Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo2

2011-12-14T23:43:39Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 2'''

Ya estábamos en otoño, pero por alguna razón, casi no estaba haciendo frío. Era como si el planeta entero se hubiese confundido con el clima, y hubiera olvidado traer el otoño a Japón. El calor del verano se había extendido indefinidamente, y a menos que ocurriera un milagro, no parecía que las cosas fuesen a cambiar pronto. Incluso si algún milagro sucedía, daba la impresión de que para cuando llegara el otoño, sería desplazado inmediatamente por el invierno.

"Seguramente ya es tarde" dijo Haruhi, así que empacamos nuestras maletas y salimos de la escuela. Haruhi bajó corriendo a toda velocidad por la empinada colina. ¿Hacia dónde iba? Hubiese sido comprensible si nos estuviese persiguiendo todo el Club de Estudio de Informática, después de todo, éramos un grupo misterioso que había existido por seis meses sin siquiera saber a qué nos dedicábamos, así que haber sido expulsados de allí por ellos hubiese sido un final muy justo y razonable.

Bajamos por la colina y nos subimos en el metro local. Tres estaciones más tarde, llegamos a la calle rodeada de cerezos por la que Asahina-san y yo habíamos caminado mucho tiempo atrás. En el área había una cadena de supermercados y un distrito de locales comerciales, y por esa razón era un lugar muy concurrido y transitado.

"Aquí."

Haruhi se detuvo por fin y señaló hacia una tienda de aparatos electrónicos.

"Ya veo," le respondí.

Probablemente iba a chantajear al dueño para sacarle el equipo de filmación.

¿Me pregunto cómo va a hacerlo?

"Ustedes dos esperen aquí, yo voy a entrar a negociar."

Haruhi me arrojó su maleta y entró caminando sin vacilar a través de las grandes puertas de cristal de la tienda.

Asahina-san se ocultó tras de mí, y miraba constantemente hacia la vitrina de la tienda, iluminada por las pantallas de todo aquel equipo electrónico. Era como una tímida estudiante de primaria que visita la casa de un amigo por primera vez. Mientras miraba la espalda de Haruhi, que sacudía sus brazos mientras hablaba con el que parecía ser el dueño, mi deseo de proteger a Asahina-san se hizo más fuerte. Si Haruhi trata de hacer algo raro, voy a cargar a Asahina-san bajo mi brazo y voy a salir corriendo de inmediato.

A través del cristal, vi como Haruhi hablaba y señalaba con el dedo a los equipos, luego se señaló ella misma, y luego al dueño. Mientras tanto, el hombre asentía sin parar. Me pregunté si estaría bien advertirle que no creyera tanto en lo que ella decía.

Después de un rato, Haruhi volteó y señaló con su dedo hacia nosotros, que estábamos listos para escapar de allí si algo salía mal. Entonces nos mostró una cálida sonrisa, sacudió sus brazos, y continuó con su conversación.

"¿Qué estará haciendo...?" preguntó Asahina-san, todavía parada atrás de mí, asomando su cabeza por un lado y escondiéndose de nuevo. Si ni siquiera una viajera venida desde el futuro como Asahina-san conocía la respuesta, no había forma de que yo lo supiera.

"¿Quién sabe? Seguramente le está pidiendo que le dé su mejor cámara digital, y gratis."

Ella es del tipo de persona que podría hacer algo así sin dudarlo. Ella cree de verdad que es el centro del universo, y que todo lo demás gira a su alrededor.

"Qué estupidez."

Recordé que alguna vez había discutido algo parecido con Nagato.

Haruhi cree que sus valores y sus opiniones son de validez absoluta. Ella no entiende lo que piensan los demás, ni se da cuenta de que pueden pensar algo diferente, peor aún, ni siquiera se le ha ocurrido que su forma de pensar es completamente distinta a la de la mayoría de la gente.

Si alguien quiere descubrir el viaje en el tiempo, sólo tiene que poner a Haruhi dentro de una cápsula y seguramente dará resultado por casualidad, porque a ella no le importa la Teoría de la Relatividad en lo más mínimo.

Cuando le mencioné eso a Nagato, todo lo que la silenciosa extraterrestre respondió fue: "Tu opinión puede ser cierta."

Para Nagato, era algo muy serio. Para todos los demás, Suzumiya Haruhi era sólo un chiste.

"Ah, parece que ya terminaron."

El susurro de Asahina-san me sacó de mi sueño y me devolvió a la realidad.

Haruhi salió de la tienda de artículos electrónicos con una expresión de satisfacción y una pequeña caja en las manos. La caja traía una imagen del producto y una marca impresa en un costado. No me había equivocado, se trataba de una cámara.

¿Qué tipo de amenazas había usado para intimidar a su adversario?

¿Había amenazado con quemar la tienda? ¿O una campaña de desprestigio? ¿O quizá con hacerles llamadas de broma toda la noche? ¿O iniciar un escándalo allí mismo? ¿Acaso lo había amenazado con hacerse estallar y destruir la tienda en el proceso?

"¡No seas ridículo! ¡Yo no chantajeo a la gente de esa manera!"

Haruhi caminaba muy alegre bajo el techo de vidrio del pasaje comercial.

"¡Ya completamos la primera fase! ¡Fue demasiado fácil!"

[[Image:Sh_v02c02_01.jpg|thumb|''Fui obligado a llevar la caja con la cámara mientras seguíamos a Haruhi.'']]

Fui obligado a llevar la caja con la cámara mientras seguíamos a Haruhi. Observé los mechones de su cabello que se mecían con el viento y le pregunté: "¿Cómo lograste que te diera un aparato así de costoso? ¿Acaso descubriste algún secreto vergonzoso del dueño?"

Al ser la primera que se recuperó de su asombro, Haruhi bombardeó a Nagato con una enorme serie de preguntas. A juzgar por sus monosilábicas respuestas, pudimos deducir que debía haber una diseñadora muy talentosa entre las chicas de su clase para que Nagato disfrutase el llevar aquel disfraz a todos lados.

Nagato entrando al salón con aquel aterrador y extraño disfraz… ¿Acaso se había propuesto a competir contra Asahina-san en secreto y a su manera? ¡Su lógica era más difícil de entender que la de Haruhi!

En medio de aquella tensa y silenciosa atmósfera que nadie se atrevía a interrumpir, sólo Haruhi exclamó muy animada:

"¡Así que por fin lo estás entendiendo, Yuki! ¡Tu disfraz es excelente!"

Nagato desvió sus ojos muy lentamente para mirar a Haruhi, y luego regresó su mirada a las páginas del libro.

"¡Tu disfraz coincide a la perfección con el concepto de tu personaje! ¡Tienes que decirme más tarde quién lo diseñó, me gustaría enviarle un mensaje para felicitarlo por su esfuerzo!"

¡Oh, por favor! Enviarle un mensaje de felicitación sólo logrará que sospeche que hay algo malo, y pensará que tienes alguna intención oculta. ¿Acaso no te das cuenta de lo que la gente piensa realmente de tí?

Haruhi estaba en el séptimo cielo. Mientras tarareaba la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ronda Turca|Ronda Turca]], abrió su maletín y sacó unas hojas de papel impresas. Nos entregó una hoja a cada uno, con una expresión más resplandeciente que la de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Kintaro|Kintaro]] después de vencer al oso negro.

No tuve más alternativa que dirigir mi vista hacia la hoja de papel.

Tenía escrito lo siguiente:

"Camarera de Combate – Las aventuras de Asahina Mikuru-san (título provisional)"
Reparto
- Asahina Mikuru-san – La camarera de combate del futuro
- Koizumi Itsuki – El joven con poderes mentales
- Nagato Yuki – La malvada extraterrestre
- Extras – todos los demás

......¡¿Dios, qué diablos era eso?! ¡Los adivinó a todos!

Estaba completamente aterrado. No sabía si se trataba de una maravillosa capacidad de deducción, o si acaso había adivinado y acerté por casualidad. Incluso llegué a sospechar que sí lo sabía y fingía no hacerlo. Para hacer un diagnóstico tan acertado sólo por casualidad, ¿Qué tipo de poder era ese?

Me quedé sin habla por un momento, y sólo recuperé el sentido cuando escuché una risa a mi lado. Se trataba de Koizumi.

"Ah, ya veo......"

Se veía muy complacido con la situación. En realidad sentí envidia de él.

"¿Cómo decirlo? Supongo que era de esperarse de Suzumiya-san. Sólo a Suzumiya-san podrían ocurrírsele unos personajes así, es increíble." No me sonrías así, me haces sentir incómodo.

Asahina-san sostuvo la hoja de papel A4 con las manos, y no dejó de temblar mientras leía su contenido.

"Ah......"

Exclamó con suavidad y me miró, con una expresión como si necesitara ser rescatada. La observé con más cuidado y vi que sus ojos me dirigían una mirada llena de profunda tristeza y algo de reproche, como cuando una hermana mayor reprende a su hermanito por hacer una broma pesada......Ah, al fin lo recordé. Seis meses atrás, yo le había hablado a Haruhi sobre sus verdaderas identidades.

Eh, oh diablos. ¿Había sido mi culpa?

Miré inmediatamente a Nagato, y vi que la interfaz humanoide creada por extraterrestres, con su capa negra y sombrero puntiagudo......

"......"

…seguía leyendo su libro en silencio.

"No hay problema" dijo Koizumi muy optimista.

Yo no estaba de humor para reírme.

"Ya sé que no es para reírse, pero tampoco es grave."

"¿Cómo lo sabes?"

"Porque es sólo la lista de personajes de la película. Suzumiya-san no cree en realidad que yo tenga poderes especiales, es sólo en el mundo ficticio de la película que el personaje ‘Koizumi Itsuki’, interpretado por mí, tiene poderes mentales."

Koizumi se escuchaba como un profesor particular tratando de enseñarle a un estudiante con mala memoria.

"El Koizumi Itsuki del mundo real y éste 'Koizumi Itsuki' son dos personas diferentes. No debes confundirme con el personaje que voy a interpretar. Incluso si alguien llegase a confundirnos, no sería Suzumiya-san."

"No puedo tomármelo así. No hay garantía de que lo que estás diciendo sea cierto."

"Si ella hubiese mezclado la realidad con la fantasía, nuestro mundo ya se habría convertido en un reino de ciencia ficción. Ya te lo había dicho antes, puede que Suzumiya-san no lo parezca, pero sus pensamientos son lógicos y están dentro de los confines de la realidad."

Claro que lo sabía, pero la forma de pensar de Haruhi siempre tenía un pie metido en la fantasía, y por eso yo me tenía que ver envuelto en toda clase de eventos extraños. Para empeorar las cosas, la responsable de todo, Haruhi, ni siquiera se daba cuenta.

"No tenemos prueba."

Dijo Koizumi muy calmado.

"Quizá algún día las cosas evolucionen hasta un punto en que eso se vuelva inevitable, pero todavía no. Es muy conveniente que los grupos que controlan a Asahina-san y Nagato-san piensen de la misma manera, y creo que sería mejor si todo siguiera así indefinidamente."

Yo también pensaba lo mismo, ya que no quería ver el mundo completamente cambiado. Sería una lástima que el mundo terminase antes de poder jugar el videojuego que estaba a punto de salir la semana siguiente.

Koizumi siguió sonriendo.

"En lugar de preocuparte por el mundo, deberías preocuparte un poco más por ti mismo. Nagato-san y yo podemos ser reemplazados por alguien más, pero tú no."

Tratando de que Koizumi no pudiese adivinar los pensamientos que estaba teniendo en ese momento, me concentré en recargar la pistola de juguete.

Aquel día, Haruhi pasó todo el tiempo haciendo que Asahina-san se probara el disfraz, anunció cuáles serían los personajes de todos, y dio por terminado el día. De hecho, ella quería llevarse a Asahina-san, exhibirla con su disfraz de camarera por toda la escuela, y realizar una conferencia de prensa para promover la película. Pero como Asahina-san estaba a punto de llorar, hice lo posible para que abandonara esa idea. Le dije que en nuestra escuela no había un club de noticias, una sociedad de periodismo, ni una sociedad publicitaria. Haruhi me miró con los labios torcidos en una mueca que parecía el pico de un pato, y luego miró hacia abajo y dijo:

"Sí, tienes razón."

Nunca pensé que se rendiría tan fácilmente.

"Es mejor mantener los detalles en secreto hasta el último momento. Kyon, eso fue muy listo para el nivel de inteligencia que tienes. Sería un gran problema si la información confidencial se filtrara antes de tiempo."

No estás haciendo una película de acción de Hollywood o de Hong Kong; nadie va a estar interesado en robarse tus ideas.

"Entonces Kyon, eres responsable de que esa pistola quede lista y funcionando el día de hoy, porque mañana comenzaremos a rodar. También vas a tener que aprender cómo funciona la cámara. Ah sí, tienes que buscar un programa que nos permita subir el video a la computadora para hacer la edición digital, y......"

Y así, Haruhi me echó encima un montón de trabajo y se fue a casa tarareando la música de "[[Suzumiya Haruhi:Notas#El Gran Escape|El Gran Escape]]."

¡En verdad sabía cómo meter a la gente en problemas sin importar lo que estuviéramos haciendo!

Así que Koizumi y yo nos quedamos allí, ocupados leyendo el manual de la cámara y tratando de descubrir cómo hacer para que la pistola de juguete disparase sus perdigones de metal.

Después de cambiarse, Asahina-san se fue a casa caminando con los hombros caídos. Nagato también desapareció, sin siquiera quitarse aquel disfraz de bruja, como si hubiese sido invitada a un aquelarre. Parecía como si Nagato sólo hubiese ido para mostrarnos su disfraz. A juzgar por lo que siempre hacía, quizá había algún significado oculto en ello, aunque también es posible que sólo estuviese de paso. Quizá estaba ocupada en su salón de clase haciendo algo, como fingir que podía leer el futuro en una bola de cristal.

Tenía el presentimiento de que el ambiente de la escuela se hacía cada vez más alegre. Con el paso de los días, al terminar las clases, las trompetas en nuestra orquesta de tercera clase dejaron de sonar desafinadas y comenzaron a escucharse más armónicas; había gente cortando láminas de balso y aglomerado en cada esquina de la escuela; y el número de estudiantes vestidos con extraños disfraces como el de Nagato aumentaba cada vez más.

Sin embargo, seguía siendo una simple actividad escolar organizada por una preparatoria común de prefectura, y no prometía ser nada asombrosa. A mi modo de ver, menos de la mitad de los estudiantes seguían empeñados en hacer más emocionante su vida escolar. Por otro lado, nuestro grupo, el salón 1-5, se había rendido hace mucho con el propósito de simplemente divertirse durante el festival. Los estudiantes que no estuviesen afiliados a ningún club tendrían mucho tiempo libre hasta que llegara aquel momento, y Taniguchi y Kunikida eran perfectos representantes del “Club de Larguémonos a Casa Después de Clases”.

"Hablando del festival escolar…" dijo Taniguchi.

Estábamos en nuestra hora de almuerzo, y estaba comiendo mi almuerzo junto a aquellos dos insignificantes personajes secundarios. "¿Qué pasa con el festival escolar?"

Preguntó Kunikida, ante lo cual Taniguchi reveló una sonrisa que era patéticamente pobre comparada con la elegante sonrisa de Koizumi. "Es un evento increíble."

¡¿Podrías dejar de hablar como Haruhi, por favor?! La sonrisa en el rostro de Taniguchi se desvaneció de pronto.

"Pero para mí no es tan increíble, y eso me molesta."

"¿Por qué?", preguntó Kunikida.

"No me divierte casi nada. Ver toda esa gente tan ocupada me molesta, en especial en esas actividades en lo que los tipos están con las chicas. ¡Me dan ganas de matarlos!"

¿Eso es lo que llaman celos asesinos?

"¿Y qué me dicen de nuestra clase? ¿Una encuesta? ¡Qué aburrido! ¡Van a ser un montón de preguntas estúpidas sobre tu color favorito y esas cosas! ¿Para qué molestarnos en recoger esa información?"

"¿Si tanto te molesta, por qué no sugeriste otra cosa? Quizá así Haruhi no habría tenido tiempo de pensar en hacer una película." Taniguchi se tragó una salchicha y dijo:

"No quise meterme en problemas por hacer alguna sugerencia. Podría haber hablado, pero me habrían puesto a cargo del evento al empezar el festival."

Kunikida se detuvo a medio camino de cortar un rollo de pastel y añadió: "Tienes razón."

"Sólo a los idiotas se les ocurre salir con esas sugerencias, o a aquellos con un gran sentido de la responsabilidad. Si Asakura-san todavía estuviera aquí…"

Era la estudiante que se había “ido a vivir a Canadá”. Yo todavía sentía bajar un sudor frío cada vez que escuchaba ese nombre. Aunque había sido Nagato la que había hecho desaparecer a Asakura, yo había sido la causa de esa desaparición. Tampoco había hecho nada para impedir que desapareciera en aquel momento, así que de nada servía lamentarlo.

"Es una lástima" dijo Taniguchi, "¿Por qué tenía que irse una chica tan perfecta como ella? Era la única razón por la que agradecía el estar metido en ése salón. Maldita sea, ¿ya es muy tarde para solicitar que me pasen a otro salón?"

"¿En qué salón estás pensando?" preguntó Kunikida, "¿En el de Nagato? Ah, y hablando de ella, la vi por ahí caminando vestida como una bruja, ¿qué es lo que está pasando?"

Bueno, ni siquiera yo estaba muy seguro.

"Nagato, ehh......"

Taniguchi me miró, su rostro se veía como si de pronto le hubiesen dicho que tenía que presentar un examen sorpresa de matemáticas, y dijo como si hubiese recordado algo:

"¿Cuándo comenzó todo? Hace unos meses te vi abrazándola en el salón de clase. Seguramente era uno de los planes de Suzumiya. ¿Lo hicieron a propósito para asustarme, verdad? No crean que pueden engañarme."

Fue algo bueno el que Taniguchi malinterpretase todo el asunto, ya que el gran peso sobre mis hombros desapareció al instante......Un momento, ¿No ibas tú entrando al salón porque habías olvidado algo? ¿Cómo íbamos a saber que tú entrarías? ......Por supuesto, yo no le dije nada. Taniguchi es un idiota, y no sirve de nada decirle a un idiota que es un idiota. A veces le agradezco a todos los Dioses por crear a Taniguchi de esa manera.

"Sí, respecto a eso, qué estupidez…"

Taniguchi lo dijo como agradeciéndolo, Kunikida seguía muy ocupado con su comida, y yo miré por un momento a mis espaldas. El asiento de Haruhi estaba vacío… ¿Qué estaría haciendo?

"Estaba revisando toda la escuela, buscando locaciones para filmar la película…" dijo Haruhi más tarde.

"Pero no encontré ningún lugar adecuado. No hay forma de crear la atmósfera adecuada en ésta escuela, ¡vamos afuera!"

El que no le gustase el ambiente de la escuela no justificaba el salir a buscar un lugar para rodar en el exterior. Parecía muy decidida a hacerlo todo en grande.

"Eh...... Yo... ¿Yo también tengo que ir?"

Asahina-san preguntó con voz aterrada.

"Por supuesto. No puede faltar nuestra estrella."

"Co... ¿Con éste disfraz?"

Asahina-san tembló igual que el día anterior, otra vez había sido obligada a usar aquel disfraz de camarera, y aún no me explicaba dónde lo había conseguido Haruhi.

"Pues claro."

Haruhi asintió como si fuese algo lógico. Asahina-san apretó sus brazos y se estremeció.

"¿No sería muy molesto tener que estar cambiándote de ropa todo el tiempo? Además no estamos seguros de que vayas a encontrar un lugar para cambiarte, así que es mejor que lo uses todo el día. ¿No? ¡Vamos! ¡Vamos ya!"

"Al menos déjame cubrirme con algo más......" Suplicó Asahina-san.

"¡No!"

"Pero es que es muy vergonzoso."

"¡Tienes que sentir vergüenza para poder transmitir la sutil timidez de tu personaje! ¡Cómo esperas ganar un Globo de Oro si piensas así?" ¿Acaso nuestro objetivo no era sólo ganar el premio al mejor evento del festival?

Ese día, todos habíamos asistido a la reunión en el salón del club. Koizumi también había venido, ya que la obra de teatro de su clase ya estaba organizada, y sonreía viendo aquella negociación unilateral entre Haruhi y Asahina-san. Nagato también estaba allí, y eso nos planteaba un problema totalmente diferente.

"......"

Estaba en silencio como siempre, eso no era lo raro, pero su apariencia sí era extraña. Por alguna razón llevaba puesto de nuevo el disfraz de bruja que había ido a mostrarnos el día anterior. Quizá tendría que llevarlo puesto el día del festival, pero no tenía por qué ponérselo desde tanto tiempo antes.

Haruhi parecía muy complacida con la capa negra y el sombrero puntiagudo de Nagato.

"¡Tu personaje será, a partir de ahora, 'La Malvada Bruja Extraterrestre'!'"

De un momento a otro, había cambiado el guión. Observé mientras Haruhi ponía en la mano inmóvil de Nagato la batuta retráctil, en la punta de la cual había pegado una estrella de papel brillante como las que se usan para decorar los árboles en Navidad. Por alguna razón, ni siquiera yo pude oponerme a que nuestro silencioso ratón de biblioteca interpretase el rol de la malvada bruja extraterrestre. Quizá aquel papel le quedaba mejor a Nagato que el de una interfaz humanoide para la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, porque en realidad sí tenía poderes mágicos, o al menos yo lo veía de esa manera.

Nagato empujó el ala de su sombrero con la punta de su varita, y me miró con aquellos ojos sin emociones.

"......"

Me molestó que Haruhi hubiese decidido usar, en su propio proyecto, los disfraces diseñados para las actividades de los otros cursos, pero para ella no parecía ser ningún problema.

"¡Kyon! ¿Ya tienes lista la cámara? Koizumi-kun, cuento contigo para llevar el equipo. ¡Mikuru-chan! ¿Por qué estás aferrada a esa mesa? ¡Vamos ya!"

De hecho, las primeras palabras que dijo Haruhi cuando salió de la tienda fueron "¡Ya es nuestra!" Si el dueño aceptó a regalártela así de fácil, a mí también me interesa saber cómo lo hiciste. ¡Por favor dime qué palabra mágica usaste!

Haruhi me miró sonriendo, "¡En realidad no fue nada! Le dije que quería hacer una película y que necesitaba una cámara, y él respondió ‘bueno’. No hubo ningún problema."

Presentí que aunque las cosas estaban saliendo bien por el momento, no terminarían tan fácil. ¿Me estaba preocupando demasiado?

"¡No te preocupes por los detalles, sólo sé mi fiel sirviente y todo saldrá bien!"

Desafortunadamente, hasta aquel momento persistía en mí una sensación de ansiedad que había comenzado en primavera, como si estuviese abordando un crucero con el nombre “Titanic” pintado en la proa. Quería enviar una señal de auxilio, pero desafortunadamente, no sabía nada de clave Morse, y además no me gustaba ser tratado como su sirviente.

"¡Muy bien! ¡Ahora vamos a la próxima tienda!" En medio de aquel tumulto de gente, Haruhi sacudió sus brazos y siguió caminando. Intercambié una mirada con Asahina-san, y me apresuré a seguirla.

A continuación, Haruhi visitó una tienda de juguetes y miniaturas.

Tal como antes, Asahina-san y yo nos quedamos afuera mientras ella entraba a negociar. Comencé a tener una idea de lo que estaba planeando, ya que cada vez que nos señalaba, su dedo apuntaba específicamente hacia Asahina-san. Si no me equivoco, la estaba usando como oferta en su negociación. Asahina-san no se había dado cuenta, y observaba con mucha curiosidad un mapamundi que se exhibía en la vitrina. Unos minutos más tarde, Haruhi salió de allí cargando una enorme caja. "¿Y ahora de qué se trata?"

"Un arma", respondió Haruhi mientras me echaba la caja encima. Observé con cuidado y noté que eran modelos de plástico de algún tipo de arma con forma de pistola. "¿Qué quieres hacer con éstas cosas?"

"¡Las necesitaremos para las escenas de acción, para los tiroteos! El ingrediente básico para cualquier película divertida es una intensa batalla. De ser posible, me gustaría hacer estallar también todo un edificio. ¿Sabes dónde venden explosivos? Me pregunto si en la ferretería puedo conseguir algunos."

"¿Cómo diablos voy a saberlo? Al menos estoy seguro de que no los encontrarás en las tiendas de departamentos ni por Internet." Quizá tengan un poco en la cantera... Quise recordarle eso a Haruhi, pero alcancé a reaccionar rápidamente y lo ignoré, seguramente sería capaz de entrar allí en medio de la noche a robar dinamita y cables ella misma.

Descargué las cajas con la cámara y las pistolas de plástico y sacudí mi cabeza.

"¿Qué vamos a hacer con éstas cajas?"

"Llévalas a tu casa por ahora, y recuerda traerlas al club mañana. Tomaría demasiado tiempo cargarlas hasta la escuela hoy."

"¿Yo?"

"Sí, tú."

Haruhi cruzó los brazos con una mirada de benevolencia. Era una sonrisa que nunca se veía en el salón de clases, y estaba reservada para la Brigada SOS. Cada vez que Haruhi sonreía de esa manera, yo hacía cualquier cosa que hiciera falta. ¿Qué era yo exactamente para ella? "Perdón..."

Asahina-san levantó su mano con gran cortesía.

"¿Y yo qué debo hacer...?"

"Ya puedes ir a casa, Mikuru-chan. Has terminado tu trabajo por el día de hoy."

Asahina-san parpadeó y adoptó la misma expresión confundida de alguien que acaba de ser poseído por un [[Suzumiya Haruhi:Notas#zorro|zorro]]. Como lo único que Asahina-san hizo en todo el día fue seguirnos ciegamente a Haruhi y a mí, seguramente no sabía para qué la había llevado, aunque yo ya lo suponía.

Haruhi siguió caminando con la misma energía de un profesor de educación física, y nos guió hasta la estación. Parecía que la actividad Haruhiista del día estaba llegando a su fin. El botín incluía una cámara y algunas pistolas de juguete. En lugar de una hábil negociación, Haruhi seguramente había conseguido aquellas cosas por medios poco convencionales. El costo total de la compra había sido cero, en otras palabras, le salió gratis.

Creo que había un refrán por ahí que decía: "No hay nada más caro que algo por lo que no tienes qué pagar." Pero la cosa es que a Haruhi no parecía importarle. Si alguien sabe de algo que logre preocuparla, por favor háganmelo saber.

Al día siguiente, además de mi maleta, tuve que cargar un gran exceso de equipaje colina arriba.

"¡Oye, Kyon! ¿Qué llevas ahí? ¿Es un regalo para cierta estudiante modelo?"

El tipo que subía corriendo para alcanzarme era Taniguchi, un compañero de clase de Haruhi y mío, tan simplón como un microbio, y tan normal como cualquier otro estudiante de preparatoria. Ése “normal” era en realidad un gran cumplido; para mí, en aquel momento, la normalidad era un lujo muy escaso, y era una palabra mágica del legendario y ya olvidado mundo real.

Vacilé por un momento, y luego le arrojé el más liviano de los dos paquetes en brazos de Taniguchi.

"¿Qué diablos es esto? ¿Un modelo de una pistola? No sabía que te gustaran esas cosas."

"No me gustan, es de Haruhi."

Tuve que dar una breve explicación, pero Taniguchi tenía toda la razón en tratarlo como si fuese una afición muy [[Suzumiya Haruhi:Notas#extraña|extraña]].

"Me cuesta trabajo imaginar a Suzumiya armando y desarmando éstas cosas, y coleccionándolas."

A mí también me costó imaginármelo, ¿pero quién más, aparte de Haruhi, sería capaz de desarmar y volver a armar una de esas cosas? Cuando era más joven, había tratado de armar un pequeño robot de juguete, pero sin importar cuánto lo intenté, nunca pude hacer encajar el hombro derecho, así que terminé destrozándolo de la frustración que sentí.

"En realidad te toca muy difícil con ella."

Taniguchi habló en un tono que no sonaba nada comprensivo:

"Hasta el momento, la única persona que ha durado tanto tiempo con Suzumiya has sido tú. Es un hecho, así que mejor sigue saliendo con ella."

"¿De qué diablos estás hablando? ¡No quiero tener nada con Haruhi! Yo debería estar con Asahina-san. Estoy seguro de que cualquiera pensaría lo mismo."

Taniguchi se reía como un duende.

"Ah, eso sí que no. Asahina es el pequeño ángel de la Preparatoria Norte, y es la alegría en el corazón de todos los hombres que estudiamos aquí. Si no quieres ser amarrado y encerrado en un saco por los hombres a media escuela, te recomiendo que andes con mucho cuidado con ella. ¿No te gustaría que yo mismo te apuñalara por detrás con un cuchillo, o sí?"

"Está bien, entonces tomaré la segunda opción y me quedaré con Nagato."

"Tampoco estaría bien. Quizá no lo parezca, pero ella tiene un montón de admiradores secretos. ¿Sabes por qué dejó de usar anteojos? ¿Está usando lentes de contacto?"

"Hmm… ¿por qué no se lo preguntas tú mismo?"

"¿Preguntarle? Hasta ahora, sin importar lo mucho que lo he intentado, ella ha ignorado todo lo que le he dicho. Todos en la clase de Nagato creen que una sola palabra suya bastaría para cambiar el destino del mundo."

"Dejen de tratar a Nagato como una Diosa. ¿Qué clase de supersticiones son ésas? Puede que no sea muy normal, pero teniendo en cuenta lo que ella puede hacer, en realidad no es tan extraña." Aunque en realidad no estaba muy seguro de lo que ella podía hacer.

"Cómo sea, tú haces buena pareja con Suzumiya, y eres el único que puede tener una conversación decente con esa idiota. Así que cuídala bien y trata de que las víctimas civiles sean tan bajas como puedas. Ah sí, ya viene el festival escolar, ¿qué cosa tendrán planeada para ese día?"

"No me preguntes."

Yo no era el vocero oficial de la Brigada SOS, pero Taniguchi siguió hablando: "Incluso si se lo pregunto a Suzumiya, ella seguramente me responderá con algo muy confuso, y si se lo pregunto en un mal momento, puede que incluso salga lastimado. En cuanto a Nagato Yuki, es imposible sacarle algo sin importar lo que se le pregunte, y no puedo acercarme a Asahina-san, porque seguramente me lincharían entre todos si tratase de hablarle. Así que al final, tengo que preguntártelo a tí."

Es increíblemente bueno para inventar excusas. Según él, yo era la única persona buena.

"¿Acaso no lo eres? Pareces el tipo de persona que seguiría caminando a su lado, sin importar que un precipicio los esté esperando un poco más adelante."

Cuando llegamos a la entrada de la escuela, le arrebaté la bolsa con las pistolas a Taniguchi y lo miré muy enojado. No sabía qué nos estaba esperando por el camino de la locura de Haruhi, pero estaba seguro de que no era nada bueno. Sin embargo, no era el único que caminaba junto a Haruhi en ese viaje. Tenía al menos a otras tres personas a mi lado. Estaba seguro de que dos de ellas podían cuidarse solas, pero Asahina-san estaba en grave peligro porque no sabía lo que podía sucederle. Era como si no hubiese venido del futuro en absoluto, pero también era eso lo que la hacía más encantadora.

"Es por eso…" le expliqué a Taniguchi "…que alguien tiene que protegerla."

Ah, eso era lo que el protagonista masculino debería decir. Claro que sólo podía protegerla un poco del acoso sexual de Haruhi, nada más. Continué hablando más calmado "Ya que tengo esta oportunidad, debo protegerla. No me importa lo que los demás tipos de la escuela piensen, si quieren pueden formar una alianza de hombres, a mí no me importa."

Taniguchi seguía con su risa de duende.

"Es mejor que mires por donde pisas, cada nuevo mes trae nuevas sorpresas."

Después de aquella sutil amenaza digna de un poderoso criminal, Taniguchi atravesó la puerta de la escuela.

Mientras caminaba por el pasillo contiguo al salón de clase con todo el equipaje encima, ví a Haruhi amontonando sus cosas en el casillero. Yo también procedí a guardar la cámara y las pistolas de plástico en mi casillero de acero inoxidable.

"Kyon, hoy vamos a estar muy ocupados."

Sin siquiera un saludo de buenos días, Haruhi azotó la puerta de su casillero y me regaló una sonrisa tan cálida como el comienzo de la primavera.

"¡Mikuru-chan, Yuki, e incluso Koizumi-kun, ninguno de ellos podrá quejarse! Ya casi he completado el guión de la película en mi cabeza. Casi hasta puedo escucharla rodando; ahora sólo falta llevarla a la pantalla."

"¿En serio?"

Respondí de cualquier manera y entré al salón de clase. Mi puesto era el penúltimo de la fila. Desde que había comenzado el año, habíamos cambiado de puestos muchas veces, pero hasta el momento nunca había estado en el de atrás, porque Haruhi siempre terminaba sentada a mis espaldas. Estaba comenzando a pensar que no podía ser una coincidencia, pero en el fondo prefería pensar que sí lo era.

Si no pensaba eso, terminaría perdiendo la fe en la palabra “coincidencia”, pero estoy seguro de que cualquiera que se involucrase con Haruhi terminaría pensando lo mismo que yo. Era como un mediocampista encargado de interceptar la bola cuando ninguno de los dos equipos estuviera en control, y Haruhi era una receptora muy emocionada corriendo hacia la yarda final. Su enemigo más cercano estaría probablemente a muchas millas de distancia, así que incluso si le paso la bola, el árbitro no tendrá otra alternativa más que marcar un fuera de lugar.

Pero Haruhi sería capaz de decir que se trata de un error del árbitro. Incluso sería capaz de decir muy tranquila que son las reglas las que están equivocadas y seguiría corriendo con la bola, llegaría hasta la línea final y exigiría que le cuenten el punto. En todo caso, lo mejor es mantenerla alejada del rugby.

Para lidiar con su descarada forma de ser, lo mejor era hacer como si nada hubiese pasado y abandonar en silencio la escena del crimen. O dejar de luchar, y obedecer lo que fuera que ella ordenase.

Exceptuándome a mí, todos nuestros compañeros de clase habían elegido la primera opción.

Por eso, aunque ya íbamos por la sexta clase del día y faltaba sólo una para salir, Okabe-sensei y los otros alumnos no preguntaron por qué el asiento a mis espaldas estaba vacío. ¿Acaso no se dieron cuenta? ¿O prefirieron no darse cuenta? ¿Quizá no querían malgastar su tiempo preocupándose por esas cosas? Como sea, todos parecían estar de acuerdo en que lo mejor era dejarla en paz, así que no importaba saber la razón.

Me dirigí al salón del club llevando conmigo mi maleta, las cajas y un presentimiento catastrófico, y me detuve frente a la puerta del Club de Literatura.

Creí escuchar algo. Unos "¡Ahh!" que eran los tiernos gemidos de Asahina-san, mientras que los "¡Waah!" eran los aterradores chillidos de Haruhi. Aquí vamos de nuevo.

Si hubiese abierto la puerta en ese momento, probablemente habría visto una escena muy agradable, pero como era un hombre con algo de sentido común, reprimí mis deseos y esperé pacientemente afuera.

Después de casi cinco minutos, los suaves gritos de resistencia se habían calmado por fin, y seguramente Haruhi estaría llevándose las manos a la cintura una sonrisa de triunfo. Así como el conejo nunca podrá vencer a la serpiente, no había forma en que Asahina-san pudiese derrotar a Haruhi.

Llamé a la puerta.

"¡Pasa!"

La vigorosa respuesta de Haruhi resonó a través de la puerta. Mientras entraba al salón, traté de adivinar qué habría en las bolsas de papel que ella había llevado en la mañana y ahora descansaban sobre la mesa. Tal y como esperaba, fui recibido por la sonrisa victoriosa de Haruhi, pero ya estaba cansado de ver esa expresión. Desvié la mirada hacia la figura que estaba sentada detrás de ella en una silla metálica, y sentí como mi temperatura subía instantáneamente.

Había una camarera allí sentada, mirándome con los ojos llenos de lágrimas.

"..."

Su cabello estaba un poco desordenado, con la cabeza agachada, permanecía completamente silenciosa, como Nagato. Haruhi había atado el cabello marrón de la camarera formando dos coletas. Sorprendentemente, Nagato no estaba por ningún lado.

"¿Entonces, qué te parece?"

Haruhi preguntó resoplando. ¿Por qué tenía esa cara de que todo había sido gracias a ella? La belleza de Asahina-san es un regalo celestial, y tú la estás...

Bueno, en realidad se veía muy bien con aquel disfraz. ¿Qué estaría pensando Asahina-san? ¿Ella no se enojaría conmigo por tener esos pensamientos, o sí? ¿Por cierto, esa falda no está demasiado corta?

Inocente al 100%, la camarera Asahina-san apretó los puños y los apoyó sobre su regazo mientras se sentaba muy tensa.

El disfraz le quedaba perfecto, como si hubiese sido hecho específicamente para ella. Debido a lo anterior, me quedé mirándola en silencio por unos treinta segundos. De repente, alguien me dio una palmada en el hombro y me hizo saltar de la sorpresa.

"Siento mucho lo de ayer. Todavía tenemos que repasar el guión, pero pedí permiso para salir más temprano para no faltar a la reunión de hoy."

Koizumi sonrió con aquel rostro de modelo y echó un vistazo al salón del club sobre mi hombro.

"Hola." Sonrió alegremente. "Ese disfraz..." Koizumi pasó a mi lado, dejó su maleta sobre la mesa y se sentó en una de las sillas plegables. "…te queda de maravilla." Fue muy directo al dar su opinión. Bueno, cualquiera habría pensado lo mismo. Lo que no entendía era qué estaba haciendo una camarera en aquel viejo y desordenado salón, en lugar de estar trabajando en un café o restaurante.

"La razón…" dijo Haruhi, "…es que yo quiero que Mikuru-chan use éste disfraz para la película."

"¿Qué tiene de malo el disfraz de mucama?"

"Las mucamas sólo realizan ciertos trabajos para los tipos ricos en sus mansiones. Las camareras son diferentes, están en cualquier kiosco de la esquina, o en las tiendas y restaurantes, y prestan todo tipo de servicios al público en general por 730 yen la hora."

No sabía si esa tarifa era justa o injusta, pero en todo caso no creía que Asahina-san se disfrazara sólo para trabajar en una mansión. Las cosas serían muy diferentes si por lo menos Haruhi le pagara por su trabajo.

"¡Deja de fijarte en esos detalles! Lo importante es el sentimiento que se transmite, y siento que ella se ve bien así."

Quizás tú pienses eso, ¿pero qué dice Asahina-san?

"Uhh... Suzumiya-san... Creo que éste disfraz me queda un poco pequeño..."

Seguramente Asahina-san estaba preocupada de que se viera su ropa interior, ya que todo el tiempo estuvo sosteniéndose el borde de la falda y tirando de él hacia abajo. Pero al hacer eso sólo estaba logrando llamar más mi atención, y sin darme cuenta, me quedé con los ojos fijos en aquél preciso lugar.

"Creo que te queda muy bien."

Me tomó un enorme esfuerzo retirar mi mirada de allí y fijarla en Haruhi, que sonreía como una hermosa flor que se abre en medio del bosque. Haruhi me miró con sus grandes y brillantes ojos.

"El concepto de nuestra película será..."

Señaló con su dedo hacia la temblorosa Asahina-san.

"…ella."

"¿Qué quieres decir con 'ella'? ¿Quieres hacer un documental sobre una niña que trabaja medio tiempo en una casa de té?"

"¡No! Hacer un documental sobre la vida diaria de Mikuru-chan no tendría nada de divertido. Tenemos que hacer un documental sobre la vida de una persona extraordinaria, sólo así lograremos que la película llame la atención. Un documental sobre la vida común de una estudiante sólo serviría para satisfacer su ego."

Yo no creí que Asahina-san estaría muy satisfecha con una película así. Creía que la persona que quería satisfacer su ego era alguien completamente diferente, y sabía que la vida de Asahina-san ya era muy extraordinaria, pero decidí quedarme callado.

"Como directora de la Brigada SOS, cumpliré nuestra misión de entretener a las masas. ¡Estén atentos! ¡Haré que todo el mundo nos ovacione de pie!"

Cuando observé con más cuidado, noté que el brazalete de "Comandante" de Haruhi, había sido reemplazado por uno con la palabra "Director." ¡Qué meticulosa era!

Una directora muy animada, una actriz principal deprimida, y un actor principal con una sonrisa sospechosa actuando como si fuera un simple espectador… en realidad no sabía cómo describir aquella escena. En ese momento, la puerta del salón del club se abrió.

“…”

Pensé que se trataba de alguien más, y por un momento mi mente se llenó de horror. Creí que mi vida había llegado a su fin y que la misma Muerte había venido a recogerme. Incluso alcancé a pensar que estaba en esa escena de la película en que Salieri mató a Mozart mientras componía su [[Suzumiya Haruhi:Notas#Réquiem|Réquiem]].

“…”

El rostro silencioso de Nagato apareció cruzando la puerta. Sólo se veía su cara, ya que el resto de su cuerpo estaba totalmente cubierto de negro.

Y no era el único que se había quedado mudo por la sorpresa. Haruhi y Asahina-san no estaban en mejores condiciones, e incluso la sonrisa habitual de Koizumi mostró un poco de miedo. Nagato traía puesto un extraño disfraz, e incluso Asahina-san se sentiría incómoda vistiendo algo así. Estaba cubierta por una enorme capa negra, y traía un sombrero puntiagudo del mismo color, evidentemente era un disfraz de bruja. Bajo nuestras miradas congeladas, Nagato, que parecía la encarnación de la Muerte, caminó en silencio hacia su lugar habitual en una esquina del salón, allí sacó su maleta y su libro de pasta dura de algún lugar bajo su capa, y los dejó sobre la mesa.

Ignorando nuestros ojos fijos en ella, comenzó a leer su libro.

Seguramente ese era el disfraz que las chicas de su clase usarían durante el festival, ya que planeaban tener unos kioscos de adivinación de la fortuna.

[[Image:Sh_v02c02_02.jpg|thumb|''El débil intento de Asahina-san por resistirse fue completamente inútil. Haruhi simplemente la agarró por el cuello del disfraz de camarera y arrastró aquella diminuta figura a través de la puerta, mientras que ella no paraba de sollozar. Nagato las siguió, arrastrando tras de sí el borde de su capa...'']]

El débil intento de Asahina-san por resistirse fue completamente inútil. Haruhi simplemente la agarró por el cuello del disfraz de camarera y arrastró aquella diminuta figura a través de la puerta, mientras que ella no paraba de sollozar. Nagato las siguió, arrastrando tras de sí el borde de su capa y Koizumi salió al final, me guiñó un ojo, y desapareció por el pasillo.

Y justo cuando estaba pensando si sería posible quedarme......

"¡Hey! ¡No podemos hacer una película sin el camarógrafo!"

Haruhi asomó medio cuerpo por la puerta y me gritó con la boca muy abierta. Al ver las palabras "Gran Directora" escritas en el brazalete del brazo izquierdo de Haruhi, sentí un profundo desconsuelo.

Parecía que se lo iba a tomar demasiado en serio.

Haruhi, la autoproclamada "Gran Directora", nos indicaba el camino a pesar de no tener ninguna experiencia previa dirigiendo; una linda camarera la seguía con la cabeza agachada; una joven y escalofriante bruja iba un poco más atrás como una sombra; y Koizumi iba sonriendo, llevando unas bolsas de papel...... Hice mi mejor esfuerzo por seguir aquel excéntrico grupo conservando la mayor distancia posible.

Aunque ya éramos bastante llamativos dentro de la escuela, nuestro desfile de disfraces de Halloween se convirtió en el centro de atención una vez que estuvimos afuera. Asahina-san caminaba torpemente entre la gente y después de dos minutos, su mirada estaba clavada firmemente en el piso, a los tres minutos estaba roja como un tomate, y a los cinco minutos se movía como un fantasma triste flotando en el aire.

Haruhi iba al frente, y su rostro sonriente brillaba como si el mismo cielo estuviera a punto de caer mientras tarareaba el tema principal de "[[Suzumiya Haruhi:Notas#El Cielo y el Infierno|El Cielo y el Infierno]]." En su mano derecha llevaba un megáfono de color amarillo, que no tengo idea cuándo lo consiguió, y bajo el brazo izquierdo llevaba su silla plegable de director, y marchaba tan confiada como las hordas de Mongoles por las llanuras. Mientras me preguntaba qué haría a continuación, noté que habíamos llegado a la estación del tren. Haruhi compró cinco boletos y nos entregó uno a cada uno, y siguió marchando muy tranquila hacia los torniquetes de la entrada.

"Alto."

Anuncié mi objeción incluso antes de que Asahina-san pudiera hablar. Señalé con un dedo a la camarera de minifalda, que estaba atrayendo las miradas de todos los transeúntes, y a la bruja vestida de negro que estaba parada casualmente como cualquier peatón, y luego dije: "¿Vas a dejar que suban al tren vestidas así?"

"¿Hay algún problema?" Haruhi sin notarlo, respondió: "Si estuviesen desnudas, quizá las arrestarían. ¡Pero así están bien! ¿O acaso crees que quedaría mejor con un disfraz de conejita? ¿Por qué no lo dijiste antes? No me molestaría cambiar el título por el de 'Conejita de Combate'"

Debí suponerlo, después de todo fuiste capaz de arrastrar a otra persona hasta la calle disfrazada de camarera...... Por cierto, ¿no que ya tenías bien pensado el guión de la película? No estoy muy seguro de cómo funciona, ¿pero puedes cambiar el concepto del guión a tu antojo así de fácil?

Hice mi mejor esfuerzo por comprender lo que estaría pensando nuestra directora.

"La habilidad de adaptarse a las nuevas circunstancias es algo vital. Así es como la vida evolucionó en éste planeta, por la supervivencia del más apto. ¡Si te detienes a pensar, te puedes extinguir! ¡Tenemos que adaptarnos para seguir viviendo!"

¿Adaptarnos a qué? Si la Madre Naturaleza fuese una persona de verdad, lo primero que haría sería sin duda expulsar a Haruhi de la atmósfera de la Tierra.

Koizumi era solamente un esclavo encargado de llevar el equipo, Nagato seguía callada, mientras que Asahina-san estaba demasiado avergonzada como para decir algo. En otras palabras, yo era el único que hablaba.

Deseé que alguno pensara en una forma de salir de todo aquello.

Pero parece que Haruhi pensó que nuestro silencio se debía a la profundidad de su discurso.

"¡Ah, ahí viene el tren! ¡Mikuru-chan, vamos! ¡El espectáculo va a comenzar!"

Como un policía arrastrando a una joven y simpática criminal, Haruhi empujó a Asahina-san por los hombros para que cruzara los torniquetes. Al salir de nuestra estación de destino, me di cuenta de que era la misma estación en la que había estado el día anterior, ya que el distrito comercial se extendía justo frente a nosotros. Mucho antes de que pudiese sospecharlo, noté que Haruhi nos llevaba hacia la misma tienda que habíamos visitado antes: la tienda de artículos electrónicos en donde consiguió la cámara.

"¡Volví tal y como lo prometí!"

Haruhi entró muy animada, el dueño asomó su cabeza y de inmediato fijó su vista en Asahina-san.

"Jeje."

El dueño se quedó mirando a nuestra actriz principal con una sonrisa maliciosa, mientras que Asahina-san se quedaba allí de pie, como un personaje de un juego de combate que ha usado todos sus movimientos especiales. El dueño habló:

"¿Es la misma niña de antes? Se ve muy diferente hoy, jeje. Cuento contigo."

¿Cuentas con ella para qué? Mi instinto me dijo que debía dar un paso al frente y proteger a Asahina-san, pero Haruhi me empujó hacia atrás antes de que pudiese moverme.

"La reunión está a punto de empezar, escuchen."

Con la misma sonrisa que tenía el día en que ganó la carrera de relevos inter-clases, Haruhi anunció:

"¡Vamos a comenzar filmando los comerciales!"

"E... el dueño de ésta tienda, ehh, es muy amable y generoso. Ésta tienda fue fundada por el abuelo del dueño, Eijirou-san, y venden de todo, desde baterías hasta refrigeradores. Ah, y...... ehh......"

La camarera sonrió nerviosamente mientras trataba de leer el guión, y Nagato sostenía a su lado un cartel de plástico que decía "Artículos Electrónicos Oomori." Las dos aparecían enmarcadas en la pantalla de visualización de mi cámara.

Asahina-san trataba de conservar su torpe sonrisa, mientras sostenía un micrófono que ni siquiera estaba conectado.

Koizumi estaba parado a mi lado y sonreía mientras sostenía las guías con las líneas del guión escritas en ellas. Las “guías” no eran más que las hojas de un cuaderno de notas en las que Haruhi había garabateado el guión unos segundos antes. Koizumi pasaba las páginas del cuaderno según la velocidad con la que Asahina-san las leía.

Estábamos parados frente a la puerta de la tienda de artículos electrónicos en medio del pasaje comercial.

Haruhi estaba sentada en la silla de director con las piernas cruzadas, y frunció el ceño ante la actuación de Asahina-san.

"¡Bien, corten!"

Tomó el megáfono con una mano y gritó:

"Eso estuvo totalmente carente de emociones. ¿Por qué no puedes sentirlo? No tiene sentimiento, le falta ‘algo’."

Lo dijo mientras se mordía las uñas.

Asombrado, dejé de grabar. Con el micrófono agarrado firmemente en ambas manos, Asahina-san también se detuvo en seco. Nagato estuvo inmóvil todo el tiempo, y Koizumi sólo se limitó a sonreír.

Las personas que transitaban por aquella calle del distrito comercial se habían reunido a nuestro alrededor movidas por la curiosidad.

"Mikuru-chan, tu expresión es demasiado rígida. Necesitas reírte con más naturalidad, hacerlo desde el fondo de tu corazón. Piensa en algo alegre, ¿no te sientes alegre en éste momento? ¡Después de todo, fuiste elegida para el papel principal! ¡En toda tu vida nunca va a sucederte nada mejor que esto!"

De verdad quería gritarle ¡Deja ya de ser tan ridícula!

Si tuviese que resumir la conversación entre Haruhi y el dueño de la tienda en sólo dos líneas, seguramente sería algo así:

"En medio de la película vamos a poner un comercial de la tienda. ¿Nos regala una cámara?"

"Claro, no hay problema."

El dueño tenía que estar loco para creer en una promesa de Haruhi, y Haruhi tenía que estar loca para pensar en poner un comercial en medio de una película. Nunca he visto una película en la que la actriz principal deje de actuar para promocionar un producto. No me habría importado si sólo hubiese sido cuestión de mostrar los productos, o mostrar el nombre de la tienda en el fondo de algunas escenas, pero en ese momento estábamos filmando un comercial, no una película.

"¡Ya sé!"

Haruhi gritó de repente. ¡¿Qué es lo que sabes?!

"Se siente un poco raro ver a una camarera en una tienda de artículos electrónicos."

¿Quizá es porque tú escogiste ese disfraz?

"Koizumi-kun, pásame esa bolsa. La más pequeña."

Haruhi tomó la bolsa de papel que Koizumi le entregó, luego tomó de la mano por sorpresa a Asahina-san, y salió caminando hacia la tienda. "¡Señor! ¿Hay un lugar aquí en el que ella pueda cambiarse? Eh, sí, cualquier lugar servirá. Incluso el baño. ¿En serio? ¡Entonces estaremos en la bodega!"

Sin vacilar, Haruhi arrastró a Asahina-san y desaparecieron en el interior de la tienda. La pobre Asahina-san no era capaz de resistirse, y sólo pudo dejarse llevar por la increíble fuerza de Haruhi. Quizá estaba dispuesta a hacer cualquier cosa que se le antojara a Haruhi con tal de poder quitarse aquel disfraz.

Koizumi, Nagato y yo nos quedamos afuera sin saber qué hacer. Nagato tenía el oscuro disfraz de bruja, y seguía sosteniendo el cartel de plástico y mirando fijamente a la cámara. Era increíble que sus brazos no se cansaran.

Koizumi me sonrió con suavidad.

"Tal parece que no voy a actuar por el momento. Entré en la obra de teatro de mi clase sólo porque todos me pidieron que lo hiciera, y estoy exhausto por tener que memorizar tantas líneas, así que espero que éste papel no me exija mucho diálogo...... ¿Tú qué crees? ¿Por qué no intentas quedarte con el papel principal?"

"Haruhi es la que decidió qué papel le corresponde a cada uno, así que debes hablar con ella."

"¿En serio crees que sería capaz de arriesgarme de esa manera? No me imagino a un actor diciéndole al director y productor ejecutivo lo que debe hacer, y las órdenes de Suzumiya-san tienen poder absoluto. No quiero ni imaginarme los tipos de castigo que usaría conmigo si me atreviese a decirle algo."

¡Bueno, yo tampoco! ¿Crees que elegí ser camarógrafo porque me gusta? Además, ni siquiera estamos filmando una película, sino un inútil comercial para una tienda local. El sentido de pertenencia hacia la comunidad también tiene sus límites.

Imaginé la caótica escena que estaría teniendo lugar dentro de la bodega trasera de la tienda. Pude ver en mi mente la expresión en el rostro de Haruhi mientras le arrancaba la ropa a la indefensa Asahina-san. Me pregunté qué le obligaría a ponerse esa vez. ¿Por qué diablos no usaba los disfraces ella misma? Su cuerpo era tan increíble como el de Asahina-san de todos modos, ¿Acaso nunca se le había ocurrido protagonizar ella mismo una película?

"¡Lamento la demora!"

Dos personas salieron de la tienda, pero mientras Haruhi seguía usando el mismo uniforme, la otra persona me hizo recordar un montón de cosas sólo al verla. ¿Ya habían pasado más de seis meses? ¡El tiempo pasaba volando! ¡Habían sucedido tantas cosas desde esa ocasión! El torneo de béisbol para aficionados, la mansión en la isla abandonada...... Cuando pensé en todo eso, me di cuenta de que se habían convertido en recuerdos felices....... ¿Cómo era posible?

Recordé la primera aparición estelar en público de Asahina-san, la misma que las había convertido a ella y a Haruhi en el tema de conversación de toda la escuela. Era el mismo disfraz increíblemente revelador que la había traumatizado de por vida en aquella ocasión. La perfecta e impecable conejita se sonrojó intensamente mientras sus ojos se llenaban de lágrimas, venía siguiendo tímidamente a Haruhi y las orejas sobre su cabeza se mecían de un lado para el otro.

"Sí, es perfecto. El comercial quedará mucho mejor si lo haces con el disfraz de conejita."

Haruhi dijo esto y se quedó observándola con una sonrisa de satisfacción. Asahina-san se veía como si la mitad de su alma hubiera escapado a través de sus suaves labios entreabiertos.

"Mikuru-chan, volvamos a empezar. Estoy segura de que ya habrás memorizado el guión. Kyon, rueda la cinta."

¿Quién va a prestar atención a lo que ella diga si está vestida así? Cuando exhibas esta película, lo único que va a recordar la gente será la imagen de Asahina-san vestida de conejita. Tendremos suerte si la pantalla no arde por las miradas fijas de toda la audiencia. "¡Listos, toma dos!"

Haruhi gritó y le dio una palmada al megáfono.

La filmación del comercial para la tienda de electrodomésticos protagonizado por Asahina-san, que parecía estar sonriendo y llorando al mismo tiempo por los abusos de Haruhi, terminó por fin. Todo el tiempo parecíamos viendo a un luchador que es manipulado por un malvado representante en cada uno de sus asaltos.

Pero después de terminar de rodar aquella parte, recordé que el día anterior habíamos visitado otra tienda. No tuve que pensarlo mucho para deducir que Haruhi les había prometido un comercial a ellos también.

Asahina-san gritaba tiernamente "Ah~!" y "Kyaa~!" mientras era arrastrada por Haruhi calle abajo. Todo el tiempo, Nagato nos estuvo siguiendo a Koizumi y a mí como un fantasma, sin cambiar su expresión ni su aspecto de hechicera.

Cubrí con mi chaqueta la espalda desnuda de Asahina-san, tratando de consolarla. El problema fue que eso sólo atrajo aún más la atención de los curiosos. Después de todo, el mundo está lleno de gente con los gustos más extraños, y sólo para dejar las cosas en claro, yo no comparto esos gustos.

Fuimos hasta la tienda de juguetes y miniaturas y repetimos todo lo que habíamos hecho antes. Bajo la mirada de todos los peatones curiosos, Asahina-san me miró fijamente – es decir, miró fijamente al lente de la cámara.

"E... Esta tienda de juguetes y modelos fue abierta por Yamatsuchi Keiji-san, de 28 años, que ignoró las sugerencias de sus padres y decidió abandonar su vida de asalariado en una empresa...... para perseguir su sueño...... y las ventas no han sido tan buenas como lo esperaba. El primer semestre de éste año sólo se vendió un 80% de lo del año pasado, y la curva de ventas sigue bajando...... Por eso... ¡Por favor vengan y compren algo!"

El diálogo de Asahina-san no era para nada convincente. ¿Yamatsuchi-san había aceptado una publicidad como ésa? Las cosas iban a ponerse peor de lo que ya estaban. ¿Quién aceptaría que una estudiante de preparatoria hablase así de su negocio?

La conejita fue obligada a apuntar hacia arriba con el rifle que sostenía entre las manos.

"¡Por favor no le apunten a nadie con esto, úsenlo sólo para dispararle a latas vacías!"

Nagato estaba parada un poco más atrás, mirando fijamente hacia el frente y con un cartel de plástico en el que se leía "Tienda de Modelos de Yamatsuchi." Era una imagen muy extraña. Recordé que Asakura Ryouko se veía como una persona normal y con emociones, lo cual quería decir que no todas las interfaces humanoides creadas por los extraterrestres se comportaban como robots. Nagato debía de ser así porque había sido diseñada de esa manera a propósito.

Asahina-san apuntó el rifle hacia unas latas que estaban alineadas en el piso, e hizo algunos disparos.

"¡Ah! ¡Esto duele mucho! ¡¡¡Ahhh~~!!!"

Asahina-san gritó tímidamente mientras las latas de aluminio se llenaban de abolladuras, aquella demostración de tiro causó gran conmoción entre los observadores, ya que el índice de precisión de Asahina-san era solo del 1%.

Pensé que el grabar aquellas escenas con la cámara digital era un total desperdicio. Sentí lástima tanto por Asahina-san como por el pobre tipo que había diseñado la cámara, e imaginé que él no tenía en mente unas escenas tan estúpidas cuando la creó.

Y así, la actividad del día terminó cuando finalizó el rodaje de los estúpidos comerciales.

Regresamos al salón del club para escuchar cómo Haruhi anunciaba la próxima fecha de filmación.

"Ya que mañana, sábado, tenemos el día libre, todos deben llegar más temprano. Nos encontraremos a las nueve frente a la estación Kitaguchi, ¿está claro?"

Pero, esos comerciales ya duraban más de quince minutos. ¿Cuánto va a durar la película? Nadie va a ver completa una película de tres horas en un festival escolar, y mucho menos van a pagar por verla.

Pensé todo esto mientras veía lo deprimida que estaba Asahina-san. Había subido al tren vestida de mucama cuando salimos, y había regresado vestida de conejita. En aquel momento, nuevamente con su uniforme escolar, estaba de rodillas en el piso, completamente exhausta. Si seguíamos así, la actriz principal corría el riesgo de quedarse dormida en medio de la filmación.

Terminé de beber el té de genbi que Koizumi preparó en reemplazo de Asahina-san, que ahora estaba descansando con su cabeza apoyada en la mesa, y luego dije:

"¿Haruhi, no hay otros disfraces que Asahina-san pueda usar? ¿No tienes algún otro disfraz de combate que sea más adecuado para la ocasión? ¿Quizá un uniforme militar, o uno de porrista?"

Haruhi, con su batuta de madera y la estrella pegada en su punta, dijo:

"No hay nada de original en esos disfraces. Sólo disfrazándola de camarera podremos lograr que la audiencia diga '¡Ooohhh!' Es importante comprender lo que la audiencia sentirá al ver la película. ¡Es lo que llaman ‘concepto’!"

Quise preguntarle si por lo menos sabía lo que era un concepto, pero todo lo que hice fue suspirar.

"Olvídalo...... Vamos a dejar eso así. ¿Pero por qué el personaje principal tiene que venir desde el futuro? ¡No veo qué importancia tiene eso para la historia!"

Asahina-san no se levantó de la mesa, pero se estremeció un poco. Haruhi, en su afán de tener la razón, no lo notó.

"Pensaremos en esos detalles después, nos ocuparemos de ellos cuando alguien se queje."

¡¿Acaso no acabo de quejarme?! ¡¡¡Responde la maldita pregunta!!!

"¡Si no se decide una respuesta después de algún tiempo de consideración, entonces lo dejaremos pasar! De todas formas no importa, ¡lo importante es que es algo interesante!"

"A ti sólo te importa lo interesante. ¿Qué tan probable es que hagas una película que resulte medianamente interesante? ¿De qué sirve una película que sólo le gustará a su director y a nadie más? ¿Estás tratando de ganarte una nominación para una [[Suzumiya Haruhi:Notas#Frambuesa de Oro|Frambuesa de Oro]]?"

"¿Qué rayos es una Frambuesa de Oro? ¡Yo sólo tengo un objetivo, y es ganar el premio al mejor evento del festival escolar! ¡De ser posible, no me molestaría ganar un Globo de Oro, pero para alcanzar ese objetivo, es muy importante que Mikuru-chan use los disfraces adecuados!" No sé cómo alguien puede razonar ante una insensatez como esa. Sospecho que Haruhi tuvo esa idea después de ver alguna porquería de película que inexplicablemente ganó un Globo de Oro.

Suspiré otra vez, y desvié mi vista hacia un lado. Con su vestido negro, Nagato regresó a su lugar en la esquina del salón del club, y se perdió otra vez en el mundo de los libros. ¿Qué era lo que pasaba con ella? ¿Acaso se moriría si alguna vez dejaba de leer mientras estaba en aquel cuarto?

"Un momento."

Al observar a nuestro ratón de biblioteca extraterrestre, de pronto recordé algo:

"Hey, todavía no nos has mostrado el guión."

No era sólo que nadie había visto el guión, sino que ni siquiera sabíamos de qué iba la historia de la película. Lo único que sabía era que Asahina-san era una camarera del futuro, que Koizumi era un joven con poderes mentales, y que Nagato era una malvada bruja extraterrestre. "No hace falta."

¡¿En qué diablos estaba pensando Haruhi?! Había cerrado los ojos y estaba apoyando la estrella en la punta de su batuta contra su cabeza. "Porque todo, absolutamente toooo~~do está aquí adentro, tanto el guión como las escenas. Ustedes no se tienen que preocupar de nada, yo me encargaré de pensar en todas las escenas que deben filmarse."

Una declaración muy preocupante. Sería mejor si sólo te quedases sin hacer nada y te limitaras a mirar por la ventana. Si tan sólo fueras un poco más gentil y delicada, podrías competir con Asahina-san sin problemas.

"¡Entonces, mañana marcharemos con valor, siempre hacia delante! Para obtener la gloria, uno debe comenzar por estar preparado mentalmente. ¡Es el camino más rápido a la victoria, y no cuesta ni un centavo! Si se liberan de las ataduras de sus mentes, podrán usar un potencial que ni siquiera sospechan que tienen. ¡Así es como se hace!"

Quizá así funciona en las historietas de peleas, pero no importa lo mucho que hablen sobre controlar el estado mental y triunfar internacionalmente, todavía pasarán muchos años antes de que la selección de fútbol de Japón gane la Copa Mundial.

"¡Es todo por hoy! ¡Hasta mañana! Kyon, no te olvides de la cámara, el equipo y los disfraces. ¡Todos sean muy puntuales!"

Haruhi agarró su maleta y salió de allí lo más rápido que fue capaz. Mientras la escuchaba tararear el tema principal de "[[Suzumiya Haruhi:Notas#Rocky|Rocky]]" y alejarse por el pasillo, miré con desprecio la enorme pila de equipo que tendría que llevarme a casa. ¿Ante qué organización debo quejarme por las tiránicas decisiones de nuestro director?

Hasta aquel día, nuestras vidas habían sido casi normales por un tiempo, pero ahora se habían alterado casi hasta perder el control por el entusiasmo exagerado de Haruhi con su película. Si hubiéramos hecho una encuesta en las preparatorias de todo el país, estoy seguro de que habríamos encontrado mucha gente tan excéntrica como nosotros. En otras palabras, gente viviendo una vida igual de normal.

No había sido atacado nuevamente por los aliados de Nagato, no había viajado en el tiempo con Asahina-san, no había vuelto a ver gigantes brillantes de color azul, y la verdad sobre aquel asesinato misterioso en la isla había resultado ser una ridiculez.

En realidad había sido una vida normal de estudiante.

A medida que se aproximaba el festival, las emociones de Haruhi estaban llegando a su punto de ebullición. Las endorfinas en su cerebro corrían como un hámster en una rueda, sólo que este hámster era capaz de alcanzar la velocidad del sonido.

Pero, como dije antes, todo había sido normal…

......hasta ese día.

Pensándolo bien, estoy seguro de que Haruhi estaba conteniéndose muy a su manera. Hasta ese momento, aún no habíamos filmado ni un solo recuadro de la película. Todo lo que había en la cámara digital eran dos escenas de Asahina-san disfrazada de conejita haciendo un anuncio publicitario para una tienda de artículos electrónicos y otro para una tienda de juguetes y modelos. La película de la Brigada SOS dirigida por Haruhi ni siquiera estaba planeada todavía; hasta la historia era todo un misterio.

Quizá lo mejor era que siguiera siendo un misterio.

Incluso si terminábamos haciendo sólo un documental de Asahina-san hablando sobre las tiendas del distrito comercial, no habría ningún problema. ¿De hecho, una película así no atraería un público mucho mayor? Además sería beneficiosa para la economía de nuestra zona, y serían dos pájaros de un solo tiro. ¡Sí, vamos a hacer un documental publicitario de Asahina Mikuru-san! Sería mucho más emocionante. Como camarógrafo del proyecto, lo digo de todo corazón.

Pero, conociendo a Haruhi mejor que cualquiera, sabía que no estaría satisfecha con algo así. Ella iba a seguir adelante con lo que se hubiese propuesto, ya que no es del tipo de persona que se rinde a mitad del camino. ¡Ella es muy fiel a sus principios, y por eso es tan peligrosa!

Y así fue que, del segundo día en adelante, nos vimos metidos de nuevo en un montón de situaciones peligrosas y extrañas. No sé cómo describirlo... ¿Cómo lo había dicho Haruhi?

Si se liberan de las ataduras de sus mentes, podrán usar un potencial que ni siquiera sospechan que tienen...... o algo así. Tiene sentido.

Pero, Haruhi…

¿Por qué fuiste tú la única que liberó algún tipo de potencial?

Y ni siquiera te diste cuenta.

(Final del Capítulo 2)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1|Capitulo1]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1

2011-12-14T22:55:32Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 1'''

Todas las preparatorias organizan ciertas actividades de vez en cuando, y la escuela a la que asistíamos había tenido hace poco una jornada deportiva. Cuando Haruhi sugirió que la Brigada SOS debería participar en la carrera de relevos inter-clubes (una de las muchas competencias realizadas ese día) tuve muchas dudas. ¡Para empeorar las cosas, terminamos venciendo al Club de Atletismo y al Club de Rugby en la carrera, y Haruhi superó al corredor que llegó en segundo lugar por más de trece metros de diferencia!

Como resultado, nuestro club pasó de ser un tabú del cual no se podía hablar y del que sólo se discutía a escondidas (excepto en mi caso), a ser el tema de moda en la escuela, como un alumno problemático que hubiese activado las alarmas de incendio. Para mí era más que suficiente el tener que lidiar con ese peso, pero había mucho más. Por supuesto Haruhi era la principal responsable de todo lo sucedido, pero Nagato, que había corrido en la segunda etapa de la carrera, era casi igual de culpable. Nunca voy a poder olvidar su velocidad, que sólo puede ser descrita como movimiento instantáneo. ¡Nagato, al menos deberías avisarme antes de hacer algo así!

Cuando le pregunté a Nagato qué tipo de magia había usado, la estoica interfaz humanoide creada por extraterrestres me respondió con términos como "posicionamiento de energía", "dispersión molecular " y cosas por el estilo. Por supuesto, tales explicaciones no significaban nada para alguien como yo, que había decidido abrazar el arte y dejar de lado las ciencias, las cuales ni siquiera hacía un mínimo esfuerzo por tratar de entender.

Había pasado un mes desde aquella tumultuosa jornada de deportes, y se aproximaba el festival escolar. Así que por el momento, nuestra insignificante escuela preparatoria de prefectura estaba muy ocupada organizando el evento..., claro que las únicas personas que realmente estaban haciendo algo eran los profesores y alumnos del comité organizador, y los clubes de artes, ya que era la única oportunidad que tenían en el año para ejercitar sus músculos.

Ahora bien, con respecto a las contribuciones para el festival, la Brigada SOS, por ser un grupo sin reconocimiento oficial, no estaba autorizada para participar en ningún tipo de actividad. De hecho, si nos lo hubiesen permitido, no me habría importado meter un gato callejero en una jaula, ponerle un letrero de "Extraterrestre" y haberlo exhibido en un museo de fenómenos para hacer algún dinero como en los circos. Aunque creo que eso no habría sido muy inteligente, porque aquellos sin sentido del humor se habrían sentido estafados, y aquellos con sentido del humor se reirían de nosotros con desprecio.

Una actividad como esa no requería de mucha consideración en cuanto a su calidad y posibilidades de éxito—ni siquiera necesitaba mucho esfuerzo. Lo mismo puede decirse de todas las demás atracciones de los festivales escolares. En realidad, esos eventos suelen ser bastante aburridos, y si creen que estoy bromeando, vayan y visiten cualquier escuela en medio de su festival. Cuando lo hagan, se darán cuenta de que en todos los festivales estudiantiles encontrarán el mismo tipo de actividades.

Por ejemplo, ¿qué estaba planeando hacer la clase 1-5 (la clase en la que Haruhi y yo estudiábamos) para ese día? Resulta que estábamos organizando una aburrida encuesta. A mi modo de ver, era sólo una excusa para fingir que estábamos haciendo algo. Desde que Asakura Ryouko había desaparecido durante la primavera, nuestra clase había estado sin un verdadero líder de grupo. Debido a la falta de participación de los estudiantes, a Okabe-sensei se le ocurrió aquella estúpida idea durante una estúpida sesión de evaluación. Ya que no tuvo votos a favor pero tampoco en contra, la idea fue aprobada y con ello terminó la clase. ¿Pero qué tipo de encuesta iba a ser? ¿Quién iba a estar interesado en hacer algo así?

Supongo que nadie. ¡Pero como ya estaba decidido, entonces a trabajar!

Con aquel mismo síndrome de apatía, me dirigí hacia el salón del club al final del día.

¿Y por qué fui? se preguntarán…

Obviamente, se debía a cierta chica muy dominante que se me había acercado en medio de la clase y había comenzado a criticar sin parar:

"¿Una encuesta? ¡Qué estupidez!"

Lo dijo con cara de estar muy ofendida, "Es decir, ¿qué tiene eso de divertido? ¡En verdad que no lo entiendo!"

¿Entonces por qué no sugeriste algo mejor? ¿Acaso no estabas allí también, mirando a Okabe-sensei allí parado como un fantasma y sin saber qué hacer?

"Olvídalo, de todas maneras no pensaba participar en ninguna actividad de la clase. Organizar cosas con esta gente no es divertido."

¿Pero no participaste en las actividades de la clase cuando ganaste todas las carreras de la jornada deportiva? Pensé que habías sido tú la que ganó en el tramo final de los relevos en corta, media, y larga distancia. ¿O es que mi memoria está fallando?

"Eso fue diferente."

¿Qué tuvo de diferente?

"Porque esto es un festival escolar, en otras palabras, un festival de todo el campus. Puede que a las escuelas públicas casi nunca se las llame así, pero eso no importa. ¿De cualquier forma, no crees que el festival escolar es el evento más importante de todo el año?"

¿Ah, sí?

"¡Claro que sí!" Asintió con fuerza, y luego me miró directamente para anunciar esto: "¡La Brigada SOS hará algo muy interesante para esta ocasión!"

El rostro de Suzumiya Haruhi brilló con la misma expresión determinada de Aníbal, cuando decidió guiar a sus tropas a través de los Alpes durante la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Segunda Guerra Púnica|Segunda Guerra Púnica]].

Quizá brillaba, pero......

En los seis meses anteriores, cada cosa que Haruhi consideraba "interesante", era de todo menos eso, y siempre había terminado en situaciones completamente agotadoras, al menos para mí y para Asahina-san, que a fin de cuentas éramos los únicos humanos normales. A mi modo de ver, ya todos sabíamos que Haruhi no era una persona normal, Koizumi poseía una habilidad mental que no era común en las personas ordinarias y Nagato ni siquiera era humana.

Si pasaba todo mi tiempo con un grupo así, ¿cómo se suponía que iba a tener una vida normal como cualquier otro estudiante? La verdad, ya no quería involucrarme en más cosas extraordinarias. El sólo imaginar en todo eso era suficiente para hacerme pensar en apuntar una pistola a mi cabeza, o por lo menos extirparme y quemar las células de mi cerebro que contenían todos esos recuerdos. Aunque no sé lo que Haruhi habría pensado sobre eso.

Quizá estaba pensando demasiado en cómo eliminar esos recuerdos de mi cerebro, porque no entendí de qué estaba hablando la molesta chica que estaba parada a mi lado.

"¿Hey, Kyon, me estás escuchando?"

"No, ¿qué decías?"

"¡El festival escolar! ¡Tienes que animarte un poco más! ¡El festival sólo se celebra una vez por año!"

"Eso es cierto, pero no tienes que preocuparte tanto."

"¡Claro que sí! No será un buen festival si no hacemos cosas interesantes. Tiene que ser como los festivales universitarios de los que he escuchado."

"¿Hiciste alguna cosa extraña en la secundaria en la que estudiaste?"

"No, no era para nada divertida. No sería justo que el festival de la preparatoria fuese igual de aburrido."

"¿Entonces qué te parecería interesante?"

"Quizá que aparezcan monstruos de verdad en la casa de los sustos; o que aparezcan más peldaños en una escalera; que el número de misterios de la escuela pase de siete a trece; o que de repente aparezca un enorme peinado tipo afro en la cabeza del director; que el edificio de la escuela se transforme en un robot gigante y pelee contra un monstruo marino de las profundidades; o hasta que el otoño sea simbolizado por una [[Suzumiya Haruhi:Notas#flor de ciruelo|flor de ciruelo]]..."

Dejé de prestarle atención a Haruhi cuando iba por la mitad de todo aquello, así que olvidé todo lo que dijo después del número de peldaños en una escalera. Si alguien más le estaba prestando atención, que me lo diga.

"......bueno, olvídalo. Te contaré más detalles en el salón del club."

Haruhi caminaba a grandes pasos y de muy mal humor hacia el salón, y en muy poco tiempo llegamos frente a la puerta. El letrero decía "Club de Literatura", y pegado con cinta adhesiva un poco más abajo, había un trozo de papel con unos garabatos y "Brigada SOS."

"Puesto que ya hemos estado aquí por medio año, supongo que a nadie le importará si reclamamos éste salón para nosotros." Haruhi había declarado unilateralmente su derecho al uso del salón y quiso retirar el letrero original, pero yo la había detenido. Después de todo, era importante mantener algunas precauciones en todo lo que hacíamos.

Haruhi abrió la puerta sin tocar antes, y nos recibió una pequeña hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un pequeño lirio cuando florece.

"Ah..., hola."

Allí, con un disfraz de mucama y barriendo el cuarto con una escoba, estaba la mejor cocinera de té del mundo, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru-san. Como siempre, portaba una sonrisa digna de la Diosa personal de nuestro club. Quizá sí era un hada disfrazada. Por lo menos parecía más un hada que una persona del futuro.

Asahina-san fue arrastrada hasta allí contra su voluntad por Haruhi cuando se fundó la Brigada, y según lo que me explicó Haruhi, lo hizo porque "necesitamos una mascota." Luego, por orden de Haruhi, se había visto obligada a usar aquel disfraz y se convirtió en la mucama oficial de la Brigada SOS. Todos los días después de clase, ella se convertía en aquella doncella perfecta. No lo hacía porque tuviese algún tornillo suelto en la cabeza, sino porque era tan inocente y tan colaboradora, que me daban ganas de llorar.

Asahina-san ha tenido que disfrazarse de conejita, de enfermera y de muchas otras cosas para la Brigada SOS. Sin embargo, yo pienso que el disfraz de mucama era el que mejor le quedaba. Para ser sincero, a pesar de que era el único disfraz que no tenía un doble sentido, no era remotamente vulgar, y era el que más me gustaba mirar. Claro que tengo que hacer énfasis en algo: las acciones de Haruhi casi nunca tenían sentido.

Sin embargo, esas acciones casi siempre se convertían en el desencadenante de alguna otra cosa, y eso nos metía en muchos problemas. Por eso era mucho mejor cuando sus acciones simplemente parecían no tener ningún sentido.

La excéntrica de Haruhi casi nunca hizo algo bueno, o mejor debería decir que sólo había hecho una cosa buena, y era el haber escogido el disfraz de mucama de Asahina-san. Era capaz incluso de hacerme sentir vértigo de lo bien que le quedaba, y era lo único digno de algún crédito entre todas las locuras de Haruhi. No tengo idea de dónde lo había comprado o cuánto le costó, pero hay que reconocer que Haruhi tenía muy buen gusto a la hora de elegir disfraces elegantes. Claro que Asahina-san se vería muy bien usando cualquier cosa, como sucede con las modelos profesionales. Supongo que debía haber algún significado en ese disfraz, porque siempre era capaz de alegrar mi vista.

"Voy a preparar el té."

Asahina-san habló con su suave y adorable voz. Dejó la escoba en el gabinete de limpieza y caminó deprisa hacia la alacena, tomando las tazas de todos.

De pronto sentí un intenso dolor en mi abdomen, y cuando por fin reaccioné, me di cuenta de que Haruhi me estaba clavando su codo en un costado.

"¡Deja de soñar despierto con ella!"

Quizá me distraje demasiado con los adorables movimientos de Asahina-san, porque había entrecerrado los ojos hasta que parecían sólo un par de líneas. Claro que cualquiera hubiese tenido la misma reacción al ver a la adorable, elegante y tímida Asahina-san.

Haruhi caminó hacia el escritorio sobre el que descansaba la pirámide negra con el letrero de "Comandante", sacó una banda roja que también decía "Comandante" de uno de los cajones, y se la puso en el brazo. Movió con el pie la silla metálica del escritorio y se sentó en ella, observando todo el salón.

En una esquina de la mesa principal, sentada leyendo un libro, estaba otro miembro de la Brigada.

"......"

Allí, concentrada completamente en su lectura, estaba Nagato Yuki, la estudiante de primer año y único miembro del Club de Literatura, que para Haruhi era prácticamente "un bono extra que venía con el salón."

Su existencia era tan sutil como la existencia del nitrógeno en nuestra atmósfera, pero de todos los miembros de la Brigada, ella era la más extraordinaria. Su naturaleza era incluso más sorprendente que la de Haruhi. Aún no podía entender nada sobre Haruhi, y aunque sabía un poco sobre Nagato, cada vez estaba más confundido sobre ella. Si lo que Nagato había dicho era cierto, entonces la pequeña, inexpresiva y silenciosa estudiante de cabello corto que parecía no tener emociones ni empatía, no era en realidad una persona común, sino una interfaz humanoide creada por seres extraterrestres para interactuar con los humanos. Todavía me sonaba muy difícil de creer, pero como ella misma me lo había revelado, no quería indagar mucho más porque ya parecía bastante real. Por supuesto, Haruhi no sabía nada; ella todavía trataba a Nagato como un extraño ratón de biblioteca.

Aunque para ser sincero, "extraño" era una subestimación.

"¿Dónde está Koizumi-kun?"

Haruhi observó a Asahina-san con una aguda mirada. Asahina-san tembló por un momento, y luego dijo: "Eh...h... todavía no ha llegado, está un poco retrasado......"

Asahina-san sacó cuidadosamente las hojas de té de un recipiente metálico y las depositó suavemente en la tetera. Me detuve a mirar por casualidad el armario portátil que descansaba en una esquina del salón; allí colgaban toda clase de disfraces y vestidos, como en un camerino de teatro. De izquierda a derecha, había un uniforme de enfermera, un disfraz de conejita, un uniforme corto de mucama para el verano, una yukata, una blusa formal blanca, un vestido con un estampado de piel de leopardo, un disfraz de rana arborícola, y demás trajes que no alcancé a reconocer.

En los seis meses anteriores, todos aquellos disfraces habían sido bendecidos por el contacto de la tibia piel de Asahina-san. Seamos claros, no existía una razón válida para que Asahina-san tuviese que usar esos disfraces, aparte de satisfacer el ego de Haruhi. ¿Acaso había sufrido un trauma de infancia? A lo mejor nunca le habían regalado la muñeca que siempre había querido cuando era niña, y por eso veía a Asahina-san como una muñeca de tamaño real para jugar. Debido a esto, las cicatrices emocionales de Asahina-san aumentaban con el paso de los días, mientras que yo me alegraba en el fondo por el maravilloso espectáculo. Bueno, supongo que muy poca gente podía disfrutarlo de la misma manera que yo, así que no tengo derecho a quejarme.

"¡Mikuru-chan, el té!"

"¡Ah..., sí! ¡Ya voy!"

Asahina-san sirvió rápidamente el té verde en una taza, en la cual tenía escrito el nombre "Haruhi" con un marcador de fieltro, y luego la puso sobre una bandeja.

Haruhi recibió la taza y sopló sobre ella para disipar el humo antes de dar el primer sorbo. Entonces habló como lo haría un maestro de arreglos regañando a un discípulo por no ser lo suficientemente cuidadoso: "Mikuru-chan, recuerda lo que te dije antes. ¿Ya se te olvidó?"

"¿Eh?" Asahina-san tomó la bandeja, muy asustada. "¿Q... qué cosa?"

Inclinó la cabeza como un gorrión tratando de recordar cuáles semillas había comido el día anterior.

Haruhi dejó su taza sobre la mesa.

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb|''Haruhi: "¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"'']]
"¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"

"Ah, ehh... lo... lo siento."

Asahina-san encogió sus pequeños hombros. Era la primera vez que escuchaba semejante regla; ¿acaso ella creía de verdad que las mucamas debían ser un poco torpes?

"Todavía tienes una oportunidad. Mikuru-chan, ve y practícalo con Kyon. Cuando le lleves el té, asegúrate de derramarlo todo sobre su cabeza."

"¿Eh?"

