Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 149 (Brazilian Portuguese)

2016-10-06T21:21:50Z

Emiay: /* Capítulo 149 – Alquimista */

==Capítulo 149 – Alquimista==

Eu terminei de conversar com o oyaji e fui para a entrada da Cidade do Castelo, já que estava perto da hora de encontro.

Pela hora que chegamos até a entrada, Firo e os escravos tinham se juntado.

“”Bem vindos de volta~”” (Escravos)

“Estou de volta, todo mundo está aqui?” (Naofumi)

Eu conto só por precaução.

Yep. O grupo inteiro se juntou.

“Hey Mestre~” (Firo)

“O que é?” (Naofumi)

Firo se aproximou com uma questão.

Melty… não está aqui.

“O que é essa criança que parece deliciosa do seu lado?” (Firo)

“Eep!?” (Imya)

Imya soltou um chiado assustado.

A forma humanoide da Firo era de altura parecida, mas… para dizer que ela parece deliciosa, será que Firo realmente pensou que ela podia comer ela?

De qualquer jeito, os escravos que sabiam da forma real dela tomaram uns passos longe da Firo e cochicharam juntos.

“Então Firo-chan é realmente…” (Fulano)

“Isso mesmo.” (Beltrano)

“Ela é gulosa ou…” (Ciclano)

Firo olhou em volta preocupada, será que essa criança percebeu seu próprio erro?

“O-o que? Não~!” (Firo)

Hm, eu consegui ver uma Firo excluída, embaraçada, o que era raro.

“Você sabe, Firo… essa criança pode parecer um pouco diferente de nós, mas ela ainda é parte humana.” (Raphtalia)

“E de todas as coisas para dizer, você tinha que dizer que ela parecia deliciosa… então você finalmente revelou seu verdadeiro caráter.” (Naofumi)

“Fuee!?” (Firo)

Firo arregalou seus olhos e cafungou o cheiro da Imya.

“Não~! Não evite Firo!” (Firo)

Eu posso facilmente imaginar a cena da Firo, na sua forma de monstro, atacando Imya como uma coruja iria comer um rato.

Isso é provavelmente o que todo mundo aqui está imaginando.

“Eu não irei comer você! Eu não irei comer você então não tenha medo!” (Firo)

Firo tentou freneticamente persuadir ela, mas o medo da Imya não foi embora.

Imya se pendurou em mim com medo extremo.

É bom que ela está ligada à mim, mas… o que há com essa interação.

“Mestre, me ajude!” (Firo)

“Mesmo que você diga isso… é bom como uma ameaça, então você não se tornará uma encarnação de medo?” (Naofumi)

“NÃÃÃãããããããoooooo!” (Firo)

Ah, ela é tão alta.

“Eu estou brincando. Imya, você não tem que ter medo dela. Firo é uma criança legal que gosta de brincar com crianças. Ela pode parecer uma garotinha agora, mas a verdadeira forma dela é…” (Naofumi)

… Ela definitivamente não é uma Philorial normal… como eu devo descrever ela?

“A-a forma verdadeira dela?” (Imya)

Imya perguntou, mais assustada que antes.

“Naofumi-sama, se você só parar aí, o medo dela irá aumentar.” (Raphtalia)

“Nãããoooo!” (Firo)

Firo soltou um grito ainda mais alto.

“Foi mal. Eu estava pensando o melhor jeito de explicar isso… er, essa pessoa é algo conhecido como um pássaro sagrado nesse país, então está tudo bem.” (Naofumi)

Imya olhou para Firo enquanto tremia ansiosamente.

Firo sorriu docemente.

Contudo, isso só pareceu piorar e Imya se escondeu atrás das minhas costas.

“Mestre~” (Firo)

“Não tem outro jeito para ganhar a confiança dela do que mostrar sinceridade. Trabalhe duro.” (Naofumi)

“Aww… eu entendi.” (Firo)

De algum jeito esse incidente se tornou meio complicado. Parece que Firo é relutante em ser rejeitada por seus amigos.

Mesmo que isso seja devido à sua própria falta de cuidado…

“De agora em diante, não vá falando sem pensar que alguém parece delicioso.” (Naofumi)

“É…” (Firo)

Firo aprendeu algo hoje. Ou eu devo dizer, só o fato dela escolher amizade sobre o apetite dela significa que ela cresceu um pouco.

“E, nós saímos do tópico. Vocês não ouviram nada disso da Kiel?” (Naofumi)

“Eu pensei que eu iria surpreender eles então eu fiquei quieta.” (Kiel)

Nossa… aquela Kiel.

“Bem, nós iremos fazer uma auto introdução.” (Naofumi)

Eu troquei de lugar com a assustada Imya que estava se escondendo.

“Essa criança irá ir para casa conosco de agora em diante. Vamos lá, se introduza.” (Naofumi)

O comportamento da Imya era uma mistura de vergonha, medo e embaraçamento mas ela espremeu algumas palavras fora enquanto constantemente olhava para cima e para baixo.

“Eu sou Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz. Por favor me tratem bem.” (Imya)

“”Que nome grande!”” (Escravos)

Ah, claro que todo mundo pensou isso. Raphtalia e Kiel não reagiram então eu pensei que isso era normal.

“Então de novo, você é uma garota. Prazer em te conhecer, Imya-chan.” (Kiel)

“Certo…” (Imya)

Bom. parece que ela é rápida em abrir seu coração.

“Nós vamos voltar para a vila agora. Vocês não se esqueceram de nada, certo?” (Naofumi)

“Tudo certo.” (Beltrano)

“Sim.” (Ciclano)

“É.” (Fulano)

Depois que eu chequei todo mundo, nós andamos até a carruagem.

E então, Firo mudou para sua forma de monstro para puxar a carruagem.

“Mah!” (Imya)

Imya soltou sua voz em surpresa.

“Is-isso é?” (Imya)

“Isso mesmo. Essa é a forma de monstro da Firo. É difícil de explicar, certo?” (Naofumi)

“É…” (Imya)

Firo se virou até Imya e sorriu. Imya timidamente esticou sua mão.

“E simplesmente assim a boca dela irá abrir e… SNAP!” (Ciclano)

Um dos escravos tentou intimidar Imya.

Imya ansiosamente retraiu sem braço com pressa.

“Aww~…” (Firo)

Uma Firo muito dessatisfeita encarou o escravo que estava fazendo a provocação.

Bem, foi ela que estava sendo a piada…

Firo é, como devo dizer isso, normalmente quem causa problemas, então isso é um pouco inusitado.

Bem, ela é uma onívora então ela não pode se conter em comer qualquer coisa.

Esse não era o caso quando Firo era uma criança, mas agora que ela cresceu ela parece comer qualquer coisa ou é só minha imaginação?

… Ah, isso é porque eu usei ela para ameaçar pessoas.

“Por hora, nós vamos subir na carruagem e ir com calma.” (Naofumi)

“Se você ficar enjoada, diga isso propriamente, okay?” (Raphtalia)

“Ok.” (Imya)

Não tem motivo para correr, então nós iremos numa velocidade razoável.

Eu garanti que todos os escravos tinham subido e então instruiu Firo para partir.

“Ah, Mestre.” (Firo)

“O que é?” (Naofumi)

“Melty-chan irá vir para brincar alguma hora no futuro próximo.” (Firo)

“Entendo.” (Naofumi)

Então Melty irá vir até a vila, só o pensamento daquela garota falante, barulhenta vindo faz minha cabeça doer.

Bem, ela ficará quieta quando brincando com Firo então não tem problema.

O dia seguinte.

Depois de uma noite acampando, nós chegamos na vila. Nós mudamos o ritmo um pouco porque da última vez Firo só dormiu quando nós chegamos.

“Ah, Escudo Nii-chan. Bem vindo de volta.” (Taniko)

Taniko veio nos cumprimentar. Que raro.

Que ela iria se aproximar de mim mesmo quando nós estamos frequentemente em conflito quando se trata de monstros.

“Nii-chan, uma forasteira veio e estava sendo muito insistente, o que era problemático. Por favor ajude!” (Taniko)

“Huh?” (Naofumi)

Taniko bateu na porta do prédio que os soldados estavam abrigados e chamou pela knight feminina.

A knight feminina também parecia um pouco preocupada.

“Só espere, você pode manter uma vigia sem estar tão impaciente.” (Knight Feminina)

“Mas ela parecia que ia fugir algumas vezes!” (Taniko)

“É de fato perigoso mas, nós não conseguimos um mandado de prisão ainda. Nós não podemos prender ela sem razão e nós devemos ouvir a opinião do senhor.” (Knight Feminina)

“Qual o assunto?” (Naofumi)

“Uma visitante desagradável, um pouco egocêntrica veio. Ela queria uma reunião com Iwatani-dono imediatamente.” (Knight Feminina)

“*Sigh*… Apenas quem era ela?” (Naofumi)

“Uma alquimista que causou um monte de problemas em Faubley.” (Knight Feminina)

… Como é?

Aquela que a Rainha e o slave dealer tinham me avisado sobre já veio para minha vila?

“Ela olhou para os monstros que Iwatani-dono cuida várias vezes, e de toda maneira queria examinar —-” (Knight Feminina)

“Oh~… então esse é o falado pássaro sagrado?” (???)

Sério, antes que eu percebesse, uma mulher desconhecida veio e sondou o corpo da Firo por inteiro.

“Mestre~!” (Firo)

Firo soltou um grito.

“Oh, então ela entende linguagem humana, essa criança parece ser da variação de espécie Rainha Philorial que eu ouvi falar.” (???)

A cor do cabelo dela era loiro platinado, ela tinha longo cabelo e pele bronzeada. Ela parecia humana baseada na aparência dela.

Ela parece estar nos meus vinte e algos.

O que se destacou se destacou, o que não se destacou não se destacou, uma expressão padrão do meu mundo seria que ela me deu a impressão de uma sensual senhorita num jaleco branco.

“A plumagem dela é densa. Eu imagino como os órgãos internos dela são?” (???)

Uma alquimista?<ref>A interrogação é porque o Naofumi não sabe se ela é uma alquimista mesmo</ref> fanática forçou aberta a boca da Firo e pegou a língua dela. Firo resistiu mas ela foi lidada com facilidade, a poderosa Firo foi contida tão facilmente quanto tirar doce de um bebê.

E ela até colocou sua cabeça dentro da boca dela.

“Uhn!” (Firo)

Uma firo resistindo cuspiu a alquimista? fora.

“Não é bom se ela resiste. Eu suponho que não tenha o que fazer.” (???)

Pouco antes dela cair, ela tirou uma seringa do nada e jogou ela na Firo.

Firo não foi capaz de evitar ela e com um *pop* a agulha prendeu na boca dela.

Que feito.

“Funya…” (Firo)

Firo colapsou com um *thud*.

“E-eu não consigo invocar nenhuma força…” (Firo)

“H-hey…” (Naofumi)

“Espere só um pouco. Eu estou atualmente no meio de uma examinação.” (???)

“Não, se você fizer esses tipos de coisas na sua conveniência, eu, o dono, ficarei preocupado.” (Naofumi)

“Oh querido…” (???)

A alquimista? mudou seu interesse depois de ouvir minhas palavras.

“Poderia ser você o Herói do Escudo-sama?” (???)

“Is-isso mesmo, mas… você é?” (Naofumi)

“Eu? Eu sou Ratotil Anthreya. Meus amigos me chamam de Rato<ref>É isso mesmo, mas não comecem com a encher o saco com o animal rato…</ref>.” (Rato)

“En-entendo. Meu nome é Iwatani Naofumi, Naofumi é meu primeiro nome.” (Naofumi)

“Então é Naofumi-san. Prazer te conhecer.” (Rato)

Rato respondeu, prendendo a Firo manca com seu olhar.

“E então, você me deixará examinar essa criança?” (Rato)

Ela pegou a oportunidade para pedir minha permissão.

Julgando pelo comportamento dela, ela provavelmente não entenderia se eu dizer não.

Mas a ecologia da Firo é cheia de mistérios.

“Me-mestre! Não~!” (Firo)

Hmm… eu sinto que se eu aceitar isso então o enigma que era Firo seria resolvido, mas eu também sinto que isso iria incomodar pesadamente Firo.

“Wow, ela derrubou aquela Firo-chan tão facilmente.” (Fulano)

“Isso não é incrível? Se isso tivesse funcionado propriamente, a droga que eu usei deveria ter feito ela perder a consciência e ainda assim ela ainda está ciente e capaz e falar.” (Rato)

“Então você usou esse tipo de droga.” (Naofumi)

“Não tinha o que fazer. Se ela continuasse a resistir, isso teria feito mais mal do que bem.” (Rato)

“*Sigh*… Primeiro de tudo, eu terei que recusar.” (Naofumi)

“Oh, que pena.” (Rato)

“Ungh…” (Firo)

Firo recuperou e lentamente ficou de pé.

“Ora ora, parece que se eu não usar uma droga mais forte será impossível examinar ela.” (Rato)

“Nããoo!” (Firo)

Firo fugiu.

Ela não irá voltar por um tempo.

“Então é você que queria uma reunião comigo.” (Naofumi)

“Isso mesmo.” (Rato)

“O que você quer?” (Naofumi)

“Ser capaz de dar uma olhada numa variedade de coisas. Por exemplo, uma planta de uma certa vila ou os monstros nessa vila.” (Rato)

“*Sigh*…” (Naofumi)

“Você vê, isso realmente atraiu minha atenção. Eu realmente gostaria de mexer por aí com alguns deles.” (Rato)

“Para deixar você mexer por aí, você diz…” (Naofumi)

Mas o que essa pessoa pretende fazer?

Parece que ela até sabe da origem da Bioplanta, então deve ser provavelmente tranquilo só deixar ela fazer alguma pesquisa.

Ela era uma alquimista? Ao menos, ela pode ser chamada de especialista. Ela pode ser bem esperta.

Para ser honesto, eu não era muito bom em estudar, então eu estou ciente que eu não sou bom com esse tipo.

Ainda que esse seja o caso, eu não poderia só deixar ela ir.

“Eu também ouvi boatos sobre você. Que você é uma alquimista que causou um monte de problemas em Faubley.” (Naofumi)

“Problemas? Isso não está certo. Eles só estão dizendo isso porque eles são muito incompetentes para entender minha pesquisa. E então eles fabricaram algumas mentiras e exageraram alguns erros para fazer isso algo grande.” (Rato)

“É, é.” (Naofumi)

Ela disse isso como algum personagem cientista louco. Não tem mérito em cuidar de alguém que seguiria esse papel muito bem.

Bem, ela derrubou Firo facilmente o bastante, então essa habilidade pode merecer alguma apreciação.

Ela pode ter algum potencial de guerra.

“Aqueles caras, eles chamaram minha pesquisa de monstros ‘um ato que iria assustar até os deuses’ e me baniram de todas as coisas. E por deuses, eles estavam se referindo aos Quatro Heróis Santos e os Sete Heróis Estelares, eu acho?” (Rato)

“E então, você veio para aprovação dos atuais Quatro Heróis Santos você mesma?” (Naofumi)

“Não. Os gritos deles sobre heróis estava me deixando doente. Eles não são nada senão um empecilho!” (Rato)

“… De quem você pensa que está falando. Por que você veio aqui então?” (Naofumi)

“Eu vim para examinar o monstro que era a Tartaruga Espiritual. Incidentalmente, eu também peguei a oportunidade para visitar esse lugar.’ (Rato)

“Vá para o castelo de Melromarc.” (Naofumi)

“Isso é bom também. Meu interesse já passou.” (Rato)

Rato esticou sua mão entusiasticamente, pretendendo pegar a minha.

Eu respondi enquanto evitava aquela mão.

“Não me toque. Eu odeio mulheres como você.” (Naofumi)

“Entendo, então eu não irei te tocar, então me deixe brincar com os monstros.” (Rato)

“Você não pode!” (Taniko)

Taniko rejeitou arbitrariamente.

Se isso envolve monstros, então ela irá atacar inesperadamente, essa criança.

“Espere, espere… primeiro eu quero ouvir seu objetivo.” (Naofumi)

Pode ser bom recrutar ela dependendo da situação.

Ela é uma especialista em monstros. Terá muitos usos para ela.

Eu posso estar esperando muito dela mas ela pode ser capaz de cuidar de modificar a Bioplanta e os monstros no meu lugar.

Bem, isso também depende do motivo dela.

Se ela está pensando em coisas idiotas como buscar vingança no país ou tentar destruir o mundo, eu irei tirar ela daqui sem hesitação.

“Meu objetivo? É criar monstros poderosos é claro.” (Rato)

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_148_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 148]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_150_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 150]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 148 (Brazilian Portuguese)

2016-10-06T16:22:40Z

Emiay: /* Capítulo 148 – Craft Falho */

==Capítulo 148 – Craft Falho==

“Ah!” (???)

Quando eu estava alimentando o lanche infantil para a nova escrava lumo, uma voz alta pôde ser ouvida do lado de fora da loja.

“Nii-chan está comendo!” (Kiel)

Quando eu olhei, Kiel estava apontando para mim do lado de fora da loja enquanto ela entrava.

“Não é justo, isso é trapaça! Eu também quero comer!” (Kiel)

“Você só está dizendo isso porque você vê o espeto na minha mão.” (Naofumi)

Eu tinha dado para todo mundo trocados e tempo livre para celebrar as tão esperadas subidas de classe deles.

Enquanto eles tiverem dinheiro, eles devem podem comer aqui.

De qualquer jeito, eles não deviam estar me pedindo por espetos de um estande de comida depois que eles comeram.

“Isso não está de boa~?” (Kiel)

“Kiel-chan, pare de falar tão egoisticamente.” (Raphtalia)

“Não adicione ‘-chan’ ao meu nome!” (Kiel)

É esse diálogo de novo. Que problemático.

“Hm? Quem é essa criança?” (Kiel)

“Eeep…” (Lumo)

Assustada, a escrava Lumo se curvou numa bola.

Não é que ela é tímida, mas… ela tem medo de estranhos.

“Ela é uma nova escrava.” (Naofumi)

“Entendo, Escudo Nii-chan pode dizer coisas assustadoras mas ele é mais indulgente, então está tudo bem.” (Kiel)

“Você…” (Naofumi)

Para dizer esse tipo de coisa sobre alguém enquanto está na frente da pessoa em si.

“Qual é seu nome?” (Kiel)

“… Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz.” (Imya)

Que nome grande! É difícil de lembrar.

“Logo Imya então. Você é um garoto?<ref> E aqui a merda toda que eu fiz até agora pela falta de gênero das expressões e burrada começam a se concretizar</ref>” (Kiel)

“Não…” (Imya)

Outra garota. E eu pensei que ela fosse um garoto.

Isso está ficando um pouco demais.

“Só que você não pode ficar mimada. Eu e Raphtalia-chan não iremos permitir isso.” (Kiel)

“O-okay.” (Imya)

“O lugar para onde nós iremos é um lugar onde se você trabalhar duro, você será capaz de ver seu melhoramento, mas só na parte em que você trabalhou, então vamos trabalhar duro juntas.” (Kiel)

Kiel explicou atrapalhadamente e sorriu para Imya.

Isso é um bom desenvolvimento.

“E então, Nii-chan. Me dê um pouco também.” (Kiel)

“Nem.” (Naofumi)

No fim era isso. Ela está me zoando, essa maldita pirralha.

“O que aconteceu com os outros?” (Naofumi)

Desde que eu dei comida pela primeira vez para Kiel comer, toda vez que ela me acha eu acabo tendo que alimentar ela. Me dê uma pausa.

“Eles foram comprar com os trocados que Nii-chan deu para eles. Para souvenires e tal.” (Kiel)

Sério, mas o que eu estou sequer fazendo.

Eu devia estar cuidando da minha terra, mas em vez disso parece mais que eu acabei de me tornar um irmão mais velho que cuida de todo mundo.

“Bem, nós iremos nos encontrar nos portões da Cidade do Castelo. Não se atrase por nenhum motivo.” (Naofumi)

“Eu já sei disso.” (Kiel)

Kiel saiu, como esperado de alguém que não foi normalmente Enquanto ela está indo, ela disse isso.

“Ah, certo, a amiga que Firo trouxe junto é um pouco orgulhosa mas ela é interessante!” (Kiel)

Melty… ela está brincando por aí incógnita de novo.

Eu imagino o que irá se tornar da educação nesse país.

Imya também está num bom humor e se tornou animada.

É parecido como a Raphtalia era no passado.

“Por hora, vamos para a loja de armas depois que nós acabarmos de comer.” (Naofumi)

“Hai.” (Imya)

*Munch munch* Imya freneticamente devorou seu combo infantil.

Parece que ela iria se dar bem com Firo, com o jeito que ela está comendo.

Depois que nós acabamos nossa refeição no restaurante, nós fizemos uma aparição na loja de armas.

“Oh, se não é o guri. Faz um tempo.” (Oyaji)

“Faz cerca de duas semanas.” (Naofumi)

“É cerca disso tudo.” (Oyaji)

“Ah… isso é sobre os escudos que eu pedi da última vez mas… o dinheiro ainda está…” (Naofumi)

É muito difícil dizer. Que eu não tenho dinheiro então eu só estarei copiando.

“Ooh, eu também queria falar com você sobre isso.” (Oyaji)

O oyaji também parece ter problemas falando. A atmosfera é opressora.

“Ainda não está acabado.” (Oyaji)

“Entendo… então está tudo bem.” (Naofumi)

“Eu serei franco. Eu consegui os materiais do país, mas eles todos possuem a característica de serem resilientes.” (Oyaji)

“Ho…” (Naofumi)

“Se eu fosse fazer eles em armas, adicionar encantamentos ou opções especiais seria fácil e pela fundação ser sólida, isso se tornaria uma arma só por raspar eles no formato.” (Oyaji)

Hmm… a parte de manufaturar é tão difícil assim?

Eu não realmente olhei em outras lojas de armas então eu não realmente entendo, mas esta parece ter um pouco de apelo nisso.

Eu lembro as lanças e espadas eram bem visíveis.

Tinha uma lâmina que parecia casco de tartaruga. Então aquilo foi formada por raspagem.

“Contudo, eu também imagino se isso pode sequer ser chamado de arma. Não há necessidade de habilidade. No pior caso, um item martelado de qualquer jeito pode ainda acabar no mercado.” (Oyaji)

“Você está tão preocupado com isso?” (Naofumi)

“Bem, isso iria ser afetado pelas habilidades do criador, então eu estou bem só imaginando. Só que isso não pode realmente ser dito sobre fazer armadura.” (Oyaji)

“É mesmo?” (Naofumi)

“Sim. De qualquer jeito, o material parece ter afinidade ruim com a função ‘Despertar do Ar<ref>Esta função foi traduzida antes como ‘andar no ar’, mas parece que em vez de Walk, que é andar, era Wake, que é acordar/despertar</ref>’. Ela não tem efeito.” (Oyaji)

A função ‘Despertar do Ar’. Se eu não estou enganado, ela supostamente faz armadura pesada mais leve.

Isso é devido à um efeito especial que o escudo tem. Campo de Gravidade vem em mente.

Esse efeito especial usa um campo gravitacional. Isso tem uma alta possibilidade de desenvolver nos escudos da Serie Tartaruga Espiritual e parece ter o poder de algum jeito causar objetos flutuando cair.

Se isso fosse aumentado pelos efeitos do escudo, então até Firo diria que é difícil pular por aí.

Eu aceno ao fato de que se os materiais da Tartaruga Espiritual possuem até um pouquinho desse efeito então sua afinidade com a função ‘Despertar do Ar’ iria ser ruim.

“E esses materiais são intrinsecamente pesados, eu posso improvisar algo para uma espada ou lança se eles forem só usados como uma lâmina, mas armadura é diferente.” (Oyaji)

O casco da Tartaruga Espiritual em si não pode fazer nada senão repelir ataques… contudo ele é pesado.

“Tem o conceito de fazer ele mais fino, mas, você sabe… o poder defensivo fundamental iria diminuir.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)

É um material difícil. Na minha opinião, ele ainda não foi aperfeiçoado ainda.

“Eu fiz dois protótipos. Dê uma olhada.” (Oyaji)

O oyaji me guiou para o interior da loja e eu olhei os protótipos dele.

“É isto aqui?” (Naofumi)

“É.” (Oyaji)

“Tudo bem se eu segurar eles?” (Naofumi)

“Vá em frente.” (Oyaji)

Um era um escudo ordinário feito do casco da tartaruga espiritual, o problema é que ele era meio grande e maciço.

Eu pensei em tentar carregar ele para testar, mas era simplesmente muito pesado. Eu devia ter força para parar o pé da tartaruga espiritual, mas… aquilo foi simplesmente o poder miraculoso do escudo?

Não é que eu não possa pegar ele, mas seria difícil de lutar com isso.

Eu não posso usar isso.

Só tirar isso fez um som *thud*.

E, tinha uma falha principal.

Ele não ativou a Cópia de Arma.

Em outras palavras, isso não era tratado como um escudo. O critério era difícil de entender mas, isso pode parecer como uma… parede.

Contudo, tinha uma leve reação, então eu acho que isso é uma linha delicada.

“Como está?” (Oyaji)

“Parece que isso não é um escudo.” (Naofumi)

“Ah, é uma falha total.” (Oyaji)

“O outro?” (Naofumi)

“Aqui está.” (Oyaji)

E o que ele de meu era um escudo fino, semi-transparente feito do casco da tartaruga. Sua aparência era realmente bonita.

Eu tentei segurar por hora. Seu peso não é tanto ao ponto de ser incapaz de segurar ele. Isso parece bom de usar.

Contudo… huh? Este é mais estilo escudo, mas não há reação.

“Ah, como eu esperava, até o guri acha que tem um problema.” (Oyaji)

“Qual o significado disso?” (Naofumi)

“Para esse escudo, eu foquei em fazer ele o mais leve possível. Em troca disso, mal tem poder defensivo. Ele quebraria numa vez.” (Oyaji)

… Wow. Um descartável. Ou eu deveria dizer, isso já é…

“Isso não é um prato?” (Naofumi)

“Mesmo que você diga isso, eu não posso revidar isso. Quando eu fiz ele primeiro, eu vi algo parecido numa loja de presentes e eu quis chorar.” (Oyaji)

“Isso também é mais pesado do que parece.” (Naofumi)

“Isso mesmo, não é. É uma propriedade forte desses materiais.” (Oyaji)

“Ambos extremos são demais, você não tem nenhum que seja mais um meio termo?” (Naofumi)

“Só que é isso mesmo. De algum jeito, se eu exceder uma certa grossura, o peso não muda.” (Oyaji)

“Eh?” (Naofumi)

“Se eu fizesse esse prato só um pouco mais grosso, seu peso teria sido o mesmo. O peso é proporcional ao tamanho. Tendo dito isso, eu queria tentar fazer um escudo menor mas então seu antebraço ficaria pesado.” (Oyaji)

… Isso é duro de lidar.

Será que os ingredientes em si emitem gravidade?

“Que difícil.” (Naofumi)

“É, mas minha intuição está me dizendo que eu serei capaz de fazer algo bom. Só espere com altas expectativas, guri.” (Oyaji)

“… Eu entendi. Ah, verdade, isso é sobre o escudo, mas–” (Naofumi)

Eu expliquei para o Oyaji sobre os itens necessários para fortalecer os materiais da Tartaruga Espiritual. Talvez possa ter algo de útil.

“Entendo… essa é uma história interessante, isso pode ser melhor que fazer ele só com esses materiais.” (Oyaji)

“Na verdade eu irei receber eles em seguimentos, então eu posso entregar alguns em seguida.” (Naofumi)

“Tudo bem. Eu também irei tentar uma variedade de coisas.” (Oyaji)

E, enquanto dizia isso, nós dois retornamos do interior da loja.

Raphtalia e Imya estavam esperando perto da entrada.

“Ah, verdade, parece que você trouxe uma escrava homem-besta<ref>… Mudo para ‘mulher-besta’ ou mantenho? Disputa interna sobre isso | Nos próximos capítulos já foi decidido que será mantido 'beastman' mesmo</ref> com você.” (Oyaji)

“É, parece que essa criança é de uma raça com muita destreza, então eu comprei ela.” (Naofumi)

“Oh, então é ela que irá se tornar minha aprendiz?” (Oyaji)

“Eu ainda não pensei sobre isso ainda. Eu irei trazer alguém depois que eu juntar e criar eles mais um pouco.” (Naofumi)

“Entendo. Eu só estou esperando porque é você.” (Oyaji)

“Será bem em breve. Por favor espere um pouco.” (Naofumi)

“Só que eu sou estrito.” (Oyaji)

“Trabalhe eles duro, mas por favor não discrimine.” (Naofumi)

“Eu não farei esse tipo de coisa.” (Oyaji)

Parece que ele não era originalmente nascido neste país e eu não quero ver o Oyaji discriminando nem nada.

Logo isso foi uma boa resposta.

“É porque os homens-besta são assustadores como inimigos, mas quando eles são aliados eles são bem confiáveis. Se for essa criança, eu recomendaria uma rapieira.” (Oyaji)

“Falando nisso, você já acabou a arma feita para Rishia?” (Naofumi)

“É, a arma melhorada feita com o dinheiro que eu recebi do país. Está acabada.” (Oyaji)

O oyaji tirou uma espada debaixo do balcão.

Rapieira de Cisco

Qualidade: Boa

Efeito Adquirido: Aumento de Agiliade, Aumento de Magia, Acabamento Sangue Limpo

Comparada com a espada da Raphtalia, os efeitos adquiridos são meio baixos.

Bem, isso era originalmente uma lança, então parece ter decaído de manufaturar.

“Então eu estarei levando ela.” (Naofumi)

“Tudo bem. Por favor volte quando você bem entender.” (Oyaji)

“Eu gostaria de vir quando eu tiver dinheiro. Eu não posso ser mimado sempre.” (Naofumi)

“Hahaha, toda vez que você tem essa atitude me faz querer trabalhar mais duro.” (Oyaji)

O oyaji respondeu em bom humor.

Ele pode realmente me deixar aliviado com as palavras dele.

“E é também graças ao seu patrocínio que eu posso ser tão próspero.” (Oyaji)

“Ah, então aquela influência está aparecendo.” (Naofumi)

“Claro. Ao ponto onde eu estou tão ocupado que é difícil.” (Oyaji)

O equipamento pendurado na loja tem vendido consideravelmente.

Dá a impressão que o lado da produção não é rápido o suficiente.

“Por um tempo, eu fui salvo pela seclusão para minha manufaturação.” (Oyaji)

“Isso soa bem invejável.” (Naofumi)

“Parando para pensar nisso, a farmácia foi levada à força pela loja de magia. Você fez alguma coisa?” (Oyaji)

“É mesmo… logo a loja de magia sucedeu então.” (Naofumi)

Aquele velho cara teimoso foi pescado bem legal.

Com isso, os escravos podem ser ensinados sobre farmacêutica.

“Eu ouvi algo que eu não queria ouvir…” (Oyaji)

“Próximo é…” (Naofumi)

“Guri. Por favor pare com seu recrutamento.” (Oyaji)

“Hahaha” (Naofumi)

“Pare de esconder por trás do seu sorriso.” (Oyaji)

Eu queria que o oyaji também viesse para minha terra.

Quando eu mando um olhar dizendo isso, ele evita meu olhar diretamente se virando.

“Un… sobre o que eles estão falando?” (Imya)

“Shh… eles estão no meio de uma discussão importante. Vamos só esperar por eles.” (Raphtalia)

“C-certo…” (Imya)

Raphtalia e Imya ouviram a conversa entre o Oyaji e eu.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_147_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 147]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_149_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 149]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 147 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T22:25:22Z

Emiay: /* Capítulo 147 – Bandeira, Novamente */

==Capítulo 147 – Bandeira, Novamente==

“O que você planeja fazer com isso?” (Raphtalia)

Eu me encontrei novamente com Raphtalia.

“Eu vou fazer alguns óculos de sol simples.” (Naofumi)

“Mas eles não estavam sendo vendidos ali atrás?” (Raphtalia)

Bem, eu acho que esse mundo já tem o conceito. A história dos óculos de sol era datada bem cedo no meu mundo.

Eu acho que é o mesmo para este.

“Você tem que pensar economicamente em momentos assim.” (Naofumi)

Parece que comprar um par já feito é meio caro.

Se eu só comprar uma armação barata e cortar a asa para encaixar…

“E está feito!” (Naofumi)

Eu coloco os óculos de sol simples sobre a cara da criança Lumo.

“Umm…” (Lumo)

A criança lumo mostrou um rosto preocupado ao receber os óculos.

“Raphtalia.” (Naofumi)

“Estou indo.” (Raphtalia)

Raphtalia conjura magia de escuridão no rosto da criança de novo.

“Ah…” (Lumo)

“Você está bem? Não está muito claro, está?” (Raphtalia)

“Eu estou bem…” (Lumo)

A criança lumo responde enquanto se distrai com suas mãos.

“Então devemos ir?” (Raphtalia)

“Sim.” (Lumo)

Para ter certeza que ela não ia fugir, nós seguramos as mãos da Lumo.

Bem, eu acho que a marca de escravo irá prevenir isso de qualquer jeito.

“O-obrigada.” (Lumo)

“Não se importe com isso. Onde eu vivo, há muitos pirralhos como você.” (Naofumi)

“Eh?” (Lumo)

“Esta pessoa aqui é o Herói do Escudo.” (Raphtalia)

“EEEH!?” (Lumo)

Para só perceber isso agora… eu tenho quase certeza que o Slave Dealer já me chamou disso algumas vezes.

Nós continuamos andando num beco.

“Essa é uma das suas crianças, Herói do Escudo?” (???)

Um transeunte me chamou.

“Hm?” (Naofumi)

É a gerente da loja de roupas.

Realmente faz um tempo desde a última vez que nos encontramos. Não desde que eu pedi a roupa para Firo.

Eu não sei porque, mas ela dá uma impressão estilo de Otaku.

E uma que inclina para a direção de uma Fujoshi<ref>Mulher que gosta de BL</ref>.

“Você tem um homem-besta com você dessa vez, o que você esteve fazendo?” (Costureira)

“Você não ouviu do oyaji da loja de armas?” (Naofumi)

Eu tiro o gorro da capa e começo a falar.

“Ah, verdade. Eu vagamente me lembro de ter ouvido algo sobre isso…” (Costureira)

“Você realmente…” (Naofumi)

“Eu estive pensando sobre isso por um tempo, mas a demi-humana que sempre está com você é realmente bonita. Você não iria na loja para vestir ela charmosamente?” (Costureira)

“Roupas caras são… um pouco…” (Raphtalia)

Devido à minha influência, Raphtalia aprendeu a viver bem economicamente. Eu acho que ela iria preferir alguma armadura em prol da eficiência.

“Isso é uma pena. Roupas são essenciais se você quer abobar homens.” (Costureira)

“I-isso é verdade…?” (Raphtalia)

Parece que isso vai levar um tempo.

Eu não me importo nem um pouco sobre moda feminina, então eu meio que quero sair.

“… e<ref>Normalmente eu começo as frases de letra maiúscula, mas nesse caso é tipo o fim de um discurso que ela estava fazendo para Raphtalia, então vai desse jeito</ref> é por isso que é bom. Essa criança é uma lumo? Eu acho que eu estou recebendo alguma inspiração.” (Costureira)

“Wa, wa…” (Lumo)

A gerente da loja de roupas tira um caderno de rascunhos e começa a desenhar nele.

Como esperado.

“Ultimamente com a calamidade, o humor da cidade caiu. Ninguém está comprando roupas mais.” (Costureira)

Ela continua falar enquanto ela desenha.

“Minha loja também vende armadura, mas seu propósito principal é roupa.” (Costureira)

“Entendo.” (Naofumi)

“Para ser honesta, eu estive perdendo o interesse em fazer roupas recentemente. Eu não estive ganhando muita inspiração recentemente.” (Costureira)

Eu acho que ela disse que o material para as roupas da Firo era muito bom.

“Você sabe a garota que você trouxe antes. Fazer roupas para ela foi realmente divertido. Você poderia trazer ela novamente?” (Costureira)

“Aquilo custou um pouco…” (Naofumi)

E Firo parece feliz só com um conjunto.

Nós não estamos particularmente numa necessidade disso, então eu não vejo necessidade de comprar para ela nenhuma roupa nova.

Se nós tivéssemos esse tipo de dinheiro extra sobrando, eu iria usar ele em coisas mais úteis.

