Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Hariseldon

2012-02-13T00:35:02Z

Dimasmw:

== Campione ==

I think that you know Japanese, so can you proofread my spells and incantation parts? I think that my flaws show up especially in these cases. Thanks. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 17:05, 4 August 2011 (UCT)

It's fine. I still appreciate your work, no matter how little is it.^^ [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 18:54, 4 August 2011 (UCT)

Hmm, I dunno. I did say that, I did already translate a few anime before, I did scanlate a few manga chapters, and the 'October' on the user page did mean October 2010... But still, Light Novel is a different kid of dedication to translate than all of the above. I still could try though... Tell you what. Give me the RAW, and I'll give it a try. Nothing too concrete from me yet though.--[[User:Dimasmw|dimasmw]] 18:30, 12 February 2012 (CST)

User talk:Dimasmw

2012-02-13T00:34:30Z

Dimasmw:

User talk:Dimasmw

2012-02-13T00:30:35Z

Dimasmw:

You said an aspiring translator, so how about translating a chapter or two from a japanese light novel to English for a little trial. Such as this one:

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei

What do you think? I really want to read it so much so that I resorted to using google translation kit.

Hmm, I dunno. I did say that, I did already translate a few anime before, I did scanlate a few manga chapters, and the 'October' on the user page did mean October 2010... But still, Light Novel is a different kid of dedication to translate than all of the above. I still could try though... Tell you what. Give me the RAW, and I'll give it a try. Nothing too concrete from me yet though.--[[User:Dimasmw|dimasmw]] 18:30, 12 February 2012 (CST)

User:Dimasmw

2012-02-13T00:06:09Z

Dimasmw:

''An aspiring translator.''

''My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.''

''Languages I use:''

''- Indonesian(Native;Good)''

''- English(Secondary;Good)''

''- Japanese(Tertiary(?);Not very good)''

''Please give me your support so that I can help translating...''

The introduction above was written around 2010. I have some experience with translating now, but don't expect too much from me for now. I mainly translate Anime, and a few Manga, but no Light Novel yet.

User:Dimasmw

2012-02-13T00:04:20Z

Dimasmw:

''An aspiring translator.''

''My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.''

''Languages I use:''

''- Indonesian(Native;Good)''

''- English(Secondary;Good)''

''- Japanese(Tertiary(?);Not very good)''

''Please give me your support so that I can help translating...''

The introduction above was written around 2010. I have some experience with translating now, but don't expect too much from me yet. I mainly translate Anime, and a few Manga, but no Light Novel yet.

User:Dimasmw

2012-02-13T00:04:00Z

Dimasmw:

''An aspiring translator.''

''My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.''

''Languages I use:''
''- Indonesian(Native;Good)''
''- English(Secondary;Good)''
''- Japanese(Tertiary(?);Not very good)''

''Please give me your support so that I can help translating...''

The introduction above was written around 2010. I have some experience with translating now, but don't expect too much from me yet. I mainly translate Anime, and a few Manga, but no Light Novel yet.

User:Dimasmw

2012-02-13T00:03:41Z

Dimasmw:

''An aspiring translator.''

''My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.''

''Languages I use:''
''- Indonesian(Native;Good)''
''- English(Secondary;Good)''
''- Japanese(Tertiary(?);Not very good)''

''Please give me your support so that I can help translating...''

The introduction above was written around 2010. I have some experience with translating now, but don't expect too much from me yet. I mainly translate Anime, and a few Manga, but no Light Novel yet.

User:Dimasmw

2012-02-13T00:03:09Z

Dimasmw:

''An aspiring translator.

My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.

Languages I use:
- Indonesian(Native;Good)
- English(Secondary;Good)
- Japanese(Tertiary(?);Not very good)

Please give me your support so that I can help translating...''

The introduction above was written around 2010. I have some experience with translating now, but don't expect too much from me yet. I mainly translate Anime, and a few Manga, but no Light Novel yet.

User talk:Dimasmw

2012-02-12T23:58:05Z

Dimasmw:

You said an aspiring translator, so how about translating a chapter or two from a japanese light novel to English for a little trial. Such as this one:

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei

What do you think? I really want to read it so much so that I resorted to using google translation kit.

Hmm, I dunno. I did say that, I did already translate a few anime before, I did scanlate a few manga chapters, and the 'October' on the user page did mean October 2010... But still, Light Novel is a different kid of dedication to translate than all of the above. I still could try though... Tell you what. Give me the RAW, and I'll give it a try. Nothing too concrete from me yet though.--～The Master Warlord～ 17:58, 12 February 2012 (CST)

User:Dimasmw

2010-07-01T18:46:41Z

Dimasmw:

An aspiring translator.

My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.

Languages I use:

- Indonesian(Native;Good)

- English(Secondary;Good)

- Japanese(Tertiary(?);Not very good)

Please give me your support so that I can help translating...

User:Dimasmw

2010-07-01T18:45:46Z

Dimasmw: New page: An aspiring translator. My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan. Languages I use: - Indones...

An aspiring translator.

My Japanese isn't that good yet, but I'm trying to learn casual Japanese starting from October 1st, when I entered University in Japan.

Languages I use:
- Indonesian(Native;Good)
- English(Secondary;Good)
- Japanese(Tertiary(?);Not very good)

Please give me your support so that I can help translating...