Asahina-san me miró. Quise abrir un hoyo en la cabeza de Haruhi y sacarle lo que fuese que tuviera dentro. Claro que lo más seguro es que no encontraría nada allí, así que sólo me limité a suspirar.

"Asahina-san, sólo alguien con un daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."

¡Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo! quise añadirlo luego, pero decidí no hacerlo.

Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.

"¡Oye idiota, no estoy jugando! Yo siempre hablo en serio."

Entonces es aún más grave; porque vas a necesitar que te revisen la cabeza. Además, enojarme contigo por haberme llamado ‘idiota’ quiere decir que no tengo sentido del humor.

"Olvídalo, voy a mostrártelo. Sólo haz lo mismo que yo, Mikuru-chan."

Haruhi se levantó de un salto y arrebató la bandeja de las manos temblorosas de Asahina-san. Luego tomó la tetera y comenzó a servir el té en la taza marcada con mi nombre.

Observé aquella escena, mudo del asombro. Haruhi puso torpemente la taza sobre la bandeja, derramando casi todo el té, y luego me miró fijamente e hizo una señal con la cabeza para indicar que estaba a punto de aproximarse. Rápidamente tomé la taza con mi mano.

"¡Hey! ¡No estorbes!"

¿Qué quieres decir con que no estorbe? Las únicas razones por las que alguien se quedaría aquí sentado esperando a que le derramen té caliente en la cabeza, serían porque se trata de alguien muy tonto, o porque está tratando de estafar a la compañía de seguros.

Y así, me quedé allí bebiendo el té que Haruhi había servido para mí, y pensé: ¿Por qué es que aunque fue hecho con las mismas hojas, el té servido por Asahina-san tiene un sabor tan diferente al de Haruhi? La respuesta era tan obvia que no necesité pensarlo. La diferencia entre las dos era un sabor adicional llamado "amor." Asahina-san era como una rosa blanca floreciendo en medio del bosque, mientras que Haruhi era una especie de rosa rara que ni siquiera florecía y estaba llena de espinas; ojalá que ni siquiera tenga semillas.

Haruhi me miró con enojo mientras bebía mi té.

"Hmpf."

Se acomodó el cabello con un gesto exagerado y regresó a su asiento. La expresión en su rostro hacía pensar que acababa de tragarse una medicina muy amarga.

Asahina-san dio un suspiro de alivio y regresó a su comportamiento servicial, llenando de té la taza de Nagato y sirviéndola frente a nuestro ratón de biblioteca.

Nagato no se movió, y todo el tiempo tuvo su cabeza pegada a su grueso libro de tapa dura. ¡Al menos deberías tratar de expresar algún tipo de gratitud! Si Taniguchi estuviera en tu lugar, seguramente tendría que respirar profundo y relajarse por tres o cuatro días, antes de poder beber el té servido por Asahina-san.

"......"

Nagato pasó la página sin mover la cabeza. Como ella siempre era así, Asahina-san no le prestó mucha atención y se fue a servir su propia taza.

En ese momento llegó nuestro quinto miembro, aunque a nadie le habría importado si nunca hubiese llegado.

"Lamento el retraso. Nuestra actividad de grupo se extendió más de lo que pensé."

Parado junto a la puerta con una brillante e ingenua sonrisa, estaba Koizumi Itsuki, el misterioso estudiante de intercambio reclutado por Haruhi. Tenía toda la apariencia de un modelo de revista (nunca le presentaría a mi novia, si tuviese una) y siempre tenía la misma sonrisa estúpida.

"Parece que soy el último en llegar. Si la reunión de hoy se retrasó por mi culpa, les pido perdón de todo corazón. ¿Quizá sea mejor si comemos algo primero?"

"¿Reunión? ¿Cuál reunión? No me informaron de ninguna reunión."

"Se me habría olvidado de todo si no me lo hubieses recordado."

Apoyando la cabeza sobre la mesa, Haruhi me dijo: "Fui a avisarle a todos los demás durante la hora del almuerzo. A tí no te avisé, porque podía decírtelo luego en cualquier momento."

"¿Tuviste tiempo de ir a sus salones y hablar con ellos, y no te molestaste en decírmelo a mí, que estaba sentado frente a tí en el mismo salón?"

"¿Y qué importa? Da igual. Lo que importa no es cuándo recibiste el mensaje, sino lo que vamos a hacer ahora."

Así es como ella maneja las cosas. Sin importar lo que dijera Haruhi, yo nunca saldría ganando. Ya todos lo saben.

"¡Lo más importante es discutir el plan en cuestión!"

"¡Por favor! ¡Trata de ser más precisa! Ni siquiera sabemos de quiénes estás hablando."

"¡Hablo de todos nosotros! Es una actividad de toda la Brigada SOS."

"¿Cuál actividad?"

"¿No lo acabo de decir? ¿Qué mejor momento para realizar una actividad que el festival escolar?"

"Entonces no es una actividad particular de la Brigada, sino una actividad escolar. Si lo que te interesa es hacer más interesante el festival, deberías inscribirte en el comité organizador. Para cuando llegue el momento, tendrás muchas tareas con las cuales ocupar tu atención."

"Eso no tendría ningún sentido. ¡Lo que necesitamos es una actividad con el estilo único de la Brigada SOS! ¡Trabajamos mucho para que la Brigada alcanzara su estado actual! ¡No hay nadie en la escuela que no haya oído hablar de nosotros! ¿Acaso no lo entiendes?"

¿Qué diablos es una actividad al estilo de la Brigada SOS? Al pensar en el tipo de actividades que la Brigada había realizado en los últimos seis meses, sentí una profunda depresión.

Tú sólo dices lo primero que se te ocurre, y eso es muy fácil, ¿pero tienes idea de cuánto hemos tenido que sufrir Asahina-san y yo durante los últimos seis meses por tu culpa? Lo único que Koizumi hace siempre es sonreír como un idiota, y Nagato nunca hace nada para detenerte. Deberías ser más considerada con las personas como yo, que estoy a tu lado todo el tiempo. Ah, la actitud de Asahina-san tampoco era normal, pero como es tan linda, para mí estaba bien. Lo único que ella tenía que hacer era quedarse allí y dejar que mis ojos disfrutaran del escenario, y con eso mi desolado corazón se sentía satisfecho.

"Tenemos que hacer algo que cumpla con las expectativas del público."

Haruhi murmuró, un poco molesta. Ahora que lo mencionas, ¿alguien tenía alguna expectativa de la Brigada SOS? ¡Eso si era algo digno de una encuesta! La Brigada SOS ni siquiera había crecido, su cantidad de miembros había permanecido igual, y todavía no habíamos sido reconocidos como una asociación oficial. Era mejor que las cosas siguieran así, pero tarde o temprano el Expresso Haruhi se saldría de las vías. Sólo íbamos cinco pasajeros a bordo de ese tren, y yo estaba dispuesto a ceder mi puesto a cualquiera que entrara por la puerta. Al menos deberían de haberme pagado por estar allí, con 100 yen la hora habría sido suficiente.

Haruhi se tomó treinta segundos en terminar su taza de té, y luego le pidió una segunda taza a Asahina-san.

"¿Qué hay de tí Mikuru-chan? ¿Tienes planes para ese día?"

"Umm...... En nuestra clase...... Vamos a tener una venta de fideos y de té......"

"¿Y seguramente vas a ser una camarera, verdad?"

Asahina-san abrió los ojos con sorpresa.

"¿Cómo lo sabes? Yo quería cocinar, pero todas las demás dijeron que era mejor si yo......"

Los ojos de Haruhi revelaron una mirada de intriga, el tipo de mirada de alguien que no está pensando en nada bueno. Luego se desviaron hacia el armario de la ropa, con lo cual fue obvio que estaba pensando en que aún no había obligado a Asahina-san a vestirse de camarera. Haruhi parecía estar muy concentrada en sus pensamientos.

"¿Y qué hay de tu clase, Koizumi-kun?"

Koizumi levantó una ceja.

"Decidimos representar una obra de teatro, pero hubo muchas opiniones diferentes. Algunos querían una obra contemporánea, y otros querían un guión clásico. El festival está cada vez más cerca y todavía estamos discutiéndolo. Pasará algún tiempo antes de que se decida algo."

Ah, un grupo más animado puede ser mucho mejor, pero a veces también es un problema.

"Hmm."

Los ojos de Haruhi se movieron luego hacia el último miembro, que aún no había hablado.

"¿Y de ti Yuki?"

La extraterrestre lectora levantó su cabeza como un hurón cuando siente la lluvia acercándose.

"Adivinación."

Respondió con la misma emoción de siempre.

"¿Adivinación?"

Pregunté, interrumpiéndolas.

"Si."

Nagato, que no parecía ni siquiera estar respirando, asintió.

"¿Vas a predecir la fortuna y adivinar el futuro?"

"Si."

¿Nagato prediciendo el futuro? ¿Acaso iban a ser verdaderas profecías? Imaginé a Nagato usando un sombrero puntiagudo con una capa negra, y sentada tras una bola de cristal, luego me imaginé una escena en la que ella le decía a una joven pareja: "Van a terminar con una pelea en cincuenta y ocho días, tres horas y cinco minutos."

¿No podrías ser un poco menos precisa? Claro que si Nagato era capaz o no de predecir el futuro, era otro misterio que aún no conocía.

"La clase de Asahina-san tendrá un restaurante, la de Koizumi una obra, y Nagato leerá el futuro y hará adivinaciones. ¿Por qué las actividades de todas las demás clases se escuchan mucho más emocionantes que nuestra aburrida encuesta? Ah sí, ¿Por qué no combinamos todas esas cosas y mejor hacemos una obra de teatro con adivinaciones, fideos y té?"

"Ya basta de idioteces. La reunión empieza ahora mismo."

Haruhi descartó cruelmente mi valiosa opinión, y luego caminó lentamente hacia el tablero. Tomó una batuta para señalar que parecía una pequeña antena de radio, y la estiró antes de usarla para azotar el tablero.

"No hay nada escrito allí, ¿qué quieres que miremos?"

"Muy pronto habrá algo escrito. Mikuru-chan, tú eres la encargada de los registros. Escribe con cuidado todo lo que voy a decir."

¿Cuándo se convirtió Asahina-san en tu secretaria? Me temo que nadie lo sabía, y que Haruhi lo había decidido en el momento.

Asahina-san, nuestra mucama y secretaria, tomó un marcador de fieltro y se paró al lado del tablero, mirando directamente a Haruhi.

Haruhi anunció con un tono muy excitado: "¡La Brigada SOS hará una película!"

En realidad no entendía cómo funcionaba el cerebro de Haruhi. En realidad no importaba mucho, porque así era siempre. Aquello no era una reunión, sino una oportunidad para obligarnos a hacer lo que ella quería.

"¿No ha sido así todo el tiempo?" me preguntó Koizumi en voz baja, con una sonrisa tan amable que era imposible no responderla. Luego siguió hablando: "Seguramente Suzumiya-san ya había decidido lo que quería hacer desde el principio, así que no creo que haya mucho por discutir. ¿Le dijiste algo que no debiste haberle dicho?"

No recordaba haber hablado con ella sobre películas durante aquel día. ¿Quizá había visto una pésima película de tercera la noche anterior, y estaba buscando una manera de desahogar su frustración?

Haruhi estaba convencida de que sus palabras habían conmovido a sus oyentes, y se veía muy animada. "Apuesto a que tienen muchas preguntas para hacerme."

Sólo tengo preguntas sobre qué anda mal en tu cabeza.

"Cuando las series de televisión terminan, casi siempre muere alguno de los personajes principales, ¿pero no es muy extraño? ¿Por qué morir al final? No tiene sentido, y odio las historias en las que alguien muere al final. ¡Nunca haré una película así!"

"¿Estamos hablando de películas, o series de televisión?"

"¿No acabo de decirte que vamos a hacer una película? Hasta las [[Suzumiya Haruhi:Notas#haniwa|haniwa]] saben escuchar mejor que tú. Presta atención y recuerda todo lo que voy a decir."

Preferiría memorizar cada una de las estaciones del ferrocarril local antes que aprenderme tu basura retórica.

Asahina-san, que había pertenecido al Club de Caligrafía, escribió con elegancia las palabras "rodaje de una película" en el tablero, Haruhi asintió muy satisfecha.

"¿Así es, ahora lo entiendes?"

Haruhi señaló el tablero como un meteorólogo anunciando en las noticias que la temporada de lluvias terminará pronto.

"¿Y qué vas a hacer?"

Le pregunté con calma. Yo sólo veía las palabras "rodaje de una película", ¿pero dónde iba a encontrar un estudio de cine que la respaldara? ¿Acaso ya tenía un estudio?

Las pupilas oscuras de Haruhi brillaron mientras sonreía de oreja a oreja.

"¿Kyon, acaso se te dañó el cerebro? Todos vamos a hacer una película para exhibirla durante el festival escolar, al principio tendrá un título enorme que dirá: ‘La Brigada SOS presenta’"

"¿En qué momento nos convertimos en el Club de Cine?"

"¿De qué rayos estás hablando? ¡Nosotros siempre seremos la Brigada SOS! No recuerdo haber visto ningún Club de Cine por aquí."

Haruhi dijo con enojo aquellas palabras, que habrían ofendido enormemente a los miembros del Club de Cine de la escuela.

"¡La decisión ya esta tomada! ¡No habrá consideraciones! ¡Cualquier objeción será rechazada!"

El juez y jurado de la Brigada SOS había hablado. ¿No había alguna forma de cambiar eso? ¿Quién había subido a Haruhi al trono de la Brigada SOS? No, un momento, pensándolo bien, ha sido ella misma la que se subió allí. No importa en qué lugar sea, las personas con más poder y ego son siempre molestos y pretenciosos. Gracias a eso, la gente como Asahina-san y yo, que solamente nos dejamos llevar por la corriente, vivimos muy confundidos. Es la verdad del conflicto en nuestra cruda y fría realidad.

Pero antes de que mi mente pudiera perderse en profundos pensamientos sobre lo que sería una sociedad ideal......

"Entonces así es," dijo Koizumi, como si hubiese entendido todo a la perfección. Compartió su sonrisa tanto conmigo como con Haruhi y continuó: "Ahora lo entiendo."

¡Hey Koizumi, deja de aceptar a toda hora las bombas que Haruhi te lanza! ¿No tienes una opinión al respecto?

Koizumi se acomodó el cabello con un dedo mientras decía: "Por lo que entiendo, vamos a hacer una película protagonizada por nosotros mismos, para atraer visitantes y puedan venir a verla. ¿Es correcto?"

"¡Exacto!"

Haruhi golpeó con su “antena” contra el tablero.

Asahina-san se estremeció, pero alcanzó a reunir suficiente coraje para preguntar: "Pero......, ¿por qué decidiste que vamos a hacer una película?"

"Anoche no podía dormir." Haruhi puso la antena frente a sus ojos y la sacudió de un lado para el otro como un limpiaparabrisas. "Así que encendí la televisión y terminé viendo una película extraña. No estaba muy interesada, pero como no tenía nada más que hacer, decidí darle una oportunidad."

Justo lo que yo había pensado.

"Fue una película muy aburrida, tan aburrida que por un momento pensé en hacer una llamada de larga distancia internacional a la casa del director para molestarlo, y así fue como se me ocurrió esta idea."

La punta de la batuta señalaba ahora al rostro pequeño de Asahina-san.

"¡Si a él le permitieron hacer una película como esa, entonces yo puedo hacer una que será mucho mejor!" Haruhi respiró profundamente, hinchando su pecho muy confiada, y siguió hablando: "Es por eso que quiero intentarlo, ¿tienes algo qué decir al respecto?"

Asahina-san sacudió su cabeza con fuerza, muy aterrada. Aunque tuviesen alguna opinión al respecto, Asahina-san no diría nada, Koizumi asentiría sonriendo como siempre, y Nagato nunca hablaba de todas formas, así que el único que habló, como siempre, fui yo.

"Pareces estar muy decidida a convertirte en directora o productora de cine, y supongo que está bien; es tu decisión y puedes seguir tus sueños como se te antoje. Eso quiere decir que nosotros también podemos seguir adelante y seguir nuestros propios sueños."

"No entiendo qué quieres decir."

Haruhi torció sus labios en una mueca similar a un pico de pato. Le expliqué pacientemente mi análisis de la situación.

"Dices que quieres hacer una película, pero nosotros nunca dijimos nada al respecto. ¿Qué tal si no nos gusta esa propuesta? Un director no puede hacer toda una película por sí solo."

"Tranquilo, ya pensé en un guión."

"No, eso no es lo que quise decir......"

"No tienes que preocuparte. Sólo haz lo que te diga y todo saldrá bien."

"Eso es lo que me preocupa."

"Déjame planearlo, yo me haré cargo de todo."

"Y ahora estoy mucho más preocupado."

"¡Qué molesto eres! Nada impedirá que haga lo que quiero hacer. ¡Nuestro objetivo es obtener el primer puesto entre los eventos del festival! ¿Quién sabe? Quizá con eso, los idiotas del Consejo Estudiantil reconocerán por fin a la Brigada SOS como un club oficial...... ¡No! Van a tener que reconocernos. ¡Para lograrlo, primero tenemos que tener a la opinión pública de nuestro lado!"

"La opinión pública y las encuestas del festival no están relacionadas de ninguna manera, ¿sabes eso, no?"

"Trataré de esforzarme."

"¿Y qué hay de los costos de producción?"

"Si hablas de un presupuesto, tenemos uno."

"¿Dónde? El Consejo Estudiantil no le otorgará un presupuesto a una organización ilegal que desarrolla sus actividades dentro de la escuela."

"¿Acaso el Club de Literatura no tiene derecho a un presupuesto?"

"¡Pero ese dinero es para el Club de Literatura! ¡No puedes usarlo!"

"Pero Yuki dijo que no había problema."

Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.

¿Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiera querido unirse al club. ¡Cómo desearía que alguien llegara para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!

Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad de mayor importancia que la que están haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"

Haruhi declaro esto muy apasionada, como un oso polar en la jaula de un zoológico, aferrándose a un gigantesco cubo de hielo durante el verano. Lo que pudiera pasar a su alrededor ya no le importaba.

¿Primero era la comandante de la brigada, y ahora quería ser directora de cine? ¿Qué tipo de profesión le interesaba? ...... ¡Y que no venga a decirme que le interesa ser Dios!

"¡Eso es todo por hoy! Tengo que ponerme a pensar en cómo organizar el reparto y las tareas, y en conseguir patrocinadores. Hay muchas cosas en qué pensar para hacer una película."

No estaba muy seguro de qué cosas se necesitaban para hacer una película, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Patrocinadores?

¡Slam!

Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, vi a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se convirtió extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.

"¡Discutiremos los detalles mañana!"

Después de dejar salir aquella frase, Haruhi salió del cuarto como un gato que oye una lata de comida abriéndose cerca. "No creo que tenga que explicar más detalles."

"¿Pero no es mejor así?"

La única persona que diría algo así, era naturalmente, Koizumi.

"Mientras no trate de cazar extraterrestres para exhibirlos en un circo, ni trate de derribar un OVNI para estudiar sus componentes, me siento tranquilo."

¿Dónde había escuchado eso antes?

Nuestro psíquico sonriente se cubrió la boca con una mano, y dijo en voz baja.

"Además, me interesa mucho saber cómo será la película que está planeando Suzumiya-san, creo que puedo imaginar más o menos lo que tiene en mente."

Koizumi miró a Asahina-san, que se encontraba limpiando las tazas de té.

"Puede que éste festival escolar resulte ser muy divertido."

Siguiendo su ejemplo, mis ojos también se dirigieron hacia Asahina-san. Justo cuando miraba la diadema que se movía suavemente sobre su cabello......

"¡Ah! ¿Q... Qué están mirando?"

Al ver a dos tipos mirándola con ojos ansiosos, Asahina-san dejó lo que estaba haciendo y se sonrojó de inmediato.

Respondí para mí mismo.

No, no es nada. Sólo estaba pensando en qué clase de disfraz te hará usar Haruhi en esta ocasión.

Disponiéndose a salir rumbo a su casa...... bueno, simplemente empacando el libro en su maleta, Nagato se puso de pie y caminó silenciosamente hacia la puerta. ¿Acaso Nagato estaba leyendo un libro sobre el arte de la adivinación? Estaba escrito en un idioma extranjero que no pude entender.

"Pero......" murmuré.

"¿Una película...... eh?"

Para ser sincero, yo también estaba un poco interesado. Por supuesto, mi interés no era tan profundo como el de Koizumi, quizá ni siquiera alcanzaba la profundidad del [[Suzumiya Haruhi:Notas#plancton|plancton]] de las plataformas continentales.

¿Quizá debería estar más entusiasmado?

Debería apoyarla, aunque fuera sólo porque nadie más estaba esperando nada bueno de ella.

Mejor me retracto de todo lo que dije, no se podía esperar nada bueno.

Porque al siguiente día, después de clase, comencé a sufrir las consecuencias.

- Una presentación especial de La Brigada SOS
- Producción ejecutiva / Dirección / Guión: Suzumiya Haruhi
- Rol principal femenino: Asahina Mikuru
- Rol principal masculino: Koizumi Itsuki
- Coprotagonista: Nagato Yuki
- Asistente del director / Cinematografía / Edición / Equipo / Investigación / Otras tareas sin importancia: Kyon

Cuando vi lo que estaba escrito en su cuaderno, sólo pude pensar en una cosa:

"¿Qué es exactamente lo que me toca hacer a mí?"

"Lo que está escrito ahí, claro."

Como un director de orquesta, Haruhi sacudió su batuta.

"Tú serás el personal de estudio, justo como lo dice la asignación de papeles. ¿Tenemos un elenco impresionante, verdad?"

"¿Yo... soy la protagonista?"

Asahina-san preguntó con su voz dulce. Traía puesto el uniforme normal de la escuela, ya que Haruhi había dicho que no tendría que vestir de mucama aquel día. Parecía que Haruhi quería llevar a Asahina-san a algún lugar.

"De ser posible, me gustaría estar en un papel secundario......"

Asahina-san le imploró a Haruhi con una mirada triste.

"No," respondió Haruhi. "Voy a hacerte famosa, Mikuru-chan, después de todo, eres como la bandera oficial de la Brigada. Vas a tener que practicar tu firma; desde el momento en que estrenemos la película, tus seguidores no dejarán de empujarse pidiéndote autógrafos."

¿Estrenar la película? ¿En dónde piensas realizar un evento como ese?

Asahina-san no parecía estar muy cómoda hablando del tema.

"......Pero yo no sé actuar."

"No te preocupes, yo te enseñaré."

Asahina-san levantó su cabeza y me miró temblando, luego bajó la vista, muy preocupada.

Sólo éramos tres personas en el salón aquel día. Nagato y Koizumi tenían reuniones en sus respectivos salones para organizar las actividades del festival, y por eso iban a llegar más tarde. Nunca imaginé que tanta gente se quedara después de clases a organizar esos eventos; es decir, pensé que lo único que hacían era pararse en su lugar e improvisar algo. Me sorprendió el número de personas que se lo tomaban tan en serio.

"Pero Yuki y Koizumi-kun no se lo están tomando en serio," dijo Haruhi muy molesta. Sin saber con quién desahogar su furia, me señaló con un dedo, "Dije claramente que esta actividad tenía prioridad sobre cualquier otra. Sin embargo, prefirieron llegar tarde para ayudar con las actividades de sus clases. Tengo que llamarles la atención muy en serio."

Quizá Nagato y Koizumi tenían un mayor sentido de pertenencia hacia sus clases que el de Haruhi y el mío. En cierta manera, era mucho más preocupante el hecho de que nosotros tres estuviéramos allí juntos en aquel momento.

De pronto se me ocurrió algo.

"¿Asahina-san, no tienes una reunión con alguien de tu clase?"

"Eh, yo estoy en el grupo encargado de servir la comida a los clientes, sólo nos falta el diseño de los uniformes. Aún no sé cómo será el uniforme que vamos a usar, pero estoy ansiosa por saberlo."

Asahina-san sonrió mientras se sonrojaba. Ya parecía estar acostumbrada a usar disfraces todo el tiempo. En lugar de estar todo el tiempo en la Brigada SOS y ser obligada a usar disfraces sin sentido, ¿no sería mejor si usara uniformes adecuados para cada ocasión? Era normal que usara un uniforme de camarera en un kiosco de fideos, pero no uno de mucama en el salón del Club de Literatura.

No me di cuenta de cómo hizo Haruhi para incluir ese detalle en la discusión.

"¿Mikuru-chan, entonces te gusta disfrazarte de camarera? ¿Por qué no lo dijiste antes? Eso hará las cosas más fáciles, yo te buscaré un buen disfraz."

No me importa que tengas uno que otro brote de ingenio, ¿pero no crees que sea algo inapropiado el usar esos disfraces mientras estamos en el salón del Club de Literatura? Incluso el disfraz de enfermera que conseguiste hace un tiempo era bastante cuestionable, si la vas a obligar a usar un disfraz, yo opino que el de mucama es el que mejor le queda...... ¿O es una perversión mía?

"Bueno, está bien."

Haruhi volteó para mirarme.

"¿Kyon, sabes qué es lo más importante a la hora de hacer una película?"

Ehhh......Bueno, traté de recordar todas las escenas de las películas que me habían conmovido alguna vez. Cuando terminé de pensarlo, respondí con confianza:

"¿Innovación y pasión?"

"¡No es nada tan abstracto!"

Haruhi rechazó mi análisis.

"¡Una cámara, idiota! ¿Cómo vamos a filmar una película sin una cámara?"

Tienes razón, pero yo no estaba pensando en algo tan concreto...... Olvídalo, igual no tengo ideas innovadoras ni pasión para ponerme a discutir sobre el arte de la cinematografía, así que no voy a hacerlo.

"Queda decidido."

Haruhi aplastó la batuta de director y la arrojó sobre el escritorio de la Comandante.

"Ahora iremos a conseguir una cámara."

¡Bam! Se escuchó el ruido de una silla que retrocedía al golpear contra la pata de la mesa, y al voltear vi que el rostro de Asahina-san estaba completamente pálido. No pude culparla; después de todo, Haruhi había conseguido la computadora de nuestro salón al extorsionar al presidente del Grupo de Estudio de Informática usando a la pobre Asahina-san como sacrificio.

El cabello de Asahina-san temblaba, abrió sus pequeños labios de cereza muy lentamente y dijo:

"E... ehhh......S... Suzumiya-san, aaa…. acabo de recordar algo, tengo que regresar a mi salón de clase…."

"Silencio."

Haruhi tenía una expresión aterradora. Asahina-san vaciló, y al instante volvió a sentarse en su silla, derrotada. Haruhi sonrió con suavidad.

"No te preocupes."

El hecho de que tú digas "no te preocupes" no garantiza que no vaya a suceder algo digno de preocupación.

"Ésta vez no vamos a usar el cuerpo de Mikuru-chan para conseguirla, sólo necesito que me acompañen."

Asahina-san me miró con los mismos ojos tristes de un cordero que es subido a un camión con rumbo al matadero. Con un susurro enojado, le dije a Haruhi:

"¡Dinos al menos qué tipo de ayuda necesitas! De lo contrario, ni Asahina-san ni yo pondremos un pie fuera de éste lugar."

La expresión de Haruhi parecía decir "¿Qué les pasa a éstos dos?"

Su respuesta fue: "Voy a hablar con un patrocinador, y es más fácil causar una buena impresión si llevo a la protagonista conmigo, ¿no crees? ¡Tú también vendrás con nosotras porque alguien tiene que cargar el equipo!"

(Final del Capítulo 1)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo|Prólogo]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo

2011-12-14T22:24:17Z

Eliaspatrick:

'''Prólogo'''

Haruhi es del tipo de persona que no debería tener preocupaciones, pero las tiene. Lo que más le preocupa es que “el mundo es demasiado normal”

Las “cosas no-mundanas” que ella quiere, serían cualquier clase de fenómenos sobrenaturales, y frecuentemente piensa cosas como “No puedo creer que nunca haya aparecido un sólo fantasma frente a mí”.

Debo decir que la palabra “Fantasma” podría ser reemplazada con “extraterrestre”, “viajero del tiempo”, o “persona con poderes sobrenaturales”. Sin embargo, es del conocimiento general que ése tipo de cosas sólo aparecen en las historias de ficción. Simplemente no existen en realidad. Eso significa que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, seguirá molesta por este hecho. Se supone que el mundo debe ser así, sin cosas por fuera de lo ordinario. Sin embargo, ciertos eventos que habían estado ocurriendo en mi vida habían hecho que fuera muy difícil tener confianza en ese hecho, y eso era muy preocupante.

Porque sabía que esos extraterrestres, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales sí existían.

“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”

“¿Qué?”

“¿Acaso no has deseado siempre que los extraterrestres, los viajeros en el tiempo y las personas con poderes especiales existan de verdad?”

“Sí. ¿Qué hay con eso?”

“En otras palabras, el propósito de la Brigada SOS es encontrar estos seres, ¿cierto?”

“No es sólo cuestión de encontrarlos, debemos ser capaces de divertirnos con ellos. Tan sólo encontrarlos no es lo suficientemente bueno, quiero participar en el acto, no sólo ser parte de la audiencia.”

“Yo en cambio siempre deseé estar observando desde lejos... bueno, como sea... ¿Alguna vez se te ocurrió que esos extraterrestres, viajeros del tiempo o personas con poderes puedan estar increíblemente cerca de nosotros?”

“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, eso sí sería una sorpresa.”

“Emmm... De hecho, quería decirte que sí lo son, lo han sido todo este tiempo.”

“¿Acaso eres idiota? No puede ser así de fácil.”

“Cierto, las cosas serían demasiado simples si así fuera.”

“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”

“Te alegrará mucho oír esto. Nagato Yuki es la extraterrestre. Hmm… ¿Cómo decirlo? Es una interfaz de la Entidad de Integración de algo..., o la Entidad de Datos..., o algo así. Básicamente fue creada por extraterrestres y puesta en ese cuerpo.”

“¿Hmm, entonces, qué me dices de Mikuru?”

“Con Asahina-san es más sencillo: Es una viajera del tiempo. Llegó desde el futuro. No hay problema en llamarla viajera del tiempo, ¿cierto?”

“Entonces, ¿De cuántos años en el futuro viene ella?”

“No lo sé, no me lo dijo”

“Ah, ya veo”

“¿En serio?"

“¿Y eso quiere decir que Itsuki es una persona con poderes sobrenaturales? ¿Eso es lo próximo que vas a decirme?”

“Correcto”

“Ahhh”

Haruhi levantó ligeramente sus cejas mientras hablaba, luego tomó algo de aire y me gritó:

“¡NO TE BURLES DE MÍ!”

Así de fácil. Haruhi ignoró completamente aquella confesión que me había tomado tanto esfuerzo revelarle. Bueno, era de esperarse. Incluso aunque los tres me habían demostrado que en verdad eran una extraterrestre, una viajera del tiempo y una persona con poderes especiales, yo aún tenía mis dudas. Hacer que Haruhi lo creyera, especialmente considerando que ella no había visto las mismas cosas que yo, era casi imposible.

Pero ¿Qué más podía decir? Le había dicho toda la verdad. A pesar de que no fui muy convincente, cuando yo sé que no tengo nada que ganar al mentir, simplemente digo la verdad.

No podía culpar a Haruhi. Si alguien se me acercara y dijera “ésta persona que conoces es en realidad alguien fuera de lo común...” yo también perdería la calma y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas hablando en serio, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por alguna onda extraña. Quizá hasta sentiría pena de ese pobre infeliz. En todo caso, no seguiría hablando con él.

Hmm… Justo en ese momento, me había convertido en “ese pobre infeliz.”

“Kyon, acércate aquí y escucha con atención.”

Haruhi me observó con fuego en sus ojos.

“No importa si se trata de un extraterrestre, un viajero del tiempo o una persona con poderes especiales. ¡Ellos no van a aparecer frente a nosotros así nada más! ¿Sabes lo raros que son? ¡Si los encontráramos, tendríamos que agarrarlos por el cuello, atarlos y colgarlos para que no puedan escapar! ¡Un grupo de personas que simplemente escogí al azar para unirse a nuestro club no van a ser así de extraños sólo por casualidad!"

Vaya, al menos eso había tenido algo de sentido. Pero aparte de mí, todos ellos estaban dotados de poderes sobrenaturales. Yo era el único humano común y corriente. Un momento ¿Acaba de decir que sólo había tomado gente al azar para unirse al club?

Ahhh... ¿Por qué esa idiota sólo tenía algo de sentido común cuando se trataba de cosas extrañas? Si tan solo me creyera, todo sería mucho más simple. Al menos la inútil Brigada SOS se disolvería, porque fue creada con el único propósito de encontrar extraterrestres y todas esas cosas para Haruhi. Ya que los haya encontrado, no habría ninguna razón para seguir con el club. Después de eso, ella podría jugar con esos seres sobrenaturales todo lo que quisiera, mientras que yo me quedaría a un lado riéndome de vez en cuando. Deseé que sucediera pronto, porque en ese momento me sentía como un animal de circo obligado a hacer trucos.

Sin embargo, si Haruhi hubiese tenido alguna idea de lo que sucedía a su alrededor, no me imagino lo que habría pasado con el mundo. ¡Ah si! Debo decir que todo ese diálogo sólo tuvo dos protagonistas. Sucedió durante el segundo “Paseo por la ciudad de la Brigada SOS (nombre temporal)” y me encontraba hablando con Haruhi en un restaurante cerca de la estación. No tenía la menor duda de que esa vez sería ella la que pagara la cuenta, y le había explicado todo aquello mientras bebía a sorbos mi café de forma muy natural. Aunque ella no me tomo para nada en serio, eso no me importó mucho. Cualquiera que crea en esa clase de cosas sin tener pruebas contundentes, necesita examinarse el cerebro.

Por mi lado, no me molesté en darle más explicaciones, pues detalles en cosas como ésas solo podían provocar más sospechas. Como toda esa información provenía de mí: un tipo que fue arrastrado al apartamento de Nagato a escuchar una serie de largas explicaciones imposibles de entender, no había razón alguna para creerme.

“No quiero volver a escuchar una broma tan estúpida como esa.”

Haruhi bebió el jugo de vegetales amarillo-verdoso de su vaso y dijo:

“¡Vamos! ¡Hoy no podemos separarnos en dos grupos, así que solo iremos por ahí a observar! Ah si, olvidé traer mi cartera. Aquí tienes la cuenta”

Mientras yo todavía estaba mirando la cuenta de 830 Yen y pensando en cómo protestar ante semejante atrocidad, Haruhi tomó mi café y se bebió lo que quedaba. Aquello último me dejó con la impresión de que no pensaba aceptar ninguna clase de protesta. Luego se dirigió hasta la salida del restaurante y se detuvo a esperarme frente a la puerta automática con sus brazos cruzados.

…

Pasó casi medio año desde aquella conversación en la cafetería, y pensándolo bien, creo que experimenté una gran cantidad de fenómenos extraños en el transcurso de esos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS seguía siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que todavía me daba escalofríos. No tenía idea de que una parte del mundo se había vuelto más emocionante con el club, y creo que solo Haruhi sintió esa emoción, sea lo que sea, el club debía atraer al mundo. Además, la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguno de aquellos objetivos se había cumplido.

Todo eso era porque Haruhi creía que no había encontrado ningún extraterrestre, viajero en el tiempo o gente con poderes sobrenaturales. Yo no había tenido nada que ver con esa conclusión. Ya le había revelado la verdadera identidad de los otros tres miembros del club, pero ella no me había creído. Así que ya no era mi responsabilidad, ¿no?

A pesar de que la Brigada SOS había fracasado en alcanzar su objetivo principal y por lo tanto debería haber perdido el propósito de su existencia, aún no se había desintegrado. En aquel momento, nuestra organización ilegal todavía se reunía en el viejo edificio de la escuela.

Por supuesto, los cinco miembros de la Brigada, incluyéndome, seguíamos visitando el salón del club todos los días. El consejo estudiantil, después de reunirse varias veces y analizarlo en diferentes instancias, parecía haberse decidido por ignorarnos. No habían aprobado los documentos de inscripción del club, pero tampoco habían dicho nada con respecto a nuestra toma forzada del salón del Club de Literatura. Quizá se debía a que el único miembro de dicho club, Nagato Yuki, no tenía ningún problema con que estuviésemos allí. Sin embargo, yo sospecho que era porque ni siquiera el consejo estudiantil se atrevía a meterse con Haruhi, así que fingieron ignorancia.

Nadie en el mundo pondría un pie sobre un artefacto que dice "Peligro: explota si se pisa" en letras neón de color rojo. Ni siquiera yo tendría el valor de hacerlo. De haberlo sabido, no habría hablado con aquella chica de expresión malhumorada al principio del año. Un estudiante normal que había presionado accidentalmente el botón de activación de una bomba, y que ahora era obligado a cargar con ella por idiota, ése era yo. Aquella bomba de tiempo llamada "Suzumiya Haruhi" ni siquiera tenía un contador, así que no tenía idea de cuándo explotaría, cuánto daño causaría, o qué otras cosas tenía dentro. Lo peor es que ni siquiera sabía si aquella bomba era de verdad. Quizá era sólo una bomba de juguete para asustar a los incautos.

No podía encontrar un contenedor marcado "Sólo Para Materiales Peligrosos" sin importar lo mucho que lo intentara, lo cual quería decir que aquella bomba estaba además cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano con más fuerza que cualquier otra cosa en este mundo.

Buehh... El problema es, ¿dónde voy a encontrar un lugar para deshacerme de ella?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

User:Eliaspatrick

2011-07-21T03:48:09Z

Eliaspatrick: Created page with "Edición y corrección de capítulos en el área gramátical y ortográfica, basado en el español utilizado en México."

Edición y corrección de capítulos en el área gramátical y ortográfica, basado en el español utilizado en México.

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo2

2011-07-21T03:24:59Z

Eliaspatrick: Correcciones gramaticales menores

'''Capítulo 2'''

Ya estábamos en otoño, pero por alguna razón, casi no estaba haciendo frío. Era como si el planeta entero se hubiese confundido con el clima, y hubiera olvidado traer el otoño a Japón. El calor del verano se había extendido indefinidamente, y a menos que ocurriera un milagro, no parecía que las cosas fuesen a cambiar pronto. Incluso si algún milagro sucedía, daba la impresión de que para cuando llegara el otoño, sería desplazado inmediatamente por el invierno.

"Seguramente ya es tarde" dijo Haruhi, así que empacamos nuestras maletas y salimos de la escuela. Haruhi bajó corriendo a toda velocidad por la empinada colina. ¿Hacia dónde iba? Hubiese sido comprensible si nos estuviese persiguiendo todo el Club de Estudio de Informática, después de todo, éramos un grupo misterioso que había existido por seis meses sin siquiera saber a qué nos dedicábamos, así que haber sido expulsados de allí por ellos hubiese sido un final muy justo y razonable.

Bajamos por la colina y nos subimos en el metro local. Tres estaciones más tarde, llegamos a la calle rodeada de cerezos por la que Asahina-san y yo habíamos caminado mucho tiempo atrás. En el área había una cadena de supermercados y un distrito de locales comerciales, y por esa razón era un lugar muy concurrido y transitado.

"Aquí."

Haruhi se detuvo por fin y señaló hacia una tienda de aparatos electrónicos.

"Ya veo," le respondí.

Probablemente iba a chantajear al dueño para sacarle el equipo de filmación.

¿Me pregunto cómo vá a hacerlo?

"Ustedes dos esperen aquí, yo voy a entrar a negociar."

Haruhi me arrojó su maleta y entró caminando sin vacilar a través de las grandes puertas de cristal de la tienda.

Asahina-san se ocultó tras de mí, y miraba constantemente hacia la vitrina de la tienda, iluminada por las pantallas de todo aquel equipo electrónico. Era como una tímida estudiante de primaria que visita la casa de un amigo por primera vez. Mientras miraba la espalda de Haruhi, que sacudía sus brazos mientras hablaba con el que parecía ser el dueño, mi deseo de proteger a Asahina-san se hizo más fuerte. Si Haruhi trata de hacer algo raro, voy a cargar a Asahina-san bajo mi brazo y voy a salir corriendo de inmediato.

A través del cristal, ví como Haruhi hablaba y señalaba con el dedo a los equipos, luego se señaló ella misma, y luego al dueño. Mientras tanto, el hombre asentía sin parar. Me pregunté si estaría bien advertirle que no creyera tanto en lo que ella decía.

Después de un rato, Haruhi volteó y señaló con su dedo hacia nosotros, que estábamos listos para escapar de allí si algo salía mal. Entonces nos mostró una cálida sonrisa, sacudió sus brazos, y continuó con su conversación.

"¿Qué estará haciendo...?" preguntó Asahina-san, todavía parada atrás de mí, asomando su cabeza por un lado y escondiéndose de nuevo. Si ni siquiera una viajera venida desde el futuro como Asahina-san conocía la respuesta, no había forma de que yo lo supiera.

"¿Quién sabe? Seguramente le está pidiendo que le dé su mejor cámara digital, y gratis."

Ella es del tipo de persona que podría hacer algo así sin dudarlo. Ella cree de verdad que es el centro del universo, y que todo lo demás gira a su alrededor.

"Qué estupidez."

Recordé que alguna vez había discutido algo parecido con Nagato.

Haruhi cree que sus valores y sus opiniones son de validez absoluta. Ella no entiende lo que piensan los demás, ni se dá cuenta de que pueden pensar algo diferente, peor aún, ni siquiera se le ha ocurrido que su forma de pensar es completamente distinta a la de la mayoría de la gente.

Si alguien quiere descubrir el viaje en el tiempo, sólo tiene que poner a Haruhi dentro de una cápsula y seguramente dará resultado por casualidad, porque a ella no le importa la Teoría de la Relatividad en lo más mínimo.

Cuando le mencioné eso a Nagato, todo lo que la silenciosa extraterrestre respondió fue: "Tu opinión puede ser cierta."

Para Nagato, era algo muy serio. Para todos los demás, Suzumiya Haruhi era sólo un chiste.

"Ah, parece que ya terminaron."

El susurro de Asahina-san me sacó de mi sueño y me devolvió a la realidad.

Haruhi salió de la tienda de artículos electrónicos con una expresión de satisfacción y una pequeña caja en las manos. La caja traía una imagen del producto y una marca impresa en un costado. No me había equivocado, se trataba de una cámara.

¿Qué tipo de amenazas había usado para intimidar a su adversario?

¿Había amenazado con quemar la tienda? ¿O una campaña de desprestigio? ¿O quizá con hacerles llamadas de broma toda la noche? ¿O iniciar un escándalo allí mismo? ¿Acaso lo había amenazado con hacerse estallar y destruir la tienda en el proceso?

"¡No seas ridículo! ¡Yo no chantajeo a la gente de esa manera!"

Haruhi caminaba muy alegre bajo el techo de vidrio del pasaje comercial.

"¡Ya completamos la primera fase! ¡Fue demasiado fácil!"

Fui obligado a llevar la caja con la cámara mientras seguíamos a Haruhi. Observé los mechones de su cabello que se mecían con el viento y le pregunté: "¿Cómo lograste que te diera un aparato así de costoso? ¿Acaso descubriste algún secreto vergonzoso del dueño?"

De hecho, las primeras palabras que dijo Haruhi cuando salió de la tienda fueron "¡Ya es nuestra!" Si el dueño aceptó a regalártela así de fácil, a mí también me interesa saber cómo lo hiciste. ¡Por favor dime qué palabra mágica usaste!

Haruhi me miró sonriendo, "¡En realidad no fue nada! Le dije que quería hacer una película y que necesitaba una cámara, y él respondió ‘bueno’. No hubo ningún problema."

Presentí que aunque las cosas estaban saliendo bien por el momento, no terminarían tan fácil. ¿Me estaba preocupando demasiado?

"¡No te preocupes por los detalles, sólo sé mi fiel sirviente y todo saldrá bien!"

Desafortunadamente, hasta aquel momento persistía en mí una sensación de ansiedad que había comenzado en primavera, como si estuviese abordando un crucero con el nombre “Titanic” pintado en la proa. Quería enviar una señal de auxilio, pero desafortunadamente, no sabía nada de clave Morse, y además no me gustaba ser tratado como su sirviente.

[[Image:Sh_v02c02_01.jpg|thumb|''Fui obligado a llevar la caja con la cámara mientras seguíamos a Haruhi.'']]

"¡Muy bien! ¡Ahora vamos a la próxima tienda!"
En medio de aquel tumulto de gente, Haruhi sacudió sus brazos y siguió caminando. Intercambié una mirada con Asahina-san, y me apresuré a seguirla.

A continuación, Haruhi visitó una tienda de juguetes y miniaturas.

Tal como antes, Asahina-san y yo nos quedamos afuera mientras ella entraba a negociar. Comencé a tener una idea de lo que estaba planeando, ya que cada vez que nos señalaba, su dedo apuntaba específicamente hacia Asahina-san. Si no me equivoco, la estaba usando como oferta en su negociación. Asahina-san no se había dado cuenta, y observaba con mucha curiosidad un mapamundi que se exhibía en la vitrina.
Unos minutos más tarde, Haruhi salió de allí cargando una enorme caja. "¿Y ahora de qué se trata?"

"Un arma", respondió Haruhi mientras me echaba la caja encima. Observé con cuidado y noté que eran modelos de plástico de algún tipo de arma con forma de pistola. "¿Qué quieres hacer con éstas cosas?"

"¡Las necesitaremos para las escenas de acción, para los tiroteos! El ingrediente básico para cualquier película divertida es una intensa batalla. De ser posible, me gustaría hacer estallar también todo un edificio. ¿Sabes dónde venden explosivos? Me pregunto si en la ferretería puedo conseguir algunos."

"¿Cómo diablos voy a saberlo? Al menos estoy seguro de que no los encontrarás en las tiendas de departamentos ni por Internet." Quizá tengan un poco en la cantera... Quise recordarle eso a Haruhi, pero alcancé a reaccionar rápidamente y lo ignoré, seguramente sería capaz de entrar allí en medio de la noche a robar dinamita y cables ella misma.

Descargué las cajas con la cámara y las pistolas de plástico y sacudí mi cabeza.

"¿Qué vamos a hacer con éstas cajas?"

"Llévalas a tu casa por ahora, y recuerda traerlas al club mañana. Tomaría demasiado tiempo cargarlas hasta la escuela hoy."

"¿Yo?"

"Sí, tú."

Haruhi cruzó los brazos con una mirada de benevolencia. Era una sonrisa que nunca se veía en el salón de clases, y estaba reservada para la Brigada SOS. Cada vez que Haruhi sonreía de esa manera, yo hacía cualquier cosa que hiciera falta. ¿Qué era yo exactamente para ella?
"Perdón..."

Asahina-san levantó su mano con gran cortesía.

"¿Y yo qué debo hacer...?"

"Ya puedes ir a casa, Mikuru-chan. Has terminado tu trabajo por el día de hoy."

Asahina-san parpadeó y adoptó la misma expresión confundida de alguien que acaba de ser poseído por un [[Suzumiya Haruhi:Notas#zorro|zorro]]. Como lo único que Asahina-san hizo en todo el día fue seguirnos ciegamente a Haruhi y a mí, seguramente no sabía para qué la había llevado, aunque yo ya lo suponía.

Haruhi siguió caminando con la misma energía de un profesor de educación física, y nos guió hasta la estación. Parecía que la actividad Haruhiista del día estaba llegando a su fin. El botín incluía una cámara y algunas pistolas de juguete. En lugar de una hábil negociación, Haruhi seguramente había conseguido aquellas cosas por medios poco convencionales. El costo total de la compra había sido cero, en otras palabras, le salió gratis.

Creo que había un refrán por ahí que decía: "No hay nada más caro que algo por lo que no tienes qué pagar." Pero la cosa es que a Haruhi no parecía importarle. Si alguien sabe de algo que logre preocuparla, por favor háganmelo saber.

Al día siguiente, además de mi maleta, tuve que cargar un gran exceso de equipaje colina arriba.

"¡Oye, Kyon! ¿Qué llevas ahí? ¿Es un regalo para cierta estudiante modelo?"

El tipo que subía corriendo para alcanzarme era Taniguchi, un compañero de clase de Haruhi y mío, tan simplón como un microbio, y tan normal como cualquier otro estudiante de preparatoria. Ése “normal” era en realidad un gran cumplido; para mí, en aquel momento, la normalidad era un lujo muy escaso, y era una palabra mágica del legendario y ya olvidado mundo real.

Vacilé por un momento, y luego le arrojé el más liviano de los dos paquetes en brazos de Taniguchi.

"¿Qué diablos es esto? ¿Un modelo de una pistola? No sabía que te gustaran esas cosas."

"No me gustan, es de Haruhi."

Tuve que dar una breve explicación, pero Taniguchi tenía toda la razón en tratarlo como si fuese una afición muy [[Suzumiya Haruhi:Notas#extraña|extraña]].

"Me cuesta trabajo imaginar a Suzumiya armando y desarmando éstas cosas, y coleccionándolas."

A mí también me costó imaginármelo, ¿pero quién más, aparte de Haruhi, sería capaz de desarmar y volver a armar una de esas cosas? Cuando era más joven, había tratado de armar un pequeño robot de juguete, pero sin importar cuánto lo intenté, nunca pude hacer encajar el hombro derecho, así que terminé destrozándolo de la frustración que sentí.

"En realidad te toca muy difícil con ella."

Taniguchi habló en un tono que no sonaba nada comprensivo:

"Hasta el momento, la única persona que ha durado tanto tiempo con Suzumiya has sido tú. Es un hecho, así que mejor sigue saliendo con ella."

"¿De qué diablos estás hablando? ¡No quiero tener nada con Haruhi! Yo debería estar con Asahina-san. Estoy seguro de que cualquiera pensaría lo mismo."

Taniguchi se reía como un duende.

"Ah, eso sí que no. Asahina es el pequeño ángel de la Preparatoria Norte, y es la alegría en el corazón de todos los hombres que estudiamos aquí. Si no quieres ser amarrado y encerrado en un saco por los hombres a media escuela, te recomiendo que andes con mucho cuidado con ella. ¿No te gustaría que yo mismo te apuñalara por detrás con un cuchillo, o sí?"

"Está bien, entonces tomaré la segunda opción y me quedaré con Nagato."

"Tampoco estaría bien. Quizá no lo parezca, pero ella tiene un montón de admiradores secretos. ¿Sabes por qué dejó de usar anteojos? ¿Está usando lentes de contacto?"

"Hmm… ¿por qué no se lo preguntas tú mismo?"

"¿Preguntarle? Hasta ahora, sin importar lo mucho que lo he intentado, ella ha ignorado todo lo que le he dicho. Todos en la clase de Nagato creen que una sola palabra suya bastaría para cambiar el destino del mundo."

"Dejen de tratar a Nagato como una Diosa. ¿Qué clase de supersticiones son ésas? Puede que no sea muy normal, pero teniendo en cuenta lo que ella puede hacer, en realidad no es tan extraña." Aunque en realidad no estaba muy seguro de lo que ella podía hacer.

"Cómo sea, tú haces buena pareja con Suzumiya, y eres el único que puede tener una conversación decente con esa idiota. Así que cuídala bien y trata de que las víctimas civiles sean tan bajas como puedas. Ah sí, ya viene el festival escolar, ¿qué cosa tendrán planeada para ese día?"

"No me preguntes."

Yo no era el vocero oficial de la Brigada SOS, pero Taniguchi siguió hablando: "Incluso si se lo pregunto a Suzumiya, ella seguramente me responderá con algo muy confuso, y si se lo pregunto en un mal momento, puede que incluso salga lastimado. En cuanto a Nagato Yuki, es imposible sacarle algo sin importar lo que se le pregunte, y no puedo acercarme a Asahina-san, porque seguramente me lincharían entre todos si tratase de hablarle. Así que al final, tengo que preguntártelo a tí."

Es increíblemente bueno para inventar excusas. Según él, yo era la única persona buena.

"¿Acaso no lo eres? Pareces el tipo de persona que seguiría caminando a su lado, sin importar que un precipicio los esté esperando un poco más adelante."

Cuando llegamos a la entrada de la escuela, le arrebaté la bolsa con las pistolas a Taniguchi y lo miré muy enojado.
No sabía qué nos estaba esperando por el camino de la locura de Haruhi, pero estaba seguro de que no era nada bueno. Sin embargo, no era el único que caminaba junto a Haruhi en ese viaje. Tenía al menos a otras tres personas a mi lado. Estaba seguro de que dos de ellas podían cuidarse solas, pero Asahina-san estaba en grave peligro porque no sabía lo que podía sucederle. Era como si no hubiese venido del futuro en absoluto, pero también era eso lo que la hacía más encantadora.

"Es por eso…" le expliqué a Taniguchi "…que alguien tiene que protegerla."

Ah, eso era lo que el protagonista masculino debería decir. Claro que sólo podía protegerla un poco del acoso sexual de Haruhi, nada más.
Continué hablando más calmado "Ya que tengo esta oportunidad, debo protegerla. No me importa lo que los demás tipos de la escuela piensen, si quieren pueden formar una alianza de hombres, a mí no me importa."

Taniguchi seguía con su risa de duende.

"Es mejor que mires por donde pisas, cada nuevo mes trae nuevas sorpresas."

Después de aquella sutil amenaza digna de un poderoso criminal, Taniguchi atravesó la puerta de la escuela.

Mientras caminaba por el pasillo contiguo al salón de clase con todo el equipaje encima, ví a Haruhi amontonando sus cosas en el casillero. Yo también procedí a guardar la cámara y las pistolas de plástico en mi casillero de acero inoxidable.

"Kyon, hoy vamos a estar muy ocupados."

Sin siquiera un saludo de buenos días, Haruhi azotó la puerta de su casillero y me regaló una sonrisa tan cálida como el comienzo de la primavera.

"¡Mikuru-chan, Yuki, e incluso Koizumi-kun, ninguno de ellos podrá quejarse! Ya casi he completado el guión de la película en mi cabeza. Casi hasta puedo escucharla rodando; ahora sólo falta llevarla a la pantalla."

"¿En serio?"

Respondí de cualquier manera y entré al salón de clase. Mi puesto era el penúltimo de la fila. Desde que había comenzado el año, habíamos cambiado de puestos muchas veces, pero hasta el momento nunca había estado en el de atrás, porque Haruhi siempre terminaba sentada a mis espaldas. Estaba comenzando a pensar que no podía ser una coincidencia, pero en el fondo prefería pensar que sí lo era.

Si no pensaba eso, terminaría perdiendo la fé en la palabra “coincidencia”, pero estoy seguro de que cualquiera que se involucrase con Haruhi terminaría pensando lo mismo que yo. Era como un mediocampista encargado de interceptar la bola cuando ninguno de los dos equipos estuviera en control, y Haruhi era una receptora muy emocionada corriendo hacia la yarda final. Su enemigo más cercano estaría probablemente a muchas millas de distancia, así que incluso si le paso la bola, el árbitro no tendrá otra alternativa más que marcar un fuera de lugar.

Pero Haruhi sería capaz de decir que se trata de un error del árbitro. Incluso sería capaz de decir muy tranquila que son las reglas las que están equivocadas y seguiría corriendo con la bola, llegaría hasta la línea final y exigiría que le cuenten el punto. En todo caso, lo mejor es mantenerla alejada del rugby.

Para lidiar con su descarada forma de ser, lo mejor era hacer como si nada hubiese pasado y abandonar en silencio la escena del crimen. O dejar de luchar, y obedecer lo que fuera que ella ordenase.

Exceptuándome a mí, todos nuestros compañeros de clase habían elegido la primera opción.

Por eso, aunque ya íbamos por la sexta clase del día y faltaba sólo una para salir, Okabe-sensei y los otros alumnos no preguntaron por qué el asiento a mis espaldas estaba vacío. ¿Acaso no se dieron cuenta? ¿O prefirieron no darse cuenta? ¿Quizá no querían malgastar su tiempo preocupándose por esas cosas? Como sea, todos parecían estar de acuerdo en que lo mejor era dejarla en paz, así que no importaba saber la razón.

Me dirigí al salón del club llevando conmigo mi maleta, las cajas y un presentimiento catastrófico, y me detuve frente a la puerta del Club de Literatura.

Creí escuchar algo. Unos "¡Ahh!" que eran los tiernos gemidos de Asahina-san, mientras que los "¡Waah!" eran los aterradores chillidos de Haruhi. Aquí vamos de nuevo.

Si hubiese abierto la puerta en ese momento, probablemente habría visto una escena muy agradable, pero como era un hombre con algo de sentido común, reprimí mis deseos y esperé pacientemente afuera.

Después de casi cinco minutos, los suaves gritos de resistencia se habían calmado por fin, y seguramente Haruhi estaría llevándose las manos a la cintura una sonrisa de triunfo. Así como el conejo nunca podrá vencer a la serpiente, no había forma en que Asahina-san pudiese derrotar a Haruhi.

Llamé a la puerta.

"¡Pasa!"

La vigorosa respuesta de Haruhi resonó a través de la puerta. Mientras entraba al salón, traté de adivinar qué habría en las bolsas de papel que ella había llevado en la mañana y ahora descansaban sobre la mesa. Tal y como esperaba, fui recibido por la sonrisa victoriosa de Haruhi, pero ya estaba cansado de ver esa expresión. Desvié la mirada hacia la figura que estaba sentada detrás de ella en una silla metálica, y sentí como mi temperatura subía instantáneamente.

Había una camarera allí sentada, mirándome con los ojos llenos de lágrimas.

"..."
Su cabello estaba un poco desordenado, con la cabeza agachada, permanecía completamente silenciosa, como Nagato. Haruhi había atado el cabello marrón de la camarera formando dos coletas. Sorprendentemente, Nagato no estaba por ningún lado.

"¿Entonces, qué te parece?"

Haruhi preguntó resoplando. ¿Por qué tenía esa cara de que todo había sido gracias a ella? La belleza de Asahina-san es un regalo celestial, y tú la estás...

Bueno, en realidad se veía muy bien con aquel disfraz. ¿Qué estaría pensando Asahina-san? ¿Ella no se enojaría conmigo por tener esos pensamientos, o sí? ¿Por cierto, esa falda no está demasiado corta?

Inocente al 100%, la camarera Asahina-san apretó los puños y los apoyó sobre su regazo mientras se sentaba muy tensa.

El disfraz le quedaba perfecto, como si hubiese sido hecho específicamente para ella. Debido a lo anterior, me quedé mirándola en silencio por unos treinta segundos. De repente, alguien me dio una palmada en el hombro y me hizo saltar de la sorpresa.

"Siento mucho lo de ayer. Todavía tenemos que repasar el guión, pero pedí permiso para salir más temprano para no faltar a la reunión de hoy."

Koizumi sonrió con aquel rostro de modelo y echó un vistazo al salón del club sobre mi hombro.

"Hola."
Sonrió alegremente.
"Ese disfraz..."
Koizumi pasó a mi lado, dejó su maleta sobre la mesa y se sentó en una de las sillas plegables.
"…te queda de maravilla."
Fue muy directo al dar su opinión. Bueno, cualquiera habría pensado lo mismo. Lo que no entendía era qué estaba haciendo una camarera en aquel viejo y desordenado salón, en lugar de estar trabajando en un café o restaurante.

"La razón…" dijo Haruhi, "…es que yo quiero que Mikuru-chan use éste disfraz para la película."

"¿Qué tiene de malo el disfraz de mucama?"

"Las mucamas sólo realizan ciertos trabajos para los tipos ricos en sus mansiones. Las camareras son diferentes, están en cualquier kiosco de la esquina, o en las tiendas y restaurantes, y prestan todo tipo de servicios al público en general por 730 yen la hora."

No sabía si esa tarifa era justa o injusta, pero en todo caso no creía que Asahina-san se disfrazara sólo para trabajar en una mansión. Las cosas serían muy diferentes si por lo menos Haruhi le pagara por su trabajo.

"¡Deja de fijarte en esos detalles! Lo importante es el sentimiento que se transmite, y siento que ella se ve bien así."

Quizás tú pienses eso, ¿pero qué dice Asahina-san?

"Uhh... Suzumiya-san... Creo que éste disfraz me queda un poco pequeño..."

Seguramente Asahina-san estaba preocupada de que se viera su ropa interior, ya que todo el tiempo estuvo sosteniéndose el borde de la falda y tirando de él hacia abajo. Pero al hacer eso sólo estaba logrando llamar más mi atención, y sin darme cuenta, me quedé con los ojos fijos en aquél preciso lugar.

"Creo que te queda muy bien."

Me tomó un enorme esfuerzo retirar mi mirada de allí y fijarla en Haruhi, que sonreía como una hermosa flor que se abre en medio del bosque. Haruhi me miró con sus grandes y brillantes ojos.

"El concepto de nuestra película será..."

Señaló con su dedo hacia la temblorosa Asahina-san.

"…ella."

"¿Qué quieres decir con 'ella'? ¿Quieres hacer un documental sobre una niña que trabaja medio tiempo en una casa de té?"

"¡No! Hacer un documental sobre la vida diaria de Mikuru-chan no tendría nada de divertido. Tenemos que hacer un documental sobre la vida de una persona extraordinaria, sólo así lograremos que la película llame la atención. Un documental sobre la vida común de una estudiante sólo serviría para satisfacer su ego."

Yo no creí que Asahina-san estaría muy satisfecha con una película así. Creía que la persona que quería satisfacer su ego era alguien completamente diferente, y sabía que la vida de Asahina-san ya era muy extraordinaria, pero decidí quedarme callado.

"Como directora de la Brigada SOS, cumpliré nuestra misión de entretener a las masas. ¡Estén atentos! ¡Haré que todo el mundo nos ovacione de pie!"

Cuando observé con más cuidado, noté que el brazalete de "Comandante" de Haruhi, había sido reemplazado por uno con la palabra "Director." ¡Qué meticulosa era!

Una directora muy animada, una actriz principal deprimida, y un actor principal con una sonrisa sospechosa actuando como si fuera un simple espectador… en realidad no sabía cómo describir aquella escena. En ese momento, la puerta del salón del club se abrió.

“…”

Pensé que se trataba de alguien más, y por un momento mi mente se llenó de horror. Creí que mi vida había llegado a su fin y que la misma Muerte había venido a recogerme. Incluso alcancé a pensar que estaba en esa escena de la película en que Salieri mató a Mozart mientras componía su [[Suzumiya Haruhi:Notas#Réquiem|Réquiem]].

“…”

El rostro silencioso de Nagato apareció cruzando la puerta. Sólo se veía su cara, ya que el resto de su cuerpo estaba totalmente cubierto de negro.

Y no era el único que se había quedado mudo por la sorpresa. Haruhi y Asahina-san no estaban en mejores condiciones, e incluso la sonrisa habitual de Koizumi mostró un poco de miedo. Nagato traía puesto un extraño disfraz, e incluso Asahina-san se sentiría incómoda vistiendo algo así. Estaba cubierta por una enorme capa negra, y traía un sombrero puntiagudo del mismo color, evidentemente era un disfraz de bruja.
Bajo nuestras miradas congeladas, Nagato, que parecía la encarnación de la Muerte, caminó en silencio hacia su lugar habitual en una esquina del salón, allí sacó su maleta y su libro de pasta dura de algún lugar bajo su capa, y los dejó sobre la mesa.

Ignorando nuestros ojos fijos en ella, comenzó a leer su libro.

Seguramente ese era el disfraz que las chicas de su clase usarían durante el festival, ya que planeaban tener unos kioscos de adivinación de la fortuna.

Al ser la primera que se recuperó de su asombro, Haruhi bombardeó a Nagato con una enorme serie de preguntas. A juzgar por sus monosilábicas respuestas, pudimos deducir que debía haber una diseñadora muy talentosa entre las chicas de su clase para que Nagato disfrutase el llevar aquel disfraz a todos lados.

Nagato entrando al salón con aquel aterrador y extraño disfraz… ¿Acaso se había propuesto a competir contra Asahina-san en secreto y a su manera? ¡Su lógica era más difícil de entender que la de Haruhi!

En medio de aquella tensa y silenciosa atmósfera que nadie se atrevía a interrumpir, sólo Haruhi exclamó muy animada:

"¡Así que por fin lo estás entendiendo, Yuki! ¡Tu disfraz es excelente!"

Nagato desvió sus ojos muy lentamente para mirar a Haruhi, y luego regresó su mirada a las páginas del libro.

"¡Tu disfraz coincide a la perfección con el concepto de tu personaje! ¡Tienes que decirme más tarde quién lo diseñó, me gustaría enviarle un mensaje para felicitarlo por su esfuerzo!"

¡Oh, por favor! Enviarle un mensaje de felicitación sólo logrará que sospeche que hay algo malo, y pensará que tienes alguna intención oculta. ¿Acaso no te das cuenta de lo que la gente piensa realmente de tí?

Haruhi estaba en el séptimo cielo. Mientras tarareaba la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ronda Turca|Ronda Turca]], abrió su maletín y sacó unas hojas de papel impresas. Nos entregó una hoja a cada uno, con una expresión más resplandeciente que la de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Kintaro|Kintaro]] después de vencer al oso negro.

No tuve más alternativa que dirigir mi vista hacia la hoja de papel.

Tenía escrito lo siguiente:

"Camarera de Combate – Las aventuras de Asahina Mikuru-san (título provisional)"
Reparto
- Asahina Mikuru-san – La camarera de combate del futuro
- Koizumi Itsuki – El joven con poderes mentales
- Nagato Yuki – La malvada extraterrestre
- Extras – todos los demás

......¡¿Dios, qué diablos era eso?! ¡Los adivinó a todos!

Estaba completamente aterrado. No sabía si se trataba de una maravillosa capacidad de deducción, o si acaso había adivinado y acerté por casualidad. Incluso llegué a sospechar que sí lo sabía y fingía no hacerlo. Para hacer un diagnóstico tan acertado sólo por casualidad, ¿Qué tipo de poder era ese?

Me quedé sin habla por un momento, y sólo recuperé el sentido cuando escuché una risa a mi lado. Se trataba de Koizumi.

"Ah, ya veo......"

Se veía muy complacido con la situación. En realidad sentí envidia de él.

"¿Cómo decirlo? Supongo que era de esperarse de Suzumiya-san. Sólo a Suzumiya-san podrían ocurrírsele unos personajes así, es increíble."
No me sonrías así, me haces sentir incómodo.

Asahina-san sostuvo la hoja de papel A4 con las manos, y no dejó de temblar mientras leía su contenido.

"Ah......"

Exclamó con suavidad y me miró, con una expresión como si necesitara ser rescatada. La observé con más cuidado y ví que sus ojos me dirigían una mirada llena de profunda tristeza y algo de reproche, como cuando una hermana mayor reprende a su hermanito por hacer una broma pesada......Ah, al fin lo recordé. Seis meses atrás, yo le había hablado a Haruhi sobre sus verdaderas identidades.

Eh, oh diablos. ¿Había sido mi culpa?

Miré inmediatamente a Nagato, y ví que la interfaz humanoide creada por extraterrestres, con su capa negra y sombrero puntiagudo......

"......"

…seguía leyendo su libro en silencio.

"No hay problema" dijo Koizumi muy optimista.

Yo no estaba de humor para reírme.

"Ya sé que no es para reírse, pero tampoco es grave."

"¿Cómo lo sabes?"

"Porque es sólo la lista de personajes de la película. Suzumiya-san no cree en realidad que yo tenga poderes especiales, es sólo en el mundo ficticio de la película que el personaje ‘Koizumi Itsuki’, interpretado por mí, tiene poderes mentales."

Koizumi se escuchaba como un profesor particular tratando de enseñarle a un estudiante con mala memoria.

"El Koizumi Itsuki del mundo real y éste 'Koizumi Itsuki' son dos personas diferentes. No debes confundirme con el personaje que voy a interpretar. Incluso si alguien llegase a confundirnos, no sería Suzumiya-san."

"No puedo tomármelo así. No hay garantía de que lo que estás diciendo sea cierto."

"Si ella hubiese mezclado la realidad con la fantasía, nuestro mundo ya se habría convertido en un reino de ciencia ficción. Ya te lo había dicho antes, puede que Suzumiya-san no lo parezca, pero sus pensamientos son lógicos y están dentro de los confines de la realidad."

Claro que lo sabía, pero la forma de pensar de Haruhi siempre tenía un pie metido en la fantasía, y por eso yo me tenía que ver envuelto en toda clase de eventos extraños. Para empeorar las cosas, la responsable de todo, Haruhi, ni siquiera se daba cuenta.

"No tenemos prueba."

Dijo Koizumi muy calmado.

"Quizá algún día las cosas evolucionen hasta un punto en que eso se vuelva inevitable, pero todavía no. Es muy conveniente que los grupos que controlan a Asahina-san y Nagato-san piensen de la misma manera, y creo que sería mejor si todo siguiera así indefinidamente."

Yo también pensaba lo mismo, ya que no quería ver el mundo completamente cambiado. Sería una lástima que el mundo terminase antes de poder jugar el videojuego que estaba a punto de salir la semana siguiente.

Koizumi siguió sonriendo.

"En lugar de preocuparte por el mundo, deberías preocuparte un poco más por ti mismo. Nagato-san y yo podemos ser reemplazados por alguien más, pero tú no."

Tratando de que Koizumi no pudiese adivinar los pensamientos que estaba teniendo en ese momento, me concentré en recargar la pistola de juguete.

Aquel día, Haruhi pasó todo el tiempo haciendo que Asahina-san se probara el disfraz, anunció cuáles serían los personajes de todos, y dio por terminado el día. De hecho, ella quería llevarse a Asahina-san, exhibirla con su disfraz de camarera por toda la escuela, y realizar una conferencia de prensa para promover la película. Pero como Asahina-san estaba a punto de llorar, hice lo posible para que abandonara esa idea. Le dije que en nuestra escuela no había un club de noticias, una sociedad de periodismo, ni una sociedad publicitaria. Haruhi me miró con los labios torcidos en una mueca que parecía el pico de un pato, y luego miró hacia abajo y dijo:

"Sí, tienes razón."

Nunca pensé que se rendiría tan fácilmente.

"Es mejor mantener los detalles en secreto hasta el último momento. Kyon, eso fue muy listo para el nivel de inteligencia que tienes. Sería un gran problema si la información confidencial se filtrara antes de tiempo."

No estás haciendo una película de acción de Hollywood o de Hong Kong; nadie vá a estar interesado en robarse tus ideas.

"Entonces Kyon, eres responsable de que esa pistola quede lista y funcionando el día de hoy, porque mañana comenzaremos a rodar. También vas a tener que aprender cómo funciona la cámara. Ah sí, tienes que buscar un programa que nos permita subir el video a la computadora para hacer la edición digital, y......"

Y así, Haruhi me echó encima un montón de trabajo y se fue a casa tarareando la música de "[[Suzumiya Haruhi:Notas#El Gran Escape|El Gran Escape]]."

¡En verdad sabía cómo meter a la gente en problemas sin importar lo que estuviéramos haciendo!

Así que Koizumi y yo nos quedamos allí, ocupados leyendo el manual de la cámara y tratando de descubrir cómo hacer para que la pistola de juguete disparase sus perdigones de metal.

Después de cambiarse, Asahina-san se fue a casa caminando con los hombros caídos. Nagato también desapareció, sin siquiera quitarse aquel disfraz de bruja, como si hubiese sido invitada a un aquelarre. Parecía como si Nagato sólo hubiese ido para mostrarnos su disfraz. A juzgar por lo que siempre hacía, quizá había algún significado oculto en ello, aunque también es posible que sólo estuviese de paso. Quizá estaba ocupada en su salón de clase haciendo algo, como fingir que podía leer el futuro en una bola de cristal.

Tenía el presentimiento de que el ambiente de la escuela se hacía cada vez más alegre. Con el paso de los días, al terminar las clases, las trompetas en nuestra orquesta de tercera clase dejaron de sonar desafinadas y comenzaron a escucharse más armónicas; había gente cortando láminas de balso y aglomerado en cada esquina de la escuela; y el número de estudiantes vestidos con extraños disfraces como el de Nagato aumentaba cada vez más.

Sin embargo, seguía siendo una simple actividad escolar organizada por una preparatoria común de prefectura, y no prometía ser nada asombrosa. A mi modo de ver, menos de la mitad de los estudiantes seguían empeñados en hacer más emocionante su vida escolar. Por otro lado, nuestro grupo, el salón 1-5, se había rendido hace mucho con el propósito de simplemente divertirse durante el festival. Los estudiantes que no estuviesen afiliados a ningún club tendrían mucho tiempo libre hasta que llegara aquel momento, y Taniguchi y Kunikida eran perfectos representantes del “Club de Larguémonos a Casa Después de Clases”.

"Hablando del festival escolar…" dijo Taniguchi.

Estábamos en nuestra hora de almuerzo, y estaba comiendo mi almuerzo junto a aquellos dos insignificantes personajes secundarios.
"¿Qué pasa con el festival escolar?"

Preguntó Kunikida, ante lo cual Taniguchi reveló una sonrisa que era patéticamente pobre comparada con la elegante sonrisa de Koizumi.
"Es un evento increíble."

¡¿Podrías dejar de hablar como Haruhi, por favor?! La sonrisa en el rostro de Taniguchi se desvaneció de pronto.

"Pero para mí no es tan increíble, y eso me molesta."

"¿Por qué?", preguntó Kunikida.

"No me divierte casi nada. Ver toda esa gente tan ocupada me molesta, en especial en esas actividades en lo que los tipos están con las chicas. ¡Me dan ganas de matarlos!"

¿Eso es lo que llaman celos asesinos?

"¿Y qué me dicen de nuestra clase? ¿Una encuesta? ¡Qué aburrido! ¡Van a ser un montón de preguntas estúpidas sobre tu color favorito y esas cosas! ¿Para qué molestarnos en recoger esa información?"

"¿Si tanto te molesta, por qué no sugeriste otra cosa? Quizá así Haruhi no habría tenido tiempo de pensar en hacer una película."
Taniguchi se tragó una salchicha y dijo:

"No quise meterme en problemas por hacer alguna sugerencia. Podría haber hablado, pero me habrían puesto a cargo del evento al empezar el festival."

Kunikida se detuvo a medio camino de cortar un rollo de pastel y añadió: "Tienes razón."

"Sólo a los idiotas se les ocurre salir con esas sugerencias, o a aquellos con un gran sentido de la responsabilidad. Si Asakura-san todavía estuviera aquí…"

Era la estudiante que se había “ido a vivir a Canadá”. Yo todavía sentía bajar un sudor frío cada vez que escuchaba ese nombre. Aunque había sido Nagato la que había hecho desaparecer a Asakura, yo había sido la causa de esa desaparición. Tampoco había hecho nada para impedir que desapareciera en aquel momento, así que de nada servía lamentarlo.

"Es una lástima" dijo Taniguchi, "¿Por qué tenía que irse una chica tan perfecta como ella? Era la única razón por la que agradecía el estar metido en ése salón. Maldita sea, ¿ya es muy tarde para solicitar que me pasen a otro salón?"

"¿En qué salón estás pensando?" preguntó Kunikida, "¿En el de Nagato? Ah, y hablando de ella, la ví por ahí caminando vestida como una bruja, ¿qué es lo que está pasando?"

Bueno, ni siquiera yo estaba muy seguro.

"Nagato, ehh......"

Taniguchi me miró, su rostro se veía como si de pronto le hubiesen dicho que tenía que presentar un examen sorpresa de matemáticas, y dijo como si hubiese recordado algo:

"¿Cuándo comenzó todo? Hace unos meses te ví abrazándola en el salón de clase. Seguramente era uno de los planes de Suzumiya. ¿Lo hicieron a propósito para asustarme, verdad? No crean que pueden engañarme."

Fue algo bueno el que Taniguchi malinterpretase todo el asunto, ya que el gran peso sobre mis hombros desapareció al instante......Un momento, ¿No ibas tú entrando al salón porque habías olvidado algo? ¿Cómo íbamos a saber que tú entrarías? ......Por supuesto, yo no le dije nada. Taniguchi es un idiota, y no sirve de nada decirle a un idiota que es un idiota. A veces le agradezco a todos los Dioses por crear a Taniguchi de esa manera.

"Sí, respecto a eso, qué estupidez…"

Taniguchi lo dijo como agradeciéndolo, Kunikida seguía muy ocupado con su comida, y yo miré por un momento a mis espaldas. El asiento de Haruhi estaba vacío… ¿Qué estaría haciendo?

"Estaba revisando toda la escuela, buscando locaciones para filmar la película…" dijo Haruhi más tarde.

"Pero no encontré ningún lugar adecuado. No hay forma de crear la atmósfera adecuada en ésta escuela, ¡vamos afuera!"

El que no le gustase el ambiente de la escuela no justificaba el salir a buscar un lugar para rodar en el exterior. Parecía muy decidida a hacerlo todo en grande.

"Eh...... Yo... ¿Yo también tengo que ir?"

Asahina-san preguntó con voz aterrada.

"Por supuesto. No puede faltar nuestra estrella."

"Co... ¿Con éste disfraz?"

Asahina-san tembló igual que el día anterior, otra vez había sido obligada a usar aquel disfraz de camarera, y aún no me explicaba dónde lo había conseguido Haruhi.

"Pues claro."

Haruhi asintió como si fuese algo lógico. Asahina-san apretó sus brazos y se estremeció.

"¿No sería muy molesto tener que estar cambiándote de ropa todo el tiempo? Además no estamos seguros de que vayas a encontrar un lugar para cambiarte, así que es mejor que lo uses todo el día. ¿No? ¡Vamos! ¡Vamos ya!"

"Al menos déjame cubrirme con algo más......" Suplicó Asahina-san.

"¡No!"

"Pero es que es muy vergonzoso."

"¡Tienes que sentir vergüenza para poder transmitir la sutil timidez de tu personaje! ¡Cómo esperas ganar un Globo de Oro si piensas así?"
¿Acaso nuestro objetivo no era sólo ganar el premio al mejor evento del festival?

Ese día, todos habíamos asistido a la reunión en el salón del club. Koizumi también había venido, ya que la obra de teatro de su clase ya estaba organizada, y sonreía viendo aquella negociación unilateral entre Haruhi y Asahina-san. Nagato también estaba allí, y eso nos planteaba un problema totalmente diferente.

"......"

Estaba en silencio como siempre, eso no era lo raro, pero su apariencia sí era extraña. Por alguna razón llevaba puesto de nuevo el disfraz de bruja que había ido a mostrarnos el día anterior. Quizá tendría que llevarlo puesto el día del festival, pero no tenía por qué ponérselo desde tanto tiempo antes.

Haruhi parecía muy complacida con la capa negra y el sombrero puntiagudo de Nagato.

"¡Tu personaje será, a partir de ahora, 'La Malvada Bruja Extraterrestre'!'"

De un momento a otro, había cambiado el guión. Observé mientras Haruhi ponía en la mano inmóvil de Nagato la batuta retráctil, en la punta de la cual había pegado una estrella de papel brillante como las que se usan para decorar los árboles en Navidad. Por alguna razón, ni siquiera yo pude oponerme a que nuestro silencioso ratón de biblioteca interpretase el rol de la malvada bruja extraterrestre. Quizá aquel papel le quedaba mejor a Nagato que el de una interfaz humanoide para la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, porque en realidad sí tenía poderes mágicos, o al menos yo lo veía de esa manera.

Nagato empujó el ala de su sombrero con la punta de su varita, y me miró con aquellos ojos sin emociones.

"......"

Me molestó que Haruhi hubiese decidido usar, en su propio proyecto, los disfraces diseñados para las actividades de los otros cursos, pero para ella no parecía ser ningún problema.

"¡Kyon! ¿Ya tienes lista la cámara? Koizumi-kun, cuento contigo para llevar el equipo. ¡Mikuru-chan! ¡Por qué estás aferrada a esa mesa? ¡Vamos ya!"

El débil intento de Asahina-san por resistirse fue completamente inútil. Haruhi simplemente la agarró por el cuello del disfraz de camarera y arrastró aquella diminuta figura a través de la puerta, mientras que ella no paraba de sollozar. Nagato las siguió, arrastrando tras de sí el borde de su capa y Koizumi salió al final, me guiñó un ojo, y desapareció por el pasillo.

Y justo cuando estaba pensando si sería posible quedarme......

"¡Hey! ¡No podemos hacer una película sin el camarógrafo!"

Haruhi asomó medio cuerpo por la puerta y me gritó con la boca muy abierta. Al ver las palabras "Gran Directora" escritas en el brazalete del brazo izquierdo de Haruhi, sentí un profundo desconsuelo.

Parecía que se lo iba a tomar demasiado en serio.

Haruhi, la autoproclamada "Gran Directora", nos indicaba el camino a pesar de no tener ninguna experiencia previa dirigiendo; una linda camarera la seguía con la cabeza agachada; una joven y escalofriante bruja iba un poco más atrás como una sombra; y Koizumi iba sonriendo, llevando unas bolsas de papel...... Hice mi mejor esfuerzo por seguir aquel excéntrico grupo conservando la mayor distancia posible.

Aunque ya éramos bastante llamativos dentro de la escuela, nuestro desfile de disfraces de Halloween se convirtió en el centro de atención una vez que estuvimos afuera. Asahina-san caminaba torpemente entre la gente y después de dos minutos, su mirada estaba clavada firmemente en el piso, a los tres minutos estaba roja como un tomate, y a los cinco minutos se movía como un fantasma triste flotando en el aire.

Haruhi iba al frente, y su rostro sonriente brillaba como si el mismo cielo estuviera a punto de caer mientras tarareaba el tema principal de "[[Suzumiya Haruhi:Notas#El Cielo y el Infierno|El Cielo y el Infierno]]." En su mano derecha llevaba un megáfono de color amarillo, que no tengo idea cuándo lo consiguió, y bajo el brazo izquierdo llevaba su silla plegable de director, y marchaba tan confiada como las hordas de Mongoles por las llanuras. Mientras me preguntaba qué haría a continuación, noté que habíamos llegado a la estación del tren. Haruhi compró cinco boletos y nos entregó uno a cada uno, y siguió marchando muy tranquila hacia los torniquetes de la entrada.

"Alto."

[[Image:Sh_v02c02_02.jpg|thumb|''El débil intento de Asahina-san por resistirse fue completamente inútil. Haruhi simplemente la agarró por el cuello del disfraz de camarera y arrastró aquella diminuta figura a través de la puerta, mientras que ella no paraba de sollozar. Nagato las siguió, arrastrando tras de sí el borde de su capa...'']]

Anuncié mi objeción incluso antes de que Asahina-san pudiera hablar. Señalé con un dedo a la camarera de minifalda, que estaba atrayendo las miradas de todos los transeúntes, y a la bruja vestida de negro que estaba parada casualmente como cualquier peatón, y luego dije:
"¿Vas a dejar que suban al tren vestidas así?"