De qualquer jeito, Firo fica normalmente na forma de monstro dela, então o vestido não é nem usado frequentemente.

“Hmm… o Herói do Escudo tem até que algumas pessoas inspiradoras.” (Costureira)

Parece que a serie de designs da Raça Lumo dela está completa.

Na página estão um par de sobretudos, um colete e vários outros designs.

As roupas dos meus escravos… se consistem principalmente de armaduras de segunda mão. Isso dá para a cidade uma atmosfera estilo de uma guilda de aventureiros.

Comprar para eles roupas casuais irá custar um pouco…

Algumas roupas baratas do Oyaji é o máximo que nós podemos pagar atualmente.

Eu acho que eu devo perguntar.

“Eu só posso oferecer pelos e alguns materiais peculiares, mas você quer trabalhar na minha vila?” (Naofumi)

A expressão dela se clareia.

“Você está falando sério!?” (Costureira)

“S-sim.” (Naofumi)

“Há mais crianças fofas e interessantes como esta?” (Costureira)

“Eu não sei se eles irão bater com suas expectativas, mas minha vila tem muitos escravos demi-humanos.” (Naofumi)

“T-t-tem também escravos homens lá?” (Costureira)

“Claro.” (Naofumi)

“Você tem certeza!?” (Costureira)

Ela parece estar extremamente excitada.

Eu tenho um sentimento ruim sobre isso.

“Eu sou uma guerreira numa missão por nova inspiração. Por favor me permita lhe atrapalhar por um tempo.” (Costureira)

E-espere…

A coisa que parece ter pescado ela parece ser o fato de que haviam escravos homens…

Isso é ruim. As pessoas do meu mundo que eram de uma personalidade parecida com a dela, iriam pensar ‘naquilo’ quando elas ouviam as palavras ‘Escravos Homens’.

Minha decisão pode ter sido precipitada.

“E-então pare lá para checar o lugar alguma hora.” (Naofumi)

“Sim! Com certeza!” (Costureira)

E de algum jeito a conversa acabou.

…

Depois disso, nós nos separamos da dona da loja de roupas, e continuamos andando, quando…

Kyurururururu…

Um som veio do estômago da escrava lumo. A criança começou a agir embaraçada.

“… Eu acho que nós devemos parar em algum lugar para comer.” (Naofumi)

“É, nós devemos.” (Raphtalia)

“O que essa raça come? Não tem problema alimentar ela como os outros demi-humanos? Devo dar para ela minhocas?” (Naofumi)

Se for minhocas, então preparar comida será difícil.

Eu tenho as Dunas na vila, mas aquelas não são comida.

Se necessário, eu cozinharei elas, mas se eu fizer isso, será problemático.

Taniko iria gritar comigo.

“Un… bem…” (Lumo)

A criança lumo tentou se expressar.

“Eu fui… de casa… algumas vezes… parece que nós podemos comer comida normal.” (Lumo)

“Entendo, então devemos ir num estande de comida?” (Naofumi)

“Naofumi-sama não irá cozinhar?” (Raphtalia)

“Nós viemos todo o caminho até a Cidade do Castelo e você ainda quer que eu cozinhe? O cheiro irá trazer aquela pessoa para nós.” (Naofumi)

Eu tenho o equivalente a uma sala de aula de crianças famintas aqui. Mesmo que eu cozinhe na beira do rio, eu acho que Firo irá notar e trazer elas aqui.

“Isso não é tranquilo?” (Raphtalia)

“Mesmo que você esteja bem com isso, eu irei achar isso um saco.” (Naofumi)

Recentemente, eu tenho tentado manter minha vez de cozinhar num mínimo.

Tem tido uma escrava que veio até mim, querendo melhorar suas habilidades de cozinhar.

“Eh-… eu queria comer a culinária do Escudo Nii-chan.” (Kiel)

Foi o que a maioria das crianças disseram.

Foi meio difícil encorajar ela para cozinhar novamente depois daquilo.

“De qualquer jeito. Hoje, nós estamos comendo fora.” (Naofumi)

“Eu entendo…” (Raphtalia)

E assim nós fomos de volta para o mercado.

A loja do mercador tem uma longa fila na frente dela. E o mercador está alegremente vendendo seus bens por muitas vezes o preço normal. Eu aplaudo as habilidades dele.

Então agora, onde devemos comer?

Enquanto eu olho por restaurantes, eu noto o lugar onde eu levei primeiro Raphtalia para comer.

“Aqui está bem?” (Naofumi)

“Sim.” (Raphtalia)

“…” (Lumo)

Eu seguro a mão da escrava lumo enquanto entramos no prédio.

“Bem v… indo.” (Garçom)

A pessoa que nos cumprimentou franziu ao me ver com uma capa cobrindo meu corpo.

“Senhor. Servir uma pessoa suspeita acompanhada por uma demi-humana é um pouco…” (Garçom)

“… Se você tem uma regra assim, então pendure ela na porta da frente.” (Naofumi)

“M-mas ainda…” (Garçom)

Fumu… o garçom olha para a criança lumo suja nos acompanhando, mas não fala disso.

Isso me lembra de quando eu trouxe Raphtalia aqui quando ela ainda era pequena. Ninguém disse nada daquela vez.

Eu acho que eu estou sendo impedido porque homens-besta são mais temidos que outros demi-humanos.

Há várias pessoas que usam capas, apesar da maioria delas fazerem isso por razões suspeitas.

Maioria dos restaurantes aqui devem entender isso. No meu mundo, a maioria dos restaurantes proíbem a entrada de animais por motivos sanitários.

Contudo neste mundo, homens-besta são supostamente tratados como autênticos seres humanos.

Mas eu acho que o ódio desse país é selado bem profundamente. Não há escolha.

Eu tiro a capa.

“Assim está bom? Não há mais pessoa suspeita. Você irá ainda assim negar comida para uma demi-humana e uma homem-besta<ref>Debate interno para mudar para ‘mulher-besta’, mas a expressão é ‘beastman’…</ref>?” (Naofumi)

“Ah… não… e-eu entendo.” (Garçom)

Com uma expressão espantada, o garçom nos leva até um assento.

A escrava lumo se inquieta e seus olhos andam por todo o salão.

“Isso me lembra da velha Raphtalia.” (Naofumi)

“Por favor não traga aquele tempo.” (Raphtalia)

“Você quer outro combo de lanche infantil?” (Naofumi)

“Eu não preciso de um!” (Raphtalia)

A escrava lumo não parece conseguir se acalmar. Seu olhar começa a ir para seus pés.

“Tem algo que você gostaria de comer?” (Naofumi)

“Bem…” (Lumo)

A criança olha para o menu e dá um olhar amargo.

“Eu não consigo ler…” (Lumo)

“Então devemos pedir algo por você?” (Naofumi)

“Por favor…” (Lumo)

Eu levanto minha mão e chamo nosso garçom.

“Um especial diário e dois combos infan–” (Naofumi)

“Dois especiais diários e um combo infantil.” (Raphtalia)

Raphtalia me interrompeu antes de eu terminar.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Naofumi-sama, você está enganado. Você ainda pensa que eu quero aquele combo, não pensa?” (Raphtalia)

“Mesmo que você diga isso, você meio que ainda quer, certo? É algo que os outros aldeões iriam comer alegremente.” (Naofumi)

A última vez que ela comeu isso, Raphtalia tinha cuidadosamente retirado e guardado a bandeira.

“Está tudo bem. Por favor não me trate como uma criança.” (Raphtalia)

Ela está numa idade delicada? Mesmo que o corpo dela tenha ficado grande, a mente dela ainda deve ser a de uma criança.

“I-isso é tudo?” (Garçom)

“É, eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

O garçom desaparece nos fundos da loja.

Eu posso ouvir levemente ele dizendo algo sobre o Herói do Escudo visitando.

Depois de um tempo, a comida chega.

“Obrigado por esperar. Aqui está seus especiais diários e o combo infantil.” (Garçom)

O combo de lanche infantil está aparecendo mais que o normal. Há duas bandeiras no arroz.

“… Está mais destacador do que era da última vez que nós viemos aqui.” (Naofumi)

Eles estão definitivamente se mostrando.

Reputação é incrível… os outros heróis recebiam esse tipo de tratamento antes também?

Mostrar minha cara é inconveniente, mas eu acho que eu posso ganhar algumas coisas disso.

“U-un…” (Lumo)

Eu posso ouvir a escrava lumo engolindo sua saliva.

“Está tudo bem, você pode comer.” (Naofumi)

“Isso está realmente okay?” (Lumo)

“É.” (Naofumi)

“Você não irá derrubar o prato e me fazer comer do chão?” (Lumo)

“… Onde diabos você aprendeu isso? Isso é um desperdício de comida.” (Naofumi)

Então o antigo mestre desta aqui fez ela comer do chão.

“Está tudo bem, coma como bem entender.” (Naofumi)

Era assim com a Raphtalia também.

“Você pode comer quando você quiser.” (Raphtalia)

“S-sim…” (Lumo)

Raphtalia faz essa interação muito mais fácil.

A criança lumo timidamente começa a comer o combo infantil.

Ela está usando suas mãos. Eu acho que ela nunca realmente aprendeu maneiras.

Mas maneiras é algo que você sempre pode aprender mais tarde.

… Neste momento os escravos tiram comida de um único prato no centro da mesa.

É como comer com uma grande família.

Eu penso de volta no tempo que eu cheguei aqui. Lá trás eu não conseguia sentir o gosto de nada. Eu pensei que contanto que fosse barato, qualquer comida serviria.

Eu olho para fora da janela da loja.

O casco da Tartaruga Espiritual sombreia bem alto da cidade… Há ainda mais batalhas para vir.

“Muito obrigada.” (Lumo)

A escrava da raça lumo começa a encher suas bochechas com o combo infantil em lágrimas.

“Se você pensa isso, então como isso propriamente.” (Naofumi)

Se você deixar restos, eu posso ficar bravo.

“Mas eu não irei forçar você a comer nada que sua raça não possa comer.” (Naofumi)

Eu espero que não tenha muita diferença em constituição.

“Hai.” (Lumo)

Como uma mãe, Raphtalia limpa a boca da criança lumo e começa a alimentar ela.

É uma cena bem pacífica.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_146_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 146]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_148_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 148]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 146 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T22:02:44Z

Emiay: /* Capítulo 146 – Homens Besta */

==Capítulo 146 – Homens Besta==

“Ah, Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Eu paro pela tende do Slave Dealer, e Raphtalia me cumprimenta.

“Ora, ora. Se não é o Herói do Escudo?” (Slave Dealer)

“Você. Você fez algo desnecessário para meus escravos. Eu estou meio enrascado, sabe.” (Naofumi)

“Então agora, do que você poderia estar falando?” (Slave Dealer)

O Slave Dealer força uma risada.

Se eu tentar empurrar esse ponto muito forte, eu irei ser sugado no passo dele. Eu acho que irei deixar quieto.

“De qualquer jeito, eu encontrei uma larga quantia de ovos de monstro, então eu gostaria de cancelar meu pedido.” (Naofumi)

“Eu pensei que você iria dizer isso, então eu tomei a liberdade de cancelar ele por você. Sim.” (Slave Dealer)

“Seu…” (Naofumi)

Se acalme… se acalme…

“Você gostaria de outro Philorial? Eu não acredito ter um nos ovos que você tinha.” (Slave Dealer)

“Então você já checou eles!” (Naofumi)

Eu estou chegando no meu limite aqui.

Eu odeio me sentir como dançando nas palmas dele.

“Eu acho que irá lhe entreter mais se você descobrir quando eles chocarem. Sim.” (Slave Dealer)

Minha cabeça dói.

Isso acontece toda vez que eu vejo essa pessoa.

Isso é irritante, então eu irei só acabar meus negócios aqui e sair.

“Então, você achou mais algum escravo da vila?” (Naofumi)

“Bem…” (Raphtalia)

A expressão da Raphtalia se tornou sombria.

“Eu me desculpo, mas nós ainda temos que achar mais.” (Slave Dealer)

“Entendo…” (Naofumi)

“Eu até espalhei por aí o nome do Herói do Escudo, e ninguém veio para frente. Eu não acho que eu serei capaz de achar mais algum dentro dos interiores de Melromarc.” (Slave Dealer)

“Fumu…” (Naofumi)

Apesar de nós termos sido capazes de achar algumas crianças, eu acho que não foram muitas pessoas que sobreviveram a onda em primeiro lugar.

Eu já achei 15…

“Pode ser benéfico aumentar o campo de busca. Sim.” (Slave Dealer)

“Você pode fazer isso?” (Naofumi)

“Se o Herói do Escudo me pedir por isso, eu não terei outra escolha senão obedecer.” (Slave Dealer)

Isso soa suspeito. O Slave Dealer estende sua mão para mim como que pedindo dinheiro.

“Depois disso é… você tem qualquer demi-humano habilidoso que seria de uso para mim?” (Naofumi)

Ter alguém habilidoso em compor, construção ou forja pode ajudar o crescimento da vila.

O único lá que pode fazer medicina intermediária-avançada sou eu.

Há alguns que mostraram interesse no assunto, mas progresso tem sido lento.

“Então a garota Tanuki que você tem pode ser considerada bem habilidosa.” (Slave Dealer)

Eu olho para Raphtalia.

Agora que eu penso sobre isso, eu não realmente ensinei nada para ela… o máximo que eu fiz ela fazer é curtir couro.

Bem, ela é meio atrapalhada na maioria dos aspectos além de lutar.

“Você acabou de pensar em algo relativamente rude?” (Raphtalia)

“Não muito…” (Naofumi)

“Vejamos… Bom, a raça Lumo<ref>Hora de nota grande: o nome é um anagrama de ‘moru’, que é como japonês fala ‘mole’, que em inglês significa toupeira. Eu não quero criar a porra de um anagrama para ‘toupeira’, e ‘Lumo’ é melhor que ‘Rumo’</ref> é bem boa com suas mãos. Eles também são relativamente dóceis.” (Slave Dealer)

“Hmm…” (Naofumi)

“Só que você provavelmente nunca viu um antes. Sim.” (Slave Dealer)

“Eles são raros?” (Naofumi)

“Eles não são raros em outros países, mas como eles são considerados homens besta, seus números em Melromarc são poucos. Sim.” (Slave Dealer)

Entendo…

Eles são mais perto de animais do que outros demi-humanos? Agora que eu penso sobre isso, todos os demi-humanos que eu vi até agora tem sido bem humanoides.

“Você tem algum aqui?” (Naofumi)

“Sim, você pode estar com sorte. Eu tenho uma em estoque.” (Slave Dealer)

“Deixe-me ver.” (Naofumi)

O Slave Dealer me leva até as profundezas da tenda.

“Aqui está ela.” (Slave Dealer)

Eu olho para a jaula que eu fui mostrado.

Nela está uma criança tremendo de medo debaixo de uma colcha.

Está escuro, então eu não posso realmente ver algo.

“Fumu…” (Naofumi)

“Mostre ela.” (Slave Dealer)

Ao comando do Slave Dealer, um homem musculoso aparece e abre a gaiola. Ele tira fora a colcha.

“P-pare!” (Lumo)

“…” (Naofumi)

Eu olho para a criança Lumo.

Para descrever ela resumidamente, ela parecia uma toupeira. É estilo uma fusão estilo de lobisomem entre um humano e uma toupeira.

Parece que os Lumos são uma raça de pessoas-toupeiras.

Sua estatura é meio baixa. Sua altura só vem até minha cintura. É por que é uma criança?

“Ela é de uma raça cujos olhos são fracos para luz. Você pode ser capaz de usar ela para patrulhas noturnas.” (Slave Dealer)

“Awawa…” (Lumo)

A criança Lumo se encolhe num canto da gaiola, enquanto treme.

Raphtalia tem uma expressão preocupada.

“Raphtalia.” (Naofumi)

“Sim?” (Raphtalia)

“Você entende que eu não sou filantropo, certo?” (Naofumi)

“S-sim, eu percebo isso.” (Raphtalia)

Ainda assim, é uma raça que é habilidosa em trabalhos manuais…

Mas…

-Hey, muitas pessoas nesse país tormentam escravos demi-humanos?” (Naofumi)

Muitas dos escravos crianças demi-humanos possuem traços de cicatrizes deixadas por chicotadas por todo seus corpos.

“Um tempo atrás, esse país estava em guerra com os demi-humanos, não tem o que fazer. Sim.” (Slave Dealer)

“Então pessoas estão descontando a raiva daquele tempo nessas raças?” (Naofumi)

“Bem, isso é guerra. Muitas pessoas perderam suas famílias para os demi-humanos, e as campanhas militares desse país trouxeram um influxo de escravos demi-humanos baratos. Sim. Não tinha jeito mais fácil para essas pessoas se vingarem nos demi-humanos como um todo.” (Slave Dealer)

As trevas desse país correm fundo.

Eu imagino o que os nobres pensam de mim, que está fazendo uma vila demi-humana.

“Apesar da escravidão ser legal neste país, maus-tratos de escravos é punido por lei. Sim.” (Slave Dealer)

“Essas ações eram ilegais… você parece estar vendendo um bocado desses escravos ilegais…” (Naofumi)

Agora que eu penso sobre isso, essa tenda é meio bem escondida, num beco…

“Não se preocupe. Eu estou conduzindo negócios bem legalmente. Sim.” (Slave Dealer)

Legal…

O Slave Dealer parece orgulhoso enquanto ele diz isso, mas alguma coisa na minha cabeça está gritando ‘monte de merda’.

Se é assim, então porque você carrega escravos abusados em primeiro lugar…

“Bem, não tem nada que eu possa fazer sobre isso.” (Naofumi)

Eu olho para as feridas nas costas da criança Lumo.

… Elas parecem bem profundas.

「Zveit Cura」(Naofumi)

Eu uso magia de cura, e as feridas lentamente fecham.

Mas as feridas eram bem severas. Eu não posso curar elas completamente.

“Eh?” (Lumo)

“Hey, você. Eu ouvi que você é bem habilidosa.” (Naofumi)

“… Eu não sei.” (Lumo)

“Se eu te ensinasse algo, você poderia fazer isso?” (Naofumi)

“… Se você ordenar isso, eu teria que fazer isso. Então… não me bata…” (Lumo)

A escrava Lumo soava como prestes a chorar. Ela se enrola numa bola mais apertada.

Mas o resto da jaula está vazia, isso se destaca.

“Fufu…” (Raphtalia)

Raphtalia olha para mim e ri um pouco. O que ela está vendo?

“Devo preparar o selo de escravo?” (Slave Dealer)

“Sim.” (Naofumi)

E então nós aplicamos o selo de escravo na criança Lumo. Eu já estou acostumado com o processo.

“Ah, eu acabei de lembrar. Herói do Escudo.” (Slave Dealer)

“O que? Eu não irei cozinhar nada para você.” (Naofumi)

“Isso é infeliz, mas há algo que eu preciso lhe avisar.” (Slave Dealer)

“Hm?” (Naofumi)

“Parece ter um Alquimista Louco nesse país que foca em experimentação em monstros. Tome cuidado.” (Slave Dealer)

A Rainha disse a mesma coisa. Ele é assim tão perigoso?

“Os monstros do Herói do Escudo todos parecem crescer anormalmente. Você pode ser mirado em breve.” (Slave Dealer)

“Sim, sim. Entendi.” (Naofumi)

Eu casualmente deixo isso passar enquanto eu saio da tenda do Slave Dealer.

“É-é tão claro…” (Lumo)

A escrava Lemo me segue enquanto mantém ambas suas mãos nos seus olhos.

Ah, certo. Essa raça era fraca para a luz<ref>Parece eu de manhã</ref>.

Raphtalia conjura alguma magia, e diminui a luz em volta do rosto da escrava.

“Ficará tudo bem com isso?” (Raphtalia)

“Ah… Hai.” (Lumo)

Certo, a melhor magia da Raphtalia era Luz e Sombra. Ela podia manipular eles para criar ilusões.

O aumento de classe deixou ela usar mais tipos de magia, mas essa magia parece permanecer a especialidade dela.

Uma mulher besta toupeira.

Talvez nós possamos pegar alguns óculos de sol.

Que tipo de ambiente essa raça normalmente vive.

Mas óculos de sol…

Enquanto eu ando pela cidade, eu vejo uma barraca vendendo óculos.

“Hey.” (Naofumi)

“Como posso lhe ajudar?” (Vendedor de Óculos)

Eu me direciono à pessoa vendendo os óculos.

“Você possui algum óculos com lentes escurecidas? Eu estou procurando por um par.” (Naofumi)

“Nós temos alguns.” (Vendedor de Óculos)

O vendedor tira uma amostra e coloca na mesa.

As lentes são definitivamente pretas… do que elas são feitas? Não parece ser vidro… é alguma parte de um monstro?

Parece ser feito de ‘Asas de Mosca Preta’. É um monstro que eu ainda tenho que encontrar.

Eu imagino onde elas vivem.

Eu entendo que ela provavelmente não é comum. É provavelmente numa caverna, ou nas montanhas ou em algum outro lugar onde é difícil de chegar de carruagem.

“… Isso será 80 Cobres.” (Vendedor de Óculos)

É negócio básico aumentar o preço se alguém mostrar interesse.

“Hmm… entendo. Então eu acho que nós devemos desistir por hora.” (Naofumi)

Eu devolvo o óculos de volta para o vendedor e vou para a loja de outro mercador.

Ele deve conhecer meu rosto.

Contudo, eu tenho certeza de me esconder com a capa.

“Você por acaso tem alguma Asa de Mosca Preta?” (Naofumi)

“Mah?” (Mercador)

Ao ouvir minha voz, o mercador parece meio abalado.

Talvez ele tenha descoberto minha identidade. Ele coloca um sorriso suspeito.

“Ah, lembra daquela vez com os Balões?” (Naofumi)

“E-eu não irei te tratar daquele jeito de novo!” (Mercador)

“De qualquer jeito, você tem alguma?” (Naofumi)

“Eu tenho algumas, eu tenho algumas, então por favor pare de me pressionar.” (Mercador)

“Isso depende das suas ações.” (Naofumi)

O mercador francamente traz os bens pedidos.

…

Asa de Mosca Preta

Qualidade: Pobre

…

“Sua qualidade é pobre. Quanto 10 Cobres soam?” (Naofumi)

“… *Sigh* Eu entendo.” Mercador)

“Mas, como compensação, eu irei lhe dar alguma publicidade. Raphtalia, pegue a criança e se afaste.” (Naofumi)

“Entendido.” (Raphtalia)

“Eh? Eh?” (Mercador)

Raphtalia pega a mão da criança Lumo e leva ela longe.

“Eh!?” (Mercador)

O mercador levanta sua voz.

Eu tiro meu robe, e ele faz um som abalado.

“Obrigado! Você realmente me ajudou bastante. Eu irei continuar sendo um cliente regular.” (Naofumi)

Eu digo isso numa voz bem monótona.

Mas o volume da minha voz, e o fato que meu rosto estava visível causou as pessoas em volta pararem nos seus caminhos.

“Muito bem então, até mais.” (Naofumi)

“E-espere!” (Mercador)

Eu ouço o som de pessoas lotando a loja dele enquanto eu ando embora.

“O Herói do Escudo é seu regular!?” (Zé Ninguém)

“Se aquele homem comprou aqui, eu aposto que os itens irão trazer boa sorte! Por favor me venda algo.” (Zé Beltrano)

“U-un…” (Mercador)

O mercador solta uma voz preocupada enquanto ele lida com todos os clientes aglomerados.

Então agora, eu devo achar um lugar seguro para colocar de volta o robe.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_145_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 145]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_147_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 147]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 145 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T21:13:24Z

Emiay: /* Capítulo 145 – Relatório */

==Capítulo 145 – Relatório==

O aumento de classe foi confirmado e então Rishia foi engolida em luminescência, Status confirmou.

Todo o status aumentou, mas não tanto.

“Como está? Qual possibilidade você escolheu?” (Naofumi)

“Como esperado, eu sou… no final, eu escolhi o melhor jeito para ajudar, eu considerei todas elas, é diferente da última vez, agora eu escolhi o caminho para me tornar Universal<ref> Dessa vez oficialmente, da outra vez ela era assim apesar de ter focado em combate de perto, já que Itsuki é de longo alcance</ref>.” (Rishia)

“Entendo.” (Naofumi)

A determinação da Rishia tomou forma e aumentou os stats dela, ainda que os números são não realmente altos.

O status da Rishia é balanceado, então se você comparar ele com o da Kiel você pode dizer que ele é inferior em algumas partes.

Contudo, Rishia escolheu isso pessoalmente, então eu sinto que quando a hora chegar, isso irá produzir grandes resultados.

Ela é agora mais corajosa que antes, ela agora possui determinação e força.

Eu acredito que a força da Rishia não depende do level e status dela.

“Eu sou a próxima.” (Kiel)

Kiel toca a ampulheta depois da Rishia.

Mesma mágica formada, e um ícone apareceu na minha frente.

“Mah?!” (Kiel)

Dessa vez o ahoge da Firo desapareceu, eu vejo que a subida de classe da Kiel foi interferida.

Cortina de fumaça veio e cobriu a área.

… Assim como quando Raphtalia aumentou de classe, os stats da Kiel deram um salto.

Contudo, se você comparar isso com quando Raphtalia subiu de classe, eles ainda são levemente menores.

“Wow!… O que é isso? Eu posso sentir o poder se espalhando por todo meu corpo.” (Kiel)

“O que você está tentando dizer?” (Naofumi)

O ahoge da Firo ativou com Kiel mas não com Rishia.

Isso só afeta demônios e demi-humanos?

Então os outros escravos seguiram, mas houve horas que o ahoge da Firo não desapareceu.

Eu ainda não entendo as regras.

“Muito bem então, Firo, por que você não espera lá fora.” (Naofumi)

“Hum.” (Firo)

Eu quero que eles escolham seus próprios caminhos, então eu instrui Firo para ir fora do prédio.

O ahoge provavelmente não irá mais interferir na subida de classe.

Então o aumento de classe acabou.

“Muito bem então, eu tenho algumas coisas para fazer, então cada um de todos vocês são livres para fazer o que quiserem. Nós iremos nos encontrar nos portões pela noite.” (Naofumi)

“Entendido Escudo Nii-chan.” (Kiel)

Eu não acho que alguém vá tentar fugir, mas mesmo que eles tentem a marca de escravo ainda será efetiva.

“O que eu devo fazer?” (Raphtalia)

Raphtalia perguntou.

Certo, ocasionalmente eu arrumo reuniões com a Rainha e troco informação.

Nesse caso, eu só tenho que mandar Raphtalia para a loja de escravos.

“Vá para a loja de escravos por mim, eu ainda preciso falar com a Rainha.” (Naofumi)

“Entendido.” (Raphtalia)

“E quanto a Firo?” (Firo)

“Vá brincar com os escravos.” (Naofumi)

“Yay!” (Firo)

Então eu fui me encontrar com a Rainha depois de um longo tempo.

Eu fui na direção do Castelo e falei com a Rainha.

“Iwatani-sama, como está o estado das coisas da sua vila?” (Rainha)

“Ah, bem, o lugar ainda é pequeno em número, mas eu tomei ações para aumentar a população.” (Naofumi)

“É mesmo? Histórias sobre imigrantes já chegaram aqui.” (Rainha)

“Como a reconstrução está indo aqui?” (Naofumi)

“Para ser honesta, se uma guerra fosse acontecer, nosso estado financeiro iria por água abaixo.” (Rainha)

O dano seria imenso…

É por causa do que aqueles Heróis fizeram, eu acho que não tem o que fazer.

“Eu falei com Elena, a companheira da Lança.” (Naofumi)

“Sim, eu ouvi sobre isso, para ter escapado com uma habilidade estranha.” (Rainha)

“É, certo. Será muito difícil pegar ele.” (Naofumi)

“Eu estou ciente disso, é isso que eu gostaria de discutir, como nós podemos prender ele.” (Rainha)

Uma provocação fraca iria ter o efeito contrário. Ainda, deixar ele correr solto seria problemático. Para acordar um monstro de classe demoníaca<ref>Nem ideia o que ele quis dizer no final</ref>.

Bem, Motoyasu é aquele tipo de pessoa, mudança repentina de comportamento parece impossível.

Especialmente com aquelas duas, eu estaria numa grande desvantagem se aquilo acontecesse, na verdade seria realmente difícil melhorar.

“Hmmm.” (Naofumi)

“O problema é quando nós pegarmos ele, nós precisaremos de um lugar de onde ele não possa escapar. Colocar uma recompensa para a captura dele é irracional porque ele pode simplesmente fugir para outro país e desertar. Isso pode também se tornar um gatilho para guerra, espalhando a palavra que ele é um Herói impostor, soltar um artigo que diga que ele está atualmente morto; também tem um risco das pessoas fazerem um auê se o herói for morto.” (Rainha)

Seria problemático ter ele abordo de um barco com um graveto ou hashi.

Eu gostaria que ele participasse na onda se possível.

É impossível, eu gostaria de ter quatro vezes o poder de fogo, mas nessa situação isso parece impossível.

Os escravos também precisam estar prontos para combate em menos de 3 meses.

“Você tem alguma informação sobre os outros heróis?” (Naofumi)

“Há relatórios sobre algumas testemunhas.” (Rainha)

“Por hora, nós só temos relatórios sobre o Herói da Espada e o Herói da Lança.” (Rainha)

“Como é isso?” (Naofumi)

“Boatos ainda não provados, nós ainda estamos juntando evidência na dita informação.” (Rainha)

Isso é de algum jeito inconveniente.

“E quanto sua filha?” (Naofumi)

“É o mesmo, há alguns testemunhos mas nenhuma evidência concreta.” (Rainha)

Ela ainda está viva em algum lugar.

“Eu também ordenei Sombra para procurar por eles, mas a busca não está indo bem.” (Rainha)

“Eles não podem ser achados em lugar nenhum?” (Naofumi)

“Há muitas razões possíveis… um é que talvez eles estejam presos em algum lugar ou dois é que eles foram presos por um país inimigo.” (Rainha)

“Hmm.” (Naofumi)

“Tem também a possibilidade de um aparelho de interferência.” (Rainha)

“Aparelho? Tem algo assim?” (Naofumi)

“O problema é a organização que liberta os escravos…” (Rainha)

“Aquela foi uma marca de escravo de alto nível, então desfazer ela será difícil, então interferir ela é a única maneira possível de resolver isso.” (Rainha)

Parece isso.

De novo essas histórias sobre uma organização que liberta os escravos…

“Essa história não tem importância para Iwatani-sama, contudo as notícias sobre os Sete Heróis Estelares ainda não nos estão tangíveis.” (Rainha)

“Mas a história é que nós iremos encontrar eles quando uma situação muito mais urgente acontecer.” (Naofumi)

“Certo, isso irá acontecer.” (Rainha)

“Mais alguma coisa?” (Naofumi)

“Histórias sobre um metal desconhecido que foi escavado na caverna da Tartaruga Espiritual, a cidade está animada por causa dessas histórias.” (Rainha)

“Hoo…” (Naofumi)

Histórias dessas iriam definitivamente atrair ferreiros e mercadores para cá. COmo esperado da caverna da Tartaruga para trazer tais oportunidades.

Isso significa, que eu também devo ir juntar materiais brutos para melhorar meu escudo.

Metal da Tartaruga Espiritual e cristal da Tartaruga Espiritual.

Esses tipos.

“Nós devemos aumentar a taxa em volta dessa área, se você fizer isso irá ajudar a levantar os fundos da cidade, isso irá ajudar a reconstruir a cidade. Também, as armas feitas desse metal parecem ser de maior qualidade.” (Naofumi)

“Eu queria poder subir a taxa.” (Rainha)

Parece não-econômico. Eu acho que eu devo ir lá em vez disso, comprar para Raphtalia e Firo um presente parece impossível.

“Devo dar permissão especial para Iwatani-sama minerar?” (Rainha)

“Eu irei pensar sobre isso.” (Naofumi)

Vender os minérios é provável de ser lucrativo, mas por outro lado isso parece um belo desperdício.

“Eu entendo, depois eu irei lhe mandar amostras do atual minério.” (Rainha)

“Entendido.” (Naofumi)

Normalmente eu iria mandar vários pedidos para o Oyaji da loja de arma.

Contudo, eu não tenho o dinheiro para fazer pedidos para ele…

Se for ele, ele iria provavelmente fazer isso para mim por gentiliza sozinha. Mas especialmente por ele ser desse jeito, eu quero recompensar ele.

“Há outros problemas, recentemente tem tido um boato que um Mestre Alquimista despertou dentro da Tartaruga Espiritual.” (Rainha)

“O que é isso?” (Naofumi)

Tais boatos chegaram aos ouvidos da Rainha, como esperado de uma criança problemática.

“Não há ninguém superior quando se trata de pesquisar demônios. O problema é que aquela pessoa irá acabar desviando do caminho original.” (Rainha)

“Ho.” (Naofumi)

Investigação de pesquisa, huh? Eu devo também começar minha pesquisa com a Bioplanta.

Se tudo ir bem, eu sinto que isso será realmente lucrativo.

Negócios estão de volta nos trilhos, pela primeira vez isso é algo bom. Parece que será bem desafiador quando eu voltar.

Eu preciso juntar pessoas talentosas para que mesmo que eu falhe, eu seja capaz de lidar com isso.

“Você quer mais alguma coisa?” (Rainha)

“Por favor me dê as armas usadas dos knights. Então, por favor me faça os documentos necessários para vender e viajar.” (Naofumi)

Eu lido com coisas em vários jeitos, e já pelas armas isso é necessário por causa do número aumentando de escravos.

Eu preciso daqueles documentos para o time de vendas.

Eu sinto que isso é necessário para que não hajam impostores.

“Eu entendo. Contudo Iwatani-sama, se passar por você parece impossível.” (Rainha)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Desde a história sobre você comer a fruta Rokuru é verdade, eles teriam que comer ela para provar eles mesmos.” (Rainha)

“De fato… tal coisa existe.” (Naofumi)

Isso aconteceu uma vez quando eles me deram ela e eu comi, o rosto daquele cara ficou pálido, ‘é real’ ele fez um auê sobre isso.

“Nem, eu ainda precisarei dele no caso deles pedirem por prova. Se o selo da Rainha estiver lá, falsificação será bem difícil.” (Naofumi)

“Entendo, bem então eu devo mandar as armas e os documentos mais tarde.” (Rainha)

Armas, huh?

Eu imagino se elas são protótipos de armas, eu imagino se elas serão enviadas para meu lugar.

“O que foi?” (Rainha)

“Nada.” (Naofumi)

Eu tenho poucas expectativas nisso. Por algum motivo, eu posso ver que a Rainha está calculando números, e eu entendo que isso é realmente duro para ela.

Você ainda está bem financeiramente? Ela está realmente ansiosa sobre esses números.

“Vamos nos ajudar na restauração.” (Naofumi)

“Você está certo.” (Rainha)

Só tem tantas palavras que eu pude ouvir da Rainha.

“Parando para pensar nisso… onde está Lixo?” (Naofumi)

“Eu fiz ele ficar de olho na fronteira.” (Rainha)

“Um vigia?” (Naofumi)

“Sim, ninguém será estúpido o suficiente para invadir se o sábio e inteligente Rei está de tocaia… certo?” (Rainha)

“Tem algum efeito se aquele ignorante e tolo Rei está de guarda?” (Naofumi)

“Tem sido efetivo nesses últimos vários anos, então não deve ter um problema. Além do mais, ele é quem invocou todos os quatro heróis que os outros países falharam em fazer.” (Rainha)

“Verdade, tal ponto de vista existe.” (Naofumi)

A Rainha suspirou bem profundamente.

“Aquele homem era realmente excelente até ele ter uma criança.” (Rainha)

“Eu só posso imaginar.” (Naofumi)

“Só talvez, eu espero que ele se torne a pessoa que ele costumava ser. Iwatani-sama, seria bom se você pudesse encontrar aquela excelente pessoa.” (Rainha)

Essa maneira de falar é como uma pessoa lida com assuntos humanos.

Primeira criança, huh? Eu imagino se essa criança foi Bitch. Eu agora entendo porque a cabeça do Lixo ficou tão zoada.

Eu imagino sobre Bitch, mas se eu fosse ter crianças elas iriam definitivamente ser adoráveis.

Na realidade eu me tornei como uma mãe, há horas que eu quero espancar aqueles escravos.

E Kiel seria a primeira na lista, mas recentemente Taniko é aquela que eu mais quero espancar.

