1 ist draußen!!

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



===Volume 1 - Dämonen aus dem alten Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben 0]]

|}

===Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht um das Schulgebäude ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]

|}

===Volume 3 - Das Excalibur des Mondlichts im Schulhof ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deustch Volume 3 Illustrationen aus Volume 3|Illustrationen aus Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deustch Volume 3 Leben 0|Leben 0]] 70%

|}

===Volume 4 - Vampire im Nachsitzraum ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]

|}

===Volume 5 - Die Furie des Bootcamps in der Unterwelt ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]

|}

===Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]

|}

===Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]

|}

===Volume 8 - Der Job des Teufels ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]

|}

===Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]

|}

===Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

===Volume 11 - Eine Uroboros und der Förderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

===Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

===Kurzgeschichten===

====Dragon-Magazine====


==Projektpersonal==

*Projekt-Administrator: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Projekt-Aufsicht: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Deutsche Aufsicht: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Deutsche Übersetzer===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
**ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
*ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

User talk:TheRisenPhoenix

2012-08-20T11:31:36Z

DevilEmil:

High School DxD: Registrierungsseite

2012-08-19T22:12:03Z

DevilEmil: /* Volume 3 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teil 4'''
::*Leben 2 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 3 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Leben 4 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Neues Leben [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
::*Nachwort [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]

===Volume 2===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Schachmatt
::*Ende des Spiels
::*∞ Leben gegen ∞ Power
::*Vater trifft Vater
::*Der letzter Kuss
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''50%'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 2 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 3 [[User:DevilEmil|Emil]]
::*Leben 4
::*Neuer Ritter, neuer Rivale
::*Neues Leben
::*Freunde
::*Nachwort

===Volume 4===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Grigori zum ersten Mal
::*Leben 4
::*Chaos Brigarde
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori zum zweiten Mal
::*Walhalla
::*Spezielles Leben
::*Nachwort

===Volume 5===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Asia
::*Boss gegen Boss
::*Leben 3
::*Uroboros
::*Leben 5
::*Die Jagd des Koloss
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Der Bauer
::*Viele Leben gegen Kraft
::*Genug Leben gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Assasil
::*Helden?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]