"¿Hay algún problema?" Haruhi sin notarlo, respondió: "Si estuviesen desnudas, quizá las arrestarían. ¡Pero así están bien! ¿O acaso crees que quedaría mejor con un disfraz de conejita? ¿Por qué no lo dijiste antes? No me molestaría cambiar el título por el de 'Conejita de Combate'"

Debí suponerlo, después de todo fuiste capaz de arrastrar a otra persona hasta la calle disfrazada de camarera...... Por cierto, ¿no que ya tenías bien pensado el guión de la película? No estoy muy seguro de cómo funciona, ¿pero puedes cambiar el concepto del guión a tu antojo así de fácil?

Hice mi mejor esfuerzo por comprender lo que estaría pensando nuestra directora.

"La habilidad de adaptarse a las nuevas circunstancias es algo vital. Así es como la vida evolucionó en éste planeta, por la supervivencia del más apto. ¡Si te detienes a pensar, te puedes extinguir! ¡Tenemos que adaptarnos para seguir viviendo!"

¿Adaptarnos a qué? Si la Madre Naturaleza fuese una persona de verdad, lo primero que haría sería sin duda expulsar a Haruhi de la atmósfera de la Tierra.

Koizumi era solamente un esclavo encargado de llevar el equipo, Nagato seguía callada, mientras que Asahina-san estaba demasiado avergonzada como para decir algo. En otras palabras, yo era el único que hablaba.

Deseé que alguno pensara en una forma de salir de todo aquello.

Pero parece que Haruhi pensó que nuestro silencio se debía a la profundidad de su discurso.

"¡Ah, ahí viene el tren! ¡Mikuru-chan, vamos! ¡El espectáculo vá a comenzar!"

Como un policía arrastrando a una joven y simpática criminal, Haruhi empujó a Asahina-san por los hombros para que cruzara los torniquetes.
Al salir de nuestra estación de destino, me dí cuenta de que era la misma estación en la que había estado el día anterior, ya que el distrito comercial se extendía justo frente a nosotros. Mucho antes de que pudiese sospecharlo, noté que Haruhi nos llevaba hacia la misma tienda que habíamos visitado antes: la tienda de artículos electrónicos en donde consiguió la cámara.

"¡Volví tal y como lo prometí!"

Haruhi entró muy animada, el dueño asomó su cabeza y de inmediato fijó su vista en Asahina-san.

"Jeje."

El dueño se quedó mirando a nuestra actriz principal con una sonrisa maliciosa, mientras que Asahina-san se quedaba allí de pie, como un personaje de un juego de combate que ha usado todos sus movimientos especiales. El dueño habló:

"¿Es la misma niña de antes? Se vé muy diferente hoy, jeje. Cuento contigo."

¿Cuentas con ella para qué? Mi instinto me dijo que debía dar un paso al frente y proteger a Asahina-san, pero Haruhi me empujó hacia atrás antes de que pudiese moverme.

"La reunión está a punto de empezar, escuchen."

Con la misma sonrisa que tenía el día en que ganó la carrera de relevos inter-clases, Haruhi anunció:

"¡Vamos a comenzar filmando los comerciales!"

"E... el dueño de ésta tienda, ehh, es muy amable y generoso. Ésta tienda fue fundada por el abuelo del dueño, Eijirou-san, y venden de todo, desde baterías hasta refrigeradores. Ah, y...... ehh......"

La camarera sonrió nerviosamente mientras trataba de leer el guión, y Nagato sostenía a su lado un cartel de plástico que decía "Artículos Electrónicos Oomori." Las dos aparecían enmarcadas en la pantalla de visualización de mi cámara.

Asahina-san trataba de conservar su torpe sonrisa, mientras sostenía un micrófono que ni siquiera estaba conectado.

Koizumi estaba parado a mi lado y sonreía mientras sostenía las guías con las líneas del guión escritas en ellas. Las “guías” no eran más que las hojas de un cuaderno de notas en las que Haruhi había garabateado el guión unos segundos antes. Koizumi pasaba las páginas del cuaderno según la velocidad con la que Asahina-san las leía.

Estábamos parados frente a la puerta de la tienda de artículos electrónicos en medio del pasaje comercial.

Haruhi estaba sentada en la silla de director con las piernas cruzadas, y frunció el ceño ante la actuación de Asahina-san.

"¡Bien, corten!"

Tomó el megáfono con una mano y gritó:

"Eso estuvo totalmente carente de emociones. ¿Por qué no puedes sentirlo? No tiene sentimiento, le falta ‘algo’."

Lo dijo mientras se mordía las uñas.

Asombrado, dejé de grabar. Con el micrófono agarrado firmemente en ambas manos, Asahina-san también se detuvo en seco. Nagato estuvo inmóvil todo el tiempo, y Koizumi sólo se limitó a sonreír.

Las personas que transitaban por aquella calle del distrito comercial se habían reunido a nuestro alrededor movidas por la curiosidad.

"Mikuru-chan, tu expresión es demasiado rígida. Necesitas reírte con más naturalidad, hacerlo desde el fondo de tu corazón. Piensa en algo alegre, ¿no te sientes alegre en éste momento? ¡Después de todo, fuiste elegida para el papel principal! ¡En toda tu vida nunca va a sucederte nada mejor que esto!"

De verdad quería gritarle ¡''Deja ya de ser tan ridícula''!

Si tuviese que resumir la conversación entre Haruhi y el dueño de la tienda en sólo dos líneas, seguramente sería algo así:

"En medio de la película vamos a poner un comercial de la tienda. ¿Nos regala una cámara?"

"Claro, no hay problema."

El dueño tenía que estar loco para creer en una promesa de Haruhi, y Haruhi tenía que estar loca para pensar en poner un comercial en medio de una película. Nunca he visto una película en la que la actriz principal deje de actuar para promocionar un producto. No me habría importado si sólo hubiese sido cuestión de mostrar los productos, o mostrar el nombre de la tienda en el fondo de algunas escenas, pero en ese momento estábamos filmando un comercial, no una película.

"¡Ya sé!"

Haruhi gritó de repente. ¡¿Qué es lo que sabes?!

"Se siente un poco raro ver a una camarera en una tienda de artículos electrónicos."

¿Quizá es porque tú escogiste ese disfraz?

"Koizumi-kun, pásame esa bolsa. La más pequeña."

Haruhi tomó la bolsa de papel que Koizumi le entregó, luego tomó de la mano por sorpresa a Asahina-san, y salió caminando hacia la tienda.
"¡Señor! ¿Hay un lugar aquí en el que ella pueda cambiarse? Eh, sí, cualquier lugar servirá. Incluso el baño. ¿En serio? ¡Entonces estaremos en la bodega!"

Sin vacilar, Haruhi arrastró a Asahina-san y desaparecieron en el interior de la tienda. La pobre Asahina-san no era capaz de resistirse, y sólo pudo dejarse llevar por la increíble fuerza de Haruhi. Quizá estaba dispuesta a hacer cualquier cosa que se le antojara a Haruhi con tal de poder quitarse aquel disfraz.

Koizumi, Nagato y yo nos quedamos afuera sin saber qué hacer. Nagato tenía el oscuro disfraz de bruja, y seguía sosteniendo el cartel de plástico y mirando fijamente a la cámara. Era increíble que sus brazos no se cansaran.

Koizumi me sonrió con suavidad.

"Tal parece que no voy a actuar por el momento. Entré en la obra de teatro de mi clase sólo porque todos me pidieron que lo hiciera, y estoy exhausto por tener que memorizar tantas líneas, así que espero que éste papel no me exija mucho diálogo...... ¿Tú qué crees? ¿Por qué no intentas quedarte con el papel principal?"

"Haruhi es la que decidió qué papel le corresponde a cada uno, así que debes hablar con ella."

"¿En serio crees que sería capaz de arriesgarme de esa manera? No me imagino a un actor diciéndole al director y productor ejecutivo lo que debe hacer, y las órdenes de Suzumiya-san tienen poder absoluto. No quiero ni imaginarme los tipos de castigo que usaría conmigo si me atreviese a decirle algo."

¡Bueno, yo tampoco! ¿Crees que elegí ser camarógrafo porque me gusta? Además, ni siquiera estamos filmando una película, sino un inútil comercial para una tienda local. El sentido de pertenencia hacia la comunidad también tiene sus límites.

Imaginé la caótica escena que estaría teniendo lugar dentro de la bodega trasera de la tienda. Pude ver en mi mente la expresión en el rostro de Haruhi mientras le arrancaba la ropa a la indefensa Asahina-san. Me pregunté qué le obligaría a ponerse esa vez. ¿Por qué diablos no usaba los disfraces ella misma? Su cuerpo era tan increíble como el de Asahina-san de todos modos, ¿Acaso nunca se le había ocurrido protagonizar ella mismo una película?

"¡Lamento la demora!"

Dos personas salieron de la tienda, pero mientras Haruhi seguía usando el mismo uniforme, la otra persona me hizo recordar un montón de cosas sólo al verla. ¿Ya habían pasado más de seis meses? ¡El tiempo pasaba volando! ¡Habían sucedido tantas cosas desde esa ocasión! El torneo de béisbol para aficionados, la mansión en la isla abandonada...... Cuando pensé en todo eso, me dí cuenta de que se habían convertido en recuerdos felices....... ¿Cómo era posible?

Recordé la primera aparición estelar en público de Asahina-san, la misma que las había convertido a ella y a Haruhi en el tema de conversación de toda la escuela. Era el mismo disfraz increíblemente revelador que la había traumatizado de por vida en aquella ocasión.
La perfecta e impecable conejita se sonrojó intensamente mientras sus ojos se llenaban de lágrimas, venía siguiendo tímidamente a Haruhi y las orejas sobre su cabeza se mecían de un lado para el otro.

"Sí, es perfecto. El comercial quedará mucho mejor si lo haces con el disfraz de conejita."

Haruhi dijo esto y se quedó observándola con una sonrisa de satisfacción. Asahina-san se veía como si la mitad de su alma hubiera escapado a través de sus suaves labios entreabiertos.

"Mikuru-chan, volvamos a empezar. Estoy segura de que ya habrás memorizado el guión. Kyon, rueda la cinta."

¿Quién vá a prestar atención a lo que ella diga si está vestida así? Cuando exhibas esta película, lo único que vá a recordar la gente será la imagen de Asahina-san vestida de conejita. Tendremos suerte si la pantalla no arde por las miradas fijas de toda la audiencia.
"¡Listos, toma dos!"

Haruhi gritó y le dio una palmada al megáfono.

La filmación del comercial para la tienda de electrodomésticos protagonizado por Asahina-san, que parecía estar sonriendo y llorando al mismo tiempo por los abusos de Haruhi, terminó por fin. Todo el tiempo parecíamos viendo a un luchador que es manipulado por un malvado representante en cada uno de sus asaltos.

Pero después de terminar de rodar aquella parte, recordé que el día anterior habíamos visitado otra tienda. No tuve que pensarlo mucho para deducir que Haruhi le había prometido un comercial a ellos también.

Asahina-san gritaba tiernamente "Ah~!" y "Kyaa~!" mientras era arrastrada por Haruhi calle abajo. Todo el tiempo, Nagato nos estuvo siguiendo a Koizumi y a mí como un fantasma, sin cambiar su expresión ni su aspecto de hechicera.

Cubrí con mi chaqueta la espalda desnuda de Asahina-san, tratando de consolarla. El problema fue que eso sólo atrajo aún más la atención de los curiosos. Después de todo, el mundo está lleno de gente con los gustos más extraños, y sólo para dejar las cosas en claro, yo no comparto esos gustos.

Fuimos hasta la tienda de juguetes y miniaturas y repetimos todo lo que habíamos hecho antes. Bajo la mirada de todos los peatones curiosos, Asahina-san me miró fijamente – es decir, miró fijamente al lente de la cámara.

"E... Esta tienda de juguetes y modelos fue abierta por Yamatsuchi Keiji-san, de 28 años, que ignoró las sugerencias de sus padres y decidió abandonar su vida de asalariado en una empresa...... para perseguir su sueño...... y las ventas no han sido tan buenas como lo esperaba. El primer semestre de éste año sólo se vendió un 80% de lo del año pasado, y la curva de ventas sigue bajando...... Por eso... ¡Por favor vengan y compren algo!"

El diálogo de Asahina-san no era para nada convincente. ¿Yamatsuchi-san había aceptado una publicidad como ésa? Las cosas iban a ponerse peor de lo que ya estaban. ¿Quién aceptaría que una estudiante de preparatoria hablase así de su negocio?

La conejita fué obligada a apuntar hacia arriba con el rifle que sostenía entre las manos.

"¡Por favor no le apunten a nadie con esto, úsenlo sólo para dispararle a latas vacías!"

Nagato estaba parada un poco más atrás, mirando fijamente hacia el frente y con un cartel de plástico en el que se leía "Tienda de Modelos de Yamatsuchi." Era una imagen muy extraña. Recordé que Asakura Ryouko se veía como una persona normal y con emociones, lo cual quería decir que no todas las interfaces humanoides creadas por los extraterrestres se comportaban como robots. Nagato debía de ser así porque había sido diseñada de esa manera a propósito.

Asahina-san apuntó el rifle hacia unas latas que estaban alineadas en el piso, e hizo algunos disparos.

"¡Ah! ¡Esto duele mucho! ¡¡¡Ahhh~~!!!"

Asahina-san gritó tímidamente mientras las latas de aluminio se llenaban de abolladuras, aquella demostración de tiro causó gran conmoción entre los observadores, ya que el índice de precisión de Asahina-san era solo del 1%.

Pensé que el grabar aquellas escenas con la cámara digital era un total desperdicio. Sentí lástima tanto por Asahina-san como por el pobre tipo que había diseñado la cámara, e imaginé que él no tenía en mente unas escenas tan estúpidas cuando la creó.

Y así, la actividad del día terminó cuando finalizó el rodaje de los estúpidos comerciales.

Regresamos al salón del club para escuchar cómo Haruhi anunciaba la próxima fecha de filmación.

"Ya que mañana, sábado, tenemos el día libre, todos deben llegar más temprano. Nos encontraremos a las nueve frente a la estación Kitaguchi, ¿está claro?"

Pero, esos comerciales ya duraban más de quince minutos. ¿Cuánto vá a durar la película? Nadie vá a ver completa una película de tres horas en un festival escolar, y mucho menos van a pagar por verla.

Pensé todo esto mientras veía lo deprimida que estaba Asahina-san. Había subido al tren vestida de mucama cuando salimos, y había regresado vestida de conejita. En aquel momento, nuevamente con su uniforme escolar, estaba de rodillas en el piso, completamente exhausta. Si seguíamos así, la actriz principal corría el riesgo de quedarse dormida en medio de la filmación.

Terminé de beber el té de genbi que Koizumi preparó en reemplazo de Asahina-san, que ahora estaba descansando con su cabeza apoyada en la mesa, y luego dije:

"¿Haruhi, no hay otros disfraces que Asahina-san pueda usar? ¿No tienes algún otro disfraz de combate que sea más adecuado para la ocasión? ¿Quizá un uniforme militar, o uno de porrista?"

Haruhi, con su batuta de madera y la estrella pegada en su punta, dijo:

"No hay nada de original en esos disfraces. Sólo disfrazándola de camarera podremos lograr que la audiencia diga '¡Ooohhh!' Es importante comprender lo que la audiencia sentirá al ver la película. ¡Es lo que llaman ‘concepto’!"

Quise preguntarle si por lo menos sabía lo que era un concepto, pero todo lo que hice fue suspirar.

"Olvídalo...... Vamos a dejar eso así. ¿Pero por qué el personaje principal tiene que venir desde el futuro? ¡No veo qué importancia tiene eso para la historia!"

Asahina-san no se levantó de la mesa, pero se estremeció un poco. Haruhi, en su afán de tener la razón, no lo notó.

"Pensaremos en esos detalles después, nos ocuparemos de ellos cuando alguien se queje."

¡¿Acaso no acabo de quejarme?! ¡¡¡Responde la maldita pregunta!!!

"¡Si no se decide una respuesta después de algún tiempo de consideración, entonces lo dejaremos pasar! De todas formas no importa, ¡lo importante es que es algo interesante!"

"A ti sólo te importa lo interesante. ¿Qué tan probable es que hagas una película que resulte medianamente interesante? ¿De qué sirve una película que sólo le gustará a su director y a nadie más? ¿Estás tratando de ganarte una nominación para una [[Suzumiya Haruhi:Notas#Frambuesa de Oro|Frambuesa de Oro]]?"

"¿Qué rayos es una Frambuesa de Oro? ¡Yo sólo tengo un objetivo, y es ganar el premio al mejor evento del festival escolar! ¡De ser posible, no me molestaría ganar un Globo de Oro, pero para alcanzar ese objetivo, es muy importante que Mikuru-chan use los disfraces adecuados!"
No sé cómo alguien puede razonar ante una insensatez como esa. Sospecho que Haruhi tuvo esa idea después de ver alguna porquería de película que inexplicablemente ganó un Globo de Oro.

Suspiré otra vez, y desvié mi vista hacia un lado. Con su vestido negro, Nagato regresó a su lugar en la esquina del salón del club, y se perdió otra vez en el mundo de los libros. ¿Qué era lo que pasaba con ella? ¿Acaso se moriría si alguna vez dejaba de leer mientras estaba en aquel cuarto?

"Un momento."

Al observar a nuestro ratón de biblioteca extraterrestre, de pronto recordé algo:

"Hey, todavía no nos has mostrado el guión."

No era sólo que nadie había visto el guión, sino que ni siquiera sabíamos de qué iba la historia de la película. Lo único que sabía era que Asahina-san era una camarera del futuro, que Koizumi era un joven con poderes mentales, y que Nagato era una malvada bruja extraterrestre.
"No hace falta."

¡¿En qué diablos estaba pensando Haruhi?! Había cerrado los ojos y estaba apoyando la estrella en la punta de su batuta contra su cabeza.
"Porque todo, absolutamente toooo~~do está aquí adentro, tanto el guión como las escenas. Ustedes no se tienen que preocupar de nada, yo me encargaré de pensar en todas las escenas que deben filmarse."

Una declaración muy preocupante. Sería mejor si sólo te quedases sin hacer nada y te limitaras a mirar por la ventana. Si tan sólo fueras un poco más gentil y delicada, podrías competir con Asahina-san sin problemas.

"¡Entonces, mañana marcharemos con valor, siempre hacia delante! Para obtener la gloria, uno debe comenzar por estar preparado mentalmente. ¡Es el camino más rápido a la victoria, y no cuesta ni un centavo! Si se liberan de las ataduras de sus mentes, podrán usar un potencial que ni siquiera sospechan que tienen. ¡Así es como se hace!"

Quizá así funciona en las historietas de peleas, pero no importa lo mucho que hablen sobre controlar el estado mental y triunfar internacionalmente, todavía pasarán muchos años antes de que la selección de fútbol de Japón gane la Copa Mundial.

"¡Es todo por hoy! ¡Hasta mañana! Kyon, no te olvides de la cámara, el equipo y los disfraces. ¡Todos sean muy puntuales!"

Haruhi agarró su maleta y salió de allí lo más rápido que fue capaz. Mientras la escuchaba tararear el tema principal de "[[Suzumiya Haruhi:Notas#Rocky|Rocky]]" y alejarse por el pasillo, miré con desprecio la enorme pila de equipo que tendría que llevarme a casa. ¿Ante qué organización debo quejarme por las tiránicas decisiones de nuestro director?

Hasta aquel día, nuestras vidas habían sido casi normales por un tiempo, pero ahora se habían alterado casi hasta perder el control por el entusiasmo exagerado de Haruhi con su película. Si hubiéramos hecho una encuesta en las preparatorias de todo el país, estoy seguro de que habríamos encontrado mucha gente tan excéntrica como nosotros. En otras palabras, gente viviendo una vida igual de normal.

No había sido atacado nuevamente por los aliados de Nagato, no había viajado en el tiempo con Asahina-san, no había vuelto a ver gigantes brillantes de color azul, y la verdad sobre aquel asesinato misterioso en la isla había resultado ser una ridiculez.

En realidad había sido una vida normal de estudiante.

A medida que se aproximaba el festival, las emociones de Haruhi estaban llegando a su punto de ebullición. Las endorfinas en su cerebro corrían como un hámster en una rueda, sólo que este hámster era capaz de alcanzar la velocidad del sonido.

Pero, como dije antes, todo había sido normal…

......hasta ese día.

Pensándolo bien, estoy seguro de que Haruhi estaba conteniéndose muy a su manera. Hasta ese momento, aún no habíamos filmado ni un solo recuadro de la película. Todo lo que había en la cámara digital eran dos escenas de Asahina-san disfrazada de conejita haciendo un anuncio publicitario para una tienda de artículos electrónicos y otro para una tienda de juguetes y modelos. La película de la Brigada SOS dirigida por Haruhi ni siquiera estaba planeada todavía; hasta la historia era todo un misterio.

Quizá lo mejor era que siguiera siendo un misterio.

Incluso si terminábamos haciendo sólo un documental de Asahina-san hablando sobre las tiendas del distrito comercial, no habría ningún problema. ¿De hecho, una película así no atraería un público mucho mayor? Además sería beneficiosa para la economía de nuestra zona, y serían dos pájaros de un solo tiro. ¡Sí, vamos a hacer un documental publicitario de Asahina Mikuru-san! Sería mucho más emocionante. Como camarógrafo del proyecto, lo digo de todo corazón.

Pero, conociendo a Haruhi mejor que cualquiera, sabía que no estaría satisfecha con algo así. Ella iba a seguir adelante con lo que se hubiese propuesto, ya que no es del tipo de persona que se rinde a mitad del camino. ¡Ella es muy fiel a sus principios, y por eso es tan peligrosa!

Y así fue que, del segundo día en adelante, nos vimos metidos de nuevo en un montón de situaciones peligrosas y extrañas. No sé cómo describirlo... ¿Cómo lo había dicho Haruhi?

''Si se liberan de las ataduras de sus mentes, podrán usar un potencial que ni siquiera sospechan que tienen''...... o algo así.
Tiene sentido.

Pero, Haruhi…

¿Por qué fuiste tú la única que liberó algún tipo de potencial?

Y ni siquiera te diste cuenta.

(Final del Capitulo 2)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1|Capitulo1]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1

2011-07-21T02:02:38Z

Eliaspatrick: Correcciones gramaticales menores

'''Capítulo 1'''

Todas las preparatorias organizan ciertas actividades de vez en cuando, y la escuela a la que asistíamos había tenido hace poco una jornada deportiva. Cuando Haruhi sugirió que la Brigada SOS debería participar en la carrera de relevos inter-clubes (una de las muchas competencias realizadas ese día) tuve muchas dudas. ¡Para empeorar las cosas, terminamos venciendo al Club de Atletismo y al Club de Rugby en la carrera, y Haruhi superó al corredor que llegó en segundo lugar por más de trece metros de diferencia!

Como resultado, nuestro club pasó de ser un tabú del cual no se podía hablar y del que sólo se discutía a escondidas (excepto en mi caso), a ser el tema de moda en la escuela, como un alumno problemático que hubiese activado las alarmas de incendio. Para mí era más que suficiente el tener que lidiar con ese peso, pero había mucho más. Por supuesto Haruhi era la principal responsable de todo lo sucedido, pero Nagato, que había corrido en la segunda etapa de la carrera, era casi igual de culpable. Nunca voy a poder olvidar su velocidad, que sólo puede ser descrita como movimiento instantáneo. ¡Nagato, al menos deberías avisarme antes de hacer algo así!

Cuando le pregunté a Nagato qué tipo de magia había usado, la estoica interfaz humanoide creada por extraterrestres me respondió con términos como "posicionamiento de energía", "dispersión molecular " y cosas por el estilo. Por supuesto, tales explicaciones no significaban nada para alguien como yo, que había decidido abrazar el arte y dejar de lado las ciencias, las cuales ni siquiera hacía un mínimo esfuerzo por tratar de entender.

Había pasado un mes desde aquella tumultuosa jornada de deportes, y se aproximaba el festival escolar. Así que por el momento, nuestra insignificante escuela preparatoria de prefectura estaba muy ocupada organizando el evento..., claro que las únicas personas que realmente estaban haciendo algo eran los profesores y alumnos del comité organizador, y los clubes de artes, ya que era la única oportunidad que tenían en el año para ejercitar sus músculos.

Ahora bien, con respecto a las contribuciones para el festival, la Brigada SOS, por ser un grupo sin reconocimiento oficial, no estaba autorizada para participar en ningún tipo de actividad. De hecho, si nos lo hubiesen permitido, no me habría importado meter un gato callejero en una jaula, ponerle un letrero de "Extraterrestre" y haberlo exhibido en un museo de fenómenos para hacer algún dinero como en los circos. Aunque creo que eso no habría sido muy inteligente, porque aquellos sin sentido del humor se habrían sentido estafados, y aquellos con sentido del humor se reirían de nosotros con desprecio.

Una actividad como esa no requería de mucha consideración en cuanto a su calidad y posibilidades de éxito—ni siquiera necesitaba mucho esfuerzo. Lo mismo puede decirse de todas las demás atracciones de los festivales escolares. En realidad, esos eventos suelen ser bastante aburridos, y si creen que estoy bromeando, vayan y visiten cualquier escuela en medio de su festival. Cuando lo hagan, se darán cuenta de que en todos los festivales estudiantiles encontrarán el mismo tipo de actividades.

Por ejemplo, ¿qué estaba planeando hacer la clase 1-5 (la clase en la que Haruhi y yo estudiábamos) para ese día? Resulta que estábamos organizando una aburrida encuesta. A mi modo de ver, era sólo una excusa para fingir que estábamos haciendo algo. Desde que Asakura Ryouko había desaparecido durante la primavera, nuestra clase había estado sin un verdadero líder de grupo. Debido a la falta de participación de los estudiantes, a Okabe-sensei se le ocurrió aquella estúpida idea durante una estúpida sesión de evaluación. Ya que no tuvo votos a favor pero tampoco en contra, la idea fue aprobada y con ello terminó la clase. ¿Pero qué tipo de encuesta iba a ser? ¿Quién iba a estar interesado en hacer algo así?

Supongo que nadie. ¡Pero como ya estaba decidido, entonces a trabajar!

Con aquel mismo síndrome de apatía, me dirigí hacia el salón del club al final del día.

¿Y por qué fuí? se preguntarán…

Obviamente, se debía a cierta chica muy dominante que se me había acercado en medio de la clase y había comenzado a criticar sin parar:

"¿Una encuesta? ¡Qué estupidez!"

Lo dijo con cara de estar muy ofendida, "Es decir, ¿qué tiene eso de divertido? ¡En verdad que no lo entiendo!"

¿Entonces por qué no sugeriste algo mejor? ¿Acaso no estabas allí también, mirando a Okabe-sensei allí parado como un fantasma y sin saber qué hacer?

"Olvídalo, de todas maneras no pensaba participar en ninguna actividad de la clase. Organizar cosas con esta gente no es divertido."

¿Pero no participaste en las actividades de la clase cuando ganaste todas las carreras de la jornada deportiva? Pensé que habías sido tú la que ganó en el tramo final de los relevos en corta, media, y larga distancia. ¿O es que mi memoria está fallando?

"Eso fué diferente."

¿Qué tuvo de diferente?

"Porque esto es un festival escolar, en otras palabras, un festival de todo el campus. Puede que a las escuelas públicas casi nunca se las llame así, pero eso no importa. ¿De cualquier forma, no crees que el festival escolar es el evento más importante de todo el año?"

¿Ah, sí?

"¡Claro que sí!" Asintió con fuerza, y luego me miró directamente para anunciar esto: "¡La Brigada SOS hará algo muy interesante para esta ocasión!"

El rostro de Suzumiya Haruhi brilló con la misma expresión determinada de Aníbal, cuando decidió guiar a sus tropas a través de los Alpes durante la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Segunda Guerra Púnica|Segunda Guerra Púnica]].

Quizá brillaba, pero......

En los seis meses anteriores, cada cosa que Haruhi consideraba "interesante", era de todo menos eso, y siempre había terminado en situaciones completamente agotadoras, al menos para mí y para Asahina-san, que a fin de cuentas éramos los únicos humanos normales. A mi modo de ver, ya todos sabíamos que Haruhi no era una persona normal, Koizumi poseía una habilidad mental que no era común en las personas ordinarias y Nagato ni siquiera era humana.

Si pasaba todo mi tiempo con un grupo así, ¿cómo se suponía que iba a tener una vida normal como cualquier otro estudiante? La verdad, ya no quería involucrarme en más cosas extraordinarias. El sólo imaginar en todo eso era suficiente para hacerme pensar en apuntar una pistola a mi cabeza, o por lo menos extirparme y quemar las células de mi cerebro que contenían todos esos recuerdos. Aunque no sé lo que Haruhi habría pensado sobre eso.

Quizá estaba pensando demasiado en cómo eliminar esos recuerdos de mi cerebro, porque no entendí de qué estaba hablando la molesta chica que estaba parada a mi lado.

"¿Hey, Kyon, me estás escuchando?"

"No, ¿qué decías?"

"¡El festival escolar! ¡Tienes que animarte un poco más! ¡El festival sólo se celebra una vez por año!"

"Eso es cierto, pero no tienes que preocuparte tanto."

"¡Claro que sí! No será un buen festival si no hacemos cosas interesantes. Tiene que ser como los festivales universitarios de los que he escuchado."

"¿Hiciste alguna cosa extraña en la secundaria en la que estudiaste?"

"No, no era para nada divertida. No sería justo que el festival de la preparatoria fuese igual de aburrido."

"¿Entonces qué te parecería interesante?"

"Quizá que aparezcan monstruos de verdad en la casa de los sustos; o que aparezcan más peldaños en una escalera; que el número de misterios de la escuela pase de siete a trece; o que de repente aparezca un enorme peinado tipo afro en la cabeza del director; que el edificio de la escuela se transforme en un robot gigante y pelee contra un monstruo marino de las profundidades; o hasta que el otoño sea simbolizado por una [[Suzumiya Haruhi:Notas#flor de ciruelo|flor de ciruelo]]..."

Dejé de prestarle atención a Haruhi cuando iba por la mitad de todo aquello, así que olvidé todo lo que dijo después del número de peldaños en una escalera. Si alguien más le estaba prestando atención, que me lo diga.

"......bueno, olvídalo. Te contaré mas detalles en el salón del club."

Haruhi caminaba a grandes pasos y de muy mal humor hacia el salón, y en muy poco tiempo llegamos frente a la puerta. El letrero decía "Club de Literatura", y pegado con cinta adhesiva un poco más abajo, había un trozo de papel con unos garabatos y "Brigada SOS."

"Puesto que ya hemos estado aquí por medio año, supongo que a nadie le importará si reclamamos éste salón para nosotros." Haruhi había declarado unilateralmente su derecho al uso del salón y quizo retirar el letrero original, pero yo la había detenido. Después de todo, era importante mantener algunas precauciones en todo lo que hacíamos.

Haruhi abrió la puerta sin tocar antes, y nos recibió una pequeña hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un pequeño lirio cuando florece.

"Ah..., hola."

Allí, con un disfraz de mucama y barriendo el cuarto con una escoba, estaba la mejor cocinera de té del mundo, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru-san. Como siempre, portaba una sonrisa digna de la Diosa personal de nuestro club. Quizá sí era un hada disfrazada. Por lo menos parecía más un hada que una persona del futuro.

Asahina-san fue arrastrada hasta allí contra su voluntad por Haruhi cuando se fundó la Brigada, y según lo que me explicó Haruhi, lo hizo porque "necesitamos una mascota." Luego, por orden de Haruhi, se había visto obligada a usar aquel disfraz y se convirtió en la mucama oficial de la Brigada SOS. Todos los días después de clase, ella se convertía en aquella doncella perfecta. No lo hacía porque tuviese algún tornillo suelto en la cabeza, sino porque era tan inocente y tan colaboradora, que me daban ganas de llorar.

Asahina-san ha tenido que disfrazarse de conejita, de enfermera y de muchas otras cosas para la Brigada SOS. Sin embargo, yo pienso que el disfraz de mucama era el que mejor le quedaba. Para ser sincero, a pesar de que era el único disfraz que no tenía un doble sentido, no era remotamente vulgar, y era el que más me gustaba mirar. Claro que tengo que hacer énfasis en algo: las acciones de Haruhi casi nunca tenían sentido.

Sin embargo, esas acciones casi siempre se convertían en el desencadenante de alguna otra cosa, y eso nos metían en muchos problemas. Por eso era mucho mejor cuando sus acciones simplemente parecían no tener ningún sentido.

La excéntrica de Haruhi casi nunca hizo algo bueno, o mejor debería decir que sólo había hecho una cosa buena, y era el haber escogido el disfraz de mucama de Asahina-san. Era capaz incluso de hacerme sentir vértigo de lo bien que le quedaba, y era lo único digno de algún crédito entre todas las locuras de Haruhi. No tengo idea de dónde lo había comprado o cuánto le costó, pero hay que reconocer que Haruhi tenía muy buen gusto a la hora de elegir disfraces elegantes. Claro que Asahina-san se vería muy bien usando cualquier cosa, como sucede con las modelos profesionales. Supongo que debía haber algún significado en ese disfraz, porque siempre era capaz de alegrar mi vista.

"Voy a preparar el té."

Asahina-san habló con su suave y adorable voz. Dejó la escoba en el gabinete de limpieza y caminó deprisa hacia la alacena, tomando las tazas de todos.

De pronto sentí un intenso dolor en mi abdomen, y cuando por fin reaccioné, me dí cuenta de que Haruhi me estaba clavando su codo en un costado.

"¡Deja de soñar despierto con ella!"

Quizá me distraje demasiado con los adorables movimientos de Asahina-san, porque había entrecerrado los ojos hasta que parecían sólo un par de líneas. Claro que cualquiera hubiese tenido la misma reacción al ver a la adorable, elegante y tímida Asahina-san.

Haruhi caminó hacia el escritorio sobre el que descansaba la pirámide negra con el letrero de "Comandante", sacó una banda roja que también decía "Comandante" de uno de los cajones, y se la puso en el brazo. Movió con el pie la silla metálica del escritorio y se sentó en ella, observando todo el salón.

En una esquina de la mesa principal, sentada leyendo un libro, estaba otro miembro de la Brigada.

"......"

Allí, concentrada completamente en su lectura, estaba Nagato Yuki, la estudiante de primer año y único miembro del Club de Literatura, que para Haruhi era prácticamente "un bono extra que venía con el salón."

Su existencia era tan sutil como la existencia del nitrógeno en nuestra atmósfera, pero de todos los miembros de la Brigada, ella era la más extraordinaria. Su naturaleza era incluso más sorprendente que la de Haruhi. Aún no podía entender nada sobre Haruhi, y aunque sabía un poco sobre Nagato, cada vez estaba más confundido sobre ella. Si lo que Nagato había dicho era cierto, entonces la pequeña, inexpresiva y silenciosa estudiante de cabello corto que parecía no tener emociones ni empatía, no era en realidad una persona común, sino una interfaz humanoide creada por seres extraterrestres para interactuar con los humanos. Todavía me sonaba muy difícil de creer, pero como ella misma me lo había revelado, no quería indagar mucho más porque ya parecía bastante real. Por supuesto, Haruhi no sabía nada; ella todavía trataba a Nagato como un extraño ratón de biblioteca.

Aunque para ser sincero, "extraño" era una subestimación.

"¿Dónde está Koizumi-kun?"

Haruhi observó a Asahina-san con una aguda mirada. Asahina-san tembló por un momento, y luego dijo: "Eh...h... todavía no ha llegado, está un poco retrasado......"

Asahina-san sacó cuidadosamente las hojas de té de un recipiente metálico y las depositó suavemente en la tetera. Me detuve a mirar por casualidad el armario portátil que descansaba en una esquina del salón; allí colgaban toda clase de disfraces y vestidos, como en un camerino de teatro. De izquierda a derecha, había un uniforme de enfermera, un disfraz de conejita, un uniforme corto de mucama para el verano, una yukata, una blusa formal blanca, un vestido con un estampado de piel de leopardo, un disfraz de rana arborícola, y demás trajes que no alcancé a reconocer.

En los seis meses anteriores, todos aquellos disfraces habían sido bendecidos por el contacto de la tibia piel de Asahina-san. Seamos claros, no existía una razón válida para que Asahina-san tuviese que usar esos disfraces, aparte de satisfacer el ego de Haruhi. ¿Acaso había sufrido un trauma de infancia? A lo mejor nunca le habían regalado la muñeca que siempre había querido cuando era niña, y por eso veía a Asahina-san como una muñeca de tamaño real para jugar. Debido a esto, las cicatrices emocionales de Asahina-san aumentaban con el paso de los días, mientras que yo me alegraba en el fondo por el maravilloso espectáculo. Bueno, supongo que muy poca gente podía disfrutarlo de la misma manera que yo, así que no tengo derecho a quejarme.

"¡Mikuru-chan, el té!"

"¡Ah..., sí! ¡Ya voy!"

Asahina-san sirvió rápidamente el té verde en una taza, en la cual tenía escrito el nombre "Haruhi" con un marcador de fieltro, y luego la puso sobre una bandeja.

Haruhi recibió la taza y sopló sobre ella para disipar el humo antes de dar el primer sorbo. Entonces habló como lo haría un maestro de [[Suzumiya Haruhi:Notas#arreglos florales|arreglos florales]] regañando a un discípulo por no ser lo suficientemente cuidadoso: "Mikuru-chan, recuerda lo que te dije antes. ¿Ya se te olvidó?"

"¿Eh?" Asahina-san tomó la bandeja, muy asustada. "¿Q... qué cosa?"

Inclinó la cabeza como un gorrión tratando de recordar cuáles semillas había comido el día anterior.

Haruhi dejó su taza sobre la mesa.

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb|''Haruhi: "¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"'']]
"¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"

"Ah, ehh... lo... lo siento."

Asahina-san encogió sus pequeños hombros. Era la primera vez que escuchaba semejante regla; ¿acaso ella creía de verdad que las mucamas debían ser un poco torpes?

"Todavía tienes una oportunidad. Mikuru-chan, vé y practícalo con Kyon. Cuando le lleves el té, asegúrate de derramarlo todo sobre su cabeza."

"¿Eh?"

Asahina-san me miró. Quise abrir un hoyo en la cabeza de Haruhi y sacarle lo que fuese que tuviera dentro. Claro que lo más seguro es que no encontraría nada allí, así que sólo me limité a suspirar.

"Asahina-san, sólo alguien con un daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."

¡''Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo''! quise añadirlo luego, pero decidí no hacerlo.

Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.

"¡Oye idiota, no estoy jugando! Yo siempre hablo en serio."

Entonces es aún más grave; porque vas a necesitar que te revisen la cabeza. Además, enojarme contigo por haberme llamado ‘idiota’ quiere decir que no tengo sentido del humor.

"Olvídalo, voy a mostrártelo. Sólo haz lo mismo que yo, Mikuru-chan."

Haruhi se levantó de un salto y arrebató la bandeja de las manos temblorosas de Asahina-san. Luego tomó la tetera y comenzó a servir el té en la taza marcada con mi nombre.

Observé aquella escena, mudo del asombro. Haruhi puso torpemente la taza sobre la bandeja, derramando casi todo el té, y luego me miró fijamente e hizo una señal con la cabeza para indicar que estaba a punto de aproximarse. Rápidamente tomé la taza con mi mano.

"¡Hey! ¡No estorbes!"

¿Qué quieres decir con que no estorbe? Las únicas razones por las que alguien se quedaría aquí sentado esperando a que le derramen té caliente en la cabeza, serían porque se trata de alguien muy tonto, o porque está tratando de estafar a la compañía de seguros.

Y así, me quedé allí bebiendo el té que Haruhi había servido para mí, y pensé: ¿Por qué es que aunque fue hecho con las mismas hojas, el té servido por Asahina-san tiene un sabor tan diferente al de Haruhi? La respuesta era tan obvia que no necesité pensarlo. La diferencia entre las dos era un sabor adicional llamado "amor." Asahina-san era como una rosa blanca floreciendo en medio del bosque, mientras que Haruhi era una especie de rosa rara que ni siquiera florecía y estaba llena de espinas; ojalá que ni siquiera tenga semillas.

Haruhi me miró con enojo mientras bebía mi té.

"Hmpf."

Se acomodó el cabello con un gesto exagerado y regresó a su asiento. La expresión en su rostro hacía pensar que acababa de tragarse una medicina muy amarga.

Asahina-san dio un suspiro de alivio y regresó a su comportamiento servicial, llenando de té la taza de Nagato y sirviéndola frente a nuestro ratón de biblioteca.

Nagato no se movió, y todo el tiempo tuvo su cabeza pegada a su grueso libro de tapa dura. ¡Al menos deberías tratar de expresar algún tipo de gratitud! Si Taniguchi estuviera en tu lugar, seguramente tendría que respirar profundo y relajarse por tres o cuatro días, antes de poder beber el té servido por Asahina-san.

"......"

Nagato pasó la página sin mover la cabeza. Como ella siempre era así, Asahina-san no le prestó mucha atención y se fue a servir su propia taza.

En ese momento llegó nuestro quinto miembro, aunque a nadie le habría importado si nunca hubiese llegado.

"Lamento el retraso. Nuestra actividad de grupo se extendió más de lo que pensé."

Parado junto a la puerta con una brillante e ingenua sonrisa, estaba Koizumi Itsuki, el misterioso estudiante de intercambio reclutado por Haruhi. Tenía toda la apariencia de un modelo de revista (nunca le presentaría a mi novia, si tuviese una) y siempre tenía la misma sonrisa estúpida.

"Parece que soy el último en llegar. Si la reunión de hoy se retrasó por mi culpa, les pido perdón de todo corazón. ¿Quizá sea mejor si comemos algo primero?"

"¿Reunión? ¿Cuál reunión? No me informaron de ninguna reunión."

"Se me habría olvidado de todo si no me lo hubieses recordado."

Apoyando la cabeza sobre la mesa, Haruhi me dijo: "Fui a avisarle a todos los demás durante la hora del almuerzo. A tí no te avisé, porque podía decírtelo luego en cualquier momento."

"¿Tuviste tiempo de ir a sus salones y hablar con ellos, y no te molestaste en decírmelo a mí, que estaba sentado frente a tí en el mismo salón?"

"¿Y qué importa? Dá igual. Lo que importa no es cuándo recibiste el mensaje, sino lo que vamos a hacer ahora."

Así es como ella maneja las cosas. Sin importar lo que dijera Haruhi, yo nunca saldría ganando. Ya todos lo saben.

"¡Lo más importante es discutir el plan en cuestión!"

"¡Por favor! ¡Trata de ser más precisa! Ni siquiera sabemos de quiénes estás hablando."

"¡Hablo de todos nosotros! Es una actividad de toda la Brigada SOS."

"¿Cuál actividad?"

"¿No lo acabo de decir? ¿Qué mejor momento para realizar una actividad que el festival escolar?"

"Entonces no es una actividad particular de la Brigada, sino una actividad escolar. Si lo que te interesa es hacer más interesante el festival, deberías inscribirte en el comité organizador. Para cuando llegue el momento, tendrás muchas tareas con las cuales ocupar tu atención."

"Eso no tendría ningún sentido. ¡Lo que necesitamos es una actividad con el estilo único de la Brigada SOS! ¡Trabajamos mucho para que la Brigada alcanzara su estado actual! ¡No hay nadie en la escuela que no haya oído hablar de nosotros! ¿Acaso no lo entiendes?"

¿Qué diablos es una actividad al estilo de la Brigada SOS? Al pensar en el tipo de actividades que la Brigada había realizado en los últimos seis meses, sentí una profunda depresión.

Tú sólo dices lo primero que se te ocurre, y eso es muy fácil, ¿pero tienes idea de cuánto hemos tenido que sufrir Asahina-san y yo durante los últimos seis meses por tu culpa? Lo único que Koizumi hace siempre es sonreír como un idiota, y Nagato nunca hace nada para detenerte. Deberías ser más considerada con las personas como yo, que estoy a tu lado todo el tiempo. Ah, la actitud de Asahina-san tampoco era normal, pero como es tan linda, para mí estaba bien. Lo único que ella tenía que hacer era quedarse allí y dejar que mis ojos disfrutaran del escenario, y con eso mi desolado corazón se sentía satisfecho.

"Tenemos que hacer algo que cumpla con las expectativas del público."

Haruhi murmuró, un poco molesta. Ahora que lo mencionas, ¿alguien tenía alguna expectativa de la Brigada SOS? ¡Eso si era algo digno de una encuesta! La Brigada SOS ni siquiera había crecido, su cantidad de miembros había permanecido igual, y todavía no habíamos sido reconocidos como una asociación oficial. Era mejor que las cosas siguieran así, pero tarde o temprano el Expresso Haruhi se saldría de las vías. Sólo íbamos cinco pasajeros a bordo de ese tren, y yo estaba dispuesto a ceder mi puesto a cualquiera que entrara por la puerta. Al menos deberían de haberme pagado por estar allí, con 100 yen la hora habría sido suficiente.

Haruhi se tomó treinta segundos en terminar su taza de té, y luego le pidió una segunda taza a Asahina-san.

"¿Qué hay de tí Mikuru-chan? ¿Tienes planes para ese día?"

"Umm...... En nuestra clase...... Vamos a tener una venta de fideos y de té......"

"¿Y seguramente vas a ser una camarera, verdad?"

Asahina-san abrió los ojos con sorpresa.

"¿Cómo lo sabes? Yo quería cocinar, pero todas las demás dijeron que era mejor si yo......"

Los ojos de Haruhi revelaron una mirada de intriga, el tipo de mirada de alguien que no está pensando en nada bueno. Luego se desviaron hacia el armario de la ropa, con lo cual fue obvio que estaba pensando en que aún no había obligado a Asahina-san a vestirse de camarera.
Haruhi parecía estar muy concentrada en sus pensamientos.

"¿Y qué hay de tu clase, Koizumi-kun?"

Koizumi levantó una ceja.

"Decidimos representar una obra de teatro, pero hubo muchas opiniones diferentes. Algunos querían una obra contemporánea, y otros querían un guión clásico. El festival está cada vez más cerca y todavía estamos discutiéndolo. Pasará algún tiempo antes de que se decida algo."

Ah, un grupo más animado puede ser mucho mejor, pero a veces también es un problema.

"Hmm."

Los ojos de Haruhi se movieron luego hacia el último miembro, que aún no había hablado.

"¿Y de ti Yuki?"

La extraterrestre lectora levantó su cabeza como un hurón cuando siente la lluvia acercándose.

"Adivinación."

Respondió con la misma emoción de siempre.

"¿Adivinación?"

Pregunté, interrumpiéndolas.

"Si."

Nagato, que no parecía ni siquiera estar respirando, asintió.

"¿Vas a predecir la fortuna y adivinar el futuro?"

"Si."

¿Nagato prediciendo el futuro? ¿Acaso iban a ser verdaderas profecías? Imaginé a Nagato usando un sombrero puntiagudo con una capa negra, y sentada tras una bola de cristal, luego me imaginé una escena en la que ella le decía a una joven pareja: "Van a terminar con una pelea en cincuenta y ocho días, tres horas y cinco minutos."

¿No podrías ser un poco menos precisa? Claro que si Nagato era capaz o no de predecir el futuro, era otro misterio que aún no conocía.

"La clase de Asahina-san tendrá un restaurante, la de Koizumi una obra, y Nagato leerá el futuro y hará adivinaciones. ¿Por qué las actividades de todas las demás clases se escuchan mucho más emocionantes que nuestra aburrida encuesta? Ah sí, ¿Por qué no combinamos todas esas cosas y mejor hacemos una obra de teatro con adivinaciones, fideos y té?"

"Ya basta de idioteces. La reunión empieza ahora mismo."

Haruhi descartó cruelmente mi valiosa opinión, y luego caminó lentamente hacia el tablero. Tomó una batuta para señalar que parecía una pequeña antena de radio, y la estiró antes de usarla para azotar el tablero.

"No hay nada escrito allí, ¿qué quieres que miremos?"

"Muy pronto habrá algo escrito. Mikuru-chan, tú eres la encargada de los registros. Escribe con cuidado todo lo que voy a decir."

¿Cuándo se convirtió Asahina-san en tu secretaria? Me temo que nadie lo sabía, y que Haruhi lo había decidido en el momento.

Asahina-san, nuestra mucama y secretaria, tomó un marcador de fieltro y se paró al lado del tablero, mirando directamente a Haruhi.

Haruhi anunció con un tono muy excitado: "¡La Brigada SOS hará una película!"

En realidad no entendía cómo funcionaba el cerebro de Haruhi. En realidad no importaba mucho, porque así era siempre. Aquello no era una reunión, sino una oportunidad para obligarnos a hacer lo que ella quería.

"¿No ha sido así todo el tiempo?" me preguntó Koizumi en voz baja, con una sonrisa tan amable que era imposible no responderla. Luego siguió hablando: "Seguramente Suzumiya-san ya había decidido lo que quería hacer desde el principio, así que no creo que haya mucho por discutir. ¿Le dijiste algo que no debiste haberle dicho?"

No recordaba haber hablado con ella sobre películas durante aquel día. ¿Quizá había visto una pésima película de tercera la noche anterior, y estaba buscando una manera de desahogar su frustración?

Haruhi estaba convencida de que sus palabras habían conmovido a sus oyentes, y se veía muy animada. "Apuesto a que tienen muchas preguntas para hacerme."

Sólo tengo preguntas sobre qué anda mal en tu cabeza.

"Cuando las series de televisión terminan, casi siempre muere alguno de los personajes principales, ¿pero no es muy extraño? ¿Por qué morir al final? No tiene sentido, y odio las historias en las que alguien muere al final. ¡Nunca haré una película así!"

"¿Estamos hablando de películas, o series de televisión?"

"¿No acabo de decirte que vamos a hacer una película? Hasta las [[Suzumiya Haruhi:Notas#haniwa|haniwa]] saben escuchar mejor que tú. Presta atención y recuerda todo lo que voy a decir."

Preferiría memorizar cada una de las estaciones del ferrocarril local antes que aprenderme tu basura retórica.

Asahina-san, que había pertenecido al Club de Caligrafía, escribió con elegancia las palabras "rodaje de una película" en el tablero, Haruhi asintió muy satisfecha.

"¿Así es, ahora lo entiendes?"

Haruhi señaló el tablero como un meteorólogo anunciando en las noticias que la temporada de lluvias terminará pronto.

"¿Y qué vas a hacer?"

Le pregunté con calma. Yo sólo veía las palabras "rodaje de una película", ¿pero dónde iba a encontrar un estudio de cine que la respaldara? ¿Acaso ya tenía un estudio?

Las pupilas oscuras de Haruhi brillaron mientras sonreía de oreja a oreja.

"¿Kyon, acaso se te dañó el cerebro? Todos vamos a hacer una película para exhibirla durante el festival escolar, al principio tendrá un título enorme que dirá: ‘La Brigada SOS presenta’"

"¿En qué momento nos convertimos en el Club de Cine?"

"¿De qué rayos estás hablando? ¡Nosotros siempre seremos la Brigada SOS! No recuerdo haber visto ningún Club de Cine por aquí."

Haruhi dijo con enojo aquellas palabras, que habrían ofendido enormemente a los miembros del Club de Cine de la escuela.

"¡La decisión ya esta tomada! ¡No habrá consideraciones! ¡Cualquier objeción será rechazada!"

El juez y jurado de la Brigada SOS había hablado. ¿No había alguna forma de cambiar eso? ¿Quién había subido a Haruhi al trono de la Brigada SOS? No, un momento, pensándolo bien, ha sido ella misma la que se subió allí. No importa en qué lugar sea, las personas con más poder y ego son siempre molestos y pretenciosos. Gracias a eso, la gente como Asahina-san y yo, que solamente nos dejamos llevar por la corriente, vivimos muy confundidos. Es la verdad del conflicto en nuestra cruda y fría realidad.

Pero antes de que mi mente pudiera perderse en profundos pensamientos sobre lo que sería una sociedad ideal......

"Entonces así es," dijo Koizumi, como si hubiese entendido todo a la perfección. Compartió su sonrisa tanto conmigo como con Haruhi y continuó: "Ahora lo entiendo."

¡Hey Koizumi, deja de aceptar a toda hora las bombas que Haruhi te lanza! ¿No tienes una opinión al respecto?

Koizumi se acomodó el cabello con un dedo mientras decía: "Por lo que entiendo, vamos a hacer una película protagonizada por nosotros mismos, para atraer visitantes y puedan venir a verla. ¿Es correcto?"

"¡Exacto!"

Haruhi golpeó con su “antena” contra el tablero.

Asahina-san se estremeció, pero alcanzó a reunir suficiente coraje para preguntar: "Pero......, ¿por qué decidiste que vamos a hacer una película?"

"Anoche no podía dormir." Haruhi puso la antena frente a sus ojos y la sacudió de un lado para el otro como un limpiaparabrisas. "Así que encendí la televisión y terminé viendo una película extraña. No estaba muy interesada, pero como no tenía nada más que hacer, decidí darle una oportunidad."

Justo lo que yo había pensado.

"Fue una película muy aburrida, tan aburrida que por un momento pensé en hacer una llamada de larga distancia internacional a la casa del director para molestarlo, y así fue como se me ocurrió esta idea."

La punta de la batuta señalaba ahora al rostro pequeño de Asahina-san.

"¡Si a él le permitieron hacer una película como esa, entonces yo puedo hacer una que será mucho mejor!" Haruhi respiró profundamente, hinchando su pecho muy confiada, y siguió hablando: "Es por eso que quiero intentarlo, ¿tienes algo qué decir al respecto?"

Asahina-san sacudió su cabeza con fuerza, muy aterrada. Aunque tuviesen alguna opinión al respecto, Asahina-san no diría nada, Koizumi asentiría sonriendo como siempre, y Nagato nunca hablaba de todas formas, así que el único que habló, como siempre, fui yo.

"Pareces estar muy decidida a convertirte en directora o productora de cine, y supongo que está bien; es tu decisión y puedes seguir tus sueños como se te antoje. Eso quiere decir que nosotros también podemos seguir adelante y seguir nuestros propios sueños."

"No entiendo qué quieres decir."

Haruhi torció sus labios en una mueca similar a un pico de pato. Le expliqué pacientemente mi análisis de la situación.

"Dices que quieres hacer una película, pero nosotros nunca dijimos nada al respecto. ¿Qué tal si no nos gusta esa propuesta? Un director no puede hacer toda una película por sí solo."

"Tranquilo, ya pensé en un guión."

"No, eso no es lo que quise decir......"

"No tienes que preocuparte. Sólo haz lo que te diga y todo saldrá bien."

"Eso es lo que me preocupa."

"Déjame planearlo, yo me haré cargo de todo."

"Y ahora estoy mucho más preocupado."

"¡Qué molesto eres! Nada impedirá que haga lo que quiero hacer. ¡Nuestro objetivo es obtener el primer puesto entre los eventos del festival! ¿Quién sabe? Quizá con eso, los idiotas del Consejo Estudiantil reconocerán por fin a la Brigada SOS como un club oficial...... ¡No! Van a tener que reconocernos. ¡Para lograrlo, primero tenemos que tener a la opinión pública de nuestro lado!"

"La opinión pública y las encuestas del festival no están relacionadas de ninguna manera, ¿sabes eso, no?"

"Trataré de esforzarme."

"¿Y qué hay de los costos de producción?"

"Si hablas de un presupuesto, tenemos uno."

"¿Dónde? El Consejo Estudiantil no le otorgará un presupuesto a una organización ilegal que desarrolla sus actividades dentro de la escuela."

"¿Acaso el Club de Literatura no tiene derecho a un presupuesto?"

"¡Pero ese dinero es para el Club de Literatura! ¡No puedes usarlo!"

"Pero Yuki dijo que no había problema."

Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.

¿''Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura''? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiera querido unirse al club. ¡Cómo desearía que alguien llegara para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!

Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad de mayor importancia que la que estan haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"

Haruhi declaro esto muy apasionada, como un oso polar en la jaula de un zoológico, aferrándose a un gigantesco cubo de hielo durante el verano. Lo que pudiera pasar a su alrededor ya no le importaba.

¿Primero era la comandante de la brigada, y ahora quería ser directora de cine? ¿Qué tipo de profesión le interesaba? ...... ¡Y que no venga a decirme que le interesa ser Dios!

"¡Eso es todo por hoy! Tengo que ponerme a pensar en cómo organizar el reparto y las tareas, y en conseguir patrocinadores. Hay muchas cosas en qué pensar para hacer una película."

No estaba muy seguro de qué cosas se necesitaban para hacer una película, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Patrocinadores?

¡''Slam''!

Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se convirtió extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.

"¡Discutiremos los detalles mañana!"

Después de dejar salir aquella frase, Haruhi salió del cuarto como un gato que oye una lata de comida abriéndose cerca. "No creo que tenga que explicar más detalles."

"¿Pero no es mejor así?"

La única persona que diría algo así, era naturalmente, Koizumi.

"Mientras no trate de cazar extraterrestres para exhibirlos en un circo, ni trate de derribar un OVNI para estudiar sus componentes, me siento tranquilo."

¿Dónde había escuchado eso antes?

Nuestro psíquico sonriente se cubrió la boca con una mano, y dijo en voz baja.

"Además, me interesa mucho saber cómo será la película que está planeando Suzumiya-san, creo que puedo imaginar más o menos lo que tiene en mente."

Koizumi miró a Asahina-san, que se encontraba limpiando las tazas de té.

"Puede que éste festival escolar resulte ser muy divertido."

Siguiendo su ejemplo, mis ojos también se dirigieron hacia Asahina-san. Justo cuando miraba la diadema que se movía suavemente sobre su cabello......

"¡Ah! ¿Q... Qué están mirando?"

Al ver a dos tipos mirándola con ojos ansiosos, Asahina-san dejó lo que estaba haciendo y se sonrojó de inmediato.

Respondí para mí mismo.

''No, no es nada. Sólo estaba pensando en qué clase de disfraz te hará usar Haruhi en esta ocasión.''

Disponiéndose a salir rumbo a su casa...... bueno, simplemente empacando el libro en su maleta, Nagato se puso de pie y caminó silenciosamente hacia la puerta. ¿Acaso Nagato estaba leyendo un libro sobre el arte de la adivinación? Estaba escrito en un idioma extranjero que no pude entender.

"Pero......" murmuré.

"¿Una película...... eh?"

Para ser sincero, yo también estaba un poco interesado. Por supuesto, mi interés no era tan profundo como el de Koizumi, quizá ni siquiera alcanzaba la profundidad del [[Suzumiya Haruhi:Notas#plancton|plancton]] de las plataformas continentales.

¿Quizá debería estar más entusiasmado?

Debería apoyarla, aunque fuera sólo porque nadie más estaba esperando nada bueno de ella.

Mejor me retracto de todo lo que dije, no se podía esperar nada bueno.

Porque al siguiente día, después de clase, comencé a sufrir las consecuencias.

- Una presentación especial de La Brigada SOS
- Producción ejecutiva / Dirección / Guión: Suzumiya Haruhi
- Rol principal femenino: Asahina Mikuru
- Rol principal masculino: Koizumi Itsuki
- Cooprotagonista: Nagato Yuki
- Asistente del director / Cinematografía / Edición / Equipo / Investigación / Otras tareas sin importancia: Kyon

Cuando ví lo que estaba escrito en su cuaderno, sólo pude pensar en una cosa:

"¿Qué es exactamente lo que me toca hacer a mí?"

"Lo que está escrito ahí, claro."

Como un director de orquesta, Haruhi sacudió su batuta.

"Tú serás el personal de estudio, justo como lo dice la asignación de papeles. ¿Tenemos un elenco impresionante, verdad?"

"¿Yo... soy la protagonista?"

Asahina-san preguntó con su voz dulce. Traía puesto el uniforme normal de la escuela, ya que Haruhi había dicho que no tendría que vestir de mucama aquel día. Parecía que Haruhi quería llevar a Asahina-san a algún lugar.

"De ser posible, me gustaría estar en un papel secundario......"

Asahina-san le imploró a Haruhi con una mirada triste.

"No," respondió Haruhi. "Voy a hacerte famosa, Mikuru-chan, después de todo, eres como la bandera oficial de la Brigada. Vas a tener que practicar tu firma; desde el momento en que estrenemos la película, tus seguidores no dejarán de empujarse pidiéndote autógrafos."

¿Estrenar la película? ¿En dónde piensas realizar un evento como ese?

Asahina-san no parecía estar muy cómoda hablando del tema.

"......Pero yo no sé actuar."

"No te preocupes, yo te enseñaré."

Asahina-san levantó su cabeza y me miró temblando, luego bajó la vista, muy preocupada.

Sólo éramos tres personas en el salón aquel día. Nagato y Koizumi tenían reuniones en sus respectivos salones para organizar las actividades del festival, y por eso iban a llegar más tarde. Nunca imaginé que tanta gente se quedara después de clases a organizar esos eventos; es decir, pensé que lo único que hacían era pararse en su lugar e improvisar algo. Me sorprendió el número de personas que se lo tomaban tan en serio.

"Pero Yuki y Koizumi-kun no se lo están tomando en serio," dijo Haruhi muy molesta. Sin saber con quién desahogar su furia, me señaló con un dedo, "Dije claramente que esta actividad tenía prioridad sobre cualquier otra. Sin embargo, prefirieron llegar tarde para ayudar con las actividades de sus clases. Tengo que llamarles la atención muy en serio."

Quizá Nagato y Koizumi tenían un mayor sentido de pertenencia hacia sus clases que el de Haruhi y el mío. En cierta manera, era mucho más preocupante el hecho de que nosotros tres estuviéramos allí juntos en aquel momento.

De pronto se me ocurrió algo.

"¿Asahina-san, no tienes una reunión con alguien de tu clase?"

"Eh, yo estoy en el grupo encargado de servir la comida a los clientes, sólo nos falta el diseño de los uniformes. Aún no sé cómo será el uniforme que vamos a usar, pero estoy ansiosa por saberlo."

Asahina-san sonrió mientras se sonrojaba. Ya parecía estar acostumbrada a usar disfraces todo el tiempo. En lugar de estar todo el tiempo en la Brigada SOS y ser obligada a usar disfraces sin sentido, ¿no sería mejor si usara uniformes adecuados para cada ocasión? Era normal que usara un uniforme de camarera en un kiosco de fideos, pero no uno de mucama en el salón del Club de Literatura.

No me dí cuenta de cómo hizo Haruhi para incluir ese detalle en la discusión.

"¿Mikuru-chan, entonces te gusta disfrazarte de camarera? ¿Por qué no lo dijiste antes? Eso hará las cosas más fáciles, yo te buscaré un buen disfraz."

No me importa que tengas uno que otro brote de ingenio, ¿pero no crees que es algo inapropiado el usar esos disfraces mientras estamos en el salón del Club de Literatura? Incluso el disfraz de enfermera que conseguiste hace un tiempo era bastante cuestionable, si la vas a obligar a usar un disfraz, yo opino que el de mucama es el que mejor le queda...... ¿O es una perversión mía?

"Bueno, está bien."

Haruhi volteó para mirarme.

"¿Kyon, sabes qué es lo más importante a la hora de hacer una película?"

Ehhh......Bueno, traté de recordar todas las escenas de las películas que me habían conmovido alguna vez. Cuando terminé de pensarlo, respondí con confianza:

"¿Innovación y pasión?"

"¡No es nada tan abstracto!"

Haruhi rechazó mi análisis.

"¡Una cámara, idiota! ¿Cómo vamos a filmar una película sin una cámara?"

Tienes razón, pero yo no estaba pensando en algo tan concreto...... Olvídalo, igual no tengo ideas innovadoras ni pasión para ponerme a discutir sobre el arte de la cinematografía, así que no voy a hacerlo.

"Queda decidido."

Haruhi aplastó la batuta de director y la arrojó sobre el escritorio de la Comandante.

"Ahora iremos a conseguir una cámara."

¡Bam! Se escuchó el ruido de una silla que retrocedía al golpear contra la pata de la mesa, y al voltear ví que el rostro de Asahina-san estaba completamente pálido. No pude culparla; después de todo, Haruhi había conseguido la computadora de nuestro salón al extorsionar al presidente del Grupo de Estudio de Informática usando a la pobre Asahina-san como sacrificio.

El cabello de Asahina-san temblaba, abrió sus pequeños labios de cereza muy lentamente y dijo:

"E... ehhh......S... Suzumiya-san, aaa…. acabo de recordar algo, tengo que regresar a mi salón de clase…."

"Silencio."

Haruhi tenía una expresión aterradora. Asahina-san vaciló, y al instante volvió a sentarse en su silla, derrotada. Haruhi sonrió con suavidad.

"No te preocupes."

El hecho de que tú digas "no te preocupes" no garantiza que no vaya a suceder algo digno de preocupación.

"Ésta vez no vamos a usar el cuerpo de Mikuru-chan para conseguirla, sólo necesito que me acompañen."

Asahina-san me miró con los mismos ojos tristes de un cordero que es subido a un camión con rumbo al matadero. Con un susurro enojado, le dije a Haruhi:

"¡Dinos al menos qué tipo de ayuda necesitas! De lo contrario, ni Asahina-san ni yo pondremos un pie fuera de éste lugar."

La expresión de Haruhi parecía decir "¿Qué les pasa a éstos dos?"

Su respuesta fue: "Voy a hablar con un patrocinador, y es más fácil causar una buena impresión si llevo a la protagonista conmigo, ¿no crees? ¡Tú también vendrás con nosotras porque alguien tiene que cargar el equipo!"

(Final del Capitulo 1)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo|Prólogo]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo

2011-07-21T01:21:08Z

Eliaspatrick:

'''Prólogo'''

Haruhi es del tipo de persona que no debería tener preocupaciones, pero las tiene. Lo que más le preocupa es que “el mundo es demasiado normal”

Las “cosas no-mundanas” que ella quiere, serían cualquier clase de fenómenos sobrenaturales, y frecuentemente piensa cosas como “No puedo creer que nunca haya aparecido un sólo fantasma frente a mí”.

Debo decir que la palabra “Fantasma” podría ser reemplazada con “extraterrestre”, “viajero del tiempo”, o “persona con poderes sobrenaturales”. Sin embargo, es del conocimiento general que ése tipo de cosas sólo aparecen en las historias de ficción. Simplemente no existen en realidad. Eso significa que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, seguirá molesta por este hecho. Se supone que el mundo debe ser así, sin cosas por fuera de lo ordinario. Sin embargo, ciertos eventos que habían estado ocurriendo en mi vida habían hecho que fuera muy difícil tener confianza en ese hecho, y eso era muy preocupante.

Porque sabía que esos extraterrestres, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales sí existían.

“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”

“¿Qué?”

“¿Acaso no has deseado siempre que los extraterrestres, los viajeros en el tiempo y las personas con poderes especiales existan de verdad?”

“Si. ¿Qué hay con eso?”

“En otras palabras, el propósito de la Brigada SOS es encontrar estos seres, ¿cierto?”

“No es sólo cuestión de encontrarlos, debemos ser capaces de divertirnos con ellos. Tan sólo encontrarlos no es lo suficientemente bueno, quiero participar en el acto, no sólo ser parte de la audiencia.”

“Yo en cambio siempre deseé estar observando desde lejos... bueno, como sea... ¿Alguna vez se te ocurrió que esos extraterrestres, viajeros del tiempo o personas con poderes puedan estar increíblemente cerca de nosotros?”

“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, eso sí sería una sorpresa.”

“Emmm... De hecho, quería decirte que sí lo son, lo han sido todo este tiempo.”

“¿Acaso eres idiota? No puede ser así de fácil.”

“Cierto, las cosas serían demasiado simples si así fuera.”

“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”

“Te alegrará mucho oír esto. Nagato Yuki es la extraterrestre. Hmm …¿Cómo decirlo? Es una interfaz de la Entidad de Integración de algo..., o la Entidad de Datos..., o algo así. Básicamente fue creada por extraterrestres y puesta en ese cuerpo.”

“¿Hmm, entonces, qué me dices de Mikuru?”

“Con Asahina-san es más sencillo: Es una viajera del tiempo. Llegó desde el futuro. No hay problema en llamarla viajera del tiempo, ¿cierto?”

“Entonces, ¿De cuantos años en el futuro viene ella?”

“No lo sé, no me lo dijo”

“Ah, ya veo”

“¿En serio?"

“¿Y eso quiere decir que Itsuki es una persona con poderes sobrenaturales? ¿Eso es lo próximo que vas a decirme?”

“Correcto”

“Ahhh”

Haruhi levantó ligeramente sus cejas mientras hablaba, luego tomó algo de aire y me gritó:

“¡NO TE BURLES DE MÍ!”

Así de fácil. Haruhi ignoró completamente aquella confesión que me había tomado tanto esfuerzo revelarle. Bueno, era de esperarse. Incluso aunque los tres me habían demostrado que en verdad eran una extraterrestre, una viajera del tiempo y una persona con poderes especiales, yo aún tenía mis dudas. Hacer que Haruhi lo creyera, especialmente considerando que ella no había visto las mismas cosas que yo, era casi imposible.

Pero ¿Qué más podía decir? Le había dicho toda la verdad. A pesar de que no fuí muy convincente, cuando yo sé que no tengo nada qué ganar al mentir, simplemente digo la verdad.

No podía culpar a Haruhi. Si alguien se me acercara y dijera “ésta persona que conoces es en realidad alguien fuera de lo común...” yo también perdería la calma y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas hablando en serio, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por alguna onda extraña. Quizá hasta sentiría pena de ese pobre infeliz. En todo caso, no seguiría hablando con él.

Hmm… Justo en ese momento, me había convertido en “ese pobre infeliz.”

“Kyon, acércate aquí y escucha con atención.”

Haruhi me observó con fuego en sus ojos.

“No importa si se trata de un extraterrestre, un viajero del tiempo o una persona con poderes especiales. ¡Ellos no van a aparecer frente a nosotros así nada más! ¿Sabes lo raros que son? ¡Si los encontráramos, tendríamos que agarrarlos por el cuello, atarlos y colgarlos para que no puedan escapar! ¡Un grupo de personas que simplemente escogí al azar para unirse a nuestro club no van a ser así de extraños sólo por casualidad!"

Vaya, al menos eso había tenido algo de sentido. Pero aparte de mí, todos ellos estaban dotados de poderes sobrenaturales. Yo era el único humano común y corriente. Un momento ¿Acaba de decir que sólo había tomado gente al azar para unirse al club?

Ahhh... ¿Por qué esa idiota sólo tenía algo de sentido común cuando se trataba de cosas extrañas? Si tan solo me creyera, todo sería mucho más simple. Al menos la inútil Brigada SOS se disolvería, porque fue creada con el único propósito de encontrar extraterrestres y todas esas cosas para Haruhi. Ya que los haya encontrado, no habría ninguna razón para seguir con el club. Después de eso, ella podría jugar con esos seres sobrenaturales todo lo que quisiera, mientras que yo me quedaría a un lado riéndome de vez en cuando. Deseé que sucediera pronto, porque en ese momento me sentía como un animal de circo obligado a hacer trucos.

Sin embargo, si Haruhi hubiese tenido alguna idea de lo que sucedía a su alrededor, no me imagino lo que habría pasado con el mundo.
¡Ah si! Debo decir que todo ese diálogo sólo tuvo dos protagonistas. Sucedió durante el segundo “Paseo por la ciudad de la Brigada SOS (nombre temporal)” y me encontraba hablando con Haruhi en un restaurante cerca de la estación. No tenía la menor duda de que esa vez sería ella la que pagara la cuenta, y le había explicado todo aquello mientras bebía a sorbos mi café de forma muy natural. Aunque ella no me tomo para nada en serio, eso no me importó mucho. Cualquiera que crea en esa clase de cosas sin tener pruebas contundentes, necesita examinarse el cerebro.

Por mi lado, no me molesté en darle más explicaciones, pues detalles en cosas como ésas solo podían provocar más sospechas. Como toda esa información provenía de mí: un tipo que fué arrastrado al apartamento de Nagato a escuchar una serie de largas explicaciones imposibles de entender, no había razón alguna para creerme.

“No quiero volver a escuchar una broma tan estúpida como esa.”

Haruhi bebió el jugo de vegetales amarillo-verdoso de su vaso y dijo:

“¡Vamos! ¡Hoy no podemos separarnos en dos grupos, así que solo iremos por ahí a observar! Ah si, olvidé traer mi cartera. Aquí tienes la cuenta”

Mientras yo todavía estaba mirando la cuenta de 830 Yen y pensando en cómo protestar ante semejante atrocidad, Haruhi tomó mi café y se bebió lo que quedaba. Aquello último me dejó con la impresión de que no pensaba aceptar ninguna clase de protesta. Luego se dirigió hasta la salida del restaurante y se detuvo a esperarme frente a la puerta automática con sus brazos cruzados.

…

Pasó casi medio año desde aquella conversación en la cafetería, y pensándolo bien, creo que experimenté una gran cantidad de fenómenos extraños en el transcurso de esos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS seguía siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que todavía me daba escalofríos. No tenía idea de que una parte del mundo se había vuelto más emocionante con el club, y creo que solo Haruhi sintió esa emoción, sea lo que sea, el club debía atraer al mundo. Además, la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguno de aquellos objetivos se había cumplido.

Todo eso era porque Haruhi creía que no había encontrado ningún extraterrestre, viajero en el tiempo o gente con poderes sobrenaturales. Yo no había tenido nada que ver con esa conclusión. Ya le había revelado la verdadera identidad de los otros tres miembros del club, pero ella no me había creído. Así que ya no era mi responsabilidad, ¿no?

A pesar de que la Brigada SOS había fracasado en alcanzar su objetivo principal y por lo tanto debería haber perdido el propósito de su existencia, aún no se había desintegrado. En aquel momento, nuestra organización ilegal todavía se reunía en el viejo edificio de la escuela.

Por supuesto, los cinco miembros de la Brigada, incluyéndome, seguíamos visitando el salón del club todos los días. El consejo estudiantil, después de reunirse varias veces y analizarlo en diferentes instancias, parecía haberse decidido por ignorarnos. No habían aprobado los documentos de inscripción del club, pero tampoco habían dicho nada con respecto a nuestra toma forzada del salón del Club de Literatura. Quizá se debía a que el único miembro de dicho club, Nagato Yuki, no tenía ningún problema con que estuviésemos allí. Sin embargo, yo sospecho que era porque ni siquiera el consejo estudiantil se atrevía a meterse con Haruhi, así que fingieron ignorancia.

Nadie en el mundo pondría un pie sobre un artefacto que dice "Peligro: explota si se pisa" en letras neón de color rojo. Ni siquiera yo tendría el valor de hacerlo. De haberlo sabido, no habría hablado con aquella chica de expresión malhumorada al principio del año.
Un estudiante normal que había presionado accidentalmente el botón de activación de una bomba, y que ahora era obligado a cargar con ella por idiota, ése era yo. Aquella bomba de tiempo llamada "Suzumiya Haruhi" ni siquiera tenía un contador, así que no tenía idea de cuándo explotaría, cuánto daño causaría, o qué otras cosas tenía dentro. Lo peor es que ni siquiera sabía si aquella bomba era de verdad. Quizá era sólo una bomba de juguete para asustar a los incautos.

No podía encontrar un contenedor marcado "Sólo Para Materiales Peligrosos" sin importar lo mucho que lo intentara, lo cual quería decir que aquella bomba estaba además cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano con más fuerza que cualquier otra cosa en este mundo.

Buehh... El problema es, ¿dónde voy a encontrar un lugar para deshacerme de ella?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1

2011-01-22T02:56:13Z

Eliaspatrick: Revisión completa

'''Capítulo 1'''

Todas las preparatorias organizan ciertas actividades de vez en cuando, y la escuela a la que asistíamos había tenido hace poco una jornada deportiva. Cuando Haruhi sugirió que la Brigada SOS debería participar en la carrera de relevos inter-clubes (una de las muchas competencias realizadas ese día) tuve muchas dudas. ¡Para empeorar las cosas, terminamos venciendo al Club de Atletismo y al Club de Rugby en la carrera, y Haruhi superó al corredor que llegó en segundo lugar por más de trece metros de diferencia!

Como resultado, nuestro club pasó de ser un tabú del cual no se podía hablar y del que sólo se discutía a escondidas (excepto en mi caso), a ser el tema de moda en la escuela, como un alumno problemático que hubiese activado las alarmas de incendio. Para mí era más que suficiente el tener que lidiar con ese peso, pero había mucho más. Por supuesto Haruhi era la principal responsable de todo lo sucedido, pero Nagato, que había corrido en la segunda etapa de la carrera, era casi igual de culpable. Nunca voy a poder olvidar su velocidad, que sólo puede ser descrita como movimiento instantáneo. ¡Nagato, al menos deberías avisarme antes de hacer algo así!

Cuando le pregunté a Nagato qué tipo de magia había usado, la estoica interfaz humanoide creada por extraterrestres me respondió con términos como "posicionamiento de energía", "dispersión molecular " y cosas por el estilo. Por supuesto, tales explicaciones no significaban nada para alguien como yo, que había decidido abrazar el arte y dejar de lado las ciencias, las cuales ni siquiera hacía un mínimo esfuerzo por tratar de entender.

Había pasado un mes desde aquella tumultuosa jornada de deportes, y se aproximaba el festival escolar. Así que por el momento, nuestra insignificante escuela preparatoria de prefectura estaba muy ocupada organizando el evento..., claro que las únicas personas que realmente estaban haciendo algo eran los profesores y alumnos del comité organizador, y los clubes de artes, ya que era la única oportunidad que tenían en el año para ejercitar sus músculos.

Ahora bien, con respecto a las contribuciones para el festival, la Brigada SOS, por ser un grupo sin reconocimiento oficial, no estaba autorizada para participar en ningún tipo de actividad. De hecho, si nos lo hubiesen permitido, no me habría importado meter un gato callejero en una jaula, haberle puesto un letrero de "Extraterrestre" y haberlo exhibido en un museo de fenómenos para hacer algún dinero como en los circos. Aunque creo que eso no habría sido muy inteligente, porque aquellos sin sentido del humor se habrían sentido estafados, y aquellos con sentido del humor se habrían reído de nosotros con desprecio.

Una actividad como esa no requería de mucha consideración en cuanto a su calidad y posibilidades de éxito—ni siquiera necesitaba mucho esfuerzo. Lo mismo puede decirse de todas las demás atracciones de los festivales escolares. En realidad, esos eventos suelen ser bastante aburridos, y si creen que estoy bromeando, vayan y visiten cualquier escuela en medio de su festival. Cuando lo hagan, se darán cuenta de que en todos los festivales estudiantiles encontrarán el mismo tipo de actividades.

Por ejemplo, ¿qué estaba planeando hacer la clase 1-5 (la clase en la que Haruhi y yo estudiábamos) para ese día? Resulta que estábamos organizando una aburrida encuesta. A mi modo de ver, era sólo una excusa para fingir que estábamos haciendo algo. Desde que Asakura Ryouko había desaparecido durante la primavera, nuestra clase había estado sin un verdadero líder de grupo. Debido a la falta de participación de los estudiantes, a Okabe-sensei se le ocurrió aquella estúpida idea durante una estúpida sesión de evaluación. Ya que no tuvo votos a favor pero tampoco en contra, la idea fue aprobada y con ello terminó la clase. ¿Pero qué tipo de encuesta iba a ser? ¿Quién iba a estar interesado en hacer algo así?

Supongo que nadie. ¡Pero como ya estaba decidido, entonces a trabajar!

Con aquel mismo síndrome de apatía, me dirigí hacia el salón del club al final del día.

¿Y por qué fuí? se preguntarán…

Obviamente, se debía a cierta chica muy dominante que se me había acercado en medio de la clase y había comenzado a criticar sin parar:

"¿Una encuesta? ¡Qué estupidez!"

Lo dijo con cara de estar muy ofendida, "Es decir, ¿qué tiene eso de divertido? ¡En verdad que no lo entiendo!"

¿Entonces por qué no sugeriste algo mejor? ¿Acaso no estabas allí también, mirando a Okabe-sensei allí parado como un fantasma y sin saber qué hacer?

"Olvídalo, de todas maneras no pensaba participar en ninguna actividad de la clase. Organizar cosas con esta gente no es divertido."

¿Pero no participaste en las actividades de la clase cuando ganaste todas las carreras de la jornada deportiva? Pensé que habías sido tú la que ganó en el tramo final de los relevos en corta, media, y larga distancia. ¿O es que mi memoria está fallando?

"Eso fué diferente."

¿Qué tuvo de diferente?

"Porque esto es un festival escolar, en otras palabras, un festival de todo el campus. Puede que a las escuelas públicas casi nunca se las llame así, pero eso no importa. ¿De cualquier forma, no crees que el festival escolar es el evento más importante de todo el año?"

¿Ah, sí?

"¡Claro que sí!" Asintió con fuerza, y luego me miró directamente para anunciar esto: "¡La Brigada SOS hará algo muy interesante para esta ocasión!"

El rostro de Suzumiya Haruhi brilló con la misma expresión determinada de Aníbal, cuando decidió guiar a sus tropas a través de los Alpes durante la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Segunda Guerra Púnica|Segunda Guerra Púnica]].

Quizá brillaba, pero......

En los seis meses anteriores, cada cosa que Haruhi consideraba "interesante", era de todo menos eso, y siempre había terminado en situaciones completamente agotadoras, al menos para mí y para Asahina-san, que a fin de cuentas éramos los únicos humanos normales. A mi modo de ver, ya todos sabíamos que Haruhi no era una persona normal, Koizumi poseía una habilidad mental que no era común en las personas ordinarias y Nagato ni siquiera era humana.

Si pasaba todo mi tiempo con un grupo así, ¿cómo se suponía que iba a tener una vida normal como cualquier otro estudiante? La verdad, ya no quería involucrarme en más cosas extraordinarias. El sólo imaginar en todo eso era suficiente para hacerme pensar en apuntar una pistola a mi cabeza, o por lo menos extirparme y quemar las células de mi cerebro que contenían todos esos recuerdos. Aunque no sé lo que Haruhi habría pensado sobre eso.

Quizá estaba pensando demasiado en cómo eliminar esos recuerdos de mi cerebro, porque no entendí de qué estaba hablando la molesta chica que estaba parada a mi lado.

"¿Hey, Kyon, me estás escuchando?"

"No, ¿qué decías?"

"¡El festival escolar! ¡Tienes que animarte un poco más! ¡El festival sólo se celebra una vez por año!"

"Eso es cierto, pero no tienes que preocuparte tanto."

"¡Claro que sí! No será un buen festival si no hacemos cosas interesantes. Tiene que ser como los festivales universitarios de los que he escuchado."

"¿Hiciste alguna cosa extraña en la secundaria en la que estudiaste?"

"No, no era para nada divertida. No sería justo que el festival de la preparatoria fuese igual de aburrido."

"¿Entonces qué te parecería interesante?"

"Quizá que aparezcan monstruos de verdad en la casa de los sustos; o que aparezcan más peldaños en una escalera; que el número de misterios de la escuela pase de siete a trece; o que de repente aparezca un enorme peinado tipo afro en la cabeza del director; que el edificio de la escuela se transforme en un robot gigante y pelee contra un monstruo marino de las profundidades; o hasta que el otoño sea simbolizado por una [[Suzumiya Haruhi:Notas#flor de ciruelo|flor de ciruelo]]..."