“Algo assim, onde estaria essa pessoa charmosa?” (Naofumi)

“De fato, mas se você olhar para Melty, ela não é adorável?” (Rainha)

“Você…” (Naofumi)

Sua filha é realmente fofa, mas para me fazer considerar uma criança? Que parente horrível.

Isso é um jogo onde meus pais são bons.

Se você pensar sobre isso, as expectativas dos meus pais para meu irmão mais novo devem ter multiplicado.

Se você pensar sobre as expectativas dos pais para Bitch, parece que Lixo realmente ama Bitch.

Bem, isso pode variar.

… Eu acabei pensando essa coisa terrível como algo bom.

“Muito bem então, eu ainda tenho algumas coisas para fazer.” (Naofumi)

“Sim, Iwatani-sama, eu sinceramente desejo para as restaurações na sua vila terminarem logo.” (Rainha)

“Não diga.” (Naofumi)

“Oya?! Desse jeito será definitivamente um sucesso porque sua reputação é realmente boa.” (Rainha)

Sem vergonha.

Como esperado da malandra de Melromarc.

Deixando tal impressão depois de falar com a Rainha, eu deixo o castelo.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_144_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 144]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_146_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 146]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 144 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T09:57:07Z

Emiay: /* Capítulo 144 – Decisão */

==Capítulo 144 – Decisão==

Eu vou em direção à cidade que Knight Feminina me falou sobre.

É perto o suficiente dessa vila para andar até lá.

“Ah, é o Herói do Escudo!” (Aldeão)

Quando eu vou para a vila, eu descubro que a construção já está acontecendo. Muitas pessoas estão trabalhando em salvar os prédios que já existiam aqui, e alguns estão começando a construção de novos. Algumas pessoas param o que estão fazendo e vem me cumprimentar.

Eu coloco meu melhor sorriso de negócios para encontrar eles. O líder do grupo parece ser um jovem da vila Ryuuto.

“Eu ouvi sobre sua situação. Quaisquer problemas já apareceram?” (Naofumi)

“Bem… tem um rio e um poço por perto, e a circulação de alimentos está indo bem tranquila. Se eu tivesse que mencionar um problema, seria que a administração de pessoal é difícil.” (Líder)

“Entendo.” (Naofumi)

“Parece que está tendo algumas disputas sobre direitos de propriedade aqui e ali.” (Líder)

“Fumu…” (Naofumi)

Bem, isso era uma cidade cujos prédios foram todos destruídos na onda.

Além disso, essa cidade está passando por restaurações sob a supervisão de um Herói. Algumas pessoas irão provavelmente tentar arbitrariamente clamar algumas terras como delas.

“Mesmo que eles costumavam viver aqui, isso não importa. Por favor tenha qualquer um sem intenção de cooperar sair do recinto.” (Naofumi)

No que eu declaro isso, algumas pessoas parecem se levantar para reclamar, mas eles desistem rapidamente.

“Também, se você precisar estender além das fronteiras da vila, sinta-se livre para fazer isso.” (Naofumi)

Eu então começo a considerar a possibilidade de inundação.

Eu irei precisar alguém para administrar as estradas, mas eu não acho que tenha muitas pessoas com conhecimento nesse campo.

“De qualquer jeito, por hora tente construir enquanto foca em trazer novos negócios aqui, e expanda de acordo. Também, nós iremos precisar construir alguns hotéis.” (Naofumi)

“Entendido!” (Líder)

Não importa como as reparações prossigam, conseguir negócios será essencial. Eles devem construir enquanto mantendo isso em mente.

“Depois, nós iremos precisar de algum tipo de força de segurança.” (Naofumi)

Por hora, nós estamos deixando isso com os guardas do Castelo, mas eu eventualmente planejo deixar isso para os escravos que desejam lutar na onda.

Desse jeito, será mais fácil de reprimir eles por comportamento excessivo.

“Nós estamos recebendo novos requerentes que querem viver aqui por dia.” (Líder)

“Só que isso irá ser problemático se eles começarem a se juntar na minha vila.” (Naofumi)

“A Knight Feminina que estava com você espalhou o boato que essa vila era sua atual base de operações.” (Líder)

Aquela Knight faz um bom trabalho. Eu devo provavelmente perguntar pelo nome dela alguma hora.

Eu posso ouvir martelos batendo longe enquanto as pessoas voltam a trabalhar.

“Ah, você não é o garoto Herói do Escudo?” (Velha Maga)

“Hm?” (Naofumi)

Eu me viro e vejo a velha senhora da loja de magia vendo até mim. Ah, é. Um monte de pessoas veio aqui da Vila Ryuuto. Não é estranho que ela iria se juntar à eles.

“Ah, você é da loja de magias. A loja caiu, certo?” (Naofumi)

“Bem, é…” (Velha Maga)

“Você veio aqui para ajudar com sua família?” (Naofumi)

“Eu estou atualmente ajudando alimentar os trabalhadores.” (Velha Maga)

“Entendo… a propósito, como estão indo os reparos na sua loja?” (Naofumi)

“Eu não sei quando eles irão ficar prontos, mas há uma quantia boa de gente na Cidade do Castelo esperando cheios de expectativa por sua reabertura.” (Velha Maga)

Com todo o dano feito à ela, eu acho que reabrir vai levar um tempo.

Apesar que a Rainha está fazendo seu melhor para ajudar, a força de trabalho e recursos do país sofreram uma grande perca.

“Se possível, eu gostaria de armar a loja aqui por um tempo…” (Velha Maga)

“Uma loja de magia será um grande recurso. Eu irei dar para você permissão especial.” (Naofumi)

“Eu sou muito grata às suas palavras.” (Velha Maga)

“Mas só depois que nós conseguirmos alguns prédios usáveis completos.” (Naofumi)

“Eu esperarei ansiosamente.” (Velha Maga)

“Não se preocupe. Ah, e se você tiver tempo livre, você pode vir para a vila vizinha e ensinar um pouco de magia?” (Naofumi)

Alguns escravos começaram a aprender de livros, mas tem um limite para estudo sozinho. Nós também não sabemos as afinidades mágicas de ninguém. Será provavelmente melhor perguntar para uma expert na área.

Recentemente eu estive considerando construir uma instituição estilo escola.

Neste momento, os escravos estão aprendendo combate da Knight Feminina e Raphtalia em céu aberto, mas ter um Dojo pode fazer as coisas mais fáceis.

“Eu irei pensar sobre isso quando eu armar a loja.” (Velha Maga)

“Você é uma pessoa bem resiliente. Para pegar mais apesar da sua situação atual.” (Naofumi)

“Mesmo que eu pareça assim agora, eu costumava cuidar da maior loja de magia da Cidade do Castelo, você sabe.” (Velha Maga)

“Por favor convide o Apotecário também. É bom para negócios ter muitas instalações diferentes.” (Naofumi)

“Parece que o Herói do Escudo é bem o Homem de Negócios.” (Velha Maga)

“Bem, eu tenho sido chamado de ganancioso em várias ocasiões, e eu posso usar o raciocínio de ‘é pelo bem do mundo’ como eu bem entender.” (Naofumi)

“Fufufu…” (Velha Maga)

“Hahaha…” (Naofumi)

As pessoas a nossa volta começam a se distanciar.

Depois disso, eu começo a dar ordens sobre a construção.

…

Uma semana depois daquilo.

O level da Rishia é agora 40, e os outros escravos irão ser capazes de subir de classe em breve.

É perto da hora para nós irmos até a Ampulheta da Era do Dragão.

Knight Feminina já notificou a Rainha com antecedência, então tudo que nós temos que fazer é ir lá.

Então eu juntei os escravos de maior level e fui para a Cidade do Castelo.

“Faz um tempo desde a última vez que eu vim aqui.” (Naofumi)

Nós estacionamos a carruagem numa vila próxima, e entramos na Cidade do Castelo a pé. Isso é porque nós seremos reconhecidos se qualquer um ver Firo puxando o carro.

Faz duas semanas, e a Cidade do Castelo ainda está recuperando.

“Escudo Nii-chan, por que você está usando uma capa?” (Kiel)

A escrava cujo level é o segundo mais alto da Rishia é Kiel. Sua personalidade direta faz dela bem adequada para batalha.

Ela começou a ser capaz de coordenar ataques com Raphtalia e Rishia. Knight Feminina me disse que Kiel irá se tornar uma lutadora incrível algum dia.

“Se eu for descoberto, irá se tornar impossível de se mover.” (Naofumi)

Hooray pelo o Escudo! É o que as pessoas irão dizer enquanto nos cercam.

Apesar de eu ser um herói, eu acho isso meio um saco de atualmente ser tratado como um.

“É mesmo?” (Kiel)

“Firo, tenha certeza que você não assuma sua forma de monstro exceto se você absolutamente ter que fazer isso.” (Naofumi)

“Hai~” (Firo)

Devo parar pela loja de armas no caminho de volta?

… Eu não tenho dinheiro o suficiente. Se eu pegar algo muito caro, e ter ele colocando isso na minha conta, eu me sentirei mal.

Apesar que eu não acho que eu deva deixar ele esperando por muito tempo.

Eu estive lentamente economizando, mas as despesas de todo dia estão aumentando…

Eu decidi parar lá na volta de qualquer jeito.

E assim nós chegamos na Ampulheta da Era do Dragão.

“Nós estávamos te esperando.” (Soldado)

Um soldado, que parece bem falante, vem para nos cumprimentar.

“Hoje, eu estou aqui para o aumento de classe dos meus companheiros.” (Naofumi)

“Eu estou ciente, eu recebi a mensagem mais cedo.” (Soldado)

A cerimônia começa do mesmo jeito que aconteceu com Raphtalia e Firo. Eu ordeno Firo ficar na sua forma de monstro.

“U-un… o que eu devo tentar e subir para?” (Rishia)

Rishia olha para mim com uma expressão preocupada.

“Você precisa escolher por você mesma… apesar que tem algo aqui que pode escolher por você…” (Naofumi)

O ahoge da Firo não mostra sinal de movimento.

“Firo.” (Naofumi)

“Sim~?” (Firo)

“Se seu ahoge começar a se mover, você precisa sair do prédio.” (Naofumi)

“Eh…” (Firo)

“Você quer algo como aquela vez com Raphtalia e você aconteça de novo?” (Naofumi)

O resultado funcionou, mas não foi bom para os indivíduos. Para deixar eles escolherem seus próprios caminhos, eu preciso avisar Firo.

“É… eu entendi…” (Firo)

Okay, eu consegui Firo concordando.

“Hey, vocês. Esperem um segundo.” (Naofumi)

“O que, Escudo Nii-chan?” (Kiel)

“Eu irei perguntar só por precaução, mas vocês sabem que nós temos que vir aqui para subir de classe, correto?” (Naofumi)

“Bem, sim…” (Kiel)

“Você nos disse mais cedo.” (Escravo)

Os escravos todos acenam com a cabeça para mim.

“E assim, é minha crença que vocês devem ser aqueles a escolher seus próprios destinos. Isso é algo separado de preparar para a Onda.” (Naofumi)

“O que você quer dizer, Nii-chan?” (Kiel)

“Eu irei dar mais treinamento para aqueles que pessoalmente querem participar na onda. Mas nós também temos que considerar o que acontece depois que a onda acabar.” (Naofumi)

“…” (Raphtalia)

Raphtalia me observa em silêncio.

Isso mesmo, eu comecei essa vila com Raphtalia em mente. Mas, todo mundo aqui também irá ter uma vida nesse mundo depois que tudo acabar.

“A classe que vocês escolherem aqui pode aumentar suas habilidades, mas ela também irá estreitar os possíveis papéis que vocês podem participar no futuro. Todo mundo entendeu?” (Naofumi)

Os escravos acenam.

Eu confirmo isso, e continuo falando.

“Suas vidas irão levar vocês para muitos lugares de agora em diante. Vocês irão experimentar muitas novas situações e tomar muitos papéis. É por isso que vocês devem ser aqueles a escolher seus caminhos aqui. Não é sempre melhor deixar alguém pegar a rota que irá dar à vocês os melhores stats para você.” (Naofumi)

“Isso pode realmente acontecer?” (Escravo)

Eu dou um aceno pesado.

“Raphtalia e Firo aqui são vítimas de um fenômeno desses.” (Naofumi)

As duas levantam suas mãos sem entusiasmo.

“Vocês veem a marca na cabeça da Firo? Ela arbitrariamente decidiu o aumento de classe para elas. Mas a classe que ela deu tinha maiores stats que a maioria das normais.” (Naofumi)

“Sério!?” (Kiel)

“É, mas para vocês, habilidades de combate não são tudo. Se tem um papel que vocês realmente queiram fazer, deve ter uma classe que permita vocês em se especializar nisso.” (Naofumi)

Não há classe perfeita. E entre aqueles presentes aqui, definitivamente não há pessoas perfeitas.

E é por isso.

“Só tenham certeza de não lamentar isso.” (Naofumi)

Os escravos cochicham entre si.

“Entendi, Escuco Nii-chan. Eu… quero me tornar o mais forte que eu posso. Se tem uma opção dessas, então eu não preciso de uma escolha.” (Kiel)

Kiel fala com determinação.

A última vez que ela foi de volta para treinar, ela sofreu umas feridas meio pesadas e teve que ser carregada de volta.

“Eu quero subir de classe como Rishia Nee-chan e guiar os outros.” (Kiel)

“Você não será a única a levar dano. No pior caso, você pode morrer.” (Naofumi)

“Eu sei, Escudo Nii-chan.” (Kiel)

“Você tem um hábito de ser impulsiva. Se você ferrar aqui, você pode lamentar isso.” (Naofumi)

“Não se preocupe! Isso irá definitivamente funcionar!” (Kiel)

É o que ela disse. Apesar do entusiasmo dela ser único, ela coloca muita atenção num único monstro, e levou um ataque inesperado de um ponto cego.

Os companheiros dela também ficaram bem machucados.

“Escudo Nii-chan. Eu acho que essa é a primeira vez que eu experimentei derrota… se eu não fizer meu melhor, irá acabar desse jeito de novo?” (Kiel)

Ela disse isso em seguida. Eu tira curado as feridas dela com mágica e remédio, mas a experiência ainda vaga pela mente dela.

“Escudo Nii-chan sempre me protegeu… então eu nunca notei. Que lutar era uma coisa tão assustadora.” (Kiel)

“… No fim, não tem problema porque ninguém morreu, mas se alguém fosse morrer sob sua supervisão, você irá sentir uma dor maior que qualquer outra.” (Naofumi)

“É… Nii-chan, me desculpe por te menosprezar até agora. Eu irei dizer aos outros.” (Kiel)

“… Eu pensei que era para ser difícil ensinar para eles disciplina, mas eles foram e aprenderam isso antes de eu sequer notar.” (Naofumi)

E aquela experiência deu para todo mundo um monte para se pensar. Parece que Kiel chorou naquela noite.

Kiel ainda tem a cicatriz daquele incidente, mas a experiência que ela ganhou supera os danos.

Depois de ver o esquadrão da Kiel voltar com machucados, o resto dos escravos também começaram a desenvolver um medo de lutar.

Eles se tornaram mais diligentes e começaram a desenvolver táticas. Se Raphtalia não tivesse resgatado eles, quem sabe o que teria acontecido com eles.

Até eu entendi que eu estava sendo muito leve com eles, mas parece que Raphtalia e as outras foram duras neles para compensar.

Raphtalia está me apoiando de muitos jeitos.

O garoto ao lado do Kiel vai para frente.

“Eu… quero escolher meu próprio futuro.” (Garoto)

“Eu entendo. Por favor separem em dois grupos, aqueles que querem escolher, e aqueles que não.” (Naofumi)

Os escravos seguem minhas ordens, e se dividem.

“Então agora, Firo. Eu terei as pessoas que não querem escolher indo primeiro, então por favor recue quando aqueles que querem irem para frente.” (Naofumi)

“Sim.” (Firo)

“Rishia, o que você vai fazer?” (Naofumi)

“Eu… quero ficar forte pela minha própria mão. Se isso significa desistir da minha escolha, então eu não preciso de uma opção dessas.” (Rishia)

Eu tinha antecipado que Rishia ia escolher isso. Ela veio comigo por esse único propósito.

“Então está tudo bem. Escolha uma classe que combine com seus gostos.” (Naofumi)

“Hai!” (Rishia)

A ampulheta começou a brilhar, e Rishia fechou seus olhos.

Os soldados na área cercaram a ampulheta, e líquido começou a fluir nas fendas no chão que formaram um círculo mágico.

A ampulheta brilhou mais claro, e o círculo no chão começou a brilhar com ela.

O menu de aumento de classe apareceu na minha frente, mas eu fechei ele.

…

“Hm?” (Firo)

Firo mexe com seu Ahoge.

Assim ele não irá agir como da última vez.

“Okay, Rishia, parece que não haverão problemas.” (Naofumi)

“O-okay.” (Rishia)

Rishia começou a respirar lentamente, e leu com cuidado a lista.

A luz começou a convergir nela.

“Eu fiz minha decisão.” (Rishia)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_143_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 143]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_145_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 145]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 143 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T09:29:34Z

Emiay: /* Capítulo 143 – Problema de Monstro */

==Capítulo 143 – Problema de Monstro==

No que eu estava para subir na carruagem para retornar à vila, Sombra apareceu.

“Faz um tempo-gojaru.” (Sombra)

“Mesmo que você diga isso, você esteve constantemente me observando, não esteve?” (Naofumi)

“Bem, você não está errado-gojaru.” (Sombra)

Como esperado da Sombra.

“Você deve ir para a Rainha para reportar sobre sua tentativa de capturar a Lança-gojaru.” (Sombra)

“Eu sei, mas na verdade, eu não tenho ideia de como parar ele de escapar. Nós podemos colocar uma coleira nele, como nós fizemos com Lixo?” (Naofumi)

Se a coleira pode prevenir ele de falar, nós podemos cortar as encantações dele.

“Aquela coleira previne um de falar, mas seus efeitos não são longos em duração-gojaru.” (Sombra)

Ah, então ela tem uma fraqueza desse tipo. Também, à não ser que nós usemos um selo invisível como a marca de escravo, ele irá provavelmente ser capaz de quebrar ela e fugir.

Eu acho que o Lixo não quebrou a coleira dele porque ele não queria irritar a Rainha…

“Muito bem então, com licença-gojaru.” (Sombra)

E Sombra desapareceu. Isso é meio que um assunto urgente.

Nos jogos online que eu conheço, há áreas e skills que previnem mensagens e teleportes, mas e quanto à esse mundo?

Não é certo que ele tem que cantar a magia, então parar isso será um pé no saco.

E será problemático se ele escapar para outro país.

Parece que nós teremos que adiar a captura dele até a Rainha bolar algo.

Quando eu voltei para a vila, eu vi que os novos escravos estão lentamente se ajustando às suas novas vidas. Eles começaram a parecer mais felizes enquanto eles fazem seus trabalhos.

“Ah, então você está de volta.” (Knight Feminina)

Knight Feminina vem para nos cumprimentar.

“Eu ouvi que você falhou.” (Knight Feminina)

“Notícias se espalham rápido… ele fugiu com uma skill de teleportação.” (Naofumi)

“Heróis com certeza possuem skills convenientes. Iwatani-dono pode usar isso?” (Knight Feminina)

“Se eu pegar o escudo correspondente, eu devo ser capaz… mas eu não sei nenhum jeito de prevenir isso.” (Naofumi)

Isso será um trabalho realmente irritante.

Se eu estivesse sendo perseguido, eu iria spammar<ref>Só para deixar claro, ele quis dizer que ia usar todo momento possível</ref> essa skill sem remorso.

“O que Rishia está fazendo?” (Naofumi)

Se ela espalhar a religião Itsuki, eu terei que demitir ela.

“Ela está tentando seu melhor para treinar os escravos novos.” (Knight Feminina)

“Entendo…” (Naofumi)

“A propósito, Iwatani-dono irá fazer restaurações na cidade onde o senhor feudal dessa área costumava viver?” (Knight Feminina)

“Ah, aquela cidade…” (Naofumi)

Devido à influência da primeira onda, todas as cidades na área inteira se tornaram cidades fantasmas.

O lugar que a Knight Feminina está falando é a vila adjacente.

Os danos excedem aqueles desta. Os prédios de pedra e as paredes todas colapsaram, e a mansão do Senhor Feudal parece ter sido queimada. É bem severo.

“A Rainha perguntou se você irá ou não reconstruir aquela área.” (Knight Feminina)

“Eu ainda preciso de uma área para pessoas além de escravos viverem. Se você estiver livre, eu não me importo se você começar reparações naquela área por si mesma.” (Naofumi)

“Eu pensei que você iria dizer isso, então eu já enviei um pedido para qualquer um querendo imigrar para cá.” (Knight Feminina)

“Imigrar?” (Naofumi)

“Devido às contribuições do Iwatani-dono, há alguns que gostariam de viver na sua terra.” (Knight Feminina)

“Hmm…” (Naofumi)

“Eu montei uma lista.” (Knight Feminina)

A Knight Feminina me passa uma lista de todos os aplicantes que querem viver na minha terra.

… Há um bocadinho de gente da Vila Ryuuto. Há também pessoas de vilas destruídas pela Tartaruga Espiritual. Há uma bela variedade.

“Bem, isso não é tranquilo?” (Naofumi)

“Eu acho que você deveria ao menos ir falar com eles alguma hora.” (Knight Feminina)

“Fumu…” (Naofumi)

Eu ociosamente faço carinho no pescoço do Philorial que está descansando perto de mim.

“Kueee…” (Philorial)

Eu tenho quase certeza que Philorials adultos supostamente gritam “Guaaa”.

Como diabos Firo está criando ele? É por que ele é um vassalo de uma Rainha Philorial?

Ou isso é só parte da sua personalidade?

Enquanto eu faço carinho no Philorial, eu noto Firo me encarando com olhos invejosos.

“Mestre, por que você está acariciando essa criança?” (Firo)

“? Eu não tenho nenhum motivo oculto.” (Naofumi)

“Então acaricie Firo também.” (Firo)

Firo se aproxima de mim ameaçadoramente.

Isso será um saco de lidar…

Eu suspiro, e começo a esfregar debaixo do bico da Firo.

A plumagem dela é mais grossa que de um Philorial normal.

“Ah, certo.” (Naofumi)

“Hm?” (Firo)

“Por que esse Philorial diz ‘Kue’? Não devia ser ‘Gua’?” (Naofumi)

“Ele está sob os cuidados da Firo, então eu mexi um pouco nele.” (Firo)

Mexeu? Ela pode modificar objetos como eu?

“… Especificamente, o que você fez?” (Naofumi)

“Firo alimentou ele até seu estômago estar cheio.” (Firo)

Eu não me importo com isso.

“Firo também… ensinou ele como nadar… ele é um pouco mais forte que as outras crianças, e ele pode puxar a carroça muito bem. Mas ele fica com fome facilmente.” (Firo)

Então isso é uma nova espécie de Philorial?

“Se Mestre quiser que eu faça, eu posso mexer nele mais um pouco.” (Firo)

“… Eu irei considerar isso.” (Naofumi)

Então a eficiência de combustível dele é menor que a dos outros Philorials… isso será um problema. Eu imagino se Firo recebe uma tela aparecendo durante modificações como eu recebo quando estou modificando as Bioplantas.

“KUEEEEEEeEE<ref>A letra minúscula estava no original</ref>” (Philorial)

O outro Philorial se esfrega em mim com sua cabeça. Firo copia ele.

Qual era o nome dele mesmo?

Eu acho que os escravos escolheram aleatoriamente um…

“E para que você não confunda ele com outros Philorials, Firo fez ele dizer Kue. Agora Mestre pode reconhecer ele mesmo se ele não puder ouvir ele falar.” (Firo)

Isso é algum tipo de sinal inaudível para o ouvido humano?

Eu acredito que meu mundo tinha animais que podiam fazer isso também.

Apesar que eu não sei muito.

“Então o que Gua devia significar?” (Naofumi)

“Os subordinados da Fitoria usam isso.” (Firo)

Entendo…

“Como eu estou aqui, eu irei perguntar, mas se alguma coisa acontecer com você, ele irá assumir como Rei ou Rainha?” (Naofumi)

“Firo ficará bem!” (Firo)

Firo começa a fazer birra.

Isso foi inesperado? Bem, isso se trata da morte dela, então eu acho que não tem o que fazer.

“É, mas nós estamos falando sobre o pior caso possível aqui.” (Naofumi)

“Mu…” (Firo)

Firo enche suas bochechas.

“Un, você sabe. Se Mestre pedir que ele faça isso… eu acho que ele irá assumir.” (Firo)

“Entendo.” (Naofumi)

Então ele irá assumir os seguidores da Firo se qualquer coisa acontecer com ela.

Mas o que eu estava tentando descobrir era outra coisa.

Eu queria saber se ele seria capaz de mudar sua espécie para Rainha Philorial.

“KUE!? KUEEEEEEEEE!?” (Philorial)

As penas do Philorial de repente se levantam.

“Mestre, o que você pensa que está fazendo!?” (Firo)

Parece que a velocidade de reação dele é bem rápida. Eu acho que eu devo parar.

As penas dele descem rapidamente.

“Mu…” (Firo)

Firo ociosamente chuta o chão.

“Mestre, recentemente você não tem estado meio cruel com Firo?” (Firo)

“Eu não estou sendo cruel. Eu só acho que Kue’s são mais fofos do que você que só fala sem parar. Se você começasse à falar em Kue’s, então eu posso te mimar mais.” (Naofumi)

“Não!” (Firo)

Eu não entendo porque ela quer falar tanto assim.

De qualquer jeito, parece que só o seguidor da Firo fala Kue.

“Hey… eu acabei de ouvir uma informação incrível?” (Knight Feminina)

Knight Feminina começa a falar com uma expressão embasbacada.

“Sério?” (Naofumi)

“Philorials são formas de vida misteriosas, sabe.” (Knight Feminina)

“Eles são Pássaros Sagrados, certo?” (Naofumi)

“Pessoas podem dizer isso, mas… eu não acho que isso seja verdade.” (Knight Feminina)

‘Eu posso precisar repensar esses fatos’, Knight Feminina murmura para si mesma.

Eu me acostumei com Firo sendo assim, mas Philorials normais são normalmente usados do mesmo jeito que cavalos.

“Ah, certo. Voltando para o assunto. Você irá restaurar a cidade vizinha?” (Naofumi)

“Sim, eu acredito que isso será um ativo importante. Você é o conde aqui, então observe o trabalho.” (Knight Feminina)

“Isso soa como um saco, mas eu acho que eu tenho que fazer isso.” (Naofumi)

“Eu terei que observar as restaurações aqui também.

… Ah, certo. Tem algo que esteve me incomodando por um tempo.

“Hey, Firo.” (Naofumi)

“O que é~?” (Firo)

“Lagarterras possuem algum tipo de organização social como os Philorials?” (Naofumi)

“Quem sabe?” (Firo)

As Lagarterras também começaram a crescer em direções estranhas…

Eles são muito maiores que as outras Lagarterras do mesmo level.

Elas são só insetos grandes, mas os escravos usam as três Lagarterras para administrar o crescimento das Bioplantas.

… Espere.

Um. Dois. Três…

Tem um a mais!

“Quem foi? Quem arrumou outra Lagarterra sem minha permissão!?” (Naofumi)

Os escravos francamente tentam esconder uma das Lagarterras atrás das costas deles. Aquela que eles escondem é a maior do grupo.

“É tarde demais para esconder isso!” (Naofumi)

“Droga, ele descobriu!” (Kiel)

“Como vocês acharam que eu não ia descobrir!” (Naofumi)

Eu posso confirmar seu status. Isso significa que esse monstro está sob meu controle.

Uma garota dos novos escravos espalha seu corpo e tenta esconder o monstro, mas ainda é claramente visível. Atrás dela está o campo de Bioplanta.

Eu acho que eu já vi essa cena antes<ref>Isso se relacionará com a próxima nota, mas enfim, é de Nausicaä do Vale do Vento, eu só tenho fácil em inglês, mas já dá para ver a cena-> http://kissanime.com/Anime/Kaze-no-Tani-no-Nausicaa/Movie-1080p?id=60656 aos 1:01:24 – 1:03:02)</ref>.

“Não tem nada aqui! Não tem nada de errado aqui.” (Garota)

“É enorme! Você acha que você está escondendo algo!?” (Naofumi)

Eu posso ver tudo. De que vale essa garota saiu?

A Largarterra atrás dela é maior que qualquer um que eu tenha visto.

“Então agora, se expliquem.” (Naofumi)

Os escravos abaixam suas cabeças.

“Por favor me digam em detalhes exatamente o que aconteceu.” (Naofumi)

“Bem, não é como se nós estivéssemos tentando fazer o Escudo Nii-chan bravo…” (Kiel)

Kiel foi para frente da escrava feminina.

Et tu, Brute?

“Como vocês conseguiram registrar ele como meu?” (Naofumi)

“Bem, foi meio que misturado com os novos escravos que chegaram.” (Kiel)

“Então vocês…” (Naofumi)

“Pelo cara que vendeu eles.” (Kiel)

“O Slave Dealer!?” (Naofumi)

Quando ele teve a chance de fazer isso? Eu nunca notei ele fazendo o registro nisso.

A fome dele foi uma farsa para fazer isso?

“Por que o slave dealer iria…” (Naofumi)

“Esse é o primeiro ovo que todos nós achamos juntos!” (Kiel)

“Mah?” (Naofumi)

Parece que isso foi mais ou menos assim.

Quando todo mundo foi upar, eles encontraram um ninho de monstro. Eles então levaram de volta o ovo que estava lá com eles como um troféu.

Quando eles trouxeram ele de volta, ninguém sabia como eles iam criar ele.

“Raphtalia, você sabia?” (Naofumi)

“Eu não tinha ideia.” (Raphtalia)

“Se nós contássemos para Raphtalia-chan, nós pensamos que ela ia reportar para você.” (Kiel)

Ter um ovo de monstro sem um mestre registrado é perigoso, então todo mundo estava preocupado sobre o que fazer. Foi então que o Slave Dealer apareceu.

Então todo mundo juntou o dinheiro que eles tinham economizado através de vender e viajar comigo, e imploraram para ele registrar isso.

E então o Slave Dealer me distraiu enquanto alguns de seus homens foram secretamente e registraram o ovo. Todo mundo trabalhou juntou para criar ele saudavelmente, e… esse foi o resultado.

Entendo. Eu estive olhando os levels das outras Lagarterras para ter certeza que elas não cresceriam muito grande para lidar. É por isso que esta, que cresceu livremente, é tão grande.

É 5 vezes maior que uma normal. Seu level é também meio alto.

“Por favor não mate ele!” (Escrava)

“Hey, garota do vale. Você está sendo muito alta. Por favor fique quieta por um segundo.” (Naofumi)

“O que você quer dizer por Taniko<ref>Garota do vale é lido como ‘Taniko’</ref>, Nii-chan!?” (Kiel)

Bem. Essas pessoas estiveram fazendo até que bastante sem minha permissão.

Eu não perdi nada, mas será ruim se eles aprenderem a agir dessa maneira no futuro. Os escravos em volta da Garota estilo do Vale levantam e protegem a Lagarterra.

“Vocês sabem, se vocês agiram sozinhos desse jeito, eu ficarei preocupado. Se vocês realmente querem criar ele, tenham certeza de me avisar primeiro.” (Naofumi)

Eu já pedi para o Slave Dealer por mais monstros de qualquer jeito. Eu não terei que colocar muito esforço extra.

“E tenham certeza de criar isso propriamente. Se eu ver ele perder para outro monstro, eu irei vender ele na hora.” (Naofumi)

“H-hai!” (Escrava)

Bem… problemas estão aparecendo um após o outro.

“Viu, eu te disse. Escudo Nii-chan irá nos deixar manter ele.” (Kiel)

“Mas Kiel-chan, você disse que o Escudo Nii-chan iria definitivamente vender ele. Você disse que ele mesquinho com dinheiro, então ele iria vender na hora. É por isso que nós nos esforçamos tanto para esconder ele…” (Escrava)

“Não adicione um -chan pro meu nome!” (Kiel)

“…” (Naofumi)

Essas pessoas…

Espera, eu não tinha notado isso antes, mas ela disse ‘O Primeiro ovo’…

“Esse é o único ovo, certo?” (Naofumi)

“Un… bem…” (Kiel)

“Bem?” (Naofumi)

Meus escravos olham para baixo.

Minha cabeça dói.

Eu não sei se essas crianças são só habilidosas em achar ninhos de monstro, mas quando eu olho debaixo do chão da casa onde os escravos estão ficando, eu vejo fileiras e mais fileiras de ovos.

“Quando nós salvássemos mais dinheiro, nós planejamos levar eles até o cara vendendo escravos…” (Kiel)

“Tem um monte… Se eles racharem sem registro, o que vocês planejavam fazer!?” (Naofumi)

Isso seria uma calamidade em sim.

Bem, lidar com monstros recém-chocados não seria tanto um problema…

“É, mas…” (Kiel)

“*Sigh*… Bem, por hora, deixe-me ver que tipo de ovos eles são.” (Naofumi)

E espere, há ovos de monstros selvagens também? Claro que esse é o caso.

Eu acho que eu poso fazer pratos baseados em ovos também agora. Mas se eu dizer isso, eu acho que os escravos vão ficar bravos comigo.

“Eles são todos ovos de Lagarterras?” (Naofumi)

“Provavelmente não. Nós conseguimos eles de todos tipos de lugares.” (Kiel)

“Entendo.” (Naofumi)

Essas pessoas planejam me dar problemas em tantos jeitos. Eu espero que esses monstros não me custem muito dinheiro para cuidar. Eu acho que eu posso cancelar meu pedido por monstros com o Slave Dealer.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_142_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 142]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_144_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 144]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 140 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T00:34:44Z

Emiay: /* Capítulo 140 – Deserção e Descoberta */

==Capítulo 140 – Deserção e Descoberta==

O apetite de todo mundo foi saciado, o slave dealer também tinha voltado, e a noite desceu.

“Hey? Você realmente vai fazer isso?” (Escravo 1)

“N-não é óbvio?” (Escravo 2)

“Mas… todo mundo parecia legal e a comida era ótima.” (Escravo 1)

“Não, esses caras estão definitivamente tentando nos enganar!” (Escravo 2)

Estava barulhento do lado de fora.

Estava escuro e difícil de ver, mas por algum motivo, os escravos novos estavam tentando correr em direção aos campos.

“Haa… Haa…” (Escravo)

Tinha uma atmosfera de algum jeito torta.

Mas o que eles estavam planejando?

*Farfalho*<ref>Eu demorei para fazer isso, e não realmente sou fã de fazer isso, mas agora as onomatopeias seriam marcadas por asteriscos…</ref> Eles estavam tentando empurrar seu caminho através do campo de Bioplanta.

……

“”Waaaaaaaaaaahhh!?”” (Escravos Fujões)

Ah, eles foram pegos nas defesas que eu estabeleci.

Ouvindo o grito, os outros escravos saíram da casa e foram em direção aos campos examinar a situação.

*Sigh<ref>Eu podia traduzir para suspiro, mas eu prefiro sigh; já devem ter reparado, mas enfim</ref>*… Por hora, eu tenho que sair e dar uma olhada.

“Escudo-niichan, nós ouvimos um grito.” (Kiel)

Quando eu saio da casa, uma Kiel parecendo preocupada corre até mim.

Parece que Raphtalia foi em frente para ver a situação.

“Está tudo bem, Não haverá nenhuma morte. Eu já preparei para o pior caso e só implementei algumas medidas defensivas.” (Naofumi)

“Pior caso?” (Kiel)

“Eu podia prender eles com a marca de escravo, mas então tem o problema de ser incapaz de dar ordens detalhadas. Bem, resumindo, eu estou falando sobre deserção.” (Naofumi)

Sim, a marca de escravo tem a possibilidade de proibir deserção em si.

Uma vez que eles deixam o lugar, induzir a morte era até possível, mas alguém esperaria, eu não paguei pouco por esses caras, então matar eles seria ruim.

Além do mais, eu tenho planos para designar escravos para vender e viajar fora da vila.

É por isso que eu configurei as penalidades para só causar dor no peito para todos os escravos passando a noite na vila.

“”Waaahhhh! So-socorroー!”” (Escravos Fujões)

Os monstros que eu usei para cuidar do solo, Dunas, emergiram do subsolo, se enrolaram nos três escravos que tentaram escapar e seguraram eles no meio do ar.