Dejé de prestarle atención a Haruhi cuando iba por la mitad de todo aquello, así que olvidé todo lo que dijo después del número de peldaños en una escalera. Si alguien más le estaba prestando atención, que me lo diga.

"......bueno, olvídalo. Te contaré mas detalles en el salón del club."

Haruhi caminaba a grandes pasos y de muy mal humor hacia el salón, y en muy poco tiempo llegamos frente a la puerta. El letrero decía "Club de Literatura", y pegado con cinta adhesiva un poco más abajo, había un trozo de papel con unos garabatos y "Brigada SOS."

"Puesto que ya hemos estado aquí por medio año, supongo que a nadie le importará si reclamamos éste salón para nosotros." Haruhi había declarado unilateralmente su derecho al uso del salón y había querido retirar el letrero original, pero yo la había detenido. Después de todo, era importante mantener algunas precauciones en todo lo que hacíamos.

Haruhi abrió la puerta sin tocar antes, y nos recibió una pequeña hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un pequeño lirio cuando florece.

"Ah..., hola."

Allí, con un disfraz de mucama y barriendo el cuarto con una escoba, estaba la mejor cocinera de té del mundo, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru-san. Como siempre, portaba una sonrisa digna de la Diosa personal de nuestro club. Quizá sí era un hada disfrazada. Por lo menos parecía más un hada que una persona del futuro.

Asahina-san fue arrastrada hasta allí contra su voluntad por Haruhi cuando se fundó la Brigada, y según lo que me explicó Haruhi, lo hizo porque "necesitamos una mascota." Luego, por orden de Haruhi, se había visto obligada a usar aquel disfraz y se había convertido en la mucama oficial de la Brigada SOS. Todos los días después de clase, ella se convertía en aquella doncella perfecta. No lo hacía porque tuviese algún tornillo suelto en la cabeza, sino porque era tan inocente y tan colaboradora, que me daban ganas de llorar.

Asahina-san ha tenido que disfrazarse de conejita, de enfermera y de muchas otras cosas para la Brigada SOS. Sin embargo, yo pienso que el disfraz de mucama era el que mejor le quedaba. Para ser sincero, a pesar de que era el único disfraz que no tenía un doble sentido, no era remotamente vulgar, y era el que más me gustaba mirar. Claro que tengo que hacer énfasis en algo: las acciones de Haruhi casi nunca tenían sentido.

Sin embargo, esas acciones casi siempre se convertían en el desencadenante de alguna otra cosa, y eso nos metían en muchos problemas. Por eso era mucho mejor cuando sus acciones simplemente parecían no tener ningún sentido.

La excéntrica de Haruhi casi nunca había hecho algo bueno, o mejor debería decir que sólo había hecho una cosa buena, y era el haber escogido el disfraz de mucama de Asahina-san. Era capaz incluso de hacerme sentir vértigo de lo bien que le quedaba, y era lo único digno de algún crédito entre todas las locuras de Haruhi. No tengo idea de dónde lo había comprado o cuánto le había costado, pero hay que reconocer que Haruhi tenía muy buen gusto a la hora de elegir disfraces elegantes. Claro que Asahina-san se vería muy bien usando cualquier cosa, como sucede con las modelos profesionales. Supongo que debía haber algún significado en ese disfraz, porque siempre era capaz de alegrar mi vista.

"Voy a preparar el té."

Asahina-san habló con su suave y adorable voz. Dejó la escoba en el gabinete de limpieza y caminó deprisa hacia la alacena, tomando las tazas de todos.

De pronto sentí un intenso dolor en mi abdomen, y cuando por fin reaccioné, me dí cuenta de que Haruhi me estaba clavando su codo en un costado.

"¡Deja de soñar despierto con ella!"

Quizá me distraje demasiado con los adorables movimientos de Asahina-san, porque había entrecerrado los ojos hasta que parecían sólo un par de líneas. Claro que cualquiera hubiese tenido la misma reacción al ver a la adorable, elegante y tímida Asahina-san.

Haruhi caminó hacia el escritorio sobre el que descansaba la pirámide negra con el letrero de "Comandante", sacó una banda roja que también decía "Comandante" de uno de los cajones, y se la puso en el brazo. Movió con el pie la silla metálica del escritorio y se sentó en ella, observando todo el salón.

En una esquina de la mesa principal, sentada leyendo un libro, estaba otro miembro de la Brigada.

"......"

Allí, concentrada completamente en su lectura, estaba Nagato Yuki, la estudiante de primer año y único miembro del Club de Literatura, que para Haruhi era prácticamente "un bono extra que venía con el salón."

Su existencia era tan sutil como la existencia del nitrógeno en nuestra atmósfera, pero de todos los miembros de la Brigada, ella era la más extraordinaria. Su naturaleza era incluso más sorprendente que la de Haruhi. Aún no podía entender nada sobre Haruhi, y aunque sabía un poco sobre Nagato, cada vez estaba más confundido sobre ella. Si lo que Nagato había dicho era cierto, entonces la pequeña, inexpresiva y silenciosa estudiante de cabello corto que parecía no tener emociones ni empatía, no era en realidad una persona común, sino una interfaz humanoide creada por seres extraterrestres para interactuar con los humanos. Todavía me sonaba muy difícil de creer, pero como ella misma me lo había revelado, no quería indagar mucho más porque ya parecía bastante real. Por supuesto, Haruhi no sabía nada; ella todavía trataba a Nagato como un extraño ratón de biblioteca.

Aunque para ser sincero, "extraño" era una subestimación.

"¿Dónde está Koizumi-kun?"

Haruhi observó a Asahina-san con una aguda mirada. Asahina-san tembló por un momento, y luego dijo: "Eh...h... todavía no ha llegado, está un poco retrasado......"

Asahina-san sacó cuidadosamente las hojas de té de un recipiente metálico y las depositó suavemente en la tetera. Me detuve a mirar por casualidad el armario portátil que descansaba en una esquina del salón; allí colgaban toda clase de disfraces y vestidos, como en un camerino de teatro. De izquierda a derecha, había un uniforme de enfermera, un disfraz de conejita, un uniforme corto de mucama para el verano, una yukata, una blusa formal blanca, un vestido con un estampado de piel de leopardo, un disfraz de rana arborícola, y demás trajes que no alcancé a reconocer.

En los seis meses anteriores, todos aquellos disfraces habían sido bendecidos por el contacto de la tibia piel de Asahina-san. Seamos claros, no existía una razón válida para que Asahina-san tuviese que usar esos disfraces, aparte de satisfacer el ego de Haruhi. ¿Acaso había sufrido un trauma de infancia? A lo mejor nunca le habían regalado la muñeca que siempre había querido cuando era niña, y por eso veía a Asahina-san como una muñeca de tamaño real para jugar. Debido a esto, las cicatrices emocionales de Asahina-san aumentaban con el paso de los días, mientras que yo me alegraba en el fondo por el maravilloso espectáculo. Bueno, supongo que muy poca gente podía disfrutarlo de la misma manera que yo, así que no tengo derecho a quejarme.

"¡Mikuru-chan, el té!"

"¡Ah..., sí! ¡Ya voy!"

Asahina-san sirvió rápidamente el té verde en una taza, en la cual tenía escrito el nombre "Haruhi" con un marcador de fieltro, y luego la puso sobre una bandeja.

Haruhi recibió la taza y sopló sobre ella para disipar el humo antes de dar el primer sorbo. Entonces habló como lo haría un maestro de [[Suzumiya Haruhi:Notas#arreglos florales|arreglos florales]] regañando a un discípulo por no ser lo suficientemente cuidadoso: "Mikuru-chan, recuerda lo que te dije antes. ¿Ya se te olvidó?"

"¿Eh?" Asahina-san tomó la bandeja, muy asustada. "¿Q... qué cosa?"

Inclinó la cabeza como un gorrión tratando de recordar cuáles semillas había comido el día anterior.

Haruhi dejó su taza sobre la mesa.

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb|''Haruhi: "¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"'']]
"¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"

"Ah, ehh... lo... lo siento."

Asahina-san encogió sus pequeños hombros. Era la primera vez que escuchaba semejante regla; ¿acaso ella creía de verdad que las mucamas debían ser un poco torpes?

"Todavía tienes una oportunidad. Mikuru-chan, vé y practícalo con Kyon. Cuando le lleves el té, asegúrate de derramarlo todo sobre su cabeza."

"¿Eh?"

Asahina-san me miró. Quise abrir un hoyo en la cabeza de Haruhi y sacarle lo que fuese que tuviera dentro. Claro que lo más seguro es que no encontraría nada allí, así que sólo me limité a suspirar.

"Asahina-san, sólo alguien con un daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."

¡''Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo''! quise añadir luego, pero decidí no hacerlo.

Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.

"¡Oye idiota, no estoy jugando! Yo siempre hablo en serio."

Entonces es aún más grave; porque vas a necesitar que te revisen la cabeza. Además, enojarme contigo por haberme llamado ‘idiota’ quiere decir que no tengo sentido del humor.

"Olvídalo, voy a mostrártelo. Sólo haz lo mismo que yo, Mikuru-chan."

Haruhi se levantó de un salto y arrebató la bandeja de las manos temblorosas de Asahina-san. Luego tomó la tetera y comenzó a servir el té en la taza marcada con mi nombre.

Observé aquella escena, mudo del asombro. Haruhi puso torpemente la taza sobre la bandeja, derramando casi todo el té, y luego me miró fijamente e hizo una señal con la cabeza para indicar que estaba a punto de aproximarse. Rápidamente tomé la taza con mi mano.

"¡Hey! ¡No estorbes!"

¿Qué quieres decir con que no estorbe? Las únicas razones por las que alguien se quedaría aquí sentado esperando a que le derramen té caliente en la cabeza, serían porque se trata de alguien muy tonto, o porque está tratando de estafar a la compañía de seguros.

Y así, me quedé allí bebiendo el té que Haruhi había servido para mí, y pensé: ¿Por qué es que aunque fue hecho con las mismas hojas, el té servido por Asahina-san tiene un sabor tan diferente al de Haruhi? La respuesta era tan obvia que no necesité pensarlo. La diferencia entre las dos era un sabor adicional llamado "amor." Asahina-san era como una rosa blanca floreciendo en medio del bosque, mientras que Haruhi era una especie de rosa rara que ni siquiera florecía y estaba llena de espinas; ojalá que ni siquiera tenga semillas.

Haruhi me miró con enojo mientras bebía mi té.

"Hmpf."

Se acomodó el cabello con un gesto exagerado y regresó a su asiento. La expresión en su rostro hacía pensar que acababa de tragarse una medicina muy amarga.

Asahina-san dio un suspiro de alivio y regresó a su comportamiento servicial, llenando de té la taza de Nagato y sirviéndola frente a nuestro ratón de biblioteca.

Nagato no se movió, y todo el tiempo tuvo su cabeza pegada a su grueso libro de tapa dura. ¡Al menos deberías tratar de expresar algún tipo de gratitud! Si Taniguchi estuviera en tu lugar, seguramente tendría que respirar profundo y relajarse por tres o cuatro días, antes de poder beber el té servido por Asahina-san.

"......"

Nagato pasó la página sin mover la cabeza. Como ella siempre era así, Asahina-san no le prestó mucha atención y se fue a servir su propia taza.

En ese momento llegó nuestro quinto miembro, aunque a nadie le habría importado si nunca hubiese llegado.

"Lamento el retraso. Nuestra actividad de grupo se extendió más de lo que pensé."

Parado junto a la puerta con una brillante e ingenua sonrisa, estaba Koizumi Itsuki, el misterioso estudiante de intercambio reclutado por Haruhi. Tenía toda la apariencia de un modelo de revista (nunca le presentaría a mi novia, si tuviese una) y siempre tenía la misma sonrisa estúpida.

"Parece que soy el último en llegar. Si la reunión de hoy se retrasó por mi culpa, les pido perdón de todo corazón. ¿Quizá sea mejor si comemos algo primero?"

"¿Reunión? ¿Cuál reunión? No me informaron de ninguna reunión."

"Se me habría olvidado de todo si no me lo hubieses recordado."

Apoyando la cabeza sobre la mesa, Haruhi me dijo: "Fui a avisarle a todos los demás durante la hora del almuerzo. A tí no te avisé, porque podía decírtelo luego en cualquier momento."

"¿Tuviste tiempo de ir a sus salones y hablar con ellos, y no te molestaste en decírmelo a mí, que estaba sentado frente a tí en el mismo salón?"

"¿Y qué importa? Dá igual. Lo que importa no es cuándo recibiste el mensaje, sino lo que vamos a hacer ahora."

Así es como ella maneja las cosas. Sin importar lo que dijera Haruhi, yo nunca saldría ganando. Ya todos lo saben.

"¡Lo más importante es discutir el plan en cuestión!"

"¡Por favor! ¡Trata de ser más precisa! Ni siquiera sabemos de quiénes estás hablando."

"¡Hablo de todos nosotros! Es una actividad de toda la Brigada SOS."

"¿Cuál actividad?"

"¿No lo acabo de decir? ¿Qué mejor momento para realizar una actividad que el festival escolar?"

"Entonces no es una actividad particular de la Brigada, sino una actividad escolar. Si lo que te interesa es hacer más interesante el festival, deberías inscribirte en el comité organizador. Para cuando llegue el momento, tendrás muchas tareas con las cuales ocupar tu atención."

"Eso no tendría ningún sentido. ¡Lo que necesitamos es una actividad con el estilo único de la Brigada SOS! ¡Trabajamos mucho para que la Brigada alcanzara su estado actual! ¡No hay nadie en la escuela que no haya oído hablar de nosotros! ¿Acaso no lo entiendes?"

¿Qué diablos es una actividad al estilo de la Brigada SOS? Al pensar en el tipo de actividades que la Brigada había realizado en los últimos seis meses, sentí una profunda depresión.

Tú sólo dices lo primero que se te ocurre, y eso es muy fácil, ¿pero tienes idea de cuánto hemos tenido que sufrir Asahina-san y yo durante los últimos seis meses por tu culpa? Lo único que Koizumi hace siempre es sonreír como un idiota, y Nagato nunca hace nada para detenerte. Deberías ser más considerada con las personas como yo, que estoy a tu lado todo el tiempo. Ah, la actitud de Asahina-san tampoco era normal, pero como es tan linda, para mí estaba bien. Lo único que ella tenía que hacer era quedarse allí y dejar que mis ojos disfrutaran del escenario, y con eso mi desolado corazón se sentía satisfecho.

"Tenemos que hacer algo que cumpla con las expectativas del público."

Haruhi murmuró, un poco molesta. Ahora que lo mencionas, ¿alguien tenía alguna expectativa de la Brigada SOS? ¡Eso si era algo digno de una encuesta! La Brigada SOS ni siquiera había crecido, su cantidad de miembros había permanecido igual, y todavía no habíamos sido reconocidos como una asociación oficial. Era mejor que las cosas siguieran así, pero tarde o temprano el Expresso Haruhi se saldría de las vías. Sólo íbamos cinco pasajeros a bordo de ese tren, y yo estaba dispuesto a ceder mi puesto a cualquiera que entrara por la puerta. Al menos deberían de haberme pagado por estar allí, con 100 yen la hora habría sido suficiente.

Haruhi se tomó treinta segundos en terminar su taza de té, y luego le pidió una segunda taza a Asahina-san.

"¿Qué hay de tí Mikuru-chan? ¿Tienes planes para ese día?"

"Umm...... En nuestra clase...... Vamos a tener una venta de fideos y de té......"

"¿Y seguramente vas a ser una camarera, verdad?"

Asahina-san abrió los ojos con sorpresa.

"¿Cómo lo sabes? Yo quería cocinar, pero todas las demás dijeron que era mejor si yo......"

Los ojos de Haruhi revelaron una mirada de intriga, el tipo de mirada de alguien que no está pensando en nada bueno. Luego se desviaron hacia el armario de la ropa, con lo cual fue obvio que estaba pensando en que aún no había obligado a Asahina-san a vestirse de camarera.
Haruhi parecía estar muy concentrada en sus pensamientos.

"¿Y qué hay de tu clase, Koizumi-kun?"

Koizumi levantó una ceja.

"Decidimos representar una obra de teatro, pero hubo muchas opiniones diferentes. Algunos querían una obra contemporánea, y otros querían un guión clásico. El festival está cada vez más cerca y todavía estamos discutiéndolo. Pasará algún tiempo antes de que se decida algo."

Ah, un grupo más animado puede ser mucho mejor, pero a veces también es un problema.

"Hmm."

Los ojos de Haruhi se movieron luego hacia el último miembro, que aún no había hablado.

"¿Qué hay de ti Yuki?"

La extraterrestre lectora levantó su cabeza como un hurón cuando siente la lluvia acercándose.

"Adivinación."

Respondió con la misma emoción de siempre.

"¿Adivinación?"

Pregunté, interrumpiéndolas.

"Si."

Nagato, que no parecía ni siquiera estar respirando, asintió.

"¿Vas a predecir la fortuna y adivinar el futuro?"

"Si."

¿Nagato prediciendo el futuro? ¿Acaso iban a ser verdaderas profecías? Imaginé a Nagato usando un sombrero puntiagudo con una capa negra, y sentada tras una bola de cristal, luego me imaginé una escena en la que ella le decía a una joven pareja: "Van a terminar con una pelea en cincuenta y ocho días, tres horas y cinco minutos."

¿No podrías ser un poco menos precisa? Claro que si Nagato era capaz o no de predecir el futuro, era otro misterio que aún no conocía.

"La clase de Asahina-san tendrá un restaurante, la de Koizumi una obra, y Nagato leerá el futuro y hará adivinaciones. ¿Por qué las actividades de todas las demás clases se escuchan mucho más emocionantes que nuestra aburrida encuesta? Ah sí, ¿Por qué no combinamos todas esas cosas y mejor hacemos una obra de teatro con adivinaciones, fideos y té?"

"Ya basta de idioteces. La reunión empieza ahora mismo."

Haruhi descartó cruelmente mi valiosa opinión, y luego caminó lentamente hacia el tablero. Tomó una batuta para señalar que parecía una pequeña antena de radio, y la estiró antes de usarla para azotar el tablero.

"No hay nada escrito allí, ¿qué quieres que miremos?"

"Muy pronto habrá algo escrito. Mikuru-chan, tú eres la encargada de los registros. Escribe con cuidado todo lo que voy a decir."

¿Cuándo se convirtió Asahina-san en tu secretaria? Me temo que nadie lo sabía, y que Haruhi lo había decidido en el momento.

Asahina-san, nuestra mucama y secretaria, tomó un marcador de fieltro y se paró al lado del tablero, mirando directamente a Haruhi.

Haruhi anunció con un tono muy excitado: "¡La Brigada SOS hará una película!"

En realidad no entendía cómo funcionaba el cerebro de Haruhi. En realidad no importaba mucho, porque así era siempre. Aquello no era una reunión, sino una oportunidad para obligarnos a hacer lo que ella quería.

"¿No ha sido así todo el tiempo?" me preguntó Koizumi en voz baja, con una sonrisa tan amable que era imposible no responderla. Luego siguió hablando: "Seguramente Suzumiya-san ya había decidido lo que quería hacer desde el principio, así que no creo que haya mucho por discutir. ¿Le dijiste algo que no debiste haberle dicho?"

No recordaba haber hablado con ella sobre películas durante aquel día. ¿Quizá había visto una pésima película de tercera la noche anterior, y estaba buscando una manera de desahogar su frustración?

Haruhi estaba convencida de que sus palabras habían conmovido a sus oyentes, y se veía muy animada. "Apuesto a que tienen muchas preguntas para hacerme."

Sólo tengo preguntas sobre qué anda mal en tu cabeza.

"Cuando las series de televisión terminan, casi siempre muere alguno de los personajes principales, ¿pero no es muy extraño? ¿Por qué morir al final? No tiene sentido, y odio las historias en las que alguien muere al final. ¡Nunca haré una película así!"

"¿Estamos hablando de películas, o series de televisión?"

"¿No acabo de decirte que vamos a hacer una película? Hasta las [[Suzumiya Haruhi:Notas#haniwa|haniwa]] saben escuchar mejor que tú. Presta atención y recuerda todo lo que voy a decir."

Preferiría memorizar cada una de las estaciones del ferrocarril local antes que aprenderme tu basura retórica.

Asahina-san, que había pertenecido al Club de Caligrafía, escribió con elegancia las palabras "rodaje de una película" en el tablero, Haruhi asintió muy satisfecha.

"¿Así es, ahora lo entiendes?"

Haruhi señaló el tablero como un meteorólogo anunciando en las noticias que la temporada de lluvias terminará pronto.

"¿Y qué vas a hacer?"

Le pregunté con calma. Yo sólo veía las palabras "rodaje de una película", ¿pero dónde iba a encontrar un estudio de cine que la respaldara? ¿Acaso ya tenía un estudio?

Las pupilas oscuras de Haruhi brillaron mientras sonreía de oreja a oreja.

"¿Kyon, acaso se te dañó el cerebro? Todos vamos a hacer una película para exhibirla durante el festival escolar, al principio tendrá un título enorme que dirá: ‘La Brigada SOS presenta’"

"¿En qué momento nos convertimos en el Club de Cine?"

"¿De qué rayos estás hablando? ¡Nosotros siempre seremos la Brigada SOS! No recuerdo haber visto ningún Club de Cine por aquí."

Haruhi dijo con enojo aquellas palabras, que habrían ofendido enormemente a los miembros del Club de Cine de la escuela.

"¡La decisión ya esta tomada! ¡No habrá consideraciones! ¡Cualquier objeción será rechazada!"

El juez y jurado de la Brigada SOS había hablado. ¿No había alguna forma de cambiar eso? ¿Quién había subido a Haruhi al trono de la Brigada SOS? No, un momento, pensándolo bien, ha sido ella misma la que se subió allí. No importa en qué lugar sea, las personas con más poder y ego son siempre molestos y pretenciosos. Gracias a eso, la gente como Asahina-san y yo, que solamente nos dejamos llevar por la corriente, vivimos muy confundidos. Es la verdad del conflicto en nuestra cruda y fría realidad.

Pero antes de que mi mente pudiera perderse en profundos pensamientos sobre lo que sería una sociedad ideal......

"Entonces así es," dijo Koizumi, como si hubiese entendido todo a la perfección. Compartió su sonrisa tanto conmigo como con Haruhi y continuó: "Ahora lo entiendo."

¡Hey Koizumi, deja de aceptar a toda hora las bombas que Haruhi te lanza! ¿No tienes una opinión al respecto?

Koizumi se acomodó el cabello con un dedo mientras decía: "Por lo que entiendo, vamos a hacer una película protagonizada por nosotros mismos, para atraer visitantes y puedan venir a verla. ¿Es correcto?"

"¡Exacto!"

Haruhi golpeó con su “antena” contra el tablero.

Asahina-san se estremeció, pero alcanzó a reunir suficiente coraje para preguntar: "Pero......, ¿por qué decidiste que vamos a hacer una película?"

"Anoche no podía dormir." Haruhi puso la antena frente a sus ojos y la sacudió de un lado para el otro como un limpiaparabrisas. "Así que encendí la televisión y terminé viendo una película extraña. No estaba muy interesada, pero como no tenía nada más que hacer, decidí darle una oportunidad."

Justo lo que yo había pensado.

"Fue una película muy aburrida, tan aburrida que por un momento pensé en hacer una llamada de larga distancia internacional a la casa del director para molestarlo, y así fue como se me ocurrió esta idea."

La punta de la batuta señalaba ahora al rostro pequeño de Asahina-san.

"¡Si a él le permitieron hacer una película como esa, entonces yo puedo hacer una que será mucho mejor!" Haruhi respiró profundamente, hinchando su pecho muy confiada, y siguió hablando: "Es por eso que quiero intentarlo, ¿tienes algo qué decir al respecto?"

Asahina-san sacudió su cabeza con fuerza, muy aterrada. Aunque tuviesen alguna opinión al respecto, Asahina-san no diría nada, Koizumi asentiría sonriendo como siempre, y Nagato nunca hablaba de todas formas, así que el único que habló, como siempre, fui yo.

"Pareces estar muy decidida a convertirte en directora o productora de cine, y supongo que está bien; es tu decisión y puedes seguir tus sueños como se te antoje. Eso quiere decir que nosotros también podemos seguir adelante y seguir nuestros propios sueños."

"No entiendo qué quieres decir."

Haruhi torció sus labios en una mueca similar a un pico de pato. Le expliqué pacientemente mi análisis de la situación.

"Dices que quieres hacer una película, pero nosotros nunca dijimos nada al respecto. ¿Qué tal si no nos gusta esa propuesta? Un director no puede hacer toda una película por sí solo."

"Tranquilo, ya pensé en un guión."

"No, eso no es lo que quise decir......"

"No tienes que preocuparte. Sólo haz lo que te diga y todo saldrá bien."

"Eso es lo que me preocupa."

"Déjame planearlo, yo me haré cargo de todo."

"Y ahora estoy mucho más preocupado."

"¡Qué molesto eres! Nada impedirá que haga lo que quiero hacer. ¡Nuestro objetivo es obtener el primer puesto entre los eventos del festival! ¿Quién sabe? Quizá con eso, los idiotas del Consejo Estudiantil reconocerán por fin a la Brigada SOS como un club oficial...... ¡No! Van a tener que reconocernos. ¡Para lograrlo, primero tenemos que tener a la opinión pública de nuestro lado!"

"La opinión pública y las encuestas del festival no están relacionadas de ninguna manera, ¿sabes eso, no?"

"Trataré de esforzarme."

"¿Y qué hay de los costos de producción?"

"Si hablas de un presupuesto, tenemos uno."

"¿Dónde? El Consejo Estudiantil no le otorgará un presupuesto a una organización ilegal que desarrolla sus actividades dentro de la escuela."

"¿Acaso el Club de Literatura no tiene derecho a un presupuesto?"

"¡Pero ese dinero es para el Club de Literatura! ¡No puedes usarlo!"

"Pero Yuki dijo que no había problema."

Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.

¿''Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura''? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiese querido unirse al club. ¡Cómo desearía que alguien llegara para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!

Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad de mayor importancia que la que estan haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"

Haruhi declaro esto muy apasionada, como un oso polar en la jaula de un zoológico, aferrándose a un gigantesco cubo de hielo durante el verano. Lo que pudiera pasar a su alrededor ya no le importaba.

¿Primero era la comandante de la brigada, y ahora quería ser directora de cine? ¿Qué tipo de profesión le interesaba? ...... ¡Y que no venga a decirme que le interesa ser Dios!

"¡Eso es todo por hoy! Tengo que ponerme a pensar en cómo organizar el reparto y las tareas, y en conseguir patrocinadores. Hay muchas cosas en qué pensar para hacer una película."

No estaba muy seguro de qué cosas se necesitaban para hacer una película, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Patrocinadores?

¡''Slam''!

Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se había convertido, extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.

"¡Discutiremos los detalles mañana!"

Después de dejar salir aquella frase, Haruhi salió del cuarto como un gato que oye una lata de comida abriéndose cerca. "No creo que tenga que explicar más detalles."

"¿Pero no es mejor así?"

La única persona que diría algo así, era naturalmente, Koizumi.

"Mientras no trate de cazar extraterrestres para exhibirlos en un circo, ni trate de derribar un OVNI para estudiar sus componentes, me siento tranquilo."

¿Dónde había escuchado eso antes?

Nuestro psíquico sonriente se cubrió la boca con una mano, y dijo en voz baja.

"Además, me interesa mucho saber cómo será la película que está planeando Suzumiya-san, creo que puedo imaginar más o menos lo que tiene en mente."

Koizumi miró a Asahina-san, que se encontraba limpiando las tazas de té.

"Puede que éste festival escolar resulte ser muy divertido."

Siguiendo su ejemplo, mis ojos también se dirigieron hacia Asahina-san. Justo cuando miraba la diadema que se movía suavemente sobre su cabello......

"¡Ah! ¿Q... Qué están mirando?"

Al ver a dos tipos mirándola con ojos ansiosos, Asahina-san dejó lo que estaba haciendo y se sonrojó de inmediato.

Respondí para mí mismo.

''No, no es nada. Sólo estaba pensando en qué clase de disfraz te hará usar Haruhi en esta ocasión.''

Disponiéndose a salir rumbo a su casa...... bueno, simplemente empacando el libro en su maleta, Nagato se puso de pie y caminó silenciosamente hacia la puerta. ¿Acaso Nagato estaba leyendo un libro sobre el arte de la adivinación? Estaba escrito en un idioma extranjero que no pude entender.

"Pero......" murmuré.

"¿Una película...... eh?"

Para ser sincero, yo también estaba un poco interesado. Por supuesto, mi interés no era tan profundo como el de Koizumi, quizá ni siquiera alcanzaba la profundidad del [[Suzumiya Haruhi:Notas#plancton|plancton]] de las plataformas continentales.

¿Quizá debería estar más entusiasmado?

Debería apoyarla, aunque fuera sólo porque nadie más estaba esperando nada bueno de ella.

Mejor me retracto de todo lo que dije, no se podía esperar nada bueno.

Porque al siguiente día, después de clase, comencé a sufrir las consecuencias.

- Una presentación especial de La Brigada SOS
- Producción ejecutiva / Dirección / Guión: Suzumiya Haruhi
- Rol principal femenino: Asahina Mikuru
- Rol principal masculino: Koizumi Itsuki
- Cooprotagonista: Nagato Yuki
- Asistente del director / Cinematografía / Edición / Equipo / Investigación / Otras tareas sin importancia: Kyon

Cuando ví lo que estaba escrito en su cuaderno, sólo pude pensar en una cosa:

"¿Qué es exactamente lo que me toca hacer a mí?"

"Lo que está escrito ahí, claro."

Como un director de orquesta, Haruhi sacudió su batuta.

"Tú serás el personal de estudio, justo como lo dice la asignación de papeles. ¿Tenemos un elenco impresionante, verdad?"

"¿Yo... soy la protagonista?"

Asahina-san preguntó con su voz dulce. Traía puesto el uniforme normal de la escuela, ya que Haruhi había dicho que no tendría que vestir de mucama aquel día. Parecía que Haruhi quería llevar a Asahina-san a algún lugar.

"De ser posible, me gustaría estar en un papel secundario......"

Asahina-san le imploró a Haruhi con una mirada triste.

"No," respondió Haruhi. "Voy a hacerte famosa, Mikuru-chan, después de todo, eres como la bandera oficial de la Brigada. Vas a tener que practicar tu firma; desde el momento en que estrenemos la película, tus seguidores no dejarán de empujarse pidiéndote autógrafos."

¿Estrenar la película? ¿En dónde piensas realizar un evento como ese?

Asahina-san no parecía estar muy cómoda hablando del tema.

"......Pero yo no sé actuar."

"No te preocupes, yo te enseñaré."

Asahina-san levantó su cabeza y me miró temblando, luego bajó la vista, muy preocupada.

Sólo éramos tres personas en el salón aquel día. Nagato y Koizumi tenían reuniones en sus respectivos salones para organizar las actividades del festival, y por eso iban a llegar más tarde. Nunca imaginé que tanta gente se quedara después de clases a organizar esos eventos; es decir, pensé que lo único que hacían era pararse en su lugar e improvisar algo. Me sorprendió el número de personas que se lo tomaban tan en serio.

"Pero Yuki y Koizumi-kun no se lo están tomando en serio," dijo Haruhi muy molesta. Sin saber con quién desahogar su furia, me señaló con un dedo, "Dije claramente que esta actividad tenía prioridad sobre cualquier otra. Sin embargo, prefirieron llegar tarde para ayudar con las actividades de sus clases. Tengo que llamarles la atención muy en serio."

Quizá Nagato y Koizumi tenían un mayor sentido de pertenencia hacia sus clases que el de Haruhi y el mío. En cierta manera, era mucho más preocupante el hecho de que nosotros tres estuviéramos allí juntos en aquel momento.

De pronto se me ocurrió algo.

"¿Asahina-san, no tienes una reunión con alguien de tu clase?"

"Eh, yo estoy en el grupo encargado de servir la comida a los clientes, sólo nos falta el diseño de los uniformes. Aún no sé cómo será el uniforme que vamos a usar, pero estoy ansiosa por saberlo."

Asahina-san sonrió mientras se sonrojaba. Ya parecía estar acostumbrada a usar disfraces todo el tiempo. En lugar de estar todo el tiempo en la Brigada SOS y ser obligada a usar disfraces sin sentido, ¿no sería mejor si usara uniformes adecuados para cada ocasión? Era normal que usara un uniforme de camarera en un kiosco de fideos, pero no uno de mucama en el salón del Club de Literatura.

No me dí cuenta de cómo hizo Haruhi para incluir ese detalle en la discusión.

"¿Mikuru-chan, entonces te gusta disfrazarte de camarera? ¿Por qué no lo dijiste antes? Eso hará las cosas más fáciles, yo te buscaré un buen disfraz."

No me importa que tengas uno que otro brote de ingenio, ¿pero no crees que es algo inapropiado el usar esos disfraces mientras estamos en el salón del Club de Literatura? Incluso el disfraz de enfermera que conseguiste hace un tiempo era bastante cuestionable, si la vas a obligar a usar un disfraz, yo opino que el de mucama es el que mejor le queda...... ¿O es una perversión mía?

"Bueno, está bien."

Haruhi volteó para mirarme.

"¿Kyon, sabes qué es lo más importante a la hora de hacer una película?"

Ehhh......Bueno, traté de recordar todas las escenas de las películas que me habían conmovido alguna vez. Cuando terminé de pensarlo, respondí con confianza:

"¿Innovación y pasión?"

"¡No es nada tan abstracto!"

Haruhi rechazó mi análisis.

"¡Una cámara, idiota! ¿Cómo vamos a filmar una película sin una cámara?"

Tienes razón, pero yo no estaba pensando en algo tan concreto...... Olvídalo, igual no tengo ideas innovadoras ni pasión para ponerme a discutir sobre el arte de la cinematografía, así que no voy a hacerlo.

"Queda decidido."

Haruhi aplastó la batuta de director y la arrojó sobre el escritorio de la Comandante.

"Ahora iremos a conseguir una cámara."

¡Bam! Se escuchó el ruido de una silla que retrocedía al golpear contra la pata de la mesa, y al voltear ví que el rostro de Asahina-san estaba completamente pálido. No pude culparla; después de todo, Haruhi había conseguido la computadora de nuestro salón al extorsionar al presidente del Grupo de Estudio de Informática usando a la pobre Asahina-san como sacrificio.

El cabello de Asahina-san temblaba, abrió sus pequeños labios de cereza muy lentamente y dijo:

"E... ehhh......S... Suzumiya-san, aaa…. acabo de recordar algo, tengo que regresar a mi salón de clase…."

"Silencio."

Haruhi tenía una expresión aterradora. Asahina-san vaciló, y al instante volvió a sentarse en su silla, derrotada. Haruhi sonrió con suavidad.

"No te preocupes."

El hecho de que tú digas "no te preocupes" no garantiza que no vaya a suceder algo digno de preocupación.

"Ésta vez no vamos a usar el cuerpo de Mikuru-chan para conseguirla, sólo necesito que me acompañen."

Asahina-san me miró con los mismos ojos tristes de un cordero que es subido a un camión con rumbo al matadero. Con un susurro enojado, le dije a Haruhi:

"¡Dinos al menos qué tipo de ayuda necesitas! De lo contrario, ni Asahina-san ni yo pondremos un pie fuera de éste lugar."

La expresión de Haruhi parecía decir "¿Qué les pasa a éstos dos?"

Su respuesta fue: "Voy a hablar con un patrocinador, y es más fácil causar una buena impresión si llevo a la protagonista conmigo, ¿no crees? ¡Tú también vendrás con nosotras porque alguien tiene que cargar el equipo!"

(Final del Capitulo 1)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo|Prólogo]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo1

2011-01-21T04:48:41Z

Eliaspatrick: falta revisar

'''Capítulo 1'''

Todas las preparatorias organizan ciertas actividades de vez en cuando, y la escuela a la que asistíamos había tenido hace poco una jornada deportiva. Cuando Haruhi sugirió que la Brigada SOS debería participar en la carrera de relevos inter-clubes (una de las muchas competencias realizadas ese día) tuve muchas dudas. ¡Para empeorar las cosas, terminamos venciendo al Club de Atletismo y al Club de Rugby en la carrera, y Haruhi superó al corredor que llegó en segundo lugar por más de trece metros de diferencia!

Como resultado, nuestro club pasó de ser un tabú del cual no se podía hablar y del que sólo se discutía a escondidas (excepto en mi caso), a ser el tema de moda en la escuela, como un alumno problemático que hubiese activado las alarmas de incendio. Para mí era más que suficiente el tener que lidiar con ese peso, pero había mucho más. Por supuesto Haruhi era la principal responsable de todo lo sucedido, pero Nagato, que había corrido en la segunda etapa de la carrera, era casi igual de culpable. Nunca voy a poder olvidar su velocidad, que sólo puede ser descrita como movimiento instantáneo. ¡Nagato, al menos deberías avisarme antes de hacer algo así!

Cuando le pregunté a Nagato qué tipo de magia había usado, la estoica interfaz humanoide creada por extraterrestres me respondió con términos como "posicionamiento de energía", "dispersión molecular " y cosas por el estilo. Por supuesto, tales explicaciones no significaban nada para alguien como yo, que había decidido abrazar el arte y dejar de lado las ciencias, las cuales ni siquiera hacía un mínimo esfuerzo por tratar de entender.

Había pasado un mes desde aquella tumultuosa jornada de deportes, y se aproximaba el festival escolar. Así que por el momento, nuestra insignificante escuela preparatoria de prefectura estaba muy ocupada organizando el evento..., claro que las únicas personas que realmente estaban haciendo algo eran los profesores y alumnos del comité organizador, y los clubes de artes, ya que era la única oportunidad que tenían en el año para ejercitar sus músculos.

Ahora bien, con respecto a las contribuciones para el festival, la Brigada SOS, por ser un grupo sin reconocimiento oficial, no estaba autorizada para participar en ningún tipo de actividad. De hecho, si nos lo hubiesen permitido, no me habría importado meter un gato callejero en una jaula, haberle puesto un letrero de "Extraterrestre" y haberlo exhibido en un museo de fenómenos para hacer algún dinero como en los circos. Aunque creo que eso no habría sido muy inteligente, porque aquellos sin sentido del humor se habrían sentido estafados, y aquellos con sentido del humor se habrían reído de nosotros con desprecio.

Una actividad como esa no requería de mucha consideración en cuanto a su calidad y posibilidades de éxito—ni siquiera necesitaba mucho esfuerzo. Lo mismo puede decirse de todas las demás atracciones de los festivales escolares. En realidad, esos eventos suelen ser bastante aburridos, y si creen que estoy bromeando, vayan y visiten cualquier escuela en medio de su festival. Cuando lo hagan, se darán cuenta de que en todos los festivales estudiantiles encontrarán el mismo tipo de actividades.

Por ejemplo, ¿qué estaba planeando hacer la clase 1-5 (la clase en la que Haruhi y yo estudiábamos) para ese día? Resulta que estábamos organizando una aburrida encuesta. A mi modo de ver, era sólo una excusa para fingir que estábamos haciendo algo. Desde que Asakura Ryouko había desaparecido durante la primavera, nuestra clase había estado sin un verdadero líder de grupo. Debido a la falta de participación de los estudiantes, a Okabe-sensei se le ocurrió aquella estúpida idea durante una estúpida sesión de evaluación. Ya que no tuvo votos a favor pero tampoco en contra, la idea fue aprobada y con ello terminó la clase. ¿Pero qué tipo de encuesta iba a ser? ¿Quién iba a estar interesado en hacer algo así?

Supongo que nadie. ¡Pero como ya estaba decidido, entonces a trabajar!

Con aquel mismo síndrome de apatía, me dirigí hacia el salón del club al final del día.

¿Y por qué fuí? se preguntarán…

Obviamente, se debía a cierta chica muy dominante que se me había acercado en medio de la clase y había comenzado a criticar sin parar:

"¿Una encuesta? ¡Qué estupidez!"

Lo dijo con cara de estar muy ofendida, "Es decir, ¿qué tiene eso de divertido? ¡En verdad que no lo entiendo!"

¿Entonces por qué no sugeriste algo mejor? ¿Acaso no estabas allí también, mirando a Okabe-sensei allí parado como un fantasma y sin saber qué hacer?

"Olvídalo, de todas maneras no pensaba participar en ninguna actividad de la clase. Organizar cosas con esta gente no es divertido."

¿Pero no participaste en las actividades de la clase cuando ganaste todas las carreras de la jornada deportiva? Pensé que habías sido tú la que ganó en el tramo final de los relevos en corta, media, y larga distancia. ¿O es que mi memoria está fallando?

"Eso fué diferente."

¿Qué tuvo de diferente?

"Porque esto es un festival escolar, en otras palabras, un festival de todo el campus. Puede que a las escuelas públicas casi nunca se las llame así, pero eso no importa. ¿De cualquier forma, no crees que el festival escolar es el evento más importante de todo el año?"

¿Ah, sí?

"¡Claro que sí!" Asintió con fuerza, y luego me miró directamente para anunciar esto: "¡La Brigada SOS hará algo muy interesante para esta ocasión!"

El rostro de Suzumiya Haruhi brilló con la misma expresión determinada de Aníbal, cuando decidió guiar a sus tropas a través de los Alpes durante la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Segunda Guerra Púnica|Segunda Guerra Púnica]].

Quizá brillaba, pero......

En los seis meses anteriores, cada cosa que Haruhi consideraba "interesante", era de todo menos eso, y siempre había terminado en situaciones completamente agotadoras, al menos para mí y para Asahina-san, que a fin de cuentas éramos los únicos humanos normales. A mi modo de ver, ya todos sabíamos que Haruhi no era una persona normal, Koizumi poseía una habilidad mental que no era común en las personas ordinarias y Nagato ni siquiera era humana.

Si pasaba todo mi tiempo con un grupo así, ¿cómo se suponía que iba a tener una vida normal como cualquier otro estudiante? La verdad, ya no quería involucrarme en más cosas extraordinarias. El sólo imaginar en todo eso era suficiente para hacerme pensar en apuntar una pistola a mi cabeza, o por lo menos extirparme y quemar las células de mi cerebro que contenían todos esos recuerdos. Aunque no sé lo que Haruhi habría pensado sobre eso.

Quizá estaba pensando demasiado en cómo eliminar esos recuerdos de mi cerebro, porque no entendí de qué estaba hablando la molesta chica que estaba parada a mi lado.

"¿Hey, Kyon, me estás escuchando?"

"No, ¿qué decías?"

"¡El festival escolar! ¡Tienes que animarte un poco más! ¡El festival sólo se celebra una vez por año!"

"Eso es cierto, pero no tienes que preocuparte tanto."

"¡Claro que sí! No será un buen festival si no hacemos cosas interesantes. Tiene que ser como los festivales universitarios de los que he escuchado."

"¿Hiciste alguna cosa extraña en la secundaria en la que estudiaste?"

"No, no era para nada divertida. No sería justo que el festival de la preparatoria fuese igual de aburrido."

"¿Entonces qué te parecería interesante?"

"Quizá que aparezcan monstruos de verdad en la casa de los sustos; o que aparezcan más peldaños en una escalera; que el número de misterios de la escuela pase de siete a trece; o que de repente aparezca un enorme peinado tipo afro en la cabeza del director; que el edificio de la escuela se transforme en un robot gigante y pelee contra un monstruo marino de las profundidades; o hasta que el otoño sea simbolizado por una [[Suzumiya Haruhi:Notas#flor de ciruelo|flor de ciruelo]]..."

Dejé de prestarle atención a Haruhi cuando iba por la mitad de todo aquello, así que olvidé todo lo que dijo después del número de peldaños en una escalera. Si alguien más le estaba prestando atención, que me lo diga.

"......bueno, olvídalo. Te contaré mas detalles en el salón del club."

Haruhi caminaba a grandes pasos y de muy mal humor hacia el salón, y en muy poco tiempo llegamos frente a la puerta. El letrero decía "Club de Literatura", y pegado con cinta adhesiva un poco más abajo, había un trozo de papel con unos garabatos y "Brigada SOS."

"Puesto que ya hemos estado aquí por medio año, supongo que a nadie le importará si reclamamos éste salón para nosotros." Haruhi había declarado unilateralmente su derecho al uso del salón y había querido retirar el letrero original, pero yo la había detenido. Después de todo, era importante mantener algunas precauciones en todo lo que hacíamos.

Haruhi abrió la puerta sin tocar antes, y nos recibió una pequeña hada. Cuando sus ojos se encontraron con los míos, sonrió como un pequeño lirio cuando florece.

"Ah..., hola."

Allí, con un disfraz de mucama y barriendo el cuarto con una escoba, estaba la mejor cocinera de té del mundo, el orgullo de la Brigada SOS – Asahina Mikuru-san. Como siempre, portaba una sonrisa digna de la Diosa personal de nuestro club. Quizá sí era un hada disfrazada. Por lo menos parecía más un hada que una persona del futuro.

Asahina-san fue arrastrada hasta allí contra su voluntad por Haruhi cuando se fundó la Brigada, y según lo que me explicó Haruhi, lo hizo porque "necesitamos una mascota." Luego, por orden de Haruhi, se había visto obligada a usar aquel disfraz y se había convertido en la mucama oficial de la Brigada SOS. Todos los días después de clase, ella se convertía en aquella doncella perfecta. No lo hacía porque tuviese algún tornillo suelto en la cabeza, sino porque era tan inocente y tan colaboradora, que me daban ganas de llorar.

Asahina-san ha tenido que disfrazarse de conejita, de enfermera y de muchas otras cosas para la Brigada SOS. Sin embargo, yo pienso que el disfraz de mucama era el que mejor le quedaba. Para ser sincero, a pesar de que era el único disfraz que no tenía un doble sentido, no era remotamente vulgar, era el que más me gustaba mirar. Claro que tengo que hacer énfasis en algo: las acciones de Haruhi casi nunca tenían sentido.

Sin embargo, esas acciones casi siempre se convertían en el desencadenante de alguna otra cosa, y eso nos metían en muchos problemas. Por eso era mucho mejor cuando sus acciones simplemente parecían no tener ningún sentido.

La excéntrica de Haruhi casi nunca había hecho algo bueno, o mejor debería decir que sólo había hecho una cosa buena, y era el haber escogido el disfraz de mucama de Asahina-san. Era capaz incluso de hacerme sentir vértigo de lo bien que le quedaba, y era lo único digno de algún crédito entre todas las locuras de Haruhi. No tengo idea de dónde lo había comprado o cuánto le había costado, pero hay que reconocer que Haruhi tenía muy buen gusto a la hora de elegir disfraces elegantes. Claro que Asahina-san se vería muy bien usando cualquier cosa, como sucede con las modelos profesionales. Supongo que debía haber algún significado en ese disfraz, porque siempre era capaz de alegrar mi vista.

"Voy a preparar el té."

Asahina-san habló con su suave y adorable voz. Dejó la escoba en el gabinete de limpieza y caminó deprisa hacia la alacena, tomando las tazas de todos.

De pronto sentí un intenso dolor en mi abdomen, y cuando por fin reaccioné, me dí cuenta de que Haruhi me estaba clavando su codo en un costado.

"¡Deja de soñar despierto con ella!"

Quizá me distraje demasiado con los adorables movimientos de Asahina-san, porque había entrecerrado los ojos hasta que parecían sólo un par de líneas. Claro que cualquiera hubiese tenido la misma reacción al ver a la adorable, elegante y tímida Asahina-san.

Haruhi caminó hacia el escritorio sobre el que descansaba la pirámide negra con el letrero de "Comandante", sacó una banda roja que también decía "Comandante" de uno de los cajones, y se la puso en el brazo. Movió con el pie la silla metálica del escritorio y se sentó en ella, observando todo el salón.

En una esquina de la mesa principal, sentada leyendo un libro, estaba otro miembro de la Brigada.

"......"

Allí, concentrada completamente en su lectura, estaba Nagato Yuki, la estudiante de primer año y único miembro del Club de Literatura, que para Haruhi era prácticamente "un bono extra que venía con el salón."

Su existencia era tan sutil como la existencia del nitrógeno en nuestra atmósfera, pero de todos los miembros de la Brigada, ella era la más extraordinaria. Su naturaleza era incluso más sorprendente que la de Haruhi. Aún no podía entender nada sobre Haruhi, y aunque sabía un poco sobre Nagato, cada vez estaba más confundido sobre ella. Si lo que Nagato había dicho era cierto, entonces la pequeña, inexpresiva y silenciosa estudiante de cabello corto que parecía no tener emociones ni empatía, no era en realidad una persona común, sino una interfaz humanoide creada por seres extraterrestres para interactuar con los humanos. Todavía me sonaba muy difícil de creer, pero como ella misma me lo había revelado, no quería indagar mucho más porque ya parecía bastante real. Por supuesto, Haruhi no sabía nada; ella todavía trataba a Nagato como un extraño ratón de biblioteca.

Aunque para ser sincero, "extraño" era una subestimación.

"¿Dónde está Koizumi-kun?"

Haruhi observó a Asahina-san con una aguda mirada. Asahina-san tembló por un momento, y luego dijo: "Eh...h... todavía no ha llegado, está un poco retrasado......"

Asahina-san sacó cuidadosamente las hojas de té de un recipiente metálico y las depositó suavemente en la tetera. Me detuve a mirar por casualidad el armario portátil que descansaba en una esquina del salón; allí colgaban toda clase de disfraces y vestidos, como en un camerino de teatro. De izquierda a derecha, había un uniforme de enfermera, un disfraz de conejita, un uniforme corto de mucama para el verano, una yukata, una blusa formal blanca, un vestido con un estampado de piel de leopardo, un disfraz de rana arborícola, y demás trajes que no alcancé a reconocer.

En los seis meses anteriores, todos aquellos disfraces habían sido bendecidos por el contacto de la tibia piel de Asahina-san. Seamos claros, no existía una razón válida para que Asahina-san tuviese que usar esos disfraces, aparte de satisfacer el ego de Haruhi. ¿Acaso había sufrido un trauma de infancia? A lo mejor nunca le habían regalado la muñeca que siempre había querido cuando era niña, y por eso veía a Asahina-san como una muñeca de tamaño real para jugar. Debido a esto, las cicatrices emocionales de Asahina-san aumentaban con el paso de los días, mientras que yo me alegraba en el fondo por el maravilloso espectáculo. Bueno, supongo que muy poca gente podía disfrutarlo de la misma manera que yo, así que no tengo derecho a quejarme.

"¡Mikuru-chan, el té!"

"¡Ah..., sí! ¡Ya voy!"

Asahina-san sirvió rápidamente el té verde en una taza, en la cual tenía escrito el nombre "Haruhi" con un marcador de fieltro, y luego la puso sobre una bandeja.

Haruhi recibió la taza y sopló sobre ella para disipar el humo antes de dar el primer sorbo. Entonces habló como lo haría un maestro de [[Suzumiya Haruhi:Notas#arreglos florales|arreglos florales]] regañando a un discípulo por no ser lo suficientemente cuidadoso: "Mikuru-chan, recuerda lo que te dije antes. ¿Ya se te olvidó?"

"¿Eh?" Asahina-san tomó la bandeja, muy asustada. "¿Q... qué cosa?"

Inclinó la cabeza como un gorrión tratando de recordar cuáles semillas había comido el día anterior.

Haruhi dejó su taza sobre la mesa.

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb|''Haruhi: "¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"'']]
"¡Cuando sirvas el té, tienes que tropezarte y derramar la taza por accidente al menos una de cada tres veces! ¡Tú no pareces una mucama torpe en lo absoluto!"

"Ah, ehh... lo... lo siento."

Asahina-san encogió sus pequeños hombros. Era la primera vez que escuchaba semejante regla; ¿acaso ella creía de verdad que las mucamas debían ser un poco torpes?

"Todavía tienes una oportunidad. Mikuru-chan, vé y practícalo con Kyon. Cuando le lleves el té, asegúrate de derramarlo todo sobre su cabeza."

"¿Eh?"

Asahina-san me miró. Quise abrir un hoyo en la cabeza de Haruhi y sacarle lo que fuese que tuviera dentro. Claro que lo más seguro es que no encontraría nada allí, así que sólo me limité a suspirar.

"Asahina-san, sólo alguien con un daño cerebral podría ocurrírsele algo como lo que Haruhi acaba de decirte."

¡''Así que sigue haciendo tu mejor esfuerzo''! quise añadir luego, pero decidí no hacerlo.

Haruhi me escuchó y volteó sus ojos.

"¡Oye idiota, no estoy jugando! Yo siempre hablo en serio."

Entonces es aún más grave; porque vas a necesitar que te revisen la cabeza. Además, ¿enojarme contigo por haberme llamado ‘idiota’ quiere decir que no tengo sentido del humor?

"Olvídalo, voy a mostrártelo. Sólo haz lo mismo que yo, Mikuru-chan."

Haruhi se levantó de un salto y arrebató la bandeja de las manos temblorosas de Asahina-san. Luego tomó la tetera y comenzó a servir el té en la taza marcada con mi nombre.

Observé aquella escena, mudo del asombro. Haruhi puso torpemente la taza sobre la bandeja, derramando casi todo el té, y luego me miró fijamente e hizo una señal con la cabeza para indicar que estaba a punto de aproximarse. Rápidamente tomé la taza con mi mano.

"¡Hey! ¡No estorbes!"

¿Qué quieres decir con que no estorbe? Las únicas razones por las que alguien se quedaría aquí sentado esperando a que le derramen té caliente en la cabeza, serían porque se trata de alguien muy tonto, o porque está tratando de estafar a la compañía de seguros.

Y así, me quedé allí bebiendo el té que Haruhi había servido para mí, y pensé: ¿Por qué es que aunque fue hecho con las mismas hojas, el té servido por Asahina-san tiene un sabor tan diferente al de Haruhi? La respuesta era tan obvia que no necesité pensarlo. La diferencia entre las dos era un sabor adicional llamado "amor." Asahina-san era como una rosa blanca floreciendo en medio del bosque, mientras que Haruhi era una especie de rosa rara que ni siquiera florecía y estaba llena de espinas; ojalá que ni siquiera tenga semillas.

Haruhi me miró con enojo mientras bebía mi té.

"Hmpf."

Se acomodó el cabello con un gesto exagerado y regresó a su asiento. La expresión en su rostro hacía pensar que acababa de tragarse una medicina muy amarga.

Asahina-san dio un suspiro de alivio y regresó a su comportamiento servicial, llenando de té la taza de Nagato y sirviéndola frente a nuestro ratón de biblioteca.

Nagato no se movió, y todo el tiempo tuvo su cabeza pegada a su grueso libro de tapa dura. ¡Al menos deberías tratar de expresar algún tipo de gratitud! Si Taniguchi estuviera en tu lugar, seguramente tendría que respirar profundo y relajarse por tres o cuatro días, antes de poder beber el té servido por Asahina-san.

"......"

Nagato pasó la página sin mover la cabeza. Como ella siempre era así, Asahina-san no le prestó mucha atención y se fue a servir su propia taza.

En ese momento llegó nuestro quinto miembro, aunque a nadie le habría importado si nunca hubiese llegado.

"Lamento el retraso. Nuestra actividad de grupo se extendió más de lo que pensé."

Parado junto a la puerta con una brillante e ingenua sonrisa, estaba Koizumi Itsuki, el misterioso estudiante de intercambio reclutado por Haruhi. Tenía toda la apariencia de un modelo de revista (nunca le presentaría a mi novia, si tuviese una) y siempre tenía la misma sonrisa estúpida.

"Parece que soy el último en llegar. Si la reunión de hoy se retrasó por mi culpa, les pido perdón de todo corazón. ¿Quizá sea mejor si comemos algo primero?"

¿Reunión? ¿Cuál reunión? No me informaron de ninguna reunión.

"Se me habría olvidado de todo si no me lo hubieses recordado."

Apoyando la cabeza sobre la mesa, Haruhi me dijo: "Fui a avisarle a todos los demás durante la hora del almuerzo. A tí no te avisé, porque podía decírtelo luego en cualquier momento."

¿Tuviste tiempo de ir a sus salones y hablar con ellos, y no te molestaste en decírmelo a mí, que estaba sentado frente a tí en el mismo salón?

"¿Y qué importa? Dá igual. Lo que importa no es cuándo recibiste el mensaje, sino lo que vamos a hacer ahora."

Así es como ella maneja las cosas. Sin importar lo que dijera Haruhi, yo nunca saldría ganando. Ya todos lo saben.

"¡Lo más importante es discutir el plan en cuestión!"

¡Por favor! ¡Trata de ser más precisa! Ni siquiera sabemos de quiénes estás hablando.

"¡Hablo de todos nosotros! Es una actividad de toda la Brigada SOS."

¿Cuál actividad?

"¿No lo acabo de decir? ¿Qué mejor momento para realizar una actividad que el festival escolar?"

Entonces no es una actividad particular de la Brigada, sino una actividad escolar. Si lo que te interesa es hacer más interesante el festival, deberías inscribirte en el comité organizador. Para cuando llegue el momento, tendrás muchas tareas con las cuales ocupar tu atención.

"Eso no tendría ningún sentido. ¡Lo que necesitamos es una actividad con el estilo único de la Brigada SOS! ¡Trabajamos mucho para que la Brigada alcanzara su estado actual! ¡No hay nadie en la escuela que no haya oído hablar de nosotros! ¿Acaso no lo entiendes?"

¿Qué diablos es una actividad al estilo de la Brigada SOS? Al pensar en el tipo de actividades que la Brigada había realizado en los últimos seis meses, sentí una profunda depresión.

Tú sólo dices lo primero que se te ocurre, y eso es muy fácil, ¿pero tienes idea de cuánto hemos tenido que sufrir Asahina-san y yo durante los últimos seis meses por tu culpa? Lo único que Koizumi hace siempre es sonreír como un idiota, y Nagato nunca hace nada para detenerte. Deberías ser más considerada con las personas como yo, que estoy a tu lado todo el tiempo. Ah, la actitud de Asahina-san tampoco era normal, pero como es tan linda, para mí estaba bien. Lo único que ella tenía que hacer era quedarse allí y dejar que mis ojos disfrutaran del escenario, y con eso mi desolado corazón se sentía satisfecho.

"Tenemos que hacer algo que cumpla con las expectativas del público."

Haruhi murmuró, un poco molesta. Ahora que lo mencionas, ¿quién tenía alguna expectativa con la Brigada SOS? ¡Eso si era algo digno de una encuesta! La Brigada SOS ni siquiera había crecido, su cantidad de miembros había permanecido igual, y todavía no habíamos sido reconocidos como una asociación oficial. Era mejor que las cosas siguieran así, pero tarde o temprano el Expreso Haruhi se saldría de las vías. Sólo íbamos cinco pasajeros a bordo de ese tren, y yo estaba dispuesto a ceder mi puesto a cualquiera que entrase por la puerta. Al menos deberían de haberme pagado por estar allí, con 100 yen la hora habría sido suficiente.

Haruhi se tomó treinta segundos en terminar con su taza de té, y luego le pidió una segunda taza a Asahina-san.

"¿Y qué hay de tí Mikuru-chan? ¿Tienes planes para ese día?"

"Umm...... En nuestra clase...... Vamos a tener una venta de fideos y de té......"

"¿Y seguramente vas a ser una camarera, verdad?"

Asahina-san abrió los ojos con sorpresa.

"¿Cómo lo sabes? Yo quería cocinar, pero todas las demás dijeron que era mejor si yo......"

Los ojos de Haruhi revelaron una mirada de intriga, el tipo de mirada de alguien que no está pensando en nada bueno. Luego se desviaron hacia el armario de la ropa, con lo cual fue obvio que estaba pensando en que aún no había obligado a Asahina-san a vestirse de camarera.
Haruhi parecía estar muy concentrada en sus pensamientos.

"¿Y qué hay de tu clase, Koizumi-kun?"

Koizumi levantó una ceja.

"Decidimos representar una obra de teatro, pero hubo muchas opiniones diferentes. Algunos querían una obra contemporánea, y otros querían un guión clásico. El festival está cada vez más cerca y todavía estamos discutiéndolo. Pasará algún tiempo antes de que se decida algo."

Ah, un grupo más animado puede ser mucho mejor, pero a veces también es un problema.

"Hmm."

Los ojos de Haruhi se movieron luego hacia el último miembro, que aún no había hablado.

"¿Qué hay de Yuki?"

La extraterrestre lectora levantó su cabeza como un hurón cuando siente la lluvia acercándose.

"Adivinación."

Respondió con la misma emoción de siempre.

"¿Adivinación?"

Pregunté, interrumpiéndolas.

"Sí."

Nagato, que no parecía ni siquiera estar respirando, asintió.

"¿Vas a predecir la fortuna y adivinar el futuro?"

"Sí."

¿Nagato prediciendo el futuro? ¿Acaso iban a ser verdaderas profecías? Imaginé a Nagato usando un sombrero puntiagudo, una capa negra, y sentada tras una bola de cristal, luego me imaginé una escena en la que ella le decía a una joven pareja: "Van a terminar con una pelea en cincuenta y ocho días, tres horas y cinco minutos."

¿No podrías ser un poco menos precisa? Claro que si Nagato era capaz o no de predecir el futuro, era otro misterio que aún no conocía.

¿La clase de Asahina-san iba a tener un restaurante, la de Koizumi tenía una obra, y la de Nagato iba a leer el futuro y hacer adivinación? ¿Por qué las actividades de todas las demás clases se escuchaban mucho más emocionantes que nuestra aburrida encuesta? Ah sí, ¿Por qué no combinamos todas esas cosas y mejor hacemos una obra de teatro con adivinaciones, fideos y té?

"Ya basta con las idioteces. La reunión empieza ahora mismo."

Haruhi descartó cruelmente mi valiosa opinión, y luego caminó lentamente hacia el tablero. Tomó una batuta para señalar que parecía una pequeña antena de radio, y la estiró antes de usarla para azotar el tablero.

No hay nada escrito allí, ¿qué quieres que miremos?

"Muy pronto habrá algo escrito. Mikuru-chan, tú eres la encargada de los registros. Escribe con cuidado todo lo que voy a decir."

¿Cuándo se convirtió Asahina-san en tu secretaria? Me temo que nadie lo sabía, y que Haruhi lo había decidido en el momento.

Asahina-san, nuestra mucama y secretaria, tomó un marcador de fieltro y se paró al lado del tablero, mirando directamente a Haruhi.

Haruhi anunció con un tono muy excitado: "¡La Brigada SOS vá a hacer una película!"

En realidad no entendía cómo funcionaba el cerebro de Haruhi. En realidad no importaba mucho, porque así era ella siempre. Aquello no era una reunión, sino una oportunidad para obligarnos a hacer lo que ella quería.

"¿Y no ha sido así todo el tiempo?" me preguntó Koizumi en voz baja, con una sonrisa tan amable que era imposible no responderla. Luego siguió hablando: "Seguramente Suzumiya-san ya había decidido lo que quería hacer desde el principio, así que no creo que haya mucho por discutir. ¿Le dijiste algo que no debiste haberle dicho?"

No recordaba haber hablado con ella sobre películas durante aquel día. ¿Quizá había visto una pésima película de tercera la noche anterior, y estaba buscando una manera de desahogar su frustración?

Haruhi estaba convencida de que sus palabras habían conmovido a sus oyentes, y se veía muy animada. "Apuesto a que tienen muchas preguntas para hacerme."

Sólo tengo preguntas sobre qué anda mal en tu cabeza.

"Cuando las series de televisión terminan, casi siempre muere alguno de los personajes principales, ¿pero no es muy extraño? ¿Por qué morir al final? No tiene sentido, y odio las historias en las que alguien muere al final. ¡Nunca haré una película así!"

¿Estamos hablando de películas, o de series de televisión?

"¿No acabo de decirte que vamos a hacer una película? Hasta las [[Suzumiya Haruhi:Notas#haniwa|haniwa]] saben escuchar mejor que tú. Presta atención y recuerda todo lo que voy a decir."

Preferiría memorizar cada una de las estaciones del ferrocarril local antes que aprenderme tu basura retórica.

Asahina-san, que había pertenecido al Club de Caligrafía, escribió con elegancia las palabras "rodaje de una película" en el tablero, Haruhi asintió muy satisfecha.

"¿Así es, ahora lo entiendes?"

Haruhi señaló el tablero como un meteorólogo anunciando en las noticias que la temporada de lluvias terminará pronto.
"¿Y qué vas a hacer?"

Le pregunté con calma. Yo sólo veía las palabras "rodaje de una película", ¿pero dónde iba a encontrar un estudio de cine que la respaldara? ¿Acaso ya tenía un estudio?

Las pupilas oscuras de Haruhi brillaron mientras sonreía de oreja a oreja.

"¿Kyon, acaso se te dañó el cerebro? Todos vamos a hacer una película para exhibirla durante el festival escolar, al principio tendrá un título enrome que dirá: ‘La Brigada SOS presenta’"

"¿En qué momento nos convertimos en el Club de Cine?"

"¿De qué rayos estás hablando? ¡Nosotros siempre seremos la Brigada SOS! No recuerdo haber visto ningún Club de Cine por aquí."

Haruhi dijo con enojo aquellas palabras, que habrían ofendido enormemente a los miembros del Club de Cine de la escuela.

"¡La decisión se tomó hace mucho tiempo! ¡No habrá consideraciones! ¡Cualquier apelación futura será rechazada!"

El juez y jurado de la Brigada SOS había hablado. ¿No había alguna forma de cambiar eso? ¿Quién había subido a Haruhi al trono de la Brigada SOS? No, un momento, pensándolo bien, había sido ella misma la que se subió allí. No importa en qué lugar sea, las personas con más poder y ego son siempre molestos y pretenciosos. Gracias a eso, la gente como Asahina-san y yo, que solamente nos dejamos llevar por la corriente, vivimos muy confundidos. Es la verdad del conflicto en nuestra cruda y fría realidad.

Pero antes de que mi mente pudiese perderse en profundos pensamientos sobre lo que sería una sociedad ideal......

"Entonces así es," dijo Koizumi, como si hubiese entendido todo a la perfección. Compartió su sonrisa tanto conmigo como con Haruhi y continuó: "Ahora lo entiendo."

¡Hey Koizumi, deja de aceptar a toda hora las bombas que Haruhi te lanza! ¿No tienes una opinión al respecto?

Koizumi se acomodó el cabello con un dedo mientras decía: "Por lo que entiendo, vamos a hacer una película protagonizada por nosotros mismos, para atraer visitantes y que vengan a verla. ¿Es correcto?"

"¡Exacto!"

Haruhi golpeó con su “antena” contra el tablero.

Asahina-san se estremeció, pero alcanzó a reunir suficiente coraje para preguntar: "Pero......, ¿por qué decidiste que vamos a hacer una película?"

"Anoche no podía dormir." Haruhi puso la antena frente a sus ojos y la sacudió de un lado para el otro como un limpiaparabrisas. "Así que encendí la televisión y terminé viendo una película extraña. No estaba muy interesada, pero como no tenía nada más que hacer, decidí darle una oportunidad."

Justo lo que yo había pensado.

"Fue una película muy aburrida, tan aburrida que por un momento pensé en hacer una llamada de larga distancia internacional a la casa del director para molestarlo, y así fue como se me ocurrió esta idea."

La punta de la batuta señalaba ahora al rostro pequeño de Asahina-san.

"¡Si a él le permitieron hacer una película como esa, entonces yo puedo hacer una que será mucho mejor!" Haruhi respiró profundamente, hinchando su pecho muy confiada, y siguió hablando: "Es por eso que quise intentarlo, ¿tienes algo qué decir al respecto?"

Asahina-san sacudió su cabeza con fuerza, muy aterrada. Aunque tuviesen alguna opinión al respecto, Asahina-san no diría nada, Koizumi asentiría sonriendo como siempre, y Nagato nunca hablaba de todas formas, así que el único que habló, como siempre, fui yo.

"Pareces estar muy decidida a convertirte en directora o productora de cine, y supongo que eso está bien; es tu decisión y puedes seguir tus sueños como se te antoje. Eso quiere decir que nosotros también podemos seguir adelante y seguir nuestros propios sueños."

"No entiendo qué quieres decir."

Haruhi torció sus labios en una mueca similar a un pico de pato. Le expliqué pacientemente mi análisis de la situación.

"Dices que quieres hacer una película, pero nosotros nunca dijimos nada al respecto. ¿Qué tal si no nos gusta esa propuesta? Un director no puede hacer toda una película por sí solo."

"Tranquilo, ya pensé en un guión."

"No, eso no es lo que quise decir......"

"No tienes que preocuparte. Sólo haz lo que yo te diga y todo saldrá bien."

Eso es lo que me preocupa.

"Déjame planearlo, yo me haré cargo de todo."

Y ahora estoy mucho más preocupado.

"¡Qué molesto eres! Nada vá a impedir que haga lo que quiero hacer. ¡Nuestro objetivo es obtener el primer puesto entre los eventos del festival! ¿Quién sabe? Quizá con eso, los idiotas del Concejo Estudiantil van a reconocer por fin a la Brigada SOS como un club oficial...... ¡No! Van a tener que reconocernos. ¡Para lograrlo, primero tenemos que tener a la opinión pública de nuestro lado!"

La opinión pública y las encuestas del festival no están relacionadas de ninguna manera, ¿sabes eso, no?

Traté de luchar.

"¿Y qué hay de los costos de producción?"

"Si hablas de un presupuesto, tenemos uno."

¿Dónde? El Concejo Estudiantil no le otorgará un presupuesto a una organización ilegal que desarrolla sus actividades dentro de la escuela.
"¿Acaso el Club d Literatura no tiene derecho a un presupuesto?"

"¡Pero ese dinero es para el Club de Literatura! ¡No puedes usarlo!"

"Pero Yuki dijo que no había problema."

Diablos. Volteé para mirar a Nagato, y ella levantó su cabeza en cámara lenta para mirarme, luego, sin decir nada, la bajó para seguir leyendo su libro.

¿''Y qué pasará con la gente que quiera unirse al Club de Literatura''? No quise hacer esa pregunta, porque era muy posible que la misma Nagato hubiese arreglado las cosas para que el Club de Literatura estuviese vacío en primer lugar. Ella parecía saber lo que Haruhi estaba planeando; y sería un gran problema si alguien hubiese querido unirse al club. ¡Cómo deseaba que alguien llegase para arrebatar el control del Club de Literatura de las garras de Haruhi!

Haruhi no pareció notar lo que yo estaba pensando, y estaba muy ocupada sacudiendo su antena por todos lados, "¿Ahora sí está todo claro? ¡Consideren esta actividad como de mayor importancia que la que estén haciendo en cada una de sus clases! Si alguien tiene una opinión contraria, puede discutirla conmigo después del festival, ¿está bien? ¡Las órdenes del director son absolutas!"

Haruhi declaro esto muy apasionada, como un oso polar en la jaula de un zoológico, aferrándose a un gigantesco cubo de hielo durante el verano. Lo que pudiese pasar a su alrededor ya no le importaba.

¿Primero era la comandante de la brigada, y ahora quería ser directora de cine? ¿Qué tipo de profesión le interesaba? ...... ¡Y que no venga a decirme que le interesa ser Dios!

"¡Eso es todo por hoy! Tengo que ponerme a pensar en cómo organizar el reparto y las tareas, y en conseguir patrocinadores. Hay muchas cosas en qué pensar para hacer una película."

No estaba muy seguro de qué cosas se necesitaban para hacer una película, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Patrocinadores?

¡''Slam''!

Un fuerte golpe resonó por todo el cuarto. Al voltear, ví a Nagato cerrando su libro de golpe. Ese sonido se había convertido, extraoficialmente, en la señal de que la Brigada SOS había concluido sus actividades del día.

"¡Discutiremos los detalles mañana!"

Después de dejar salir aquella frase, Haruhi salió del cuarto como un gato que oye una lata de comida abriéndose cerca. No creo que tenga que explicar más detalles.

"¿Pero no es mejor así?"

La única persona que diría algo así, era naturalmente, Koizumi.

"Mientras no trate de cazar extraterrestres para exhibirlos en un circo, ni trate de derribar un OVNI para estudiar sus componentes, me siento tranquilo."

¿Dónde había escuchado eso antes?

Nuestro psíquico sonriente de cubrió la boca con una mano, y dijo en voz baja.

"Además, me interesa mucho saber cómo será la película que está planeando Suzumiya-san, creo que puedo imaginar más o menos lo que tiene en mente."

Koizumi miró a Asahina-san, que se encontraba limpiando las tazas de té.

"Puede que éste festival escolar resulte ser muy divertido."

Siguiendo su ejemplo, mis ojos también se dirigieron hacia Asahina-san. Justo cuando miraba la diadema que se movía suavemente sobre su cabello......

"¡Ah! ¿Q... Qué están mirando?"

Al ver a dos tipos mirándola con ojos ansiosos, Asahina-san dejó lo que estaba haciendo y se sonrojó de inmediato.

Respondí para mis adentros.

''No, no es nada. Sólo estaba pensando en qué clase de disfraz te hará usar Haruhi en esta ocasión.''

Disponiéndose a salir rumbo a su casa...... bueno, simplemente empacando el libro en su maleta, Nagato se puso de pie y caminó silenciosamente hacia la puerta. ¿Acaso Nagato estaba leyendo un libro sobre el arte de la adivinación? Estaba escrito en un idioma extranjero que no pude entender.

"Pero......" murmuré.

¿Una película...... eh?

Para ser sincero, yo también estaba un poco interesado. Por supuesto, mi interés no era tan profundo como el de Koizumi, quizá ni siquiera alcanzaba la profundidad del [[Suzumiya Haruhi:Notas#plancton|plancton]] de las plataformas continentales.

¿Quizá debería estar más entusiasmado?

Debería apoyarla, aunque fuese sólo porque nadie más estaba esperando nada bueno de ella.

Mejor me retracto de todo lo que dije, no se podía esperar nada bueno.

Porque al siguiente día, después de clase, comencé a sufrir las consecuencias.

- Una presentación especial de La Brigada SOS
- Producción ejecutiva / Dirección / Guión: Suzumiya Haruhi
- Rol principal femenino: Asahina Mikuru
- Rol principal masculino: Koizumi Itsuki
- Cooprotagonista: Nagato Yuki
- Asistente del director / Cinematografía / Edición / Equipo / Investigación / Otras tareas sin importancia: Kyon

Cuando ví lo que estaba escrito en su cuaderno, sólo pude pensar en una cosa:

"¿Qué es exactamente lo que me toca hacer a mí?"

"Lo que está escrito ahí, claro."

Como un directo de orquesta, Haruhi sacudió su batuta.

"Tú serás el personal de estudio, justo como lo dice la asignación de papeles. ¿Tenemos un elenco impresionante, verdad?"

"¿Yo... soy la protagonista?"

Asahina-san preguntó con su voz dulce. Traía puesto el uniforme normal de la escuela, ya que Haruhi había dicho que no tendría que vestir de mucama aquel día. Parecía que Haruhi quería llevar a Asahina-san a algún lugar.

"De ser posible, me gustaría estar en un papel secundario......"

Asahina-san le imploró a Haruhi con una mirada triste.

"No," respondió Haruhi. "Voy a hacerte famosa, Mikuru-chan, después de todo, eres como la bandera oficial de la Brigada. Vas a tener que practicar tu firma; desde el momento en que estrenemos la película, tus seguidores no dejarán de agolparse pidiéndote autógrafos."

¿Estrenar la película? ¿En dónde piensas realizar un evento como ese?

Asahina-san no parecía estar muy cómoda hablando del tema.

"......Pero yo no sé actuar."

"No te preocupes, yo te enseñaré."

Asahina-san levantó su cabeza y me miró temblando, luego bajó la vista, muy preocupada.

Sólo habíamos tres personas en el salón aquel día. Nagato y Koizumi habían tenido reuniones en sus respectivos salones para organizar las actividades del festival, y por eso iban a llegar más tarde. Nunca imaginé que tanta gente se quedara después de clases a organizar esos eventos; es decir, pensé que lo único que hacían era pararse en su lugar e improvisar algo. Me sorprendió el número de personas que se lo tomaban tan en serio.

"Pero Yuki y Koizumi-kun no se lo están tomando en serio," dijo Haruhi muy molesta. Sin saber con quién desahogar su furia, me señaló con un dedo, "Dije claramente que esta actividad tenía prioridad sobre cualquier otra. Sin embargo, prefirieron llegar tarde para ayudar con las actividades de sus clases. Tengo que llamarles la atención muy en serio."

Quizá Nagato y Koizumi tenían un mayor sentido de pertenencia hacia sus clases que el de Haruhi y el mío. En cierta manera, era mucho más preocupante el hecho de que nosotros tres estuviésemos allí juntos en aquel momento.

De pronto se me ocurrió algo.

"¿Asahina-san, no tienes que reunirte con alguien de tu clase?"

"Eh, yo estoy en el grupo encargado de servir la comida a los clientes, sólo nos falta el diseño de los uniformes. Aún no sé cómo será el uniforme que vamos a usar, pero estoy ansiosa por saberlo."

Asahina-san sonrió mientras se sonrojaba. Ya parecía estar acostumbrada a usar disfraces todo el tiempo. En lugar de estar todo el tiempo con la Brigada SOS y ser obligada a usar disfraces sin sentido, ¿no sería mejor si usase uniformes adecuados para cada ocasión? Era normal que usara un uniforme de camarera en un kiosco de fideos, pero no uno de mucama en el salón del Club de Literatura.

No me dí cuenta de cómo hizo Haruhi para incluir ese detalle en la discusión.

"¿Mikuru-chan, entonces te gusta disfrazarte de camarera? ¿Por qué no lo dijiste antes? Eso hará las cosas más fáciles, yo te buscaré un buen disfraz."

No me importa que tengas uno que otro brote de ingenio, ¿pero no crees que es algo inapropiado el usar esos disfraces mientras estamos en el salón del Club de Literatura? Incluso el disfraz de enfermera que conseguiste hace un tiempo era bastante cuestionable, si la vas a obligar a usar un disfraz, yo opino que el de mucama es el que mejor le queda...... ¿O es una perversión mía?

"Bueno, está bien."

Haruhi volteó para mirarme.

"¿Kyon, sabes qué es lo más importante a la hora de hacer una película?"

Ehhh......Bueno, traté de recordar todas las escenas de las películas que me habían conmovido alguna vez. Cuando terminé de pensarlo, respondí con confianza:

"¿Innovación y pasión?"

"¡No es nada tan abstracto!"

Haruhi rechazó mi análisis.

"¡Una cámara, idiota! ¿Cómo vamos a filmar una película sin una cámara?"

Tienes razón, pero yo no estaba pensando en algo tan concreto...... Olvídalo, igual no tengo ideas innovadoras ni pasión para ponerme a discutir sobre el arte de la cinematografía, así que no voy a hacerlo.

"Queda decidido."

Haruhi aplastó la batuta de director y la arrojó sobre el escritorio de la Comandante.

"Ahora iremos a conseguir una cámara."

¡Bam! Se escuchó el ruido de una silla que retrocedía al golpear contra la pata de la mesa, y al voltear ví que el rostro de Asahina-san estaba completamente pálido. No pude culparla; después de todo, Haruhi había conseguido la computadora de nuestro salón al extorsionar al presidente del Grupo de Estudio de la Informática usando a la pobre Asahina-san como sacrificio.

El cabello de Asahina-san temblaba, abrió sus pequeños labios de cereza muy lentamente y dijo:

"E... ehhh......S... Suzumiya-san, aaa…. acabo de recordar algo, tengo que regresar a mi salón de clase…."

"Silencio."

Haruhi tenía una expresión aterradora. Asahina-san vaciló, y al instante volvió a sentarse en su silla, derrotada. Haruhi sonrió con suavidad.

"No te preocupes."

El hecho de que tú digas "no te preocupes" no garantiza que no vaya a suceder algo digno de preocupación.

"Ésta vez no vamos a usar el cuerpo de Mikuru-chan para conseguirla, sólo necesito que me acompañen."

Asahina-san me miró con los mismos ojos tristes de un cordero que es subido a un camión con rumbo al matadero. Con un susurro enojado, le dije a Haruhi:

"¡Dinos al menos qué tipo de ayuda necesitas! De lo contrario, ni Asahina-san ni yo pondremos un pie fuera de éste lugar."

La expresión de Haruhi parecía decir "¿Qué les pasa a éstos dos?"

Su respuesta fue: "Voy a hablar con un patrocinador, y es más fácil causar una buena impresión si llevo a la protagonista conmigo, ¿no crees? ¡Tú también vendrás con nosotras porque alguien tiene que cargar el equipo!"

(Final del Capitulo 1)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo|Prólogo]]
| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo

2011-01-20T02:21:13Z

Eliaspatrick: Cambié "la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio"

'''Prólogo'''

Haruhi es del tipo de persona que no debería tener preocupaciones, pero las tiene. Lo que más le preocupa es que “el mundo es demasiado normal”

Las “cosas no-mundanas” que ella quiere, serían cualquier clase de fenómenos sobrenaturales, y frecuentemente piensa cosas como “No puedo creer que nunca haya aparecido un sólo fantasma frente a mí”.

Debo decir que la palabra “Fantasma” podría ser reemplazada con “extraterrestre”, “viajero del tiempo”, o “persona con poderes sobrenaturales”. Sin embargo, es del conocimiento general que ése tipo de cosas sólo aparecen en las historias de ficción. Simplemente no existen en realidad. Eso significa que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, seguirá molesta por este hecho. Se supone que el mundo debe ser así, sin cosas por fuera de lo ordinario. Sin embargo, ciertos eventos que habían estado ocurriendo en mi vida habían hecho que fuera muy difícil tener confianza en ese hecho, y eso era muy preocupante.

Porque yo sabía que esos extraterrestres, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales sí existían.

“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”

“¿Qué?”

“¿Acaso no has deseado siempre que los extraterrestres, los viajeros en el tiempo y las personas con poderes especiales existan de verdad?”

“Si. ¿Qué hay con eso?”

“En otras palabras, el propósito de la Brigada SOS es encontrar estos seres, ¿cierto?”

“No es sólo cuestión de encontrarlos, debemos ser capaces de divertirnos con ellos. Tan sólo encontrarlos no es lo suficientemente bueno, quiero participar en el acto, no sólo ser parte de la audiencia.”

“Yo en cambio siempre deseé estar observando desde lejos... bueno, como sea... ¿Alguna vez se te ocurrió que esos extraterrestres, viajeros del tiempo o personas con poderes puedan estar increíblemente cerca de nosotros?”

“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, eso sí sería una sorpresa.”

“Emmm... De hecho, quería decirte sí lo son, lo han sido todo este tiempo.”

“¿Acaso eres idiota? No puede ser así de fácil.”

“Cierto, las cosas serían demasiado simples si así fuera.”

“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”

“Te alegrará mucho oír esto. Nagato Yuki es la extraterrestre. Hmm …¿Cómo decirlo? Es una interfaz de la Entidad de Integración de algo..., o la Entidad de Datos..., o algo así. Básicamente fue creada por extraterrestres y puesta en ése cuerpo.”

“¿Hmm, entonces, qué me dices de Mikuru?”

“Con Asahina-san es más sencillo: Es una viajera del tiempo. Llegó desde el futuro. No hay problema en llamarla viajera del tiempo, ¿cierto?”

“Entonces, ¿De cuantos años en el futuro viene ella?”

“No lo sé, no me lo dijo”

“Ah, ya veo”

“¿En serio?"

“¿Y eso quiere decir que Itsuki es una persona con poderes sobrenaturales? ¿Eso es lo próximo que vas a decirme?”

“Correcto”

“Ahhh”

Haruhi levantó ligeramente sus cejas mientras hablaba, luego tomó algo de aire y me gritó:

“¡NO TE BURLES DE MÍ!”

Así de fácil. Haruhi ignoró completamente aquella confesión que me había tomado tanto esfuerzo revelarle. Bueno, era de esperarse. Incluso aunque los tres me habían demostrado que en verdad eran una extraterrestre, una viajera del tiempo y una persona con poderes especiales, yo aún tenía mis dudas. Hacer que Haruhi lo creyera, especialmente considerando que ella no había visto las mismas cosas que yo, era casi imposible.

Pero ¿Qué más podía decir? Le había dicho toda la verdad. A pesar de que no fuí muy convincente, cuando yo sé que no tengo nada qué ganar al mentir, simplemente digo la verdad.

No podía culpar a Haruhi. Si alguien se me acercara y dijera “ésta persona que conoces es en realidad alguien fuera de lo común...” yo también perdería la calma y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas hablando en serio, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por alguna onda extraña. Quizá hasta sentiría pena de ese pobre infeliz. En todo caso, no seguiría hablando con él.

Hmm… Justo en ese momento, yo me había convertido en “ese pobre infeliz.”

“Kyon, acércate aquí y escucha con atención”

Haruhi me observó con fuego en sus ojos.

“No importa si se trata de un extraterrestre, un viajero del tiempo o una persona con poderes especiales. ¡Ellos no van a aparecer frente a nosotros así nada más! ¿Sabes lo raros que son? ¡Si los encontráramos, tendríamos que agarrarlos por el cuello, atarlos y colgarlos para que no puedan escapar! ¡Un grupo de personas que simplemente escogí al azar para unirse a nuestro club no van a ser así de extraños sólo por casualidad!"

Vaya, al menos eso había tenido algo de sentido. Pero aparte de mí, todos ellos estaban dotados de poderes sobrenaturales. Yo era el único humano común y corriente. Un momento ¿Acaba de decir que sólo había tomado gente al azar para unirse al club?

Ahhh... ¿Por qué esa idiota sólo tenía algo de sentido común cuando se trataba de cosas extrañas? Si tan solo me creyera, todo sería mucho más simple. Al menos la inútil Brigada SOS se disolvería, porque fue creada con el único propósito de encontrar extraterrestres y todas esas cosas para Haruhi. Ya que los haya encontrado, no habría ninguna razón para seguir con el club. Después de eso, ella podría jugar con esos seres sobrenaturales todo lo que quisiera, mientras que yo me quedaría a un lado riéndome de vez en cuando. Deseé que sucediera pronto, porque en ese momento me sentía como un animal de circo obligado a hacer trucos.

Sin embargo, si Haruhi hubiese tenido alguna idea de lo que sucedía a su alrededor, no me imagino lo que habría pasado con el mundo.
¡Ah si! Debo decir que todo ese diálogo sólo tuvo dos protagonistas. Sucedió durante el segundo “Paseo por la ciudad de la Brigada SOS (nombre temporal)” y me encontraba hablando con Haruhi en un restaurante cerca de la estación. No tenía la menor duda de que esa vez sería ella la que pagara la cuenta, y le había explicado todo aquello mientras bebía a sorbos mi café de forma muy natural. Aunque ella no me tomo para nada en serio, eso no me importó mucho. Cualquiera que crea en esa clase de cosas sin tener pruebas contundentes, necesita examinarse el cerebro.

Por mi lado, no me molesté en darle más explicaciones, pues detalles en cosas como ésas solo podían provocar más sospechas. Como toda esa información provenía de mí: un tipo que fué arrastrado al apartamento de Nagato a escuchar una serie de largas explicaciones imposibles de entender, no había razón alguna para creerme.

“No quiero volver a escuchar una broma tan estúpida como esa.”

Haruhi bebió el jugo de vegetales amarillo-verdoso de su vaso y dijo:

“¡Vamos! ¡Hoy no podemos separarnos en dos grupos, así que solo iremos por ahí a observar! Ah si, olvidé traer mi cartera. Aquí tienes la cuenta”

Mientras yo todavía estaba mirando la cuenta de 830 Yen y pensando en cómo protestar ante semejante atrocidad, Haruhi tomó mi café y se bebió lo que quedaba. Aquello último me dejó con la impresión de que no pensaba aceptar ninguna clase de protesta. Luego se dirigió hasta la salida del restaurante y se detuvo a esperarme frente a la puerta automática con sus brazos cruzados.

…

Pasó casi medio año desde aquella conversación en la cafetería, y pensándolo bien, creo que experimenté una gran cantidad de fenómenos extraños en el transcurso de esos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS seguía siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que todavía me daba escalofríos. No tenía idea de que una parte del mundo se había vuelto más emocionante con el club, y creo que solo Haruhi sintió esa emoción, sea lo que sea, el club debía atraer al mundo. Además, la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguno de aquellos objetivos se había cumplido.

Todo eso era porque Haruhi creía que no había encontrado ningún extraterrestre, viajero en el tiempo o gente con poderes sobrenaturales. Yo no había tenido nada que ver con esa conclusión. Ya le había revelado la verdadera identidad de los otros tres miembros del club, pero ella no me había creído. Así que ya no era mi responsabilidad, ¿no?

A pesar de que la Brigada SOS había fracasado en alcanzar su objetivo principal y por lo tanto debería haber perdido el propósito de su existencia, aún no se había desintegrado. En aquel momento, nuestra organización ilegal todavía se reunía en el viejo edificio de la escuela.

Por supuesto, los cinco miembros de la Brigada, incluyéndome, seguíamos visitando el salón del club todos los días. El consejo estudiantil, después de reunirse varias veces y analizarlo en diferentes instancias, parecía haberse decidido por ignorarnos. No habían aprobado los documentos de inscripción del club, pero tampoco habían dicho nada con respecto a nuestra toma forzada del salón del Club de Literatura. Quizá se debía a que el único miembro de dicho club, Nagato Yuki, no tenía ningún problema con que estuviésemos allí. Sin embargo, yo sospecho que era porque ni siquiera el consejo estudiantil se atrevía a meterse con Haruhi, así que fingieron ignorancia.

Nadie en el mundo pondría un pie sobre un artefacto que dice "Peligro: explota si se pisa" en letras neón de color rojo. Ni siquiera yo tendría el valor de hacerlo. De haberlo sabido, no habría hablado con aquella chica de expresión malhumorada al principio del año.
Un estudiante normal que había presionado accidentalmente el botón de activación de una bomba, y que ahora era obligado a cargar con ella por idiota – ése era yo. Aquella bomba de tiempo llamada "Suzumiya Haruhi" ni siquiera tenía un contador, así que no tenía idea de cuándo explotaría, cuánto daño causaría, o qué otras cosas tenía dentro. Lo peor es que ni siquiera sabía si aquella bomba era de verdad. Quizá era sólo una bomba de juguete para asustar a los incautos.

No podía encontrar un contenedor marcado "Sólo Para Materiales Peligrosos" sin importar lo mucho que lo intentara, lo cual quería decir que aquella bomba estaba además cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano con más fuerza que cualquier otra cosa en este mundo.

Buehh... El problema es, ¿dónde voy a encontrar un lugar para deshacerme de ella?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo

2011-01-15T20:01:42Z

Eliaspatrick: Revisión lista... Sin embargo, en la oración: "No tenía idea de qué parte del mundo..." aún me queda inconcluso su significado.

'''Prólogo'''

Haruhi es del tipo de persona que no debería tener preocupaciones, pero las tiene. Lo que más le preocupa es que “el mundo es demasiado normal”

Las “cosas no-mundanas” que ella quiere, serían cualquier clase de fenómenos sobrenaturales, y frecuentemente piensa cosas como “No puedo creer que nunca haya aparecido un sólo fantasma frente a mí”.

Debo decir que la palabra “Fantasma” podría ser reemplazada con “extraterrestre”, “viajero del tiempo”, o “persona con poderes sobrenaturales”. Sin embargo, es del conocimiento general que ése tipo de cosas sólo aparecen en las historias de ficción. Simplemente no existen en realidad. Eso significa que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, seguirá molesta por este hecho. Se supone que el mundo debe ser así, sin cosas por fuera de lo ordinario. Sin embargo, ciertos eventos que habían estado ocurriendo en mi vida habían hecho que fuera muy difícil tener confianza en ese hecho, y eso era muy preocupante.

Porque yo sabía que esos extraterrestres, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales sí existían.

“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”

“¿Qué?”

“¿Acaso no has deseado siempre que los extraterrestres, los viajeros en el tiempo y las personas con poderes especiales existan de verdad?”

“Si. ¿Qué hay con eso?”

“En otras palabras, el propósito de la Brigada SOS es encontrar estos seres, ¿cierto?”

“No es sólo cuestión de encontrarlos, debemos ser capaces de divertirnos con ellos. Tan sólo encontrarlos no es lo suficientemente bueno, quiero participar en el acto, no sólo ser parte de la audiencia.”

“Yo en cambio siempre deseé estar observando desde lejos... bueno, como sea... ¿Alguna vez se te ocurrió que esos extraterrestres, viajeros del tiempo o personas con poderes puedan estar increíblemente cerca de nosotros?”

“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, eso sí sería una sorpresa.”

“Emmm... De hecho, quería decirte sí lo son, lo han sido todo este tiempo.”

“¿Acaso eres idiota? No puede ser así de fácil.”

“Cierto, las cosas serían demasiado simples si así fuera.”

“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”

“Te alegrará mucho oír esto. Nagato Yuki es la extraterrestre. Hmm …¿Cómo decirlo? Es una interfaz de la Entidad de Integración de algo..., o la Entidad de Datos..., o algo así. Básicamente fue creada por extraterrestres y puesta en ése cuerpo.”

“¿Hmm, entonces, qué me dices de Mikuru?”

“Con Asahina-san es más sencillo: Es una viajera del tiempo. Llegó desde el futuro. No hay problema en llamarla viajera del tiempo, ¿cierto?”

“Entonces, ¿De cuantos años en el futuro viene ella?”

“No lo sé, no me lo dijo”

“Ah, ya veo”

“¿En serio?"

“¿Y eso quiere decir que Itsuki es una persona con poderes sobrenaturales? ¿Eso es lo próximo que vas a decirme?”

“Correcto”

“Ahhh”

Haruhi levantó ligeramente sus cejas mientras hablaba, luego tomó algo de aire y me gritó:

“¡NO TE BURLES DE MÍ!”

Así de fácil. Haruhi ignoró completamente aquella confesión que me había tomado tanto esfuerzo revelarle. Bueno, era de esperarse. Incluso aunque los tres me habían demostrado que en verdad eran una extraterrestre, una viajera del tiempo y una persona con poderes especiales, yo aún tenía mis dudas. Hacer que Haruhi lo creyera, especialmente considerando que ella no había visto las mismas cosas que yo, era casi imposible.

Pero ¿Qué más podía decir? Le había dicho toda la verdad. A pesar de que no fuí muy convincente, cuando yo sé que no tengo nada qué ganar al mentir, simplemente digo la verdad.

No podía culpar a Haruhi. Si alguien se me acercara y dijera “ésta persona que conoces es en realidad alguien fuera de lo común...” yo también perdería la calma y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas hablando en serio, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por alguna onda extraña. Quizá hasta sentiría pena de ese pobre infeliz. En todo caso, no seguiría hablando con él.

Hmm… Justo en ese momento, yo me había convertido en “ese pobre infeliz.”

“Kyon, acércate aquí y escucha con atención”

Haruhi me observó con fuego en sus ojos.

“No importa si se trata de un extraterrestre, un viajero del tiempo o una persona con poderes especiales. ¡Ellos no van a aparecer frente a nosotros así nada más! ¿Sabes lo raros que son? ¡Si los encontráramos, tendríamos que agarrarlos por el cuello, atarlos y colgarlos para que no puedan escapar! ¡Un grupo de personas que simplemente escogí al azar para unirse a nuestro club no van a ser así de extraños sólo por casualidad!"

Vaya, al menos eso había tenido algo de sentido. Pero aparte de mí, todos ellos estaban dotados de poderes sobrenaturales. Yo era el único humano común y corriente. Un momento ¿Acaba de decir que sólo había tomado gente al azar para unirse al club?

Ahhh... ¿Por qué esa idiota sólo tenía algo de sentido común cuando se trataba de cosas extrañas? Si tan solo me creyera, todo sería mucho más simple. Al menos la inútil Brigada SOS se disolvería, porque fue creada con el único propósito de encontrar extraterrestres y todas esas cosas para Haruhi. Ya que los haya encontrado, no habría ninguna razón para seguir con el club. Después de eso, ella podría jugar con esos seres sobrenaturales todo lo que quisiera, mientras que yo me quedaría a un lado riéndome de vez en cuando. Deseé que sucediera pronto, porque en ese momento me sentía como un animal de circo obligado a hacer trucos.

Sin embargo, si Haruhi hubiese tenido alguna idea de lo que sucedía a su alrededor, no me imagino lo que habría pasado con el mundo.
¡Ah si! Debo decir que todo ese diálogo sólo tuvo dos protagonistas. Sucedió durante el segundo “Paseo por la ciudad de la Brigada SOS (nombre temporal)” y me encontraba hablando con Haruhi en un restaurante cerca de la estación. No tenía la menor duda de que esa vez sería ella la que pagara la cuenta, y le había explicado todo aquello mientras bebía a sorbos mi café de forma muy natural. Aunque ella no me tomo para nada en serio, eso no me importó mucho. Cualquiera que crea en esa clase de cosas sin tener pruebas contundentes, necesita examinarse el cerebro.

Por mi lado, no me molesté en darle más explicaciones, pues detalles en cosas como ésas solo podían provocar más sospechas. Como toda esa información provenía de mí: un tipo que fué arrastrado al apartamento de Nagato a escuchar una serie de largas explicaciones imposibles de entender, no había razón alguna para creerme.

“No quiero volver a escuchar una broma tan estúpida como esa.”

Haruhi bebió el jugo de vegetales amarillo-verdoso de su vaso y dijo:

“¡Vamos! ¡Hoy no podemos separarnos en dos grupos, así que solo iremos por ahí a observar! Ah si, olvidé traer mi cartera. Aquí tienes la cuenta”

Mientras yo todavía estaba mirando la cuenta de 830 Yen y pensando en cómo protestar ante semejante atrocidad, Haruhi tomó mi café y se bebió lo que quedaba. Aquello último me dejó con la impresión de que no pensaba aceptar ninguna clase de protesta. Luego se dirigió hasta la salida del restaurante y se detuvo a esperarme frente a la puerta automática con sus brazos cruzados.

…

Pasó casi medio año desde aquella conversación en la cafetería, y pensándolo bien, creo que experimenté una gran cantidad de fenómenos extraños en el transcurso de esos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS seguía siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que todavía me daba escalofríos. No tenía idea de qué parte del mundo se había vuelto más emocionante con el club, y creo que solo Haruhi sintió esa emoción, sea lo que sea, el club debía atraer al mundo. Además, la razón para la existencia del club seguía siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguno de aquellos objetivos se había cumplido.

Todo eso era porque Haruhi creía que no había encontrado ningún extraterrestre, viajero en el tiempo o gente con poderes sobrenaturales. Yo no había tenido nada que ver con esa conclusión. Ya le había revelado la verdadera identidad de los otros tres miembros del club, pero ella no me había creído. Así que ya no era mi responsabilidad, ¿no?

A pesar de que la Brigada SOS había fracasado en alcanzar su objetivo principal y por lo tanto debería haber perdido el propósito de su existencia, aún no se había desintegrado. En aquel momento, nuestra organización ilegal todavía se reunía en el viejo edificio de la escuela.

Por supuesto, los cinco miembros de la Brigada, incluyéndome, seguíamos visitando el salón del club todos los días. El consejo estudiantil, después de reunirse varias veces y analizarlo en diferentes instancias, parecía haberse decidido por ignorarnos. No habían aprobado los documentos de inscripción del club, pero tampoco habían dicho nada con respecto a nuestra toma forzada del salón del Club de Literatura. Quizá se debía a que el único miembro de dicho club, Nagato Yuki, no tenía ningún problema con que estuviésemos allí. Sin embargo, yo sospecho que era porque ni siquiera el consejo estudiantil se atrevía a meterse con Haruhi, así que fingieron ignorancia.

Nadie en el mundo pondría un pie sobre un artefacto que dice "Peligro: explota si se pisa" en letras neón de color rojo. Ni siquiera yo tendría el valor de hacerlo. De haberlo sabido, no habría hablado con aquella chica de expresión malhumorada al principio del año.
Un estudiante normal que había presionado accidentalmente el botón de activación de una bomba, y que ahora era obligado a cargar con ella por idiota – ése era yo. Aquella bomba de tiempo llamada "Suzumiya Haruhi" ni siquiera tenía un contador, así que no tenía idea de cuándo explotaría, cuánto daño causaría, o qué otras cosas tenía dentro. Lo peor es que ni siquiera sabía si aquella bomba era de verdad. Quizá era sólo una bomba de juguete para asustar a los incautos.

No podía encontrar un contenedor marcado "Sólo Para Materiales Peligrosos" sin importar lo mucho que lo intentara, lo cual quería decir que aquella bomba estaba además cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano con más fuerza que cualquier otra cosa en este mundo.

Buehh... El problema es, ¿dónde voy a encontrar un lugar para deshacerme de ella?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Notas del Editor

2011-01-14T23:39:20Z

Eliaspatrick: Revisión completa

Este ejemplar, “La Melancolía de Suzumiya Haruhi" ha sido galardonado con el premio Taisho durante la premiación de la octava jornada anual de los premios ‘Sneaker’. Este premio tiene la finalidad de fomentar nuevos escritores y desde sus comienzos, se ha establecido como precursor en la carrera de varios escritores.

Hasta el momento, sólo dos personas han ganado el prestigioso Premio Taisho. Esto incluye a Yoshida Sunao en la segunda jornada (1996, “Genocide Angel”) y Yasui Kentarou en la tercera jornada (1997, “Ragnarok”). Como muchos deben saber, estos son los autores de unas de las series más populares (Yoshida: Trinity Blood, Yasui: Ragnarok) y ambas series siguen estando en producción.

En otras palabras, es necesario estar a la altura de estos dos escritores, o hasta superarlos, para poder obtener el Premio Taisho. Por eso es que el proceso de selección es muy estricto. En este momento, otro excepcional escritor ha aparecido desde Yasui Kentarou y ha ganado el prestigioso premio. Este es su primer premio y tan solo su quinto año como escritor: Tanigawa Nagaru , “La Melancolía de Suzumiya Haruhi"

Cada año, varios integrantes del comité de selección final del ‘Sneaker Taisho’, expresan sus opiniones en cada uno de los trabajos. Cada juez pasa por el proceso de selección con la idea de “encontrar talento para el disfrute del mundo” en mente, pero no otorgan el premio a ningún autor si este no alcanza los requisitos necesarios para tal honor.

Describamos aquí el proceso de selección. Primero, los jueces discuten los pro y contra de los ejemplares seleccionados. Basándose en los pro y contra, cada juez decide si el escrito posee los requisitos para ser nominado para el premio. Durante la presentación, los editores intentan neutralizar los puntos en contra para dar énfasis a los puntos positivos y mostrar la conexión entre la obra y el autor.

El comité de selección final fue unánime al momento de otorgar el premio a “La Melancolía de Suzumiya Haruhi". Utilizando a Suzumiya Haruhi, un personaje con una dinámica poco ortodoxa como personaje principal y narrado en primera persona, el lector es capaz de terminar la historia de principio a fin de una sola vez. Ese estilo de escritura, junto con un elenco de personajes interesantes, llevó a que los jueces concuerden en el destino del Premio Taisho.

Este es un melodrama de escuela secundaria acerca de las excentricidades de la bella Suzumiya Haruhi, pero la historia incluye una trama oculta de la que el personaje principal no esta consciente. En cuanto a la trama secreta, dejaremos que el lector la descubra, aunque al exponerse a los increíbles acontecimientos, estarán sumergiéndose en el interesante mundo de Haruhi. Este es el aspecto mas emocionante del ejemplar. Por favor disfruten de esta realidad mezclada de este trabajo y de ese sentimiento que deja de lo que debería ser anormal, es realmente normal en esta historia.

Por otro lado, cada personaje posee sus propias características que lo hace resaltar. La egoísta y egocéntrica protagonista Suzumiya Haruhi tiene esa actitud de nunca rendirse en su búsqueda de cosas que cree son interesantes. Ella puede verse como una chica muy positiva o muy frustrante. Kyon hace el papel del narrador que es llevado en círculos por Haruhi, cuyo nombre real aún no ha sido revelado. Siempre es arrastrado por Haruhi a todo tipo de problemas, pero increíblemente todavía se lleva bien con ella.

Luego esta Asahina Mikuru, quien siempre es forzada a usar toda clase de disfraces. Puede que ella diga no todo el tiempo, pero quizá secretamente lo disfruta. Durante la serie, el autor experimenta con todo tipo de disfraces para ella.

Al momento de la publicación, el autor había comenzado una serie de historias cortas en la revista Sneaker. Las historias tienen lugar luego de los eventos narrados en este libro. La egoísta Haruhi, Asahina en sus disfraces y el siempre sarcástico Kyon siguen estando muy activos.

Si disfrutaste de “La Melancolía de Suzumiya Haruhi", entonces, por favor recomienden a sus amigos y familiares este libro y por favor estén atentos para la serie de esta historia en la revista Sneaker. El mayor deseo del autor y editores es dejar que más gente sepa acerca de esta fabulosa historia.

'''Departamento de Edición de Libros Sneaker'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Notas_del_Autor|Notas del autor]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo7

2011-01-14T23:31:44Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 7'''

Una humana artificial que dice haber sido creada por extraterrestres, una joven que viene del futuro, y un joven guerrero con poderes paranormales. Todos me han mostrado pruebas de sus identidades para ganarse mi confianza, y los tres están interesados en Haruhi por tres motivos diferentes. En realidad no es tan complicado. ¡No, sí es complicado…, todavía hay algo que no puedo entender!

¿Por qué yo?

Koizumi dijo que la razón por la que los extraterrestres, los viajeros en el tiempo y la gente con poderes aparecieron cerca de Haruhi es porque ella así lo deseó.

¿Entonces qué hay de mí?

¿Por qué estoy metido en este asunto? Sólo soy un humano, uno cien por ciento normal. No tengo recuerdos repentinos de una vida pasada, ni poderes misteriosos. ¡Sólo soy un estudiante de preparatoria absolutamente normal!

¿A quién diablos se le ocurrió el guión de esta historia?

¿Quizá alguien me dió alguna droga y estoy alucinando todo esto? ¿O quizá quedé atrapado en una oleada de sustancias tóxicas? ¿Quién diablos me metió en este problema?

¿Fuiste tú, Haruhi?

No, en serio.

No tengo idea.

¿Por qué tengo que soportar estos problemas? Tal parece que todas las soluciones las tiene Haruhi, ella debería ser la que se preocupe por todo esto. ¿Por qué tengo que frustrarme yo por culpa de ella? ¡No tiene sentido! ¡Ya lo decidí! ¡Si las cosas son en verdad como Nagato, Koizumi y Asahina-san dicen, entonces deberían ir y decírselo a Haruhi ellos mismos! Lo que pase con el mundo será su responsabilidad; yo no tengo nada que ver en eso.

¡Súbanla a ella en el maldito carrousel! ¡Déjenme a mí fuera!

Los días pasaban y se acercaba el verano. Yo caminaba sudando al subir por la colina, limpiándome el sudor con la manga de mi chaqueta, con mi corbata suelta y la camisa abierta hasta el tercer botón. Estaba así de caliente en la mañana, así que al mediodía sería todo un infierno. Mientras apretaba los dientes y caminaba hacia la escuela, alguien me dio una palmada en el hombro. Cuando grité "¡No me toques! ¡Qué calor!" y me di vuelta, pude ver la cara de Taniguchi.

"¡Hey!"

Taniguchi, que ahora caminaba a mi lado, también estaba sudando. "Qué fastidio. Mi peinado se va a arruinar con todo este sudor." A pesar de haber dicho eso, todavía se veía muy animado.

"Hey, Taniguchi," Interrumpí cuando estaba comenzando a hablar idioteces sobre su perro, "¿Soy un estudiante común y corriente, verdad?"

"¿Qué?"

Taniguchi comenzó a reírse como si lo que dije hubiese sido un chiste.

"Quizá deberías definir primero lo que es ‘normal’. De lo contrario esta conversación no tendrá sentido."

"¿En serio?"

Lamenté haberle hecho esa pregunta.

"¡No, en serio! ¿Tú, normal? ¡Un estudiante normal no se acostaría con una compañera en un salón vacío!"

Por supuesto, Taniguchi no olvidaría una cosa así.

"Yo también soy hombre, y sé lo que se siente. Tu secreto está seguro conmigo, ¿comprendes?"

En realidad no.

"¿A qué hora resultaste involucrado con ella? ¡Nagato Yuki es una A-!"

Así que Nagato es una A- según su calificación. Traté de explicarle el asunto a Taniguchi.

"Eso fue porque..."

Supongo que la cabeza de Taniguchi debe estar llena de deseos reprimidos y fantasías. Así que mejor decidí darle la siguiente explicación:

“La pobre Nagato es una víctima de la invasión del Club de Literatura por parte de Haruhi. Estaba muy preocupada porque no podía realizar las actividades de su propio club, así que había venido a pedirme ayuda. Me había preguntado si habría alguna manera de hacer que Haruhi renunciara al salón del Club de Literatura y se fuera a otro lugar. Me conmovió su sinceridad, así que decidí ayudar a la pobre chica, y acordamos discutirlo luego para que Haruhi no se enterara. Mientras decidíamos qué hacer en el salón, después de que Haruhi se fue, Nagato se desmayó debido a su anemia. Logré sostenerla antes de que cayera al piso, y en ese momento entraste tú. ¡En realidad no fue nada!”

"¡Sí, claro!"

Incluso me pateó después de decir eso. ¡Maldita sea! ¡Me tomó mucho tiempo inventarme una mentira tan bien elaborada! ¡No puedo creer que no lo haya engañado!

"Digamos que te creo toda esa basura; igual no creo que seas común y corriente. Lograste que la antisocial de Nagato Yuki te buscara y pidiera tu ayuda, y eso no es nada normal."

"¿Vamos, Nagato es así de conocida?"

"Además, eres uno de los subordinados de Suzumiya. Si tú eres un estudiante normal, entonces yo soy una pulga."

Entonces le pregunté: "¿Taniguchi, tú tienes superpoderes?"

"¿Qué--?"

La expresión de idiota en su cara se hizo un poco más notoria. Parecía uno de esos degenerados de los que las estudiantes tienen que cuidarse cuando van por la calle.

Entonces dijo, "Ya veo, entonces ni siquiera tú eres inmune al veneno de Suzumiya... Aunque no pasamos mucho tiempo juntos, en realidad eres una buena persona. Te pido que no te acerques mucho; no quiero que me contagies la Suzumiya a mí también."

Le di un golpe en broma a Taniguchi, haciéndolo reír de manera incontrolable. Sí claro… si él tiene algún poder sobrenatural, entonces yo soy el Secretario General de las Naciones Unidas.

Mientras nos acercábamos a las escaleras de la entrada de la escuela, casi me sentí agradecido con Taniguchi por haber tenido esa conversación conmigo, sentía que el calor se había calmado un poco después de haber hablado con él.

Con un calor así, incluso Haruhi estaba agotada, descansando apoyada sobre su escritorio, mientras miraba con tristeza hacia las colinas en la distancia.

"¡Kyon, tengo calor!"

¿En serio? Yo también.

"Abanícame con tu libro."

"En vez de refrescar a alguien más, prefiero usarlo en mí. Lo siento, pero no tengo suficientes fuerzas para ayudarte esta mañana."

Haruhi se quedó acostada sobre su escritorio, sin su habitual actitud orgullosa y habladora.
"¿Cuál crees que debería ser el próximo disfraz de Mikuru-chan?"

Después del de conejita y el de mucama, creo que debería......, espera un momento, ¡¿le vas a poner otro disfraz?!

"¿Le debería poner orejas de gatito? ¿O uno de enfermera? ¿O debería disfrazarla de princesa la próxima vez?"

Comenzaron a pasar por mi cabeza imágenes de Asahina sonrojándose con fuerza mientras su pequeña figura temblaba y se contorsionaba al ser obligada a ponerse todo tipo de disfraces. Estaba empezando a sentirme mareado. Es demasiado bonita.

Haruhi pareció adivinar en qué estaba pensando y me hizo una mueca. Luego se acomodó el cabello detrás de las orejas.

"Te ves como un idiota," dijo finalmente.

¿Hey, no fuiste tú la que empezó con ese tema? Pero lo más seguro es que tuviese razón, así que no tenía sentido discutir con ella.

Mientras se abanicaba el cuello con un libro, dijo de pronto: "¡Estoy muy aburrida!"

La boca de Haruhi se veía como un [[Suzumiya Haruhi:Notas#Heno-ji|heno-ji]].De verdad parecía como si fuera una caricatura.

A pesar de la intensa radiación solar, logramos sobrevivir a la infernal clase de educación física de la tarde. Después de clase, mientras nos quitábamos nuestros uniformes, que ahora sólo eran unos bultos de ropa sucia y mojada, todos en el salón 1-6 estaban quejándose por lo mismo: "¡Maldito Okabe! ¡Hacernos correr un maratón por dos horas seguidos!". Luego regresamos al salón 1-5.

Casi todas las chicas se habían cambiado también, pero como la última clase era con el director del curso, algunas de las chicas que pertenecían a los clubes deportivos todavía traían su uniforme de educación física para sus actividades después de clases. Lo que me asombró fue que Haruhi, que no pertenecía a ninguno de los clubes deportivos, aún tenía puesto su uniforme de educación física.

"¡Es que hace mucho calor!", respondió.

Claro, esa es la razón.

"¿Qué importa? ¡Igual voy a tener que cambiarme cuando vaya al salón del club! Además me toca el aseo del salón esta semana, y así puedo moverme mejor."

Haruhi sostenía su barbilla con una mano, y miraba por la ventana a las nubes de lluvia que habían comenzado a formarse.

"Claro que esa no sería una mala idea."

¡¿Disfrazarla con un uniforme de educación física no sería mala idea?! ¿Qué? ¡No estoy seguro de qué es lo que quiere hacer, pero justo ahora ella está disfrazada haciéndose pasar por una estudiante de preparatoria!

"¿En qué diablos estás pensando?"

La asombrosa intuición de Haruhi me hizo preguntarme si acaso podía leer la mente.

"Te prohíbo hacer cualquier cosa extraña con Mikuru-chan antes de que yo llegue al salón del club."

''¿Entonces puedo hacer algo con ella después de que tú llegues?''

Preferí guardarme aquel pensamiento y levanté las manos como lo hacen los bandidos frente a la pistola del Comisario en las películas del Oeste.

Como siempre, llamé a la puerta del salón y esperé una respuesta antes de entrar. Como si fuera una muñeca sentada en una silla, me recibió una linda mucama con la sonrisa más brillante del mundo, ¡me sentía tan a gusto como un girasol recibiendo el sol!

Nagato estaba sentada a la mesa, leyendo un libro, como una Camelia en primavera. ¡¿Diablos, qué clase de comparaciones estoy haciendo?!

"Voy a preparar el té."

Poniéndose la diadema, Asahina-san caminó hasta la mesa auxiliar, y con mucho cuidado puso las hojas de té en la tetera.

Yo me senté en el escritorio de la Comandante, deleitándome con la visión de Asahina-san tan ocupada, cuando de pronto se me ocurrió algo.

Encendí la computadora y esperé a que el sistema iniciara. Una vez que apareció la imagen en pantalla, abrí la carpeta "MIKURU" e ingresé la contraseña. Como era de esperarse, la velocidad de procesamiento era increíble en aquel nuevo modelo del Grupo de Estudio de Informática. En un instante, las fotografías de Asahina-san con su disfraz de mucama aparecieron en pantalla.
Después de asegurarme una vez más que Asahina-san estaba ocupada preparando el té, aumenté varias veces una de las imágenes.

Era una imagen de la vez en que Asahina-san fue obligada por Haruhi a posar para la cámara. Podía verse su seductor escote, y sobre su seno izquierdo se veía una pequeña marca negra. Seleccioné la marca y la aumenté mucho más; la imagen resultó un poco borrosa, pero con toda seguridad se trataba de una peca con forma de estrella.

"Entonces esa es."

"¿Viste algo raro?"

Antes de que Asahina-san llegara a poner la taza en mi escritorio, cerré rápidamente todos los archivos. Soy muy cuidadoso cuando se trata de estas cosas. Por supuesto, para cuando Asahina-san estuvo a mi lado, ya no había nada abierto en la pantalla.

"¿Eh, qué es esto? ¿Qué hay en esa carpeta "MIKURU"?"

¡No! ¡Me descuidé!

"¿Por qué tiene mi nombre? ¿Qué hay adentro? ¡Déjame ver, vamos! ¡Déjame ver!"

"¿Eh, qué hay adentro... eh? No lo sé… no creo que haya nada. Sí, eso es, no hay nada allí."
"¡Mentiroso!"

Asahina-san extendió su brazo mientras sonreía, y se inclinó sobre mí tratando de quitarme el ratón de mi mano derecha. "¡Claro que no!" Apreté el ratón, resistiéndome a soltarlo. Asahina-san apretó su suave cuerpo sobre mi espalda, tratando de alcanzar mi mano por sobre mi hombro. Podía oler su suave perfume tan cerca de mi cara.

"¿Asahina-san, podrías soltarme, por favor...?"

"¡Vamos, sólo una miradita!"

Asahina-san, que ahora tenía su mano izquierda sobre mi hombro mientras trataba de arrebatarme el ratón con la derecha, estaba prácticamente encima de mí; sentí que la situación iba de mal en peor.

Su suave sonrisa me hizo cosquillas en el oído. Incapaz de resistir tal tentación, solté mi mano y en ese momento...

"¿Qué están haciendo ustedes dos?"

Quedamos congelados por aquella fría voz a [[Suzumiya Haruhi:Notas#Cero Absoluto|-273 grados Celsius]]. Haruhi, todavía con su uniforme de educación física y una bolsa en la mano, tenía una expresión de asombro como si acabara de ver a su propio padre abusando de una colegiala.

Inmediatamente, Asahina-san comenzó a moverse muy confundida. Torpemente bajó de mi espalda, retrocedió lentamente, y se sentó muy despacio en una silla como un robot [[Suzumiya Haruhi:Notas#ASIMO|ASIMO]] con las baterías a punto de agotarse. Su rostro pálido parecía estar a punto de estallar en llanto.

Haruhi gruñó un leve "hmph", y caminó hacia el escritorio mirándome todo el tiempo.

"¿Así que te interesan los disfraces de mucama?"

"¿Qué quieres decir?"

"Tenemos que cambiarnos."

"¡Adelante!" Mientras tanto yo me tomaré el té que Asahina-san me preparó.

"¿No te dije que necesitamos cambiarnos?"

¿Y qué?

"¡¡¡FUERA DE AQUÍ!!!"

Prácticamente me sacó de una patada y fui a parar al pasillo, con la puerta cerrándose de golpe a mis espaldas.

"¡¿Por qué diablos hizo eso?!"

Ni siquiera había tenido tiempo de soltar la taza. Sacudí con mis manos las manchas de té que habían quedado en mi camisa y me apoyé de espaldas contra la puerta.

Qué raro. Algo no anda bien.

"¡Ah, claro!"

Normalmente, Haruhi se cambia de ropa frente a todos en el salón de clase, pero esta vez me había sacado de allí.

Parece que algo ha empezado a cambiar en ella. ¿Quizá ya llegó a la edad en que se siente avergonzada por eso? Como los hombres del salón 1-5 siempre salíamos corriendo del salón cuando comenzaba la clase de educación física, nadie se habría dado cuenta de ese cambio. Ah sí, la persona que comenzó con esa costumbre de sacar a los tipos del salón, Asakura, ya no está con nosotros.

Me quedé allí afuera por un rato. El ruido de las prendas cayendo y siendo puestas ya había parado, pero todavía nadie me había dicho que entrara, así que me quedé parado afuera por diez minutos.

"Entra, por favor..."

La voz suave de Asahina-san se escuchó del otro lado. Cuando la impecable mucama me abrió la puerta, pude ver por sobre sus hombros a Haruhi, sentada en su lugar con expresión sombría y las piernas apoyadas sobre la mesa. Llevaba puestas un par de largas orejas de conejo en la cabeza y el ya familiar disfraz de conejita. Quizá ya no le importaba tanto, porque no traía puestas las mancuernas ni el corbatín, ni siquiera tenía puestas las medias de malla.

"Aunque los brazos y la espalda se sienten muy frescos, este disfraz es bastante apretado."

Después de decir eso, Haruhi tomó su taza y bebió el té, al parecer disfrutándolo mucho. Nagato seguía leyendo su libro.

Allí, rodeado por una mucama y una conejita, no tenía idea de cómo reaccionar. Si un negocio utilizase a esas dos chicas para atraer clientes, seguramente tendría muchas ganancias. Mientras pensaba en eso...

"¿Hey, qué pasa aquí?"

Koizumi produjo un sonido extraño mientras nos saludaba a todos con una sonrisa.

"¿Hoy tenemos una fiesta de disfraces? Me disculpo por no haber traído el mío."

Ya déjate de estupideces. No hagas las cosas más complicadas de lo que ya están.

"Mikuru-chan, siéntate aquí."

Haruhi señaló una silla que tenía al frente. Asahina se sentó obedientemente, aterrada por la terrible expresión de Haruhi. Comencé a preguntarme qué iba a hacer Haruhi, sólo para descubrir que empezaba a atar una coleta con el cabello marrón y rizado de Asahina-san.

A primera vista, parecía como una hermana mayor arreglando el pelo de su hermanita. Pero como Asahina-san estaba petrificada y la expresión de Haruhi estaba en blanco, lo que debería ser una escena tierna y acogedora, se veía como una situación muy incómoda. Al parecer Haruhi sólo quería hacer una coleta para el disfraz de mucama de Asahina-san, sólo eso.

Miré a Koizumi, que sonreía todo el tiempo mientras veía tal escena, y al fin le dije:

"¿Quieres jugar Otelo?"

"Claro, pero no he jugado en mucho tiempo."

Mientras el bando blanco y el negro peleaban por el control del tablero, (nunca pensé que Koizumi, que podía transformarse en una esfera brillante, sería tan malo para los juegos de mesa) Haruhi ataba una coleta con el cabello de Asahina-san, luego la soltaba, luego ataba dos, luego hacía un moño...

Cada vez que Haruhi tocaba a Asahina-san, ella temblaba de pies a cabeza, y Nagato seguía completamente metida en su libro.

¡Cada vez me siento más confundido sobre cuál es el objetivo de esta reunión!

Ah sí, ese día terminamos nuestras actividades de la Brigada SOS en calma. No pasó nada que tuviese que ver con extraterrestres de otra dimensión, viajeros del futuro, gigantes azules, o esferas rojas. Nadie quiso hacer nada en particular, y nadie estaba seguro de qué se suponía debíamos estar haciendo. Simplemente nos quedamos allí dejando pasar el tiempo, viviendo como unos estudiantes comunes. Todo parecía perfectamente normal.

Yo siempre había estado inconforme con una vida tan simple, y siempre me había dicho a mí mismo: "¿Para qué preocuparme tanto? Aún me queda mucho tiempo," y seguía viviendo así, un día tras otro.

Pero a pesar de todo, era una persona feliz. Iba todos los días al salón del club y veía a Asahina-san trabajando como una mucama de verdad, a Nagato sentada inmóvil como una estatua de Buda, a Koizumi con su sonrisa brillante, y a Haruhi con sus cambios de ánimo. Todas esas cosas tenían cierta aura de absoluta normalidad, y todas hacían parte de una vida escolar que encontraba absolutamente satisfactoria. Aunque había tenido algunas experiencias fuera de este mundo, como una compañera de clases tratando de matarme y haber visto unos monstruos terribles en un mundo gris, aún no estaba seguro si se trataba de productos de mi imaginación, algún tipo de hipnosis, o simples alucinaciones.

Todavía estaba un poco enojado con Haruhi por haberme arrastrado hasta este club, pero por otro lado, era sólo gracias a ella que ahora podía estar allí con gente tan interesante. Debía dejar por ahora de preguntarme "¿Por qué yo?", quizá algún día haya otros humanos normales que quieran unirse a este club.

Sí, ya llevaba un tiempo pensando en ese problema.

¿Cualquiera habría pensado algo así, verdad?

Y sí, todavía había alguien que no había pensado nada al respecto.

Así es, ese alguien era Suzumiya Haruhi.

Esa noche, después de cenar, darme un baño, y terminar de revisar la tarea para la lección de Inglés del siguiente día, miré mi reloj y me di cuenta de que era hora de dormir. Me acosté en mi cama y abrí el libro grueso de tapa dura que Nagato me había entregado. Pensé que leer un poco no me vendría mal, así que leí algunas páginas. La historia era sorprendentemente interesante, así que continué leyendo página tras página. De verdad hay que leer uno para entender lo bueno que puede ser un libro. ¡Después de todo, leer no es tan malo!

Pero era imposible terminar un libro tan grueso en una sola noche, así que lo dejé a un lado después de leer un largo monólogo de uno de los protagonistas. El sueño me venció, y después de poner el separador con la escritura de Nagato dentro del libro, apagué las luces y me metí entre las sábanas. En unos pocos minutos estaba en la tierra de los sueños.

¿Saben por qué los humanos soñamos? El proceso del sueño se divide en periodos de Movimiento rápido de los Ojos (llamado REM) y Movimiento No-Rápido de los Ojos (o NREM), y ocurren en ciclos periódicos. El NREM tiene lugar en las primeras horas después de que la persona se duerme, y el cerebro está en un estado de descanso durante esta etapa. La etapa en la que el cuerpo sigue inconsciente, pero el cerebro está activo es la REM, y es el momento en el que da lugar a los sueños. Para cuando amanece, el REM ha aumentado su frecuencia, lo cual quiere decir que casi todo el mundo sueña más justo antes de despertar. Yo sueño todas las noches, pero como casi siempre me levanto tarde y con prisa para ir a estudiar, me olvido de lo que he soñado, y otras veces puedo recordar de repente algún sueño que tuve hace años. Es increíble como se organiza la memoria de los seres humanos.

Muy bien, ya basta de charla. En realidad, eso no tiene importancia.

De pronto sentí que alguien me golpeaba en la cara. ¡Váyanse! ¡Estoy cansado! ¡Déjenme dormir!

"......Kyon."

El despertador ni siquiera había sonado. Aún si lo hubiera hecho, lo habría apagado de inmediato, y todavía faltaba mucho para que mi madre enviara a mi hermanita a sacarme de la cama.

"Despierta ya."

¡No! Quiero dormir otro rato. Ahora no tengo tiempo para sueños raros.

"¡Te dije que despiertes! ¿No me oyes?"

Las manos que me agarraban por el cuello comenzaron a sacudirme. Al final abrí mis ojos cuando sentí la parte posterior de mi cabeza golpeando contra un piso muy duro.

¿Un piso duro?

Me incorporé rápidamente, muy confundido. Haruhi me estaba mirando de cerca y se movió para evitar que la golpeara con mi cabeza.

"¿Por fin despertaste?"

Haruhi estaba de rodillas a mi lado, con su uniforme de marinero. Su rostro pálido tenía una expresión ansiosa.

"¿Sabes en dónde estamos?"

Claro que lo sabía; estábamos en la Preparatoria Norte, nuestra escuela, y justo en ese momento estábamos junto a las escaleras frente a los casilleros de la entrada. Las luces estaban apagadas, y la escuela se veía completamente gris en la noche......

No, algo no estaba bien.

No había nada en el cielo sobre nosotros.

Sólo había un horizonte amplio y gris, un cielo monótono. No se veía la luna ni las estrellas, ni siquiera una sola nube. Sólo un cielo tan gris como las paredes de concreto.

El mundo estaba cubierto de silencio y oscuridad.

Estábamos en una Realidad Sellada.

Me levanté muy despacio. Me asombré al darme cuenta que no traía puestas mis pijamas, sino mi uniforme de la escuela.

"Cuando me desperté, estaba aquí y tú estabas a mi lado. ¿Qué está pasando? ¿Por qué estamos en la escuela?"

Haruhi me lo preguntó en un tono de voz suave, muy raro en ella. No le respondí en ese momento, sino que comencé a extender mis brazos para no tropezar con nada. A juzgar por el dolor que sentí al pellizcar mi propia mano, y por cómo se sentía el uniforme sobre mi cuerpo, no parecía ser un sueño. Me arranqué un par de cabellos, y me di cuenta de que dolía mucho.

"¿Haruhi, somos los únicos en este lugar?"

"Sí, se supone que debía estar en mi cama. ¿Por qué aparecimos aquí? Además el cielo se ve muy raro......"

"¿Has visto a Koizumi?"

"No...... ¿Por qué preguntas por él?"

"No es nada, sólo curiosidad."

Si esta Realidad Sellada fue creada por una línea de falla dimensional o por factores externos, debería de haber un gigante brillante por ahí, y Koizumi también estaría aquí.

"¡Bueno, salgamos de la escuela ahora mismo! Quizá nos encontremos con alguien."

"¿Cómo es que no te ves preocupado?"

Claro que estoy preocupado, especialmente porque tú también estas aquí. ¿No se supone que esto es un patio de juegos para tus gigantes? ¿O es que solo estoy soñando todo esto? Solo con Haruhi en un mundo vacío...... ¡Quisiera que Sigmund Freud estuviera aquí para ayudarme a analizarlo!

Permanecí a unos pasos de Haruhi mientras caminábamos hacia la entrada de la escuela, y allí fuimos detenidos por una pared invisible. Todavía podía recordar la sensación elástica de aquella pared: podía empujarla un poco hacia adelante, pero un instante después era como si otra pared impidiera cualquier intento de avanzar mucho más.

"...... ¿Qué es eso?"

Haruhi extendió los brazos y trató de empujar la pared invisible, mientras me miraba con los ojos muy abiertos. Caminé a lo largo de la pista de carreras siguiendo la forma de la pared.

Parece que estamos atrapados en la escuela.

"No parece haber forma de salir de aquí."

No podía sentir la brisa. Era como si el aire hubiese dejado de moverse.

"¡Vamos a intentar por la puerta de atrás!"

"¿Ah sí, hay alguna forma de contactar a alguien? Vamos a buscar un teléfono. No tengo aquí mi celular."

Si esta es una de esas Realidades Selladas que Koizumi me enseñó, entonces un teléfono será completamente inútil… A pesar de todo, entramos al edificio principal a echar un vistazo. Debería de haber un teléfono en la sala de profesores.

La escuela se veía aterradora en la oscuridad y con todas las luces apagadas. Pasamos junto a los casilleros y nos adentramos silenciosamente en el edificio. Por el camino, encendimos todas las luces del primer piso, y las lámparas se encendieron de inmediato. Aunque eran luces frías y artificiales, fueron suficientes para producirnos a Haruhi y a mí un suspiro de alivio.

Después de ver que no había nadie en los salones de clase del primer piso, fuimos hasta la sala de profesores. Naturalmente, el salón estaba cerrado con llave, así que tomé un extintor de incendios de la pared, rompí con él la ventana, y entramos por allí.

"...... Parece que no sirve."

Haruhi puso el auricular en su oído, pero no se escuchaba nada. Trató de marcar algunos números, pero no funcionó.

Salimos del salón de profesores, encendiendo todas las luces en nuestro camino, y luego subimos las escaleras, ya que Haruhi sugirió que subiéramos a nuestro salón. Como el salón de la clase 1-5 está en el piso superior, quizá podríamos ver algo más desde un sitio más alto.

Haruhi se aferraba al borde de mi chaqueta mientras caminábamos por el pasillo. No cuentes conmigo; yo no tengo ningún tipo de poder. "¡Si tienes tanto miedo, al menos tómame del brazo! ¡Se vería mucho mejor que esto!"

"¡Idiota!"

Haruhi me gritó, pero sus dedos no dejaron de agarrar mi chaqueta.

No había nada raro en el salón 1-5; estaba justo como cuando salimos de la escuela.

"......Kyon, mira......"

Haruhi se quedó en silencio después de mirar por una de las ventanas. Caminé hasta su lado y pude ver lo que pasaba.

Todo a nuestro alrededor era un mundo gris y solitario. Desde el cuarto piso en la cima de aquella colina, podía verse el horizonte mucho más allá de la costa. Todo estaba a oscuras, sin una sola luz encendida. Era como ver el fin del mundo.

"¿En dónde estamos......?"

Pero no era toda la demás gente la que había desaparecido, en lugar de eso, nosotros habíamos desaparecido. Parece que entramos en aquella Realidad Sellada por accidente.

"Se siente muy extraño," murmuró Haruhi mientras apretaba sus brazos.

Como no sabíamos a dónde más podíamos ir, regresamos al salón del club en donde habíamos pasado toda la tarde anterior. Con las llaves que sacamos de la sala de profesores, pudimos abrir la puerta y entrar.

Ambos dimos un suspiro de tranquilidad al encontrarnos en aquel salón, tan iluminado y conocido.

Encendimos la radio, pero ni siquiera podíamos escuchar la estática. El cuarto estaba tan silencioso que lo único que se escuchaba era el sonido del té que yo estaba sirviendo. No me preocupo mucho por cambiar las hojas de té, así que lo había preparado con las hojas usadas y casi sin sabor que había en la tetera. Haruhi se paró a mi lado, observando con curiosidad el mundo gris en el exterior.

"¿Quieres un poco de té?"

"No."

Tomé mi taza, alcancé una silla, y me senté. Tomé un trago. Vaya, el té que prepara Asahina-san es mucho mejor que este.

"¡¿Qué es lo que está pasando aquí?! ¡No lo entiendo! ¿Qué es este lugar? ¿Por qué estoy aquí?"

Haruhi estaba junto a la ventana, mirando hacia el exterior; su silueta se veía extremadamente frágil.

"¿Y por qué, entre todas las personas, estoy aquí contigo?"

"¡¿Cómo diablos voy a saberlo?!" Haruhi sólo se sacudió el cabello y gruñó ante mi respuesta.

"Voy a ir afuera a echar un vistazo," dijo eso y se dispuso a salir del salón. Justo cuando yo también estaba a punto de ponerme de pié......

"Quédate aquí, ya regreso."

Tras decir eso, salió del salón rápidamente. ¡Haruhi siempre actúa así! Mientras escuchaba los fuertes pasos de Haruhi que se alejaban y sorbía mi té caliente y sin sabor, aquella cosa apareció.

Era una pequeña esfera roja y brillante. Al principio era del tamaño de una pelota de ping-pong, pero entonces comenzó a crecer, brillando como una luciérnaga y tomando lentamente forma humana.

"¿Koizumi, eres tú?"

Frente a mí sólo había una persona brillante, y no podía reconocer claramente la figura de Koizumi, ya que no tenía ojos, nariz ni boca.

"Hola." Una voz calmada salió de aquella figura brillante.

"¡Te tardaste bastante! Pensé que aparecerías con tu forma humana......"

"Las cosas están un poco complicadas, así que me tomará algún tiempo explicártelo. Voy a serte sincero; ¡Esto no es un fenómeno normal!" La luz roja parpadeó por un momento. "Si esto fuera una Realidad Sellada normal, podría haber entrado fácilmente, pero esta vez no es así. Tuve que aparecer en esta forma incompleta, y como tuve que solicitar la ayuda de mis compañeros para poder entrar, ni siquiera así puedo estar aquí por mucho tiempo. Nuestros poderes se están desvaneciendo incluso mientras hablamos."

"¿Qué está pasando? ¿Sólo estamos yo y Haruhi aquí?"

"Sí," respondió Koizumi.

"Quiere Decir que está sucediendo lo que más temíamos. Suzumiya-san se ha cansado de esta realidad, y ha decidido crear una nueva."

"......"

"Nuestros superiores están completamente aterrados. Nadie sabe lo que le pasará a nuestro mundo si su Dios desaparece. Aunque es posible que el mundo siga existiendo si Suzumiya-san decide tener misericordia, también es posible que se desvanezca en un instante."

"¿Qué estás tratando de decirme......?"

"Para decirlo de manera simple," la luz roja tembló como una llama, "Suzumiya-san y tú han desaparecido de nuestro mundo. Este lugar no es una Realidad Sellada, sino un nuevo mundo creado por Suzumiya-san. Parece que las Realidades Selladas que habíamos visto antes, eran sólo ensayos para la creación de este mundo."

"Es una mala broma, y no tengo ganas de reírme ahora. Ja, ja, ja."

"No es una broma. Quizá este mundo es más parecido a lo que Suzumiya-san desea. Todavía no estamos muy seguros de cómo es el mundo que ella quiere, pero creo que muy pronto tendremos la respuesta."

"Dejemos ya de hablar de eso, el verdadero problema es, ¿por qué estoy aquí?"

"¿Todavía no lo sabes? Tú fuiste elegido por Suzumiya-san. Eres la única persona de nuestro mundo con la que Suzumiya-san quiere estar. Pensé que ya lo habías descubierto." La luz alrededor de Koizumi parecía una linterna que se queda sin baterías, y su brillo disminuía visiblemente. "Ya no puedo más. Probablemente nunca más nos volveremos a ver; por otro lado, me alegra un poco no tener que seguir peleando contra esos Ángeles."

"¿Entonces tengo que vivir solo con Haruhi en este mundo gris?"

"En este lugar, ustedes serán Adán y Eva. Hagan lo que puedan por repoblar el mundo, y todo estará bien."

"......Te voy a patear el trasero cuando te vea otra vez."

"¡Era sólo una broma! El estado actual de esta realidad quizá sea sólo temporal, y muy pronto se verá como el mundo que conoces. Sin embargo este mundo será diferente. En este momento, este mundo puede considerarse como el único mundo real, mientras que nuestro mundo original sería una Realidad Sellada. Desafortunadamente no puedo saber qué diferencias habrá entre estos dos mundos. Si tengo la suerte de volver a nacer en esta nueva realidad, cuento contigo para que me lo enseñes."

En ese momento, aquel objeto humanoide y brillante comenzó a desintegrarse lentamente y, como una estrella que agota su combustible, se encogió hasta su forma y tamaño original de una pelota de ping-pong.

"¿Es imposible regresar a nuestro mundo original?"

"En tanto Suzumiya-san lo desee así, puede ser posible. Sólo te conocí por algún tiempo; es una lástima, de verdad disfruté lo que hacíamos en la Brigada SOS......Ah, sí, casi lo olvido, prometí entregarte unos mensajes de Asahina Mikuru y Nagato Yuki."

Antes de desaparecer por completo, Koizumi me dejó este mensaje:

"Asahina Mikuru me pidió que te ofreciera disculpas en su lugar: ella dijo, 'Lo siento, todo es por mi culpa.' Además, Nagato Yuki quiere que 'Recuerdes encender la computadora.'"

Después de ese mensaje, desapareció como una vela apagada por el viento.

No sé por qué Asahina-san quería disculparse conmigo. ¿Acaso me había hecho algo malo? Mejor decidí no pensar en eso por el momento; seguí la recomendación de Nagato y encendí la computadora. Después de checar el disco duro, el logo del sistema operativo debería aparecer en la pantalla...... Qué raro, ¿por qué no muestra nada? La pantalla del sistema operativo, que debía cargar en unos segundos, nunca apareció; el monitor estaba completamente negro, excepto por un cursor que parpadeaba en la parte superior. Luego, el cursor comenzó a moverse solo y en silencio, y aparecieron una serie de caracteres.

YUKI.N > ¿Puedes leer esto?

Me paralicé por un momento, pero luego me acerqué al teclado y comencé a escribir.

'Sí.'

YUKI.N > Todavía no he perdido contacto por completo con el mundo en el que estás
pero es sólo cuestión de tiempo, la desconexión deberá ocurrir muy pronto.
Si eso ocurre, esta será nuestra última conversación.

'¿Qué debo hacer?'

YUKI.N > Yo tampoco lo sé. La emergencia anormal de datos ha desparecido
por completo de este mundo.
En la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos están muy decepcionados
con esto, porque perderán toda posibilidad de evolucionar.

'¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué tiene que ver Haruhi con su evolución?'

YUKI.N > Una consciencia superior es capaz de procesar datos rápida y eficazmente.
Las formas de vida orgánicas y conscientes están limitadas por el flujo masivo de datos
imprecisos y confusos resultantes de sus cuerpos físicos, y eso las hace incapaces de
procesar datos rápida y eficazmente. Así que después de alcanzar una cierta etapa,
la conciencia de las formas de vida orgánicas deja de evolucionar.

'¿Es posible evolucionar sin un cuerpo físico?'

YUKI.N > La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos está formada por datos puros.
Ellos pensaban que su habilidad para procesar datos incrementaría infinitamente hasta el final
del universo, pero estaban equivocados. Como el universo también tiene un límite,
su evolución también se vio limitada, al menos como entidades conscientes de datos,
que dependen de datos nuevos para sobrevivir.

'¿Qué pasa entonces con Haruhi?'

YUKI.N > Suzumiya Haruhi tiene la habilidad de crear cantidades masivas de datos de la nada.
Es una habilidad que la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos no tiene.
Ella puede crear instantáneamente más datos de los que cualquier humano, cualquier
forma de vida orgánica, podría procesar en toda su vida. La Entidad de Pensamientos
para la Integración de Datos cree que si esta habilidad para crear datos es analizada,
podrán encontrar pistas para su auto-evolución.

El cursor parpadeó por un momento. Quizá Nagato estaba dudando sobre qué palabras usar. Un segundo después, las palabras fluyeron como el agua.

YUKI.N > Estoy apostándolo todo en ti.

'¿Apostando qué?'

YUKI.N > Espero que puedas regresar con ella a este mundo. Suzumiya Haruhi es
un blanco de observación muy valioso, es una oportunidad que quizá sólo aparezca
una vez en este universo. Además, yo también quiero que regreses.

El brillo de las palabras comenzó a desaparecer a medida que la energía se extinguía. El cursor seguía escribiendo.

YUKI.N > Quiero ir contigo a la biblioteca una vez más.

Las palabras se oscurecieron; ni siquiera sirvió cuando traté de ajustar el brillo de la pantalla. Al final, Nagato escribió estas tres palabras:

YUKI.N > La Bella Durmiente

Brrr… El sonido del disco duro que comenzó a funcionar me hizo saltar de mi asiento. La luz en la CPU se encendió y apareció la pantalla con el logo del sistema operativo. El ventilador del procesador era lo único que se escuchaba en todo el mundo.

"¿Qué tengo que hacer? ¡Koizumi! ¡Nagato!"

Suspiré y volteé mi vista hacia la ventana.

Una luz azul entraba desde el exterior.

Un gigante brillante estaba parado en medio del patio de la escuela. Como estaba tan cerca, se veía como una gigantesca pared azul.

Haruhi entró corriendo al salón.

"¡Kyon! ¡Apareció algo!"

Haruhi se dio cuenta de que iba a tropezar conmigo, parado allí al lado de la ventana, rápidamente se detuvo a mi lado.

"¿Qué es eso? ¡Es enorme! ¿Es un monstruo? No parece ser un espejismo."

Haruhi parecía muy emocionada. Su actitud ansiosa y aburrida de hace un rato había desaparecido. En ese momento sus ojos brillaban llenos de entusiasmo, sin un rastro de miedo en ellos.

"¿Crees que sea un extraterrestre? ¿O será una súper-arma creada por una raza antigua que está despertando de su sueño? ¿Será esa la razón por la que no podemos salir de la escuela?"

La pared azul se movió. La imagen del gigante destrozando los edificios como si nada, pasó por mi cabeza. Rápidamente tomé la mano de Haruhi y salí corriendo con ella del salón del club.

"¡Alto! ¡¿Espera, qué haces?!"

Mientras corríamos por el pasillo, casi a punto de caernos, una fuerte sacudida se sintió en el aire; empujé a Haruhi contra el suelo y la cubrí con mi cuerpo. Todo el edificio se sacudió con violencia. El sonido y la vibración de un objeto grande y pesado golpeando el suelo, llegó hasta mis oídos. Entonces me di cuenta que el objetivo del gigante no había sido el edificio de los clubes, sino los salones de clase al otro lado.

Agarré a Haruhi, que estaba tan sorprendida que sólo alcanzaba a abrir y cerrar su boca como un pez, y comencé a correr. Para mi sorpresa, Haruhi me obedeció y corrió conmigo.

Mis manos estaban sudando. También las de Haruhi.

El edificio comenzó a llenarse de polvo. Con todas mis fuerzas, corrí arrastrando a Haruhi hacia las escaleras. Podíamos escuchar el sonido del gigante provocando más destrucción afuera.

Corrí bajando las escaleras mientras sentía el calor de Haruhi a través de las palmas de nuestras manos. Después de cruzar el patio, bajamos por el declive que lleva hasta la pista de carreras. En ese momento, volteé a mirar a Haruhi por un segundo. Quizá estoy equivocado, pero parecía estar muy feliz. Fue como ver a una niña que se levanta en la mañana de Navidad, y encuentra junto a su cama los regalos que había querido todo el año.

Después de alejarnos un poco más de los edificios de la escuela, volteamos para mirar y nos dimos cuenta de lo enorme que era el gigante. El que me había mostrado Koizumi dentro de la Realidad Sellada era igual a este, más grande que los edificios.

El gigante sacudió su brazo, y todo el edificio de la escuela se derrumbó. Como la estructura de cuatro pisos ya estaba partida en dos por su golpe anterior, se vino abajo fácilmente. Los escombros cayeron y se esparcieron en todas direcciones, junto con el estruendoso rugido que provocó.

Corrimos hasta el centro de la pista de carrera de doscientos metros antes de detenernos. La figura de aquel increíble gigante azul se recortaba contra el cielo oscuro y monótono.

Si tanto te gusta tomar fotografías, deberías de haberlas tomado aquí, en lugar de las fotos del presidente del Grupo de Estudio de Informática agarrando los senos de Asahina-san, y mucho menos las de Asahina-san usando todos esos disfraces. ¡La página Web debería tener fotografías de esto que estamos viendo ahora!

Mientras pensaba en todo eso, Haruhi me dijo suavemente al oído:

"¿Crees que nos ataque? Yo no creo que sea malo, ¿qué piensas?"

"No lo sé."

Mientras le respondía a Haruhi, estaba pensando al mismo tiempo en lo que Koizumi me había dicho cuando me llevó a esa Realidad Sellada. Si esos "Ángeles" continuaban sin control, la Realidad Sellada reemplazaría al mundo después de toda la destrucción, es decir que aquel mundo gris reemplazaría al mundo del que veníamos, y entonces......

¿Qué pasará con nuestro mundo?

De acuerdo con lo que me dijo Koizumi, Haruhi parecía estar creando un mundo completamente nuevo. ¿Existirían Asahina-san y Nagato tal y como las conocía en ese nuevo mundo? ¿O sería un mundo irreal en el que esos "Ángeles" caminan libremente, y los extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes son algo común y corriente?

¿Si el mundo se vuelve así, entonces cuál será mi lugar en él?

Aghhh, ya olvídenlo, es inútil tratar de pensar en eso porque no entiendo nada. No entiendo en qué está pensando Haruhi, y no tengo ningún poder telepático que me permita saber lo que otros piensan.

En ese momento, escuché que Haruhi me hablaba.

"¿Qué está sucediendo? ¡Este mundo, y ese gigante, todo es muy extraño!"

¡Esas cosas fueron creadas por ti, niña! Yo debería estarte preguntando por qué me arrastraste a este lugar. ¿Qué es eso de Adán y Eva? ¡Es una estupidez! ¡No voy a creerme una historia tan estúpida! ¡Nunca!

"¿No quieres regresar a nuestro mundo?"

Le pregunté con calma.

"¿Qué dijiste?"

Haruhi volteó a mirarme. Su cara seguía siendo clara, aún en aquel mundo gris, y sus ojos brillantes ahora se habían oscurecido un poco.

"¡No podemos quedarnos aquí para siempre! No hay ninguna tienda, así que no podremos comer cuando tengamos hambre. Además, la escuela está rodeada por ese muro invisible: no hay forma de salir. Si seguimos aquí, moriremos de hambre."

"Sí, quizá es muy extraño, pero no me importa. Las cosas se van a solucionar. Por alguna razón, me siento muy feliz aquí."

"¿Y qué pasará con la Brigada SOS? ¡Tú creaste ese club! ¿Vas a abandonarlo?"

"Ya no me importa, porque en este momento estoy viviendo algo muy emocionante; ya no tengo necesidad de salir a buscar fenómenos misteriosos."

"Pero, yo quiero volver a nuestro mundo."

De repente, el gigante dejó de destruir la escuela.

"Antes de que termináramos metidos en esta situación, no me había dado cuenta de cuánto me gustaba mi vida tal y como era. Allá estaban el idiota de Taniguchi, Kunikida, Koizumi, Nagato, y Asahina-san, e incluso Asakura antes de que se fuera."

"......¿De qué estás hablando?"

"De verdad quiero ver a mis amigos otra vez. Tengo muchas cosas que quiero decirles."

Haruhi inclinó la cabeza, y continuó después de un momento:

"Pero los vamos a ver; este mundo no va estar cubierto de oscuridad para siempre. Cuando amanezca, el sol saldrá otra vez. Estoy segura."

"No es así. Este mundo no es lo que tú crees. Quiero ver a mis amigos en el mundo real."

"No entiendo lo que me estás diciendo."

Haruhi me hizo una mueca, como una niña a la que le quitan un regalo de las manos, mostrándome su enojo y su tristeza.

"¿Tú no estás cansado de lo aburrido que es ese mundo? Ese mundo es tan normal que nunca sucede nada especial. ¿No quieres comenzar a vivir algo más interesante?"

"Yo solía pensar así."

El gigante comenzó a moverse otra vez. Pateó los restos del edificio de la escuela y comenzó a caminar hacia el patio. Por el camino, barrió los pasillos con un brazo y le dio una gran patada al edificio de los clubes. La escuela entera quedó arrasada, incluyendo nuestro salón del club.

Miré por sobre el hombro de Haruhi y me sorprendí ver otras paredes gigantes y azules a nuestro alrededor. Uno, dos, tres......cuando llegué a cinco, decidí dejar de contar.

Sin esferas rojas que los detuvieran, los gigantes azules comenzaron a destruir aquel mundo gris sin demora. No entiendo por qué les interesa tanto destruir. Cuando movían sus brazos o sus piernas, todo aquello que tocaban desaparecía al instante.

Segundos después, la mitad de la escuela había desaparecido.

No podía notar qué tan grande era esa Realidad Sellada, y no sabía si en realidad aquella dimensión se expandiría hasta convertirse en otra realidad. En ese momento, mi mente estaba llena de dudas. Si en aquel momento un viejo borracho en una estación de tren me hubiera dicho, "¡Déjame decirte algo, pero no se lo digas a nadie! Yo soy extraterrestre," le habría creído toda la historia, porque el número de fenómenos extraños que había visto era más del triple que hasta hace un mes atrás.

¿Qué podía hacer? Un mes antes quizá no habría podido pensar en nada, pero en ese momento creí que podía lograrlo, porque había recibido algunas ayudas.

Una vez que me decidí, le dije:

"Haruhi, en estos últimos días me han pasado cosas muy interesantes. Aunque quizá no lo sabes, hay muchas personas que están muy interesadas en ti. No sería exagerado decir que el mundo gira a tu alrededor. Todos creen que eres alguien especial, y han tratado de respaldar esas ideas con acciones. Quizá aún no lo hayas notado, pero el mundo está a punto de ponerse muy interesante."

Al poner una mano sobre el hombro de Haruhi, me di cuenta que todavía estaba sosteniendo su mano con la otra. Haruhi me miró con una expresión de "¿Qué diablos se te metió en la cabeza?"
Luego, desvió su mirada en dirección a los gigantes azules, con una expresión muy casual.

Mientras miraba su rostro joven y suave, recordé que Nagato la llamaba "potencial de evolución", que Asahina-san le decía "una distorsión temporal", y que Koizumi la trataba como a un Dios. Pero para mí… ¿qué era Haruhi para mí? ¿Cómo la trato yo?

Haruhi es Haruhi, ¿qué más hay que decir? Claro que mi intención no era responder así a la pregunta, aunque tampoco tenía una respuesta clara. ¿Yo sabía que esto pasaría, verdad? Si alguien hubiera señalado a mi compañera del puesto de atrás y me hubiesen preguntado, "¿qué representa ella para ti?" - ¿Cómo creen que les hubiese respondido? ...... ¡Lo siento, estoy dando vueltas otra vez! Para mí, Haruhi no era solamente una compañera de clase, y por supuesto que tampoco era un "potencial de evolución", una "distorsión temporal", ni mucho menos "Dios".

El gigante volteó a mirar a la pista de carreras. Se supone que no tienen ojos, pero podía sentir que nos estaba mirando. Dio un paso hacia nosotros. ¡Cada uno de sus pasos debía cubrir más de dos metros, o no habría acortado su distancia tan pronto con lo lento que se movía!

¡Ya lo tengo! ¿Asahina-san no me había dicho algo al respecto? ¡Ese mensaje! Y también el mensaje final de Nagato. Blancanieves y la Bella Durmiente. ¡Por favor, incluso yo conozco el cuento de la Bella Durmiente! ¿Qué tienen en común estas dos historias? Aún en aquella situación, la respuesta me estaba hablando a gritos.

Diablos, qué estupidez.

¡Es una estupidez! Asahina-san, Nagato… ¡No puedo aceptar eso! ¡Jamás!

Mi lado racional gritaba eso, pero los humanos nunca han dependido sólo de la razón para sobrevivir. Quizá por eso necesitamos un poco de eso que Nagato llama "datos imprecisos y confusos". Solté la mano de Haruhi, la tomé por los hombros, y la obligué a mirarme de frente.

"¿Qué estás......?"

"Sabes, de verdad me gustan las coletas."

"¿Qué?"

"Esa coleta que usabas hace tiempo. Era increíble lo bien que te veías."

"¿Qué estupidez estás diciendo?"
[[Image:Sh_v1_07.jpg|thumb|''Cuando Haruhi trató de protestar, yo la besé en los labios... Volví a tomar su mano y la apreté con fuerza, para no dejarla ir todavía.'']]
Sus ojos negros trataron de resistirse, pero cuando Haruhi trató de protestar, yo la besé en los labios. Supongo que lo habitual es cerrar los ojos en un momento así, y por eso cerré los míos; así que no pude ver qué expresión tenía Haruhi. ¿Sus ojos estaban abiertos por la sorpresa? ¿O también había cerrado los ojos? ¿Había tratado de levantar su mano para golpearme? Incluso si hubiese tratado de golpearme no me habría importado. Si alguien había hecho esto antes con Haruhi, apuesto a que entenderá lo que yo sentí en ese momento. Volví a tomar su mano y la apreté con fuerza, para no dejarla ir todavía.

Todavía podía escuchar el estruendo en la distancia; parecía que el gigante seguía destruyendo la escuela. Mientras pensaba en eso, perdí el equilibrio y sentí que caía al suelo, y luego todo estaba de cabeza. No importaba lo que hiciera, no podía balancearme otra vez. Sentí un fuerte golpe en mi lado izquierdo, y cuando traté de sentarme y abrí mis ojos, vi un techo muy familiar sobre mi cabeza y me quedé asombrado.

Estaba en mi cuarto, y al voltear, me di cuenta de que me había caído de la cama y estaba en el piso. Por supuesto, traía puestas mis pijamas. La mitad de la sábana estaba arrugada contra el piso. Me froté la parte de atrás de mi cabeza con la mano, abriendo la boca como un idiota.

Pasó un rato antes de que pudiese pensar otra vez.

Todavía medio dormido, me levanté lentamente, abrí la ventana y miré hacia afuera. Vi unas pocas estrellas y una multitud de luces en las calles. Me aseguré de que fueran luces de otras ventanas, y vi algunas siluetas de personas en algunas de ellas.

¿Fue un sueño? ¿Estuve soñando todo eso?

¡Había tenido un sueño en el que quedaba atrapado en un mundo irreal con una chica que conocía, y había terminado besándola! Era un sueño tan fácil de entender que hasta Sigmund Freud se habría burlado de mí.

Ughhh, sentí ganas de ahorcarme de inmediato.

Quizá debí agradecer el hecho de que en Japón las armas de fuego sean ilegales, o habría buscado un arma y la habría descargado en mi cabeza sin pensarlo dos veces. Si hubiese sido con Asahina-san, al menos podría haber reconocido mis deseos cumplidos en aquel sueño, ¡¿pero tenía que haber sido justamente con Haruhi?! ¡¿Qué diablos estaba pasando por mi subconsciente?!

Me senté en el piso y sostuve mi cabeza con las manos. Si todo aquello había sido un sueño, ¿entonces por qué se había sentido tan real? Mis manos seguían sudando, y aquella suave y tibia sensación en mi boca......

......¿Entonces…? ..... ¿Podría ser que este no sea nuestro mundo original? ¿Estoy en un mundo nuevo, creado por Haruhi? ¿Tengo alguna forma de verificarlo?

No la había, no importaba que tanto lo pensara. O sería mejor decir que preferí no pensar mucho en el asunto. Si tenía que admitir que mi cerebro construyó aquel estúpido sueño, entonces era mejor pensar que el mundo había sido destruido y vuelto a crear. Además, por el momento todavía estaba en un estado de negación.

Miré mi reloj despertador. Las dos y media de la madrugada.

......Me voy a dormir otra vez.

Me cubrí la cabeza con las sábanas, pidiéndole a mi cerebro que me concediera unas horas más de sueño.

No pude dormir.

Es por eso que después estaba tan cansado, que casi tuve que arrastrarme para subir por la colina en la mañana. Me estaba muriendo, en serio. Sólo me alegro de no haberme encontrado con Taniguchi en el camino, o habría tenido que escucharlo hablar todo el rato. El sol siguió liberando la energía de su interminable fusión nuclear… ¿Señor sol, no podría tomarse un descanso de vez en cuando? ¡Me estoy cocinando!

A pesar de que no había llegado cuando lo había llamado, el demonio del sueño estaba sentado ahora sobre mi cabeza, justo cuando menos lo quería. Si todo sigue así, no sé cuánto pueda soportar despierto en la primera clase.

Cuando llegué a los edificios de la escuela, me detuve un rato a observar aquella estructura vieja de cuatro pisos. Los estudiantes sudorosos entraban en fila como un montón de hormigas.

Arrastré mis pies subiendo las escaleras, hasta llegar al habitual salón 1-5, y me detuve a sólo tres pasos de la ventana.

Allí, en la fila de atrás junto a la ventana, estaba Haruhi sentada dándome la espalda. ¿Cómo decir esto? Tenía la barbilla apoyada en sus manos como siempre, y miraba por la ventana con una expresión rígida. Tenía una pequeña coleta que le llegaba apenas hasta los hombros. Su cabello todavía estaba muy corto para atarse una cola de caballo… ¿Acaso había decidido peinarse así por casualidad?

"¿Hey, cómo has estado?"

Puse mi maletín sobre el escritorio.

"¡Miserable! Tuve una pesadilla horrible anoche."

Haruhi dijo eso con calma. ¡Hey, en realidad viviste un evento increíble justo anoche!

"Por eso no pude dormir bien en toda la noche. Pensé en incapacitarme hoy, pero no quería dañar mi registro de asistencia."

"Ya veo."

Me senté en mi silla y observé el rostro de Haruhi. Su cabello cubría parte de su cara hasta abajo de las orejas, así que no pude ver bien su expresión. En todo caso, estaba de mal humor. Al menos eso era lo que parecía.

"Hey, Haruhi."

"¿Qué?"

Los ojos de Haruhi todavía estaban perdidos mirando al exterior.

"Te ves increíble con esa coleta."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Epilogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo6

2011-01-14T23:28:40Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 6'''

Al día siguiente encontré otra carta en mi casillero de los zapatos. ¿Qué le pasa a la gente con esto de las cartas y los casilleros últimamente?

Sin embargo, esta vez era algo muy diferente. La carta no era simplemente un papel doblado y anónimo como la última vez. En la parte de atrás del sobre, que se veía como uno de esos sobres elegantes que vienen en las revistas de adolescentes para enviar cuestionarios y esas cosas, había un nombre claramente escrito. Si mis ojos no me estaban engañando, estaba completamente seguro de quién correspondía ese nombre.

Asahina Mikuru.

Guardé el sobre de inmediato en el bolsillo de mi chaqueta, y salí corriendo al baño de hombres para abrirlo. Adentro, en una hoja de papel con caritas sonrientes impresas de fondo, estaban escritas las siguientes palabras.

''Te estaré esperando en el salón del club durante el almuerzo.
Mikuru-chan.''

Después de los eventos del día anterior, toda mi visión sobre la vida, el mundo y la realidad, habían dado una vuelta completa de 360 grados, como un acróbata saltando.

No quiero pasar por una situación tan peligrosa nunca más.

Pero no podía ignorar aquello. ¡Después de todo, era Asahina-san quién me había invitado! Aunque no tenía pruebas de que la carta hubiese sido escrita realmente por Asahina-san, nunca dudé de su autenticidad, porque ella tenía todo el aspecto de ser alguien que utilizaría un método de esos. Además, cuando la imaginé apretando la pluma mientras escribía nerviosamente en un trozo de papel decorado, decidí que la imagen le quedaba perfectamente. Si es durante el almuerzo, Nagato también estará en el salón del club; si algo llega a suceder, supongo que ella acudirá a rescatarme.

Por favor no crean que soy un cobarde. Sólo soy un estudiante común y corriente, eso es todo.

Después de la cuarta hora de clase, fui rodeado por Taniguchi, quién me miraba con ojos inquisidores; Kunikida, acercándose con su caja de comida para que almorzáramos juntos; y Haruhi, pidiéndome que fuéramos a la sala de profesores a investigar la verdad sobre la desaparición de Asakura. Sin siquiera haber comido mi almuerzo, salí de allí en dirección al salón del club.

Todavía estábamos en Mayo, pero el sol ya estaba brillando con toda la fuerza del verano. El sol es como una chimenea extra-grande, que irradia amablemente su energía hacia la Tierra. Cuando llega el verano, Japón se convierte en un sauna natural. Podía sentir el sudor empapando toda mi ropa interior con sólo dar unos cuantos pasos.

En tres minutos, llegué frente a la puerta del salón del club. Llamé primero.

"Entra, por favor."

Era la voz de Asahina-san, no quedaba ni la menor duda. ¡Muy bien, ya podía entrar tranquilo!

Cuando entré, descubrí que Nagato no estaba allí, y para mi sorpresa, Asahina-san tampoco estaba.

Frente a mí se encontraba una joven mujer de pelo largo, apoyada sobre el marco de la ventana observando el patio de la escuela. Traía una blusa blanca y una minifalda negra, y en sus pies un par de sandalias, reservadas para los visitantes que vienen a esta escuela.

Cuando me vio, caminó emocionada hacia mí y me tomó de las manos.

"Kyon-kun...... ha pasado tanto tiempo."

Ella no era Asahina-san, pero se parecía mucho a ella, tanto que sería fácil confundirla con Asahina-san. Para ser sincero, al principio yo también pensé que era ella.

Pero no era. La Asahina que yo conocía no era así de alta, y su rostro no tenía una expresión tan maduro, sin mencionar que sus senos, que se marcaban bajo la blusa, no podían haber crecido tanto de un día para otro.

No importa cómo la mirara, estaba seguro que esa mujer frente a mí, que sonreía mientras sostenía mis manos, tenía ya veintitantos años, y tenía un aire completamente diferente al de una estudiante de preparatoria como Asahina-san. ¿Pero entonces por qué se parecía tanto a ella?

"Perdón......"

De pronto pensé en una razón.

"¿Usted es… la hermana de Asahina-san?"

Pareció sorprendida por un instante, y luego sonrió cerrando los ojos y temblando levemente. Incluso su risa era igual.

"¡Je, je, Soy yo!" Dijo.

"Yo soy Asahina Mikuru. Sólo que yo vengo de una línea temporal posterior...... Tenía muchas ganas de verte."

Debí verme de lo más estúpido en ese momento. En efecto, aquello hacía más fácil el aceptar que Asahina-san venía del futuro. Mirando a esa mujer que tenía al frente, me di cuenta de lo hermosa que se había vuelto al crecer. Además ya era más alta, y se veía mucho más sensual. Nunca me imaginé que sería así de hermosa.

"¿Eh, todavía no me crees?"

Asahina, con ese atuendo ejecutivo, dijo con picardía:

“¡Entonces te lo demostraré!”

Al instante comenzó a desabotonarse la blusa. Cuando soltó el segundo botón, pude ver asombrado cómo me enseñaba la piel de sus senos.

"Mira, ¿ves la peca con forma de estrella que tengo aquí? ¡No es falsa! ¿Quieres tocar para que lo veas?"

Tenía una pequeña peca con forma de estrella sobre su seno izquierdo, un atractivo detalle en aquella piel clara, haciéndola mucho más encantadora.

"¿Ahora sí me crees?"

"¿Qué quieres que te diga? No recuerdo haberme fijado nunca si Asahina-san tenía alguna peca en sus senos." Aunque la vi en ropa interior por accidente cuando la obligaron a ponerse el disfraz de conejita hace algún tiempo, no alcancé a mirar con cuidado un detalle tan pequeño. Mientras estaba pensando en esto, La madura y atractiva Asahina dijo:

"Qué raro. Si tú no me hubieras dicho en primer lugar que yo tenía esta peca, yo nunca la habría notado."

Asahina sacudió su cabeza confundida, y entonces, como si se hubiera dado cuenta de algo, se sonrojó intensamente con los ojos muy abiertos.

"Eh...... No, es que...... ¡C... Claro! Todavía no hemos...... ¿Ahora qué hago?"

Asahina-san se cubrió el rostro con sus manos y sacudió nerviosamente su cabeza, pareció no notar que los botones de su blusa seguían sueltos.

"Me equivoqué...... ¡Lo... lo siento! ¡Por favor, tienes que olvidar lo que te acabo de decir!"