Eu tinha dado instruções para as Dunas para que qualquer um que fugisse do sítio estabelecido fosse apreendido.

“Para correr tão de repente, esses caras não são corajosos?” (Naofumi)

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Depois de descobrir as circunstâncias, Raphtalia se juntou à nós com uma expressão parecendo urgente.

Eu pensei que essa comoção de escapar iria acontecer alguma hora, mas isso foi mais tarde do que eu esperava.

Isso foi porque os antigos amigos da Raphtalia se tornaram ligados à mim por uma razão ou outra.

Ainda mais, muitos deles viveram aqui para começar.

“Então agora, vocês. Onde vocês estavam planejando ir depois que vocês escapassem?” (Naofumi)

Eu encarei os escravos que estavam pendurados no meio do ar e perguntei.

“Qu-quem irá dizer qualquer coisa!?” (Escravo 2)

O garoto que estava agindo como o líder, respondeu.

Hm… ele definitivamente tem um monte de espírito.

Seria um ótimo concurso entre Kiel e ele.

“É mesmo? Se você não falar, então eu deixarei esse camarada brincar por aí, mas isso está bem com você?” (Naofumi)

“Grr…” (Escravo 2)

A propósito, Dunas também possuem suas próprias personalidades. A aparência delas pode ser de minhocas enormes, mas elas são bem amigáveis e adoram brincar.

Se for esse tipo de criança rebelde, então eu devo deixar elas brincar a noite inteira.

Para ser honesto, eu não tenho nenhuma obrigação em criar um escravo que simplesmente tentou fugir. Eu gostaria de vender eles de volta para o slave dealer imediatamente, mas eu irei dar uma chance à eles.

“Olha, só fale.” (Naofumi)

“Qu-quem irá falar qualquer coisa!?” (Escravo 2)

“Se esse for o caso, eu irei transformar você em isca para meus seguidores.” (Naofumi)

Eu olhei para a situação e gesticulei indiretamente para Firo. Os escravos se distanciaram da Firo.

“Eh? Firo-chan também come pessoas?” (Kiel)

“Ela realmente tem um belo apetite.” (Naofumi)

“Se você desafiar Escudo-niichan você irá ser isca? Sério?” (Kiel)

Os escravos se juntaram e cochicharam.

Ela só estava parada em sua forma humana, mas leia o clima e se transforme na sua forma de monstro—-.

“Não~!” (Firo)

Aquela Firo, ela negou isso!

Ela aprendeu alguma cultura quando ela veio para cá? Sem chance… tal conhecimento desnecessário.

Raphtalia cochichou quietamente para os escravos.

“Naofumi-sama está… dizendo esse tipo de coisa, mas…” (Raphtalia)

“Então realmente?” (Escravo Aleatório)

“Escudo-niichan é de algum modo ingênuo.” (Kiel)

“Eu posso ouvir vocês. Seus pirralhos!” (Naofumi)

Nossa, agora eu não posso usar dignidade ou baboseira.

“…” (Escravo 2)

O líder dos escravos capturados também tinha um rosto duvidoso.

Você deve ler a atmosfera.

“Mas a coisa sobre se tornar isca de monstro é real. Se eu fosse te ordenar para isso, então isso não significará que ninguém irá se tornar isca.” (Naofumi)

Seja uma Lagarterra ou uma Duna, se eu dizer ‘seja isca’, então você pode acabar sendo comido.

Quando eu viro minha atenção para a cabana dos monstros, as Lagarterras estavam dormindo profundamente.

Elas irão se tornar borboletas?<ref>http://www.youtube.com/watch?v=c1AEXSjZtkI</ref>

Eu coloco de lado esses pensamentos inúteis.

As Dunas brincaram com as crianças escravas.

Elas são enormes, então elas são ótimas para usar como ameaça. Se isso fosse um jogo 18+, as lagartas e minhocas seriam usadas para ataque sexual<ref>Sério, Naofumi pensou isso</ref>.

“Agora fale.” (Naofumi)

“Eep!” (Escravo 2)

“Olha, se você não falar, então as Dunas podem ficar com fome e comer você~” (Naofumi)

Entre os escravos que originalmente eram dessa vila e arbitrariamente eram nomes para as Dunas, ‘elas não comerão ele, certo?’ foi cochichado por aí.

Eu quero dizer que elas só comem sujeira, mas agora não é a hora para isso.

“No pior caso, outro Philorial irá comer vocês.” (Naofumi)

“Comer a gente?!” (Escravo 2)

Eu podia sentir um olhar da cabana.

Eu balanço minha cabeça com um *swish*.

Todo mundo foi criado ingenuamente!

“Olhe, elas estão ficando impacientes!” (Naofumi)

“Coma! Coma!” (Escravos)

O canto mudou o mudo, mas para aqueles que não sabiam como era a vida na vila, isso iria parecer ser excitação.

Seria ótimo se eu pudesse ter usado isso desde o começo.

“Qual é sua resposta?” (Naofumi)

“… Tudo bem. Mas você tem que poupar os outros!” (Escravo 2)

O líder dos escravos fujões relutantemente revelou a história deles.

Parece ter uma fofoca entre os escravos, mas no porto de Melromarc e em vários outros lugares, existe uma facção que estipula a liberação dos escravos.

Nessa facção, um boato plausível está sendo espalhado dizendo que demi-humanos podem ter suas marcas de escravo incondicionalmente removidas e serão libertados em países estrangeiros.

Essas são pessoas de Schild Welt?

Não, pelo bem do argumento, mesmo que eles pareçam pessoas de Schild Welt ou Schild Frieden, parece que reconhecimento da mesma espécie é forte.

Se eu tivesse um slogan que dissesse que eu iria incondicionalmente libertar eles em outro país, eu iria ter algum tipo de esquema para me ajudar a lucrar.

Alguém que faria isso com boas intenções não existe.

Se nós pudéssemos usar um barco, seria um meio conveniente de transporte.

Os escravos escapados iriam ser forçados à se tornar a força de trabalho de um país estrangeiro para um lugar seguro, ou algo assim.

Esse seria um tratamento mais cruel que só ser escravos… isso é criminoso.

Ou isso poderia possivelmente ser o que mercadores de escravos circulam para reciclar negócios.

No mínimo, eu vejo esses caras não podiam esperar pelo fim desejado.

Contudo, é uma técnica segura para negócios. Usando um sorriso para enganar os escravos que se entregam.

Parando para pensar nisso, o slave dealer disse isso antes dele sair.

Não importa o que, órfãos aumentaram devido à influencia da Tartaruga Espiritual.

Há pessoas que se tornaram escravas antes de acabar como órfãs. Parece que há alguns escravos humanos, mas eu ouvi que eles fazem humanos em escravos em outros países.

Parece que o slave dealer está ocupado graças à essa sequência de eventos.

Ele realmente saiu bem rápido depois de consumir a comida que eu fiz.

“Vocês sabiam?” (Naofumi)

“Agora que você falou nisso, eu estou começando a me lembrar.” (Escravo Aleatório)

“É, tinha esse tipo de história.” (Escravo Aleatório)

Se você sabia sobre isso, então me conte mais cedo… nossa.

“O lugar do Escudo Nii-chan é tão confortável que nós totalmente esquecemos sobre isso!” (Kiel)

“É!” (Escravo Aleatório)

Isso era uma boa inclinação, mas~… de algum jeito, eu me sinto subestimado.

“Da próxima vez, é melhor vocês me dizerem essas coisas.” (Naofumi)

“Ha~i!” (Escravos)

Porque eu não tenho ideia de onde essa história fazedora de dinheiro veio.

Até agora, nós estivemos só revisando nossas ações depois que as coisas aconteceram, mas se nós podemos ver antes da hora, então nós podemos não só manter os danos mínimos, mas também seria até possível prevenir eles.

Conhecimento é poder.

“Então agora, deserção é um crime sério. Contudo, eu não sou um demônio. Vocês acabaram de chegar aqui, então eu irei adiar isso por um tempo. Pensem sobre isso cuidadosamente.” (Naofumi)

Eu instrui as Dunas para soltar os escravos, que foram levados pela Raphtalia e os outros.

“Eduquem eles propriamente. Isso é tudo.” (Naofumi)

Os escravos fujões me encararam desafiadoramente com hostilidade.

Se não parece que eles refletiram, eu vou vender eles quando o slave dealer vier de novo.

Eu posso recuperar meu dinheiro de volta se eu aumentar os levels deles, e se eles se tornarem mais fortes que o normal com a skill de correção do escudo, ele irá provavelmente comprar eles alegremente.

… Vamos esperar que eles possam se dar bem com Raphtalia e os outros até lá.

“Tudo bem, isso não será como os outros lugares onde tudo que vocês fazem é sofrer dor. É por isso que nós gostaríamos que vocês ajudassem com nossa… vila.” (Raphtalia)

“…” (Escravos Fujões)

Os três escravos murmuraram para Raphtalia e os outros escravos e evitaram seus rostos desconfortavelmente.

“Tem sido muito doloroso para vocês, não tem? Contudo… um pouquinho, com só um pouco de tempo ficará tudo bem, então eu gostaria que vocês comparassem ele com seus antigos mestres.” (Raphtalia)

“…” (Escravos Fujões)

“Vocês sabem, aquela pessoa é o Herói do Escudo-sama.” (Raphtalia)

“Eh!?” (Escravos Fujões)

“Vocês ouviram os boatos, certo? Ele é aquele que salvou esse país e até se tornou uma lenda no país dos demi-humanos.” (Raphtalia)

“É-é. Eu ouvi sobre isso. Algum dia… é que ele é o santo-sama que irá salvar nós escravos demi-humanos.” (Escravo Fujão)

“Sim, e você sabe, aquela pessoa pode ter uma boca ruim, mas ele tem reconstruído a vila para ajudar nós escravos. Nós gostaríamos que vocês se tornassem uma parte desse poder.” (Raphtalia)

“Mas…” (Escravo Fujão)

“Está tudo bem se você ainda não acredita nisso. Pouco a pouco, nós iremos mostrar para você prova que isso não é uma mentira.” (Raphtalia)

Bem, por hora, eu deixarei isso com Raphtalia e os outros.

Eu voltei para meu quarto e continuei meus estudos de compor.

Eu me tornei capaz de fazer uma considerável quantia de composições difíceis.

Se eu tiver todos os ingredientes, eu não devo falhar.

Eu tenho os materiais preparados pela rainha, então eu devo dar uma tentada.

O dia seguinte.

“Iwatani-dono está aqui!?” (Knight Feminina)

A knight feminina veio entrando cedo na manhã.

“O que aconteceu? A Tartaruga Espiritual apareceu de novo?” (Naofumi)

“Você sequer pode lidar com tanta excitação!?” (Knight Feminina)

Eu ainda estou no meio da recuperação. Dessa vez eu terei que confiar nos Sete Heróis Estelares.

Bem… o que quer que aconteça, eu também quero ser capaz de participar nisso.

“E? Você parece ter algum assunto urgente.” (Naofumi)

“Eu tenho uma mensagem da rainha. Eu fui dita para mandar ela imediatamente.” (Knight Feminina)

“O conteúdo?” (Naofumi)

“Parece que nós descobrimos uma companheira do Herói da Lança.” (Knight Feminina)

O que? Descobriram uma companheira do Motoyasu?

Pelas palavras dela, não parece ser Bitch.

Então isso vem para ou Mulher 1 ou Mulher 2.

Por essa expressão, você não pode dizer quem é quem.

Bem, isso é porque eu não sei os nomes delas.

“Um corpo?” (Naofumi)

“Errado. A situação parece ser que um pai aristocrata estava preocupado sobre sua filha, mas ela estava de saco cheio porque ela foi forçada a ajudar com o serviço doméstico de sua mãe.” (Knight Feminina)

… Isso é uma história que eu já ouvi antes.

É sobre ela. Então agora eu sou suposto de usar ela para atacar Motoyasu, huh.

E no fim, ela voltou para casa e ajudou com serviço.

A assistência dela não parece muito proativa, mas isso soa como ela. Ela teria sentido que isso era problemático.

“Vocês não tem que montar guarda nela?” (Naofumi)

“Parece que nós escutamos as circunstâncias dela. E assim, nós gostaríamos que Iwatani-dono se encontrasse com essa companheira e capture o Herói da lança.” (Knight Feminina)

Entendo… tem a possibilidade dela tentar se juntar de novo com Motoyasu.

Nós estaremos apostando se isso irá bem ou não, mas seria bom se nós pudéssemos pegar Motoyasu.

“A companheira do Motoyasu irá cooperar com esse plano? Ela pode nos trair e passar informação de volta para o Motoyasu.” (Naofumi)

“Nós já colocamos uma Sombra designada para monitoramento. Nós também recebemos um relatório que ela atualmente quer cooperar.” (Knight Feminina)

“Hmm…” (Naofumi)

Bem, se minha assunção está correta, ela poderia distinguir certo do errado quando ela cortou relações.

E agora ela estava tentando proteger sua própria posição por delação premiada.

“Entendido. Para onde eu devo ir?” (Naofumi)

“Ah, eu irei te dar um mapa.” (Knight Feminina)

Eu recebi o mapa da knight feminina e peguei Raphtalia e Firo comigo para preparar para partida.

“Vocês, por favor ajudem os novatos à uparem.” (Naofumi)

“Sim. Entendido.” (Kiel)

“Eu entendo.” (Rishia)

Rishia ficou na frente e acenou.

“Desculpa, Rishia. Se tiver informação sobre Itsuki, então te chamar irá tomar precedência.” (Naofumi)

“Sim. Eu estarei esperando.” (Rishia)

Recentemente, o level da Rishia subiu para 35.

É quase hora para um aumento de classe.

Do jeito que está, eu quero ela subindo de classe junta com os outros, então isso será um pouco mais tarde, mas… por hora, a captura do Motoyasu tem a maior prioridade.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_139_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 139]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_141_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 141]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 139 (Brazilian Portuguese)

2016-10-05T00:17:43Z

Emiay: /* Capítulo 139 – A Marca do Escudo */

==Capítulo 139 – A Marca do Escudo==

Faz uma semana desde que eu adquiri minha terra e comecei a ser a babá dessas crianças.

Os soldados praticamente já terminaram de restaurar a maioria das casas salváveis. Eu acho que é hora de começar a próxima fase do plano.

Seguindo as ordens da Firo, o novo Philorial está puxando a carruagem para frente e para trás.

Eu acho que será bacana andar numa carruagem que não responde uma vez…

Eu estou atualmente brincando de pegar com Firo em relativamente bons espíritos. Eu estou fazendo isso enquanto os outros escravos estão dormindo, já que Firo não se importa sobre seus arredores.

As lagarterras também se tornaram meio grandes, e nós estamos atualmente construindo uma carruagem para eles. Esse monstro parece ser um herbívoro que gosta de mascar talos de Bioplanta.

Isso mata dois pássaros com uma pedra. O slave dealer faz um bom trabalho, isso também é bem fácil de lidar.

Seu único problema é sua velocidade. Ele não pode ir muito rápido, ou longe. Visitar cidades vizinhas parece ser seu limite,

As Dunas se tornaram relativamente grandes também. Eu estou deixando a manutenção do solo por aqui para elas.

Esse monstro também é bem dócil. Dunas selvagens gastam suas vidas pacificamente debaixo do solo. É muito raro para uma entrar numa luta.

Dunas domésticas irão lutar se ordenadas, mas elas não são muito fortes.

Muito bem, eu acho que é hora de recomeçar minhas vendas e viagens.

“C-como estou?” (Kiel)

Eu tinha preparado duas trocas de roupa para Kiel.

A primeira era uma que encaixa nas preferências dela, um conjunto másculo de armadura.

O outro é um vestido cheio de babados.

Kiel está ficando vermelha e esperando minha avaliação.

“Perfeito. Tenha certeza de agir desastradamente e embaraçada enquanto nós vendemos coisas.” (Naofumi)

“Escudo nii-chan! Por que eu tenho que fazer algo assim!?” (Kiel)

“Claro, pelo dinheiro. Se nós não termos fundos, nós não podemos restaurar a vila.” (Naofumi)

“… E-eu estou embaraçada, nii-chan…” (Kiel)

Eu planejo ter Firo cuidar da frente, enquanto eu cuido do estoque.

Eu também planejo vender remédios feitos pela Kiel (com a ajuda da Raphtalia).

“Rishia, eu deixo a administração da vila e aumento de level com você.” (Naofumi)

“P-pode deixar! (Rishia)

Eu preciso ensinar aos escravos como vender e viajar.

Se eu não fizer isso, então levantar fundos ficará cada vez mais difícil.

Se eu circular o país com uma carruagem divulgando minha marca, boatos devem espalhar rapidamente.

É por isso eu estive gastando todo meu tempo livre fazendo remédios.

A propósito, devido aos ensinamentos em compor que eu recebi antes da batalha com a Tartaruga Espiritual, eu posso fazer remédios avançados também.

Enquanto eu estiver aqui, nós devemos ser capazes de resolver a maioria dos problemas, incluindo doenças sérias.

Apesar que isso é só minha opinião.

“Então, nós estamos saindo-!” (Naofumi)

“Esper- nii-chan! Eu ainda não me acostumei com veí–” (Kiel)

Ignorando Kiel, nós partimos.

Só levou uma hora para vistar as vilas vizinhas. Isso é tudo graças às pernas da Firo.

Eu vejo alguns rostos familiares enquanto eu vou de cidade a cidade. É um pouco de um sentimento estranho.

“Santo-sama era o Herói do Escudo?” (Cliente)

“É… eu pensei que seria ruim para os negócios se minha identidade fosse revelada.” (Naofumi)

“Eu me desculpo pelo meu comportamento naquela época.” (Cliente)

“Não deixe isso lhe incomodar.” (Naofumi)

Os boatos ruins sobre mim já acabaram.

Mesmo que eu não tenha feito nada naquela época, eu ainda estava sendo chamado de Demônio do Escudo.

Eu estive sendo encarado com um bocadinho de ressentimento.

Mas eu não tenho nenhum motivo para lamentar sobre isso agora. Enquanto eu for pago, eu não me importo. Eu não coloco clientes antes de todo o resto. Essas foram as palavras de um ator. Isso é realidade.

“Eu consegui um pouco de terra, e eu estou treinando pessoas para combater a onda. Para conseguir preparar para isso, eu também estou vendendo remédio e braços<ref>Ou ele quis dizer no sentido de força de trabalho, ou ele quis dizer no sentido de soldados, provavelmente contra os demônios em volta das vilas</ref>. Se você precisar de qualquer coisa, por favor peça. Você pode me achar na carruagem marcada com a insignia de Escudo.” (Naofumi )

Neste momento, tem uma placa com uma imagem de um escudo presa na lateral da minha carruagem.

“Só foi alguns dias desde que você derrotou aquele monstro, mas o Herói do Escudo já está tentando ajudar a população. Você deve realmente se importar com o povo desse país.” (Cliente)

“É, mas ainda não tem muito que eu possa fazer por mim mesmo. Se você espalhar a palavra sobre a Marca do Escudo, eu estaria grato.” (Naofumi)

E então, desse jeito, eu espalhei o nome do meu negócio de vender e viajar.

Firo também serve como uma forma de propaganda, já que ela é uma Rainha Philorial.

Mas a fala constante dela é irritante.

Se eu tivesse alguém para cuidar dela, isso seria útil, mas eu não acho que há muitos que gostariam de lidar com ela.

“Eu irei comprar algumas coisas para apoiar os esforços do Escudo.” (Cliente)

“Muito obrigado.” (Naofumi)

E, por uma vez, os boatos estavam trabalhando ao meu favor.

Os bons boatos sobre minha carruagem se espalhou como fogo.

Algumas pessoas correm para nos cumprimentar enquanto nós chegamos em certas cidades.

É bem memorável que a fofoca pode viajar mais rápido que as pernas da Firo.

“E-escudo Nii-chan… você tem certeza que isso não tem problema?” (Kiel)

Kiel, que está cuidando das vendas, vem para mim com um rosto embaraçado.

“É, seu sorriso de negócios não é tão bom quanto o da Raphtalia, mas algumas pessoas pessoas podem achar seu jeito atrapalhado, estranho sendo um atrativo.” (Naofumi)

“Isso era para ser um elogio?” (Kiel)

Sim. Personagens atrapalhados, inocentes parecem ter um efeito curador nas pessoas. Isso se prova verdade em qualquer mundo.

Raphtalia e Firo também estão indo bem. Parece que eu irei estar fazendo um bocadinho de lucro dessa empresa.

Nossas vendas estão bem seguras.

Desse jeito, nós não podemos realmente poupar pessoal para juntar ervas.

Contudo, até o pior dos ingredientes pode ser transformado em remédio de qualidade normal pelo escudo.

Esses remédios normais podem então ser compostos à mão para fazer remédios de maior nível de qualidade maior que normal.

Eu posso esperar bastantinho dessa viagem.

Por hora, eu preciso preparar remédio o suficiente para todas as cidades que nós vamos parar. É bom que eu preparei um monte com antecedência.

Nós continuamos nossa venda e viagem pelos próximos três dias antes de voltar para a vila. Nós ocasionalmente compramos ervas de mercadores ambulantes.

Eu alimento essas para o escudo para fazer mais remédio.

Kiel e os outros escravos observam minhas ações e aprendem como viajar e vender, ou ao menos esse era o plano.

“Ora,ora, se não é o Herói do Escudo.” (Slave Dealer)

Quando escurece, o Slave Dealer aparece na minha vila.

Ele está acompanhado por alguns adultos de físico grande. É um pouco de uma cena surreal.

Os outros escravos se escondem de medo.

“O que é isso? É raro ver você fora da sua loja.” (Naofumi)

“Como você está indo? Como estão os escravos?” (Slave Dealer)

“Nós estamos movendo em frente na programação. De qualquer jeito, por que você está aqui? Me responda.” (Naofumi)

“Isso é bom de ouvir.” (Slave Dealer)

Então você não vai responder!

Se acalme… não seja pego pelo ritmo dele.

“Hoje, eu vim aqui entregar os escravos pedidos pelo Herói do Escudo. Sim.” (Slave Dealer)

“Ah, então você foi capaz de achar eles?” (Naofumi)

“Sim.” (Slave Dealer)

O slave dealer vai para sua carruagem, e sai com cerca de 10 pessoas. Eles estão todos tremendo em medo.

Raphtalia olha através deles por pessoas que ela conheça.

Ela fala com eles do mesmo jeito que ela falou com Kiel.

Mas…

“Há 3 crianças aqui que eu não conheço.” (Raphtalia)

“Hmm? Eu cometi um engano?” (Slave Dealer)

O slave dealer bate uma palma, e seus homens movem para devolver as três crianças para a carruagem.

“Você não precisa se preocupar com isso.” (Naofumi)

“E por que seria isso?” (Slave Dealer)

O slave dealer inclina sua cabeça?

“Eu não planejo só usar pessoas dessa vila. Enquanto eles não possuam qualquer ódio extremo contra mim, eu irei cuidar deles.” (Naofumi)

Eu planejei contratar outras pessoas também, de qualquer jeito. Não tem motivo para ir até o trabalho de devolver elas.

Não tem lado ruim em ter mais força humana.

“Todos vocês. Só porque eles não são dessa vila, não deixem eles de fora. Se eu ver qualquer bullying, então eu irei vender os culpados sem hesitação.” (Naofumi)

“Ha~i” (Escravos)

Meus escravos respondem assim.

Bem, eles podem socializar como companheiros escravos… não deve ter muito problema.

Mas com o número aumentando, pode ter mais problemas. Eu devo tomar cuidado.

Depois que o processo de registro dos escravos terminou, eu tiro as correntes deles.

“Você está bem?” (Raphtalia)

Raphtalia, Firo, Rishia, Kiel e os outros escravos confortam os novos recrutas que estão tremendo.

“… Eu estou bem…” (Escravo)

Parece que irá levar um tempo até eles abrirem seus corações…

“Escudo Nii-chan.” (Kiel)

“O que?” (Naofumi)

“Vamos fazer alguma comida e ter uma festa de boas vindas. Claro, Nii-chan está cozinhando.” (Kiel)

Kiel responde com entusiasmo.

O que você quer dizer com ‘é claro, eu estou cozinhando’?!

“… Bem, eu fiz isso para vocês também.” (Naofumi)

“É-é!” (Kiel)

“A festa era minha intenção desde o começo. Todo mundo, por favor ajude.” (Naofumi)

“Hai!” (Todo Mundo Antigo)

Um estranho senso de camaradagem nasceu entre os escravos.

… Isso pode ser útil alguma hora mais tarde.

“Para seus escravos estarem tão motivados, você com certeza é bom em lidar com eles. Isso faz meu coração acelerar.” (Slave Dealer)

“É, continue pensando isso.” (Naofumi)

Eu jogo um saco de moedas para o Slave Dealer.

Eu não acho que eu estarei vendo qualquer desse dinheiro de novo.

“Por favor continue coletando alguns escravos demi-humanos úteis.” (Naofumi)

“Como você comanda.” (Slave Dealer)

Agora, excluindo Raphtalia e Rishia, a vila tem um total de 18 escravos.

Incluindo monstros, eu juntei até que alguns membros.

“Quanto aos monstros?” (Slave Dealer)

“Hmm… eu irei provavelmente precisar de mais em breve.” (Naofumi)

“Então, eu devo trazer alguns comigo da próxima vez que eu vier. Você tem quaisquer pedidos?” (Slave Dealer)

“As mesmas espécies de antes darão certo.” (Naofumi)

“Entendido. Então agora, eu estarei saindo.” (Slave Dealer)

“É, vá logo.” (Naofumi)

E assim, eu espantei o Slave Dealer e seus homens… ou não.

“Eu gostaria de participar na refeição caseira do Herói também. Sim.” (Slave Dealer)

Sim? Sua voz é muito alta!

Eu não acho que ele irá sair até ele comer.

Droga.

“Eu entendo. Apesar que eu não entendo o que as pessoas gostam tanto sobre ela. Só coma e saia.” (Naofumi)

“Eu aprecio isso. Sim.” (Slave Dealer)

Os homens do Slave Dealer seguem ele.

… A presença deles está arruinando o gosto.

Eu tenho que pensar em algumas contra-medidas para a próxima vez, ou eu tendo que cozinhar irá se tornar prática padrão.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_138_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 138]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_140_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 140]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 138 (Brazilian Portuguese)

2016-10-04T22:23:48Z

Emiay: /* Capítulo 138 – Mesmo Sexo Somente */

==Capítulo 138 – Mesmo Sexo Somente==

“Eu não sei o significado real de ser um homem e uma mulher.” (Kiel)

Ela sempre soube que ela era um homem, agora ela está realmente confusa.

Certo?

Firo? Por que você está se metendo?

“A razão que eles separam homem e mulher, é por que eles acasalam?” (Firo)

Kiel ficou confusa com a resposta da Firo.

Leia a situação… com um som doce vibrando no ar, Firo simplesmente definiu o que é ser um homem e uma mulher.

Que direta, parece que ela entendeu o máximo do que Firo estava dizendo.

Eu olho para a direção da Raphtalia e balanço minha cabeça.

Bem, Rishia olhou para a direção deles e gritou ‘é diferente!’.

“Por que você sabe tanto? Pássaro!” (Naofumi)

“Qual é! Firo sabia desde o começo.” (Firo)

Isso é memória genética?

Não, não… talvez alguma coisa aconteceu com um philorial macho que ela acabou conhecendo na floresta.

“Isso certamente é suspeito.” (Naofumi)

Firo gritou para reclamar sobre o que eu disse.

Quando você pensa sobre isso, Firo bota ovos.

“Booo!!” (Firo)

Isso se tornou bem irritante.

Todo mundo incluindo Raphtalia, o rosto de todo mundo ficou vermelho.

Jovem homem… como se ele estivesse acabado de emergir do mar. Todo mundo está bem?

“Eu não gosto disso! … Eu não posso fazer algo assim… eu nunca irei fazer algo assim com Escudo-niichan.” (Kiel)

“Por que eu iria fazer algo assim?” (Naofumi)

Eu quero eles parando de dizer coisas como eu estar criando eles pelos meus motivos ocultos.

Droga. Isso é frustrante.

Esse tópico de caso amoroso está realmente me incomodando.

Eu quero que Bitch seja pega logo para ser punida e receber Retribuição Divina.

“Parem logo com esse tópico estúpido… ao menos por hora, amor é proibido.” (Naofumi)

“EH!?” (Crianças)

Os escravos estavam protestando.

Qualquer coisa que vocês digam será inútil.

Isso é para lutar contra a onda que se aproxima, não reduzir a taxa de natalidade.

Eu não estou aqui para cuidar de todos vocês, simplesmente não tem espaço para bagagem.

“Não pensem sobre tais coisas triviais, façam isso quando o mundo já estiver em paz.” (Naofumi)

“Eu não entendi.” (Criança)

“Por que? Por que algo assim foi decidido? Porque eu não gosto disso. Olhe, Raphtalia não gosta disso também.” (Naofumi)

“Raphtalia?” (Naofumi)

“EH?!” (Raphtalia)

Por algum motivo, eu levantei a voz com a Raphtalia.

Ah… eu estava tentando mudar de tópico. Parece que Raphtalia entendeu.

“Nosso propósito é lutar contra a onda. 3 meses e meio depois de agora, eu irei levar aqueles que desejam lutar contra a onda conosco, claro que eu não irei forçar você se vocês não quiserem.” (Naofumi)

“EH!? Aquela onda?” (Criança)

“Isso. Eu fui invocado aqui para lutar contra a onda que tirou as vidas das suas famílias. Então me digam se vocês querem lutar.” (Naofumi)

Só 8 pessoas. Eu preciso de mais gente, eu quero estabelecer vários grupos.

Um cara do esquadrão de batalhas que quer voluntariar seria ideal. Esses caras ainda não são adequados para batalha.

Depois de ouvir minhas palavras, Kiel permaneceu quieta.

“Por eu ser uma mulher, eu sou inútil?” (Kiel)

“Ha? Isso não é verdade, olhe à minha volta.” (Naofumi)

Eu estou apontando para Raphtalia, Firo e Rishia.

“Parando para pensar nisso, por que todas elas são mulheres? Inacreditável!” (Kiel)

Kiel foi ligeira! Isso é irritante.

“Você… o que você quer fazer? Vai se juntar conosco?” (Naofumi)

“Proibição de amor, você só quer mulheres que te sirvam!” (Kiel)

“Além de mim, Raphtalia não tem problema com outro homem.” (Naofumi)

“EH?!” (Raphtalia)

“É!” (Raphtalia)

“Veja Firo.” (Naofumi)

“Macho não tem problema.” (Naofumi)

“Booo!” (Firo)

“Homem e mulheres são iguais, eu uso quem quer que seja eficiente, então não se enganem.” (Naofumi)

“Entendo… Escudo-oniichan, eu vejo duas espadas!” (Garota)

Uma das garotas escravas murmura sozinha.

Parece que ela entendeu algo errado.

“Isso está errado.” (Naofumi)

“O que? Que duas espadas?” (Firo)

Firo não sabe o que eu estou dizendo. Afinal de contas é só memória genética.

“Aquela… vez quando eu ouvi que eu fui vendida.” (Criança)

“Para explicar isso… de qualquer jeito, é problemático que amor irá fazer vocês incapazes de lutar, logo amor é proibido.” (Naofumi)

Os escravos estavam satisfeitos, exceto Kiel que acena contra vontade.

“Entendo… eu acho que eu preciso dar meu melhor em lutar.” (Kiel)

“Ah! Contudo, pensando sobre depois da guerra… não, minha preferência pode se tornar popular, Kiel deve praticar vender e viajar.” (Naofumi)

“O que é isso?” (Kiel)

“Seu rosto é bonito, então eu estava pensando em usar isso. Mas você é tímida, então eu acho que você não é adequada para vender e viajar.” (Naofumi)

“Eu? S-sem chance!” (Kiel)

“Não tem problema. Oh! Estará tudo bem se você sempre ir para as ruas. Humanos possuem mais jeitos sujos de entretenimento.” (Naofumi)

“Escudo-niichan, o jeito que você está dizendo isso é assustador.” (Kiel)

Foi algo estranho de dizer?

De qualquer jeito, se eu levar Kiel para vender e viajar, eu tenho certeza que eu serei capaz de vender um monte de acessórios para as garotas.

Junto com Raphtalia, homens e mulheres iriam se alinhar e me dar seu dinheiro pelos acessórios.

“Ah! Kiel.” (Naofumi)

“O que é?” (Kiel)

“Eu aceito relacionamentos com o mesmo sexo. Então divirta-se com Raphtalia o quanto você quiser.” (Naofumi)

Pareceu que eu estava com ciume.

“Algo assim, você quer que Raphtalia-chan me mate?” (Kiel)

“Você pode inesperadamente cair e rolar. Baseado no que eu li em mangá<ref> Eu sei que encaixa, mas não acho que ele esteja puxando para To Love-Ru</ref>, Raphtalia é do tipo que é provável de não recusar.” (Naofumi)

“O que é mangá?” (Kiel)

“Aquela coisa é boa. De qualquer jeito, eu gostaria se Raphtalia fosse um pouco rebelde.” (Naofumi)

Kiel começou a tremer.

O olhar de antes.

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)

Emitindo sede por sangue, Raphtalia se aproximou de mim enquanto sorria.

Eu acho que eu posso ter tocado num assunto proibido.

“É para esse motivo. Todo mundo saia, tragam aqueles frutos do mar.” (Naofumi)

“Hai!” (Crianças)

Depois de um tempo a knight feminina veio para a praia.

“Eu ouvi que vocês estavam brincando na praia, então é verdade.” (Knight Feminina)

“Eu só estou dando para eles uma recompensa, esses caras fizeram seus melhores recentemente.” (Naofumi)

“Eu acho que eles já foram bastante recompensados já.” (Knight Feminina)

Certamente, mas eu também quero ir para praia e comer alguns frutos do mar.

“Por que você não vai ter um pouco de diversão também?” (Naofumi)

Knight Feminina veio para o mar com uma roupa de banho.

E começou a nadar junta com a Raphtalia.

Apesar de ser tão astuta, você preparou esse tipo de roupa de banho… que tipo de país é esse.

Falando dessa mulher, ela tem um relacionamento estranhamente bom com Raphtalia.

Não relacionado com o tópico passado, isso pode ser um pouco relacionado.

Na verdade, amar outra pessoa é bom.

Isso irá aumentar suas preocupações, mas eles irão estar lá para lhe acompanhar.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Raphtalia balança suas mãos.

“O que aconteceu? Você estava se afogando?” (Naofumi)

“Eu não estaria falando se eu estivesse me afogando… isso, por que você está sendo rude?” (Raphtalia)

Por que Raphtalia está sendo rebelde?

Eu também notei Firo.

O que há com essa expressão? É como se elas estivem fazendo negócios.

“Enganar é inútil, sabia?” (Knight Feminina)

“Ah! Sim, sim! É uma coisa boa se tornar saudável.” (Naofumi)

Isso pode ser problemático, eu assumo.

“Escudo-niichan, eu peguei ela!” (Kiel)

Você pode ver a alegria no rosto dela quando ela pegou a ostra na rede.

“Sim, sim.” (Naofumi)

A grelha já está quente. Ela está pronta para grelhar.

O suprimento de comida já esta´estável, então nós não teremos nenhum problema.

“Comam, depois de comer nós iremos voltar.” (Naofumi)

“Entendido!” (Crianças)

Com um sentimento desses hoje de novo, eu sou irresponsável, eu quero parar de cozinhar para eles.

Um pouco mais de tempo, os ovos de monstro irão rachar em breve.

Já passou do meio dia e todo mundo está preparando para voltar para a vila.

Eu acho que os ovos de monstro estão prestes a rachar.

Ontem o período de incubação dos ovos de monstro no contrato estavam quase acabados.

Então eu fui para o barraco checar os status dos ovos de monstro.

“Escudo-niichan. O que você está fazendo?” (Kiel)

“Só estocando suprimentos de comida, também os ovos de monstros estão prestes a rachar à qualquer momento em breve.” (Naofumi)

“Wow!” (Kiel)

“O problema é… aquela Philorial.” (Naofumi)

Aquele pássaro é realmente excelente em puxar carruagens, mas eu sinto ansioso que possa ter dois monstros com apetites realmente imensos.

“Firo?” (Naofumi)

Firo inclinou sua cabeça curiosamente.