"Eso es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Ah, y podrías por favor abotonarte la blusa? ¡No puedo decidirme hacia dónde debo mirar!"

"Está bien, voy a creerte por el momento. Justo ahora soy capaz de creer cualquier cosa."

"¿Perdón?"

"Ah, no es nada, sólo estaba pensando en voz alta."

Aquella Asahina de edad desconocida seguía cubriendo su rostro enrojecido con sus manos, cuando al fin se dio cuenta de a dónde estaba mirando yo, se abotonó la blusa rápidamente. Después de sentarse con elegancia, tosió secamente y dijo:

"¿Entonces de verdad crees que he venido desde otro plano temporal hasta este plano?"

"Claro. ¿Ehh, pero en ese caso, eso quiere decir que ahora hay dos Asahinas en este mundo?"

"Sí, la “yo” del pasado...... que en este momento está sentada en su salón de clases, almorzando con sus compañeras."

"¿Y Asahina-san sabe que tú estás aquí?"

"No, después de todo, ella está en mi pasado."

Ya veo.

"Como necesitaba decirte algo, le pedí a mis superiores que me dejaran venir a este plano temporal. Ah sí, le pedí a Nagato-san que nos dejara a solas un momento."

Tratándose de Nagato, supongo que ni siquiera se sorprendió al ver a esta Asahina.

"......¿Tú sabes quién es realmente Nagato-san?"

"Lo siento, pero es información clasificada. Ah, acabo de notar que no decía eso desde hace mucho tiempo."

"Yo te escuché decirlo hace apenas unos cuantos días."

"Tienes razón." Dijo Asahina-san golpeándose suavemente la cabeza mientras sacaba la lengua.

Un gesto como ese es sin duda algo que Asahina-san haría.

Pero entonces, comenzó a mirarme seriamente.

"No me puedo quedar aquí por mucho tiempo, así que iré directo al punto."

¡Puedes decir lo que quieras!

"¿Has escuchado hablar de Blancanieves?"

Miré fijamente a Asahina, un poco más alta que yo. Sus pupilas negras parecían estarse llenando de lágrimas.

"Bueno, sí......"

"No importa lo complicadas que sean las situaciones que tengas que enfrentar, espero que puedas recordar esa historia."

"¿Hablas de la historia con los siete enanos, la bruja malvada y la manzana envenenada?"

"Sí, la historia de Blancanieves."

"Justo ayer estuve en una situación muy complicada."

"No...... Es algo mucho más serio. No puedo darte muchos detalles, todo lo que puedo decirte es que Suzumiya Haruhi estará a tu lado."

¿Haruhi? ¿A mi lado? ¿Quieres decir que los dos vamos a estar metidos en algún problema? ¿Cuándo? ¿Dónde?

"......Quizá Suzumiya-san no lo vea como un problema......pero para ti y para todos nosotros, será algo muy grave."

"¿No puedes decirme más detalles......verdad?"

"Lo siento, sólo puedo darte algunas pistas. Es todo lo que puedo hacer."

Se notaba que la versión de Asahina adulta lo sentía de verdad, y estaba al borde de las lágrimas. Sí, esa era la expresión que Asahina-san tiene normalmente.

"¿Entonces, el cuento de Blancanieves?"

"Sí."

"Lo recordaré."

Después de ver cómo asentía, Asahina-san dijo que todavía tenía algo de tiempo, y caminó con nostalgia alrededor del salón, y acarició el disfraz de mucama que colgaba del armario portátil como si fuera algo precioso.

"Solía usar esto casi todos los días. Ahora no sería capaz de ponérmelo."

"Pero justo ahora estás disfrazada como una ejecutiva."

"Je, je, como no podía venir aquí con mi uniforme, tuve que vestirme para parecer una profesora."

Parece que nació destinada a usar disfraces.

"Hablando de eso, ¿qué otros disfraces te obligó a usar Haruhi?"

"No voy a decírtelo, es muy vergonzoso. Además, muy pronto lo sabrás por ti mismo, ¿no?"

Asahina-san dio algunos pasos cortos con sus sandalias y se paró muy cerca, frente a mí. Pude ver un inusual brillo en sus ojos, y su cara se sonrojó un poco.

"¡Creo que ya me voy!"

Asahina-san me miró fijamente, como si quisiera decir o hacer algo más, pero se detuvo. Al ver cómo temblaba sin atreverse a hacer nada, pensé en besarla. Pero cuando extendí mis manos para abrazarla, dio un paso hacia atrás.

Asahina-san volteó la cabeza y dijo:

"Para terminar, quiero pedirte algo más. Por favor no te me acerques demasiado."

Y dio un ligero suspiro.

Rápidamente le dije a Asahina-san, que había salido corriendo hacia la puerta, "¡Quiero hacerte una pregunta!"

Asahina-san se detuvo, mientras abría la puerta con una mano.
"¿Asahina-san, cuántos años tienes ahora?"

Asahina-san volteó para mirarme y se sacudió el cabello de la frente, luego dijo con una sonrisa seductora: "Es información clasificada~."

La puerta se cerró un instante después. No podría haber hecho nada más, ni siquiera si la hubiese seguido.

Vaya, todavía no podía creer que Asahina-san se vería así de bien cuando creciera. De inmediato recordé lo primero que dijo cuando entré al salón. "Kyon-kun...... ha pasado tanto tiempo." Sólo podía significar una cosa: Asahina-san se separaría de mí por mucho tiempo.

"Sí, tiene que ser eso."

La Asahina-san de esta época probablemente tendrá que regresar a su futuro no tan distante, y allí pasarán algunos años antes de que pueda regresar a verme en esta época.

¿Cuánto tiempo será eso para ello? A juzgar por lo mayor que se veía, yo diría que quizá unos cinco años...... ¡Aunque podrían ser sólo tres! Las chicas cambian mucho después de graduarse. A mi prima le pasó. Cuando estaba en la preparatoria, era una estudiante callada e inteligente que no llamaba la atención para nada. Luego, al entrar a la universidad, se convirtió de una horrible oruga en una bella mariposa. Al pensar en eso, me sentí más confundido sobre la verdadera edad de Asahina-san; ¡Era imposible que tuviera sólo 17 años!

Qué hambre tengo, es mejor que regrese ya.

"......"

En ese momento, Nagato Yuki con su habitual expresión ausente, como no estaba usando sus anteojos, vi como fijaba su vista en mí.

"¿Hey, viste pasar a alguien que se parecía mucho a Asahina-san?" Le pregunté medio en broma.

"Esta mañana vi a la Asahina Mikuru proveniente de otro plano temporal."

Nagato se sentó en silencio, puso un libro sobre la mesa y lo abrió.

"Ella no está aquí, ya abandonó esta línea de tiempo."

"¿Tú también puedes viajar en el tiempo? ¿Con esa Cosa de Datos?"

"No puedo. Sin embargo, el desplazamiento temporal no es tan difícil como se cree; es sólo que los humanos aún no han entendido sus principios básicos. El tiempo es similar al espacio; moverse a través de él es muy simple."

"¿Puedes enseñarme cómo?"

"Es un concepto que no puede ser transmitido eficazmente en palabras, así que no lo entenderías a pesar de que te lo explique."

"¿En serio?"

"Sí."

"Qué lástima."

"Lástima."

Era inútil tratar de tener una conversación con una persona así, así que decidí volver al salón.

¿Todavía me quedaría tiempo para almorzar?

"Nagato-san, gracias por lo de ayer."

Su expresión habitual cambió ligeramente.

"No tienes nada que agradecerme. Las acciones de Asakura Ryouko eran mi responsabilidad; No la vigilé con el cuidado necesario."

Su cabello se movió con una ligera inclinación.

¿Eso fue un intento de inclinarse para pedir perdón?

"De verdad te ves más bonita sin esos anteojos."

No me respondió.

Quise regresar al salón de clases para tomar mi almuerzo, pero Haruhi estaba esperándome en la puerta, y mi plan de almorzar ese día salió volando por la ventana. ¿Acaso esto era el destino? Parecía que había llegado a un punto en el que podía adivinar lo que me esperaba.

Esperándome impaciente en el pasillo, Haruhi me gritó con un tono de enojo:

"¿A dónde ibas con tanta prisa? ¡Pensé que ibas a regresar más pronto, ni siquiera he comido porque estaba esperándote!"

No se escuchaba realmente molesta, en lugar de eso, se escuchaba más como esas novias de la infancia que te gritaban para ocultar que estaban avergonzadas.

"¡No te quedes ahí parado como un idiota! ¡Sígueme!"

La mano de Haruhi se cerró alrededor de mi muñeca como un candado, y me arrastró hacia las escaleras.

¡Hey, de verdad tengo mucha hambre!

"Le pregunté a Okabe en el salón de profesores. Los profesores sólo se enteraron de la transferencia de Asakura esta mañana. Muy temprano, llamó alguien diciendo ser el padre de Asakura y les dijo que tenían que mudarse debido a una emergencia. ¿Y sabes para dónde se mudaron? ¡Canadá! ¿Cómo es posible eso? ¡Esto es muy sospechoso!"

"¿En serio?"

"Después de eso, le dije que yo era muy buena amiga de Asakura y le pregunté si podían decirme cómo contactarla en Canadá."

¡Por favor, tú ni siquiera hablabas con ella!

"¿Sabes qué me dijeron los profesores? Dijeron que no sabían. ¿Lo normal cuando alguien se muda no es que deje alguna forma de contactarlo? Aquí hay algo raro."

"¡Claro que no!"

"Entonces les pedí la última dirección conocida de Asakura Ryouko, antes de mudarse. Voy a ir allá a dar un vistazo después de clases. Quizá pueda encontrar alguna pista."

Como siempre, ella no escucha nada de lo que le dicen los demás.

Olvídenlo, no voy a detenerla. Al final, la que va a perder su tiempo será Haruhi, no yo.

"Y tú vendrás conmigo."

"¡¿Por qué?!"

Haruhi levantó los hombros, tomó aire como un dragón que inhala justo antes de arrojar su aliento de fuego, y gritó tan fuerte que estoy seguro que toda la escuela la oyó:

"¡¡¡PORQUE ERES UN MIEMBRO DE LA BRIGADA SOS!!!"

Obedeciendo las órdenes de Haruhi, me di por vencido. Fui al salón del club a decirle a Nagato que ni yo ni Haruhi estaríamos aquí para las actividades del club, y le pedí que les diera el mensaje a Asahina-san y a Koizumi cuando llegaran. Entonces me imaginé que la silenciosa extraterrestre quizá sólo complicaría las cosas, así que para estar seguro, tomé un marcador y escribí en la parte de atrás de uno de los volantes de la Brigada SOS:

"La Brigada SOS no tiene actividades el día de hoy. - Haruhi"

Y pegué la nota en la puerta.

No me importaba Koizumi, pero al menos Asahina-san podía ahorrarse la molestia de ponerse el disfraz de mucama.

Por hacer todo eso, la campana para el inicio de la quinta hora de clase sonó antes de que hubiera podido comer algo. Tuve que esperar hasta el siguiente descanso para poder almorzar.

Les estaría mintiendo si les dijera que nunca había deseado salir a caminar junto a una chica a la salida de la escuela, como en esos programas de adolescentes. Aunque ese sueño ahora se había vuelto realidad, no me hacía para nada feliz. "¿Qué estamos haciendo?"

"¿Dijiste algo?"

Preguntó Haruhi mientras caminaba a mi lado izquierdo, dando grandes zancadas y con un pedazo de papel de notas en la mano. Automáticamente interpreté su pregunta como "¿Hay algún problema?"

"No, no es nada"

Caminamos cuesta abajo y luego seguimos la línea del ferrocarril. Un poco más adelante se encontraba la Estación Koyouen.
Se me pasó por la cabeza que estábamos cerca de la casa de Nagato, pero nunca pensé que Haruhi iba intencionalmente hacia ese lugar. Pronto llegamos frente a aquel conocido y moderno bloque de apartamentos.

"Parece que Asakura vivía en el 505."

"Por supuesto."

"¿Qué quieres decir con 'por supuesto'?"

"No, nada… Ah sí, ¿cómo piensas entrar? Mira, la puerta tiene un seguro."

Señalé hacia el teclado numérico junto al comunicador y dije:

"Necesitas saber una clave para poder entrar. ¿Te la sabes?"

"No, vamos a tener que ser pacientes y esperar el momento adecuado."

¿Qué se supone que tenemos que esperar? Pero aunque pensé que estaríamos allí mucho tiempo, en realidad no tuvimos que esperar demasiado. Justo en ese momento, una señora mayor abrió la puerta desde adentro, y parecía que iba camino a comprar algunas provisiones. Nos observó por un momento con una mirada inquisitiva, y se marchó caminando. Haruhi salió corriendo y detuvo la puerta justo cuando estaba apunto de cerrarse.

Esto no parece una buena idea.

"¡Rápido!"

Así fue que me encontré parado en el vestíbulo principal, y entramos en el ascensor, que casualmente estaba detenido en el primer piso. Es una norma de cortesía básica mirar en silencio los números electrónicos del ascensor cuando se está en uno......

"Esa Asakura......"

Pero a Haruhi no parecían importarle las reglas de cortesía.

"...... hay demasiados detalles sospechosos sobre ella. Parece que no asistió a ninguna de las secundarias locales."

Bueno, claro que no.

"Estuve investigando un poco y descubrí que fue transferida a la Preparatoria Norte desde otra ciudad. ¡Es muy sospechoso! La Preparatoria Norte no es una institución famosa ni nada de eso, es sólo una escuela normal. ¿Por qué se tomaría la molestia de mudarse desde otra ciudad sólo para asistir a nuestra escuela?"

"No lo sé."

"Pero además vive cerca de la escuela, y este es uno de esos departamentos que se pagan por año, no en mensualidades. Su costo debe ser increíblemente alto. ¿Entonces viajaba desde aquí hasta otra ciudad todos los días cuando estaba en secundaria?"

"Ya te dije que no lo sé."

"Creo que tendremos que averiguar cuándo comenzó Asakura a vivir aquí."

El ascensor se detuvo en el quinto piso. Salimos en silencio y comenzamos a buscar el departamento 505. La [[Suzumiya Haruhi:Notas#Placa|placa]] con el nombre junto a la puerta había sido retirada, indicando que ahora el departamento se encontraba vacío. Haruhi trató de girar la perilla de la puerta, pero como era de esperarse, estaba cerrada con llave.

Haruhi cruzó sus brazos, seguramente planeando cómo entrar al departamento a investigar. Yo me quedé allí parado tratando de resistir las ganas de bostezar. Esto es una completa pérdida de tiempo.

"¡Vamos a buscar al conserje!"

"No creo que él nos vaya a entregar la llave."

"No, pero podemos preguntarle cuándo fue que Asakura comenzó a vivir aquí."

"¿Qué vamos a ganar sabiendo eso? ¡Olvídalo, mejor nos vamos a casa!"

"No."

Tomamos otra vez el ascensor y regresamos al primer piso, y desde allí caminamos hasta el kiosco del conserje junto a la entrada del vestíbulo. No parecía haber nadie detrás del mostrador de vidrio, pero cuando presionamos un timbre que había allí, lentamente vimos llegar a un anciano bajito de cabello blanco.

Haruhi bombardeó al anciano con preguntas incluso antes de que él pudiera saludar.

"Perdóneme, somos compañeros de Asakura-san. Nos avisó de improviso que se iba a mudar pero no nos dejó su nueva dirección, y no sabemos cómo contactarla. ¿Nos permite preguntarle si sabe a dónde se mudó? ¿Ah, y podría decirnos desde cuándo vivía Asakura-san en este lugar?"

Yo todavía no salía de mi asombro al ver que Haruhi era capaz de hablar de manera educada y tranquila, y el anciano parecía estar un poco sordo, porque respondió a todas las preguntas con "¿Qué?", "¿Cómo dijo?", y otras cosas por el estilo. A pesar de todo, Haruhi logró sacar en claro que el viejo también estaba sorprendido por el repentino traslado de Asakura (''“Ni siquiera ví cuando llegaron los de la mudanza, pero todos los muebles habían desaparecido. Fue muy extraño.”'') y que Asakura había comenzado a vivir allí desde hace tres años (''“¡Recuerdo que esa hermosa señorita me regaló unos dulces ese día!”'') También nos enteramos que, en lugar de haber sido comprado por cuotas, el apartamento había sido pagado de una sola vez y en efectivo. (''”¡Supongo que deben ser gente muy rica!”'') ¡Increíble! ¡De verdad podrías ser una detective!

El anciano parecía estar muy complacido de hablar con una joven como Haruhi.

"Ahora que lo pienso, aunque veía a esa jovencita muy seguido, no recuerdo haber visto nunca a sus padres."

"Recuerdo que se llama Ryouko. Qué nombre tan elegante para una niña."

"Esperaba que al menos viniera a despedirse......es una lástima. ¡Claro que usted también es una niña muy bonita!"

Cuando el anciano comenzó a repetir prácticamente lo mismo, Haruhi decidió que ya no podía extraerle más información, así que se inclinó educadamente y le dijo, "Muchas gracias por su ayuda."

Y me hizo señas para que nos fuéramos. Claro que no necesitaba decírmelo, porque ya estaba listo para seguirla fuera de aquel edificio de apartamentos.

"¡Hey, niño, esa niña va a ser una mujer hermosa cuando crezca, no la vayas a dejar escapar!"

El anciano obviamente no sabía de qué hablaba. Lo que me preocupaba era la terrible reacción que podría tener Haruhi, ya que había escuchado aquel comentario. Sin embargo ella sólo siguió caminando, y yo sólo la seguí en silencio. A unos pocos pasos de la entrada, nos encontramos con Nagato, que traía su maleta de la escuela y un par de bolsas de plástico con algunos comestibles. Si Nagato estaba aquí, ella que se quedaba en el salón del club leyendo hasta que la escuela cerraba, entonces quería decir que había salido de la escuela justo después de mí.

"¡Ah! ¿Entonces tú también vives aquí? ¡Qué coincidencia!"

Nagato asintió sin cambiar su pálida expresión. ¿Por favor, todavía crees que esto es una coincidencia?

"¿Has escuchado algo sobre Asakura?"

Sacudió la cabeza.

"Ya veo. Si llegas a saber algo sobre Asakura, recuerda decírmelo."

Inclinó la cabeza.

Me di cuenta de que llevaba algunos enlatados y vegetales en las bolsas de plástico, ¡entonces sí necesitas comer después de todo!

"¿Qué pasó con tus anteojos?"

Nagato no contestó directamente a esa pregunta, sino que me miró en silencio. Sentí algo de miedo al verme observado de esa manera, mientras que Haruhi, que no esperaba que le contestaran de todos modos, simplemente encogió los hombros y siguió caminando sin siquiera voltear a mirarla. Le dije adiós a Nagato con la mano.

Justo cuando pasaba a su lado, Nagato susurró: "Ten cuidado."

¿Ahora de qué tengo que cuidarme? Cuando alcancé a voltear e iba a preguntarle, Nagato ya había entrado en el edificio.

Seguí a Haruhi, que parecía caminar sin rumbo fijo a lo largo de las vías del ferrocarril, siempre a unos dos o tres pasos detrás de ella. Si continuábamos por ese camino, cada vez estaríamos más lejos de mi casa, así que le pregunté para dónde íbamos.

"A ningún lado en especial." Respondió.

Me quedé mirando la parte de atrás de la cabeza de Haruhi y pregunté: "¿Entonces me puedo ir a casa?"

En ese momento, Haruhi dejó de caminar, y pareció por un momento que iba a caerse de frente. Luego me miró con una cara casi tan pálida como la de Nagato.

"¿Alguna vez has sentido que sólo eres una hormiga en este planeta?"

Continuó diciendo: "Yo lo he sentido, y nunca lo olvidaré."

Haruhi estaba parada junto a las vías del tren, no, estaba sobre las vías, y siguió hablando.

"Cuando estaba en sexto grado, fui con mis padres a ver un juego de béisbol. En realidad no me interesaba el beisbol, pero cuando llegamos allí, me sorprendí mucho porque en todas partes donde mirara había mucha gente. Las personas del otro lado del estadio se veían tan pequeñas como granos de arroz, y no paraban de moverse. En ese entonces pensé que toda la gente del país debía estar en ese lugar, así que le pregunté a mi papá cuántas personas había en el estadio. Él dijo que el estadio estaba lleno ese día, ¿así que serían unas cincuenta mil?"

"Después del juego, las calles camino a casa estaban llenas de gente. Al ver todo esto me quedé abrumada. Había tantas personas allí, y sin embargo eran sólo una fracción de toda la gente del país. En la clase de geografía nos habían enseñado que Japón tenía una población de cien millones de personas, así que al llegar a casa hice algunas cuentas con la calculadora, y me di cuenta que esas cincuenta mil personas eran sólo una fracción entre dos mil de la población total. Al darme cuenta de eso, quedé abrumada una vez más. Yo era sólo un grano de arroz entre cincuenta mil en aquel estadio, y toda la gente del estadio era sólo un grano entre dos mil que formaban toda la población del país.”

"Antes de eso, siempre había sentido que era alguien especial. Era feliz con mi familia, y sentía que en mi clase estaban las personas más interesantes del mundo. Pero desde ese momento, me di cuenta que las cosas no eran así. Las cosas que vivía en la escuela y que pensaba que eran las experiencias más maravillosas del mundo, eran algo común en todas las escuelas. Comparado con todo el país, no eran nada especial. Cuando descubrí esto, fue como si todo el mundo a mi alrededor perdiera su color. Me lavaba los dientes y me iba a dormir, me levantaba y desayunaba. Esas cosas pasaban en todas partes.”

"Me parece que es demasiado aburrido si eso es lo único que le sucede a todo el mundo en todas partes. Si hay tantas personas en el mundo, tiene que haber alguien por ahí que tenga una vida extraordinaria y emocionante. ¿Pero por qué no puedo ser yo?”

"Pensé en todo esto antes de graduarme de la escuela primaria. Por eso cuando entré a la secundaria, decidí que iba a cambiar. Quería que todo el mundo se diera cuenta que no me iba a quedar sentada esperando. Creo que hice todo lo que pude, pero las cosas siguen igual a como siempre han sido. Ya estoy en preparatoria y todavía sigo esperando a que algo cambie."
[[Image:Sh_v1_06.jpg|thumb|''Al terminar, tenía una expresión como si lamentara haberme dicho todo eso, y miraba hacia el cielo con tristeza.'']]

Haruhi dijo todo esto sin detenerse, como si hubiera sido un discurso para un debate. Al terminar, tenía una expresión como si lamentara haberme dicho todo eso, y miraba hacia el cielo con tristeza. Un tren pasó rápidamente a nuestro lado, y gracias a todo el ruido que hacía, tuve tiempo de pensar en si debía preguntarle algo más, o si mejor debía decir algo para tratar de alegrar a Haruhi.

Miré cómo se alejaba el tren produciendo ese ruido debido al efecto [[Suzumiya Haruhi:Notas#Doppler|Doppler]], y dije:

"¿Entonces es por eso?"

Me sentí mal por haber pensado sólo en una respuesta tan simple.

Haruhi se sostuvo el cabello con sus manos, debido a la corriente producida por el tren que acababa de pasar, y luego dijo: "¡Vámonos!"

Después de eso, dio la vuelta y regresó por el mismo camino por el que habíamos venido. Aunque el camino más corto hacia mi casa era precisamente por donde iba Haruhi, era como si al darme la espalda me estuviera diciendo en silencio "¡No quiero que me sigas!", así que me quedé allí parado hasta que Haruhi desapareció de mi vista.

¿Qué diablos he estado haciendo todo este tiempo?

Cuando regresé a casa, encontré a Koizumi esperándome en la puerta.

"Hola."

Su sonrisa se veía muy falsa para alguien que saluda a un amigo. Me saludó agitando la mano, todavía con su uniforme y su maleta, como alguien que apenas acaba de llegar a casa de la escuela.

"Quiero cumplir con la promesa que te hice antes. Por eso te estaba esperando. ¡No pensé que regresarías tan pronto!"

Koizumi seguía mostrando su inagotable sonrisa.

"¿Puedo ocuparte por un rato? Me gustaría que vieras un lugar."

"¿Tiene que ver con Suzumiya?"

"Sí, tiene que ver con Suzumiya-san."

Abrí la puerta y dejé mi maleta en el vestíbulo. Después de decirle a mi hermanita (que salió corriendo a recibirme) que iba a volver un poco más tarde, regresé con Koizumi.

Un par de minutos más tarde, fuimos a dar una vuelta.

Koizumi había llamado un taxi, y salimos desde mi casa hacia el este por la calle principal. Koizumi le había indicado al taxista que íbamos a una ciudad fuera de los límites de nuestra [[Suzumiya Haruhi:Notas#Prefectura|prefectura]]. Habría sido más barato ir hasta allá en tren, pero como Koizumi iba a pagarlo, no me importó en realidad.

"¿Bueno, cuál es esa promesa que dijiste que cumplirías?"

"¿Acaso no dijiste que querías ver una prueba de mis poderes sobrenaturales? ¡Ahora hay una oportunidad, por eso quería que vinieras!"

"¿Es necesario que viajemos tan lejos?"

"Sí, Sólo puedo usar mis poderes en algunos lugares que cumplen con las condiciones específicas. El lugar hacia el que vamos cumple con esas condiciones."

"¿Todavía crees que Haruhi es Dios?"

Koizumi, sentado en la parte de atrás conmigo, me miró de reojo.

"¿Has escuchado hablar del Principio Antrópico?"

"Nunca en mi vida."

Koizumi dio un suspiro, y sonrió de nuevo.

“Básicamente, es una teoría que dice que si algo debe ser cierto para que nosotros, como humanos, existamos, entonces es cierto simplemente porque existimos.”

"No lo entiendo."

“El universo existe simplemente porque nosotros estamos aquí para observarlo. En otras palabras, las formas de vida inteligentes conocidas como humanos, fueron concientes de la existencia del universo al observarlo y tratar de saber cómo se formó, para lo cual descubrieron cosas como las leyes de la física. Si los humanos no hubiesen evolucionado hasta su nivel actual, entonces esas observaciones habrían sido imposibles, y nunca habríamos sabido de la existencia del universo.”

“Esto quiere decir que no importaría si el universo existe o no, para un humano que no hubiese evolucionado no habría diferencia. Es gracias a que estamos aquí como humanos altamente evolucionados que aceptamos la existencia del universo. Es una forma de pensar centrada en el punto de vista humano.”

"¡Pero es una forma muy extraña de pensar! Es decir, el universo existe sin importar que los humanos lo veamos o no."

“Tienes razón. Por eso es que el Principio Antrópico no es una teoría científica, es sólo una filosofía sobre el pensamiento. Sin embargo, algo muy interesante se deriva de esta teoría.”
El taxi se detuvo frente a un semáforo en rojo, el conductor seguía mirando hacia el frente, y en ningún momento se molestó en voltear a mirarnos.

"¿Por qué el universo llegó a tener un estado apto para la existencia de los humanos? Incluso un pequeño cambio en los campos gravitacionales habría producido un universo completamente diferente del que conocemos. Las leyes y fenómenos como la Constante de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Planck|Planck]] o la proporción entre el volumen y la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Masa Molecular|masa molecular]] de los compuestos----parecen haber sido diseñadas específicamente para que los humanos pudiésemos vivir aquí y observar este universo. ¿No te parece algo increíble?"

Sentí una comezón en mi espalda. Las cosas que estaba diciendo Koizumi sonaban como a esos panfletos retóricos que repartían esas religiones recién formadas de la nueva-era que dicen estar basadas en teorías científicas.

"¡Cálmate! Yo no creo que exista un Dios Todopoderoso, o un Creador que hizo a los humanos. Muchos de mis compañeros piensan de la misma manera. Pero hay una cosa que nos intriga."

"¿Los intriga?"

"Las cosas que podemos hacer. ¿Acaso somos tan ciegos y estúpidos como un payaso haciendo piruetas al borde de un abismo?"

La expresión que tenía mi cara en ese momento seguramente era muy extraña, o Koizumi no se habría reído de la manera en que lo hizo.

"¡Es sólo una broma!"

"De verdad no tengo idea de lo que me estás hablando."

En realidad quería decirle, ''No tengo tiempo para estar gastándolo con tus estúpidas bromas. ¿Me puedo bajar? ¿Chofer, le importaría volver por donde vinimos? De ser posible me gustaría esa última opción.''

"Sólo quería usar el [[Suzumiya Haruhi:Notas#Principio Antrópico|Principio Antrópico]] para hacer una comparación. Todavía no hemos hablado de Suzumiya-san."

"¡Todo esto es muy raro! ¿Por qué tú, Nagato y Asahina-san están tan obsesionados con Haruhi?"

"Creo que es una persona con mucho carisma. Pero vamos a dejar eso a un lado, ¿Recuerdas que alguna vez te dije que era posible que este mundo hubiese sido creado por Suzumiya-san?"

No me gustó lo que me estaba diciendo, pero sí recordaba que me lo había dicho.

"Ella tiene la habilidad de hacer realidad sus sueños."

¿Podrías dejar de asegurar esas cosas?

"No puedo dejar de pensar así, porque justo ahora el mundo se está moviendo para cumplir los deseos de Suzumiya-san."

"¿Cómo es posible?"

"Suzumiya-san siempre ha deseado que los extraterrestres existan, y por eso es que Nagato Yuki apareció. De la misma manera, ella quería conocer a un viajero en el tiempo, y Asahina Mikuru apareció también. Y yo aparecí cerca de ella por esa misma razón."

"¿Y cómo sabes eso?"

"Todo comenzó hace tres años....."

¡Otra vez los malditos tres años! ¡Ya estoy harto de escuchar eso!

"Un día, me di cuenta que tenía ciertos poderes, y por alguna razón entendía perfectamente cómo utilizarlos. Al mismo tiempo, descubrí también que había otras personas como yo en las cuales habían despertado estos poderes, y que se lo debíamos a Suzumiya Haruhi. No puedo darte detalles, sólo puedo decirte que éramos conscientes de estas cosas, aunque no podemos explicarlas."

"Muy bien, incluso si te creo que tienes estos poderes, lo que no puedo creer es que Haruhi tenga un poder así."

"Yo tampoco lo podía creer. Una simple colegiala con el poder de cambiar el mundo – lo siento, debería decir que es la habilidad de crear mundos, ¿Eh? Lo malo es que esta colegiala ahora piensa que el mundo en el que vive es terriblemente aburrido."

"¿Por qué?"

"¿No te lo dije antes? Como puede crear mundos a voluntad, podría borrar completamente este mundo y reestructurarlo de acuerdo con sus deseos. En un sentido literal, el mundo llegaría a su fin. No podemos determinar si esta teoría es cierta o no; ¿Quién sabe?, a lo mejor este mundo que creemos único ha sido recreado ya un montón de veces."

Estaba usando tantas palabras raras que pronto iba a necesitar un diccionario.

"Si ese es el problema, ¿por qué no le dicen a Haruhi quiénes son ustedes en realidad? Que se entere que la gente con poderes sí existe. Si lo supiera, seguramente estaría muy feliz. ¡Quizá entonces no vaya por ahí tratando de destruir el mundo!"

"Pero entonces tendríamos un problema aún mayor. Si Suzumiya-san llega a creer que la existencia de personas con poderes sobrenaturales es una cosa común, el mundo entero se volverá así. Todas las leyes de la física se distorsionarán: las constantes moleculares, las leyes de la termodinámica, todo el universo se verá sumido en el caos."

"Hay algo que no entiendo." Respondí, "¿Dijiste que el deseo de Haruhi por conocer extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes fue lo que hizo que tú, Nagato-san, y Asahina-san aparecieran frente a ella?"

"Sí."

"Si eso es cierto, ¿por qué Haruhi todavía no los ha descubierto? ¿No te parece extraño que sea al contrario, y seamos tú, yo y ellas los que sabemos todo?"

"¿Crees que es extraño? En realidad no lo es; la inconsistencia está sólo en el corazón de Suzumiya-san."

"¡¿Podrías decir una sola cosa que yo pueda entender!?"

"En otras palabras, ella desearía que los extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes paranormales pudiera existir. Sin embargo, su sentido común le dice que tales cosas no pueden existir, y esto le crea un conflicto mental. Aunque sea muy excéntrica en lo que hace y lo que dice, su forma de pensar no es diferente de una persona normal. Su entusiasmo desbocado se calmó durante los últimos meses, y nos alegraba que se estuviera estabilizando, pero de repente se presentó un cambio tan violento como un tornado."

"¿Y por qué fue eso?"

"Por ti."

Koizumi hizo un gesto con la boca.

"Si no le hubieses metido esas ideas raras en la cabeza a Suzumiya-san, todavía la estaríamos observando desde lejos."

"¡¿Pero yo qué hice?!"

"Fuiste tú el que la animó para que formara su extraño club. Gracias a una conversación que tuvo contigo se le ocurrió la idea de formar un club para buscar estos seres misteriosos. Tienes que aceptar tu responsabilidad en todo esto. Es por tu culpa que los agentes de los tres grupos más interesados en Suzumiya Haruhi ahora están juntos."

"......¡Pero esa es una acusación injusta!" Dije defendiéndome sin mucha razón.

Koizumi simplemente siguió sonriendo y continuó: "Pero esa no es la única razón."

Se detuvo inmediatamente tras decir eso. Justo cuando estaba a punto de decir algo más, el taxista dijo de pronto, "Ya llegamos."

El auto se detuvo y la puerta se abrió. Salí junto con Koizumi a una calle atestada de gente. Aunque el taxista se puso en marcha sin siquiera cobrar, ya no me sorprendió.

Si la gente de esta región necesita salir de compras, este es el lugar indicado. Una típica metrópolis con una estación de intercambio de vías ferroviarias, una arquitectura compleja y todo tipo de tiendas de departamentos. El sol poniente bañaba de luz la acera llena de personas. Cuando las luces de los semáforos peatonales se iluminaron de color verde, la calle se vió ocupada por un mar de gente en sólo un instante. Nos separamos por un momento entre aquella oleada, y nos encontramos otra vez junto a la calle.

"¿Qué es lo que querías mostrarme trayéndome hasta aquí?"

Caminando muy despacio por el paso peatonal, Koizumi miró hacia el frente y me dijo, "¡Todavía hay tiempo si quieres cambiar de parecer!"

"De todos modos ya estamos aquí, así que mejor date prisa."

Koizumi, que caminaba a mi lado, agarró mi mano de repente. ¡¿Hey, qué crees que estás haciendo?! ¡Eso no me gusta!

"¿Discúlpame, pero podrías hacerme el favor de cerrar los ojos por un momento? No tardará mucho."

Me hice a un lado para evitar a un tipo que casi choca contra mí. La luz verde había comenzado a parpadear.

¡Está bien! Obedecí y cerré los ojos. Todavía podía escuchar todos los pasos de la gente, el ruido de los motores, la mezcla de todas las conversaciones, y un montón de otros ruidos.

Guiado por Koizumi, di un paso al frente, dos pasos, tres pasos, y entonces me detuve.

"Ya puedes abrirlos."

Abrí mis ojos lentamente.

El mundo entero que había era ahora de color gris.

Estaba muy oscuro. No pude evitar el levantar mi vista hacia arriba. El sol brillante y anaranjado no estaba por ningún lado, y el cielo estaba cubierto por tenebrosas nubes grises. ¿De verdad eran nubes? Un horizonte completamente oscuro se extendía ininterrumpido en todas las direcciones. Lo único que evitaba que el mundo cayera completamente en la oscuridad, era una tenue luz que se adivinaba a través de las nubes en lugar del sol, produciendo un tenue brillo en la monotonía del cielo.

No había ni una sola persona.

Excepto por Koizumi y por mí, en medio de aquel cruce peatonal, toda la gente que había estado allí antes se había desvanecido sin dejar rastro. Entre toda aquella oscuridad, sólo se veían brillar las luces de los semáforos, que cambiaban a rojo mientras que sus contrapartes se encendían con una luz verde, aunque no había ni un solo vehículo en la calle. Todo estaba tan silencioso que me pregunté si acaso la Tierra había dejado de moverse también.

"Estamos en un espacio contenido en una línea de falla dimensional; esto es una Realidad Sellada, un lugar completamente aislado del mundo en el que vivimos."

La voz de Koizumi se escuchaba particularmente clara con todo aquel silencio.

"En el centro de este paso peatonal está la "pared" de esta Realidad Sellada. Mira, mira lo que pasa."

Koizumi extendió su brazo y se detuvo en el aire, como si algo lo estuviese deteniendo. Traté de hacer lo mismo, extendiendo mi brazo en la misma dirección; el aire se sentía como si estuviera tocando una col húmeda y fría. Mi mano parecía hundirse contra la superficie de una pared elástica e invisible, pero no podía extenderla más allá de unos diez centímetros.

"Esta Realidad Sellada tiene un radio de unos cinco kilómetros. Generalmente, es imposible entrar en ella usando medios físicos normales. Uno de mis poderes es la habilidad de ingresar en estos espacios."

Como un montón de varas de bambú, los edificios a nuestro alrededor se levantaban sin que brillara en ellos ni una sola luz. Las tiendas de los locales comerciales estaban completamente oscuros, y sólo las lámparas de la calle titilaban débilmente de vez en cuando.

"¿Dónde estamos?"

“No, la pregunta debería ser: ¿En qué dimensión estamos?”

"Te lo explicaré mientras caminamos," dijo Koizumi en un tono muy casual.

"No estoy muy seguro acerca de todos los detalles, pero esta dimensión no está muy separada de la nuestra...... Digámoslo de esta manera: una línea de falla transdimensional apareció en la nuestra, y nosotros pasamos a través de la abertura. En este momento, el mundo del exterior continúa su día normalmente. Es casi imposible para los humanos normales el entrar en este mundo, excepto por accidente."

Cruzamos la calle. Koizumi parecía haber decidido ya para dónde íbamos.

"Imagínate una dimensión que es como un tazón invertido, con el interior hueco como una cáscara de huevo, este lugar es el interior."

Entramos en un complejo de apartamentos de varios pisos. Aunque no veíamos ni una sola persona, no había rastros de polvo por ningún lado.

"Las realidades selladas aparecen al azar. Algunas veces aparecen cada dos días, y otras veces pueden pasar meses antes de que aparezca una. Sólo hay una cosa segura..."

Subimos por las escaleras a pesar de lo oscuro que estaba en el interior. Si no hubiese estado siguiendo a Koizumi de cerca, me habría tropezado y caído.

"Cada vez que la mente de Suzumiya-san está en condiciones inestables, aparece un espacio de estos."

Llegamos a la azotea del edificio de apartamentos.

"Una vez que la realidad sellada aparece, yo puedo sentirla, y también mis compañeros. ¿Cómo nos damos cuenta? Para ser sincero, ni siquiera nosotros lo sabemos. Simplemente sabemos cuándo y dónde aparecerá, y cómo entrar en ella. No puedo describir con palabras lo que se siente."

Me apoyé en la cerca que rodeaba la azotea del edificio y miré hacia el cielo; no había brisa.

"¿Me trajiste hasta aquí para ver esto? ¡Pero si aquí no hay nadie!"

"No, en realidad te traje para que veas lo que sigue. Está a punto de empezar."

¡Deja ya de hablar estupideces! Pero Koizumi fingió no notar mi expresión de disgusto.

"Mis habilidades tienen que ver con detectar las realidades selladas y entrar en ellas. Para ser sincero, también puedo detectar el estado mental de Suzumiya-san. Este lugar es como una llaga en nuestro mundo, creada por las emociones inestables de Suzumiya-san, y yo soy la medicina que puede curar esas llagas."

"Ese ejemplo tuyo no es muy fácil de entender."

"Sí, la gente me dice mucho eso. ¡Claro que tú eres una persona increíble! No pareces estar alterado por haber visto todo esto."

En ese momento pasaron por mi cabeza las imágenes de Asakura desvaneciéndose sin dejar rastro, y de la versión adulta de Asahina-san: era sólo que ya había tenido demasiadas experiencias extrañas antes.

De pronto, Koizumi levantó la vista y miró detrás de mí.

"Parece que ya ha comenzado. Da la vuelta y mira lo que tienes detrás."

Entonces lo vi.

Parado entre los edificios en la distancia, había un gigante azul y brillante.

Su cabeza llegaba más alto que un edificio de treinta pisos. Su cuerpo delgado y de color azul oscuro parecía contener alguna sustancia que emitía un brillo desde su interior. Como el resto de su cuerpo era oscuro, no pude reconocer su forma con exactitud contra el cielo, a excepción de los ojos y la boca que parecían un poco más oscuros, su rostro no parecía tener ninguna otra facción.

¿Qué diablos es eso?

El gigante levantó uno de sus brazos muy lentamente, y luego lo descargó como si fuese un hacha.

El edificio que tenía a su lado se partió a la mitad; como un video en cámara lenta, el concreto, los cables y todos los escombros produjeron un estruendo grave al precipitarse hacia el suelo.

"Creemos que es la manifestación de las frustraciones de Suzumiya-san. Cada vez que el conflicto en su interior alcanza cierto límite, aparece este gigante y destruye todo a su alrededor para ayudarla a liberar esa frustración, pero no se puede permitir que esta cosa encuentre un camino hacia nuestra realidad, o causaría una destrucción masiva. Por eso es que se crean las realidades selladas, y así puede destruir todo lo que quiera en su interior. ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?"

Cada vez que el gigante brillante sacudía sus brazos, los edificios se partían en dos y colapsaban. El gigante estaba avanzando, caminando entre los escombros que dejaba. Lo extraño es que podía escuchar el ruido de los edificios que derribaba, pero no los pasos del gigante.

"De acuerdo con las leyes de la física, debería ser imposible para una criatura así sostenerse de pié, debido a su enorme masa. Sin embargo, es capaz de moverse libremente y parece no tener peso. Aunque para destruir un edificio necesitaría cambiar su estructura molecular y hacerse sólido, parece que estas leyes no lo afectan. Ni siquiera un ejército completo podría detenerlo."

"¿Entonces simplemente lo dejan hacer lo que quiera?"

"No, y es por eso que yo existo. Por favor mira para allá."

Koizumi señaló hacia un lado del gigante. Miré hacia donde estaba señalando, y vi unos puntos rojos y brillantes que no estaban allí antes, y volaban hacia el gigante. Comparados con su cuerpo grande y azul, los puntos rojos se veían como semillas de ajonjolí. Había unos cinco en total, pero como volaban tan rápido, no pude seguirlos bien con la vista. Como satélites, los puntos rojos comenzaron a girar alrededor del gigante como si estuvieran tratando de impedir que avanzara mucho más.

"Esos son mis compañeros, como yo, obtuvieron sus poderes de Suzumiya-san. Somos guerreros encargados de luchar contra esos gigantes."

Los puntos rojos esquivaban hábilmente los brazos del gigante, cambiando de rumbo con rapidez y atacando su cuerpo. El cuerpo del gigante parecía hecho de gas, y los puntos rojos parecían volar a través de él en ocasiones.

Sin embargo, el gigante parecía ignorar los ataques de los puntos rojos, y levantó su brazo una vez más para destrozar un edificio de oficinas.

No importaba lo que hicieran los puntos rojos, el gigante no parecía que fuera a detenerse. Unos rayos rojos que parecían de laser comenzaron a penetrar su cuerpo, pero como yo estaba tan lejos de allí, no pude precisar cuánto daño estaban produciendo. Sólo una cosa era segura: los rayos rojos no estaban haciendo ningún agujero en el cuerpo del gigante.

"Sí, creo que ya debería unirme a ellos."

El cuerpo de Koizumi comenzó a brillar de color rojo, y pronto todo su cuerpo fue cubierto por una esfera. Frente a mí ya no había un ser humano, sino una esfera roja y brillante.

Esto es ridículo.

Como si fuese una bengala, la esfera brillante comenzó a elevarse, y luego salió volando hacia el gigante a una velocidad increíble.

Las otras esferas no se habían detenido, y todavía no estaba seguro de cuántas eran en total, pero estoy seguro de que no eran más de diez, incluyendo a Koizumi. Todas estaban volando alrededor del gigante, pero parecía que lo único que podían hacer era volar a través de él, y el daño que hacían era muy poco o ninguno. Mientras pensaba en esto, una de las esferas voló cerca de una de las muñecas del gigante y comenzó a trazar círculos a su alrededor.

Un instante después, la mano del gigante había sido cortada, cayó rápidamente al suelo, comenzó a perder su brillo por partes y a volverse transparente, y finalmente se desintegró como la nieve que se derrite bajo el sol. Supongo que el humo azul que salía del brazo cercenado del gigante era algo así como su sangre. La escena era en verdad algo salido de una historia de fantasía.

Los puntos rojos parecían haber cambiado su ataque anterior y ya no atravesaban al gigante, sino que lo rodeaban como un montón de pulgas acercándose a un perro. Los rayos rojos atravesaron parte de la cara del gigante, y un instante después la cabeza se desprendió y cayó; después de eso un brazo, seguido por la parte superior del torso, quedando sólo una extraña forma allí de pié. Todos los trozos que caían perdían su característico brillo, y desaparecían desintegrándose.

En el sitio en donde estaba parado el gigante no quedaban edificios ni otros obstáculos, así que pude ver todo el proceso de principio a fin. Después de que cayera el torso del gigante, lo que quedaba de su cuerpo también comenzó a desintegrarse, disolviéndose al fin en partículas más pequeñas que el polvo que flotaba entre los escombros.

Una vez que los puntos rojos vieron que su trabajo estaba terminado, se separaron volando en direcciones opuestas. Casi todos desaparecieron de inmediato; sólo uno de ellos voló directamente hacia mí, y aterrizó en la azotea del edificio de apartamentos. La esfera roja perdió poco a poco su brillo, y al final sólo quedó Koizumi parado frente a mí, saludándome pretenciosamente con la mano, sin perder su sonrisa de siempre.

"Lamento mucho haberte hecho esperar."

Se escuchaba muy tranquilo, y no parecía estar ni siquiera agitado.

"Para terminar, quiero que veas algo muy interesante."

Koizumi señaló hacia arriba. Yo levanté mi mirada con algo de sospecha, ¡y de pronto pude ver algo en aquel oscuro y abrumador cielo!

Justo sobre el lugar en el que había visto por primera vez al gigante, había una grieta, como la de un ave que trata de romper el cascarón al nacer. La grieta comenzó a extenderse rápidamente por el firmamento como una telaraña.

"Luego de la destrucción de los gigantes azules, el espacio cerrado también se destruye. ¡Es como un espectáculo de magia!"

Cuando Koizumi terminó con esa explicación, las grietas ya habían cubierto todo el horizonte, como una enorme red de metal. Los bordes de las grietas comenzaron a hacerse más estrechos, hasta que se veían como delgadas líneas curvas, y entonces…

¡Crack!

En realidad no escuché sonido alguno. Era sólo mi cerebro tratando de relacionar aquello con un vidrio que se rompe. Un rayo de luz apareció en un pequeño punto del cielo, y rápidamente se extendió en todas las direcciones como si fuese una esfera. Era como si la luz hubiese inundado todo... No, esa descripción no es adecuada: fue como cuando se abre el techo retráctil del estadio Tokio Dome, pero todo sólo en un par de segundos. La diferencia aquí es que el techo cubría todos los edificios que estaban a la vista.

Un ruido fuerte y confuso inundó mis oídos, y me cubrí con mis manos instintivamente, pero era sólo que había estado demasiado tiempo en un mundo de silencio total y no esperaba aquel cambio. Cuando escuché con cuidado una vez más, noté que era sólo el ruido habitual de la calle.

El mundo había vuelto a su estado habitual.

No había edificios destrozados, ni cielos grises, ni esferas rojas volando por los aires. Las calles estaban llenas de vehículos y de gente. Un conocido cielo de color anaranjado brillante podía verse en los espacios entre los edificios. El mundo parecía agradecer aquel calor y el recuerdo de toda sombra quedó atrás.

La brisa soplaba suavemente

"¿Ahora lo entiendes?" Preguntó Koizumi mientras subíamos al taxi, que apareció casi por arte de magia justo cuando salíamos del edificio. Al fijarme bien, note que era el mismo taxista de antes.

"No entiendo nada." Contesté con sinceridad.

"Sabía que dirías eso." Dijo Koizumi riendo, "Esas criaturas azules… nosotros las llamamos [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ángeles|Ángeles]], pero como te dije antes, están relacionados estrechamente con el estado mental de Suzumiya-san. Nosotros somos parecidos: cuando aparece una realidad sellada y los Ángeles comienzan a moverse, nosotros podemos usar nuestros poderes. Sólo podemos usarlos dentro de la realidad sellada; en este momento ya no tengo ningún tipo de poder."

Yo miré en silencio al taxista.

"No sé por qué sólo nosotros tenemos estos poderes. No tiene nada que ver con quiénes somos o qué hacemos. Es como haberse ganado una lotería: aunque las oportunidades eran pocas, alguien tenía que ganar. Yo sólo fui alguien que fue atravesado al azar por la [[Suzumiya Haruhi:Notas#Lanza|lanza]]."

"¡En realidad tuve muy mala suerte!" Dijo Koizumi con una sonrisa forzada. Yo permanecí en silencio porque no tenía idea de qué decir.

"No podemos permitir que los Ángeles se muevan libremente. ¿La razón? Porque entre más daño produzcan, más se extenderá el radio de la realidad sellada. La que acabas de ver era una de las más pequeñas. Si nos descuidáramos, seguirían creciendo hasta cubrir todo el país, incluso todo el mundo, y al final ese mundo gris terminaría reemplazando el mundo en el que vivimos."

Finalmente abrí mi boca.

"¿Cómo es que sabes todo eso?"

"Ya te lo dije, simplemente lo sé, no puedo explicartelo cómo. A todos los miembros de la 'Organización' les pasa exactamente igual. Un día, simplemente sabíamos todo acerca de Suzumiya-san y sobre la forma como afecta el mundo, y nos dimos cuenta que como poseíamos estos poderes, no podíamos ignorar la aparición de las realidades selladas. Cuando la gente normal descubre que puede hacer algo especial, generalmente tratan de ver si pueden servir en algún tipo de ayuda. Si nosotros no hubiésemos hecho algo, el mundo como lo conocemos ya habría sido destruido."

"Y eso habría sido un gran problema." Koizumi se quedó en silencio después de murmurar eso último.

Durante el resto del trayecto a casa, simplemente estuvimos mirando en silencio por la ventana.

El auto se detuvo, y cuando me disponía a bajar, él habló de nuevo:

"Por favor, préstale mucha atención a lo que está haciendo Suzumiya-san. Su estado mental era estable, pero ha comenzado a cambiar rápidamente. Hace mucho que no sucedía algo como lo que viste hoy."

"¿Incluso aunque tenga cuidado, no hay nada que pueda hacer, verdad?"

"Sinceramente, no lo sé. Pero yo creo que lo mejor es dejarlo en tus manos, porque algunos de mis compañeros están complicando innecesariamente las cosas."

Antes de que pudiera protestar, Koizumi volvió al interior del taxi y cerró la puerta. Mientras veía como aquel taxi fantasma se alejaba en la distancia, me sentí bastante estúpido, así que entré rápidamente en mi casa.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo7|Capítulo 7]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo5

2011-01-14T23:27:02Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 5'''

Llegó el lunes, y la humedad y el calor de la temporada de lluvias comenzaron a sentirse en la escuela, hasta el punto en que sudábamos por litros. Si algún político en campaña hubiese prometido que instalaría unas escaleras eléctricas en la colina, se habría asegurado mi voto una vez que pudiera votar.

Estaba sentado en el salón de clases, refrescándome el cuello con una libreta de notas a modo de abanico, cuando sonó la campana y Haruhi entró de última al salón, lo cual era muy inusual en ella.

Arrojando su maleta sobre el escritorio, dijo, "Yo también quiero."

"¡Entonces abanícate tú misma!"

La cara de Haruhi, que no veía desde hacía dos días en frente de la estación, asumió una expresión agria de frustración. Yo había empezado a pensar que sus gestos se habían vuelto más dulces, pero hoy había vuelto a ser la misma malgeniada de siempre.

"Hey, Suzumiya. ¿Conoces la historia del ‘[[Suzumiya Haruhi:Notas#Pájaro_Azul_de_la_Felicidad|Pájaro Azul de la Felicidad]]’?

"¿Qué es eso?"

"No, nada, no importa."

"Bueno, entonces no me lo preguntes."

Haruhi me dirigió una mueca sin voltear a mirarme, y en ese momento Okabe-sensei llegó, iniciando las clases.

Todo ese día en clase, pude sentir el aura maligna de la depresión de Haruhi irradiando en todas las direcciones, lo cual me produjo una sensación incómoda en la espalda. Nunca antes la campana al final del día había sonado tan reconfortante. Como un ratón huyendo de un incendio forestal, corrí hacia el salón del club.

La imagen de Nagato leyendo era ya habitual en el salón del club, hasta el punto en que parecía que era una decoración más del cuarto.

Me dí la vuelta y le dije a Koizumi Itsuki, que había entrado:

"¡No me digas que tú también tienes algo que decirme sobre Suzumiya!"

Sólo estábamos los tres en ese momento. A Haruhi le correspondía el aseo del salón ese día, y Asahina aún no había llegado.

"Ah, a juzgar por tu reacción, supongo que ellas dos ya se te han acercado."

Koizumi miró rápidamente a Nagato, que seguía ocupada con su libro como siempre. Su tono de sabelotodo me molestó mucho.

"Vamos a hablar en otro sitio. Sería un gran problema si Suzumiya-san nos escucha."

Koizumi y yo fuimos a la cafetería y nos sentamos en una de las mesas. En el camino, Koizumi había comprado una taza de café para mí. Ya sé que es raro ver a dos tipos compartiendo la misma mesa, pero no podíamos hacer nada.

"¿Qué tanto sabes?"

"Que Suzumiya no es una persona normal, supongo."

"Eso me facilita las cosas. Tienes toda la razón."

¿Es algún tipo de broma? Ya los tres miembros de la Brigada SOS me habían dicho que Suzumiya no era humana. ¿El calor les había afectado tanto el cerebro que se los había cocinado a todos?

"Primero, dime quién eres en realidad."

Como una me había dicho que era extraterrestre y la otra que era una viajera del tiempo, ya tenía una sospecha de lo que él iba a decirme, así que continué:

"¿No vas a decirme que tienes poderes paranormales, o sí?"

"¡Ahora no tienes que seguir suponiéndolo!"

Koizumi agitó suavemente su taza.

"Aunque no es del todo preciso, más o menos tienes la razón – Soy lo que estás sospechando. Es verdad, tengo poderes paranormales."

Bebí mi café en silencio. Hmmm, muy dulce, debería haberle puesto menos azúcar.

"Hubiese preferido no transferirme a esta escuela tan pronto, pero hubo un cambio en las circunstancias. No pensé que las otras dos chicas se acercarían tan pronto a Suzumiya Haruhi. Antes sólo habían estado observándola."

¡Dejen de hablar de Haruhi como si fuera una especie en peligro de extinción!

Notando mi disgusto, él continuó:

"Cálmate. ¡Nosotros también estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo! No tenemos intenciones de lastimar a Suzumiya-san, al contrario, queremos protegerla de cualquier peligro."

"¿Dijiste ‘nosotros’? ¿Quieres decir que hay más gente con poderes como tú?"

"Bueno, no somos tantos como estás pensando. Como yo soy uno de los de menor rango, no tengo mucha información, sólo sé que somos alrededor de diez en este mundo. Todos somos supervisados por la 'Organización'".

¡Genial, ahora tenemos una "Organización"!

"No sé quiénes forman la "Organización", o cuántos miembros son. Al parecer todo es controlado por unos miembros mucho más poderosos."

"......¿Entonces, este grupo secreto, esta 'Organización', qué es lo que hace?"

Koizumi humedeció sus labios en el café frío.

"Tal como supones, la 'Organización' fue fundada hace tres años, y nuestra prioridad es observar a Suzumiya Haruhi. Para ser sincero, existimos únicamente con el propósito de observar a Suzumiya Haruhi. Estoy seguro que ya lo entiendes. No soy el único miembro de la 'Organización' en esta escuela. Ya habían algunos miembros infiltrados aquí antes de mi llegada; yo sólo fui transferido aquí temporalmente para ayudarlos."

De pronto vino a mi cabeza el rostro de Taniguchi. Él dijo que había estado en la misma clase que Haruhi desde el inicio de la secundaria. ¿Acaso el también tiene poderes paranormales como Koizumi?

"¿Es una broma, verdad?"

Koizumi fingió no haber escuchado eso, y siguió hablando.

"Sin embargo, no puedo garantizarte que todos estén del lado de Suzumiya-san."

¿Por qué a todo el mundo le interesa tanto Haruhi? Ella es sólo una chica loca y excéntrica que le trae problemas a todos, y además de todo es terriblemente egoísta. ¿De verdad vale la pena que una Organización use todos sus recursos para protegerla? Claro que hay que admitir que ella no se ve nada mal.

"No sé qué fue lo que paso hace tres años. Todo lo que sé es que un día, hace tres años, me di cuenta que tenía poderes paranormales. Al principio tenía mucho miedo y no sabía qué hacer. Por suerte, no pasó mucho tiempo antes de que la 'Organización' me acogiera, o habría terminado suicidándome pensando que algo andaba mal en mi cabeza."

Yo creo que algo sí estaba mal con tu cabeza, y sigue estando mal ahora.

"Bueno, hemos contemplado esa posibilidad. Aunque le tenemos mucho más miedo a las terribles e infinitas posibilidades que no alcanzamos a predecir."

Sonriendo ante sus propias fallas, Koizumi tomó otro sorbo de café, y luego comenzó a mirarme seriamente.

"¿Cuándo crees que este universo comenzó a existir?"

La impactante pregunta surgió de repente.

"¿No comenzó con el Big Bang?"

"Eso es lo que la mayoría piensa. Sin embargo, nosotros consideramos otra posibilidad – que este mundo fue creado apenas hace tres años."

Me quedé mirando Koizumi fijamente. Lo que estaba diciendo era demasiado absurdo como para ser verdad.

"¡Eso es imposible! Yo puedo recordar claramente lo que pasó hace más de tres años. Además mis padres están vivos desde mucho antes. Tengo una cicatriz de tres puntos desde que era niño, cuando estaba jugando me caí a una alcantarilla. ¿Y cómo explicas toda la basura que he tenido que memorizar de los libros de historia?"
"¿Bueno, y cómo puedes estar seguro de que todos los humanos, incluyéndote a ti, no fuimos creados con todos esos recuerdos? Si piensas en eso, ni siquiera es necesario asumir que fue hace tres años. No existiría, en todo este mundo, suficiente evidencia para refutar que el mundo fue creado hace cinco minutos, y que toda la vida empezó justo allí."

"......"

"Por ejemplo, trata de imaginar una simulación de realidad virtual. Imagina que tu cerebro ha sido conectado con cables, y que todo lo que ves, hueles y hasta tocas son en realidad impulsos transmitidos por los cables hacia tu cerebro, sin embargo, tú creerías que todo lo que experimentas es real. Esto que llamamos nuestro mundo real es algo muy frágil."

"......Digamos que estoy de acuerdo con eso que dices, y que no importa si la Tierra fue creada hace tres años o hace cinco minutos. Lo importante es, ¿qué diablos tiene que ver la existencia de esa 'Organización' tuya con Haruhi?"

"El líder de nuestra 'Organización' cree que este mundo es en realidad el sueño de alguien. Nosotros, no, en realidad todo lo que existe es sólo un sueño. Debido a que es el sueño de alguien, para esa persona el crear o alterar esta realidad en que vivimos es muy simple. Y todos sabemos quién es esa persona."

Quizá es por las palabras que estaba usando, pero el rostro de Koizumi se veía impresionantemente maduro.

"Los humanos han llamado Dios a aquellos que pueden crear y destruir el mundo a voluntad."
......¡Hey, Haruhi! ¡Ya te consideran un Dios, oh Dios!

"Por eso la 'Organización' siempre ha sido muy cuidadosa. Si Dios no está complacido con su mundo, simplemente podría destruir el viejo mundo y reemplazarlo con uno nuevo, igual como un niño que no está contento con su castillo de arena, y simplemente lo derriba para hacer uno mejor. Aunque yo creo que hay muchos conflictos sin resolver en este mundo, hay también muchas cosas buenas por las que vale la pena vivir. Por eso es que ayudo a la 'Organización' para proteger este mundo."

"¿Por qué no vas y se lo pides a Haruhi? Dile que deje de destruir el mundo, quizá hasta te escuche."

"Por supuesto, Suzumiya-san no sabe nada de esto, no está consciente de sus propios poderes. Nuestro trabajo consiste en asegurarnos que nunca lo sepa, y que viva una vida normal y pacífica."

Koizumi comenzó a sonreír una vez más tras decirme todo eso.

"Por el momento, ella es un Dios incompleto, incapaz de controlar a voluntad todo el mundo a su alrededor. Pero incluso aunque su poder no se ha desarrollado del todo, ya hemos visto algunas muestras de él."

"¿Cómo lo sabes?"

"Piénsalo, ¿por qué existe gente con poderes como yo, y gente como Asahina Mikuru y Nagato Yuki? Es porque Suzumiya-san deseó que así fuera."

''¡Si alguien aquí es un extraterrestre, un viajero en el tiempo, un viajero interdimensional, o tiene poderes paranormales, entonces vengan a hablar conmigo!''

De inmediato recordé la presentación de Haruhi al principio del semestre.

"Como todavía no los ha descubierto, no puede utilizar sus poderes por completo, pero los había estado liberando inconscientemente poco a poco. Sin embargo, durante los últimos meses, Suzumiya-san ha liberado continuamente un poder más allá de lo que los humanos podemos comprender. Como ya lo sabes, el resultado de esto fue que Suzumiya-san logró que Asahina Mikuru, Nagato Yuki e incluso yo nos uniéramos a su club."

"¿Entonces yo soy el único que no tenía nada que ver?"

"No exactamente. Para nosotros, tú eres una presencia misteriosa. He realizado una profunda investigación sobre ti, espero que no te moleste, y te aseguro que eres sólo un humano normal, sin ningún tipo de poder."

"¿Debería tomarlo como un halago, o estar decepcionado?"

"Tampoco lo sé, pero el destino del mundo entero podría estar en tus manos. Por lo tanto, debes procurar que Suzumiya-san no se sienta decepcionada con este mundo."

"Ya que tú piensas que Haruhi es Dios," le sugerí, "¿Por qué no la secuestras, le haces una autopsia, y ves de qué tiene hecho su cerebro? ¡Quizá encuentres los secretos del universo allí!"

"De hecho existen algunos extremistas en la 'Organización' que piensan de esa misma manera."

Koizumi asintió con la cabeza y añadió:

"Pero la mayoría aún piensan que es mejor dejarla en paz. Después de todo, si Dios se enoja como resultado de eso, lo más seguro es que ocurra una catástrofe. Nosotros esperamos que el mundo pueda continuar así como está, así que desde luego, queremos que Suzumiya-san tenga una vida en paz. No ganaríamos nada si ocurre un desastre......"

"......¿Entonces qué hacemos?"

"No lo sé."

"Ah sí, ¿qué le pasaría al mundo si Haruhi muere de un momento a otro?"

"¿El mundo se vería destruido al mismo tiempo que ella muere? ¿O simplemente Dios dejaría de existir? ¿O vendría uno nuevo a reemplazarla? En tanto no suceda, nadie lo sabe con seguridad."

El café en la taza de papel se había enfriado. Lo hice a un lado, porque no quería tomar más.

"¿Dijiste que tenías poderes paranormales?"

"Bueno, no es exactamente eso, pero más o menos tienes razón."

"Entonces muéstrame alguno de tus poderes, y así te creeré. Por ejemplo, vuelve a calentar esta taza de café."

Koizumi sonrió alegremente. Era la primera vez que lo veía reír de verdad.

"Lo siento, no puedo hacerlo. Mis poderes no son tan fáciles de definir. En condiciones normales, no tengo ningún poder particular. Se tienen que cumplir algunas condiciones específicas para poder usarlos, pero creo que tendrás la oportunidad de verlos algún día."

"Lamento haber ocupado tu tiempo, creo que mejor me voy a casa." Después de decir eso, Koizumi se fue sonriendo.

Observé a Koizumi mientras se alejaba hasta desaparecer, y luego se me ocurrió levantar la taza de papel.

Justo como lo pensé, el café seguía frío.

Regresé al salón del club, y al abrir la puerta me encontré con Asahina de pie, en ropa interior.

"......"

Asahina, con el disfraz de mucama en las manos, se quedó allí con los ojos muy abiertos, observándome mientras permanecía congelado, con la mano aún en la perilla de la puerta. Lentamente, su boca comenzó a abrirse como preparándose para gritar.

"Lo siento."

Antes que tuviera la oportunidad de decir algo, retrocedí el único paso que había dado para entrar y cerré la puerta de golpe. Gracias a eso, pude evitar que gritara.

Es verdad, debería llamar a la puerta primero. ¡No, un momento, ella debería haber cerrado la puerta con llave si quería cambiarse!

Justo cuando estaba decidiendo si era correcto guardar su suave y claro cuerpo semidesnudo en mis áreas de memoria a largo plazo, un suave golpe sonó del otro lado de la puerta, "Ya puedes entrar......"

"Lo siento mucho."

"No importa......"

Asahina-san inclinó la cabeza mientras abría la puerta y se disculpaba. Se sonrojó y dijo:

"Lo siento, siempre me avergüenzo......"

En realidad no me molestó para nada.

En verdad es una chica muy obediente, incluso usa el disfraz de mucama como Haruhi le dijo.
¡Es demasiado linda!

Temí que si seguía mirando a Asahina-san de esa manera, la imagen que acababa de ver comenzaría a cobrar tintes obscenos. Haciendo uso de toda la voluntad que tenía para superar esos frustrantes deseos, me senté en el escritorio de la comandante y encendí la computadora.

Al sentir que alguien me miraba, levanté la cabeza y, como cosa rara, vi a Nagato Yuki observándome fijamente. Se acomodó ligeramente los lentes sobre la nariz, y luego siguió leyendo su libro. Sus movimientos eran bastante humanos.

Abrí el navegador y fui a la página web del club con la intención de editar alguna cosa en aquella estéril página, pero no sabía por dónde comenzar. Editar aquella página era una total pérdida de tiempo, así que cerré la ventana del navegador y suspiré. Estaba terriblemente aburrido, y ya también me había cansado de jugar Otelo, necesitaba que alguien llegara y me disparara allí mismo.

Mientras murmuraba algo allí sentado con los brazos cruzados, alguien puso de pronto una taza de té caliente frente a mí. Levanté la cabeza y vi a Asahina-san en su disfraza de mucama, sonriendo allí de pie con una bandeja entre las manos. De verdad parecía una mucama de verdad.

"Gracias."

Koizumi me acababa de invitar una taza de café caliente, pero aún así acepté con gusto esta taza de té.

Asahina puso otra taza junto a Nagato, y luego se sentó a su lado, sirviendo una taza más para ella.

Al final, Haruhi no se apareció por el club aquel día.

"¿Por qué no viniste ayer? ¿No querías analizar los resultados?"

Como era usual, me di la vuelta y le hablé a Haruhi antes de que empezaran las clases.

Aplastada contra el escritorio, con su barbilla apoyada en la superficie, Haruhi habló con una expresión molesta:

"¡Me molestas! ¡Ayer yo sola analicé lo que pasó!"

De inmediato supe que Haruhi había ido después de clases a visitar todos los lugares en los que habíamos estado el sábado.

"Me preocupaba que hubiésemos pasado algo por alto, así que por seguridad fui a echar un vistazo otra vez por todos lados."

Siempre pensé que los criminales regresaban a la escena del crimen sólo en las novelas de detectives, pero me equivocaba.

"¡Hace un calor infernal! ¿Cuándo vamos a cambiar de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Uniforme|uniforme]]? ¡Quiero usar mangas cortas!"

El cambio de estación es en Junio, y ya sólo falta una semana para que termine Mayo.

"Suzumiya, quizá ya te había dicho esto antes, pero creo que es mejor que dejes de buscar esos fenómenos misteriosos, y trates de tener una vida normal de estudiante."

Levantó la cabeza y me miró enojada...... en realidad estaba esperando ese tipo de reacción, pero Haruhi siguió con su cabeza clavada en el escritorio. Parecía que de verdad estaba agotada.

"¿Una vida normal? ¿Qué tipo de vida sería esa?"

No suena muy interesada.

"Podrías comenzar en conseguir un novio de verdad. Quizá hasta termines encontrando un extraterrestre por casualidad. Serían dos pájaros de un solo tiro, ¿no estaría tan mal, no?"

Comencé a pensar en mi conversación con Asahina-san mientras hacía esa sugerencia.

"Además, hay un montón de tipos haciendo fila para salir contigo. Todo lo que tienes que hacer es controlar un poco esa actitud excéntrica que tienes, y conseguirás un novio muy pronto."

"¡Bah, no me importa si tengo o no un novio! Eso a lo que le llaman amor es sólo un estado de confusión temporal, una enfermedad mental."

Haruhi dijo esto con tono cansado, mientras se apoyaba en el escritorio y miraba por la ventana.

"En realidad, yo también pienso en eso de vez en cuando. Soy una mujer normal después de todo, y mi cuerpo tiene esas necesidades también. Pero no soy tan tonta como para enredarme en una situación tan molesta sólo por un breve momento de debilidad. Además, si estoy ocupada saliendo con alguien, ¿qué pasará con la Brigada SOS? ¡Acabo de fundarla!"

Técnicamente, todavía no se ha fundado.

"¿Entonces por qué no creas un club que haga algún tipo de actividad recreativa? Seguramente así atraerías muchos más miembros."

"No."

Haruhi se rehusó de inmediato.

"¡Fundé la Brigada SOS porque los clubes normales eran muy aburridos, y he logrado reclutar una niña bonita como Asahina e incluso un estudiante misterioso recién transferido! ¿Por qué todavía no ha pasado nada? Ya va siendo hora de que suceda algo extraño."

Era la primera vez que veía a Haruhi deprimida de verdad, pero incluso así se veía muy bien. Con ese aspecto que tiene, se ve bonita aunque casi nunca sonríe, ahora que lo pienso bien, es una verdadera lástima.

Haruhi pasó el resto del día durmiendo profundamente. Lo más sorprendente es que los profesores no parecieron notarlo......No, tiene que ser sólo una coincidencia.

Pero en ese momento, ya comenzaron a suceder en silencio cosas muy extrañas. Como al principio no eran nada importante, nadie se había dado cuenta, pero yo había estado pensando en algo todo el día, desde el comienzo de las clases.

Mientras hablaba con Haruhi, mi mente estaba ocupada en otra cosa. Todo había comenzado con una nota que fue dejada en mi casillero en la mañana.

La nota decía:

"Después de clases, cuando todos se hayan ido, ven al salón 1-5."

Obviamente era la caligrafía de una chica.

¿Qué diablos quiere decir esto? Una reunión de emergencia se llevaba a cabo en mi cabeza entre mis distintos puntos de vista.

Uno de ellos dijo "esto ya me ha pasado antes", pero la caligrafía era diferente de la del separador. Nagato, que dice ser una Interfaz Humanoide creada por extraterrestres, tiene una caligrafía tan perfecta que parece de imprenta, en cambio esta nota tenía el aspecto de ser de una estudiante común. Además, Nagato no sería tan directa como para dejarme la nota en mi casillero.

Un segundo se preguntó "¿Podría ser de Asahina-san?" No, si fuera ella, no habría arrancado una hoja de papel al azar y le habría puesto una hora específica. Así es, ella habría escrito una carta en buen papel y la dejaría dentro de un sobre.

Además, lo más extraño es que la cita fuera en mi salón de clase. "¿Podría ser Haruhi?" Dijo un tercer punto de vista. Eso es aún menos probable, si fuera ella, me habría sacado arrastrando hasta las escaleras y me habría dicho directamente lo que sea que le interesara.

Siguiendo el mismo razonamiento, eliminé también a Koizumi de la lista. Finalmente, una cuarta opinión pensó, "¿Podría ser una carta de amor de alguna extraña?" Sin preocuparme todavía por si se trata de una carta de amor o no, el asunto es que alguien me estaba buscando, y no necesariamente se trataba de una chica.

"¡No te la creas! Seguramente es alguna broma de Taniguchi y Kunikida." Sí, esa era la opinión más sensata. Era muy posible que el idiota de Taniguchi estuviera haciéndome alguna broma estúpida, pero debería haber escrito más cosas.

Caminé sin rumbo por la escuela mientras pensaba en todo esto. Después de clases, Haruhi había dicho que se sentía mal y se fue a su casa. ¡Era la oportunidad perfecta!

Decidí ir primero al salón del club. Habría sido una locura ir tan temprano al salón de clases para esperar a algún desconocido. Además, si después de un rato llegara Taniguchi y dijera, "¿Hey, todavía estás esperando? ¡No puedo creer que te creyeras esa estúpida nota, qué inocente eres!" no podría soportarlo. Primero iría a hacer algo de tiempo, luego iría a dar un vistazo al salón, y luego entraría cuando viera que no había nadie esperando a burlarse de mí. ¡Sí, la estrategia perfecta!

Llegué caminando hasta la puerta del salón del club. Esta vez llamé a la puerta primero.

"Entra, por favor."

Una vez que confirmé que era Asahina-san, abrí la puerta. ¡No importa cuántas veces lo hubiera visto antes, Asahina se seguía viendo adorable en ese disfraz de mucama!

"Te tardaste bastante en venir, ¿dónde está Suzumiya-san?"

Parece que está preparando té otra vez.

"Se fue a casa, estaba muy cansada. Si quieres vengarte de ella, ahora es cuando, me pareció que estaba muy débil."

"¡Yo no voy a hacer algo así!"

Nos sentamos frente a frente y bebimos el té mientras Nagato leía. Parece que volvimos a ser la misma asociación sin objetivos que antes.

"¿Koizumi todavía no ha llegado?"

"Koizumi-kun vino más temprano, dijo que hoy tenía que trabajar, así que se fue antes."

¿Qué tipo de trabajo tiene él? Pero como están las cosas, puedo sacar con toda seguridad a Koizumi y a Haruhi de mi lista de sospechosos sobre aquella nota.

Como no teníamos nada más que hacer, jugué un poco de Otelo con Asahina-san mientras hablábamos. Después de ganar tres partidas, dejamos de jugar y navegué un rato por Internet para leer algunas noticias, de pronto, Nagato cerró su libro. Recientemente habíamos usado esa señal como signo de que era hora de terminar las actividades diarias del club (aunque no sabemos cuáles son esas actividades), y comenzamos a empacar todo para salir.

"Tengo que cambiarme, así que vete tú primero." Al escuchar a Asahina-san diciendo esto, salí rápidamente del salón del club.

El reloj señalaba las cinco y media. Supongo que a esta hora ya no debería haber nadie en salón de clase. Incluso si todo es una broma de Taniguchi, ya debería de haber salido para su casa después de aburrirse esperándome. A pesar de eso, subí corriendo los dos tramos de escaleras que llevaban al piso superior, sólo para estar seguro.

Respiré profundamente al llegar al pasillo. Como las ventanas de los salones eran de vidrio esmerilado, no había forma de ver con claridad lo que pasaba en el interior, sólo que la puesta de sol había tornado el salón de un color naranja brillante. Abrí la puerta del salón 1-5 e incliné la cabeza para mirar adentro.

No me sorprendió ver a alguien esperándome en el salón, pero sí me asombró ver de quién se trataba. De pie frente al tablero, estaba la persona que menos me habría imaginado.

"Llegas tarde."

Asakura Ryouko sonrió.

Su largo y liso cabello se meneó cuando empezó a caminar entre las filas de escritorios. Sus torneadas piernas bajo la falda plisada y sus [[Suzumiya Haruhi:Notas#Zapatillas|zapatillas]] para el interior no me dejaban pensar en nada más.

Se detuvo en el medio del salón, y me llamó con su mano mientras sonreía.

"¡Entra!"

Como si algo me estuviera arrastrando, su gesto hizo que soltara la perilla de la puerta y comenzara a caminar hacia ella.

"Entonces eras tú......"

"Sí. ¿Sorprendido?"

Asakura seguía sonriendo, el lado derecho de su cara iluminado con el rojo del sol poniente.
"¿Me estabas buscando?"

Le pregunté usando a propósito un tono agresivo, Asakura rió suavemente y respondió:

"De hecho sí te estaba buscando, tengo algo que preguntarte."

Asakura volteó para mirarme con su rostro de piel clara.

"¿Has escuchado ese dicho de 'Es mejor hacer algo y lamentarlo, que no hacerlo en absoluto'? ¿Crees que tiene algún sentido?"

"No estoy muy seguro de quién dijo eso, pero supongo que tenía razón."

"Si existiera una situación en la que la estabilidad del status quo sólo lograra empeorar las cosas, y no tuvieras idea de cómo mejorarlo, qué harías?"

"¿Mejorar qué? ¿Estás hablando de economía?"

Ignorando mi pregunta, Asakura sonrió y continuó hablando:

"¿No sería lo más sensato hacer algo para cambiarlo y preocuparse por las consecuencias después? Ya que nada va a cambiar si las cosas siguen así como están."

"Ehh, supongo que sí."

"Eso es lo que pensaba."

Asakura, que tenía ambas manos ocultas tras su espalda, se inclinó un poco hacia adelante.

"Sin embargo, ya que los superiores son incapaces de pensar literalmente y no tienen un contacto adecuado con los rápidos cambios de esta realidad, me veo obligada a hacer algo para que las cosas sigan fluyendo normalmente. Por eso es que, como yo sí estoy en esta realidad, he decidido actuar por mi propia cuenta y forzar algunos cambios."

¿Qué rayos estás tratando de decir? ¿Esto es algún tipo de broma? Miré alrededor del salón, preguntándome si Taniguchi estaría escondido en el armario del aseo, o sentado bajo el escritorio del profesor.

"Ya me cansé de estar observando un ambiente inmutable, por eso......"

Estaba tan ocupado revisando el lugar que no escuché bien lo que Asakura estaba diciendo.

"…tengo que matarte, y ver qué tipo de reacción tendrá Suzumiya Haruhi."

En un instante, Asakura movió su mano derecha, y un destello metálico pasó por donde un segundo antes estaba mi cuello.

Sonriendo tranquilamente, Asakura me reveló su mano, la cual sostenía un cuchillo muy afilado de estilo militar.

Tuve mucha suerte de poder esquivar el primer corte. Justo en ese momento estaba de espaldas sobre el piso, totalmente pálido mientras miraba a Asakura. ¡Si me lleva a una esquina, no podré escapar! Ese pensamiento cruzó mi mente, y me arrastré hacia atrás como una langosta.

¿Por qué Asakura no me persiguió?

......¡No, un momento! ¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué Asakura está tratando de acuchillarme? Un segundo, ¿Qué fue lo que dijo Asakura? ¿Quiere matarme? ¿Matarme? ¡¿Pero, por qué?

"¡Ya deja de jugar con eso!"

Esa frase tan típica de mí fue lo único que se me ocurrió decir.

"¡Eso fue muy peligroso, incluso si eso es un cuchillo de plástico! ¡Ya me asustaste bastante! ¡Guarda ya esa cosa!"

Estaba muy confundido. ¡Si alguien sabe lo que está pasando, que por favor venga y me lo explique!

"¿Crees que estoy jugando?" Dijo Asakura en un tono de voz muy irónico, que no sonaba para nada serio. Ahora que lo pienso bien, una colegiala que sonríe mientras amenaza tu vida con un cuchillo es una cosa aterradora. Así que ya imaginan lo asustado que estaba.

"¡Hmmm!"

Asakura golpeó suavemente su hombro con el dorso de la hoja del cuchillo.

"¿No te gusta morir? ¿No quieres morir? La muerte de las entidades de vida orgánica no significa nada para mí."

Lentamente me puse de pie. ''Esto tiene que ser una broma, estoy asustado sólo porque me lo estoy tomando muy en serio''. Seguía repitiéndome esto, porque lo que vería era demasiado irreal. Asakura era la siempre seria representante del curso, la que no hablaba en clase a menos que fuese necesario, y no se alteraba ante ningún problema. ¿Por qué iba a traer un cuchillo y a decir que quería matarme así de repente?

Pero ese cuchillo era muy real, si no tenía cuidado, pronto iba a estar desangrándome por todo el lugar.

"No entiendo nada de lo que dices. Esto ya no es divertido, ¿está bien? ¡Guarda ya esa maldita cosa!"

"No puedo hacerlo," Asakura sonreía con la inocencia de siempre, "porque en verdad quiero verte muerto."

Sostuvo el cuchillo a la altura de su cintura, y comenzó a correr hacia mí. ¡Qué rápida es! Esta vez yo estaba preparado, porque antes de que Asakura comenzara a moverse, yo ya había pensado en salir corriendo hacia la puerta – pero terminé chocando contra una pared.

¿…?

¿Qué raro, a dónde fue esa puerta? ¡Incluso las ventanas ya no estaban! Se suponía que habían unas ventanas en la pared que daba al pasillo, pero ahora era sólo una pared de color gris.

¡Imposible!

"Es inútil."

La voz de Asakura se aproximaba desde atrás.

"Ahora yo tengo el control de este espacio, y todas las salidas han sido bloqueadas. En realidad es bastante fácil, todo lo que necesito hacer es manipular la estructura molecular de los edificios de este planeta para cambiar su forma y composición a mi voluntad. Este salón es ahora un espacio cerrado, y no hay forma de entrar ni de salir."

Al darme la vuelta pude ver que la puesta de sol había desaparecido también. Todo el salón estaba ahora rodeado por paredes de concreto sólido, y sólo brillaban las frías lámparas blancas sobre los escritorios.

¡No puede ser!

La silueta de Asakura se movió lentamente hacia mí.

"Te aconsejo que dejes de resistirte; de todas formas vas a morir."

"......¿Quién eres tú?"

No importaba a dónde mirara, había muros en todas direcciones. ¡No había ni una puerta, ni una ventana, nada! ¿Algo estaba mal con mi cabeza?

Corrí desesperadamente entre los escritorios, tratando de alejarme lo más posible de Asakura. Pero Asakura me siguió en línea recta, y los escritorios y las sillas se hacían a un lado siguiendo su voluntad. Comparado con el de ella, mi movimiento siempre se veía bloqueado por algún escritorio.

Este juego del gato y el ratón no duró mucho tiempo, y eventualmente me vi acorralado en una esquina.

En ese caso......

Decidí arriesgarme y le arrojé una silla a Asakura, pero la silla dio la vuelta en el aire justo frente a ella y salió volando hacia una esquina del salón. ¡¿Cómo puede ser posible?!

"¿No te dije ya que es inútil? Todo en este cuarto se mueve ahora de acuerdo a mi voluntad."

¡Espera... espera!

¿Qué está pasando aquí? Si esto no es ninguna broma, y ni yo ni Asakura estamos locos, ¿entonces qué es lo que pasa?

''…tengo que matarte, y ver qué tipo de reacción tendrá Suzumiya Haruhi.''
[[Image:Sh_v1_05.jpg|thumb|''Ryouko: "tengo que matarte, y ver qué tipo de reacción tendrá Suzumiya Haruhi."'']]

¿Haruhi otra vez? ¿Haruhi, no te parece que ya eres demasiado popular?

"Debí hacer esto desde el principio."

Mi cuerpo se paralizó tan pronto como Asakura dijo eso. ¡No puedes hacer eso! ¡Es trampa!

Mis pies estaban fijos contra el suelo como las raíces de un árbol, totalmente inmóviles. Mis brazos quietos como una estatua de cera – Ni siquiera podía mover mis dedos. Mi vista, paralizada mirando hacia abajo, alcanzaba a percibir las sandalias de Asakura que entraban lentamente en mi campo de visión.

"Una vez que tú mueras, Suzumiya Haruhi deberá tener algún tipo de reacción. Eso creará una explosión de datos del que será posible extraer algo. Esta podría ser la mayor oportunidad que tenemos hasta el momento."

¡No me importa nada de eso!

"Ahora, muere."

Pude sentir cuando Asakura levantó su cuchillo. ¿Por dónde comenzaría? ¿Las arterias del cuello? ¿El corazón? SI al menos supiera cómo voy a morir, podría estar preparado. Al menos déjame cerrar los ojos...... No, no puedo. ¡¿Q... Qué fue eso?!

Sentí el aire que se movía. El cuchillo comenzó a acercarse......

En ese momento, el techo produjo un fuerte sonido como si se estuviera rompiendo, seguido por el estruendo de los escombros que caían. Algunos cayeron sobre mi cabeza - ¡Eso dolió, maldita sea! - Quedé cubierto de polvo blanco por la cantidad de escombros que caían, y supongo que Asakura quedó cubierta también. Quería ver qué estaba pasando, pero no podía moverme......
¡No, esperen! ¡Ya puedo moverme otra vez!

¡Levanté mi cabeza y descubrí a......!

Asakura se detuvo paralizada, justo un instante antes de cortar mi cuello. De pie entre nosotros, agarrando la hoja del cuchillo con sus manos desnudas, estaba la delgada figura de Nagato Yuki.

(¡Increíble, pudo agarrar la hoja sólo con sus manos!)

"Tus programas son muy sencillos." Dijo Nagato en su habitual tono inexpresivo.

"La barrera de datos alrededor del área del techo estaba incompleta. Por eso pude descubrirla y pasar a través de ella."

"¿Quieres detenerme?" Asakura se escuchaba muy calmada. "Una vez que mate a esta persona, Suzumiya Haruhi tendrá algún tipo de reacción. Sólo así podremos obtener más datos."

"Se supone que estabas aquí para ser mi apoyo." Dijo Nagato en un tono casi hipnótico, "Este tipo de insubordinación está prohibido; debes obedecer mis órdenes."

"¿Y qué pasará si me niego?"

"Entonces desconectaré tu interfaz de datos."

"¿Te gustaría intentarlo? Yo tengo la ventaja aquí, ya que este salón está dentro de mi área de control."

"Procesando aplicación para la desconexión de la interfaz de datos."

Cuando Nagato dijo esto, el cuchillo en sus manos comenzó a brillar intensamente. Entonces, como un cubo de azúcar en una taza de té, se cristalizó lentamente y comenzó a desmoronarse lentamente.

"!...!"

Asakura soltó el cuchillo y retrocedió cinco metros de un salto. Al ver esta escena, no pude evitar pensar – vaya, de verdad estas dos no son humanas.

Cubriendo esa distancia en un instante, Asakura aterrizó elegantemente y continuó sonriendo como siempre.

El espacio a nuestro alrededor comenzó a distorsionarse – Es la única forma en que puedo describirlo. Asakura, los escritorios, el techo y el piso temblaron con fuerza; todo tenía la apariencia de estar formado de metal líquido, aunque no podía verlo tan claramente.

Cuando comenzaba a preguntarme por qué las cosas a nuestro alrededor comenzaban a transformarse en algo así como un montón de lanzas, ocurrió una explosión cristalina frente a las manos levantadas de Nagato.

Al momento siguiente, ocurrieron muchas más explosiones similares frente a Nagato, seguidas de un montón de polvo que caía al piso. Un montón de lanzas de material cristalino volaban hacia nosotros desde todas las direcciones a una velocidad asombrosa. Sólo entonces me di cuenta que Nagato estaba deteniendo esas lanzas con la misma velocidad.

"No te muevas."
Nagato detenía los ataques de Asakura con una mano, mientras tiraba con la otra de mi corbata para que me arrodillara y me ocultara detrás de ella.

"¡Hey!"

Un objeto no identificado pasó volando sobre mi cabeza y destrozó el tablero en la pared.

Nagato miró hacia arriba, y en un instante se formaron unas enormes agujas en el techo y cayeron sobre la cabeza de Asakura. Asakura se hizo a un lado en un movimiento que mis ojos no alcanzaron a percibir, y casi instantáneamente se formó un pequeño bosque con las agujas que se clavaron en el piso.

"No podrás vencerme mientras estemos en este espacio." Dijo Asakura con calma. Ella y Nagato estaban frente a frente, a pocos metros de distancia, mientras yo sólo podía quedarme en el piso, sin atreverme a levantarme.

Nagato estaba de pie frente a mí, con las piernas ligeramente separadas, y en ese momento pude notar que era tan cuidadosa como para tener su nombre bordado en sus sandalias para interiores. Entonces, como si estuviera recitando una plegaria, Nagato [[Suzumiya Haruhi:Notas#SQL|murmuró]] suavemente:

SELECT codigo_serial
FROM base_de_datos
WHERE codigo='datos'
ORDER BY datos_de_combate_agresivo
HAVING modo_de_exterminacion

"Hostilidad confirmada para el objetivo Asakura Ryouko. Desconectando interfaz de información orgánica del objetivo."

El espacio normal ya no existía dentro del salón de clase. Todo se había convertido en formas geométricas básicas, y parecía retorcido. La vista de este escenario irreal era como entrar en una de esas casas de espejos de los parques de diversiones, me estaba mareando sólo de mirarlo.

"Dejarás de funcionar mucho antes de que yo lo haga."

No tenía idea de dónde venía la voz de Asakura entre toda esa ilusión de colores.

Foosh, el sonido de algo que cortaba el aire.

Nagato me pateó hacia atrás con fuerza con uno de sus talones.

"¿Qué haces......?"

Antes de que pudiera terminar de hablar, una lanza, tan rápida que casi no la pude ver, pasó rozando la punta de mi nariz y se clavó en el piso.

"Ya veremos por cuánto tiempo puedes protegerlo. ¡Detén esto!"

Un segundo después, Nagato estaba parada frente a mí, atravesada por una docena de lanzas de color oscuro.

"......"

En otras palabras, Asakura nos atacó a Nagato y a mí desde todas las direcciones al mismo tiempo. Nagato logró cristalizar y destruir algunas de las lanzas, pero para evitar que las demás lanzas me mataran, tuvo que cubrirme usando su propio cuerpo. Es sólo que no me di cuenta en ese instante, porque todo había sucedido demasiado rápido.

Los anteojos de Nagato se deslizaron de su rostro y rebotaron suavemente cuando cayeron al piso.

"¡NAGATO!"

"No debes moverte." Dijo Nagato con calma, señalando las lanzas que sobresalían de su pecho y abdomen. Un charco de sangre comenzó a formarse a sus pies.

"Estoy bien."

¿Dios, cómo puedes decir que estás bien?

Nagato se arrancó una de las lanzas sin ni siquiera parpadear. La lanza ensangrentada cayó al piso con un sonido cristalino, e inmediatamente se convirtió en un escritorio. ¡Así que de eso es que están hechas!

"Después de sufrir tanto daños, no creo que puedas detenerme. ¡Aquí va el golpe final!"

En el otro lado de aquel espacio retorcido, la silueta de Asakura comenzó a parpadear. Podía ver la sonrisa en su cara, y cómo comenzaba a levantar los brazos – si no me equivoco, vi brillar sus brazos hasta la punta de sus dedos, y luego se extendieron hasta el doble de su longitud. No, no fue sólo el doble...

"¡Muere, por favor!"

Los brazos de Asakura seguían extendiéndose, serpenteando como un par de tentáculos, y acercándose desde dos direcciones opuestas. Incapaz de moverse, la pequeña figura de Nagato se movió violentamente...... Un instante después mi rostro estaba cubierto de sangre.

El brazo izquierdo de Asakura atravesó el abdomen de Nagato, mientras que su brazo derecho sobresalía de su pecho, atravesándola desde la espalda y terminando clavados en la pared del salón. Un hilo de sangre salía de la boca de Nagato, y corría hasta bajar por sus piernas, haciendo que el charco de sangre a sus pies creciera más.

"Se acabó." Dijo Nagato con suavidad, y agarró uno de los tentáculos. No pasó nada.

"¿Qué se acabó?" Preguntó Asakura, con un tono de triunfo en la voz. "¿Hablas de tus tres años de vida?"

"No." Dijo Nagato a pesar de sus graves heridas, como si no le hubiese pasado nada. "Comenzando desconexión de la interfaz de datos."

Casi de inmediato, todo en aquel salón comenzó a brillar intensamente, y luego se convirtió en cristal y comenzó a desmoronarse, el escritorio que estaba mi lado colapsó también cono una montaña de arena.

"¿Cómo es posible......?"

La arena cristalina caía sin parar del techo, esta vez, fue Asakura la que quedó paralizada.

"De verdad eres increíble."

Las lanzas que atravesaban el cuerpo de Nagato también se convirtieron en arena.

"Me tardé en poder infiltrar tu programa. Pero ahora todo terminará."

"......¿Ya habías plantado códigos destructivos antes de entrar en este lugar, verdad? Con razón te veías tan débil. Era porque ya habías usado todos tus códigos de ataque......" Dijo Asakura en el momento en que sus brazos comenzaron a cristalizarse.

"Es una lástima, de todos modos yo era sólo tu apoyo. Pensé que esta sería una buena oportunidad para salir de este estancamiento."

Asakura volvió a verse como la estudiante de siempre, y me miró sonriendo.

"He perdido. Está bien que hayas logrado sobrevivir, pero es mejor que tengas cuidado. La Entidad para la Integración de Datos no es tan unida como creen, hay una gran cantidad de seres como yo, con opiniones diferentes. Es igual que con los humanos, y pronto vendrán otros extremistas como yo. ¿Quién sabe? Quizá incluso los que controlan a Nagato-san cambien de opinión alguna vez y le ordenen que te mate."

Ahora estaba cubierta de los pies a la cabeza en aquella sustancia cristalina y luminosa.

"Pero mientras eso sucede, les deseo a ti y a Suzumiya-san la mejor de las suertes. Adiós."

Diciendo eso, Asakura se disolvió lentamente en pequeñas dunas de arena. Luego, las pequeñas dunas de arena cristalina siguieron fragmentándose hasta que desparecieron.

Como una lluvia de cristales, la estudiante conocida como Asakura Ryouko desapareció por completo de la escuela.

De pronto sonó un fuerte golpe. Al mirar vi a Nagato tirada en el piso, y me puse en pie de inmediato.

"¡Nagato! ¡Resiste! ¡Llamaré a una ambulancia!"

"No es necesario."

Nagato miraba al techo con sus ojos bien abiertos.

"El daño físico no representa nada para mí. La prioridad es regresar esta sección del espacio a su estado original."

La arena cristalina dejó de caer a nuestro alrededor.

"Removiendo las impurezas del sistema, reconstruyendo el salón."

Al decir eso, el salón 1-5 reapareció frente a nuestros ojos como siempre había sido. Fue como ver una cinta retrocediendo: Todas las cosas en el salón volvieron a estar exactamente como antes.

El pizarrón, el escritorio del profesor, las sillas y los escritorios de los estudiantes, todo surgió nuevamente de aquella arena blanca y regresó a su lugar habitual, tal y como estaba cuando las clases terminaron. No puedo describir lo que estaba pasando por mi cabeza en ese momento. Si no lo hubiese visto con mis propios ojos, habría pensado que estaba viendo una animación producida con lo último en efectos generados por computadora.

Las ventanas aparecieron en las paredes, con el vidrio esmerilado totalmente intacto; la puesta de sol en el exterior, bañándonos a Nagato y a mí con una luz naranja. Revisé en la gaveta de mi escritorio, y todo su contenido estaba intacto, y la sangre que había salpicado sobre mi rostro había desaparecido. Era absolutamente increíble. ¡Sólo puedo describirlo como magia!

"¿De verdad estás bien?"

Me arrodillé junto a Nagato, que seguía acostada en el piso. Pensé que tendría muchas heridas y agujeros en su uniforme por haber sido apuñalada por esas lanzas, pero habían desaparecido.

"La energía de procesamiento fue convertida en operaciones de datos, sólo retrocedí la interfaz de enlace un poco."

"¿Necesitas que te ayude a levantarte?"

Para mi sorpresa, Nagato no lo dudó y tomó mi mano, y justo cuando estaba a punto de levantarse…

"¡Ah!"

Exclamó repentinamente.

"Olvidé regenerar un nuevo par de anteojos."

"......En realidad pienso que te ves más bonita sin los anteojos. Las chicas cuatro-ojos no son mi tipo."

"¿Qué significa ‘cuatro-ojos’?"

"No es nada, sólo fue un comentario estúpido."

"Ya veo."

Ese no era el momento para decir esas cosas. Lamento haber dicho eso, y habría sido mejor dejar a Nagato allí tirada. Debí haber salido corriendo del salón.

"¡Hey!"

La puerta del salón se abrió de repente.

"Olvidé~ Olvidé algo~"

Maldita sea, en la puerta del salón, cantando una estúpida tonada, estaba Taniguchi.

Quizá Taniguchi no imaginó que todavía habría gente en el salón. Cuando no vio, se quedó desconcertado, con la boca abierta como un idiota.

Yo estaba tratando de levantar a Nagato, pero tal como estábamos en ese momento, parecía como si la estuviera acostando suavemente en el piso.

"Lo siento mucho." Dijo Taniguchi con un tono de seriedad que nunca antes le había escuchado, y luego salió corriendo de allí. Ni siquiera tuve oportunidad de perseguirlo.

"Qué persona tan interesante." Dijo Nagato.

Suspiré profundamente.

"¿Ahora qué hacemos?"

"Déjamelo a mí." Dijo Nagato mientras descansaba apoyada en mi pecho.

"Mi especialidad es la manipulación de datos, todos pensarán que Asakura Ryouko fue transferida lejos de aquí."

¡Entonces así es como lo hace!

Pero no era momento de pensar en esas cosas, ahora que acababa de experimentar un evento increíble. El asunto ya no era acerca de creer o no creer en lo que Nagato me había dicho el otro día, y debo admitir que estaba convencido sólo a medias. Lo que acababa de pasar me había enseñado lo serias y graves que eran las cosas. ¡En realidad pensé que iba a morir! Si Nagato no hubiese entrado por el techo, Asakura me habría matado. Esa experiencia de haber visto el salón de clases transformado, los brazos de Asakura extendiéndose de esa manera, y Nagato eliminándola sin remordimiento, había quedado grabada en mi mente.

¿Nagato estaba tratando de usar esto para convencerme de que era un extraterrestre de verdad?

¿En cierta manera, no me había convertido en parte de un evento misterioso? Como ya lo había dicho antes, siempre había soñado con ser un espectador que se viera envuelto en esa clase de cosas, conforme con ser un simple extra. Pero como estaban las cosas, ¡me había convertido en el protagonista! Así es, había deseado ser un personaje en una historia de ciencia ficción y extraterrestres, pero ahora que me había convertido en uno, todo había adquirido una nueva perspectiva.

Para ser honesto, estoy muy confundido.

Lo que en realidad quiero es ser ese personaje secundario al que se le ocurre una buena idea cuando todos están en medio de una situación difícil. ¡No quiero que mis propios compañeros de clase atenten contra mi vida! Tengo ciertas reservas cuando se trata de mi propia vida.

Mi mente divagó por un momento mientras estaba sentado en aquel salón naranja. Me había olvidado por completo que Nagato todavía estaba apoyada en mi pecho.

¿Q......qué pasó? ¿En qué estaba pensando? Debido a todo el tiempo que estuve divagando, no me di cuenta de que Nagato había terminado de regenerar todo y ya llevaba un rato observándome con su rostro inexpresivo.

Al día siguiente, Asakura Ryouko desapareció de nuestra clase.

Este resultado era inevitable, pero yo era el único que pensaba de esa manera.

"Creo que tiene que ver algo con el trabajo del padre de Asakura-kun, por eso tuvo que ser transferida tan de repente. Par ser sincero, todos los profesores nos asombramos cuando escuchamos la noticia esta mañana. Les notificaron que debían salir del país, y tomaron un vuelo ayer mismo."

Cuando Okabe-sensei anunció esta noticia, casi todas las chicas exclamaron sorprendidas, "¿Qué?", "¿Por qué?", mientras que los tipos también hicieron algunos comentarios entre ellos. Incluso los profesores parecían no creerlo. No me sorprendió para nada que la persona sentada tras de mí tampoco se guardara su opinión al respecto.

Su puño golpeó con fuerza la parte de atrás de mi cabeza.

"¡Kyon, esto tiene que ser un evento misterioso!" Los ojos de Haruhi brillaban con fuerza ahora que había recuperado su energía habitual.

¿Qué debería hacer? ¿Decirle la verdad?

En realidad, Asakura-san fue creada por una entidad extraterrestre conocida como la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, y Nagato-san también es como ella, pero por alguna razón su relación se vino abajo, y al final Asakura-san se vio obligada a tratar de matarme. La razón por la que me vi involucrado tiene que ver contigo. Pero Asakura-san fue convertida en una pila de arena por Nagato-san y desapareció.

¡Por favor! Haría un ridículo monumental si le dijera eso, y la verdad no se me antoja decírselo. Voy a fingir que todo lo que pasó ayer fue una ilusión y voy a dejarlo así.

"Primero transfieren a un estudiante misterioso a esta escuela, y luego una chica es transferida lejos también misteriosamente. ¡Tiene que haber algo raro en esto!"

¿Debería felicitarla por su brillante instinto?

"¿Quizá su padre fue transferido a otro país?"

"Yo no me creo una excusa tan pobre."

"Aunque no lo creas, es la razón más común para las transferencias de estudiantes."

"¿Pero no te parece muy extraño? Sólo pasó un día desde que recibieron la noticia de transferencia hasta que se mudaron. ¿Qué tipo de trabajo tiene entonces su padre?"

"Quizá el padre de Asakura no se lo había dicho antes......"

"Eso es imposible. Esto requiere una profunda investigación."

Quise decirle que el cambio de trabajo era sólo una excusa, que quizá habían escapado de sus acreedores dejando atrás una montaña de deudas, pero decidí no hacerlo. Yo era la única persona que sabía la verdadera razón.

"Como miembro de la Brigada SOS, no puedo permitir que un evento así de misterioso pase inadvertido."

¡Por favor cállate!

Después de lo que pasó ese día, tuve un cambio total e instantáneo. Después de todo, tras haber sido testigo presencial de ese fenómeno sobrenatural, y tratar de convencerme de que no había pasado, tuve que elegir entre una de estas alternativas: Todo fue una alucinación; algo estaba mal en mi cabeza; el mundo de verdad era así de extraño; o estaba teniendo un largo, largo sueño.

Además, no puedo aceptar que este mundo sea una especie de realidad virtual.

¡Vamos! ¡Para alguien que apenas acaba de cumplir 15 años, todavía es muy pronto para enfrentar un cambio así en su vida!

¿Por qué un estudiante de primer año como yo tiene que enfrentar preguntas tan profundas como si este mundo es real o no? Yo no debería estar pensando en esas cosas. Por favor, no me den más problemas de los que ya tengo.

¡Justo ahora tengo más complicaciones de que ocuparme!!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo4|Capítulo 4]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo4

2011-01-14T23:25:22Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 4'''

¡¿Qué clase de broma es esta?! ¡Reunirnos a las nueve de la mañana en un fin de semana! A pesar de eso, igual iba pedaleando en mi bicicleta rumbo a la estación. ¡Soy patético!

Ubicada en el centro de la ciudad, la estación Kitaguchi es un centro muy importante del sistema ferroviario, y todos los fines de semana la plazoleta frente a la estación se llena con una multitud de jóvenes que van a curiosear en las vitrinas. Aparte de ir a una ciudad más grande, no hay mucho para hacer en este lugar además de ir al centro comercial junto a la estación. Siempre me sorprendió ver cómo la gente podía llevar vidas normales en un pueblo con tan pocas cosas para hacer.

Estacioné mi bicicleta al azar junto a un banco, y salí corriendo hacia las registradoras a la entrada de la estación. Todavía faltaban cinco minutos para las nueve, pero todos los demás ya habían llegado.

Haruhi giró su cabeza y me dijo.

"¡Llegas tarde! ¡Tienes que pagar una multa!"

"Pero si todavía no son las nueve."

"Incluso si no llega tarde, la última persona en llegar tiene que ser castigada. ¡Esa es la regla!"

"¿Cómo es que nunca había escuchado de esa regla?"

"¡Es porque la acabo de inventar!"

Vestida con una camiseta de manga larga y una falda corta de mezclilla, Haruhi se veía muy alegre.

"Tendrás que invitarnos a todos a tomar algo."

Con sus manos en la cintura, Haruhi se veía mucho más amable en contraste con su habitual mal humor. Incapaz de discutir, acepté su orden y los invité a todos a una cafetería cercana.

Asahina traía un vestido blanco de una sola pieza y sin mangas, y sobre los hombros una blusa tejida de color azul claro. Su cabello largo y ondulado estaba recogido en la parte de atrás por una pinza, y cada vez que se movía, se mecía ligeramente haciéndola ver mucho más bonita. Su sonrisa le daba el aspecto de una jovencita muy bien educada. Incluso su bolso se veía elegante.

Parado justo a mi lado, Koizumi traía una camiseta rosada y una chaqueta, todo ello rematado con una delgada corbata roja, dándole un aspecto muy formal. Muy a mi pesar tengo que admitir que se veía muy bien, y además era mucho más alto que yo.

Nagato, como siempre, estaba de pie más atrás y todavía traía el uniforme marinero. Aunque ya la veíamos como un miembro más de la Brigada, técnicamente ella nunca había abandonado el Club de Literatura. Tras haberla escuchado diciendo todas esas cosas extrañas la otra noche, verla ahora con esa expresión tan fría sólo me hacía sentir más confundido. Por cierto, ¿por qué seguía usando el uniforme si era fin de semana?

Los Cinco Misteriosos caminamos hasta el café que quedaba a la vuelta de la esquina, nos sentamos alrededor de una mesa, y la mesera vino a tomar nuestras órdenes. Sólo Nagato estudió el menú con detenimiento – aunque, desde luego, sin expresar nada – tomándose un buen tiempo para decidir. ¡En realidad, el tiempo que se tomó para decidir lo que iba a tomar, habría bastado para cocinar todo un tazón de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ramen|ramen]]!

"Té de almendras." Dijo al fin.

No importa lo que ordenes, igual me toca pagar a mí.

Haruhi hizo las siguientes sugerencias:

Nos debíamos dividir en dos grupos. Si uno de los grupos encontraba algo que pareciera misterioso, debía contactar a los miembros del otro por celular, y luego nos reuniríamos para decidir qué hacer. Una vez que eso estuviera listo, tendría lugar una sesión de revisión y nos prepararíamos para futuras acciones.

Eso fue todo.

"¡Ahora, vamos a sortearlo!"

Haruhi tomó cinco palillos de dientes del dispensador, y usando una pluma que pidió prestada a una de las camareras, marcó dos de los palillos. Luego agarró todos los palillos cubriéndolos casi del todo con sus manos, y ofreciéndonos las puntas para que eligiéramos uno.

Yo saqué uno de los marcados, y Asahina sacó el otro, y dijo mientras miraba su palillo, "Hmm, qué suerte, ¿no?..."

Por alguna razón Haruhi nos miró fríamente a mí y a Asahina, y gritó: "¡Kyon, escucha bien, esto no es una cita! Esto es en serio, ¿entiendes?"

"¡Ya, está bien!"

¿Acaso se notó lo que estaba pensando? ¡De todos modos esto es grandioso! En mi interior estaba bailando de alegría mientras veía a Asahina mirando su palillo y sonrojándose. ¡Sí!

"¿Qué es exactamente lo que vamos a buscar?" preguntó Koizumi muy serio, mientras Nagato bebía su té rítmicamente.

Haruhi, que acababa de terminar con las últimas gotas de su café helado, peinó con su mano un mechón de pelo que caía detrás de su oreja.

"Cualquier cosa que se vea sospechosa. Cualquier cosa o persona que se vea extraña. También estén atentos por si hay portales que puedan llevar a otras dimensiones, o extraterrestres disfrazados de humanos."

Estuve a punto de escupir el té de menta que estaba bebiendo. Qué raro, ¿por qué Asahina tiene la misma expresión de alarma? Por supuesto, Nagato seguía igual que todos los días.

"Ya veo." Respondió Koizumi.

¿De verdad crees que entiendes?

"Entonces, lo único que tenemos que hacer es buscar extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes sobrenaturales, y las huellas que dejan mientras están en la Tierra. Lo entiendo muy bien." Dijo Koizumi alegremente.

"¡Correcto! ¡De verdad eres muy inteligente, Koizumi! ¡Es exactamente eso! ¡Kyon, deberías aprender de él!"

¡Deja de alimentar su ego! Muy molesto, miré a Koizumi, que sólo me sonrió y asintió con la cabeza.

"¡Muy bien, vamos!"

Haruhi me arrojó el recibo de la cuenta y salió de la cafetería dando grandes pasos.

Aunque ya había dicho esto muchas veces, todavía puedo decirlo más:

"Rayos."

“¡Recuerda que esto no es una cita! ¡Si me entero que te estás divirtiendo con ella, te mato!” dijo Haruhi mientras se alejaba con Koizumi y Nagato. Nos dirigimos hacia el Este y el Oeste respectivamente, aunque todavía no sabía qué se suponía que estábamos buscando.

"¿Ahora qué hacemos?"

Asahina me miró, mientras apretaba nerviosamente su bolso con las manos. Yo quería irme a casa, pero sabía que no sería posible. Entonces, fingí que lo pensaba por un momento antes de decir, "Es inútil que nos quedemos aquí, caminemos un rato."

"Bueno."

Asahina estuvo de acuerdo en ir a caminar un rato, aunque no parecía muy cómoda por estar caminando justo a mi lado. Cada vez que por accidente su hombro rozaba el mío, parecía retroceder alarmada. Se veía increíblemente inocente cuando hacía eso. Caminamos a lo largo de un sendero a la orilla de un río, y nos dirigimos más o menos hacia el Norte. Si hubiésemos estado allí un mes antes, podríamos haber disfrutado de los cerezos en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Flor|flor]], pero ahora era sólo una caminata común junto al río.

Debido a que el sitio era muy frecuentado por los caminantes, había muchas familias y parejas en el lugar. Seguramente al vernos pensaron que éramos una joven pareja, y no parte de un grupo que buscaba fenómenos extraños.

Mirando hacia la orilla, Asahina murmuró suavemente, como para ella misma, "¡Esta es la primera vez que he salido a caminar así!"

"¿Qué quieres decir?"

"......Bueno, con un hombre, los dos solos......"

"No me lo esperaba. ¿Entonces nunca antes habías salido con alguien?"

"No..."

Me di la vuelta para mirar a Asahina, cuyo cabello estaba flotando levemente por el viento, y le pregunté, "¡Increíble! Debe de haber un montón de tipos que te han pedido que seas su novia, ¿no?"

"Eh..."

Asahina inclinó su cabeza tímidamente. "Pero no puedo. No puedo involucrarme en una relación con nadie, al menos no aquí..."

De pronto se quedó callada. Mientras esperaba a que continuara hablando, tres parejas pasaron a nuestro lado.

"Kyon-kun..."

Ya había empezado a contar las hojas que flotaban en el río, cuando Asahina dijo mi nombre.

Asahina me estaba mirando con una expresión de duda, luego, un poco más segura de sí misma, dijo, "Tengo algo qué decirte."

Sus ojos redondos como de ciervo, mostraban una fuerte determinación.

Nos sentamos en unas sillas al lado de los árboles de cerezo, y por un rato Asahina no dijo una palabra. Luego inclinó la cabeza y murmuró, "¿Por dónde debo comenzar? No soy buena explicando estas cosas. Seguramente él no va a creerme."

Finalmente levantó la cabeza, y comenzó a hablar con un tono de inseguridad en la voz. "No soy de este tiempo. En realidad vengo del futuro. No puedo decirte de que época vengo, o de cuál plano temporal. No podría hacerlo aún si quisiera. Suministrar cualquier tipo de información sobre el futuro a las personas del pasado, está estrictamente prohibido; por eso antes de abordar la máquina del tiempo, tuve que pasar por un estricto proceso de condicionamiento mental. Si tratara de decir algo que no puedo revelar, mis recuerdos estarían bloqueados respecto a eso."

Asahina respiró profundamente y continuó, "A diferencia del agua del río, que tiene una corriente continua, cada sector temporal está contenido entre dos planos dimensionales."

"Me perdí desde que empezaste a hablar."

"Ehhh, a ver qué tal así… trata de imaginártelo como una animación. Cuando vemos una animación, los personajes parecen moverse continuamente, pero de hecho, la animación está formada por una serie de imágenes fijas. De modo similar, el tiempo funciona así, es como una versión digital. Pero sigamos imaginándolo como una serie de imágenes para que lo entiendas mejor."

"Entre un sector temporal y otro, existen las llamadas líneas de falla temporal. Aunque la frecuencia de esas líneas es casi cero, su existencia es un hecho; así que no existe una continuidad entre los distintos planos temporales. El viaje en el tiempo es como un intento de moverse en tres dimensiones a través de los planos bidimensionales. Mi llegada desde el futuro hasta este plano temporal, es como si alguien dibujara un objeto adicional en una de las imágenes de la animación. Ya que no hay continuidad entre los distintos planos, incluso si intentara hacer un cambio en esta época, no cambiaría el futuro. Todo se resolvería y terminaría en este mismo plano temporal. ¿Si añadimos un pequeño detalle en un recuadro de animación, entre miles de millones de recuadros, la historia al final no se verá afectada, verdad?"

"El tiempo entonces no es como este río. Cada momento pertenece a un plano temporal distinto. ¿Me entiendes ahora?"
Por un momento dudé si debía poner mi mano sobre mi frente, y al final lo hice. Planos temporales, versión digital. Esos términos no son tan importantes, pero, ¿a qué diablos te refieres con lo de viajes en el tiempo?

Asahina miró hacia abajo por un momento, las sandalias dejaban ver los dedos de sus pies, luego dijo "Déjame decirte la razón por la que he venido a este plano temporal..."

Una pareja con un niño pasaba junto a nosotros en ese momento.

"Hace tres años detectamos un gigantesco terremoto temporal. Hmm, más o menos tres años hacia atrás a partir de hoy, cuando Suzumiya-san acababa de entrar a la secundaria. Cuando viajamos a investigar, nos asombró descubrir que ya no podíamos retroceder hacia el pasado más allá de esa fecha."

¿Cómo es que tú también sales con lo de los tres años?

"Llegamos a la conclusión de que debía existir una enorme línea de falla temporal, pero no sabíamos por qué apareció únicamente antes de ese plano temporal específico. Sólo hasta hace poco descubrimos cuál era la razón... lo siento, quise decir que fue hace poco para la época de la cual vengo."

"...¿Y cuál es la razón?"

¿La culpable no puede ser ella, o sí?

"La culpable es Suzumiya-san."

Asahina dijo las palabras que menos quería oír.

"Ella está ubicada en el centro del terremoto temporal. Por favor no me preguntes por qué, es información clasificada, así que no puedo decírtelo. Sin embargo, estamos seguros de que fue Suzumiya-san la que bloqueó los canales para seguir viajando hacia el pasado."

"...No creo que Haruhi sea capaz de algo así..."

"Yo tampoco lo creo. En realidad, es imposible para un humano normal el interferir con los planos temporales. Este es un misterio que aún no resolvemos, y Suzumiya-san no está consciente de que es la fuente de esas distorsiones y terremotos temporales. Vine para supervisar a Suzumiya-san y observar de cerca cualquier cambio nuevo en los planos temporales... lo siento, no puedo encontrar palabras mejores para describirlo, sólo digamos que estoy aquí en una misión de vigilancia."

"......" No tenía palabras para responder.

"¿No me crees, verdad?"

"No... bueno, sí, ¿por qué me estás diciendo esto?"

"Porque tú has sido elegido por Suzumiya-san."

Asahina dio la vuelta y me miró a los ojos.

"No puedo darte muchos detalles. Pero, si mi juicio es acertado, tú eres una persona muy importante para Suzumiya-san. Eso tiene algo que ver con todo lo que ella hace."

"Entonces Nagato-san y Koizumi son..."

"Los dos están aquí por la misma razón que yo, pero Suzumiya-san no se ha dado cuenta que por ella es que nos hemos reunido todos aquí y ahora."

"¿Entonces tú sabes qué son ellos?"

"Es información clasificada."

"¿Qué pasaría si dejamos sola a Haruhi?"

"Información clasificada."

"Ya que vienes del futuro, ya sabes lo que va a pasar, ¿verdad?"

"Información clasificada."

"¿Y qué pasará si le digo toda la verdad a Haruhi?"

"Información clasificada."

"..."

"Lo siento, de verdad que no puedo decírtelo. Especialmente ahora, no tengo el derecho de hacerlo," dijo Asahina disculpándose.

"No importa si no me crees, es sólo que quería que lo supieras."

Recordé haber escuchado algo similar, en un silencioso y vacío apartamento.

"Lo siento."

Al ver que permanecía en silencio, los ojos de Asahina se tornaron tristes.

"Lo siento mucho, siento decirte todo esto así."

"No importa, de verdad......"

Primero Nagato me dice que es una Interfaz Humanoide creada por extraterrestres, luego Asahina me dice que viene del futuro. ¿Cómo se supone que crea en todo esto? ¡Que alguien me ayude!

Cuando apoyé mi mano en la silla, toqué accidentalmente la mano de Asahina. Aún cuando sólo alcancé a rozar sus pequeños dedos, Asahina los cerró tan rápido como un rayo e inclinó la cabeza.

Nos quedamos mirando al río en silencio.

Pasó el tiempo.

"Asahina-san."

"¿Sí...?"

"¿Podemos imaginar que esta conversación nunca ocurrió? Si te creo o no, dejémoslo de lado por ahora."

"Bueno."

Una sonrisa apareció en el rostro de Asahina, una hermosa sonrisa.

"Tal y como están las cosas, es nuestra mejor opción. Por favor, trátame como siempre lo has hecho. Cuento contigo."

Diciendo eso, Asahina hizo una profunda reverencia. ¡Hey, tampoco hay que exagerar tanto!

"¿Puedo preguntarte una cosa más?"

"¿Qué?"

"Por favor dime tu verdadera edad."

"Información clasificada~” dijo Asahina mientras sonreía con picardía.
[[Image:Sh_v1_04.jpg|thumb|''"Información clasificada~"'']]

Después de nuestra conversación, fuimos a caminar otro rato. A pesar de que Haruhi había insistido en que no era una cita, yo no tenía intención de hacerle caso. Fuimos a mirar las vitrinas en el centro comercial, comimos un helado, y fuimos a curiosear en los kioscos de recuerdos al lado de la calle...... las actividades típicas de una pareja cuando pasan el tiempo juntos. Habría sido perfecto si tan sólo nos hubiéramos tomado de la mano...

En ese momento, mi teléfono empezó a sonar, era Haruhi.

"Nos vemos a mediodía, en la estación donde nos vimos esta mañana."

Colgó después de decir eso. Miré mi reloj y vi que ya eran las once y cincuenta. ¡No vamos a llegar a tiempo!

"¿Era Suzumiya-san? ¿Qué te dijo?"

"¡Dijo que nos reuniríamos otra vez, a mediodía, así que tenemos que darnos prisa!"

Sabiendo que no podríamos llegar a tiempo si no corríamos, tomé la mano de Asahina y empecé a correr hacia la estación. Si Haruhi nos hubiera visto corriendo tomados de la mano, me pregunto qué reacción habría tenido… supongo que se habría vuelto loca.

"¿Y bien, algún resultado?" Haruhi nos interrogó cuando llegamos.

Habíamos llegado diez minutos tarde, y eso fue lo primero que Haruhi dijo cuando nos vio. Parecía enojada de verdad.

"¿Encontraron algo?"

"Nada."

"¿Al menos buscaron algo? ¿No fueron por ahí a caminar nada más, verdad? ¿Qué dices tú, Mikuru-chan?"

Asahina negó con la cabeza.

"¿Y qué hay de ustedes, qué encontraron?"

Haruhi se quedó en silencio. Koizumi, parado detrás de ella, se rascaba la cabeza, y Nagato permanecía inmóvil.

Después de un momento en el que nadie dijo nada, Haruhi gruñó, "Vamos a comer algo primero, y luego podremos continuar."

¡¿Quieres continuar con esto?!

Mientras almorzábamos en un local de hamburguesas, Haruhi dijo que era hora de sortear los grupos otra vez, y sacó unos palillos extra que había tomado de la cafetería en la mañana. ¡De verdad tenía todo preparado!

Koizumi sacó rápidamente un palillo.

"El mío está sin marcar."

¡Qué dientes tan blancos! ¡Acabo de notar que este tipo siempre está sonriendo!

"El mío también."

Asahina me mostró el palillo que acababa de sacar.

"¿Qué hay del tuyo, Kyon-kun?"

"Desafortunadamente, el mío está marcado."

Haruhi parecía más enojada con cada momento que pasaba, y obligó a Nagato a sacar su palillo.

Al final, Nagato y yo terminamos juntos, mientras que a ellos tres les correspondió formar el otro grupo.

"..."

Haruhi miraba su palillo sin marcar como si estuviera viendo a alguien que hubiera asesinado a su familia, entonces nos miró a mí y a Nagato, que estaba ocupada comiendo su hamburguesa, e hizo una mueca.

¿Por qué te enojas?

"Nos reuniremos al frente de la estación a las cuatro. ¡Esta vez asegúrense de encontrar algo!"

Terminó su bebida de un solo trago después de decir eso.

Esta vez fuimos hacia el Norte y el Sur, y nosotros estábamos a cargo del lado Sur. Antes de separarnos, Asahina se despidió de mí sacudiendo sus pequeñas manos. ¡Me hizo sentir tan bien!

Ahora sólo quedábamos Nagato y yo, de pie y sin hacer nada frente a la estación.

"¿Qué hacemos?"

"......" Nagato no dijo nada.

"...Vamos."

Comencé a caminar, y me di cuenta de que ella me seguía. Creo que ya me estoy acostumbrando a estar a su lado.

"Nagato, acerca de todo eso que me hablaste el otro día..."

"¿Qué pasa?"

"Estoy comenzando a creerte."

"¿Sí?"

"Sí."

"......"

Y con ese mismo silencio, continuamos caminando por la estación.

"¿No tienes ropa casual?"

"......"

"¿Y qué hay de los festivos?"

"......"

"¿Estás feliz, justo ahora?"

"......"

Así fue nuestra conversación ese día.

Era inútil seguir caminando al azar, así que llevé a Nagato a una nueva biblioteca cerca de la playa, construida cuando las autoridades habían comenzado a reconstruir la estación; claro que yo nunca había entrado allí, ya que casi nunca saco libros prestados. Pensé que quizá podría descansar un poco una vez adentro, pero descubrí que todos los asientos estaban ocupados. Esas personas seguramente no tenían a dónde ir en su tiempo libre. Caminé por la biblioteca, evidentemente perdido, mientras que Nagato salía rumbo hacia los anaqueles, como si estuviera caminando dormida. ¡Que haga lo que se le antoje!

Antes solía leer mucho. Cuando estaba en la primaria, mi madre solía tomar prestados libros con ilustraciones de la sección infantil para que los leyera. Había todo tipo de libros, pero recuerdo que aquellos que yo leía siempre eran muy interesantes. Sin embargo, ya no puedo recordar el nombre de ninguno de ellos. ¿Cuándo había dejado de leer? ¿Cuándo la lectura se había vuelto una tarea aburrida?
Tomé un libro al azar de uno de los anaqueles, y rápidamente ojeé algunas páginas antes de devolverlo a su sitio, para luego tomar otro libro. Me tomaría una eternidad encontrar un libro interesante en aquel mar de libros si no sabía lo que estaba buscando. Pensando en eso, caminé por entre los anaqueles sin rumbo fijo.

Cuando fui a buscar a Nagato, La encontré leyendo de pie frente a un estante lleno de gruesos libros de pasta dura. ¡En verdad le gustan los libros gruesos de pasta dura!

Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pie, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.
En ese momento, el bolsillo de mi pantalón comenzó a vibrar.

"¡¿Hey?!"

Di un salto de sorpresa. Cuando vi que todo el mundo me miraba enojado, recordé que estaba en una biblioteca. Limpiándome la saliva de las comisuras de mi boca, salí corriendo de allí para contestar el celular, que había puesto en modo silencioso antes de entrar.
"¡Idiota! ¡¿Qué has estado haciendo?!"

Un grito ensordecedor retumbó en mi oído. Gracias a ella, terminé de despertar por completo.

"¿Qué hora crees que es?"

"¡Lo siento, acabo de despertarme!"

"¡¿Qué?! ¡Perezoso inútil!"

¡Tú eres la menos calificada para llamarme así!

Miré mi reloj y vi que eran más de las cuatro y media. ¡Ella había dicho que nos reuniríamos a las cuatro!

"¡Más les vale que vengan aquí de inmediato! ¡Tienen treinta segundos!"

¡Deja de exigir cosas que son imposibles de cumplir!

Después de que Haruhi colgó, guardé el teléfono en mi bolsillo y volví corriendo a la biblioteca. Encontré a Nagato aún de pie, leyendo lo que parecía ser una enorme enciclopedia.

Lo que siguió fue bastante extraño. Me tomó un rato hacer que Nagato se moviera – parecía haber echado raíces en aquel lugar – y luego tuvimos que ir a la recepción y llenar un formulario para sacar prestado aquel libro. Durante todo ese tiempo tuve que ignorar todas las llamadas de Haruhi.

Para cuando regresamos a la estación, con Nagato cargando un grueso [[Suzumiya Haruhi:Notas#Libro|libro]] de filosofía de un autor extranjero de nombre impronunciable como si fuera un gran tesoro, las tres personas que nos esperaban allí tuvieron reacciones muy distintas. Asahina, que se veía agotada, sonrió con expresión de alivio; Koizumi encogió los hombros como un idiota; y Haruhi gritó como si hubiera probado una sopa y esta estuviera fría.

"¡Llegas tarde; paga la multa!"

¿Tengo que invitarlos a comer otra vez?

Al final, la actividad de aquél día terminó siendo una total pérdida de nuestro tiempo y de mi dinero.

"¡Estoy muy cansada! Suzumiya-san caminaba tan rápido, que me costó mucho trabajo seguirla." Me dijo Asahina mientras nos despedíamos, y luego susurró en mi oído, "gracias por escuchar lo que quería decirte." Luego inclinó su cabeza y sonrió tímidamente.

¿Toda la gente del futuro tienen una sonrisa tan agradable?

"¡Nos vemos!" Asahina se despidió con la mano y se fue. Koizumi me dio una palmada en el hombro y dijo, "¡Eso estuvo divertido! ¿Cómo decirlo? Suzumiya-san es verdaderamente interesante. Es una lástima que no pude pasar un tiempo contigo hoy, quizá la próxima vez."
Después de que Koizumi se fue con su insoportable sonrisa, me di cuenta de que Nagato ya no estaba allí.

Sólo quedaba Haruhi, mirándome fijamente.

"¿Qué estuviste haciendo todo el día?"

"¿Hmm, qué estuve haciendo todo el día?"

"¡Deja de repetir lo que digo!"

Parece estar enojada de verdad.

"¿Ah sí, y qué hay de ti? ¿Encontraste algo interesante?"

Haruhi se mordió un labio y no dijo nada. Si no dejaba de molestarla, se mordería el labio hasta sangrar.

"Bueno, ellos no van a ser tan descuidados como para dejarse ver en un solo día."

Al ver que trataba de bajar la tensión, Haruhi miró en otra dirección.

"Tendremos una reunión para analizar los resultados pasado mañana en la escuela."

Haruhi se dio la vuelta y se perdió entre la multitud sin mirar hacia atrás.

Pensando que por fin podría volver a casa, caminé hasta el banco, sólo para descubrir que mi bicicleta no estaba. En su lugar había un aviso pegado en el poste que decía, "Su bicicleta fue decomisada por aparcar en una área prohibida."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo3

2011-01-14T23:24:02Z

Eliaspatrick:

'''Capítulo 3'''

Debido al tristemente célebre incidente de las conejitas, el nombre de Asahina también fue motivo de muchos rumores en la escuela. Después de ausentase por un día, regresó valientemente al salón del club.

Como todavía no habíamos planeado ninguna actividad seria, había traído un tablero de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Otelo|Otelo]], que estaba guardado en mi casa desde hacía mucho tiempo, y jugaba unas cuantas partidas contra Asahina mientras hablábamos.

La página web estaba lista, pero habría sido lo mismo si no, porque nadie la visitaba, ni un solo correo. El computador sólo lo utilizábamos para navegar por Internet. Si los tipos del Grupo de Estudio de Informática se enteraran, llorarían hasta morir.
Sentado al lado de Nagato Yuki, que como siempre estaba leyendo un libro, comencé mi tercera partida de Otelo contra Asahina.

"Suzumiya-san se está tardando bastante." Dijo Asahina en voz baja mientras miraba al tablero.

Al ver que no parecía afectada por lo que había pasado, di un respiro de alivio. Sin importar las circunstancias, el poder compartir todos los días este salón con una adorable sempai bastaba para hacerme sentir emocionado.

"Hoy entró un estudiante de intercambio, apuesto a que fue a buscarlo."

"¿Un estudiante de intercambio?"

Asahina levantó su cabeza como un pequeño pájaro.

"Haruhi estaba muy emocionada cuando se enteró de que había un estudiante nuevo en la clase 1-9. ¡Parece que le interesa mucho!"
Puse una ficha negra en el tablero y volteé las fichas blancas.

"Eh ah......"

"¡Ah sí, Asahina-san, no pensé que regresarías hoy!"

"Eh... Tuve algunas dudas, pero estaba muy preocupada, así que al final vine."

¿Dónde te escuché decir eso antes?

"¿Por qué estabas preocupada?"

¡Chaz! Volteó una de mis piezas negras con sus pequeños dedos.

"Eh...... por nada."

Miré hacia un lado y vi a Nagato mirando hacia el tablero. Su rostro estaba quieto como una muñeca de porcelana, pero detrás de sus lentes, sus ojos tenían un brillo que nunca antes había visto.

"......"

Su mirada era como la de un gatito recién nacido, sorprendido al ver a un perro por primera vez en su vida. Estaba mirando fijamente mi mano, que sostenía una de las piezas.

"......¿Nagato-san, quieres jugar?"

Después de que dije eso, Nagato parpadeó casi como un robot, y en un diminuto gesto que nadie habría notado a no ser que se estuviera prestando mucha atención, asintió levemente con la cabeza. Así que cambié de asiento con Nagato y me senté junto a Asahina.

Nagato levantó una de las piezas y la estudió detenidamente. Cuando descubrió que las piezas se mantenían pegadas gracias a unos pequeños imanes, alejó sus manos de ellas, casi como si tuviera miedo.

"¿Nagato-san, habías jugado Otelo antes?"

Sacudió su cabeza lentamente de lado a lado.

"¿Al menos conoces las reglas?"

La respuesta fue negativa.

"Bueno, mira bien, como tú tienes las negras, tu objetivo es rodear las fichas blancas con las tuyas. Lego volteas las fichas que tienes rodeadas para que se vuelvan negras. Al final, quien termine con más fichas, gana."

Asintió una vez más. Luego, comenzó a poner elegantemente sus fichas en el tablero, aunque se veía muy torpe cuando volteaba las fichas contrarias.

Después de que cambiamos de lugar, Asahina había comenzado a verse más ansiosa. Noté que sus dedos estaban temblando, y no se atrevía a levantar su cabeza ni a mirar fijamente a Nagato. A veces levantaba la mirada por un instante y la desviaba de inmediato, lo cual se repitió en muchas ocasiones. En definitiva, es probable que Asahina no pudiera concentrarse, así que el lado negro tomó una rápida ventaja en el juego.

¿Por qué? Parece que Asahina le tiene miedo a Nagato, pero no entiendo la razón.

No pasó mucho tiempo antes de que el lado negro ganara. Cuando estaba a punto de comenzar otro juego, la entidad responsable de todo el caos apareció trayendo una nueva víctima.

"¡Hey, llegué tarde!"

Haruhi nos saludó informalmente, mientras tiraba de la manga de un estudiante.

"Este es el estudiante que entró hoy a la novena clase de primer año, su nombre es......"

Haruhi se detuvo de repente, y le dirigió una mirada de "es tu turno". La víctima dio la vuelta y sonrió.

"...Koizumi Itsuki, es un placer conocerlos."

Era un tipo delgado, que daba la impresión de ser alguien saludable y animado. Una gran sonrisa de satisfacción, ojos expresivos, y una cara perfecta. Si se dedicara a posar como modelo en esas revistas de supermercado, seguramente tendría muchas admiradoras. Si además resulta ser simpático, seguramente será mucho más popular.

"Este es el salón de la Brigada SOS. Yo soy la comandante, Suzumiya Haruhi. Ellos son los subordinados Número Uno, Dos, y Tres. Ah, y tú serás Número Cuatro, ¡Traten de llevársela muy bien!"

¡¿Qué clase de presentación es esa?! ¡Los únicos nombres que mencionaste fueron el tuyo y el de él!

"¡No tengo problema en unirme!"

Koizumi, el estudiante de intercambio, sonrió amablemente:

"¿Y qué tipo de club es este?"

De haber cien personas en ese pequeño salón, todas se estarían preguntando lo mismo. Mucha gente me había hecho la misma pregunta, pero nunca pude darles una respuesta. ¡Si alguien podía dar una respuesta en ese momento, debía ser todo un maestro de la improvisación! Sin embargo Haruhi no parecía preocupada, sonrió alegremente y dijo:

"Entonces déjame decirte qué hacemos en la Brigada SOS, lo que hacemos es…”

Haruhi tomó aire lentamente, y nos reveló la impactante verdad.

"…¡Buscar extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes paranormales, y hacernos sus amigos!"

El paso del tiempo pareció detenerse en ese instante.

Eso fue una declaración bastante ridícula. Lo único que me pasó por la mente fue "Ya me lo esperaba." Pero creo que los otros tres no.
Asahina estaba completamente impactada, abrió los ojos de par en par y se quedó mirando a la muy sonriente Haruhi. Nagato Yuki, después de girar un poco la cabeza en dirección a Haruhi, se quedó quieta, como si se le hubiesen agotado las baterías. Lo que me sorprendió fue que los ojos de Nagato se abrieron un poco. En alguien que no muestra ninguna expresión, eso fue toda una sorpresa.

Respecto a Koizumi, su sonrisa era ahora un tanto enigmática; era difícil saber qué estaba tratando de expresar. Un instante después, Koizumi fue el primero en reaccionar.

"Ah, ya veo."

Como si acabara de entender algo, miró a Asahina y a Nagato, y asintió.

"Era de esperarse, tratándose de Suzumiya-san."

Después de ese ambiguo comentario, continuó:

"No hay problema, me uniré. No puedo esperar para comenzar a trabajar con ustedes."

Y sonrió mostrándonos sus dientes blancos y brillantes.

¡Hey! ¿Entonces aceptaste esa explicación así como así? ¿Escuchaste lo mismo que nosotros?

Notando mi confusión, Koizumi se acercó de repente y me extendió su mano.

"Soy Koizumi. Como acabo de ser transferido, todavía tengo mucho por conocer. Es un placer conocerte."

Correspondí al educado saludo de Koizumi.

"Claro, yo soy......"

"¡Él es Kyon!"

Haruhi me presentó como le dio la gana, y luego señaló a las otras dos: "La bonita es Mikuru-chan, y la cuatro-ojos es Yuki-san."
¡Crash!

Sonó un gran estruendo. Era Asahina, que se había tropezado con la silla tratando de ponerse de pie, y se había ido de bruces sobre el tablero de Otelo.

"¿Estás bien?"

Al escuchar la voz de Koizumi, Asahina reaccionó girando su cabeza y mirando al estudiante de intercambio con sus ojos brillantes. ¡Rayos! No me gusta cómo lo mira.

"......E... Estoy bien." dijo Asahina en voz muy baja, mirando tímidamente a Koizumi.

"¡Genial, ahora tenemos cinco miembros! ¡La escuela no podrá hacer nada para detenernos!"

Haruhi continuó:

"¡Bueno, la Brigada SOS está ahora en funcionamiento! ¡Vamos a trabajar todos juntos para sacar esto adelante!"

¿A qué te refieres con que está en funcionamiento?

Antes de que pudiera notarlo, Nagato había regresado a su asiento y seguía leyendo su libro. Nagato-san, Haruhi ya te considera otro miembro, ¿estás segura de que no hay problema con eso?

Después de que Haruhi dijera que quería llevar a Koizumi a dar un recorrido por la escuela y salieron del salón, Asahina también dijo que tenía cosas por hacer en casa, así que sólo quedábamos Nagato y yo.

No tenía ganas de jugar más Otelo, y ver leer a Nagato no es muy divertido, así que decidí que me iría también. Recogí mi maleta y me despedí de Nagato.

"¡Ya me voy!"

"El libro."

Al escucharla decir eso, me detuve. Al voltear, vi a Nagato Yuki mirándome fijamente con sus ojos casi inexpresivos.

"¿A cuál libro? ¿Ah, el libro grueso que me prestaste el otro día?"

"Sí."

"Oh, no lo he leído...... ¿Quieres que te lo regrese?"

"No hace falta."

Nagato nunca desperdicia palabras, siempre va directo al grano con una frase corta.

"Léelo hoy."

Nagato continuó casi sin pausa.

"Cuando llegues a casa."

Su voz tenía un cierto tono imperativo.

Excepto por las que son obligatorias para las clases de literatura, casi nunca leo novelas, pero ya que Nagato la recomendó, esta debe ser interesante.

"......¡Está bien!"

Al escuchar mi respuesta, Nagato siguió leyendo su libro.

Esa fue la razón por la que más tarde me encontré pedaleando en mi bicicleta, tan rápido como podía, en medio de la noche.

Regresé a mi casa después de despedirme de Nagato, y después de cenar subí corriendo a mi cuarto para empezar a leer la novela extranjera de ciencia ficción que Nagato me había prestado. Cuando comenzaba a sentirme mareado por la cantidad de extrañas palabras, comencé a pasar rápidamente las páginas, preguntándome si alguna vez podría terminar de leer aquella cosa, cuando un separador cayó del interior del libro, sobre la alfombra.

Era un separador extraño, con un patrón de flores impresas. Le di la vuelta y vi algo escrito del otro lado.

“Esta noche a las siete, ven al parque al lado de la estación."

Los caracteres eran perfectos, como si hubieran sido hechos en un procesador de texto. Esa caligrafía parecía ser de Nagato, aunque no estaba muy seguro de por qué.

Ya llevaba cuatro días con aquel libro guardado. ¿”Las siete” se refería a las siete en punto de hace cuatro noches? ¿O a las siete de esta noche? ¿Acaso ella esperaba que yo encontrara el separador, y me había esperado allí todas las noches? ¿Nagato me dijo que leyera el libro hoy para que lo encontrara precisamente hoy? ¿Entonces por qué mejor no me lo dijo directamente? Además, no sé por qué quiere verme en ese parque.

Miré mi reloj; eran más de las seis y cuarenta y cinco. A pesar de que la estación es la más cercana a la escuela, me tomaría por lo menos veinte minutos ir en bicicleta desde mi casa.

Lo pensé por menos de diez segundos.

Metí el separador en mi bolsillo antes de salir corriendo y bajar las escaleras dando saltos. Llegué a la entrada de mi casa y me tropecé con mi hermanita, que lamía una paleta y comenzó a preguntarme, "¿A dónde vas, Kyon-kun?" le respondí "a la estación." Subí a mi bicicleta, que estaba asegurada junto a la puerta, y salí rumbo a mi destino.

Si Nagato no está allí, creo que no voy a parar de burlarme de mí mismo.

Pero parece que no voy a tener que burlarme.

Como soy un conductor precavido, eran las siete y diez minutos cuando por fin llegué al parque de la estación. Como el parque queda lejos de la calle principal, no había mucha gente a esa hora de la noche.

Entre el ruido de los trenes y los coches, bajé de mi bicicleta y caminé por el parque llevándola a mi lado. Bajo la luz de una de las lámparas que se alineaban más adelante, pude reconocer la delgada figura de Nagato Yuki sentada en una de las largas sillas.

En realidad era una persona cuya presencia era difícil de notar. ¡Como estaba sentada quieta y en silencio, si uno no la conocía, podía pensar que se trataba de un fantasma!

Nagato se puso de pie lentamente, como una marioneta.

Todavía traía puesto el uniforme.

"¿Estabas esperándome?"

Asintió.

“¿Acaso me estuviste esperando todas las noches?"

Asintió otra vez.

"......¿Es por algo de lo que no puedes hablarme en la escuela?"

Nagato asintió una vez más, y se acercó un poco.

"Por aquí."

Después de esas dos palabras, dio la vuelta y comenzó a caminar. Ella camina como un ninja: sus pasos no hacen ruido en absoluto. Lo único que pude hacer fue seguir a Nagato, que casi desaparecía a la perfección en la oscuridad.

Después de unos minutos de caminar y observar cómo la brisa agitaba suavemente su cabello, llegamos a unos edificios de apartamentos cerca de la estación.

"Aquí."

Nagato sacó su identificación y la pasó cerca del sensor electrónico de la entrada; La puerta de vidrio se abrió frente a nosotros. Dejé mi bicicleta en la entrada y seguí muy de cerca a Nagato, que se dirigía hacia el ascensor. Dentro del ascensor, Nagato parecía estar pensando en algo, pero no dijo nada, y sólo observaba el tablero electrónico con los números. Por fin, el ascensor se detuvo en el séptimo piso.

"¿Perdóname, pero a dónde vamos?"

Ya era un poco tarde, pero tenía que preguntar. Nagato, que caminaba despacio por el pasillo, respondió:

"A mi casa."

Me detuve en el acto. ¡Esperen un momento! ¿Por qué Nagato me está llevando a su casa?

"No te preocupes, no hay nadie."

¿Hey, qué quieres decir con eso?

Nagato abrió la puerta número 708, y volteó para mirarme.

"Entra."

¿Es en serio?

Traté de permanecer en calma, y entré vacilando. Mientras me quitaba los zapatos, Nagato cerró la puerta.

Tenía el presentimiento de haber entrado en una casa embrujada, y me di la vuelta sobresaltado por el sonido de la puerta que se cerraba.

"Adelante."

Nagato dijo eso con su tono inexpresivo y procedió a quitarse sus zapatos también. Si el departamento hubiese estado oscuro, habría salido corriendo. Pero estaba perfectamente iluminado, haciendo que el enorme departamento se viera aún más grande.

Supongo que es uno de esos condominios de lujo. Al estar tan cerca de la estación, el precio del alquiler tiene que ser enorme.

¿Pero por qué parece que nadie vive aquí?

Además del salón principal, que tenía una mesa [[Suzumiya Haruhi:Notas#kotatsu|kotatsu]], no había nada más allí. Las ventanas no tenían cortinas, y no habían alfombras sobre el piso de madera de diez [[Suzumiya Haruhi:Notas#tatami|tatamis]].

"Siéntate."

Dijo Nagato antes de ir a la cocina, así que me arrodillé junto a la mesa del salón.

Las razones por las que una chica invitaría a un compañero a su casa mientras sus padres no estaban, habían comenzado ha cruzar mi mente, cuando Nagato, moviéndose como un muñeco mecánico, dejó una bandeja con una tetera y tazas sobre la mesa, y se sentó elegantemente, aún con su uniforme escolar, del otro lado de la mesa.

Después, un insoportable silencio.

Ni siquiera sirvió el té, sólo se sentó allí mirándome sin expresar nada con el rostro. Al verla así, me sentía cada vez más intranquilo.

"Ehhh...... ¿dónde está tu familia?"

"No hay."

"Bueno, ya veo que no están en casa...... ¿salieron?"

"Siempre he sido la única aquí desde el principio."

Era la primera vez que escuchaba a Nagato diciendo una frase tan larga.

"¿No vives aquí sola, o sí?

"Sí."

¡Vaya, una chica de primer año viviendo sola en un departamento de primera clase! Tiene que haber una buena razón para esto, ¿no? Me sentí un poco mejor a saber que no tendría que hablar con los padres de Nagato. ¡Un momento! ¡Este no es momento parta sentirse así!
"¿Ah sí, para qué querías verme hoy?"

Como si tratara de hacer tiempo para recordar algo, Nagato sirvió el té en una de las tazas, y me la entregó.

"Bebe."

Obedientemente, comencé a beber mi taza de té. Todo el tiempo, Nagato me observó como si fuera un animal del zoológico, así que no pude concentrarme en la bebida.
[[Image:Sh_v1_03.jpg|thumb|''"¿Está bueno?"'']]

"¿Está bueno?"

Era la primera vez que la escuchaba hacer una pregunta.

"Sí......"

Cuando terminé, puse la taza sobre la mesa, y Nagato la llenó de nuevo al instante. Da igual, supongo que puedo beber una más. Cuando terminé la segunda taza, sirvió una tercera. Al fin, la tetera estaba vacía. Nagato se puso de pie y se disponía a llenar la tetera una vez más. La detuve de inmediato.

"Ya no es necesario que prepares más té, ¿por favor puedes decirme por qué me trajiste aquí?"

Cuando dije eso, Nagato se detuvo un momento y se sentó nuevamente, fue como ver un video mientras retrocede. Siguió sin decir nada.

"¿Qué es lo que no me podías decir en la escuela?" le pregunté.

Finalmente, Nagato movió sus delgados labios.

"Es sobre Suzumiya Haruhi."

Enderezó su espalda y se sentó con más elegancia.

"Y sobre mí."

Hizo una breve pausa.

De verdad no entiendo su modo de hablar.

"¿Qué pasa con Suzumiya y contigo?"

En ese momento, Nagato dejó ver una expresión de incomodidad. Era la primera vez que la veía manifestar una expresión así desde que la conocí. Sin embargo, ese cambio emocional fue minúsculo; habría que observarla con mucho cuidado para notarlo.

"No puedo expresar esto adecuadamente en palabras, y puede haber errores en la transmisión de datos. A pesar de eso, escucha."

"Suzumiya Haruhi y yo no somos humanos normales."

Qué frase tan ambigua al comienzo de una conversación.

"Bueno, yo más o menos ya me había dado cuenta."

"No es eso."

Nagato continuó, con la vista fija en sus manos, que descansaban sobre su regazo.

"No quiero decir eso en términos de desviaciones de la personalidad, sino literalmente. Ella y yo no somos seres humanos ordinarios como tú."

No entiendo lo que quiere decir.

"[[Suzumiya Haruhi:Notas#La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos|La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos]], que vigila esta galaxia, ha creado una Interfaz Humanoide para interactuar con las entidades biológicas – soy yo."

"......"

"Mi trabajo es observar a Suzumiya Haruhi y enviar todos los datos obtenidos a la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos."

"......"

"He estado haciendo esto desde que fui creada hace tres años. Durante los últimos tres años, no se descubrieron elementos inusuales, y las cosas permanecieron estables. Sin embargo, un factor externo apareció recientemente cerca de Suzumiya Haruhi y no puede ser ignorado."

"......"

"Eres tú."

¿Qué es la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos?

“En el gran mar de datos conocido como el universo, existen muchos seres avanzados compuestos de pensamientos que no poseen cuerpos materiales.”

“Estas entidades comenzaron como datos puros. Cuando estos datos comenzaron a agruparse, desarrollaron consciencia, y finalmente comenzaron a evolucionar con la adquisición de nuevos datos.”

“Como su existencia se basa en los datos y no poseen cuerpos materiales, no pueden ser detectados ni siquiera por los dispositivos ópticos más avanzados.”

“Tan antiguos como el mismo universo, se han expandido junto con él, y sus bases de datos relacionadas se hicieron más grandes y complejas.”

“Nada en el universo escapa a su conocimiento, ni siquiera la formación de este planeta, o de este sistema solar. Para ellos, este planeta en un rincón de la Vía Láctea no tenía nada de especial, porque hay muchos otros planetas en la galaxia con formas de vida orgánica y consciente, como este, tan numerosos que no pueden ser contados.”

“Sin embargo, a medida que la evolución de las formas de vida bípedas en este planeta se hizo exitosa, gradualmente comenzaron a desarrollar la habilidad mental de buscar activamente un mayor conocimiento. Las formas de vida que vivían en el planeta llamado Tierra comenzaron a cobrar importancia.”

"Por mucho tiempo, se creyó que era imposible que las formas de vida orgánicas, que tienen una habilidad limitada para recolectar y transmitir datos, pudiesen adquirir nuevos conocimientos," dijo Nagato Yuki en un tono muy serio.

"En la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos están muy interesados en todas las formas de vida orgánicas de la Tierra. Creen que mediante la observación, pueden encontrar la solución para su propio estancamiento evolutivo."

“A diferencia de las entidades de datos, que han existido desde el principio con su forma actual, los humanos comenzaron como formas orgánicas incompletas, evolucionando rápidamente al expandir la cantidad de datos que conocían y ponerlos en uso, al grabarlos y complementarlos, para avanzar ellos mismos como especie.”

“Es normal que muchas formas de vida orgánicas por todo el universo desarrollen consciencia, pero sólo los humanos de la Tierra han evolucionado continuamente hacia un nivel de consciencia superior. La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos está muy interesada en esto, y decidió observar a los humanos con más detalle.”

"Hace tres años, se descubrió una acumulación anormal de datos muy diferente a la de otros humanos en la superficie del planeta. Los flujos de información emitidos desde cierta área en un archipiélago con forma de arco cubrieron instantáneamente todo el planeta y se extendieron hasta el espacio exterior. En el centro de todo eso estaba Suzumiya Haruhi."

"No sabemos por qué sucedió, ni sabemos los efectos que puede tener. Ni siquiera las entidades de datos son capaces de procesar todos los datos nuevos que están siendo creados."

"Mas importante aún, es que los humanos están limitados a ciertas cantidades de datos que pueden procesar, pero Suzumiya Haruhi pudo crear toda una nueva explosión de datos por su propia cuenta."

"La liberación de nuevas cantidades masivas de datos por parte de Suzumiya Haruhi continúa sucediendo, en intervalos completamente aleatorios. Sin embargo, Suzumiya Haruhi parece no tener consciencia de nada de esto."

"Por tres años, he desarrollado todo tipo de investigaciones sobre el individuo conocido como Suzumiya Haruhi desde muchas perspectivas, pero hasta ahora había sido incapaz de verificar su verdadera identidad. Por voto unánime, las partes de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos que ella es la clave para la evolución de las entidades de datos y que se debe continuar con el análisis de Suzumiya Haruhi......"

"Como existen sólo como datos, no pueden producir habla y por ello son incapaces de interactuar con las formas de vida orgánicas. Pero sin habla, el contacto con los humanos sería imposible, y por eso la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos me creó para actuar como el puente de comunicación entre ellos y los humanos."

Finalmente, Nagato levantó su taza y bebió su té. Para ella, probablemente esas sean más palabras de las que dice en un año.

"......"

No sabía que responder.

"El potencial para auto-inducir su evolución pude estar en Suzumiya Haruhi; quizá incluso tenga la habilidad de manipular los datos a su alrededor. Por eso estoy aquí, y es también la razón por la que tú estás aquí."

Mi cerebro estaba demasiado confundido, la interrumpí:

"Seré honesto, no sé de qué rayos me estás hablando."

"Créeme por favor."

Nagato me miró con una expresión de gravedad que nunca antes había visto.

"La cantidad de datos que puede ser transmitida a través del habla es muy limitada. Yo soy sólo una interfaz terminal para esos datos, un organismo extraterrestre necesario para interactuar con los humanos. Soy incapaz de transmitirte los pensamientos exactos de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, por favor entiende eso."

¡Aún si dices eso, todavía no entiendo nada!

"No lo entiendo, ¿por qué hablas conmigo? Digamos que creo que tú eres una extraterrestre creada por la Entidad Como-se-llame, ¿pero por qué me dices todo esto a mí?"

"Porque tú has sido elegido específicamente por Suzumiya Haruhi. Aunque sea intencional o no, como una Entidad de Datos Absoluta, ella puede influir en su entorno sólo con sus pensamientos. Debe de haber una razón por la cual fuiste elegido."

"¡No, no la hay!"

"Sí la hay. Quizá para Suzumiya Haruhi tu desempeñas un papel fundamental. Un infinito número de posibilidades están ahora en tus manos y las de Suzumiya Haruhi."

"¿Es en serio?"

"Sí."

Por primera vez, observé con detenimiento el rostro de Nagato Yuki. Pensaba que no le gustaba hablar, pero ahora que había quitado todas las barreras y había dejado salir las palabras, eran todas palabras que no podía entender. Siempre sentí que era extraña de algún modo, pero después de escuchar su discurso, descubrí que su rareza era más de lo que se podía imaginar.

¿Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¿Interfaz Humanoide?

¡Por favor!

"Ah sí, pienso que deberías decirle esto a Haruhi, apuesto a que estaría feliz. Para serte sincero, a mí no me interesan tanto esos asuntos, lo siento."

"La mayor parte de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos especula que si Suzumiya Haruhi se hace consciente de la existencia de sus poderes, podría ocurrir una crisis incalculable; por eso, en este momento se ha decidido seguir observando."

"¡Existe la posibilidad de que yo le diga todo esto a Haruhi! No lo entiendo, ¿por qué me estás diciendo esto?"

"Incluso si se lo dices, lo más probable es que no te crea."

Eso es cierto.

"No soy el único extraterrestre enviado a la Tierra por la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos. La Entidad planea asumir un papel proactivo y observar cualquier cambio en el flujo de datos. Para Suzumiya, eres una persona importante. Si hay alguna señal de una crisis inminente, consultaré primero contigo."

Lo siento, paso.

Discúlpame, gracias por el té, fue un placer.

Incluso aunque estaba a punto de marcharme, Nagato no me detuvo.

Bajó la cabeza y miró su taza, regresando a su modo inexpresivo habitual. Supongo que fue mi imaginación, pero por alguna razón, pensé que se veía como si se sintiera sola.

Cuando mi madre me preguntó dónde había estado, le di una respuesta cualquiera y fui directo a mi habitación. Tirado en mi cama, comencé a recordar todo lo que Nagato había dicho.

Si creía en todo lo que dijo, entonces eso convertiría a Nagato Yuki en un ser que no era de este mundo; un extraterrestre.

¿No es ese el tipo de seres extraños que Suzumiya Haruhi ha estado esforzándose tanto por conocer?

Y todo este tiempo había estado bajo nuestras narices.

...... Ah... ¡Maldita sea! ¡Me oigo como un idiota!

De pronto noté la novela de tapa gruesa que estaba tirada sobre una esquina de mi cama. La recogí y le di un vistazo a la ilustración de la cubierta, antes de dejarla junto a mi almohada.

Nagato debe haberse llenado la cabeza con esas ideas raras, después de leer estas novelas de ciencia ficción sola en su apartamento por tanto tiempo. Quizá nunca habla con nadie más en su clase, y ya vive en su propio mundo. Debería dejar esos libros, salir un poco y hacer amigos, y disfrutar la vida mientras estamos en la escuela. Su falta de expresión no le ayuda a llevarse bien con la gente, y se vería muy bonita si tan sólo sonriera de vez en cuando.

Creo que voy a devolverle el libro mañana...... Mejor no, ya que me lo prestó, al menos podría leerlo.

Al día siguiente, después de clases.

Me correspondía hacer la limpieza del salón ese día, llegué al salón del club más tarde de lo normal, y lo primero que vi fue a Haruhi jugando con Asahina.

"¡Quédate quieta! ¡Diablos! ¡Sé una niña buena y no te muevas!"

"N...nooo, a...auxilio~~"

Haruhi casi había desvestido completamente a Asahina.

"¡¡KYAA!!"

Asahina gritó cuando notó que yo había llegado.

En el momento en que ví a Asahina sólo con su ropa interior, me di la vuelta y cerré la puerta de tras de mí.

"Lo siento."

Después de esperar afuera más de diez minutos, el dueto de los gemidos tiernos de Asahina y los gritos de triunfo de Haruhi llegaron a su final. La voz de Haruhi se escuchó del otro lado de la puerta.

"Muy bien, ya puedes entrar."

Cuando entré otra vez al salón, me detuve asombrado.

Fui recibido con la visión de una hermosa mucama.

Disfrazada de mucama, Asahina estaba sentada en una de las sillas metálicas, con lágrimas en los ojos. Después de mirarme con tristeza, bajó la cabeza.

El delantal blanco con una falda de pliegues, la blusa, y las medias blancas, sólo lograban hacerla ver más adorable de lo que ya era. La diadema con encajes y una corbata de lazo atada en forma de mariposa aumentaban su encanto.

¡Era una mucama absolutamente impecable!

"¿Y bien? ¿No te parece que quedó muy bonita?"

Dijo Haruhi admirando el resultado de su trabajo, mientras acariciaba el pelo de Asahina.

Estoy completamente de acuerdo. No me gusta ver llorando a la pobre Asahina, pero de verdad se ve muy bien con esa ropa.

"¿Este disfraz es genial, no?"

“¡Claro que no!” protestó Asahina tímidamente, yo fingí no escucharla y me dirigí a Haruhi.

"¿Por qué estás disfrazándola de mucama?"

"¡Porque los disfraces de mucama son muy sexys!"

¡Deja de dar respuestas que no resuelven nada!

"¿No ves que tuve que pensarlo mucho para hacerlo?"

Incluso si no lo hubieras pensado, no creo que importe.

"En cualquier historia que se desarrolla en una escuela, siempre tiene que haber un personaje adorable como Mikuru-chan. En otras palabras, esta historia no podrá avanzar sin ella, ¿entiendes? Mikuru-chan ya es amable y muy bonita, pero si no vestimos a la colegiala bonita y de buen cuerpo con un disfraz de mucama, no llamaremos la atención de la gente. Ahora todos se van a enamorar de ella a primera vista. ¡Y así la victoria será nuestra!"

¿De qué victoria estás hablando?

Mientras pensaba en cómo iba a responder a eso, Haruhi sacó una cámara digital quién sabe de dónde, y comenzó a tomar fotografías.

Asahina enrojeció de inmediato y sacudió su cabeza violentamente.

"¡¡P...por favor deja de hacer eso!!"

Asahina-sempai, pierdes tu tiempo al pedirle misericordia a Haruhi, incluso si te pones de rodillas, porque ella es del tipo de personas que siguen haciendo lo que tienen en mente sin importar lo que suceda.

Como me lo esperaba, Haruhi obligó a Asahina a adoptar todo tipo de poses para su sesión fotográfica.

"Sniff......"

"¡Ahora mira para allá! ¡Baja un poco el mentón! ¡Levántate el delantal! ¡Sí, así se hace! ¡Sonríe un poco más!"

Haruhi daba órdenes sin parar a Asahina mientras presionaba el disparador de la cámara. Si le hubiera preguntado de dónde sacó esa cámara digital, seguramente me habría respondido que la "consiguió" de alguna parte. Supongo que seguramente la robó.

Durante el frenesí fotográfico de Haruhi, Nagato Yuki permaneció sentada en su silla como siempre. A pesar de nuestra confusa conversación de la noche anterior, al verla con su frialdad habitual di un respiro de alivio.

"Kyon, te toca seguir tomándolas."

Haruhi me entregó la cámara y se dirigió hacia Asahina. Como un cocodrilo que se aproxima a una garza desprevenida, cerró sus brazos alrededor de los hombros de Asahina.

"Ah......"

Haruhi le sonrió a una estremecida Asahina.

"Mikuru-chan, trata de verte mucho más tierna, ¿está bien?"

Diciendo eso, Haruhi procedió a desatar la corbata de lazo de Asahina, y rápidamente soltó los tres botones superiores de su blusa, revelando instantáneamente el inmenso busto de Asahina.

"¡E...espera! ¡¿No...qué estás haciendo...!?"

"No te preocupes, ¿no tiene importancia, o sí?"

¡Claro que tiene importancia!

Al final, Asahina fue obligada a juntar sus manos sobre sus rodillas e inclinarse hacia adelante. Viéndome frente a los inmensos senos casi descubiertos de Asahina, que contrastaban enormemente con su pequeño cuerpo y su cara de niña, traté de mirar en otra dirección. Pero como al hacer eso no podía seguir tomando las fotografías, no tuve otra opción, volteé mi vista, miré a través de la cámara y presioné el disparador una y otra vez como Haruhi había ordenado.

La pobre Asahina fue obligada a asumir más poses que acentuaban las curvas de sus senos, estaba tan avergonzada que su cara se hacía cada vez más roja. Pero, aún a pesar de que estaba a punto de llorar, seguía haciendo su mejor intento por sonreír tontamente, reflejando un encanto que nunca antes había visto.

Maldita sea, creo que me estoy enamorando de ella.

"Yuki-chan, préstame tus anteojos."

Nagato Yuki levantó un poco la cabeza, y lentamente se quitó los anteojos, entregándoselos a Haruhi, para después bajar la vista nuevamente hacia su libro. ¿Puedes seguir leyendo sin esos anteojos?

Haruhi tomó los lentes y se los puso a Asahina.

"Esos lentes se verán mejor si están un poco caídos. ¡Así, así está perfecto! ¡Kyon, tómale más fotografías a nuestra inocente y bien dotada mucama con anteojos!"

Dejando a un lado el asunto de si voy a tomar más fotos o no, ¿qué es lo que pretendes hacer con las fotografías de Asahina en ese disfraz de mucama?

"¡Mikuru-chan, de ahora en adelante vas a usar este disfraz siempre que estemos en el club!"

"¿Cómo......?"

Asahina hizo su mejor intento por expresar su desacuerdo, pero Haruhi la abrazó y comenzó a acariciarle el rostro.

"¿Por qué tienes que ser tan bonita? ¡Ni siquiera una mujer como yo puede resistirse a hacerte esto!"

Asahina gritó y trató de escapar, pero todo fue inútil, estaba a merced de las manos degeneradas de Haruhi.

Maldita seas, Haruhi, qué envidia me das. No, un momento, ¡¿Cómo puedo estar pensando en esas cosas?! ¡Debería estar tratando de salvarla!

"¡Muy bien, creo que ya es hora de que acabes con esto!"

Trate de alejar a Haruhi de un tirón para que dejara de acosar sexualmente a Asahina, pero no quería soltarse.

"¡Ya es suficiente, basta!"

"¿Qué importa? ¿Por qué no vienes y haces lo mismo?"

En realidad no sonaba como una mala idea, pero al ver que el rostro de Asahina se volvía completamente blanco, preferí no decir nada.

"¿Oye, qué está pasando aquí?"

Al dar la vuelta, vi a Koizumi Itsuki parado en la entrada con su maleta.

Se detuvo a mirar lo que hacía Haruhi, cuyas manos se acercaban a los pechos de Asahina; luego en mí, que trataba de detener a la enloquecida Haruhi; luego miró a Asahina en su disfraz de mucama, temblando sin parar; y finalmente a Nagato, que seguía inalterable, leyendo pacíficamente su libro aún sin sus anteojos.

"¿Esto es una actividad del club?"

"¡Koizumi, llegas justo a tiempo! ¡Vamos a jugar con Asahina!"

¡¿De qué diablos estás hablando?!

Koizumi sonrió. Oh, por favor, si de verdad estás de acuerdo con lo que sugiere Haruhi, entonces tienes graves problemas.

"No gracias, creo que es demasiado para mí."

Koizumi dejó su maleta sobre la mesa, y desdobló una de las sillas contra la pared.
[[Image:Sh_v1_03b.jpg|thumb|''Koizumi: "¿Esto es una actividad del club?"'']]

"¿Les importa si tan sólo observo?"

Se sentó con las piernas cruzadas, y me miró como si estuviera observando un desfile.

"No me hagas caso. Por favor, continúa."

¡No! ¡Lo entendiste mal! ¡Yo no le estoy haciendo nada a Asahina! ¡Estoy tratando de salvarla!

Eventualmente, pude meterme entre Haruhi y Asahina, y pude levantarla nerviosamente justo antes de que cayera al piso. Me sorprendió lo liviana que era Asahina cuando la llevé de vuelta a su asiento. Su disfraz de mucama estaba arrugado y desarreglado, y ella se veía completamente agotada, pero para ser sincero, pienso que se veía absolutamente sensual.

"Bueno, igual ya habíamos tomado bastantes fotografías."

Asahina estaba tan cansada que simplemente cayó exhausta sobre la mesa. Haruhi le quitó los anteojos de su cabeza y se los devolvió a Nagato.

Nagato recibió los anteojos y se los puso sin decir una sola palabra. Era como si su interminable discurso de la noche anterior nunca hubiera sucedido. ¿Ella sólo me estaba tomando el pelo anoche, verdad?

"¡Muy bien, vamos a comenzar con la primera reunión de la Brigada SOS!" Gritó Haruhi, parada en la silla del “comandante”, ¡Deja de asustarnos con tus gritos!

"Antes que nada, ya hemos adelantado mucho trabajo, como distribuir los volantes y habilitar la página web. La reputación en la escuela de la Brigada SOS se ha elevado hasta las nubes, así que anuncio con placer que la fase 1 de nuestro plan ha sido todo un éxito."
¡¿Cómo puedes decir que traumatizar de por vida a Asahina es un éxito?!

"Pero nuestro buzón todavía no ha recibido ningún correo sobre eventos misteriosos, y nadie ha venido todavía a discutir con nosotros sus dudas sobre las experiencias paranormales que han vivido."

Esa reputación no te va a servir de nada, hasta ahora nadie sabe de qué se trata este club. ¡Además la escuela ni siquiera lo ha reconocido como un club!

"Antes se solía decir que 'la paciencia es una virtud', pero ahora los tiempos son otros. Incluso si tenemos que hacer girar la tierra en la dirección opuesta, vamos a ir a buscarlos. ¡Muy bien todos, comencemos la búsqueda!"

"......¿Y qué vamos a buscar?"

Como nadie más preguntó, decidí hacerlo yo.

"¡Vamos a buscar todos los fenómenos misteriosos de este mundo! ¡Si nos esforzamos lo suficiente, incluso podremos encontrar uno o dos en este pueblo!"

¡La forma como tú piensas ya es un misterio bastante grande!