“Isso é diferente, esse ovo não é um Philorial.” (Naofumi)

“Firo-chan tem uma irmã mais nova e um irmão mais novo?” (Kiel)

“Incrível!” (Firo)

“Wow!” (Kiel)

Tão barulhento… se você olhar para a aparência delas, elas são só estudantes do ensino fundamental, elas são estilo crianças.

Sem algo assim?

“Categoricamente falando, isso mesmo.” (Naofumi)

“Mestre, a criança recém nascida irá querer se tornar como Firo?” (Firo)

É um saco responder a questão da Firo.

Bem, tanto faz.

“Eu quero um monstro que seja capaz de puxar um carruagem, mas o apetite imenso é desnecessário.” (Naofumi)

“Hmmmp, talvez. Okay.” (Firo)

Eu encarei Firo e ela deu tal resposta.

“Você não é o que Mestre quer, você é provavelmente como Firo.” (Firo)

O ahoge da Firo está movendo em direção ao ovo de monstro.

Tem alguma coisa ali.

“A família da Firo nasceu?” (Firo)

Família!

Se você pensar sobre isso, esse Philorial<ref>Aparentemente, 1 dos ovos aí no meio é de Philorial, sei lá de onde surgiu</ref> irá se tornar um seguidor da Rainha Philorial.

“Bem, então o que ele irá se tornar? Mestre, eu espero que ele se torne algo incrível.” (Firo)

“Você fará isso?” (Naofumi)

“Sim!” (Firo)

Firo está colocando um pouco de magia no ovo enquanto ela o toca.

“Esse ovo nunca será o mesmo que Firo.” (Firo)

“Ah! Eu estou seguro.” (Nofumi)

Mas ainda há uma possibilidade que esse recém nascido acabará igual a Firo.

Se você considerar o quão enorme Firo se tornou, irá certamente se tornar barulhento. Eu acho que não tem o que fazer.

Dependendo do resultado, nós podemos acabar deixando o Philorial para Firo.

“Os ovos racharam.” (Naofumi)

“Pii!” (Pintinho)

Um animal era um pintinho de Philorial. Era uma criança levemente roxa.

Depois vieram 2 lagartas… quando essas crescerem, elas serão capazes de puxar carruagens. Eu chamei elas Lagarterras. Eu absorvi as cascas dos ovos delas no escudo mas não teve efeito.

Próximo foram 3 minhocas. Elas parecem ser um monstro chamado Duna.

Eu posso deixar a manutenção do solo para esses caras?

Eu coloco as proibições básicas…

“Você… você está encarregada de upar esse cara.” (Naofumi)

“Hai!” (Firo)

As crianças sentiram como se tivessem se tornado os pais para os animais de estimação que eles estavam carregando nos seus ombros enquanto eles iam para a carruagem.

O pintinho de Philorial foi para Firo e alegremente sentou na cabeça dela.
‘Pyaaa!’ o pintinho cantava.

Nesses poucos últimos dias, eu só estive observando se as crianças estavam com problemas.

Eu, que sou de outro mundo, acabei de simplesmente me tornar o pai adotivo delas?

Se nós perdermos a onda… Eu acho que todo o trabalho duro que nós investimos irá todo para o esgoto.

“Ah, depois…” (Garota)

“O que?” (Naofumi)

“Eu irei lentamente aprender como cozinhar para que eu possa fazer comida para todo mundo a qualquer momento. Bem, principalmente porque eu não sou boa lutando” (Garota)

“Então, eu…” (Garota)

A garota escrava desceu da carruagem.

“Bom para você.” (Naofumi)

Certamente, aquela querendo aprender a cozinhar era aquela que pediu o lanche noturno da Raphtalia.

“É… eu realmente gosto de cozinhar… mas lutar é um pouco…” (Garota)

“É assim então… então faça seu melhor.” (Raphtalia)

“Sim!” (Garota)

A garota acenou e ficou ao meu lado.

“Eu estou indo agora!” (Garota)

Raphtalia acenou com suas mãos.

“É, fique segura!” (Raphtalia)

“Raphtalia-chan, não tem problema ser tão descuidada?” (Kiel)

“Ha?” (Raphtalia)

Enquanto acenava para a garota que queria ser uma cozinheira, ela murmurou.

Do que vocês estão falando?

“Hey?” (Naofumi)

“Não se preocupe.” (Raphtalia)

O que foi isso?

“Muito bem então, eu estou indo.” (Raphtalia)

“Sim senhora!” (Garota)

A carruagem fez um retinido.

“Agora, então me assista.” (Naofumi)

“Sim!” (Garota)

E assim eu ensinei a criança como cozinhar.

Apesar, por alguns motivos, a comida dela era uma bagunça.

Era tão ruim, que a comida que o escudo produz é bem mais gostosa.

“Shield-niichan é realmente bom com suas mãos.” (Garota)

“É mesmo?” (Naofumi)

“É, peixe demônio estava muito bom.” (Garota)

“É mesmo?” (Naofumi)

Eu disse para não se sentir mal quanto à isso.

“Esse prato delicioso foi feito pelo poder do escudo. Eu só imaginei o gosto e então cozinhei ele.” (Naofumi)

“É, então o Escudo-niichan irá me ensinar como cozinhar esse prato.” (Criança)

Eu acabei pisando numa mina terrestre, mas eu ainda respondi com um sorriso.

É bom que eu sorri.

Falando em resultados, eu acabei na posição que foi ensinada… ah bom, não tem problema.

Essa criança realmente gosta de cozinhar, eu espero que ela se torne muito boa nisso. Ela irá se tornar alguém importante um dia.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_137_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 137]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_139_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 139]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 137 (Brazilian Portuguese)

2016-10-04T21:56:57Z

Emiay: /* Capítulo 137 – Pessoas do Mar */

==Capítulo 137 – Pessoas do Mar==

Garagaragaragara…

Naquele dia, uma carruagem com suprimentos vindos da rainha chegou.

“Eu ouvi que o Herói do Escudo pode ser achado aqui.” (Knight)

“O que você precisa?” (Naofumi)

A knight que saiu da carruagem se dirigiu à mim.

[[File:Tate_no_Yuusha_Female_Knight.jpg|thumb|A aparência dela é… aquela de uma knight feminina padrão de um jogo<ref>Eu sei que a foto é diferente do que está escrito, pelo fato dela estar sem o capacete, mas é só para mostrar quem ela é</ref>.]]

Eu acho que eu já vi esse rosto antes… eu acho que ela estava praticando o caminho da espada<ref>Existe uma tradução para ‘swordmanship’? Eu acho que não, mas se houver, eu coloco</ref> com Raphtalia.

A aparência dela é… aquela de uma knight feminina padrão de um jogo. Se ela tirar o capacete dela, eu acho que o rosto dela irá rivalizar o da Raphtalia em beleza.

O cabelo dela é longo e loiro-morango. Maioria dele está enfiado no capacete dela.

Seus olhos são azuis, como da Firo. Ela parece que ia encaixar no papel de um Rainha Perversa perfeitamente.

Ela é acompanhada por outros knights, um que eu reconheço como parte do exército voluntário que me ajudou durante a penúltima onda.

“Herói do Escudo!” (Voluntário)

“Você… como você está?” (Naofumi)

“Nós estamos trabalhando duro em reconstruir a cidade.” (Voluntário)

“Eu aposto. Mas, isso não é o que eu estou perguntando. O que aconteceu com vocês desde então?” (Naofumi)

“Nada de grande aconteceu. Eu fui enviado para cá para agir como um mensageiro enquanto os outros estão aqui como reforços.” (Voluntário)

“Ah, entendo.” (Naofumi)

A Rainha parece ter agarrado completamente minha linha de pensamento. Ela já enviou mais pessoas.

“Por hora, é só eu, mas eu fui instruído para agir como o mensageiro oficial entre aqui e o castelo.” (Voluntário)

“Não as Sombras?” (Naofumi)

“Aquelas pessoas são para agir como mensageiros não-oficiais.” (Voluntário)

Qual é a diferença?… Bem, isso não realmente importa.

“Eu fui pedido para agir como uma instrutora de artes marciais para os escravos.” (Knight Feminina<ref>Fêmea ou Feminina? Certo seria ‘Fêmea’, mas eu deixo vocês escolherem, por hora vai Feminina…</ref>)

“Ah, isso irá ajudar bastante.” (Naofumi)

Raphtalia é principalmente auto-didata. É bom ter alguém com experiência em treinamento profissional.

“Então… onde estão os tão importantes escravos neste momento?” (Knight Feminina)

“Eu mandei eles para upar. Eu acho que eles estarão cerca de level 25 quando eles voltarem.” (Naofumi)

“Fumu… suas lições com certeza são aceleradas.” (Knight Feminina)

“É estilo espartano. E também, eu planejo ter cerca de mais 30 pessoas para propósitos não relacionados à combate.” (Naofumi)

“Para quais propósitos elas seriam?” (Voluntário)

“Isso e aquilo. Bem, nós também precisamos reconstruir os prédios.” (Naofumi)

“Entendido. Eu irei passar isso para o castelo.” (Voluntário)

Então agora, eu preciso mover também para a próxima tarefa.

Recentemente eu estive pesquisando várias plantas. Eu estou tentando ver porque eu não consigo modificar certas substâncias.

Há algumas faltas nas minhas skills de modificação.

Por alguma razão, há algumas plantas que eu posso editar e algumas que eu não posso.

Nesse assunto, a Bioplanta é muito fácil de modificar.

Então eu verei se eu posso fazer a Bioplanta produzir alguma medicina simples.

Eu termino de arrumar um plano para a planta sem problemas.

“O Herói do Escudo com certeza é entusiástico.” (Kiel)

Kiel, que acabou de voltar, trombou na carruagem.

Ele parou de reclamar comigo sobre cozinhar, mas…

Guu…

O estômago dele ainda ronca.

Alguns dias mais tarde.

“Ahaha~!” (Criança)

Os escravos estão se divertindo subindo na Bioplanta.

Os levels deles todos já passou 30. A aparência dles também mudou, e eles agora parecem estar cerca de 14-15 anos.

Eles só parecem levemente mais jovens que Raphtalia. Eles começaram a parecer uma idade que pode atualmente ser enviada para batalha. Eles parecem estar crescendo bem saudáveis.

A aparência deles… bem, eu iria colocar isso acima de crianças de vila. Mas não há ninguém aqui que possa competir com Raphtalia em beleza. Só parece que eles estão comendo refeições decentes.

Dos garotos, aquele com o melhor rosto é provavelment Kiel. O rosto dele parece o de uma garota. Ele pode crescer num bishounen<ref>Bishounen é garoto bonito</ref> um dia. Em vez de dizer que ele parece um garoto, seria mais correto dizer que ele parece uma garota que parece um garoto.

Não que eu me importe com isso.

“Hey, Escudo-Niichan! Nós só estivemos comendo carne e vegetais por um tempo. Eu estou cansado disso.” (Kiel)

“Não seja egoísta.” (Naofumi)

Por algum motivo, ele começou a se tornar bem impudente. Está ficando um saco de lidar com isso.

Eu devo tentar arrumar ele, mas ele faz seu trabalho bem, então não tem muito que eu possa fazer.

Ele tem agido bem familiar comigo. Ele está falando comigo como um irmão mais novo em vez de um escravo. Ele também está começando a dizer ‘obrigado’ quando ganhando comida.

Enquanto ele estiver motivado…

Parece que muitas dessas crianças foram usadas para trabalho físico antes.

Pode parecer estranho vindo de mim, mas muitos consideram isso anti-ético para mandar escravos crianças em batalha. Eles são usados principalmente para outros propósitos.

Eles são bem habilidosos em trabalho físico.

“Hey, eu estou indo para o oceano e pegar alguns peixes, então por favor cozinhe eles, Nii-chan.” (Kiel)
“Eu não me lembro de me tornar seu irmão!” (Naofumi)

Kiel está definitivamente me menosprezando.

Devo dar uma lição nele?

Ah, verdade, Kiel parece ser menor que os outros garotos.

A voz dele também é mais alta.

“Eu também gostaria de alguns peixes.” (Rishia)

Rishia e os outros escravos dizem suas concordâncias<ref>Eu sei que está estranho</ref>.

“Niichan, eu quero comer frutos do mar!” (Kiel)

“É!” (Criança)

“Frutos do mar!” (Criança)

Droga, parece que eu produzi em massa Firos.

É uma coisa boa que os ovos ainda não racharam.

Não tem como eu poder lidar com um monstro estranho se juntando aqui.

“Ah, eu entendi. Hoje nós iremos para a praia para pegar alguns peixes. Enquanto nós estamos lá, Firo, vá nadar e capture alguns monstros aquáticos.” (Naofumi)

“Hai~!” (Crianças)

E então acabou que nós estávamos indo para o mar.

Bem, tem estado bem quente recentemente.

Nadar um pouco não vai doer.

Essas pessoas… eles viviam aqui antes, então eles podem nadar, certo?

E assim, depois de uma leve caminhada, nós chegamos ao nosso destino.

“Kyahaha~!” (Crianças)

E assim os escravos entusiasticamente correram até a água carregando arpões. Eles todos tiraram suas roupas e entraram com suas roupas de baixo…

No meio disso, eu noite… Raphtalia e Rishia notaram também.

“Naofumi-sama!?” (Raphtalia)

“Eh? Eh!?” (Rishia)

“Firo! Vá pegar Kiel!” (Naofumi)

“? Deixa comigo.” (Firo)

“Mah!? O que é isso!” (Kiel)

Firo arrasta Kiel fora do oceano.

Kiel está violentamente se contorcendo debaixo do braço da Firo.

“O que é, Escudo Nii-chan!?” (Kiel)

“Me deixe dizer isso primeiro. Eu não realmente me importo, mas tem algo que eu preciso apontar como um grande problema no jeito que você age.” (Naofumi)

“E eu estou perguntando o que é!” (Kiel)

Os outros escravos notaram a comoção, e vieram.

Eles parecem ter entendido o problema.

“Kiel-kun… é você seria possivelmente suposto de ser Kiel-chan?” (Raphtalia)

“Mah?! O que você está dizendo? Eu sou um garoto.” (Kiel)

O peito de Kiel tem uma bandagem enrolada em volta, e ele… ela está usando uma tanga.

… Por motivos óbvios, Raphtalia está apontando para as regiões baixas da Kiel.

Recentemente eu tenho sido incapaz de ler o comportamento da Raphtalia.

Pode ser que encontrar com seus velhos amigos restaurou algumas partes perdidas da personalidade dela.

“Kiel-kun… você sabe a diferença entre um homem e uma mulher?” (Raphtalia)

“???” (Kiel)

“Un, você sabe… um homem é alguém que tem…” (Raphtalia)

Raphtalia começa a cochichar na orelha da Kiel.

“Isso não pode ser verdade. Se eu fosse deu, eu não iria fazer algo tão difícil incomodante quanto diferenciar homens e mulheres desse jeito.” (Kiel)

“Então por favor olhe para os outros garotos. Não, olhe para Naofumi-sama. Ele é um pouco diferente, não é? O peito dele não está enrolado, certo?” (Raphtalia)

“Do que você está falando? É isso o que acontece quando você se torna um adulto. Eu só tenho um pouco de excesso de gordura, então meu peito se destaca. Quando eu me tornar um adulto, isso irá se arrumar sozinho.” (Kiel)

A merda está vazando numa velocidade meio alarmante.

… Como diabos Kiel foi criada antes de se tornar uma escrava?

Eu tenho questões até demais.

Ou talvez ela foi criada sem tais padrões? Ela foi permitida para escolher livremente a definição dela para Macho e Fêmea?

Qualquer que seja o caso, ela foi definitivamente criada anormalmente.

De qualquer jeito, como ninguém notou durante o tempo que ela era uma escrava?

… Isso era parte dos planos do Slave Dealer?

Se eu fosse o Slave Dealer, eu não iria ter o problema de mudar a visão de mundo de uma escrava, e iria vender ela do jeito que está.

Esse país é meio podre. Tem provavelmente um nobre pervertido que iria comprar ela pensando que ela era um garoto bonito.

E talvez outro pervertido que descobriu a falda de identidade de gênero da Kiel ser excitante. Tudo isso só aumenta o preço de venda dela.

Parece que ela já foi vendida algumas vezes.

Eu acho que eu ouvi que ela quebrou pratos demais no último lugar dela e por isso tinha sido devolvida…

Kiel também tem alguns sinais de abuso físico significativo, então eu acho que ela não recebeu nenhum tratamento privilegiado.

Parece que o abuso de escravos demi-humanos é bem comum nesse país.

Raphtalia também mostrou tais sinais de abuso.

Eu acho que esse é o pós-efeito da recente guerra com Schild Welt.

Dos 8 escravos, um deles disse que eles foram salvos por um herói antes.

Eu acho que até essas pessoas não aguentam ver crianças sendo abusadas.

Eu vejo que eles deixaram o problema para o país, e a criança foi eventualmente revendida como uma escrava de qualquer jeito.

Em alguns dias desde que ela veio aqui, eu consegui ter um bom entendimento em qual personalidade Kiel tem.

Cerca de 6 dos novos escravos ainda agem com cautela quando longes da Raphtalia.

Mas isso não é um problema que eu tenho qualquer influência sobre. Eu irei deixar isso para Raphtalia e Rishia.

De noite, Raphtalia coloca as outras crianças para dormir, e algumas vezes dorme junta com elas.

Ela também passou por uma experiência parecida, então ela é capaz de entender os problemas delas.

Mesmo que eu fique por perto, eu não acho que elas irão abrir seus corações para mim.

Firo, sendo Firo é capaz de interagir bem com elas.

Ela parece ser boa em lidar com crianças em geral, aquele pássaro.

Isso pode ser similar com a prática de terapia animal.

Contudo, as crianças ainda ficam com enauseadas na visão da carruagem adorada dela.

“M-mas meu pai disse que um homem é um homem se ele pensar que ele é um homem não importa o que.” (Kiel)

Então a filha começou a imitar a atitude masculina do pai dela?

E de qualquer jeito, essa fala em si está implicando que você é uma mulher.

Ela foi criada como alguém de uma história que eu li sobre<ref>Eu não sei qual é a referência exata, mas eu chutaria a Rindo Ranmaru de Binbougami ga</ref>.

As outras escravas femininas riem entre si.

Eu ouvi que algumas mulheres gostam de imaginar garotos que se vestem de garotas, mas o que elas pensam de uma garota que quer se tornar um homem do mar?

“Isso não pode ser… quero dizer, qual é o ponto em separar homem e mulher de qualquer jeito!? Eu nem sequer sei mais!” (Kiel)

==Nota do Autor==
Kiel não era para ser um personagem importante, contudo a personalidade que eu dei para ele sobrepôs com outro personagem masculino que eu planejei fazer mais para frente, então eu decidi dar à ‘ele’ uma pequena… artimanha.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_136_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 136]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_138_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 138]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 136 (Brazilian Portuguese)

2016-10-04T18:11:01Z

Emiay: /* Capítulo 136 – Lanche Noturno */

==Capítulo 136 – Lanche Noturno==

E um tempos depois daquilo…

Eu escuto uma batida alta na porta do meu quarto.

“Un…” (Criança)

Raphtalia veio, junto com outras escravas fêmeas.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Bem…” (Criança)

Raphtalia ignora minhas palavras, e faz um rosto como se estivesse pedindo um favor.

Ela está me pedindo para fazer uma inferência baseada na situação? Isso é impossível para mim.

“Ela molhou a cama?” (Naofumi)

“Você está enganado. Por favor diga ao Naofumi-sama decentemente.” (Raphtalia)

“Un… bem…” (Criança)

Gu…<ref>Não acho que seja óbvio, mas é barriga roncando</ref>

As outras escravas fêmeas estão todas olhando para o chão com uma expressão embaraçada.

“… Eu entendi. Maioria das crianças irão provavelmente pedir a mesma coisa, certo? Por favor junte todo mundo e espere aqui.” (Naofumi)

“Obrigada.” (Raphtalia)

Eu vou para a cozinha do lado de fora, e começo preparações para cozinhar.

Sério, essas crianças ficam com fome muito rápido.

Eu olho pelos monstros juntados durante caçadas, e arbitrariamente enfio alguns em palitos.

É um saco lidar com monstros menores, então eu irei só fritar eles inteiros.

Com toda essa culinária, meu tempo livre está rapidamente desaparecendo.

O dia seguinte.

“Então agora, todos vocês até tiveram espaço para um lanche noturno, mas eu preciso declarar uma coisa. Aqueles que não trabalham, não comem. Meu estoque de ingredientes está caindo rapidamente. Para repor ele, vocês todos precisaram fazer algumas caçadas. Basicamente, se você é capaz de derrotar monstros, eu posso estar disposto à cozinhar eles para você. Vocês entenderam isso?” (Naofumi)

“Hai!” (Crianças)

… Elas estão sendo surpreendentemente honestas.

Até Kiel, que tinha antes mostrado animosidade contra mim está respondendo com entusiasmo.

Eu estou suspeitando um pouco, mas enquanto elas estiveram motivadas, eu acho que tudo irá dar certo.

“Eu irei fazer o jantar de hoje com o que nós temos, mas essa será a última refeição de graça de vocês. Não se esqueçam disso.” (Naofumi)

“… Hai~” (Crianças)

Noite passada foi bem agitada. Não importa o quanto eu fizesse, elas continuavam pedindo por mais.

O que é pior, elas todas pareciam genuinamente com fome.

Eu tenho o sentimento que eu ficarei preso na cozinha pelo resto da minha vida.

O que eu sou? Uma mãe?

Eu só planejei olhar sobre o crescimento delas, e eventualmente ajudar elas à caçar. Isso era tudo que era suposto acontecer, mas…

“Obrigado pela comida!” (Crianças)

“De nada, agora vão caçar até de noite.” (Naofumi)

“Pode deixar~!” (Crianças)

Elas parecem muito mais entusiasmadas que ontem, enquanto elas sobem na carruagem da Firo.

… Eu espero que elas peguem ao menos 20 levels até a hora delas voltarem.

“A culinária do Herói é realmente gostosa. Eu devo tentar meu melhor também.” (Soldado)

Os soldados do castelo também estão achando motivação na minha culinária. Bem, essas pessoas já estão fazendo trabalhos importantes, então eu irei deixar passar.

Eu… começo a preparar para o jantar. Eu estou gastando meu tempo aqui?

Eu uso o resto do meu tempo para ajudar os soldados com o trabalho deles.

Há outra coisa importante necessária para procurar ingredientes.

E para isso, eu estou tendo o Escudo fazer herbicida em grande quantidade.

Se um problema acontecer, então eu posso lidar com isso imediatamente.

E para esse propósito também, eu preciso aumentar os levels dos escravos.

Se eu usasse isso sem cuidado, uma mutação pode acontecer, e eu não tenho ideia do que irá acontecer.

Por hora, eu devo lidar com cuidado as sementes na carruagem.

“Nós voltamos!” (Crianças)

Eles estão todos cobertos de sujeira, mas sorrindo enquanto eles voltam para a vila.

Eles estão ainda mais enérgicos que antes. Em contraste, Rishia parece bem cansada.

Só que Raphtalia e Firo não parecem nem um pouco cansadas.

“Então, vocês caçaram com sucesso hoje?” (Naofumi)

“Sim!” (Criança)

“Claro!” (Criança)

A adaptabilidade de uma criança é algo para ser temido. Depois de dois dias, elas já se estão acostumadas com isso.

Eu tenho o sentimento que Raphtalia levou um tempinho maior para se adaptar.

“Então, eu cozinharei como prometido.” (Naofumi)

“Yaay~!” (Crianças)

As crianças voam até o jantar que eu tinha preparado.

“Então agora, Raphtalia.” (Naofumi)

“O que é?” (Raphtalia)

“Depois de comer, tem algo que eu tenho que fazer… você pode ficar brava.” (Naofumi)

“O-o que você está planejando?” (Raphtalia)

“Uma selva.” (Naofumi)

Parece que ela entendeu o que eu estava tentando dizer.

Raphtalia me encara com olhos duros.

“Você vai plantar aquilo?” (Raphtalia)

“Sim, essa área é cheia de florestas de qualquer jeito, então eu não vejo que diferença isso faz.” (Naofumi)

“Mas ainda…” (Raphtalia)

“O solo por aqui provavelmente precisará de um bocadinho de trabalho. Eu de fato pedi ao slave dealer por um monstro que iria ajudar em cuidar dos campos.” (Naofumi)

“… Eu entendo. Você não tem intenção de mudar de ideia.” (Raphtalia)

“Isso ajuda que você seja tão compreensível.” (Naofumi)

“Se você considerar eficiência, então eu acho que não há escolha.” (Raphtalia)

Eu realmente criei Raphtalia para considerar eficiência sobre todo o resto…

Apesar que ela de fato se importa até que um pouco sobre estética também.

“E eu também completei alguns testes. Eu aprendi a fazer vários tipos de remédios.” (Naofumi)

“Espere um minuto, você está querendo dizer que você planeja em modificar aquela coisa ainda mais?” (Raphtalia)

“Sim, eu planejo transformar isso em algo que irá trazer dinheiro rapidamente.” (Naofumi)

Sim, meu plano também coloca como a prioridade mais alta. Reconstruir a vila só com 8 escravos é impossível. Mesmo que o Slave Dealer consiga achar mais um ou dois escravos.

“Eu planejo modificar ela para fazer ela mais fácil de lidar. Eu também irei observar para ter certeza que nenhum problemas ocorrerão. Só por precaução, eu preparei um estoque de pesticidas. Eu irei continuar isso até nós ganharmos uma corrente contínua de suprimentos de comida.” (Naofumi)

“Sigh… bem, tome cuidado.” (Raphtalia)

“Eu sei.” (Naofumi)

Eu não farei nada que irá me fazer perder dinheiro. Eu só ajo para lucrar.

A coisa que eu estou planejando pode ser capaz de ter utilidade em batalhas também.

Enquanto estou passando sobre esses fatos, eu notei que a refeição que eu fiz havia desaparecido numa velocidade alarmante.

“Obrigado pela comida!!” (Crianças)

“De nada.” (Naofumi)

Eu posso escutar algumas conversas animadas.

Elas só estiveram aqui por alguns dias, mas a maioria delas já estão acostumadas com suas novas vidas.

Eu acho que isso é porque essa é a cidade natal delas, elas são capazes de se ajustar rapidamente.

Elas não estão agindo nem um pouco como escravas… mas eu acho que isso irá fazer elas mentalmente mais fortes mais tarde.

“Então agora, eu tenho algo importante para dizer para todos vocês. Tenham certeza de escutar bem.” (Naofumi)

“O que~?” (Firo)

Firo e os outros escravos inclinam suas cabeças em curiosidade.

É uma vista um pouco divertida.

“Todo mundo me siga um pouco.” (Naofumi)

Eu ando para os campos. Parece que todo mundo está realmente me seguindo.

“Aqui, eu tenho um tipo especial de semente.” (Naofumi)

Os escravos acenam ao mesmo tempo.

“Ela foi criada numa terra muito distante, onde ela causou um bocadinho de um problema.” (Naofumi)

Eu acho que os soldados ouviram sobre isso antes. Eles estão cochichando entre si.

“Mas eu modifiquei ela desde então. Vocês precisaram de um lanche noturno noite passada, certo?” (Naofumi)

“S-sim…” (Kiel)

Kiel é quem responde.

“Por favor entendam que eu não posso gastar todo meu tempo cozinhando para vocês.” (Naofumi)

“Mas… a culinária do Herói do Escudo é deliciosa.” (Kiel)

“É, eu quero comer ela todo dia!” (Criança)

“Se eu estiver preso na cozinha, então eu não posso fazer meu trabalho. Não é que eu nunca irei cozinhar para vocês. Se vocês trabalharem consideravelmente duro, eu posso considerar isso.” (Naofumi)

Não importa o quanto nós progredimos na reconstrução da vila, nós sempre estaremos precisando de comida.

Então eu absolutamente tenho que fazer isso.

Aqueles que não trabalham não comem, mas aqueles que não comem não podem trabalhar.

Se eles conseguirem comida o suficiente para encher seus estômagos, o progresso deles deve melhorar.

“Então agora, para as horas que eu não estiver cozinhando, vocês terão que usar isso para saciar sua fome.” (Naofumi)

Eu derrubei a semente no chão e coloquei alguma água sobre ela.

A planta começa a crescer diante nossos olhos.

A Bioplanta cresce cerca de 3 metros, e começa a dar frutas estilo tomates.

“Isso pode ter outros usos, mas por hora eu estarei enchendo o campo com essa semente. Seus trabalhos serão cuidar dessa planta.” (Naofumi)

“O-o que nós teremos que fazer?” (Kiel)

“Se ela crescer fora da área marcada, vocês terão que cortar ela. Mas por hora, nós ainda não decidimos seus limites, então eu deixarei essa decisão para vocês.” (Naofumi)

“Essa fruta é… comestível?” (Kiel)

“Sim, eu acho que se tornou a especialidade da vila onde eu consegui ela.” (Naofumi)

Ao menos eu vi ela na Cidade do Castelo sendo anunciada assim.

“Você pode comer isso se você ficar com fome. Mas se você ver qualquer problema acontecendo, tenha certeza de contar para um adulto. Isso é tudo.” (Naofumi)

Eu tiro uma das frutas grandes e dou para Firo.

Firo começa a comer ela, mas a expressão dela mostra que isso não é o suficiente para satisfazer ela.

Seguindo a liderança dela, algumas outras crianças começam a tirar as frutas e comê-las.

“Incrível…” (Criança)

“É.” (Criança)

“No começo eu pensei que a reconstrução da vila seria impossível, mas se for essa pessoa, ele pode ser capaz de fazer isso.” (Criança)

Talvez minha reputação tenha ficado melhor. Ou talvez isso seja minha imaginação.

“Eu disse para vocês que isso é tudo. Vocês estão dispensados.” (Naofumi)

Se a cultivação dessa fruta for um sucesso, nós podemos acabar com nosso problema de suprimento de comida de uma vez.

Também pode ser dito que se nós não acabarmos com esse problema, então eu nunca seria capaz de treinar essas crianças para ser lutadores competentes no tempo que nós tivéssemos sobrando.

Eu acho que é hora para eu ver o quão longe o conhecimento que eu trouxe comigo do meu mundo será capaz de me levar.

Então agora… o momento da verdade está conosco.

Na manhã seguinte.

Eu dei instruções para o grupo cuidando da Bioplanta.

“Ow…” (Criança)

Os escravos estão levando algum dano enquanto cuidam dela. Mas essa dor constrói caráter.

Eu checo o level de todo mundo.

Como eu pensei, eles estão todos cerca do level 20. Rishia chegou ao level 27.

O level da Raphtalia está inalterado. Mas a falta de comida foi resolvida.

Tudo está bem no mundo.

Gu…

Eu ouço o estômago de alguém roncando.

“Quando é o café da manhã?” (Criança)

“Hoje eu preparei bentos.” (Naofumi)

Eu fiz caixas de madeira com reforço de aço e carreguei elas na carruagem. A propósito, os conteúdos são sanduíches contendo carne grelhada finamente cortada.

“Nós já estamos saindo?” (Kiel)

Kiel diz isso com rebeldia.

Ele tem feito alguns comentários desses ultimamente.

Perfeito. Hoje é o dia que eu corrijo a atitude dele.

“Você está dizendo isso porque você não respeita minha sinceridade. Só vá com o fluxo e tome uma pausa para o café da manhã. Caso contrário, algo terrível pode acontecer.” (Naofumi)

“Hm?” (Kiel)

“Firo, vá dar uma volta.” (Naofumi)

Se você não comer isso rápido, os monstros selvagens podem levar embora.

Mas Kiel ficou mais forte, ele deve ser capaz de lidar com monstros desse calibre.

Firo provavelmente entendeu. Ela não irá para áreas com dificuldade muito alta.

Com isso, Kiel será capaz de lutar contra o enjoo de movimento que Raphtalia sofreu também.

Assim como o planejado.

O que? Se você se acostumar com isso, isso não é um problema.

Bem, se você expelir a comida bem depois de comer, eu acho que não tem sentido. Se ele aprender a comer enquanto anda nela, será matar dois pássaros com uma pedra só.

“Naofumi-sama… você está indo longe demais.” (Raphtalia)

Raphtalia diz isso enquanto coloca sua cabeça para fora da carruagem.

“Rishia também teve que aprender a se acostumar com isso.” (Naofumi)

“Fue…” (Rishia)

“Mesmo que eu tenha te avisado, você ainda está fazendo esse som. Eu devo comer seu café da manhã para você?” (Naofumi)

“E-eu estou trabalhando nisso, sabe…” (Rishia)

A voz dela é fraca.

Bem, isso provavelmente não será arrumado nenhum momento próximo.

Eu entrego sacos feitos de Bioplanta para os escravos.

“O que é isso?” (Kiel)

“Você irá entender em breve. Então agora, divirtam-se.” (Naofumi)

Eu bato levemente nas costas da Firo, e ela começa a correr.

“Eu estou saindo~!” (Firo)

“Ma!” (Criança)

“Mah-!” (Criança)

“Gyaaaaaaaaaaaaa…” (Criança)

Com um ronco, a carruagem desaparece no horizonte.

“Eu acho que eu devo começar outras preparações.” (Naofumi)

Agora que uma fonte constante de comida foi assegurada, eu posso mover para a próxima fase do meu plano.

“Herói do Escudo?” (Soldado)

“O que é? Nós estamos sem sementes?” (Naofumi)

“Não, não há problemas quanto à isso, mas… e quanto ao nosso café da manhã?” (Soldado)

Seu café da manhã?

Por que já está determinado que eu supostamente devo fazer isso?

“… É, eu já preparei ele.” (Naofumi)

Eu distribuo comida entre os soldados.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_135_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 135]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_137_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 137]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 135 (Brazilian Portuguese)

2016-10-04T17:33:03Z

Emiay: /* Capítulo 135 – Reprodução Artificial */

==Capítulo 135 – Reprodução Artificial==

Eu deixo Firo puxar a carruagem e nós marchamos no meio da noite; nós chegamos nos arredores da vila da Raphtalia pela manhã.

“Mestre, nós chegamos.” (Firo)

“Bom.” (Naofumi)

Enquanto eu estava dormindo, Kiel tentou fazer uma pegadinha comigo e foi repreendido duramente pela Raphtalia.

Claro que com com exceção da Raphtalia e Rishia, os escravos pegaram restrições duras e a marca de escravo foi armada para ativar imediatamente se eles tentassem me atacar.

Também, por causa do que Bitch fez antes, eu agora imediatamente acordo quando algo acontece.

No primeiro dia nós fomos trabalhar com os escravos para demolir os prédios quebrados.

“Essa casa é importante para mim!” (Kiel)

Kiel gritou em rejeição.

“É importante adorar sua casa, mas olhe, o teto caiu, a parede foi destruída. É uma pena, mas você vai ter que aceitar que há casas que podem ainda ser reparadas e aquelas que estão além de reparos.” (Naofumi)

Eu procurei por coisas que ou possuem valor monetário ou ainda podem ser usadas mas elas foram ou roubadas ou simplesmente não existiam, há ainda alguns itens deixados para trás mas eles já estão muito enferrujados para ser usados.

O poço de água parece salvável.

O campo… parece precisar alguma manutenção considerável.

“Eu entendo o sentimento de não querer jogar fora suas memórias, mas do ponto de vista de reconstrução, as coisas que estão no caminho precisam ser descartadas.” (Naofumi)

“Mas–” (Kiel)

“Kiel-kun! Pare de dizer coisas egoístas!” (Raphtalia)

Raphtalia avisa ele. Bem, não é realmente necessário parar ele.

Ainda assim…

“Essa é a casa que você vivia antes?” (Naofumi)

“É sim!” (Kiel)

“Então, a nova casa construída aqui será sua.” (Naofumi)

“Eh?” (Kiel)

O pirralho chamado Kiel olhou para mim com uma expressão confusa.

“Sob a condição que você irá se tornar aquele que irá administrar a casa comunal. Você se tornará responsável pelo lugar onde os outros estão se juntando.” (Naofumi)

“U-un.” (Kiel)

Kiel acena vagamente para minhas palavras.

“É por isso que — AGORA! Firo!” (Naofumi)

“HAI!” (Firo)

O momento que Kiel mostrou uma abertura, Firo correu até a casa vazia e prontamente deu uma voadora no fulcro da casa e destruiu ele.

“AaaaaAAAAAAAAAAAA!?” (Kiel)

Deixando o Kiel embasbacado de lado, eu fui para a próxima tarefa.

Antes do meio dia os materiais para construir casas e os soldados do castelo que a Rainha preparou chegaram.

Pedras, madeiras… e isso é argamassa?

“O objetivo do Herói do Escudo-sama é reconstruir esse lugar?” (Soldado)

O soldado parece ter ouvido a história da Rainha.

“Aa, pelo menos eu quero que o telhado seja construído antes do dia acabar. Eu estou ciente que isso é um pedido absurdo, mas eu estou contando com vocês.” (Naofumi)

“Nós podemos ser soldados, mas nós temos algum conhecimento sobre construção. Então por favor deixe isso conosco.” (Soldado)

“Por favor faça.” (Naofumi)

Construção e Alistamento… eles são sequer relacionados?<ref>Só lembrando, no Império Romano, os soldados construíam seus acampamentos e outros postos</ref>

E então eu percebi que estava prestes à chegar ao meio dia.

“Pela hora que é, nós vamos deixar a construção para os soldados, Raphtalia, Firo e então Rishia.” (Raphtalia)

“O qu~e?” (Firo)

“O que é?” (Rishia)

Essas três responderam ao meu chamado.

“Depois disso eu irei começar a fazer o almoço, depois que vocês terminarem suas refeições, vocês três juntas com os escravos irão sair e começar a exterminação de demônios.” (Naofumi)

“Entendido.” (Raphtalia)

“É.” (Firo)

“Eu irei fazer meu melhor.” (Rishia)

“Eu irei deixar a composição de esquadrão com vocês. Ter muitas pessoas pode atrapalhar na EXP que será obtida, okay.” (Naofumi)

Eu não tentei fazer uma medição real, mas quanto é que a quantia é diminuída?

Aliás, como o sistema de distribuição funciona? Eu não tenho ideia alguma de como o sistema de distribuição de EXP funciona.

“Tem alguém que saiba os detalhes?” (Naofumi)

“Umm…” (Rishia)

Rishia levantou sua mão apologeticamente.

“O que?” (Naofumi)

“As pessoas que estão dentro do grupo recebem a mesma quantia de EXP. O limite máximo para isso é 6 pessoas. Qualquer à mais que isso irá causar a quantia de EXP obtida irá cair.” (Rishia)

Oh, então é por isso que você foi deixada de fora.

Apesar que se eu dissesse isso ela iria provavelmente chorar ‘Fueee’, então é melhor ficar quieto.

É irritante.

Numa expedição com uma grande quantidade de pessoas não parece ser um problema dividir em grupos.

Isso significa que é suficiente organizar 6 pessoas em 1 time.

Em vez de múltiplos times lutando contra um demônio, é melhor separar em áreas diferentes.

“Eu entendo a explicação.” (Naofumi)

“Certo. Então nós iremos nos dividir.” (Rishia)

“Deixe isso comigo.” (Raphtalia)

Eu dei autoridade para Raphtalia para fazer um grupo.

No momento nós temos 8 escravos, por isso Rishia levou 2 pessoas, e Raphtalia e Firo levaram 3 pessoas.

“Então eu irei começar a cozinhar, então me dê uma mão.” (Naofumi)

“Hai!” (Raphtalia)

Então as três começaram a ajudar o máximo que podiam.

“Raphtalia-chan irá ajudar?” (Kiel)

Kiel, que acabou de se recuperar do seu estado perdido começou a me encarar que estava no meio da preparação de cozinhar enquanto perguntava Raphtalia.

Ele se recuperou bem rápido. É por que ele ainda é uma criança?

“Raphtalia-chan sempre foi ruim em trabalhos domésticos.” (Kiel)

“Erm…” (Raphtalia)

Com uma aparência preocupada, Raphtalia me mandou um olhar.

O que? O que você espera que eu faça?

Ela parece querer mostrar para o amigo dela o lado bom dela, Raphtalia timidamente começou a abrir sua boca.

“Devo ajudar?” (Raphtalia)

“Devo só grelhar alguma carne aleatoriamente ou fazer alguma sopa? Eu iria preferir se fosse um prato que eu pudesse só deixar sob o fogo por um tempo.” (Naofumi)

A refeição que eu faço é tão gostosa que eu fui aquele que cozinhou.

Eu já me acostumei com isso. Ultimamente todo mundo tem deixado a culinária para mim.

“É o suficiente se você só me ajudar a limpar.” (Naofumi)

Eu começo a cortar os ingredientes em pedaços grandes. A carne era grande, então era meio difícil cortar com uma faca de cozinha.

Com isso dito, quando Raphtalia foi aquela que cozinhou, a comida não era tão gostosa e Firo disse para só deixar toda a culinária para mim…

Eu ignoro as reclamações deles e começo a cozinhar.

A propósito, é possível cozinhar a receita com o escudo, mas tem um grande problema nisso. Antes de lutar com a Tartaruga Espiritual, cozinhar já era fácil, eu tentei cozinhar com o escudo na ilha Cal Mira, mas…

“Comida está saindo do escudo!” (Firo)

Firo encarou meu escudo invejosamente com grande excitação.

“Ah, ela foi feita com a skill do escudo.” (Naofumi)

“Isso é incrível.” (Firo)

A comida que foi servida é uma comida estilo espaguete que é única desse mundo.

O nome da comida parece ser naporata.

Para ser honesto, isso soou com o tipo variado de macarrão do meu mundo, o escudo parece mudar o nome do item para que lembre o item do meu mundo.

“Isso tem um gosto meio… normal.” (Raphtalia)

“É… normal.” (Firo)

Parece que a qualidade da comida foi afetada, ele tinha um gosto normal e ela não contém os gostos delicados sutis.

Isso não está ruim. Mas isso também não está bom. É definitivamente normal.

“A culinária do Mestre é muito melhor.” (Firo)

“Isso é verdade. Mesmo quando está fria, a comida que Naofumi-sama faz é ainda deliciosa.” (Raphtalia)

“E-eu entendi.” (Naofumi)

Por algum motivo, aquelas duas me encaram com olhares reprovadores, e isso me fez lembrar que eu fui olhado com esses tipos de olhos.

Parando para pensar nisso, essas duas não estão mais satisfeitas com comida de restaurantes e só são agradadas pela comida que eu cozinho.

Eu não acho que é possível se tornar um gourmet depois de só comer minha comida uma vez. Mas ao menos elas parecem estar motivadas pela minha comida.

Parando para pensar nisso, e se a situação onde eu sou o cozinheiro é revertida?

Por enquanto, é melhor eu juntar um time de cozinha porque no momento não há restaurantes na área em volta.

“Aqui, a comida está pronta, depois que vocês acabarem de comer, saiam logo.” (Naofumi)

Eu distribui a carne que eu grelhei sobre um prato primitivo de ferro e a sopa que eu tinha cozinhado.

“Como eu pensei, isso é absolutamente delicioso.” (Escravo A)

“É! Isso é realmente bom!” (Escravo B)

Os escravos devoram a comida com um sorriso nos seus rostos.

Eu também dou para os soldados que fizeram a coisa alguma comida.

“Isso… eu nunca comi uma carne grelhada tão deliciosa antes!?” (Soldado A)

“Você está brincando? Eles fizeram algumas dessas no castelo e elas não eram gostosas nem um pouco.” (Soldado B)

A correção do escudo quando feito à mão é inacabável.

Vocês jogaram qualquer sal e tempero na carne com antecedência?

Os escravos devoraram a comida que eu cozinhei.

De qualquer jeito, não tem necessidade para comer tanto.

Será ruim se eu não preparar comida suficiente para depois que eles voltarem de upar.

“Então agora, povo, cada um de vocês irá carregar uma arma e então vocês irão lutar.” (Naofumi)

E com essa declaração os escravos ficaram assustados.

Assim como a antiga Raphtalia, a garota ficou pálida quando recebeu as ferramentas laminadas.

Eu passei as armas de segunda mão que eu ganhei do castelo para eles. A maioria são facas feitas para iniciantes.

“Se preparem que se não lutarem, vocês irão sentir uma dor no seu peito. E se você fizer isso, nem pensem em voltar para sua cidade natal.” (Naofumi)

“Gu…” (Kiel)

Kiel tentou reclamar para mim pelos outros.

Mas Raphtalia interrompeu ele e preveniu ele de dizer qualquer coisa.

“Eu não preciso exatamente de vocês para nada. Só para desenvolvimento do terreno. Mas, como Raphtalia esteve obedientemente seguindo minhas ordens, vocês serão o presente dela. Então não confundam nem nada.” (Naofumi)

Os escravos me encaram provocativamente.

Eu costumava usar o papel do cara mau nesse mundo. Além disso, eu não estou fazendo isso por caridade ou qualquer coisa. Não há necessidade para ansiosamente se preocupar com o futuro já que eu estou planejando voltar para meu próprio mundo de qualquer jeito. Eu preciso preparar um lugar para Raphtalia para que ela possa gastar seu tempo em paz.

“Então agora… Firo, eu quero que você coloque todos os monstros que vocês derrotarem no vagão. Terá um monte de usos para eles.” (Naofumi)

“Haaai!” (Firo)

Principalmente como comida.

Depois, assim como o que Ren fez, eu devo absorver essas coisas no escudo.

Neste momento aqueles heróis ainda estão bem na minha frente.

“Vamos lá, vocês vão embora agora. Até mais.” (Naofumi)

Eu aponto para a carruagem da Firo e ordeno eles.

Os escravos relutantemente subiram na carruagem. Firo começou a puxar a carruagem e foi caçar.

“Olhe a velocidade.” (Naofumi)

“Ha~i!” (Firo)

A carruagem fez um som gotogoto enquanto Firo puxava eles.

“Eu irei deixar as construções de casa para vocês então.” (Naofumi)

“E-entendido.” (Soldado)

Eu peço para os soldados começarem a construção, coloco o escudo para começar compor e depois é começar a cozinhar.

Só mais um pouco até o ovo de demônio rachar.

Antes da carne da Tartaruga Espiritual acabar, eu preciso achar um jeito de suprir a comida.

“Muito bem…” (Naofumi)

Os escravos que foram juntos com Raphtalia voltaram de noite.

Todo mundo está exausto. Os demônios que foram derrotados estão carregados em carros acorrentados. Neste momento nós precisamos de comida imediatamente, eles fizeram bem.

Mas neste momento, tem algo ainda mais horrível.

Guuuu…

Guu…

Kyururururu…

Gugyururururu…

O som parecia um rugido.

Eu imaginei o que iria acontecer se eles de repente aumentassem no level num ambiente onde comida é escarça? Eu estou levemente curioso.

Talvez eles não morram, mas eles irão definitivamente passar fome. Eu penso nisso enquanto olho para Raphtalia.

O corpo que está indo sob um crescimento rápido quer nutrição, logo eles se tornam famintos.

“Vocês finalmente voltaram, vocês lutaram propriamente?” (Naofumi)

“Erm, todo mundo fez seu melhor.” (Raphtalia)

Raphtalia respondeu com um sorriso.

Eu vi os rostos dos escravos e as expressões deles é difícil.

Eu não pedi por um tipo de coisa espartana, mas eles parecem estar insatisfeitos.

“Fuee… tão cansada.” (Rishia)

“Oh, Rishia, como estava sua condição?” (Naofumi)

“Parece mais fácil de mover do que antes.” (Rishia)

Certamente os stats dela estão mais altos que antes do level reset. Com isso batalhar deve ter se tornado um pouco mais fácil.

“Rishia-neechan. Por que você está usando a pelúcia?” (Escravo)

“Isso é porque Rishia é uma maníaca por pelúcia.” (Naofumi)

“Fuee!” (Rishia)

Rishia tentou negar isso enquanto balançava sua cabeça para esquerda e direita, mas não há erro sobre isso.

“Eu realmente tenho que aceitar no fim das contas.” (Kiel)

Kiel finalmente consentiu sobre a administração.

Ele me odeia então ele não pode confiar em mim.

“Se você trabalhar então estará bom. É hora do jantar agora.” (Naofumi)

Eu coloco o assado e o bife de Tartaruga Espiritual que eu preparei com antecedência na mesa.

Eu fiz isso porque eu estava esperando isso.

Eu fiz um monte deles mas eles irão definitivamente desaparecer imediatamente.

“”Waaaaa.”” (Escravos)

Os escravos começam a comer excitadamente.

Certo, certo…

“Mestre, onde está a parte da Firo?” (Firo)

“Aqui está.” (Naofumi)

Eu tiro a parte da Firo.

Ela é cerca de 1.5 vezes a parte dos escravos.

“Só isso? Eu quero comer mais.” (Firo)

“Se você quer mais, vá caçar você mesma.” (Naofumi)

“Buuu…” (Firo)

Firo fica emburrada.

Desculpa, mas eu fiz uma quantia bem grande. Eu não posso só dar ela para só uma pessoa.

“”Obrigado pela comida.”” (Escravos)

O que? Quando eu estava no meio de conversar com Firo eles já comeram tudo!?

Por enquanto eles estão satisfeitos.

“Certo crianças, vão para cama imediatamente para preparar para amanhã.” (Naofumi)

“… Ha~i.” (Escravos)

Eu espremi os escravos numa das casas que os soldados do castelo repararam por meio dia, e o resto de nós fomos para casa para dormir.

A janela da casa ainda está quebrada; ela pode ser usada para defender da chuva, mas o vento ainda está assoprando para dentro.

Eu imagino o que eu devo fazer para a comida de amanhã.

“Eu irei dormir no lugar onde todo mundo está.” (Raphtalia)

“Entendido, eu estou contando com você para fazer eles acostumados com isso mesmo que seja só um pouco.” (Naofumi)

“Sim.” (Raphtalia)

Raphtalia saiu para dormir com os velhos amigos dela.

Firo já estava meio dormindo. Ela começou a cochilar.

Rishia está lendo um livro que ela tirou do nada. Ela é uma pessoa trabalhadora.

Eu começo a compor para preparação do meu próximo plano. Enquanto isso, eu fui e chequei o level de todos os escravos. Parece que o level médio que eles subiram até é 15. Os stats todos subiram também. Julgando pelo padrão de crescimento da Raphtalia, eu quero aumentar o level deles, mesmo para aqueles que não são feitos para combate, ao menos para 30.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_134_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 134]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_136_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 136]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 134 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T23:05:33Z

Emiay: /* Capítulo 134 – Escudo de Balão */

==Capítulo 134 – Escudo de Balão==

“Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Enquanto estou testando meus escudos novos, Raphtalia vem correndo.

Ela se foi por um tempo. Ela terminou de juntar seus companheiros aldeões?

“Eu fui para muitas lojas diferentes com o Slave Dealer, e consegui juntar até que um número de gente.” (Raphtalia)

“Entendo… okay, eu irei checar isso. Você acha que eu tenho fundos o suficiente?” (Naofumi)

“Sim, eu fui enviada para perguntar o que você quer fazer com o dinheiro sobrando.” (Raphtalia)

“Entendo. Eu irei para o lugar do Slave Dealer então.” (Naofumi)

“Sim, vamos lá. Onde estão Firo e Rishia?” (Raphtalia)

“Eu mandei elas para caçar. Eu acho que elas estarão fora por um tempo.” (Naofumi)

Eu não sei quão longe Firo foi.

Eu não acho que ela irá para um lugar onde até ela terá problema.

Os instintos selvagens dela são bem afiados.

“Ah, mas primeiro eu tenho algo que eu gostaria de dizer para a Rainha.” (Naofumi)

Será provavelmente melhor preparar para partir hoje a noite.

Tempo é essencial. Eu preciso ver o quanto eu posso treinar esse povo.

“Hmm? Você já terminou de preparar?” (Rainha)

A Rainha aparece atrás de mim. Parece que ela saiu para uma caminhada.

… A Rainha deve estar bem ocupada neste momento. Não é estranho para ela procurar por uma troca de clima.

“Pela maior parte. Por favor mande o resto dos materiais para minha vila. Eu planejo fazer da carne uma refeição em algum momento no futuro próximo.” (Naofumi)

Com os escravos novos que eu estarei pegando, a necessidade por comida subiu exponencialmente.

Não é como se eu não pudesse pegar comida por mim mesmo, mas tem muita coisa que eu precisa fazer neste momento. Primeiro eu preciso trabalhar em restabelecer a vila.

“Então eu irei mandar um pelotão de soldados para auxiliar no seu trabalho. Por favor use eles como quiser.” (Rainha)

“Ah, obrigado. Eu planejo ir para a área agora para preparar.” (Naofumi)

“Se você precisar de qualquer coisa, por favor sinta-se livre para pedir. Nós iremos fazer nosso melhor para atender suas necessidades.” (Rainha)

“Pode deixar. A primeira coisa que eu irei ter que fazer é coletar materiais de construção e colocar medidas contra assaltos. Eu planejo partir hoje a noite, então por favor prepare os homens até lá.” (Naofumi)

Se um herói fosse carregar uma carruagem com uma grande carga de escravos isso seria meio obscuro. É por isso que sair de noite é provavelmente o melhor.

Eu pensei que os olhos da Firo seriam como aqueles de um pássaro, mas ela pode ver de noite sem problemas. Viajar de noite não é um problema.

“Eu entendo.” (Rainha)

Depois de ouvir a resposta da Rainha, eu agradeço ela e deixo o castelo. Eu sigo para a tenda do Slave Dealer.

“Herói do Escudo, eu juntei os escravos ao seu pedido.” (Slave Dealer)

“É, eu ouvi da Raphtalia.” (Naofumi)

Quando eu entro na tenda, eu vejo algumas crianças demi-humanas, 8 ao todo, me encarando de dentro de gaiolas.

Todos eles estão observando cada ação minha com medo.

Alguns deles estão até tremendo.

“Eu pensei que teriam adultos aqui também…” (Naofumi)

“Na onda, a maioria dos adultos pereceram… nós não sabemos o destino daqueles que sobreviveram…” (Raphtalia)

Mesmo que eles tenham sobrevivido, Raphtalia foi incapaz de descobrir a localização deles. Ou talvez ela achou que eles tinham morrido em seguida…

Achar eles será provavelmente impossível.

De qualquer jeito, eu não pretendo ir muito fundo nisso.

“Então agora, eu tenho certeza que vocês já ouviram isso da Raphtalia, mas eu irei declarar isso novamente aqui.” (Naofumi)

É provavelmente o melhor eu agir estritamente aqui.

No começo, Raphtalia era uma covarde e Firo cresceu para se tornar egoísta.

Para evitar esses problemas mais tarde, eu devo tratar eles com disciplina.

“De agora em diante, vocês todos são meus escravos. Vocês irão viajar até sua antiga vila e reconstruir ela, enquanto treinam para ficarem mais fortes.” (Naofumi)

Se eu mostrar gentileza aqui, eu serei esnobado mais tarde.

“Eu odeio principalmente gente preguiçosa. Se qualquer um começar a folgar, eu irei vender eles sem nenhuma hesitação. Vocês entenderam isso!?” (Naofumi)

Enquanto eu digo isso, eu vejo o Slave Dealer passando comandos para seus subordinados. Um acerta um instrumento parecido com um gongo.

… Quem disse para ele fazer isso?

Olhe para eles, eles estão assustados.

… Não, isso é provavelmente culpa minha.

“Hiiiii-!” (Criança)

“R-Raphtalia-chan, esse é realmente o cara!?” (Kiel)

“Mama-!” (Criança)

Minhas orelhas doem.

Mas o que eu estou fazendo não é uma caridade. Eu preciso aumentar a força para combater a onda.

“Então agora, eu irei começar o Contrato de Escravo.” (Naofumi)

No que eu levanto minha mão, o Slave Dealer solta um sorriso. Ele me entrega um pouco de Tinta de Contrato de Escravo.

Eu coloco uma gota do meu sangue na tinta.

E o processo de colocar a marca de escravo nas crianças começou.

“Sim, o que você planeja fazer com o resto do dinheiro?” (Slave Dealer)

“Eu planejo continuar vendendo e viajando, então se você tiver um monstro que eu posso usar para transportação, isso irá ajudar.” (Naofumi)

… Os olhos do Slave Dealer ainda estão brilhando. Por favor pare com esse olhar.

“Então, devo contribuir um Philorial para sua causa?” (Slave Dealer)

“Não, eu tenho minhas mãos cheias com uma Philorial como está. Por favor ofereça uma espécie diferente.” (Naofumi)

“Você não se dá bem com Philorials?” (Slave Dealer)

“Eu preferiria um monstro que não irá perder para Firo em habilidade. Um que talvez possa ser capaz de ajudar a arar os campos.” (Naofumi)

Enquanto vagava pela cidade, eu não vi só Philorials e Cavalos. Eu vi também animais que pareciam com Vacas e Lagartas ligados em carroças.

E se eu criar outro Philorial… minhas mãos estão cheias com Firo.

‘Mestre, eu estou com fome.’

O pensamento de mais dessas coisas é o suficiente para fazer meu rosto empalidecer. Eu só quero criar eles um de cada vez.

Entre as bestas mágicas, Philorials precisam ser cuidados com um tantinho de disciplina, aparentemente.

Eles podem adicionar uma boa quantia para nossa força de luta, mas por hora, nós ainda estamos só reconstruindo. Eu não preciso criar um Monstro com um apetite desse nível.

Eu ainda tenho um monte da carne da Tartaruga Espiritual, mas eu não planejo desperdiçar toda ela de uma vez.

Eu devo começar com algo que eu realmente posso cuidar.

“Entendo… então eu devo achar uma besta para você.” (Slave Dealer)

“Eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

“Você quer comprar um de um ovo? Ou você preferiria ter um totalmente crescido? Crescer eles de ovos faz com que eles sejam mais obedientes mais tarde na vida.” (Slave Dealer)

“Eu acho que um ovo está bom por enquanto.” (Naofumi)

“Entendido. Sim.” (Slave Dealer)

O Slave Dealer anda para a parte da tenda usada para Vendas de Monstros.

Eu olho através das restrições que eu posso colocar nos 8 novos escravos.

Parece que eu também posso colocar uma punição por revelar informação secreta.

Eu decidirei nas tarefas específicas deles mais tarde.

Parece que o processo de registro de escravos acabou. Enquanto eu olho para fora, eu vejo que o sol já se pôs.

Nós saímos depois que Firo e Rishia chegaram.

Depois de um tempo, Firo vem correndo.

… Não tem ninguém nas costas dela.

Ela caiu?

Firo desliza numa parada na minha frente.

“Voltei~!” (Firo)

“O que aconteceu com Rishia?” (Naofumi)

“?” (Firo)

“P-por favor me deixe descer… urp…” (Rishia)

Parece que Rishia não tinha caído. Ela está segurando em algumas das penas da Firo nas costas dela como se sua vida dependesse disso.

Parece que ela quase caiu quando Firo estava indo numa velocidade alta.

Firo se senta, e Rishia cai dela meio abruptamente.

“Urp…” (Rishia)

Rishia está fazendo sons indignos de uma nobre.

– Por favor espere por dificuldades técnicas.

“Então agora, para checar os resultados.” (Naofumi)

Essas duas estiveram fora desde pouco antes do meio dia. O sol já se pôs, então…

Ah, o level da Rishia subiu por 20. Os resultados não são ruins.

Os stats dela são ainda mais altos do que eles eram antes do Reset. Parece que o efeito da Correção de Crescimento está funcionando devidamente.

“Eu posso ver estrelas. Itsuki-sama… esse é você na vida após a morte?” (Rishia)

“Isso é uma ilusão. Firo, por favor traga ela de volta para realidade.” (Naofumi)

“Pode deixar.” (Firo)

Firo dá um tapa de leve na bochecha da Rishia.

É o que pareceu, mas Rishia foi mandada voando. Ela está bem?

“Mah!!! Onde eu estou!?” (Rishia)

“Oh, então você estava bem.” (Naofumi)

“Eu pensei que eu tivesse morrido!” (Rishia)

“É, mas você ganhou 20 levels para mostrar pela experiência. Seus stats estão mais altos que antes, não estão?” (Naofumi)

“Eh?” (Rishia)

Rishia checa seu próprio status.

“Wow, incrível!” (Rishia)

Para estar tão espantada assim com seus próprios stas…

Então agora.

“Rishia, eu tenho um trabalho que eu quero dar para você.” (Naofumi)

“O-o que é?” (Rishia)

“Eu quero você, Raphtalia e Firo para me ajudar em administrar os novos escravos e monstros que eu adquiri.” (Naofumi)

“E-entendo…” (Rishia)

“Raphtalia e Firo já são fortes, eu quero você para agir como a senpai<ref>Em inglês, eles até conseguem usar ‘elder’ como tradução para senpai, mas existe algo semelhante em português?</ref> deles e treinar com eles.” (Naofumi)

Não tem motivo em só upar.

Rishia, que upou num caminho errado antes é um bom exemplo disso.

Eu planejo em ter Raphtalia e Firo ajudando eles, mas eu não quero só criar um grupo com um level alto.

Ganhar experiência de combate também é importante em si.

Por um tempo, eu levarei Raphtalia e Firo fora das linhas de frente.

Desse jeito, essas pessoas serão capazes de ganhar uma força que não pode ser medida em levels.

“Você vai ficar mais forte, certo? Boa sorte.” (Naofumi)

“M-mas isso era para o Itsuki-sama, e ele…” (Rishia)

“Ele não é do tipo de pessoa que morre tão fácil, é? Quando você encontrar ele de novo, você não quer fazer ele te dizer que ele precisa do seu poder?” (Naofumi)

Eu acho que não tem problema se ele estiver morto, mas eu estou dizendo isso para aumentar o crescimento da Rishia.

“Pode deixar! Eu farei meu melhor!” (Rishia)

Rishia parece ter ganhado motivação. Ela se levanta.

Bom. O coração dela se tornou mais forte do que antes.

Tudo que ela precisa agora é diligência. Provavelmente.

“Eu irei esperar cheio de expectativas.” (Naofumi)

“Hai!” (Rishia)

“Mestre, o que você quer que Firo faça depois?” (Firo)

“Por favor pegue a carruagem. Nós vamos estar carregando um monte, então traga alguns carros. Deve ter um monte na frente do armazém.” (Naofumi)

“Hai! Ah, eu achei isso para você.” (Firo)

E com isso, Firo começa a tirar os corpos de vários monstros.

Eu já vi todos esses antes. Tanto faz, eu irei só alimentar eles para o escudo de qualquer jeito.

–

Você desbloqueou o Escudo de Balão.

Você desbloqueou o Escudo de Balão Vermelho.

Você desbloqueou o Escudo de Balão Laranja.

Você desbloqueou o Escudo de Balão Amarelo.

–

O que?

O monstro que eu absorvi era um balão normal. E eu desbloqueei todos os outros Escudos de Balão com isso.

Em prol da argumentação, eu olho através dos novos escudos. Todos eles só possuem efeitos de stats.

Mas o Escudo de Balão é o único com uma skill estranha.

–

Escudo de Balão 0/5 C

Bônus de Habilidade… Bônus de Equipamento: Livro de Monstros

–

Seus stats são terríveis. Ainda piores que meu Escudo Pequeno inicial.

Mas o que ele quer dizer por Livro de Monstros?

Eu testo isso.

Com um beep, uma janela aparece no meu campo de visão.

… Ela mostra todos os monstros que eu já alimentei o escudo até agora.

Ela até diz onde eu encontrei eles. Ela também parece ter a habilidade de me guiar para uma espécie específica de monstro se eu quiser encontrar ela.

Que conveniente.

Ele grava os dados de qualquer monstro que eu absorvo.

Contudo, isso não parece mostrar o número de espécies de monstros desse mundo.

Em espíritos altos, Firo foi e pegou a carruagem que eu estacionei no castelo.

Para ser honesto, se não fosse pela Firo, a viagem iria provavelmente levar alguns dias.

“Herói do Escudo, como você pediu, eu preparei para você alguns ovos. Sim.” (Slave Dealer)

O Slave Dealer aparece carregando um número de ovos.

“Ah, eu sou grato.” (Naofumi)

“Você sabe quando sua próxima visita será?” (Slave Dealer)

“Bem, eu ainda tenho dinheiro sobrando, então eu posso vir de novo em breve para comprar mais escravos.” (Naofumi)

“Muito bem então, eu irei esperar ansioso por essa hora. Se eu achar um dos escravos que você estava procurando, devo lhe contatar?” (Slave Dealer)

“Sim, por favor faça isso.” (Naofumi)

“Entendido.” (Slave Dealer)

“Então eu acho que eu devo ir.” (Naofumi)

Eu ouvi o som da Firo puxando a carruagem se aproximando.

“… Mas antes disso…” (Naofumi)

Eu me viro e encaro o Slave Dealer, que está esfregando suas mãos juntas.

“Eu irei fazer o jantar.” (Naofumi)

Eu uso a carne da Tartaruga Espiritual que Firo trouxe de volta com ela, e começo a cozinhar na tenda.

É basicamente um ensopado consistindo de carne e sopa.

A tartaruga tem um pouco de um gosto único, mas isso não deve ser um problema.

“Mah?! Isso é delicioso!” (Criança)

“O que é isso? É melhor do que minha mãe costumava fazer!” (Criança)

“É! O que é isso?” (Criança)

“Naofumi-sama é um chef muito habilidoso, sabe.” (Raphtalia)

“É! Firo ama comer a culinária do Mestre!” (Firo)

Os escravos parecem estar se aproximando sob a refeição deliciosa.

“Isso é só perfeito. Para comer uma refeição cozinhada pessoalmente por um herói. Eu posso me apaixonar por você.” (Slave Dealer)

O Slave Dealer também conseguiu obter um pouco da comida no calor do momento… se eu me preocupar sobre isso, eu perco. Eu estou cozinhando na loja dele, de qualquer jeito.

“Se você achar mais dos aldeões, você pode conseguir comer isso de novo. Trabalhe duro.” (Naofumi)

Mas o Slave Dealer parece perdido na sua refeição. Eu não tenho certeza se ele me ouviu.

É como uma festa de boas vindas. Coisas irão ficar atarefadas daqui em diante. Eu preciso ter certeza que eles consigam nutrição decente ou eles não irão aguentar.

E desse jeito, depois da refeição os escravos subiram na carruagem e nós deixamos a cidade do castelo na escuridão da noite. Em direção à nossa nova casa.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_133_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 133]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_135_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 135]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 133 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T22:49:52Z

Emiay: /* Capítulo 133 – E Flutuante */

==Capítulo 133 – E Flutuante==

“Então agora…” (Naofumi)

Eu coloquei alguns pedidos para o Oyaji. Eu podia ir me encontrar com Raphtalia e as outras ou eu podia ir falar com a Rainha. Eu tenho algumas questões sobre o plano dela daqui em diante.

Eu posso ser capaz de conseguir alguns equipamentos de segunda mão também.

Eu retorno ao castelo, e pergunto pela localização da Rainha.

Parece que depois que a reunião acabou, ela foi para o escritório dela mexer na papelada.

“Rainha.” (Naofumi)

“Iwatani? O que está lhe preocupando agora?” (Rainha)

“Você pode nos poupar alguns equipamentos?” (Naofumi)

“Claro, não há problemas comigo fazendo isso. Contudo, muito do equipamento que nós temos atualmente em estoque foi pesadamente danificado durante a última batalha.” (Rainha)

“Eu sei, mas neste momento eu não preciso de nada de alto nível. Se você não está usando ele, você pode me dar?” (Naofumi)

“É para cuidar da sua nova terra, certo?” (Rainha)

“Correto.” (Naofumi)

“Ah, certo. Iwatani, eu tenho um favor que eu gostaria de lhe pedir.” (Rainha)

O tom da Rainha faz isso parecer algo bem grande.

“Eu terminei de falar com os outros países… é sobre administrar os heróis para as próximas ondas.” (Rainha)

“Fumu…” (Naofumi)

Apesar de nós ainda não sabermos o significado por trás da ampulheta azul, a ampulheta vermelha pode começar a se mover de novo em breve.

A vermelha só tinha 3 dias sobrando nele. Será difícil para se preparar caso ela começasse de repente à se mexer de novo.

Os outros 3 heróis ainda estão desaparecidos, então tem um grande problema se tratando de força humana.

“Muitos países querem focar no Iwatani como uma força principal de luta. Tem também vários países que querem negar entrada para os outros heróis.” (Rainha)

“Claro, depois daquilo…” (Naofumi)

A informação foi escondida do público geral, mas os líderes não vão querer deixar aqueles que causaram essa calamidade entrar nos países deles.

Até países não relacionados com esse incidente não iriam querer a mesma coisa acontecendo com eles.

“Claro, isso só aplica se eles ainda estiverem vivos. Se eles forem achados, eu posso deixar para você prendê-los?” (Rainha)

“Você se lembra que meus stats não irão recuperar por outros 3 meses, certo…?” (Naofumi)

“Eu sei que eu posso estar pedindo o impossível. Eu acho que eles irão voltar para esse país, só que se eles realmente voltarem…” (Rainha)

“Por que isso?” (Naofumi)

“Por causa dos boatos, a maioria dos países além deste decidiram restringir os movimentos dos heróis.” (Rainha)

“Isso não significa que você pode monopolizar os heróis?” (Naofumi)

… Que mulher assustadora. De algum jeito ela conseguiu ganhar acesso exclusivo para uma massiva força de combate.

“A opinião que está se espalhando é que os outros heróis além do Escudo eram heróis falsos…” (Rainha)

Bem, eu posso entender a linha de pensamento deles. Eles podiam só ter obtido armas que mudam de forma.

Parece que no passado, a produção de itens assim era possível.

“A crença que está se espalhando que os heróis invocados além do Iwatani eram farsas, e que eles devem em vez disso depender nas forças dos Sete Heróis Estelares.” (Rainha)

Que tipo de crença é essa?

A mentalidade das pessoas superadas por medo me assusta.

… Apesar que eu não sei que tipo de pessoas os Sete Heróis Estelares são em primeiro lugar…

“O fator contribuinte para essa crença foi um boato que começou a circular durante a última onda.” (Rainha)

“Ah, o fato que todos os heróis além de mim perderam?” (Naofumi)

“Sim, houve muitas pessoas que testemunharam aquela batalha, então foi impossível parar um boato desses de se espalhar. O boato tinha quase morrido, mas então eles tiveram que ir para outro país e causar esse desastre…” (Rainha)

Heróis Falsos…

É a mesma coisa que aconteceu comigo antes. Eu tenho que ser cuidadoso para não ter nenhum boato ruim se espalhando sobre mim.

“Tem também a questão da força deles. Eles são definitivamente fortes, mas eles não estão num nível que é impossível de conseguir por uma pessoa normal…” (Rainha)

Eu não realmente sei exatamente quão fortes aqueles 3 são, então eu não posso realmente dizer nada sobre isso.

Mas eles estão provavelmente agarrados com seus próprios sistemas de fortalecimento em vez de tentar os outros.

“Mas será problemático se nenhum país aceitar cobrar eles… então eu decidi fazer esse país o único que irá aceitar eles.” (Rainha)

Sombra deve ter dito para eles como desbloquear os outros sistemas, mas eles teimosamente agarraram a crença que isso era o mundo do jogo que eles conheciam.

Olhando para trás, o jeito deles de fazer as cosias era meio nas coxas.

Se eles tivessem apenas tentando confiar os outros, eles podiam ser capaz de ter 3 vezes os fortalecimentos de antes.

Como eu estava vazio, eu tentei todos os sistemas e consegui minhas armas neste nível…

Eles são assim como Raphtalia e Firo quando elas tinham alcançado seus limites de level 40 antes de subir de classe.

Apesar dos levels deles subirem além dos 80, isso não significa que eles estavam ficando particularmente mais fortes.

Como eu fortaleci propriamente meu equipamento, eu posso acompanhar Raphtalia e Firo, mas eu não tenho certeza quanto aos outros.

“Ah é, quanto a Bitch?” (Naofumi)

“Ainda há uma resposta leve dela… Se eu quiser, eu ainda posso ativar a marca de escravo dela.” (Rainha)

“Só que eu não iria realmente me importar se ela morresse…” (Naofumi)

“… Bitch tem alguns usos enquanto viva, então seria problemático se ela morresse. E ela ainda me deve algum dinheiro.” (Rainha)

“Usos?” (Naofumi)

“Bem, a punição dela ajuda à entreter Iwatani… além do que se ela nunca se arrepender, ainda tem algo que nós podemos ter ela fazendo…” (Rainha)

“Hmm…” (Naofumi)

O que você irá obrigar ela à fazer?