Yo dejé ver mi desacuerdo, Koizumi sólo sonrió de manera enigmática, Nagato permaneció impasible, mientras que Asahina parecía resignada a su suerte, muy cansada para decir nada. Ignorando las reacciones de todos nosotros, Haruhi sacudió los brazos y gritó:
"¡Este sábado, es decir, mañana, nos encontraremos frente a la estación Norte a las nueve de la mañana! ¡No lleguen tarde! ¡Los desertores serán ejecutados!"

¿No, otra vez con lo de la pena de muerte?

¿Y qué quería hacer Haruhi con las fotos en disfraz de mucama de Asahina? Estoy seguro de que todos ustedes lo adivinaron, esa estúpida quería subirlas a la página para atraer la gente y que discutieran sobre ellas.

Cuando me di cuenta de eso, ella había acabado de subirlas todas en la página inicial como bienvenida para los visitantes. Incluso estaba anotando sus datos personales.

¡¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?! ¡Así vas a atraer a un montón de gente peligrosa!

Hice lo que pude para detener esa estupidez y hacer que quitara las imágenes. Si Asahina supiera que sus fotografías en poses sensuales y disfraz de mucama estuvieron a punto de circular por todo el mundo, seguramente se habría desmayado de inmediato.
Le di un rápido sermón sobre los peligros de poner datos personales en la red, e increíblemente, por esta vez Haruhi me hizo caso y me escuchó con mucha atención. Después de eso, como para hacerme enojar, dijo:

"¡Yo ya sabía eso!"

Entonces, muy a su pesar, me dejó retirar las imágenes de la página. En ese momento, debí haber borrado todas las imágenes de Asahina, pero habría sido una lástima hacer eso. Por lo tanto, las guardé todas en una carpeta oculta del disco duro de la computadora, y las protegí con una contraseña.

¡Sólo yo puedo ver esas fotos!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo2|Capítulo 2]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Notas del Autor

2011-01-14T23:21:14Z

Eliaspatrick: Revisión completa

A veces me pregunto, si el número total de palabras que uno puede llegar a escribir está decidido desde el nacimiento. Si todos poseen un número fijo de palabras para escribir durante la vida, entonces la cantidad de escritura producida ira decreciendo a medida que se envejece. Cada vez que pienso en eso, pierdo la voluntad de escribir y me concentro en hacer cálculos. Por ejemplo, mi meta es escribir un borrador de unas 300 páginas con 400 palabras por página, pero la conclusión es que no parece algo posible de lograr. Aunque escriba una historia de 120.000 palabras al día, en promedio, sólo puedo escribir una palabra por segundo, por lo tanto me tomaría al menos 33 horas para completarla; eso es evidentemente imposible para mí. ¿Quizá exista alguien capaz de lograrlo? Pero no puedo probar que alguien así existe.

¡Dado que no se que mas decir, cambiemos de tema! En serio, los gatos son animales fabulosos; son adorables, vagos, y maúllan. Aunque es un problema saber que es lo que traman, aunque no intento defender lo que hacen. Siempre y cuando la gente piense que los gatos son adorables, es suficiente para mí.

Volvamos a cambiar el tema. Nunca pensé que podría ganar un premio con este libro. La verdad es que estoy realmente sorprendido. Al principio, cuando recibí el llamado notificándome el resultado, estaba pensando si había escuchado correctamente. Luego comencé a cuestionarme si me estaba volviendo loco y luego pensaba si había algún problema con el teléfono; desconfiaba de la realidad y me preguntaba si el mundo había dejado de girar.

Finalmente, cuando pensé que “esto parece real después de todo”, me encontré agarrando a mi gato por las patas y girando de la emoción. Hasta resulté rasguñado un par de veces. Mientras observaba las heridas en mi mano pensaba, “Si hay gente que esta destinada a tener buena suerte, entonces, ya debo de haber utilizado toda mi suerte” Como sea, estaba en un estado de shock, así que hay partes de mi memoria que se han perdido; así que no puedo recordar los detalles pero debió haber sido algo así.

Pienso que los publicistas y editores que trabajaron largas horas para publicar este libro, probablemente tuvieron mas problemas que yo como autor. En este momento no encuentro las palabras para expresar mi gratitud hacia ellos. Tampoco se como expresar mi especial agradecimiento a los jueces. Por ahora estoy intentando encontrar una nueva palabra para expresar mi agradecimiento, pero creo que sería una nueva palabra inventada que nadie entendería. De todas formas, les agradezco a todos desde el fondo de mi corazón.

En este momento me encuentro en una nueva línea de partida. Quizá me tropiece y caiga con el sonido del disparo de pasada. Ni siquiera se a donde me llevará la pista, si tiene algún final, o si podré descansar y tomar algo de agua en el camino, pero espero poder terminar este largo y arduo camino. ¡Este no es el momento de hablar relajadamente acerca de esto!

Finalmente, quisiera agradecer a todos los involucrados en la edición y publicación de este libro y todos mis lectores tienen mi infinita gratitud. ¡Eso es todo por ahora!

'''Tanigawa Nagaru'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Epilogo|Epílogo]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Notas_del_Editor|Notas del Editor]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Epilogo

2011-01-14T23:17:37Z

Eliaspatrick: Revisión completa

'''Epílogo'''

Déjenme contarles lo que sucedió después.

Para esa tarde, Haruhi otra vez se había soltado el pelo hasta los hombros. Probablemente se cansó de tener que sujetárselo todo el tiempo. Supongo que tendré que esperar a que le crezca más para convencerla de que se haga una coleta.

Camino al baño durante el almuerzo, me encontré con Koizumi en el pasillo.

"Debo agradecerte desde lo más profundo de mi corazón."

Sonrió con alegría.

"Este mundo permaneció tal cual, y Suzumiya-san sigue aquí como siempre. Parece que mi trabajo continuará por un tiempo, todo gracias a ti, y no lo digo con sarcasmo. ¡Por otro lado, también existe la posibilidad de que este mundo haya sido creado justo anoche! En todo caso, es un gusto el haberte conocido a ti y a Suzumiya-san."

"¡Quizá podamos seguir juntos por algún tiempo!" dijo Koizumi mientras se despedía con la mano.

"¡Nos vemos después de clases!"

Fui hasta el salón del Club de Literatura a echar un vistazo durante el almuerzo, y allí estaba Nagato leyendo su libro como siempre.

"Esta madrugada, por dos horas y media, tú y Suzumiya Haruhi desaparecieron de este mundo."

Abrió la boca para decir eso y sólo eso. Luego inclinó la cabeza y siguió leyendo.

"Estoy leyendo el libro que me prestaste. Creo que puedo devolvértelo en una semana."

"Ya veo."

Su cabeza permaneció inclinada.

"¿Puedes decirme si hay otros como tú en este planeta?"

"Muchos."

"¿Eso quiere decir que hay otros que pueden atacarme como lo hizo Asakura?"

Nagato levantó su cabeza y me miró directamente.

"Yo no lo permitiré."

Decidí no mencionar el asunto de la biblioteca.

Después de clases, en el salón del club, encontré a Asahina-san, que esta vez traía su uniforme en lugar del disfraz de mucama. Cuando me vio, corrió a abrazarme.

"Qué bien, todavía estas aquí......"

Asahina-san lloraba con su rostro apretado contra mi pecho.

"Pensé que nunca......(sniff)...... volverías a (sniff) este mundo......"

Quizá sólo hasta ese momento se dio cuenta de que estaba abrazándome, porque Asahina-san me alejó empujándome con ambas manos a la vez.

"No, no podemos. ¡Si Suzumiya-san nos ve, volverá a pasar lo mismo!"

"No entiendo lo que estás diciendo."

Después de ver a la adorable de Asahina-san llorando por mí, podría haber muerto feliz. No existe un hombre en este mundo que pueda resistirse a esos grandes e inocentes ojos.

"¿Por qué no traes puesto tu disfraz de mucama?"

"Está en la lavandería."

En ese momento, de pronto se me ocurrió algo, y señalé hacia mi pecho.

"Ah sí, Asahina-san, tienes una peca con forma de estrella aquí, en tu pecho."

Limpiándose las lágrimas de los ojos, Asahina-san se veía tan desconcertada como una paloma alcanzada por una bala perdida. Se dio la vuelta lentamente y estiró el cuello de su uniforme para echar un vistazo dentro de su camisa, y luego se sonrojó instantáneamente.

"¡¿C… cómo lo sabes?! ¡Yo no me había dado cuenta! ¿Cuándo lo descubriste?"

Asahina-san sacudió sus brazos y comenzó a golpearme suavemente sin dejar de sonrojarse.

La “tú” del futuro me lo dijo. ¿Debería decirle la verdad a Asahina-san?

"¿Qué están haciendo ustedes dos?"

Haruhi estaba parada en la puerta con cara de asombro, y el puño de Asahina-san se detuvo en el aire mientras su cara se volvía totalmente pálida. Haruhi le dirigió una sonrisa macabra, como la de una madrastra que ve cuando su hija muerde la manzana envenenada y está a punto de morir, y levantó la bolsa de papel que traía en la mano.

"¡Mikuru-chan! ¿Ya te cansaste del disfraz de mucama, verdad? ¡Ven! ¡Es hora de cambiar!"

Haruhi se movió tan rápido como un maestro de artes marciales, y agarró a Asahina-san, que seguía paralizada.

"¡N...nooooo~~!"

Asahina-san gritaba sin parar mientras que Haruhi le quitaba el uniforme por la fuerza.

"¡Deja de moverte! Es inútil que te resistas. ¡Esta vez es un uniforme de enfermera! Creo que ahora las llaman asistentes hospitalarias o algo así, ¡pero es lo mismo!"

"¡A… al menos cierra la puerta!"

Quería quedarme a disfrutar del espectáculo, pero al fin me decidí a salir de allí y cerrar la puerta.

Aunque me siento mal por Asahina-san, de verdad tengo ganas de verla cuando la puerta se abra otra vez.

Ah sí, Nagato seguía sentada allí, en la esquina de siempre, leyendo su libro.

Ese día, por fin entregué la solicitud para la aprobación de la Brigada SOS ante el Consejo Estudiantil. A menos de que los sobornemos, ellos nunca permitirán que exista algo como la " La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo". Por eso cambié el nombre de la solicitud a "La Brigada de Asistencia Estudiantil para Cambiar el Mundo", y alteré el resumen de nuestras actividades a "proveer de servicios de consulta y asistencia para los problemas que aparezcan en la escuela, y participar activamente en las actividades comunitarias".

No sé qué quise decir exactamente con eso, pero supongo que estará bien desde que tenga algo de sentido. Después de eso, voy a hacer unos volantes sobre los temas que nos interesan y los pegaré en los tableros de la escuela. Tengo el presentimiento de que la mayoría de gente que vendrá a consultar con nosotros, no será por nada "interesante".

Por otro lado, la búsqueda de Haruhi por "Fenómenos Misteriosos" en el pueblo, continuará bajo su liderazgo por una segunda vez el día de hoy. De acuerdo con lo que pasó antes, las actividades de hoy también deberían de haber sido una pérdida de tiempo para todos, pero Asahina-san, Nagato, y hasta Koizumi dijeron que no podrían venir porque tenían algo importante qué hacer, por lo que terminé yo solo, esperando a Haruhi junto a los torniquetes de la estación del tren.

No sé que es lo que planean esos tres, o si es verdad que tenían algo importante hoy. Pero como no son humanos normales, no me sorprendería que tuvieran que ocuparse de cosas muy urgentes en algún lugar que nadie más conoce.

Miré mi reloj. Todavía faltan treinta minutos para la hora acordada, y yo ya llevo treinta minutos parado aquí; en otras palabras, llegué una hora antes. No lo hice porque esté interesado en la actividad de hoy, sino porque la Brigada SOS tiene una regla secreta según la cual aquel que llegue de último, sin importar si llega tarde o no, tiene que pagar una multa. Y para la actividad de hoy sólo estaríamos dos personas.

Al levantar mi cabeza vi una figura conocida, vestida con ropa casual. Quizá no esperaba que yo llegara tan temprano, y se quedó paralizada por un instante, antes de acercarse algo enojada. No sé si su expresión tiene que ver con la poca asistencia de hoy, o por el hecho de que llegué antes que ella…. Tendré que preguntárselo cuando tomemos el café que, por supuesto, ella tendrá que pagar.

Pero también hay muchas otras cosas de las que quiero hablar con ella, como hacia dónde se dirigirá la Brigada SOS de ahora en adelante, de nuevos disfraces para Asahina-san, tratar de hacer que hable con otros compañeros de clase, y preguntarle qué piensa sobre la teoría del psicoanálisis de Sigmund Freud.

Sin embargo, necesito pensar en algo interesante para poder iniciar una conversación con ella.
Ah, ya sé de qué voy a hablarle. Claro, voy a empezar hablándole......

......de extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes sobrenaturales, por supuesto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo7|Capítulo 7]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo7

2011-01-14T23:14:03Z

Eliaspatrick: Revisión completa

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo6

2011-01-14T02:24:50Z

Eliaspatrick: Revisión completa

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Prologo

2011-01-13T02:43:54Z

Eliaspatrick: Revisión completa

'''Prólogo'''

¿Cuándo dejé de creer en Santa Claus? Para decir la verdad, este tipo de pregunta es tonta y para mí no tiene ni siquiera la mínima importancia. Pero si me preguntas cuándo fue que dejé de creer que un anciano disfrazado en un traje rojo era Santa; te puedo decir con sinceridad que nunca he creído en Santa. Yo sabía que el Santa que aparecía en preescolar era un fraude. Ahora que lo pienso con cuidado, cada uno de mis compañeros compartía la misma mirada de incredulidad al ver a nuestro profesor haciéndose pasar por Santa.

Aunque nunca vi a mi madre besar a Santa Claus, yo ya era suficientemente perspicaz para sospechar de la existencia de un anciano que sólo trabaja en Noche Buena. Sin embargo, me tomó bastante tiempo en darme cuenta que los alienígenas, fantasmas, monstruos e individuos con Percepción Extrasensorial ([[espers]] por sus siglas en ingles), como los que aparecen en las series animadas llenas de efectos donde "los tipos buenos se enfrentan a organizaciones malvadas" tampoco existían.

No, esperen, probablemente ya me había dado cuenta, lo único era que no quería admitirlo. Muy en el fondo de mi ser, quería que esos alienígenas, fantasmas, monstruos, ''espers'' y organizaciones malvadas aparecieran repentinamente. Comparado con mi vida normal y aburrida, un mundo con espectaculares apariciones parece más emocionante. ¡Yo también quería vivir en ese mundo!

Yo quería ser el que salva a la chica secuestrada por extraterrestres y hecha prisionera en una fortaleza con forma de ensaladera. Yo quería ser el que usa su valor, inteligencia y su siempre confiable pistola laser, para pelear contra los villanos del futuro que intentan cambiar la historia para beneficio propio. ¡Yo quería ser el que pudiese expulsar a monstruos y demonios con tan sólo un hechizo, pelear contra mutantes o psíquicos de organizaciones del mal y participar de peleas telepáticas!

Pero espera, calma. Si realmente fuera atacado por alienígenas o lo que fuere, ¿cómo me sería posible luchar contra ellos? ¡Ni siquiera poseo poderes especiales!

Bueno, que tal esto: cierto día, un misterioso estudiante se transfiere a mi clase. Con la diferencia de que él realmente es un alienígena o alguien del futuro y posee habilidades telepáticas. Cuando él se enfrente a los tipos malos, todo lo que necesito hacer es encontrar una forma de involucrarme en esa guerra. Él se haría cargo de pelear, yo podría ser su ineficaz compañero. ¡Por Dios, es grandioso, soy tan inteligente!

O quizás, si eso no funciona, que tal esto: cierto día, un misterioso poder despierta dentro de mi, algo así como la telequinesis o una habilidad psíquica. Descubro que mucha gente en este mundo posee poderes similares, y entonces un tipo de sociedad paranormal me recluta. De esta manera, pasaría a formar parte de esta organización y protegería el mundo de malvados mutantes.

Desafortunadamente, la realidad es sorprendentemente cruel... Nadie fue transferido a mi clase, nunca he visto un OVNI, cuando iba a lugares que se rumoraba estaban embrujados, nada sucedía, luego de mirar intensamente mi lápiz por dos horas, no hice que este se moviese ni un milímetro y mirar fijamente a las cabezas de mis compañeros de clase tampoco reveló lo que estaban pensando. No puedo evitar deprimirme por lo normal en que las leyes de la física parecen funcionar.

Dejé de buscar OVNIs y de prestar atención a programas de televisión sobre lo paranormal porque finalmente me convencí de que eran imposibles. Incluso llegué al punto en que sólo poseo un sentimiento de nostalgia por tales cosas.

Después de la escuela secundaria, dejé completamente atrás ese mundo de fantasía y finalmente me planté en la realidad. Nada ocurrió en 1999, a pesar de que todavía tenía sólo un poco esperanza, en que algo pasaría.

Los seres humanos no volvimos a pisar la luna ni fuimos más allá. Supongo que, por como se ven las cosas, ya habré estado muerto por mucho tiempo antes de que se pueda sacar un boleto de ida y vuelta desde la Tierra hasta Alfa Centauri.

Con esa clase de pensamientos pedestres, me transformé en un normal y descuidado estudiante de preparatoria. Esto es, hasta el día en que conocí a Haruhi Suzumiya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo5

2011-01-13T02:38:47Z

Eliaspatrick: Revisión completa... Eso creo

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo4

2011-01-11T22:10:24Z

Eliaspatrick: word substitution "pié (no existe) for "pie"

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo4

2011-01-11T22:03:30Z

Eliaspatrick: revised spelling

'''Capítulo 4'''

¡¿Qué clase de broma es esta?! ¡Reunirnos a las nueve de la mañana en un fin de semana! A pesar de eso, igual iba pedaleando en mi bicicleta rumbo a la estación. ¡Soy patético!

Ubicada en el centro de la ciudad, la estación Kitaguchi es un centro muy importante del sistema ferroviario, y todos los fines de semana la plazoleta frente a la estación se llena con una multitud de jóvenes que van a curiosear en las vitrinas. Aparte de ir a una ciudad más grande, no hay mucho para hacer en este lugar además de ir al centro comercial junto a la estación. Siempre me sorprendió ver cómo la gente podía llevar vidas normales en un pueblo con tan pocas cosas para hacer.

Estacioné mi bicicleta al azar junto a un banco, y salí corriendo hacia las registradoras a la entrada de la estación. Todavía faltaban cinco minutos para las nueve, pero todos los demás ya habían llegado.

Haruhi giró su cabeza y me dijo.

"¡Llegas tarde! ¡Tienes que pagar una multa!"

"Pero si todavía no son las nueve."

"Incluso si no llega tarde, la última persona en llegar tiene que ser castigada. ¡Esa es la regla!"

"¿Cómo es que nunca había escuchado de esa regla?"

"¡Es porque la acabo de inventar!"

Vestida con una camiseta de manga larga y una falda corta de mezclilla, Haruhi se veía muy alegre.

"Tendrás que invitarnos a todos a tomar algo."

Con sus manos en la cintura, Haruhi se veía mucho más amable en contraste con su habitual mal humor. Incapaz de discutir, acepté su orden y los invité a todos a una cafetería cercana.

Asahina traía un vestido blanco de una sola pieza y sin mangas, y sobre los hombros una blusa tejida de color azul claro. Su cabello largo y ondulado estaba recogido en la parte de atrás por una pinza, y cada vez que se movía, se mecía ligeramente haciéndola ver mucho más bonita. Su sonrisa le daba el aspecto de una jovencita muy bien educada. Incluso su bolso se veía elegante.

Parado justo a mi lado, Koizumi traía una camiseta rosada y una chaqueta, todo ello rematado con una delgada corbata roja, dándole un aspecto muy formal. Muy a mi pesar tengo que admitir que se veía muy bien, y además era mucho más alto que yo.

Nagato, como siempre, estaba de pié más atrás y todavía traía el uniforme marinero. Aunque ya la veíamos como un miembro más de la Brigada, técnicamente ella nunca había abandonado el Club de Literatura. Tras haberla escuchado diciendo todas esas cosas extrañas la otra noche, verla ahora con esa expresión tan fría sólo me hacía sentir más confundido. Por cierto, ¿por qué seguía usando el uniforme si era fin de semana?

Los Cinco Misteriosos caminamos hasta el café que quedaba a la vuelta de la esquina, nos sentamos alrededor de una mesa, y la mesera vino a tomar nuestras órdenes. Sólo Nagato estudió el menú con detenimiento – aunque, desde luego, sin expresar nada – tomándose un buen tiempo para decidir. ¡En realidad, el tiempo que se tomó para decidir lo que iba a tomar, habría bastado para cocinar todo un tazón de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Ramen|ramen]]!

"Té de almendras." Dijo al fin.

No importa lo que ordenes, igual me toca pagar a mí.

Haruhi hizo las siguientes sugerencias:

Nos debíamos dividir en dos grupos. Si uno de los grupos encontraba algo que pareciera misterioso, debía contactar a los miembros del otro por celular, y luego nos reuniríamos para decidir qué hacer. Una vez que eso estuviera listo, tendría lugar una sesión de revisión y nos prepararíamos para futuras acciones.

Eso fue todo.

"¡Ahora, vamos a sortearlo!"

Haruhi tomó cinco palillos de dientes del dispensador, y usando una pluma que pidió prestada a una de las camareras, marcó dos de los palillos. Luego agarró todos los palillos cubriéndolos casi del todo con sus manos, y ofreciéndonos las puntas para que eligiéramos uno.

Yo saqué uno de los marcados, y Asahina sacó el otro, y dijo mientras miraba su palillo, "Hmm, qué suerte, ¿no?..."

Por alguna razón Haruhi nos miró fríamente a mí y a Asahina, y gritó: "¡Kyon, escucha bien, esto no es una cita! Esto es en serio, ¿entiendes?"

"¡Ya, está bien!"

¿Acaso se notó lo que estaba pensando? ¡De todos modos esto es grandioso! En mi interior estaba bailando de alegría mientras veía a Asahina mirando su palillo y sonrojándose. ¡Sí!

"¿Qué es exactamente lo que vamos a buscar?" preguntó Koizumi muy serio, mientras Nagato bebía su té rítmicamente.

Haruhi, que acababa de terminar con las últimas gotas de su café helado, peinó con su mano un mechón de pelo que caía detrás de su oreja.

"Cualquier cosa que se vea sospechosa. Cualquier cosa o persona que se vea extraña. También estén atentos por si hay portales que puedan llevar a otras dimensiones, o extraterrestres disfrazados de humanos."

Estuve a punto de escupir el té de menta que estaba bebiendo. Qué raro, ¿por qué Asahina tiene la misma expresión de alarma? Por supuesto, Nagato seguía igual que todos los días.

"Ya veo." Respondió Koizumi.

¿De verdad crees que entiendes?

"Entonces, lo único que tenemos que hacer es buscar extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes sobrenaturales, y las huellas que dejan mientras están en la Tierra. Lo entiendo muy bien." Dijo Koizumi alegremente.

"¡Correcto! ¡De verdad eres muy inteligente, Koizumi! ¡Es exactamente eso! ¡Kyon, deberías aprender de él!"

¡Deja de alimentar su ego! Muy molesto, miré a Koizumi, que sólo me sonrió y asintió con la cabeza.

"¡Muy bien, vamos!"

Haruhi me arrojó el recibo de la cuenta y salió de la cafetería dando grandes pasos.

Aunque ya había dicho esto muchas veces, todavía puedo decirlo más:

"Rayos."

“¡Recuerda que esto no es una cita! ¡Si me entero que te estás divirtiendo con ella, te mato!” dijo Haruhi mientras se alejaba con Koizumi y Nagato. Nos dirigimos hacia el Este y el Oeste respectivamente, aunque todavía no sabía qué se suponía que estábamos buscando.

"¿Ahora qué hacemos?"

Asahina me miró, mientras apretaba nerviosamente su bolso con las manos. Yo quería irme a casa, pero sabía que no sería posible. Entonces, fingí que lo pensaba por un momento antes de decir, "Es inútil que nos quedemos aquí, caminemos un rato."

"Bueno."

Asahina estuvo de acuerdo en ir a caminar un rato, aunque no parecía muy cómoda por estar caminando justo a mi lado. Cada vez que por accidente su hombro rozaba el mío, parecía retroceder alarmada. Se veía increíblemente inocente cuando hacía eso. Caminamos a lo largo de un sendero a la orilla de un río, y nos dirigimos más o menos hacia el Norte. Si hubiésemos estado allí un mes antes, podríamos haber disfrutado de los cerezos en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Flor|flor]], pero ahora era sólo una caminata común junto al río.

Debido a que el sitio era muy frecuentado por los caminantes, había muchas familias y parejas en el lugar. Seguramente al vernos pensaron que éramos una joven pareja, y no parte de un grupo que buscaba fenómenos extraños.

Mirando hacia la orilla, Asahina murmuró suavemente, como para ella misma, "¡Esta es la primera vez que he salido a caminar así!"

"¿Qué quieres decir?"

"......Bueno, con un hombre, los dos solos......"

"No me lo esperaba. ¿Entonces nunca antes habías salido con alguien?"

"No..."

Me di la vuelta para mirar a Asahina, cuyo cabello estaba flotando levemente por el viento, y le pregunté, "¡Increíble! Debe de haber un montón de tipos que te han pedido que seas su novia, ¿no?"

"Eh..."

Asahina inclinó su cabeza tímidamente. "Pero no puedo. No puedo involucrarme en una relación con nadie, al menos no aquí..."

De pronto se quedó callada. Mientras esperaba a que continuara hablando, tres parejas pasaron a nuestro lado.

"Kyon-kun..."

Ya había empezado a contar las hojas que flotaban en el río, cuando Asahina dijo mi nombre.

Asahina me estaba mirando con una expresión de duda, luego, un poco más segura de sí misma, dijo, "Tengo algo qué decirte."

Sus ojos redondos como de ciervo, mostraban una fuerte determinación.

Nos sentamos en unas sillas al lado de los árboles de cerezo, y por un rato Asahina no dijo una palabra. Luego inclinó la cabeza y murmuró, "¿Por dónde debo comenzar? No soy buena explicando estas cosas. Seguramente él no va a creerme."

Finalmente levantó la cabeza, y comenzó a hablar con un tono de inseguridad en la voz. "No soy de este tiempo. En realidad vengo del futuro. No puedo decirte de que época vengo, o de cuál plano temporal. No podría hacerlo aún si quisiera. Suministrar cualquier tipo de información sobre el futuro a las personas del pasado, está estrictamente prohibido; por eso antes de abordar la máquina del tiempo, tuve que pasar por un estricto proceso de condicionamiento mental. Si tratara de decir algo que no puedo revelar, mis recuerdos estarían bloqueados respecto a eso."

Asahina respiró profundamente y continuó, "A diferencia del agua del río, que tiene una corriente continua, cada sector temporal está contenido entre dos planos dimensionales."

"Me perdí desde que empezaste a hablar."

"Ehhh, a ver qué tal así… trata de imaginártelo como una animación. Cuando vemos una animación, los personajes parecen moverse continuamente, pero de hecho, la animación está formada por una serie de imágenes fijas. De modo similar, el tiempo funciona así, es como una versión digital. Pero sigamos imaginándolo como una serie de imágenes para que lo entiendas mejor."

"Entre un sector temporal y otro, existen las llamadas líneas de falla temporal. Aunque la frecuencia de esas líneas es casi cero, su existencia es un hecho; así que no existe una continuidad entre los distintos planos temporales. El viaje en el tiempo es como un intento de moverse en tres dimensiones a través de los planos bidimensionales. Mi llegada desde el futuro hasta este plano temporal, es como si alguien dibujara un objeto adicional en una de las imágenes de la animación. Ya que no hay continuidad entre los distintos planos, incluso si intentara hacer un cambio en esta época, no cambiaría el futuro. Todo se resolvería y terminaría en este mismo plano temporal. ¿Si añadimos un pequeño detalle en un recuadro de animación, entre miles de millones de recuadros, la historia al final no se verá afectada, verdad?"

"El tiempo entonces no es como este río. Cada momento pertenece a un plano temporal distinto. ¿Me entiendes ahora?"
Por un momento dudé si debía poner mi mano sobre mi frente, y al final lo hice. Planos temporales, versión digital. Esos términos no son tan importantes, pero, ¿a qué diablos te refieres con lo de viajes en el tiempo?

Asahina miró hacia abajo por un momento, las sandalias dejaban ver los dedos de sus pies, luego dijo "Déjame decirte la razón por la que he venido a este plano temporal..."

Una pareja con un niño pasaba junto a nosotros en ese momento.

"Hace tres años detectamos un gigantesco terremoto temporal. Hmm, más o menos tres años hacia atrás a partir de hoy, cuando Suzumiya-san acababa de entrar a la secundaria. Cuando viajamos a investigar, nos asombró descubrir que ya no podíamos retroceder hacia el pasado más allá de esa fecha."

¿Cómo es que tú también sales con lo de los tres años?

"Llegamos a la conclusión de que debía existir una enorme línea de falla temporal, pero no sabíamos por qué apareció únicamente antes de ese plano temporal específico. Sólo hasta hace poco descubrimos cuál era la razón... lo siento, quise decir que fue hace poco para la época de la cual vengo."

"...¿Y cuál es la razón?"

¿La culpable no puede ser ella, o sí?

"La culpable es Suzumiya-san."

Asahina dijo las palabras que menos quería oír.

"Ella está ubicada en el centro del terremoto temporal. Por favor no me preguntes por qué, es información clasificada, así que no puedo decírtelo. Sin embargo, estamos seguros de que fue Suzumiya-san la que bloqueó los canales para seguir viajando hacia el pasado."

"...No creo que Haruhi sea capaz de algo así..."

"Yo tampoco lo creo. En realidad, es imposible para un humano normal el interferir con los planos temporales. Este es un misterio que aún no resolvemos, y Suzumiya-san no está consciente de que es la fuente de esas distorsiones y terremotos temporales. Vine para supervisar a Suzumiya-san y observar de cerca cualquier cambio nuevo en los planos temporales... lo siento, no puedo encontrar palabras mejores para describirlo, sólo digamos que estoy aquí en una misión de vigilancia."

"......" No tenía palabras para responder.

"¿No me crees, verdad?"

"No... bueno, sí, ¿por qué me estás diciendo esto?"

"Porque tú has sido elegido por Suzumiya-san."

Asahina dio la vuelta y me miró a los ojos.

"No puedo darte muchos detalles. Pero, si mi juicio es acertado, tú eres una persona muy importante para Suzumiya-san. Eso tiene algo que ver con todo lo que ella hace."

"Entonces Nagato-san y Koizumi son..."

"Los dos están aquí por la misma razón que yo, pero Suzumiya-san no se ha dado cuenta que por ella es que nos hemos reunido todos aquí y ahora."

"¿Entonces tú sabes qué son ellos?"

"Es información clasificada."

"¿Qué pasaría si dejamos sola a Haruhi?"

"Información clasificada."

"Ya que vienes del futuro, ya sabes lo que va a pasar, ¿verdad?"

"Información clasificada."

"¿Y qué pasará si le digo toda la verdad a Haruhi?"

"Información clasificada."

"..."

"Lo siento, de verdad que no puedo decírtelo. Especialmente ahora, no tengo el derecho de hacerlo," dijo Asahina disculpándose.

"No importa si no me crees, es sólo que quería que lo supieras."

Recordé haber escuchado algo similar, en un silencioso y vacío apartamento.

"Lo siento."

Al ver que permanecía en silencio, los ojos de Asahina se tornaron tristes.

"Lo siento mucho, siento decirte todo esto así."

"No importa, de verdad......"

Primero Nagato me dice que es una Interfaz Humanoide creada por extraterrestres, luego Asahina me dice que viene del futuro. ¿Cómo se supone que crea en todo esto? ¡Que alguien me ayude!

Cuando apoyé mi mano en la silla, toqué accidentalmente la mano de Asahina. Aún cuando sólo alcancé a rozar sus pequeños dedos, Asahina los cerró tan rápido como un rayo e inclinó la cabeza.

Nos quedamos mirando al río en silencio.

Pasó el tiempo.

"Asahina-san."

"¿Sí...?"

"¿Podemos imaginar que esta conversación nunca ocurrió? Si te creo o no, dejémoslo de lado por ahora."

"Bueno."

Una sonrisa apareció en el rostro de Asahina, una hermosa sonrisa.

"Tal y como están las cosas, es nuestra mejor opción. Por favor, trátame como siempre lo has hecho. Cuento contigo."

Diciendo eso, Asahina hizo una profunda reverencia. ¡Hey, tampoco hay que exagerar tanto!

"¿Puedo preguntarte una cosa más?"

"¿Qué?"

"Por favor dime tu verdadera edad."

"Información clasificada~” dijo Asahina mientras sonreía con picardía.
[[Image:Sh_v1_04.jpg|thumb|''"Información clasificada~"'']]

Después de nuestra conversación, fuimos a caminar otro rato. A pesar de que Haruhi había insistido en que no era una cita, yo no tenía intención de hacerle caso. Fuimos a mirar las vitrinas en el centro comercial, comimos un helado, y fuimos a curiosear en los kioscos de recuerdos al lado de la calle...... las actividades típicas de una pareja cuando pasan el tiempo juntos. Habría sido perfecto si tan sólo nos hubiéramos tomado de la mano...

En ese momento, mi teléfono empezó a sonar, era Haruhi.

"Nos vemos a mediodía, en la estación donde nos vimos esta mañana."

Colgó después de decir eso. Miré mi reloj y vi que ya eran las once y cincuenta. ¡No vamos a llegar a tiempo!

"¿Era Suzumiya-san? ¿Qué te dijo?"

"¡Dijo que nos reuniríamos otra vez, a mediodía, así que tenemos que darnos prisa!"

Sabiendo que no podríamos llegar a tiempo si no corríamos, tomé la mano de Asahina y empecé a correr hacia la estación. Si Haruhi nos hubiera visto corriendo tomados de la mano, me pregunto qué reacción habría tenido… supongo que se habría vuelto loca.

"¿Y bien, algún resultado?" Haruhi nos interrogó cuando llegamos.

Habíamos llegado diez minutos tarde, y eso fue lo primero que Haruhi dijo cuando nos vio. Parecía enojada de verdad.

"¿Encontraron algo?"

"Nada."

"¿Al menos buscaron algo? ¿No fueron por ahí a caminar nada más, verdad? ¿Qué dices tú, Mikuru-chan?"

Asahina negó con la cabeza.

"¿Y qué hay de ustedes, qué encontraron?"

Haruhi se quedó en silencio. Koizumi, parado detrás de ella, se rascaba la cabeza, y Nagato permanecía inmóvil.

Después de un momento en el que nadie dijo nada, Haruhi gruñó, "Vamos a comer algo primero, y luego podremos continuar."

¡¿Quieres continuar con esto?!

Mientras almorzábamos en un local de hamburguesas, Haruhi dijo que era hora de sortear los grupos otra vez, y sacó unos palillos extra que había tomado de la cafetería en la mañana. ¡De verdad tenía todo preparado!

Koizumi sacó rápidamente un palillo.

"El mío está sin marcar."

¡Qué dientes tan blancos! ¡Acabo de notar que este tipo siempre está sonriendo!

"El mío también."

Asahina me mostró el palillo que acababa de sacar.

"¿Qué hay del tuyo, Kyon-kun?"

"Desafortunadamente, el mío está marcado."

Haruhi parecía más enojada con cada momento que pasaba, y obligó a Nagato a sacar su palillo.

Al final, Nagato y yo terminamos juntos, mientras que a ellos tres les correspondió formar el otro grupo.

"..."

Haruhi miraba su palillo sin marcar como si estuviera viendo a alguien que hubiera asesinado a su familia, entonces nos miró a mí y a Nagato, que estaba ocupada comiendo su hamburguesa, e hizo una mueca.

¿Por qué te enojas?

"Nos reuniremos al frente de la estación a las cuatro. ¡Esta vez asegúrense de encontrar algo!"

Terminó su bebida de un solo trago después de decir eso.

Esta vez fuimos hacia el Norte y el Sur, y nosotros estábamos a cargo del lado Sur. Antes de separarnos, Asahina se despidió de mí sacudiendo sus pequeñas manos. ¡Me hizo sentir tan bien!

Ahora sólo quedábamos Nagato y yo, de pié y sin hacer nada frente a la estación.

"¿Qué hacemos?"

"......" Nagato no dijo nada.

"...Vamos."

Comencé a caminar, y me di cuenta de que ella me seguía. Creo que ya me estoy acostumbrando a estar a su lado.

"Nagato, acerca de todo eso que me hablaste el otro día..."

"¿Qué pasa?"

"Estoy comenzando a creerte."

"¿Sí?"

"Sí."

"......"

Y con ese mismo silencio, continuamos caminando por la estación.

"¿No tienes ropa casual?"

"......"

"¿Y qué hay de los festivos?"

"......"

"¿Estás feliz, justo ahora?"

"......"

Así fue nuestra conversación ese día.

Era inútil seguir caminando al azar, así que llevé a Nagato a una nueva biblioteca cerca de la playa, construida cuando las autoridades habían comenzado a reconstruir la estación; claro que yo nunca había entrado allí, ya que casi nunca saco libros prestados. Pensé que quizá podría descansar un poco una vez adentro, pero descubrí que todos los asientos estaban ocupados. Esas personas seguramente no tenían a dónde ir en su tiempo libre. Caminé por la biblioteca, evidentemente perdido, mientras que Nagato salía rumbo hacia los anaqueles, como si estuviera caminando dormida. ¡Que haga lo que se le antoje!

Antes solía leer mucho. Cuando estaba en la primaria, mi madre solía tomar prestados libros con ilustraciones de la sección infantil para que los leyera. Había todo tipo de libros, pero recuerdo que aquellos que yo leía siempre eran muy interesantes. Sin embargo, ya no puedo recordar el nombre de ninguno de ellos. ¿Cuándo había dejado de leer? ¿Cuándo la lectura se había vuelto una tarea aburrida?
Tomé un libro al azar de uno de los anaqueles, y rápidamente ojeé algunas páginas antes de devolverlo a su sitio, para luego tomar otro libro. Me tomaría una eternidad encontrar un libro interesante en aquel mar de libros si no sabía lo que estaba buscando. Pensando en eso, caminé por entre los anaqueles sin rumbo fijo.

Cuando fui a buscar a Nagato, La encontré leyendo de pie frente a un estante lleno de gruesos libros de pasta dura. ¡En verdad le gustan los libros gruesos de pasta dura!

Finalmente, después de ver que un tipo que leía el periódico se puso de pié, fui a sentarme, con una novela que había elegido al azar. Es imposible leer un libro que no tienes intención de leer. En unos instantes, empecé a sentirme adormilado, y me quedé dormido.
En ese momento, el bolsillo de mi pantalón comenzó a vibrar.

"¡¿Hey?!"

Di un salto de sorpresa. Cuando vi que todo el mundo me miraba enojado, recordé que estaba en una biblioteca. Limpiándome la saliva de las comisuras de mi boca, salí corriendo de allí para contestar el celular, que había puesto en modo silencioso antes de entrar.
"¡Idiota! ¡¿Qué has estado haciendo?!"

Un grito ensordecedor retumbó en mi oído. Gracias a ella, terminé de despertar por completo.

"¿Qué hora crees que es?"

"¡Lo siento, acabo de despertarme!"

"¡¿Qué?! ¡Perezoso inútil!"

¡Tú eres la menos calificada para llamarme así!

Miré mi reloj y vi que eran más de las cuatro y media. ¡Ella había dicho que nos reuniríamos a las cuatro!

"¡Más les vale que vengan aquí de inmediato! ¡Tienen treinta segundos!"

¡Deja de exigir cosas que son imposibles de cumplir!

Después de que Haruhi colgó, guardé el teléfono en mi bolsillo y volví corriendo a la biblioteca. Encontré a Nagato aún de pié, leyendo lo que parecía ser una enorme enciclopedia.

Lo que siguió fue bastante extraño. Me tomó un rato hacer que Nagato se moviera – parecía haber echado raíces en aquel lugar – y luego tuvimos que ir a la recepción y llenar un formulario para sacar prestado aquel libro. Durante todo ese tiempo tuve que ignorar todas las llamadas de Haruhi.

Para cuando regresamos a la estación, con Nagato cargando un grueso [[Suzumiya Haruhi:Notas#Libro|libro]] de filosofía de un autor extranjero de nombre impronunciable como si fuera un gran tesoro, las tres personas que nos esperaban allí tuvieron reacciones muy distintas. Asahina, que se veía agotada, sonrió con expresión de alivio; Koizumi encogió los hombros como un idiota; y Haruhi gritó como si hubiera probado una sopa y esta estuviera fría.

"¡Llegas tarde; paga la multa!"

¿Tengo que invitarlos a comer otra vez?

Al final, la actividad de aquél día terminó siendo una total pérdida de nuestro tiempo y de mi dinero.

"¡Estoy muy cansada! Suzumiya-san caminaba tan rápido, que me costó mucho trabajo seguirla." Me dijo Asahina mientras nos despedíamos, y luego susurró en mi oído, "gracias por escuchar lo que quería decirte." Luego inclinó su cabeza y sonrió tímidamente.

¿Toda la gente del futuro tienen una sonrisa tan agradable?

"¡Nos vemos!" Asahina se despidió con la mano y se fue. Koizumi me dio una palmada en el hombro y dijo, "¡Eso estuvo divertido! ¿Cómo decirlo? Suzumiya-san es verdaderamente interesante. Es una lástima que no pude pasar un tiempo contigo hoy, quizá la próxima vez."
Después de que Koizumi se fue con su insoportable sonrisa, me di cuenta de que Nagato ya no estaba allí.

Sólo quedaba Haruhi, mirándome fijamente.

"¿Qué estuviste haciendo todo el día?"

"¿Hmm, qué estuve haciendo todo el día?"

"¡Deja de repetir lo que digo!"

Parece estar enojada de verdad.

"¿Ah sí, y qué hay de ti? ¿Encontraste algo interesante?"

Haruhi se mordió un labio y no dijo nada. Si no dejaba de molestarla, se mordería el labio hasta sangrar.

"Bueno, ellos no van a ser tan descuidados como para dejarse ver en un solo día."

Al ver que trataba de bajar la tensión, Haruhi miró en otra dirección.

"Tendremos una reunión para analizar los resultados pasado mañana en la escuela."

Haruhi se dio la vuelta y se perdió entre la multitud sin mirar hacia atrás.

Pensando que por fin podría volver a casa, caminé hasta el banco, sólo para descubrir que mi bicicleta no estaba. En su lugar había un aviso pegado en el poste que decía, "Su bicicleta fue decomisada por aparcar en una área prohibida."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo5|Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo3

2011-01-10T22:47:00Z

Eliaspatrick: tatamis

Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo3

2011-01-10T22:44:43Z

Eliaspatrick: Only minor adjustments to spelling

'''Capítulo 3'''

Debido al tristemente célebre incidente de las conejitas, el nombre de Asahina también fue motivo de muchos rumores en la escuela. Después de ausentase por un día, regresó valientemente al salón del club.

Como todavía no habíamos planeado ninguna actividad seria, había traído un tablero de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Otelo|Otelo]], que estaba guardado en mi casa desde hacía mucho tiempo, y jugaba unas cuantas partidas contra Asahina mientras hablábamos.

La página web estaba lista, pero habría sido lo mismo si no, porque nadie la visitaba, ni un solo correo. El computador sólo lo utilizábamos para navegar por Internet. Si los tipos del Grupo de Estudio de Informática se enteraran, llorarían hasta morir.
Sentado al lado de Nagato Yuki, que como siempre estaba leyendo un libro, comencé mi tercera partida de Otelo contra Asahina.

"Suzumiya-san se está tardando bastante." Dijo Asahina en voz baja mientras miraba al tablero.

Al ver que no parecía afectada por lo que había pasado, di un respiro de alivio. Sin importar las circunstancias, el poder compartir todos los días este salón con una adorable sempai bastaba para hacerme sentir emocionado.

"Hoy entró un estudiante de intercambio, apuesto a que fue a buscarlo."

"¿Un estudiante de intercambio?"

Asahina levantó su cabeza como un pequeño pájaro.

"Haruhi estaba muy emocionada cuando se enteró de que había un estudiante nuevo en la clase 1-9. ¡Parece que le interesa mucho!"
Puse una ficha negra en el tablero y volteé las fichas blancas.

"Eh ah......"

"¡Ah sí, Asahina-san, no pensé que regresarías hoy!"

"Eh... Tuve algunas dudas, pero estaba muy preocupada, así que al final vine."

¿Dónde te escuché decir eso antes?

"¿Por qué estabas preocupada?"

¡Chaz! Volteó una de mis piezas negras con sus pequeños dedos.

"Eh...... por nada."

Miré hacia un lado y vi a Nagato mirando hacia el tablero. Su rostro estaba quieto como una muñeca de porcelana, pero detrás de sus lentes, sus ojos tenían un brillo que nunca antes había visto.

"......"

Su mirada era como la de un gatito recién nacido, sorprendido al ver a un perro por primera vez en su vida. Estaba mirando fijamente mi mano, que sostenía una de las piezas.

"......¿Nagato-san, quieres jugar?"

Después de que dije eso, Nagato parpadeó casi como un robot, y en un diminuto gesto que nadie habría notado a no ser que se estuviera prestando mucha atención, asintió levemente con la cabeza. Así que cambié de asiento con Nagato y me senté junto a Asahina.

Nagato levantó una de las piezas y la estudió detenidamente. Cuando descubrió que las piezas se mantenían pegadas gracias a unos pequeños imanes, alejó sus manos de ellas, casi como si tuviera miedo.

"¿Nagato-san, habías jugado Otelo antes?"

Sacudió su cabeza lentamente de lado a lado.

"¿Al menos conoces las reglas?"

La respuesta fue negativa.

"Bueno, mira bien, como tú tienes las negras, tu objetivo es rodear las fichas blancas con las tuyas. Lego volteas las fichas que tienes rodeadas para que se vuelvan negras. Al final, quien termine con más fichas, gana."

Asintió una vez más. Luego, comenzó a poner elegantemente sus fichas en el tablero, aunque se veía muy torpe cuando volteaba las fichas contrarias.

Después de que cambiamos de lugar, Asahina había comenzado a verse más ansiosa. Noté que sus dedos estaban temblando, y no se atrevía a levantar su cabeza ni a mirar fijamente a Nagato. A veces levantaba la mirada por un instante y la desviaba de inmediato, lo cual se repitió en muchas ocasiones. En definitiva, es probable que Asahina no pudiera concentrarse, así que el lado negro tomó una rápida ventaja en el juego.

¿Por qué? Parece que Asahina le tiene miedo a Nagato, pero no entiendo la razón.

No pasó mucho tiempo antes de que el lado negro ganara. Cuando estaba a punto de comenzar otro juego, la entidad responsable de todo el caos apareció trayendo una nueva víctima.

"¡Hey, llegué tarde!"

Haruhi nos saludó informalmente, mientras tiraba de la manga de un estudiante.

"Este es el estudiante que entró hoy a la novena clase de primer año, su nombre es......"

Haruhi se detuvo de repente, y le dirigió una mirada de "es tu turno". La víctima dio la vuelta y sonrió.

"...Koizumi Itsuki, es un placer conocerlos."

Era un tipo delgado, que daba la impresión de ser alguien saludable y animado. Una gran sonrisa de satisfacción, ojos expresivos, y una cara perfecta. Si se dedicara a posar como modelo en esas revistas de supermercado, seguramente tendría muchas admiradoras. Si además resulta ser simpático, seguramente será mucho más popular.

"Este es el salón de la Brigada SOS. Yo soy la comandante, Suzumiya Haruhi. Ellos son los subordinados Número Uno, Dos, y Tres. Ah, y tú serás Número Cuatro, ¡Traten de llevársela muy bien!"

¡¿Qué clase de presentación es esa?! ¡Los únicos nombres que mencionaste fueron el tuyo y el de él!

"¡No tengo problema en unirme!"

Koizumi, el estudiante de intercambio, sonrió amablemente:

"¿Y qué tipo de club es este?"

De haber cien personas en ese pequeño salón, todas se estarían preguntando lo mismo. Mucha gente me había hecho la misma pregunta, pero nunca pude darles una respuesta. ¡Si alguien podía dar una respuesta en ese momento, debía ser todo un maestro de la improvisación! Sin embargo Haruhi no parecía preocupada, sonrió alegremente y dijo:

"Entonces déjame decirte qué hacemos en la Brigada SOS, lo que hacemos es…”

Haruhi tomó aire lentamente, y nos reveló la impactante verdad.

"…¡Buscar extraterrestres, viajeros en el tiempo y gente con poderes paranormales, y hacernos sus amigos!"

El paso del tiempo pareció detenerse en ese instante.

Eso fue una declaración bastante ridícula. Lo único que me pasó por la mente fue "Ya me lo esperaba." Pero creo que los otros tres no.
Asahina estaba completamente impactada, abrió los ojos de par en par y se quedó mirando a la muy sonriente Haruhi. Nagato Yuki, después de girar un poco la cabeza en dirección a Haruhi, se quedó quieta, como si se le hubiesen agotado las baterías. Lo que me sorprendió fue que los ojos de Nagato se abrieron un poco. En alguien que no muestra ninguna expresión, eso fue toda una sorpresa.

Respecto a Koizumi, su sonrisa era ahora un tanto enigmática; era difícil saber qué estaba tratando de expresar. Un instante después, Koizumi fue el primero en reaccionar.

"Ah, ya veo."

Como si acabara de entender algo, miró a Asahina y a Nagato, y asintió.

"Era de esperarse, tratándose de Suzumiya-san."

Después de ese ambiguo comentario, continuó:

"No hay problema, me uniré. No puedo esperar para comenzar a trabajar con ustedes."

Y sonrió mostrándonos sus dientes blancos y brillantes.

¡Hey! ¿Entonces aceptaste esa explicación así como así? ¿Escuchaste lo mismo que nosotros?

Notando mi confusión, Koizumi se acercó de repente y me extendió su mano.

"Soy Koizumi. Como acabo de ser transferido, todavía tengo mucho por conocer. Es un placer conocerte."

Correspondí al educado saludo de Koizumi.

"Claro, yo soy......"

"¡Él es Kyon!"

Haruhi me presentó como le dio la gana, y luego señaló a las otras dos: "La bonita es Mikuru-chan, y la cuatro-ojos es Yuki-san."
¡Crash!

Sonó un gran estruendo. Era Asahina, que se había tropezado con la silla tratando de ponerse de pie, y se había ido de bruces sobre el tablero de Otelo.

"¿Estás bien?"

Al escuchar la voz de Koizumi, Asahina reaccionó girando su cabeza y mirando al estudiante de intercambio con sus ojos brillantes. ¡Rayos! No me gusta cómo lo mira.

"......E... Estoy bien." dijo Asahina en voz muy baja, mirando tímidamente a Koizumi.

"¡Genial, ahora tenemos cinco miembros! ¡La escuela no podrá hacer nada para detenernos!"

Haruhi continuó:

"¡Bueno, la Brigada SOS está ahora en funcionamiento! ¡Vamos a trabajar todos juntos para sacar esto adelante!"

¿A qué te refieres con que está en funcionamiento?

Antes de que pudiera notarlo, Nagato había regresado a su asiento y seguía leyendo su libro. Nagato-san, Haruhi ya te considera otro miembro, ¿estás segura de que no hay problema con eso?

Después de que Haruhi dijera que quería llevar a Koizumi a dar un recorrido por la escuela y salieron del salón, Asahina también dijo que tenía cosas por hacer en casa, así que sólo quedábamos Nagato y yo.

No tenía ganas de jugar más Otelo, y ver leer a Nagato no es muy divertido, así que decidí que me iría también. Recogí mi maleta y me despedí de Nagato.

"¡Ya me voy!"

"El libro."

Al escucharla decir eso, me detuve. Al voltear, vi a Nagato Yuki mirándome fijamente con sus ojos casi inexpresivos.

"¿A cuál libro? ¿Ah, el libro grueso que me prestaste el otro día?"

"Sí."

"Oh, no lo he leído...... ¿Quieres que te lo regrese?"

"No hace falta."

Nagato nunca desperdicia palabras, siempre va directo al grano con una frase corta.

"Léelo hoy."

Nagato continuó casi sin pausa.

"Cuando llegues a casa."

Su voz tenía un cierto tono imperativo.

Excepto por las que son obligatorias para las clases de literatura, casi nunca leo novelas, pero ya que Nagato la recomendó, esta debe ser interesante.

"......¡Está bien!"

Al escuchar mi respuesta, Nagato siguió leyendo su libro.

Esa fue la razón por la que más tarde me encontré pedaleando en mi bicicleta, tan rápido como podía, en medio de la noche.

Regresé a mi casa después de despedirme de Nagato, y después de cenar subí corriendo a mi cuarto para empezar a leer la novela extranjera de ciencia ficción que Nagato me había prestado. Cuando comenzaba a sentirme mareado por la cantidad de extrañas palabras, comencé a pasar rápidamente las páginas, preguntándome si alguna vez podría terminar de leer aquella cosa, cuando un separador cayó del interior del libro, sobre la alfombra.

Era un separador extraño, con un patrón de flores impresas. Le di la vuelta y vi algo escrito del otro lado.

“Esta noche a las siete, ven al parque al lado de la estación."

Los caracteres eran perfectos, como si hubieran sido hechos en un procesador de texto. Esa caligrafía parecía ser de Nagato, aunque no estaba muy seguro de por qué.

Ya llevaba cuatro días con aquel libro guardado. ¿”Las siete” se refería a las siete en punto de hace cuatro noches? ¿O a las siete de esta noche? ¿Acaso ella esperaba que yo encontrara el separador, y me había esperado allí todas las noches? ¿Nagato me dijo que leyera el libro hoy para que lo encontrara precisamente hoy? ¿Entonces por qué mejor no me lo dijo directamente? Además, no sé por qué quiere verme en ese parque.

Miré mi reloj; eran más de las seis y cuarenta y cinco. A pesar de que la estación es la más cercana a la escuela, me tomaría por lo menos veinte minutos ir en bicicleta desde mi casa.

Lo pensé por menos de diez segundos.

Metí el separador en mi bolsillo antes de salir corriendo y bajar las escaleras dando saltos. Llegué a la entrada de mi casa y me tropecé con mi hermanita, que lamía una paleta y comenzó a preguntarme, "¿A dónde vas, Kyon-kun?" le respondí "a la estación." Subí a mi bicicleta, que estaba asegurada junto a la puerta, y salí rumbo a mi destino.

Si Nagato no está allí, creo que no voy a parar de burlarme de mí mismo.

Pero parece que no voy a tener que burlarme.

Como soy un conductor precavido, eran las siete y diez minutos cuando por fin llegué al parque de la estación. Como el parque queda lejos de la calle principal, no había mucha gente a esa hora de la noche.

Entre el ruido de los trenes y los coches, bajé de mi bicicleta y caminé por el parque llevándola a mi lado. Bajo la luz de una de las lámparas que se alineaban más adelante, pude reconocer la delgada figura de Nagato Yuki sentada en una de las largas sillas.

En realidad era una persona cuya presencia era difícil de notar. ¡Como estaba sentada quieta y en silencio, si uno no la conocía, podía pensar que se trataba de un fantasma!

Nagato se puso de pie lentamente, como una marioneta.

Todavía traía puesto el uniforme.

"¿Estabas esperándome?"

Asintió.

“¿Acaso me estuviste esperando todas las noches?"

Asintió otra vez.

"......¿Es por algo de lo que no puedes hablarme en la escuela?"

Nagato asintió una vez más, y se acercó un poco.

"Por aquí."

Después de esas dos palabras, dio la vuelta y comenzó a caminar. Ella camina como un ninja: sus pasos no hacen ruido en absoluto. Lo único que pude hacer fue seguir a Nagato, que casi desaparecía a la perfección en la oscuridad.

Después de unos minutos de caminar y observar cómo la brisa agitaba suavemente su cabello, llegamos a unos edificios de apartamentos cerca de la estación.

"Aquí."

Nagato sacó su identificación y la pasó cerca del sensor electrónico de la entrada; La puerta de vidrio se abrió frente a nosotros. Dejé mi bicicleta en la entrada y seguí muy de cerca a Nagato, que se dirigía hacia el ascensor. Dentro del ascensor, Nagato parecía estar pensando en algo, pero no dijo nada, y sólo observaba el tablero electrónico con los números. Por fin, el ascensor se detuvo en el séptimo piso.

"¿Perdóname, pero a dónde vamos?"

Ya era un poco tarde, pero tenía que preguntar. Nagato, que caminaba despacio por el pasillo, respondió:

"A mi casa."

Me detuve en el acto. ¡Esperen un momento! ¿Por qué Nagato me está llevando a su casa?

"No te preocupes, no hay nadie."

¿Hey, qué quieres decir con eso?

Nagato abrió la puerta número 708, y volteó para mirarme.

"Entra."

¿Es en serio?

Traté de permanecer en calma, y entré vacilando. Mientras me quitaba los zapatos, Nagato cerró la puerta.

Tenía el presentimiento de haber entrado en una casa embrujada, y me di la vuelta sobresaltado por el sonido de la puerta que se cerraba.

"Adelante."

Nagato dijo eso con su tono inexpresivo y procedió a quitarse sus zapatos también. Si el departamento hubiese estado oscuro, habría salido corriendo. Pero estaba perfectamente iluminado, haciendo que el enorme departamento se viera aún más grande.

Supongo que es uno de esos condominios de lujo. Al estar tan cerca de la estación, el precio del alquiler tiene que ser enorme.

¿Pero por qué parece que nadie vive aquí?

Además del salón principal, que tenía una mesa [[Suzumiya Haruhi:Notas#kotatsu|kotatsu]], no había nada más allí. Las ventanas no tenían cortinas, y no habían alfombras sobre el piso de madera de diez [[Suzumiya Haruhi:Notas#tatami|tatami]].

"Siéntate."

Dijo Nagato antes de ir a la cocina, así que me arrodillé junto a la mesa del salón.

Las razones por las que una chica invitaría a un compañero a su casa mientras sus padres no estaban, habían comenzado ha cruzar mi mente, cuando Nagato, moviéndose como un muñeco mecánico, dejó una bandeja con una tetera y tazas sobre la mesa, y se sentó elegantemente, aún con su uniforme escolar, del otro lado de la mesa.

Después, un insoportable silencio.

Ni siquiera sirvió el té, sólo se sentó allí mirándome sin expresar nada con el rostro. Al verla así, me sentía cada vez más intranquilo.

"Ehhh...... ¿dónde está tu familia?"

"No hay."

"Bueno, ya veo que no están en casa...... ¿salieron?"

"Siempre he sido la única aquí desde el principio."

Era la primera vez que escuchaba a Nagato diciendo una frase tan larga.

"¿No vives aquí sola, o sí?

"Sí."

¡Vaya, una chica de primer año viviendo sola en un departamento de primera clase! Tiene que haber una buena razón para esto, ¿no? Me sentí un poco mejor a saber que no tendría que hablar con los padres de Nagato. ¡Un momento! ¡Este no es momento parta sentirse así!
"¿Ah sí, para qué querías verme hoy?"

Como si tratara de hacer tiempo para recordar algo, Nagato sirvió el té en una de las tazas, y me la entregó.

"Bebe."

Obedientemente, comencé a beber mi taza de té. Todo el tiempo, Nagato me observó como si fuera un animal del zoológico, así que no pude concentrarme en la bebida.
[[Image:Sh_v1_03.jpg|thumb|''"¿Está bueno?"'']]

"¿Está bueno?"

Era la primera vez que la escuchaba hacer una pregunta.

"Sí......"

Cuando terminé, puse la taza sobre la mesa, y Nagato la llenó de nuevo al instante. Da igual, supongo que puedo beber una más. Cuando terminé la segunda taza, sirvió una tercera. Al fin, la tetera estaba vacía. Nagato se puso de pie y se disponía a llenar la tetera una vez más. La detuve de inmediato.

"Ya no es necesario que prepares más té, ¿por favor puedes decirme por qué me trajiste aquí?"

Cuando dije eso, Nagato se detuvo un momento y se sentó nuevamente, fue como ver un video mientras retrocede. Siguió sin decir nada.

"¿Qué es lo que no me podías decir en la escuela?" le pregunté.

Finalmente, Nagato movió sus delgados labios.

"Es sobre Suzumiya Haruhi."

Enderezó su espalda y se sentó con más elegancia.

"Y sobre mí."

Hizo una breve pausa.

De verdad no entiendo su modo de hablar.

"¿Qué pasa con Suzumiya y contigo?"

En ese momento, Nagato dejó ver una expresión de incomodidad. Era la primera vez que la veía manifestar una expresión así desde que la conocí. Sin embargo, ese cambio emocional fue minúsculo; habría que observarla con mucho cuidado para notarlo.

"No puedo expresar esto adecuadamente en palabras, y puede haber errores en la transmisión de datos. A pesar de eso, escucha."

"Suzumiya Haruhi y yo no somos humanos normales."

Qué frase tan ambigua al comienzo de una conversación.

"Bueno, yo más o menos ya me había dado cuenta."

"No es eso."

Nagato continuó, con la vista fija en sus manos, que descansaban sobre su regazo.

"No quiero decir eso en términos de desviaciones de la personalidad, sino literalmente. Ella y yo no somos seres humanos ordinarios como tú."

No entiendo lo que quiere decir.

"[[Suzumiya Haruhi:Notas#La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos|La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos]], que vigila esta galaxia, ha creado una Interfaz Humanoide para interactuar con las entidades biológicas – soy yo."

"......"

"Mi trabajo es observar a Suzumiya Haruhi y enviar todos los datos obtenidos a la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos."

"......"

"He estado haciendo esto desde que fui creada hace tres años. Durante los últimos tres años, no se descubrieron elementos inusuales, y las cosas permanecieron estables. Sin embargo, un factor externo apareció recientemente cerca de Suzumiya Haruhi y no puede ser ignorado."

"......"

"Eres tú."

¿Qué es la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos?

“En el gran mar de datos conocido como el universo, existen muchos seres avanzados compuestos de pensamientos que no poseen cuerpos materiales.”

“Estas entidades comenzaron como datos puros. Cuando estos datos comenzaron a agruparse, desarrollaron consciencia, y finalmente comenzaron a evolucionar con la adquisición de nuevos datos.”

“Como su existencia se basa en los datos y no poseen cuerpos materiales, no pueden ser detectados ni siquiera por los dispositivos ópticos más avanzados.”

“Tan antiguos como el mismo universo, se han expandido junto con él, y sus bases de datos relacionadas se hicieron más grandes y complejas.”

“Nada en el universo escapa a su conocimiento, ni siquiera la formación de este planeta, o de este sistema solar. Para ellos, este planeta en un rincón de la Vía Láctea no tenía nada de especial, porque hay muchos otros planetas en la galaxia con formas de vida orgánica y consciente, como este, tan numerosos que no pueden ser contados.”

“Sin embargo, a medida que la evolución de las formas de vida bípedas en este planeta se hizo exitosa, gradualmente comenzaron a desarrollar la habilidad mental de buscar activamente un mayor conocimiento. Las formas de vida que vivían en el planeta llamado Tierra comenzaron a cobrar importancia.”

"Por mucho tiempo, se creyó que era imposible que las formas de vida orgánicas, que tienen una habilidad limitada para recolectar y transmitir datos, pudiesen adquirir nuevos conocimientos," dijo Nagato Yuki en un tono muy serio.

"En la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos están muy interesados en todas las formas de vida orgánicas de la Tierra. Creen que mediante la observación, pueden encontrar la solución para su propio estancamiento evolutivo."

“A diferencia de las entidades de datos, que han existido desde el principio con su forma actual, los humanos comenzaron como formas orgánicas incompletas, evolucionando rápidamente al expandir la cantidad de datos que conocían y ponerlos en uso, al grabarlos y complementarlos, para avanzar ellos mismos como especie.”

“Es normal que muchas formas de vida orgánicas por todo el universo desarrollen consciencia, pero sólo los humanos de la Tierra han evolucionado continuamente hacia un nivel de consciencia superior. La Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos está muy interesada en esto, y decidió observar a los humanos con más detalle.”

"Hace tres años, se descubrió una acumulación anormal de datos muy diferente a la de otros humanos en la superficie del planeta. Los flujos de información emitidos desde cierta área en un archipiélago con forma de arco cubrieron instantáneamente todo el planeta y se extendieron hasta el espacio exterior. En el centro de todo eso estaba Suzumiya Haruhi."

"No sabemos por qué sucedió, ni sabemos los efectos que puede tener. Ni siquiera las entidades de datos son capaces de procesar todos los datos nuevos que están siendo creados."

"Mas importante aún, es que los humanos están limitados a ciertas cantidades de datos que pueden procesar, pero Suzumiya Haruhi pudo crear toda una nueva explosión de datos por su propia cuenta."

"La liberación de nuevas cantidades masivas de datos por parte de Suzumiya Haruhi continúa sucediendo, en intervalos completamente aleatorios. Sin embargo, Suzumiya Haruhi parece no tener consciencia de nada de esto."

"Por tres años, he desarrollado todo tipo de investigaciones sobre el individuo conocido como Suzumiya Haruhi desde muchas perspectivas, pero hasta ahora había sido incapaz de verificar su verdadera identidad. Por voto unánime, las partes de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos que ella es la clave para la evolución de las entidades de datos y que se debe continuar con el análisis de Suzumiya Haruhi......"

"Como existen sólo como datos, no pueden producir habla y por ello son incapaces de interactuar con las formas de vida orgánicas. Pero sin habla, el contacto con los humanos sería imposible, y por eso la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos me creó para actuar como el puente de comunicación entre ellos y los humanos."

Finalmente, Nagato levantó su taza y bebió su té. Para ella, probablemente esas sean más palabras de las que dice en un año.

"......"

No sabía que responder.

"El potencial para auto-inducir su evolución pude estar en Suzumiya Haruhi; quizá incluso tenga la habilidad de manipular los datos a su alrededor. Por eso estoy aquí, y es también la razón por la que tú estás aquí."

Mi cerebro estaba demasiado confundido, la interrumpí:

"Seré honesto, no sé de qué rayos me estás hablando."

"Créeme por favor."

Nagato me miró con una expresión de gravedad que nunca antes había visto.

"La cantidad de datos que puede ser transmitida a través del habla es muy limitada. Yo soy sólo una interfaz terminal para esos datos, un organismo extraterrestre necesario para interactuar con los humanos. Soy incapaz de transmitirte los pensamientos exactos de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos, por favor entiende eso."

¡Aún si dices eso, todavía no entiendo nada!

"No lo entiendo, ¿por qué hablas conmigo? Digamos que creo que tú eres una extraterrestre creada por la Entidad Como-se-llame, ¿pero por qué me dices todo esto a mí?"

"Porque tú has sido elegido específicamente por Suzumiya Haruhi. Aunque sea intencional o no, como una Entidad de Datos Absoluta, ella puede influir en su entorno sólo con sus pensamientos. Debe de haber una razón por la cual fuiste elegido."

"¡No, no la hay!"

"Sí la hay. Quizá para Suzumiya Haruhi tu desempeñas un papel fundamental. Un infinito número de posibilidades están ahora en tus manos y las de Suzumiya Haruhi."

"¿Es en serio?"

"Sí."

Por primera vez, observé con detenimiento el rostro de Nagato Yuki. Pensaba que no le gustaba hablar, pero ahora que había quitado todas las barreras y había dejado salir las palabras, eran todas palabras que no podía entender. Siempre sentí que era extraña de algún modo, pero después de escuchar su discurso, descubrí que su rareza era más de lo que se podía imaginar.

¿Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos? ¿Interfaz Humanoide?

¡Por favor!

"Ah sí, pienso que deberías decirle esto a Haruhi, apuesto a que estaría feliz. Para serte sincero, a mí no me interesan tanto esos asuntos, lo siento."

"La mayor parte de la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos especula que si Suzumiya Haruhi se hace consciente de la existencia de sus poderes, podría ocurrir una crisis incalculable; por eso, en este momento se ha decidido seguir observando."

"¡Existe la posibilidad de que yo le diga todo esto a Haruhi! No lo entiendo, ¿por qué me estás diciendo esto?"

"Incluso si se lo dices, lo más probable es que no te crea."

Eso es cierto.

"No soy el único extraterrestre enviado a la Tierra por la Entidad de Pensamientos para la Integración de Datos. La Entidad planea asumir un papel proactivo y observar cualquier cambio en el flujo de datos. Para Suzumiya, eres una persona importante. Si hay alguna señal de una crisis inminente, consultaré primero contigo."

Lo siento, paso.

Discúlpame, gracias por el té, fue un placer.

Incluso aunque estaba a punto de marcharme, Nagato no me detuvo.

Bajó la cabeza y miró su taza, regresando a su modo inexpresivo habitual. Supongo que fue mi imaginación, pero por alguna razón, pensé que se veía como si se sintiera sola.

Cuando mi madre me preguntó dónde había estado, le di una respuesta cualquiera y fui directo a mi habitación. Tirado en mi cama, comencé a recordar todo lo que Nagato había dicho.

Si creía en todo lo que dijo, entonces eso convertiría a Nagato Yuki en un ser que no era de este mundo; un extraterrestre.

¿No es ese el tipo de seres extraños que Suzumiya Haruhi ha estado esforzándose tanto por conocer?

Y todo este tiempo había estado bajo nuestras narices.

...... Ah... ¡Maldita sea! ¡Me oigo como un idiota!

De pronto noté la novela de tapa gruesa que estaba tirada sobre una esquina de mi cama. La recogí y le di un vistazo a la ilustración de la cubierta, antes de dejarla junto a mi almohada.

Nagato debe haberse llenado la cabeza con esas ideas raras, después de leer estas novelas de ciencia ficción sola en su apartamento por tanto tiempo. Quizá nunca habla con nadie más en su clase, y ya vive en su propio mundo. Debería dejar esos libros, salir un poco y hacer amigos, y disfrutar la vida mientras estamos en la escuela. Su falta de expresión no le ayuda a llevarse bien con la gente, y se vería muy bonita si tan sólo sonriera de vez en cuando.

Creo que voy a devolverle el libro mañana...... Mejor no, ya que me lo prestó, al menos podría leerlo.

Al día siguiente, después de clases.

Me correspondía hacer la limpieza del salón ese día, llegué al salón del club más tarde de lo normal, y lo primero que vi fue a Haruhi jugando con Asahina.

"¡Quédate quieta! ¡Diablos! ¡Sé una niña buena y no te muevas!"

"N...nooo, a...auxilio~~"

Haruhi casi había desvestido completamente a Asahina.

"¡¡KYAA!!"

Asahina gritó cuando notó que yo había llegado.

En el momento en que ví a Asahina sólo con su ropa interior, me di la vuelta y cerré la puerta de tras de mí.

"Lo siento."

Después de esperar afuera más de diez minutos, el dueto de los gemidos tiernos de Asahina y los gritos de triunfo de Haruhi llegaron a su final. La voz de Haruhi se escuchó del otro lado de la puerta.

"Muy bien, ya puedes entrar."

Cuando entré otra vez al salón, me detuve asombrado.

Fui recibido con la visión de una hermosa mucama.

Disfrazada de mucama, Asahina estaba sentada en una de las sillas metálicas, con lágrimas en los ojos. Después de mirarme con tristeza, bajó la cabeza.

El delantal blanco con una falda de pliegues, la blusa, y las medias blancas, sólo lograban hacerla ver más adorable de lo que ya era. La diadema con encajes y una corbata de lazo atada en forma de mariposa aumentaban su encanto.

¡Era una mucama absolutamente impecable!

"¿Y bien? ¿No te parece que quedó muy bonita?"

Dijo Haruhi admirando el resultado de su trabajo, mientras acariciaba el pelo de Asahina.

Estoy completamente de acuerdo. No me gusta ver llorando a la pobre Asahina, pero de verdad se ve muy bien con esa ropa.

"¿Este disfraz es genial, no?"

“¡Claro que no!” protestó Asahina tímidamente, yo fingí no escucharla y me dirigí a Haruhi.

"¿Por qué estás disfrazándola de mucama?"

"¡Porque los disfraces de mucama son muy sexys!"

¡Deja de dar respuestas que no resuelven nada!

"¿No ves que tuve que pensarlo mucho para hacerlo?"

Incluso si no lo hubieras pensado, no creo que importe.

"En cualquier historia que se desarrolla en una escuela, siempre tiene que haber un personaje adorable como Mikuru-chan. En otras palabras, esta historia no podrá avanzar sin ella, ¿entiendes? Mikuru-chan ya es amable y muy bonita, pero si no vestimos a la colegiala bonita y de buen cuerpo con un disfraz de mucama, no llamaremos la atención de la gente. Ahora todos se van a enamorar de ella a primera vista. ¡Y así la victoria será nuestra!"

¿De qué victoria estás hablando?

Mientras pensaba en cómo iba a responder a eso, Haruhi sacó una cámara digital quién sabe de dónde, y comenzó a tomar fotografías.

Asahina enrojeció de inmediato y sacudió su cabeza violentamente.

"¡¡P...por favor deja de hacer eso!!"

Asahina-sempai, pierdes tu tiempo al pedirle misericordia a Haruhi, incluso si te pones de rodillas, porque ella es del tipo de personas que siguen haciendo lo que tienen en mente sin importar lo que suceda.

Como me lo esperaba, Haruhi obligó a Asahina a adoptar todo tipo de poses para su sesión fotográfica.

"Sniff......"

"¡Ahora mira para allá! ¡Baja un poco el mentón! ¡Levántate el delantal! ¡Sí, así se hace! ¡Sonríe un poco más!"

Haruhi daba órdenes sin parar a Asahina mientras presionaba el disparador de la cámara. Si le hubiera preguntado de dónde sacó esa cámara digital, seguramente me habría respondido que la "consiguió" de alguna parte. Supongo que seguramente la robó.

Durante el frenesí fotográfico de Haruhi, Nagato Yuki permaneció sentada en su silla como siempre. A pesar de nuestra confusa conversación de la noche anterior, al verla con su frialdad habitual di un respiro de alivio.

"Kyon, te toca seguir tomándolas."

Haruhi me entregó la cámara y se dirigió hacia Asahina. Como un cocodrilo que se aproxima a una garza desprevenida, cerró sus brazos alrededor de los hombros de Asahina.

"Ah......"

Haruhi le sonrió a una estremecida Asahina.

"Mikuru-chan, trata de verte mucho más tierna, ¿está bien?"

Diciendo eso, Haruhi procedió a desatar la corbata de lazo de Asahina, y rápidamente soltó los tres botones superiores de su blusa, revelando instantáneamente el inmenso busto de Asahina.

"¡E...espera! ¡¿No...qué estás haciendo...!?"

"No te preocupes, ¿no tiene importancia, o sí?"

¡Claro que tiene importancia!

Al final, Asahina fue obligada a juntar sus manos sobre sus rodillas e inclinarse hacia adelante. Viéndome frente a los inmensos senos casi descubiertos de Asahina, que contrastaban enormemente con su pequeño cuerpo y su cara de niña, traté de mirar en otra dirección. Pero como al hacer eso no podía seguir tomando las fotografías, no tuve otra opción, volteé mi vista, miré a través de la cámara y presioné el disparador una y otra vez como Haruhi había ordenado.

La pobre Asahina fue obligada a asumir más poses que acentuaban las curvas de sus senos, estaba tan avergonzada que su cara se hacía cada vez más roja. Pero, aún a pesar de que estaba a punto de llorar, seguía haciendo su mejor intento por sonreír tontamente, reflejando un encanto que nunca antes había visto.

Maldita sea, creo que me estoy enamorando de ella.

"Yuki-chan, préstame tus anteojos."

Nagato Yuki levantó un poco la cabeza, y lentamente se quitó los anteojos, entregándoselos a Haruhi, para después bajar la vista nuevamente hacia su libro. ¿Puedes seguir leyendo sin esos anteojos?

Haruhi tomó los lentes y se los puso a Asahina.

"Esos lentes se verán mejor si están un poco caídos. ¡Así, así está perfecto! ¡Kyon, tómale más fotografías a nuestra inocente y bien dotada mucama con anteojos!"

Dejando a un lado el asunto de si voy a tomar más fotos o no, ¿qué es lo que pretendes hacer con las fotografías de Asahina en ese disfraz de mucama?

"¡Mikuru-chan, de ahora en adelante vas a usar este disfraz siempre que estemos en el club!"

"¿Cómo......?"

Asahina hizo su mejor intento por expresar su desacuerdo, pero Haruhi la abrazó y comenzó a acariciarle el rostro.

"¿Por qué tienes que ser tan bonita? ¡Ni siquiera una mujer como yo puede resistirse a hacerte esto!"

Asahina gritó y trató de escapar, pero todo fue inútil, estaba a merced de las manos degeneradas de Haruhi.

Maldita seas, Haruhi, qué envidia me das. No, un momento, ¡¿Cómo puedo estar pensando en esas cosas?! ¡Debería estar tratando de salvarla!

"¡Muy bien, creo que ya es hora de que acabes con esto!"

Trate de alejar a Haruhi de un tirón para que dejara de acosar sexualmente a Asahina, pero no quería soltarse.

"¡Ya es suficiente, basta!"

"¿Qué importa? ¿Por qué no vienes y haces lo mismo?"

En realidad no sonaba como una mala idea, pero al ver que el rostro de Asahina se volvía completamente blanco, preferí no decir nada.

"¿Oye, qué está pasando aquí?"

Al dar la vuelta, vi a Koizumi Itsuki parado en la entrada con su maleta.

Se detuvo a mirar lo que hacía Haruhi, cuyas manos se acercaban a los pechos de Asahina; luego en mí, que trataba de detener a la enloquecida Haruhi; luego miró a Asahina en su disfraz de mucama, temblando sin parar; y finalmente a Nagato, que seguía inalterable, leyendo pacíficamente su libro aún sin sus anteojos.

"¿Esto es una actividad del club?"

"¡Koizumi, llegas justo a tiempo! ¡Vamos a jugar con Asahina!"

¡¿De qué diablos estás hablando?!

Koizumi sonrió. Oh, por favor, si de verdad estás de acuerdo con lo que sugiere Haruhi, entonces tienes graves problemas.

"No gracias, creo que es demasiado para mí."

Koizumi dejó su maleta sobre la mesa, y desdobló una de las sillas contra la pared.
[[Image:Sh_v1_03b.jpg|thumb|''Koizumi: "¿Esto es una actividad del club?"'']]

"¿Les importa si tan sólo observo?"

Se sentó con las piernas cruzadas, y me miró como si estuviera observando un desfile.

"No me hagas caso. Por favor, continúa."

¡No! ¡Lo entendiste mal! ¡Yo no le estoy haciendo nada a Asahina! ¡Estoy tratando de salvarla!

Eventualmente, pude meterme entre Haruhi y Asahina, y pude levantarla nerviosamente justo antes de que cayera al piso. Me sorprendió lo liviana que era Asahina cuando la llevé de vuelta a su asiento. Su disfraz de mucama estaba arrugado y desarreglado, y ella se veía completamente agotada, pero para ser sincero, pienso que se veía absolutamente sensual.

"Bueno, igual ya habíamos tomado bastantes fotografías."

Asahina estaba tan cansada que simplemente cayó exhausta sobre la mesa. Haruhi le quitó los anteojos de su cabeza y se los devolvió a Nagato.

Nagato recibió los anteojos y se los puso sin decir una sola palabra. Era como si su interminable discurso de la noche anterior nunca hubiera sucedido. ¿Ella sólo me estaba tomando el pelo anoche, verdad?

"¡Muy bien, vamos a comenzar con la primera reunión de la Brigada SOS!" Gritó Haruhi, parada en la silla del “comandante”, ¡Deja de asustarnos con tus gritos!

"Antes que nada, ya hemos adelantado mucho trabajo, como distribuir los volantes y habilitar la página web. La reputación en la escuela de la Brigada SOS se ha elevado hasta las nubes, así que anuncio con placer que la fase 1 de nuestro plan ha sido todo un éxito."
¡¿Cómo puedes decir que traumatizar de por vida a Asahina es un éxito?!

"Pero nuestro buzón todavía no ha recibido ningún correo sobre eventos misteriosos, y nadie ha venido todavía a discutir con nosotros sus dudas sobre las experiencias paranormales que han vivido."

Esa reputación no te va a servir de nada, hasta ahora nadie sabe de qué se trata este club. ¡Además la escuela ni siquiera lo ha reconocido como un club!

"Antes se solía decir que 'la paciencia es una virtud', pero ahora los tiempos son otros. Incluso si tenemos que hacer girar la tierra en la dirección opuesta, vamos a ir a buscarlos. ¡Muy bien todos, comencemos la búsqueda!"

"......¿Y qué vamos a buscar?"

Como nadie más preguntó, decidí hacerlo yo.

"¡Vamos a buscar todos los fenómenos misteriosos de este mundo! ¡Si nos esforzamos lo suficiente, incluso podremos encontrar uno o dos en este pueblo!"

¡La forma como tú piensas ya es un misterio bastante grande!

Yo dejé ver mi desacuerdo, Koizumi sólo sonrió de manera enigmática, Nagato permaneció impasible, mientras que Asahina parecía resignada a su suerte, muy cansada para decir nada. Ignorando las reacciones de todos nosotros, Haruhi sacudió los brazos y gritó:
"¡Este sábado, es decir, mañana, nos encontraremos frente a la estación Norte a las nueve de la mañana! ¡No lleguen tarde! ¡Los desertores serán ejecutados!"

¿No, otra vez con lo de la pena de muerte?

¿Y qué quería hacer Haruhi con las fotos en disfraz de mucama de Asahina? Estoy seguro de que todos ustedes lo adivinaron, esa estúpida quería subirlas a la página para atraer la gente y que discutieran sobre ellas.

Cuando me di cuenta de eso, ella había acabado de subirlas todas en la página inicial como bienvenida para los visitantes. Incluso estaba anotando sus datos personales.

¡¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?! ¡Así vas a atraer a un montón de gente peligrosa!

Hice lo que pude para detener esa estupidez y hacer que quitara las imágenes. Si Asahina supiera que sus fotografías en poses sensuales y disfraz de mucama estuvieron a punto de circular por todo el mundo, seguramente se habría desmayado de inmediato.
Le di un rápido sermón sobre los peligros de poner datos personales en la red, e increíblemente, por esta vez Haruhi me hizo caso y me escuchó con mucha atención. Después de eso, como para hacerme enojar, dijo:

"¡Yo ya sabía eso!"

Entonces, muy a su pesar, me dejó retirar las imágenes de la página. En ese momento, debí haber borrado todas las imágenes de Asahina, pero habría sido una lástima hacer eso. Por lo tanto, las guardé todas en una carpeta oculta del disco duro de la computadora, y las protegí con una contraseña.

¡Sólo yo puedo ver esas fotos!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi|Página Principal]]
| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo2|Capítulo 2]]
| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen1_Capitulo4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>