Eu acho que eu me sentirei mais motivado à encontrar ela se você me contar.

“Você quer saber o que eu planejo fazer com ela?” (Rainha)

“Não, eu sinto que será mais divertido descobrir quando a hora chegar.” (Naofumi)

Se for algo cruel, eu acho que é melhor ouvir isso na frente dela. Isso irá dar um tipo de sensação estilo ‘festa surpresa’.

“Ah, certo, você já juntou os materiais necessários da tartaruga?” (Naofumi)

“Sim. Eu estava prestes a te chamar para coletar eles. Eles estão deitados nos campos de treino na frente do depósito. Você pode fazer o que desejar com eles.” (Rainha)

“Pode deixar.” (Naofumi)

Eu parti com a Rainha, e olhei em volta da frente do depósito como instruído, e comecei a alimentar a grande montanha de materiais da Tartaruga Espiritual e Familiar da Tartaruga Espiritual para o escudo.

…

Enquanto eu estava fazendo isso, eu notei um olho gigante e um pedaço de matéria cerebral dentro da montanha.

Eles foram tão longe quanto pegar a cabeça e trazer todo o caminho até aqui?

Essa cabeça é provavelmente aquela que Raphtalia e Firo foram capazes de cortar durante a Batalha de Reconhecimento.

Tinham também coisas que pareciam partes do coração, e uma substância estilo musgo. Tinha até um pouco de lenha.

Se eu quero alimentar o escudo com tudo isso, eu terei que ficar acordado a noite toda. Eu irei deixar alguns pedaços de carne para cozinhar mais tarde…

–

Você desbloqueou o Escudo de Carapaça da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Pele da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Carne da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Osso da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Sangue da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Fluído Corporal da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Leucócito da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Músculo da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Coração da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Miocárdio da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Capilar da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Olho do Coração da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Iris da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Árvore Sagrada da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Familiar (Forma de Morcego) da Tartaruga Espiritual.

Você desbloqueou o Escudo de Familiar (Forma de Yeti) da Tartaruga Espiritual.

… Etc.

Eu desbloqueei uma quantia ridícula de escudos da Serie Tartaruga Espiritual.

Todos eles possuem uma defesa de base realmente alta.

Aquele com a maior defesa é o Escudo de Carapaça da Tartaruga Espiritual. Sua base é muitos níveis acima da Víbora Quimérica.

Eu acho que fortalecer essa arma será divertido.

Então agora… para olhar aos stats…

Parece que uma skill pode ser desbloqueada por despertar ele.

–

Escudo de Carapaça da Tartaruga Espiritual 0/40 C

Bônus de Habilidade… Bônus de Equipamento: Skill: E Escudo Flutuante; Campo Gravitacional; Recuperação de Alma C, Barreira Mágica (Larga)

Proficiência de Arma 0

–

E Escudo Flutuante… Isso é abreviação de Erste<ref>Do alemão, é algo como ‘primeiro’, no sentido de ranking, ou seja, seria o rank mais baixo de um escudo flutuante</ref>?

Que tipo de skill é essa?

Eu devo provavelmente testar ela.

「E Escudo Flutuante!」

A palavra ‘On’ apareceu no meu campo de visão. No ar, um escudo se manifesta.

… Isso é algo como Escudo Aéreo?

Eu penso nisso enquanto eu tento aproximar o escudo flutuante…

No que eu ando para frente o escudo se move também para igualar ao meu movimento.

?

Isso é uma parede que se move comigo de base? É como uma combinação de Escudo Aéreo e Escudo Meteoro.

Eu espero para a skill acabar.

… Ele não está desaparecendo.

Seu tempo efetivo é bem longo. Eu não tenho tempo para esperar por ele sumir. Eu irei entender seu tempo de efeito mais tarde.

Recuperação de Alma C é provavelmente a habilidade que a Tartaruga Espiritual tinha. A habilidade de roubar e recuperar SP enquanto você ataca.

Campo Gravitacional é uma habilidade que parece ser comum na Serie Tartaruga Espiritual.

Eu acredito que ela irá forçar objetos à serem atraídos para o chão, mas como eu sou a única pessoa aqui eu não posso realmente testar isso.

…

Enquanto eu estou fundo em pensamentos, o E Escudo Flutuante começa a girar no ar na minha frente.

O que é isso?

Está ficando no meu caminho. Vá embora.

E com esse pensamento, ele de fato se move para longe.

… Então ele pode se mover para qualquer localidade que eu comandar ele para se mover.

Isso pode ser bem útil.

Seu alcance efetivo é 1 metro de mim.

O ícone de on-off que aparece me faz pensar que isso é provavelmente uma skill semi-passiva.

Meu SP está lentamente caindo ao longo do tempo.

Eu acho que eu serei capaz de manter ele ligado por um bom tempo. Como esperado de algo feito dos materiais da Tartaruga Espiritual.

“Troca de Escudo!” (Naofumi)

Eu mudo meu escudo equipado. E em vez de desaparecer o escudo flutuante muda para combinar com meu novo escudo.

Hmm… Isso pode ter até que várias utilidades. O único defeito é que eu só posso tirar fora um de cada vez.

Esse escudo pode ser tornar parte do meu repertório principal. Mas isso depende da qualidade do escudo que o Oyaji fazer para mim.

Os outros escudos são… há alguns com nada além de altos stats base, e outros com vários efeitos de Aumentar Stat.

? Eu achei um escudo anormal dentro da lista.

–

Escudo de Coração da Tartaruga Espiritual 0/45 C

Bônus de Habilidade… Bônus de Equipamento: Aumento de Recuperação de HP (Pequeno), C Magic Snatch, C Gravity Shot, Aumento de Força Vital

Proficiência da Arma 0

C Magic Snatch<ref>Rapto de Magia</ref>… isso provavelmente me deixa roubar poder mágico. C Gravity Shot<ref>Tiro Gravitacional</ref> parece ser uma habilidade ofensiva.

Aumento de Força Vital? Se isso fosse um jogo, isso iria aumentar minha persistência.

Ainda há vários escudos para examinar. Eu irei olhar através deles mais tarde.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_132_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 132]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_134_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 134]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 132 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T22:31:20Z

Emiay: /* Capítulo 132 – Conhecidos */

==Capítulo 132 – Conhecidos==

Eu coloco uma capa<ref>Não estilo a do Batman, aquelas com gorros que tampam a cara e tal</ref> e começo a andar pela cidade.

Como esperado, os danos são bem severos. Os efeitos da Tartaruga Espiritual ainda são claramente visíveis.

Há também sinais claros de dano pelo ataque desenfreado dos familiares.

Enquanto estou andando, eu chego numa loja familiar.

Bom, esse prédio ainda está de pé.

Não há realmente qualquer dano visível. O prédio parece estar conduzindo negócios como de costume.

Eu entro na loja… a loja do Oyaji.

“Bem vindo.” (Oyaji)

“Estou feliz de ver que você está seguro.” (Naofumi)

“Essa voz… rapaz, é você?” (Oyaji)

Eu tiro o capuz da capa e cumprimento o oyaji.

Por sorte, ele não tem nenhuma ferida visível.

“Por que você está usando uma capa tão suspeita?” (Oyaji)

“Eu não quero me destacar.” (Naofumi)

“Bem, você se tornou bem famoso, guri.” (Oyaji)

Yep, esse é meu problema principal neste momento.

Eu não sou como Itsuki. Quando pessoas chamam meu nome em elogio, isso me dá frio na espinha.

Eu não acho que popularidade é ruim em geral, mas ter pessoas deste país me elogiando não me faz sentir bem nem um pouco.

E neste momento, eu tenho coisas demais para fazer. Eu não posso perder meu tempo lidando com essas pessoas.

“Bem, eu acho que ter pessoas amontoadas em volta de você iria ficar irritante depois de um tempo.” (Oyaji)

“Pelo visto, essa loja não foi realmente afetada.” (Naofumi)

“Basicamente. Eu fui capaz de espantar todos os monstros que vieram para cá.” (Oyaji)

“Bom trabalho nisso.” (Naofumi)

“Eu vi aquilo. Você ficou no pescoço daquele monstro e de repente começou a sangrar, mas então uma grande coisa saiu do chão e matou ele.” (Oyaji)

“Você viu aquilo?” (Naofumi)

Eu acho que é um belo feito ser capaz de focar naquilo enquanto se está cercado por monstros.

Eu imagino só o quão forte o Oyaji é.

Eu não realmente tô afim de descobrir também.

“Eu estava no campo de batalha, então eu fui capaz de testemunhar ele: seu poder.” (Oyaji)

“Entendo. Oyaji, qual level você está?” (Naofumi)

“Eu já desisti de ser um aventureiro faz tempo. Por favor não se meta mais nisso.” (Oyaji)

Minha questão foi negada. Sério, qual é o level dele?

Ele ao menos fez um Aumento de Classe uma vez, e ele está num level onde ele pode lutar como igual com os Familiares da Tartaruga Espiritual.

… Ao menos 70, provavelmente.

“Você passou por muita coisa desde que você primeiro veio aqui. Quando eu primeiramente te vi, eu não podia acreditar que você iria ser capaz de mudar o mundo.” (Oyaji)

“Eu era da mesma opinião.” (Naofumi)

Eu casualmente converso com esse Oyaji. Ele realmente fez bastante por mim.

O Oyaji olha em volta de mim intensamente.

“É só você, hoje?” (Naofumi)

“É.” (Naofumi)

“O que aconteceu?” (Oyaji)

“Raphtalia está atualmente trabalhando num emprego diferente, e Rishia foi caçar com Firo.” (Naofumi)

“E quanto a você, garoto?” (Oyaji)

“A cidade está meio danificada, então o castelo colocou toda sua força de trabalho em ajudar à reconstruir. Por causa disso, produção de armas reais foram ordenadas à parar.” (Naofumi)

“Eu acho que eles não tem escolha…” (Oyaji)

“Yep.” (Naofumi)

Eu não posso pedir para ele me fazer nada neste momento. Por hora, eu acho que devo pegar conselhos dele.

Eu provavelmente irei precisar de algo mais tarde. Eu terei que pensar sobre isso.

“Como a loja está indo?” (Naofumi)

“Uma calamidade dessa escala acabou de acontecer. Todo mundo está correndo para comprar armas.” (Oyaji)

“Então os negócios estão bombando.” (Naofumi)

“É, mas… para pessoas sem nenhuma paixão por armas só ir e comprar elas num pânico… parece meio triste.” (Oyaji)

Não tem o que fazer. A cidade foi quase destruída. Não é surpreendente que pessoas sem habilidade estão correndo para obter armamentos.

É provavelmente daquele jeito. Em preparação para o apocalipse, pessoas estão freneticamente procurando por armas e armaduras para aumentar suas chances de sobrevivência.

Pelo que eu vi, ainda não teve pilhagem. Eles parecem estar indo numa direção positiva.

“Isso é tudo que você precisava hoje?” (Oyaji)

“Ah, sobre isso…” (Naofumi)

Eu estou debatendo se pergunto ou não para ele sobre armar os novos escravos.

A rainha já aprovou minha proposta, então eu posso provavelmente conseguir alguns equipamentos de segunda mão do exército, mas pegar qualquer coisa além disso será logisticamente difícil num tempo de crise.

Esses itens são meio importantes. Eu não quero arriscar isso em bens de segunda mão.

Tem também o problema de upgrades e manutenção. Bem, primeiro eu devo dizer para o Oyaji a situação.

“Eu recebi um pouco de terra da Rainha, eu estou planejando começar um negócio lá.” (Naofumi)

O Oyaji será muito útil em prover equipamentos, e várias outras tarefas. Eu irei tentar recrutar ele.

“Então, que relação isso tem comigo?” (Oyaji)

“Eu vim te recrutar.” (Naofumi)

Quando começando uma nova cidade, bens de ferro são essenciais.

Além do que, eu já tenho certeza da habilidade dele. Eu posso colocar minhas esperanças no equipamento dele.

“Eu tinha meio que imaginado. Mas eu tenho essa loja.” (Oyaji)

“Eu sei. Eu não irei forçar você nem nada. Talvez… eu possa enviar alguém para você para pedir para ser seu discípulo.” (Naofumi)

“Ah, então é desse jeito… eu entendi, garoto… apesar das minhas habilidades não serem tão boas assim, eu irei tentar treinar qualquer um que você enviar para mim.” (Oyaji)

Okay, eu consegui alguma aprovação.

Se tiver um escravo habilidoso, talvez ou possa mandar ele para aprender sob o Oyaji.

Depois disso, eu só terei que comprar o equipamento. Eu não planejo fazer o Oyaji ensinar de graça também.

“Não seja tão modesto. Eu tenho confiança na sua habilidade.” (Naofumi)

“Ha, eu estou trabalhando meu máximo para atender suas expectativas.” (Oyaji)

“Próximo é… ah, certo, você tem alguma informação sobre os outros vendedores?” (Naofumi)

“Ah, verdade. A loja de magia caiu, não é?” (Oyaji)

Então aquela grande loja de magia caiu… era na rua principal da Cidade do Castelo. Era também no lado da cidade de onde a Tartaruga atacou.

…

“Os funcionários ficaram bem?” (Naofumi)

“Sim, a dona escapou sem um arranhão. O problema é que a loja se foi agora. Ela está atualmente tomando refúgio na Vila Ryuuto.” (Oyaji)

“Entendo…” (Naofumi)

“A farmácia ficou bem ocupada.” (Oyaji)

“Tiveram até que alguns feridos no desastre, então aquele negócio está vívido também.” (Naofumi)

“Alguma coisa desse jeito. Mas a loja de roupas parece estar perdendo clientela.” (Oyaji)

Fumu… então ninguém que eu conhecia morreu.

Eu não tenho que ir pela cidade inteira para investigar.

“Bem, eu estou começando um negócio, então por favor dê meus cumprimentos aos outros vendedores. O lugar é…” (Naofumi)

Eu conto ao Oyaji sobre minha terra. Eu também falo sobre a vila que será centralizada nisso.

Neste momento, o Herói do Escudo é popular. Pode ter algumas pessoas dispostas à entrar nesse trem.

Seria melhor se eu pudesse ter algumas pessoas que eu confie no meio deles.

A vila não é excepcionalmente longe da Cidade do Castelo de qualquer jeito.

“Entendi, entendi. Todo mundo estava preocupado com você de qualquer jeito, meu garoto. Algumas pessoas podem estar dispostas à ir com você.” (Oyaji)

“Eu tenho um débito para essas pessoas, então eu darei à elas algum tratamento privilegiado. Oyaji, se você algum dia ter a vontade de se mudar, você pode vir à qualquer hora.” (Naofumi)

“Entendi, entendi.” (Oyaji)

E com isso, o Oyaji casualmente evitou o tópico. Contudo seu olhar parece estar sério.

“Você tem mais alguma coisa para pedir, não tem?” (Oyaji)

“Você pode ver?” (Naofumi)

“Garoto, toda vez que você vem aqui, você vem com uma montanha de pedidos.” (Oyaji)

“Entendo…” (Naofumi)

Eu não realmente quero mostrar isso. Eu tiro a capa e mostro para ele minha armadura.

O Oyaji dá um um olhar de entendimento.

“Foi uma batalha intensa. Ela segurou bem.” (Naofumi)

A Armadura Bárbara está num estado terrível. Sua defesa também caiu consideravelmente.

Sua função de reparo autônomo nem ativou. Eu imaginei se era por estar além de reparos, então eu levei ela para o Oyaji.

“O Pedaço do Núcleo não está muito danificado, mas… todo o resto é um caso perdido.” (Oyaji)

“Você pode arrumar isso?” (Naofumi)

“Hmm… não é que não possa ser reparada, mas… isso depende dos materiais. Isso também vai custar um pouco.” (Oyaji)

“É assim então?” (Naofumi)

“Você vai fazer um pedido? Eu consegui alguns materiais raros daquele Monstro por pouco custo.” (Oyaji)

Eles tem mais daquelas partes que eles podem lidar.

Parece que uma larga quantidade desses materiais foram colocados de lado para mim, mas a tartaruga ainda tem materiais demais para a cidade se livrar de todos eles.

“Eu estou com excesso desses materiais. Se você pagar um pouco de dinheiro, eu posso fazer um monte de coisas para você.” (Oyaji)

“Isso está tudo bem com você?” (Naofumi)

“Não se preocupe, se é um pedido de você, eu definitivamente irei fazer ele. Eu também quero experimentar com materiais desconhecidos.” (Oyaji)

“…” (Naofumi)

A generosidade desse homem para mim… parece sem fim.

O nível de habilidade dele é também um nível que eu posso respeitar. Para ser honesto, eu realmente quero que ele venha trabalhar na minha vila.

Neste momento eu só estou começando. Quando eu terminar de montar a vila, eu irei convidar ele de novo.

“Bem, num sentido de prioridades, eu acho que a armadura vem primeiro… depois disso vem fazer um escudo. Você não irá necessariamente perder nenhum dinheiro nesse.” (Oyaji)

“É, se o pior acontecer, eu posso só copiar ele e revender o original.” (Naofumi)

“Então você realmente entende isso. Bem, por favor deixe sua armadura aqui.” (Oyaji)

“Entendido.” (Naofumi)

Eu tiro minha ruína-de-armadura e entrego ela para o Oyaji.

“Pelo pedaço do núcleo, eu acho que você deve manter ele.” (Oyaji)

“Não tem problema isso?” (Naofumi)

“Eu irei colocar o núcleo nela mais tarde. Você pode pagar por ela nesse ponto no tempo.” (Oyaji)

“Obrigado.” (Naofumi)

“Garoto, o que você planeja fazer enquanto espera pela sua armadura?” (Oyaji)

“Eu acho que eu irei emprestar uma de segunda mão do castelo. Ou talvez eu irei vestir a Fantasia.” (Naofumi)

Aquela fantasia de fato tem algumas funções úteis inclusas. Se apenas a aparência pudesse ser mudada…

Rishia parece estar formando uma estranha afinidade por ela, mas… isso não é problema meu.<ref>Eu jurava que ao todo ele tinha 3 fantasias, sendo pelo menos 1 de Firo depois do… incidente</ref>

“De qualquer jeito, eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

“Pode deixar!” (Oyaji)

Minhas negociações com o Oyaji estão completas. Eu coloco a capa de volta e deixo a loja.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_131_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 131]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_133_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 133]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 131 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T22:06:37Z

Emiay: /* Capítulo 131 – Onde nos Encontramos */

==Capítulo 131 – Onde nos Encontramos==

“Onde você pretende ir em seguida?” (Raphtalia)

“Eu acho que tenho que falar com o cara que eu não quero ver.” (Naofumi)

“O que?” (Raphtalia)

“Eh-?” (Firo)

“O-onde seria isso?” (Rishia)

Raphtalia olha para o caminho que eu estou seguindo. Ela parece entender. Ela segura um suspiro.

Estou surpreso que ela podia adivinhar dessa sentença. Ela é uma médium?

… Eu acho que ela tinha visto isso acontecer quando eu obtive a terra.

“Você está vendendo a Firo?” (Firo)

“Será que esse homem é realmente assustador?” (Naofumi)

Firo parece entender muito bem. Ela olha para mim com os olhos de um filhote abandonado.

Firo geralmente atua bastante despreocupada, mas eu acho que ela tem um trauma deste lugar.

Embora eu ache que ela poderia matar o homem imediatamente se ela definir sua mente para isso.

Isso é um fenômeno em que um elefante tem a perna amarrada a uma árvore como uma criança, para que ele não tentar fugir como um adulto?<ref>Veja Síndrome do Bebe Elefante Indiano</ref>

Poderia ser algo como isso.

“Calma, eu não estou vendendo ninguém.” (Naofumi)

“Eu consegui ele…” (Firo)

“Eh? O que?” (Rishia)

Rishia… ela é uma nobre então ela provavelmente sabe.

Concedido, um nobre caído. Há também uma chance de que ela não fez.

Eu vou para baixo de uma rua e acabo na frente da tenda sempre tão familiar.

“Ora, ora…” (Slave Dealer)

O traficante de escravos<ref>Eu traduzi porque aqui ele não menciona slave dealer como nome. | Thyros: Normalmente, dealer é traficante mesmo, mas também é uma forma de dizer vendedor; bati o olho e comentei isso, mas como não está ERRADO, to mantendo</ref>, que eu não quero ver, me cumprimenta com uma expressão de tédio.

Se você pensar sobre isso, há poucas pessoas que saem para comprar escravos no meio do dia.

Essa pessoa é mais famosa na cidade como um Mercador de Monstros.

“Se não é o Herói do Escudo. Faz um bom tempo. Já ouvi falar muito sobre sua vitória.” (Slave Dealer)

“Sim, já faz um tempo.” (Naofumi)

“Eu tinha certeza que você tinha esquecido de mim.” (Slave Dealer)

“Eu não seria capaz de esquecer alguém suspeito como você, mesmo que eu tentasse.” (Naofumi)

É muito difícil de esquecer esse homem. Ele tem uma espécie de aura única.

É um sentimento semelhante ao do Mercador de Acessórios.

Eu acho que ele precisa agir assim para fazer esse tipo de negócio.

A última vez que estive aqui foi para comprar as garras da Firo. Isso foi na época que eu estava proibido de utilizar o aumento de classe.

Naquela época, eu tinha tentado fugir para Silt Welt ou Shield Freiden para o aumento de classe da Firo e Raphtalia.

Eu acredito que este homem tinha alguma conexão com a rainha… Embora ele nunca a conheceu pessoalmente.

“Você tem ficado bastante ocupado. Eu não acho que você teria laços duvidosos com o governo deste país.” (Naofumi)

“Isso não muda o fato de que me aproximei do Herói do Escudo porque achei interessante.” (Slave Dealer)

“Sim, estou ciente disso.” (Naofumi)

“Então agora, como eu posso te ajudar hoje?” (Slave Dealer)

“É sobre a sua verdadeira profissão.” (Naofumi)

“Oh!” (Slave Dealer)

Os olhos do Slave Dealer brilham por um momento.

Por que ele está tão animado? Não pense que será fácil me enganar.

Ele está feliz que uma pessoa famosa como eu está lutando com os escravos dele?

Enquanto isso é um fato, isso não significa que eles são poderosos, porque eu comprei eles dele, ele sabe.

“Qual faixa de preço você está procurando?” (Slave Dealer)

Atualmente, eu tenho 5000 moedas de prata restantes que a Rainha me deu.

Eu precisarei do Oyaji para fazer mais algumas armas, então eu não posso sair gastando com qualquer coisa.

“Por agora, eu gostaria de comprar alguns escravos demi-humanos em torno de 3000 moedas de prata. Se possível, eu gostaria que eles fossem de baixo level.” (Naofumi)

“O que você pretende em usar eles?” (Slave Dealer)

“Por que eu preciso te dizer você?” (Naofumi)

“Eu sei. Você adquiriu um terreno e precisa de alguns escravos lá.” (Slave Dealer)

“Eu acho que já disse isso antes, mas não pergunte por coisas que você já sabe.” (Naofumi)

Realmente, quanto é que esta pessoa sabe…. Se ele me dissesse que podia ver o futuro, eu poderia acreditar nele.

“Por favor, venha aqui.” (Slave Dealer)

O Slave Dealer me leva para a parte de trás da barraca.

À medida que começamos a seguir ele, Firo nos para.

“O que é isso?” (Naofumi)

“… Eu não quero ir.” (Firo)

Parece que a escuridão da tenda e os cheiros estão desencadeando seu trauma.

Eu já estou acostumado com isso, mas eu sei que não é um bom cheiro.

“Você quer esperar aqui?” (Naofumi)

“Sim…” (Firo)

Firo acena com a cabeça como se ela tropeçasse na direção do mostruário de ovos monstro.

Você sabe Firo, é ai que conheci você.

Não comer eles, eu alertei ela, enquanto continuo seguindo o Slave Dealer.

“Um… O que estamos procurando?” (Rishia)

“Nós estamos indo pegar pessoas em posições semelhantes às suas.” (Naofumi)

“Fueeee!?”(Rishia)

“Mesmo caída, você ainda é uma nobre, não é? E antes Itsuki a salvou, você estava em uma situação semelhante não foi? Por favor, leia a situação.” (Naofumi)

Esse país tem um comercio de escravos ativo. Nobres e outros povos ricos devem estar bem conscientes de sua existência.

Por que Rishia está tão surpresa?

Ela está inesperadamente muito estúpida?

“Este é um… eu nunca percebi.” (Rishia)

“Mas eles não lidam no comercio humano.” (Naofumi)

“Entendo…” (Rishia)

Nós seguimos o Slave Dealer, e acabamos perto das gaiolas, onde vi pela primeira vez Raphtalia.

“… Este é o lugar onde meu destino mudou…” (Raphtalia)

Também estou relembrando esse momento.

Embora não foi há muito tempo, parece que anos se passaram.

“Deixe-me escolher alguns escravos que estão dentro do seu orçamento. Eu mesmo lhe darei um pequeno desconto.” (Slave Dealer)

“Quão generoso.” (Naofumi)

“Ouvi dizer que você está começando uma cidade muito interessante. Isso é emocionante! Talvez você se torne meu melhor cliente após isto.” (Slave Dealer)

“Bem… Eu só vim para preencher as minhas necessidades.” (Naofumi)

“Apesar do negocio parecer lento hoje, eu já ganhei um bom lucro com a fama do Herói do Escudo.” (Slave Dealer)

“O que você quer dizer com isso?” (Naofumi)

“Durante as negociações, se eu trouxer o seu nome, eles esperam que os seus novos escravos se tornem como seus companheiros. Mesmo se eu cobrar um preço alto, eles parecem aceitar com conhecimento da causa.” (Slave Dealer)

Raphtalia ganhou um pouco de fama durante a última batalha.

Ela ultrapassou todo o exercito continental em capacidade. Se as pessoas souberem que este é o lugar que vendeu ela, eu acho que o negocio iria melhorar muito.

“Ah, além daqueles, há também outro tipo de escravo que eu desejo comprar.” (Naofumi)

“Em que tipo você está interessado?” (Slave Dealer)

Em resposta a pergunta do Slave Dealer, eu mudo meu foco para Raphtalia.

Eu me aproximo da cabeça e coloco meu braço em seu ombro.

“O-o que é isso?” (Raphtalia)

“Raphtalia, há alguém da aldeia que você usou para sobreviver? Eu não me importo com o preço, escolha qualquer um que você reconheça.” (Naofumi)

“!?” (Raphtalia)

Raphtalia arregala os olhos,surpresa.

“U-umm… você realmente está bem com isso?” (Raphtalia) <ref>Thyros: Peguei daqui para traduzir, só avisando)</ref>

“O que você está dizendo agora? Empregar pessoas que costumavam viver naquela terra é a opção mais eficiente para reconstrução. Eles podem ter que lutar um pouco, mas nosso objetivo principal por hora é re-estabelecer a terra.” (Naofumi)

Raphtalia provavelmente tem o desejo de voltar para a vila que ela costumava viver preso em algum lugar no coração dela.

Isso me ocorreu quando eu visitei o cemitério com Raphtalia. Eu preciso trabalhar duro para que quando eu deixar esse mundo, Raphtalia irá ainda ter um lugar para chamar de casa. Mesmo se eu tiver sumido…

Claro que essa não é minha única razão.

A antiga vila da Raphtalia é no mar, e se você andar por algumas horas dela, você pode alcançar as montanhas.

Como pessoas costumavam viver lá, o solo é relativamente nivelado e pronto para agricultura.

É a área perfeita para testar várias coisas.

Por causa da onda, eu também não estarei mais chutando as pessoas fora das suas casas .

“Ah, Slave Dealer, você pode perguntar pela loja onde você pegou a Raphtalia? Eu estou disposto à comprar de volta escravos dos nobres se eu precisar. Eles irão provavelmente estar dispostos à partir com eles se você mencionar o Herói do Escudo.” (Naofumi)

Minha popularidade está aumentado neste país. Não há motivo para eu não usar isso.

“Você planeja motivar seus escravos dando para eles suas antigas casas, tudo enquanto coloca eles para trabalhar? O processo de pensamento do Escudo me intriga! Eu entendo. Eu irei perguntar por aí.” (Slave Dealer)

“Então agora, Raphtalia, você vê quaisquer rostos familiares?” (Naofumi)

“… Por favor me dê um momento.” (Raphtalia)

Numa nota paralela, aquele chapéu de seda… ele parece pular junto em qualquer ideia que eu sugiro.

Eu estou assustado dos motivos ocultos dele. Eu irei investigar os movimentos dele mais tarde.

O Slave Dealer mostra para Raphtalia as gaiolas em volta contendo escravos, e ela cuidadosamente examina cada indivíduo.

“-Achei um!” (Raphtalia)

Então tinha um.

Raphtalia está apontando seu dedo para uma criança Demi-humana… é um homem com feições estilo de cão. Sua idade parece ser por volta dos 10 anos. Ele é um pouco maior que Raphtalia era quando eu primeiramente encontrei ela.

“Você é Kiel-kun, certo?” (Raphtalia)

“…Quem é você? Por que você sabe meu nome?” (Kiel)

Então ele não estava escutando nossa conversa anterior.

“Você esqueceu meu rosto? Eu posso ter ficado um pouco maior, mas eu sou Raphtalia.” (Raphtalia)

“Eh!?” (Kiel)

O garoto chamado Kiel parece bem surpreso.

“Isso é uma mentira. A Raphtalia-chan que eu conhecia era menor que eu, e ela não era tão bonita quanto você. Apesar que ela era meio fofa…” (Kiel)

Kiel disso isso como se ele estivesse falando sobre uma pessoa morta.

“Então eu irei provar para você que eu sou a verdadeira. Dois meses antes daquele incidente acontecer, você estava procurando por uma concha bonita para dar para o padre<ref>Thyros: ‘Father’ é um jeito de chamar padre, além de ser o clássico; eu não sei qual ela quis dizer, mas como a letra estava maiúscula e não tinha algo como ‘SEU pai’, vai de padre</ref> para seu aniversário, então você mergulhou no oceano. Você quase se afogou, então Sadina pulou para resgatar você e juntos, você…” (Raphtalia)

“…Eh!? Você realmente é… Raphtalia-chan?” (Kiel)

“Isso mesmo, e depois daquilo, lembra quando você acidentalmente comeu um cogumelo venenoso que você achou no campo, ferrou seu estômago, e escondeu para evitar ouvir sermão?Você me disse para manter isso um segredo quando eu achei você Você tinha até molhado suas cal–” (Raphtalia)

“Esper–! Sim! Eu acredito em você! Você é Raphtalia-chan.” (Kiel)

Memórias do passado? Que charmoso.

Mas os conteúdos parecem ser meio embaraçosos.

“Raphtalia-chan. Por que você se tornou tão grande… tão bonita?” (Kiel)

“Sabe, eu sou atualmente a escrava do Herói do Escudo.” (Raphtalia)

“Eh!?” (Kiel)

“Naofumi-sama é uma bela pessoa confiável. E pelo pedido dele, eu estou atualmente procurando pelas pessoas que costumavam viver na nossa vila.” (Raphtalia)

“V-você quer dizer eu? Eu posso finalmente voltar para casa?” (Kiel)

“Sim, mas… você será empregado como o escravo do Naofumi-sama, e colocado para trabalhar. Só que eu garanto que ele não fará nada de mau. Você quer vir conosco?” (Raphtalia)

A criança Kiel se mexe e pisca bastante enquanto ele ouvi o pedido da Raphtalia.

O rosto dele está levemente pálido.

“O Herói do Escudo é aquele homem ali?” (Kiel)

Kiel me encara.

Qual é dessa atitude.

“Isso mesmo. Ele pode ter um olhar maligno em volta dos olhos dele, e ele pode ter um hábito de sorrir cinicamente toda vez que algo ruim acontece com pessoas que ele não gosta, mas ele é uma boa pessoa.” (Raphtalia)

“Você sequer está tentando persuadir ele?” (Naofumi)

Ela parece estar casualmente jogando reclamações contra mim. Ela cresceu bem confiante.

Mas tentar persuadir alguém com essas palavras é impossível.

Se fosse eu, essas palavras me fariam ainda mais alerta.

Se eu ouvisse essas palavras, eu iria pensar que Raphtalia sofreu lavagem cerebral por uma pessoa estranha.

… Isso dói que as reclamações dela acertaram na mosca.

“Ele é o Herói que salvou esse país. Você não sabe sobre ele?” (Raphtalia)

“Agora que você mencionou isso, tem ficando mais barulhento ultimamente… eu realmente irei poder voltar para aquela vila?” (Kiel)

“Sim. Sua mãe e seu pai… não estarão lá, mas se nós trabalharmos duro juntos, nós podemos reconstruir aquela vila.” (Raphtalia)

“…Eu entendo.” (Kiel)

Kiel acena e segura a mão esticada da Raphtalia.

“Eu irei adicionar ele à sua compra. Por favor continue a pegar escravos com aquela garota.” (Slave Dealer)

“Eu irei precisar preparar algumas coisas sobre esse assunto. Deixe isso conosco.” (Naofumi)

“Sim!” (Raphtalia)

“Fufufu, eu sinto que eu irá ficar interessante por aqui.” (Slave Dealer)

“Vamos lá, Rishia.” (Naofumi)

“Que incrível…Sim!” (Rishia)

Rishia segue de perto com olhos cheios de lágrimas.

Será que Rishia não se dá bem com esses tipos de histórias? Ela parece que ela iria ser uma leitura ávida.

Firo de repente aparece.

“Você já acabou?” (Firo)

“Oh, certo… Firo, tem um favor que eu gostaria de pedir para você.” (Naofumi)

“O que?” (Firo)

“Por favor leve Rishia e vá upar um pouco. Vá caçar até você se sentir satisfeita.” (Naofumi)

“Fue?” (Rishia)

Os olhos da Firo brilham e Rishia solta um som confuso.

O que é tão surpreendente?

Você se esqueceu sobre querer ficar mais forte?

“Eu vou ter que treinar meus novos escravos adquiridos de qualquer jeito, então isso será boa prática. Também, eu estarei preocupado se Rishia ficar no level 1 por muito tempo.” (Naofumi)

“M-mas como eu sou suposta de treinar com Firo-san?” (Rishia)

“Não se preocupe, você só tem que andar na Firo e ter certeza de não cair. Você ainda irá ganhar EXP. A carruagem da firo é um veículo durode se andar, você pode precisar se treinar. Raphtalia foi por essa estrada ela mesma. Isso é matar dois pássaros com uma pedra.” (Naofumi)

Isso é uma estratégia frequentemente usada em jogos online. Ela também é usada em vários RPGs de console.

Um personagem de level alto luta com suporte mínimo de um de level baixo.

Se eu deixar isso para Firo, as coisas irão simplesmente acabar bem.

“Então, Firo está indo embora~!” (Firo)

“Fuee!?” (Rishia)

Firo muda para sua forma de monstro, segura Rishia e joga ela nas suas costas. Ela então prossegue à correr fora da tenda.

“FUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeeee-” (Rishia)

O grito de terror da Rishia apaga-se em silêncio.

“Então agora…” (Naofumi)

Eu coloco uma capa e saio da tenda.

Há alguns outros lugares que eu preciso parar também.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_130_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 130]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_132_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 132]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 130 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T21:47:28Z

Emiay: /* Capítulo 130 – Reset de Level */

==Capítulo 130 – Reset de Level==

Eu deito na cama no quarto de convidados e descanso meu corpo.

Ah, de fato está pesado. Quando eu me deito, eu realmente posso sentir isso. Os efeitos da maldição são fortes e bem severos.

O sol já se pôs; o que eu posso fazer?

A propósito, Firo está com Melty. O relacionamento delas é bem próximo.

“Muito obrigada pelo seu trabalho duro.” (Rishia)

Rishia diz essas palavras de gratitude.

“Parando para pensar, você não está usando a fantasia.” (Naofumi)

“Ah, sim. Eu pensei que nós não íamos lutar por um tempinho então eu tirei ela, mas isso é tão desagradável assim?” (Rishia)

“Não, é só que se tornou habitual. Eu não estou te dizendo para vestir ela.” (Naofumi)

“Rishia-san é, como eu devo dizer isso… parece que você gosta de usar a fantasia.” (Raphtalia)

“Sim. Quando eu uso aquela fantasia, meu corpo se torna mais leve.” (Rishia)

Isso é porque há vários encantamentos nela. É bem conveniente.

“Isso foi incrível. Naofumi-san.” (Rishia)

“Ah, enfim você me chama pelo meu nome.” (Naofumi)

“Eh, ah…” (Rishia)

“Não se preocupe com isso. Eu não estou particularmente bravo.” (Naofumi)

Talvez Rishia ganhou alguma coragem depois de prevalecer numa grande batalha.

Isso é uma coisa alegre.

“Tem território. Tem também o ranking de conde… isso é até que uma promoção grande.” (Raphtalia)

“Eu era originalmente um herói… só que isso não realmente me excita.” (Naofumi)

“Naofumi-sama, qual é seu desejo?” (Raphtalia)

Raphtalia me pergunta com desconfiança em seus olhos.

Falando nisso, ela começou a falar quando eu especifiquei o território que eu queria para a rainha.

“Isso é sobre hoje? É só como eu disse. É infeliz, mas as tropas aliadas simplesmente não são confiáveis. Julgando da batalha dura de antes, se nós não fizermos um exército privado de tropas, será bem implacável daqui em diante.” (Naofumi)

“Ainda assim, por que a área danificada com a primeira onda?” (Raphtalia)

“Isso também está de acordo com o que eu disse durante o dia. Nós vamos fazer uma variedade de coisas, então por favor esteja preparada.” (Naofumi)

“Hah… quem diria, parece como se nós não teremos nenhuma paz se nós estivermos juntas com o Naofumi-sama.” (Raphtalia)

“Isso é tudo só até nós acabarmos de superar as ondas. Por favor aguente isso.” (Naofumi)

“Eu entendo.” (Raphtalia)

“Fufu, vocês parecem um casal de velhos casados.” (Rishia)

Rishia derrubou um anúncio estilo uma bomba.

Bem, Raphtalia é aquela que eu conheço à mais tempo nesse mundo, eu meio que entendo.

Só que nós não somos um casal.

“Mah-mah-mas o que você está dizendo!?” (Raphtalia)

Raphtalia grita, seu rosto sendo colorido de embaraçamento.

Ah, de fato, Rishia pisou numa mina terrestre e trouxe a ira imperial por mencionar esse caso amoroso.

Originalmente ela era só uma escrava ordinária, mas Raphtalia é mais uma pessoa de coração gentil e que enxerida que as outras.

Ela perdeu a família dela, sua casa foi levada embora; eu posso facilmente imaginar a tristeza dela.

Em outras palavras, Raphtalia está lutando para que não tenham mais pessoas na mesma situação que a dela.

Com um propósito nobre desses, Raphtalia não estaria pensando em casos amorosos.

Para começar, apesar da aparência externa da Raphtalia poder ser aquela de um adulto em termos de idade, ela ainda é uma criança.

Ela não é velha o suficiente para estar se apaixonando.

Bem, Rishia está apaixonada pelo Itsuki, então esses tipos de sentimentos são, para melhor ou pior, os de uma mulher.

O que me lembra, quão velha é Rishia? A aparência dela me dá a impressão de uma estudante de ensino fundamental… então cerca de 14 anos?

Isso ainda parece meio prematuro, mas é um outro mundo.

“Isso mesmo, Rishia. Raphtalia não gosta desse tipo de brincadeira. Tome cuidado.” (Naofumi)

“Na-Naofumi-sama…” (Raphtalia)

Uma Raphtalia vermelha recupera sua compostura.

Pronto, pronto, provocar outros não é bom<ref>Disse o Naofumi</ref>.

“O-okay…?” (Rishia)

Rishia inclina sua cabeça em confusão enquanto encara Raphtalia e eu.

“Bem, então, nós estaremos engajados em uma variedade de coisas amanhã. Rishia, o que você vai fazer?” (Naofumi)

“O que você quer dizer com ‘o que eu vou fazer’?” (Rishia)

“Eu estou me referindo à resetar seu level. Como a onda foi adiada consideravelmente, se você quer re-upar, agora é uma boa hora.” (Naofumi)

“Eh, ah!? Is-isso mesmo, não é… umm.” (Rishia)

“Quem decide é Rishia. Considere suas ações propriamente. Vendo como isso é uma boa oportunidade.” (Naofumi)

“Okay. Eu irei pensar sobre isso um pouco.” (Rishia)

Assim, nós descansamos profundamente e preparamos para amanhã.

“Então agora.” (Naofumi)

Depois de comer o café da manhã no castelo, nós tivemos uma conversa rápida com a rainha.

Como o timing era simplesmente certo, eu perguntei para Rishia.

“Você decidiu num resultado?” (Naofumi)

“Ah, sim… eu também quero me tornar forte como Raphtalia-san! Logo, eu decidi recomeçar.” (Rishia)

“É mesmo, então…” (Naofumi)

Quando eu viro meu rosto para a rainha, a rainha também acena.

“Então eu irei dar instruções para o serviço ser feito na Ampulheta da Era do Dragão.” (Rainha)

“Isso será uma grande ajuda. Hoje, nós estaremos ocupados com um monte de coisas.” (Naofumi)

Nós deixamos o castelo e viajamos para a Ampulheta da Era do Dragão.

Ah, nós devemos colocar um robe para obscurecer nossos rostos. Se nós não fizermos isso, pessoas vão seguir atrás de nós em grupos, até com a rainha.

“Eu ouvi a história da rainha.” (Soldado)

Um soldado nos guia até a Ampulheta da Era do Dragão.

… Como eu pensei, a ampulheta parou.

Por alguma razão, a areia solidificou e não cai.

“Só que originalmente isso era usado como uma punição para criminosos.” (Soldados)

“Só um pouco.” (Naofumi)

“Eu ouvi os boatos. Os companheiros do Herói do Escudo possuem força que se compara àquela dos heróis, então qual é o segredo para essa força?” (Soldado)

Que soldado incherido.

Seria um peso ser envolvido em alguma coisa estranha. Eu irei limitar minha resposta para algo ambíguo.

“Não, é só assédio. Essa criança é uma subordinada de alguém que eu odeio, você vê, então eu pensei em resetar o level dela e mandar ela de volta para ele.” (Naofumi)

Fueeeeeeeeeeeee!?” (Rishia)

Rishia solta um grito horrorizado.

“É-é assim que é!?” (Rishia)

Leia a atmosfera.

Raphtalia olha para mim com um rosto chocado.

Onde Firo está olhando? Ela está encarando no horizonte.

Sigh… eu coloco meu rosto perto da orelha da Rishia e cochicho.

“A coisa do assédio é uma mentira. Se eu dizer a verdade para esse tipo de sujeito, mercenários e aventureiros irão nos atropelar, querendo ficar mais fortes. Seu Itsuki também tinha um hábito de se esconder, certo?” (Naofumi)

“Si-sim.” (Rishia)

Nossa, eu gostaria que você sentisse esse tipo de coisa.

Que aventureiros? No fim, seria só uma aglomeração de brigões.

Depois que eles adquirirem uma certa quantia de poder, caras que estão realmente interessados devem se alistar para se tornar soldados em um país em algum lugar.

Mesmo que eles alcancem o limite de level anterior ao aumento de classe, caras que se tornam aventureiros ou não querem entrar numa guilda ou são paga-paus de criminosos.

O que eu quero fazer é um exército privado que irá escutar minhas instruções, não caras que só são fortes.

Depois que o fraco se tornar forte, reclamações serão ouvidas. De qualquer jeito, eu terei que lidar com esses tipos de caras no futuro distante.

“E, como eu reseto o level?” (Naofumi)

“Primeiro, coloque essa coleira e fique no círculo mágico na frente da Ampulheta da Era do Dragão.” (Soldado)

Eu dou para Rishia a coleira que o soldado estava segurando.

Rishia coloca a coleira e fica no círculo mágico de acordo com as instruções.

Talvez algum tipo de poder de resistência será removido por usar a coleira.

“Isso realmente não tem problema?” (Naofumi)

“Hai!” (Rishia)

A decisão da Rishia era firme.

Hm? Tem pessoas para ajudar com o serviço, assim como durante o aumento de classe, mas eles prepararam uma maca.

“Tem uma reação ao resetar. Alguns dias de re-habilitação serão necessários, eu acho.” (Soldados)

Entendo…

Isso mesmo, se os stats que eram naturais até o ritual de repente caíssem, o corpo se tornaria pesado…

Como eu já estou desse jeito, eu acho que se alguém voltasse para level 1, eles se tornariam incapazes de se mover com certeza.

“Só que há diferenças individuais.” (Soldado)

Enquanto dizia isso, o soldado começa o ritual.

A Ampulheta da Era do Dragão brilha, enchendo o círculo mágico com poder.

É uma cena parecida com o Aumento de Classe.

“Neste momento neste lugar, há alguém aqui para liberar o poder dele em prol de escolher um novo caminho. Oh, mundo. Mostre para essa pessoa o caminho e dê à ela uma chance.” (Soldado)

“Uu… ku…” (Rishia)

Rishia geme no centro do círculo mágico.

“O sentimento de p-poder escapando é…” (Rishia)

Como eu pensei, é aquele tipo de sentimento.

Antes de tarde, de repente algo emerge da Rishia e eu afirmo que isso espalhou em todas as quatro direções.

“Acabou. Como está a condição do seu corpo?” (Naofumi)

“Eh?” (Rishia)

Rishia repetidamente abre e fecha suas mãos.

“Isso não parece muito diferente.” (Rishia)

“Isso foi uma falha?” (Naofumi)

“Esse não devia ser o caso?” (Soldado)

Eu lentamente checo o status da Rishia.

Certo.

Ele voltou para level 1.

É só que… quase não há diferença nos stats.

O pouco que subiu de upar é quase não existente, então não há sentimento de desconforto mesmo quando voltando para level 1.

… Se isso fosse o contrário, seria consideravelmente duro.

Se ela não tem disposição para lutar, então o que eu devo fazer?

Eu não posso simplesmente depender na correção de crescimento do escudo.

“A propósito, Raphtalia e Firo devem fazer isso também?” (Naofumi)

“Não… eu estou…” (Raphtalia)

“Firo não quer fazer isso também.” (Firo)

Bem, essas duas não realmente precisam disso.

Correção de Crescimento começou quando Raphtalia estava level 25, então não é como isso fosse ser sem sentido.

Firo também tem a Correção de Crescimento da Serie Philorial para depender, então não deveria ter nenhuma perda.

Bem, se nós não prosseguirmos gradualmente, poder ofensivo não será o suficiente e nós nos tornaremos incapazes de lutar.

Ainda mais… parece que no momento que Firo resetar o level dela, ela se tornará um pintinho.

Só que eu não sei que tipo de crescimento Philorials têm.

Arrumar o jeito dela de crescer<ref>Ele quer dizer da personalidade dela</ref> é bom, mas como aquela em questão não quer fazer isso, não tem necessidade.

“É mesmo? Então vamos para o próximo lugar.” (Naofumi)

“Nós estamos prontos à qualquer momento.” (Soldado)

O soldado encarregado abaixa sua cabeça.

A interação é consideravelmente diferente de antes.

Eu estou ciente que eu estou encarando de volta e inspecionando ele.

Ele é um pouco infantil, mas… minha avaliação dele subiu um pouco.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_129_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 129]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_131_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 131]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 129 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T21:27:29Z

Emiay: /* Capítulo 129 – Posição Social */

==Capítulo 129 – Posição Social==

“Você pode me dar alguma terra?” (Naofumi)

“Terra? Isso provavelmente não terá problemas, mas você pode explicar suas razões? Eu pensei que Iwatani fosse indiferente indiferente com o estado desse mundo.” (Rainha)

“Eu entendo que eu estou pedindo um pouco demais.” (Naofumi)

Ficar na mesma cidade que o exército é algo que eu gostaria de evitar…

A Rainha provavelmente entende isso.

“Quando nós estávamos dentro da Tartaruga Espiritual, eu notei algo. Para ser franco, o exército desse mundo é fraco. Se eu não fizer nada sobre isso, nós não seremos capazes de reduzir casualidades durante a onda.” (Naofumi)

“Seu bastar–” (Líder de País)

Quem falou foi um comandante oficial, mas os soldados em volta dele restringiram ele.

Eu sabia que isso iria acontecer. É por isso que eu queria permanecer quieto.

“Iwatani fez uma análise racional, vamos ouvir ele.” (Rainha)

“Nós também temos testemunhos de alguns soldados. De acordo com eles, as companheiras do Escudo tinham força sobre-humana e agiram magnificamente. Comparado com isso, nós…” (Outro Líder)

Os outros líderes abaixam suas cabeças e dizem nada.

Eu trabalhei com vários ramos militares, incluindo os lutadores, magos e assassinos. Essa é minha análise deles até agora.

“Eu irei conceder que o se o exército não estivesse lá, nós teríamos sido destruídos pela tartaruga. Mas é exatamente por isso.” (Naofumi)

“Muu…” (Líder de País)

O comandante que falou soltou um som de derrota e se sentou novamente.

Essas pessoas são irritantes por causa do orgulho delas, contudo elas podem ser bem fáceis de se lidar.

“Quando eu disse que eles eram fracos, eu estou falando sobre o poder de ataque do exército como inteiro. Como nós não estabelecemos a conexão exata entre a Tartaruga e a onda, então tem uma possibilidade que inimigos ainda mais fortes irão se manifestar enquanto a onda progride. É por isso que eu quero aumentar a força de luta para combater esses desastres. Eu também precisarei de algum dinheiro, mas isso é secundário. Por hora, eu gostaria de pedir por alguma terra para armar uma base.” (Naofumi)

“Eu vejo aonde Iwatani quer chegar. Nós também ainda temos que lhe recompensar por seus esforços, então eu acho que essa será uma boa oportunidade.” (Rainha)

“Então meu país pode–!” (Algum Líder)

“Não, meu país irá–!” (Outro Líder)

“Eu me desculpo, mas eu já decidi na localização. Eu entendo o que todos vocês estão tentando dizer e eu sou grato, mas eu preciso pedir que vocês se segurem por hora.” (Naofumi)

Será problemático construir uma base num país que eu não sei nada sobre.

E vocês acabaram de ter suas cidades destruídas pela Tartaruga. Seu povo ainda está sofrendo.

Essa não é a hora para vocês darem embora seu dinheiro, terra ou mão de obra.

“Alguém por favor arrume um mapa.” (Naofumi)

A Rainha pega um mapa da Sombra e espalha ele sobre a mesa.

“… Eu irei preferir que fosse perto da Cidade do Castelo, mas que localização Iwatani deseja?” (Rainha)

“Aqui.” (Naofumi)

Sem hesitação, eu aponto para uma área perto do porto que nós fomos visitar para ir para Cal Mira. Ela fica na costa.

“…!” (Raphtalia)

Raphtalia tem uma expressão chocada, mas ela não fala nada.

“Entendo… essa terra era o local da primeira onda. Ela encarou pesadas casualidades e foi agora abandonada. Tudo bem com você por isso?” (Rainha)

“Eu planejo começar do zero de qualquer jeito. Em vez de ser perto do Castelo, eu acho que seria melhor escolher uma localização que se encaixa nas minhas preferências.” (Naofumi)

“Eu entendo. Mas para você ser o dono de uma terra dessas, eu preciso lhe presentear com algum tipo de nobreza.” (Rainha)

“Eu planejo voltar para meu mundo depois disso. Eu não acho que eu precise de um título permanente ou algo assim.” (Naofumi)

“Eu devo lhe presentear esta terra junto com o título de Conde.” (Rainha)

“Hey…” (Naofumi)

Se eu fosse me tornar um conde, então eu terei que lidar com coisas problemáticas como disputas de terra e herança.

Se isso fosse uma light novel, não teria eu que trabalhar minha subida desde knight?

Eu sei sobre a hierarquia de títulos de um mangá que eu li um tempo atrás.

Apesar que aquele mangá<ref>Nem ideia de qual mangá</ref> foi baseado em tempos recentes em vez de tempos medievais.

Duque, Marques, Conde, Visconde, Barão.

Esses são conhecidos como os 5 ranks da nobreza, e quanto mais alto você sobe, maior prestígio você recebe.

Títulos podem ser baseados tanto em Família quanto Direitos de propriedade de terra. No meu mundo… na Europa, nobreza era decidida pela quantia de terras que alguém tinha o direito de controlar…

Eu acho.

Isso deu nascimento à várias conquistas por terras e vários nobres diferentes subindo.

E muitas pessoas controlavam mais que dez mil acres<ref>Isso dá 40.469km²</ref> de terra.

Mas eu não se se isso se aplica aqui também.

“Iwatani pode ter uma criança no futuro próximo, então nós precisamos nos preparar para isso.” (Rainha)

“Nem ferrando.” (Naofumi)

As intenções dela estão sendo reveladas bem casualmente.

Você realmente quer tanto assim que eu me case com Melty?

“Tanto faz. Se isso é completamente necessário, eu irei pegar o título de conde.” (Naofumi)

“Por favor espere um momento, há vários rituais que nós precisamos ir por cima para outorgar o título em você.” (Rainha)

“Isso soa como um saco.” (Naofumi)

“Contudo, você realmente nos ajudou dessa vez. Eu gostaria que você recebesse propriamente o título como uma recompensa por seus esforços.” (Rainha)

Eu acho que se um herói derrota um monstro daquele calibre, então simplesmente dar algum dinheiro não é o suficiente.

Ele de fato matou muita gente.

“E eu estou excitada para ver as mudanças que ocorrerão pelo país. Se o Escudo que é louvado pelos demi-humanos fosse se tornar um nobre na dominadamente humana Melromarc… eu já te disse isso antes, certo? Sobre a pessoa capaz desse país.” (Rainha)

“Hm?” (Naofumi)

Agora que eu penso sobre isso, quando o reino de terro do Lixo acabou eu ouvi algo sobre isso. Que uma pessoa capaz desse país morreu na onda. Ele tinha ajudado facilitar as relações humanos|demi-humanos.

A humana-tanuki Raphtalia viveu numa província fortemente populada por demi-humanos.

Entendo, a terra que eu estou pedindo era antes dessa pessoa?

“A terra que Iwatani pediu pertenceu à essa pessoa. Ele era bem popular e confiado pelo povo.” (Rainha)

… A Rainha parece estar lendo minha mente.

Os vários líderes estão escutando a conversa intensamente.

“Isso irá criar um monte de boatos, sejam eles bons ou ruins. Certo, eu deixarei a terra para você.” (Rainha)

“Não espere muito.” (Naofumi)

“Então agora, por favor venha para a sala do trono para a cerimônia.” (Rainha)

“Entendido.” (Naofumi)

Nós somos levados para a sala do trono.

A Rainha me dá uma espada cerimonial.

À não ser que eu tenha a intenção de equipar ela, o sistema não me dará um aviso, então provavelmente não tem problema.

Não será bonito se ela for atirada das minhas mãos.

Antes de alcançar o trono, eu recebo algumas instruções da Sombra.

Eu sou suposto de desembainhar a espada e apresentar ela para a Rainha, que depois ela irá tocar ambos meus ombros com ela e presentear um título à mim.

“Herói do Escudo, Iwatani Naofumi, chegou!” (Guarda)

Os Guardas do Castelo estão tocando instrumentos que lembram trompetas.

É alto. É irritante.

Eu confiantemente ando até a Rainha, que está de pé na frente do trono.

Eu tomo uma pose subserviente e abaixo minha cabeça, enquanto desembainho e apresento a espada para a Rainha.

A Rainha pega o cabo, e lentamente bate nos meus dois ombros com ela.

“Herói, por seus esforços valentes, meu país cortesmente outorga em você o Título de Conde.” (Rainha)

E a Rainha devolve a espada para mim.

“Nós esperamos grandes coisas de você.” (Rainha)

Eu retorno a espada à sua bainha e me levanto.

“É assim que é. Deveria ser uma celebração mais grandiosa que isso.” (Rainha)

“Não. Isso seria um saco.” (Naofumi)

“É o que eu pensei que você iria dizer. Contudo, a população precisa de alguma forma de celebração para propagar sua recém adquirida autoridade.” (Rainha)

“Eu entendi.” (Naofumi)

Com isso, eu acho que eu serei incapaz de continuar a andar pelas ruas da Cidade do Castelo.

Aquele é o Herói do Escudo? É, aquela pessoa. Hmm… assim como os boatos dizem, ele parece não prestar.

…

É o que eu costumava ouvir.

Ah! O Herói do Escudo! Aquele que derrotou aquele Monstro e salvou todos nós!?

…

Pessoas apontam para mim e gritam. É agora difícil de andar por aí por uma razão diferente.

Não é como e não quisesse ser notado, mas isso é irritante<ref>Não é bem irritante a palavra, mas eu não sei se temos uma palavra para isso -> pegar nos nervos, nesse sentido</ref> em si mesmo.

“Então agora, eu estarei falando para os representantes de outros países por um tempo. Se qualquer coisa acontecer, por favor me permita ajudar.” (Rainha)

Espere, onde Lixo estava durante tudo isso?

… Ah, lá está ele.

Ele está me encarando com uma expressão irritada.

Ele está sob vigilância e é incapaz de se aproximar de mim?

Enquanto eu penso isso… eu noto que ele está usando uma coleira.

“____!” (Lixo)

Toda vez que ele tenta falar, a coleira parece brilhar.

Ela parece se apertar rapidamente. Posso rir?

Eu acho que eu vou rir.

“_______!!” (Lixo)

Ele parece furioso.

Mas o colar cala ele toda vez que ele tenta gritar.

Eu dou um sorriso cínico.

“Naofumi-sama…?” (Raphtalia)

Raphtalia diz num tom sério.

“Quero dizer, como eu posso não rir? Olhe para ele.” (Naofumi)

“De qualquer jeito, eu também tenho um monte de coisas que eu quero falar com você.” (Raphtalia)

“Eu entendo, mas hoje eu estou cansado. Vamos voltar para nossos quartos e descansar.” (Naofumi)

Quando eu acordei hoje, já era depois do meio dia. Os dias estão passando muito rápido.

“Até mais, Lixo do mundo. A situação da sua puta de filha é incerta, e os outros heróis ainda estão para ser achados. Você será para sempre lembrado como o Rei Tolo que levou 3 dos 4 heróis para os seus fins. Bom para você, você será famoso.” (Naofumi)

“________!!!!” (Lixo)

Lixo aponto seu dedo e tento avançar até nós enquanto deixamos a sala do trono.

Mas os soldados cercando ele sucedem em restringir ele.

Ele nem pode mais falar. A Rainha faz um bom trabalho.

Aquele homem é realmente um dos Sete Heróis Estelares? Isso é definitivamente uma mentira.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_128_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 128]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_130_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 130]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 128 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T18:25:41Z

Emiay: /* Capítulo 128 – Tratamento do Herói */

==Capítulo 128 – Tratamento do Herói==

“Obrigado, Herói do Escudo-sama~!” (Cidadãos Aleatórios)

“Herói-sama~!” (Mais cidadãos aleatórios)

Eu estava indo em direção ao castelo. No entanto, porque Firo já tinha ido na frente, eu andei no carro fornecido pela rainha. Os cidadãos da cidade do castelo acenavam para mim como se eu estivesse no meio de um retorno triunfal.

Esses caras materialistas.

Bem, acenei de volta sem problemas. Se isso fosse há alguns meses atrás, não estaria lá Trash voando por aí?

Não importa o que, eu sou o demônio do escudo.

Falando nisso, depois que vencemos a primeira Onda, eu fui encarado como se estivesse dizendo “por que você está aqui?”

Eu ficaria feliz se eu pudesse receber a devida apreciação, mas eu simplesmente fui enganado.

Em pouco tempo, eu entro no castelo e prossigo para a sala de conferencias.

As tropas das forças aliadas estavam esperando junto com a rainha.

“Herói do Escudo-sama, isso é uma apreciação por seus esforços em suprir a Tartaruga Espiritual. Realmente, muitíssimo obrigado!” (Rainha)

“Sua introdução é boa. Eu gostaria de ouvir o relatório do status em relação à Onda.” (Naofumi)

O estado da Onda e outros tópicos, eu tenho uma montanha de coisas que eu quero perguntar.

A Tartaruga Espiritual era um estado de emergência, de modo que tudo está em caos, mas dever haver muita coisa que eles já investigaram.

“……Entendo. Atualmente, a Ampulheta da Era do Dragão em todo o mundo pararam.” (Rainha)

“Em todo o mundo?” (Naofumi)

“Sim. Todas as ampulhetas pararam.” (Rainha)

“Houve um objeto azul dentro da Tartaruga Espiritual que lembra uma Ampulheta da Era do Dragão, também?”(Naofumi)

“Ah, Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia levantou a mão.

Raphtalia e Firo voltaram depois de lutarem contra o coração, então talvez elas saibam.

“Isso é sobre quando vocês suprimiram a Tartaruga Espiritual, mas quando nós estávamos voltando do coração, eu vi a ampulheta ir *poof* e desaparecer.” (Raphtalia)

“O que?” (Naofumi)

“Tudo desapareceu; Eu o vi se transformar em uma luz e desaparecer.” (Raphtalia)

O que isso significa?

Eu olho novamente para a ampulheta com o tempo de invasão da próxima Onda.

Como eu pensei, há cerca de 3.5 meses restantes.

“Essa questão está atualmente em investigação. Vamos reporta-lo no devido tempo.” (Rainha)

“Entendo. Eu não sei se apenas os heróis podem realizar ele, mas mesmo do meu lado, o tempo de previsão da chegada da Onda na ampulheta parou.” (Naofumi)

“Tudo certo….. nós vamos perguntar para os Sete Heróis Estelares sobre seus lados.” (Rainha)

“No entanto, três meses e meios são projetados em outra ampulheta. Objetivamente olhando para isso…” (Naofumi)

Imediatamente, a atmosfera ficou pesada.

Eu não acho que eu estava errado em revelar isso, como em uma reação em cadeia, haveria umas aparições de monstro depois da Tartaruga Espiritual.

Já que foi os Quatro Espíritos, deve haver também uma Fênix, Tigre, e o Dragão. (Suzaku, Byakko, e Seiryu respectivamente.)

“O tempo limite é de 3.5 meses. Para se preparar, até então seria a ação mais apropriada.” (Naofumi)

“Como você desejar.” (Rainha)

“Qual foi o tamanho do dano?” (Naofumi)

“……é uma sorte que apenas 7 cidades, 4 fortalezas e 2 castelos tenham sido dizimado. Se mais aldeias fossem incluídas…..” (Rainha)

“Entendo…..” (Naofumi)

“O total de vitimas é……a contagem não foi terminada ainda.” (Rainha)

Isso não parece bom. Há ainda o perigo de manifestações subsequentes de monstros capazes de causar tanto dano.

“Nossa, o que aconteceu com esses 3 heróis ?” (Naofumi)

Para fazer esse tipo de coisa e deixar para trás, ainda ao se mostrando…

Eles não estão dentro da Tartaruga Espiritual e eles não saíram da parte de trás.

Onda estava Itsuki – que Rishia estava preocupado – passeando?

O cenário mais provável era a sua morte.

No entanto, a imagem deles morrendo não causou nenhum entusiasmo em mim.

Esses caras eram apenas patifes irritantes e irritantes com seus heroísmos falsos.

“Será que não há algum relatório de vê-los em qualquer lugar da Tartaruga Espiritual (Naofumi)

“Não no momento. Nós enviamos nossas pesquisas em todos os lugares, mas eles nem sequer sabem quem eles são.” (Rainha)

“Hmm….” (Naofumi)

Isso é um enigma. O que eles estavam tentando fazer, quebrando o selo?

Eu espero que isso não seja algo como se houvesse uma forte arma escondida em um labirinto debaixo da onde a Tartaruga Espiritual foi selada.

Se esse for o caso, não será perdoado com apenas um soco.

“E, isso é sobre os heróis que romperam o selo, mas…” (Rainha)

“Hm? Você tem alguma coisa?” (Naofumi)

“A fim de evitar mais transtorno, temos Escondido as identidades dos líderes que quebram o selo.” (Rainha)

“O que?” (Naofumi)

“Nós estamos escondendo isso por agora, uma vez que um inquérito sobre quem é o responsável irá produzir um grande risco, por isso….” (Rainha)

……Na verdade, esse é o caso.

Se o país anuncia que este grande desastre aconteceu por causa dos heróis, é bem capaz de causar um prejuízo aos heróis não relacionados também.

Três dos Quatro Heróis Santos causaram essa calamidade. Não é necessariamente verdade que os outros heróis não vão fazer.

Mas antes disso, o caos……nesse caso, é a credibilidade dos heróis.

Olhando para o retorno triunfal, posso simpatizar com o quanto os habitantes deste mundo esperam dos heróis.

Se descobrirem que os heróis foram responsáveis por isso, não seria apenas um tumulto.

E ter que suprimir a revolta e as Ondas ao mesmo tempo, tudo iria cair junto na destruição mútua.

O país deve optar por não anunciar publicamente a verdade, mas sim afirmar que a Tartaruga Espiritual foi derrotada pelos heróis ocultos. Esse tipo de visão é melhor.

Este parece ser o resultado chamado de “brincar de batata quente com a questão da responsabilidade”. É uma ocorrência comum, mas é muito…..

“Além disso, os heróis são extremamente poderosos, por isso vamos precisar de uma força igual para administrar a justiça.” (Rainha)

……Capturar eles também será uma dor.

É por isso que temos que esconder a verdade.

“No entanto, isso não é a verdade já conhecida?” (Naofumi)

“Ainda está na fase de fofocas. Dito isso, parece que com cada Nação sendo silenciada, não haverá muita influencia sobre o apoio da população. Estamos constantemente anunciando que este incidente foi a partir de uma Onda.” (Rainha)

Um modo de vida também será afetado quando os heróis que acreditam, mesmo quando há ondas que indicam para o fim do mundo, em promover o caos.

Não tem jeito; você não consegue nem entender.

“……No entanto, ainda existem rumores.” (Rainha)

A rainha complementa.

“Eu espalhei um boato sobre ser punido para que ele não pareça para os outros heróis como algo mais do que simples fofoca. É claro, eu fiz uma grande campanha publicitária sobre o herói do Escudo, Iwatani-sama, sendo muito ativo, mas …. só de olhar para o status na cidade do castelo, não parece muito necessário.” (Rainha)

“Hesitante! Pegar o líder! Apenas lutando contra as Ondas? Isto tudo não é apenas punição para mim!?” (Naofumi)

Não é possível colocar-se com tudo, caras levantando uma baderna apareceram.

Nesse caso, pegando as pessoas que dizem e transformando elas em escravos seria bom, mas….eles não podem fazer isso ou eles podem?

Se escravizar fosse possível, seria mais eficiente escravizar nós quatro quando fomos convocados pela primeira vez.

Com a maldição de escravo de alta qualidade, que poderia até mesmo ser escondidas das massas.

Para começar, o fato de que Trash não me escravizou é prova suficiente.

Parece improvável, mesmo se eu perguntar sobre isso agora.

O problema é que é tão difícil de manipular que eles seriam inúteis como escravos.

Bem, graças a isso, eu não acabei me tornando um escravo.

“Eu mencionei isso porque foi determinado que Iwatani-sama e os Heróis Estelares podiam fazer isso.” (Rainha)

“Grr…No entanto, você não poderia encarar todo mundo e dizer ‘nós somos a Nação’ ou alguma outra coisa sem sentido!?” (Naofumi)

O problema deles não é isso?

Mesmo que eles se tornaram podres, esses caras ainda são heróis, por isso é difícil de dizer aos seus seguidores para prendê-los.

Parar um tumulto também é uma dor.

Se fosse comigo, eu lutaria, mas seria muito grave lutar com o meu estado de apenas 30%.

Pelo menos, eu não devo estar lutando até que eu tenha uma recuperação completa.

Eu tenho a opção de deixar isso para a Raphtalia e os outros, mas eu não sei como tentar isso.

Eu não quero incomodar eles com esse risco.

“Se isso fosse possível. Eu vou teria que colocar você para participar das ondas como você tem feito até agora. No entanto, os heróis são pessoas que possuem poder. Há sempre o perigo de eles irem à violência. Você não consegue entender que não podemos mesmo dizer que existem países que assistem atentamente para a oportunidade de tentar reunir heróis?“(Rainha)

“Melromarc, sua megera! São essas as suas palavras!?” (Naofumi)

“Certamente, nosso país tem suas falhas. Mas este argumento já deveria ter terminado. O que você pretende trazendo até essa questão política de novo? Está dizendo que não há pessoas que usariam poderosos heróis como ferramentas do governo?” (Rainha)

……Tão problemático.

Se Melromarc e os outros países pudessem apenas oferecer aos heróis um prêmio e não penalizá-los, os heróis iriam emigrar para um país agradável por si só, mas há um risco de se tornar uma ferramenta do governo.

É por isso que eu não posso julgar eles fortemente.

Eu já tinha rejeitado quaisquer convites de países agradáveis antes mesmo de eu saber deles, então eu não poderiam ter feito isso, embora se são eles, pode ser possível que eles tenham.

Realmente, esse grupo é muito; nós não estamos chegando a lugar algum.

Há até mesmo uma pessoa no grupo, eu, que também acha que…..

“Eu entendo o tratamento do herói. Além disso, no que diz respeito a apenas este desastre……a reconstrução é possível?” (Naofumi)

A tensão das forças aliadas de repente se dissipou com a minha consulta.

Ah, realmente foi bastante intenso.

Como o herói do Escudo, originalmente, eu tinha de tomar medidas de modo que não haveria quaisquer vítimas. Apesar disso, uma quantidade substancial de dano foi causada.

“Não… eles teriam ficado satisfeitos. Todo mundo que participou da infiltração disse que eles só puderam evitar a morte graças ao herói do Escudo-sama estar lá.” (Rainha)

“Estou satisfeito em ouvir isso.” (Naofumi)

“Os países vizinhos levaram uma série de prejuízos e muito tempo será necessário para reconstruir.” (Rainha)

“……Entendo.” (Naofumi)

“Para ser honesta, apoiar Iwatani-sama também é muito difícil.” (Rainha)

Eu poderia apenas acenar com a cabeça. Se eles dissessem que ainda podiam me dar um monte de assistência, mesmo depois de sofrer tal devastação, eu ficaria preocupado em saber de onde eles iriam tirar o dinheiro.

“Vamos ajudar o máximo possível, mas quando comparado com o que tínhamos planejado……” (Rainha)

“Sim, eu sei. Se eu quero dinheiro, eu vou fazer algo sobre isso eu mesmo.” (Naofumi)

Neste ponto, você deve reunir dinheiro para a reconstrução no meu lugar.

Eu vi o estrago na cidade do castelo quando eu estava vindo para cá.

25% da cidade do castelo tinha sido esmagada pela Tartaruga Espiritual. A recuperação das terras é essencial para o bem das pessoas que perderam suas casas.

Recuperação……é isso!

“Hey, auxiliando com algo que não é dinheiro está tudo bem, certo?” (Naofumi)

“Sim, seria mais útil para nós se fosse algo diferente de dinheiro sob as condições atuais.” (Rainha)

Isso resolveria o problema das Forças Aliadas, bem como a coisa que pensei até agora

“Então― ” (Naofumi)

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_127_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 127]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_129_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 129]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 127 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T18:08:59Z

Emiay: /* Capítulo 127 – Superprotetivo */

==Capítulo 127 – Superprotetivo==

“Uuu… pesado.” (Naofumi)

Eu lembro dessa sensação.

Eu abro meus olhos e checo os arredores.

Parece que eu fui colocado para dormir na cama da casa de cura.

Quando eu olho, eu vejo que Firo está dormindo enquanto apoiada em mim, E Raphtalia caiu no sono enquanto sentava numa cadeira.

Isso ainda está bem, mas por algum motivo até Melty está dormindo com Firo.

De novo, huh. Quando eu uso Blutopfer sempre acabo desse jeito.

“Ah, você recuperou a consciência!” (Rishia)

Rishia acabou de vir ao meu quarto carregando uma garrafa d’água.

Anormalmente, ela não está usando a fantasia.

Pensando sobre isso, Rishia tinha essa aparência, não tinha.

Ela sempre está usando a fantasia de Firo então eu esqueci.

“Raphtalia-san, por favor acorde. o Herói do Escudo reganhou consciência.” (Rishia)

Com um balanço Rishia sacode Raphtalia.

Enquanto observava isso eu chequei minhas condições.

Não parece ter nenhuma ferida. O povo da casa de cura provavelmente lidou com a maldição também.

Mas, a letargia seguindo meu corpo por aí quase me faz girar os olhos.

Como esperado, as reduções de stas estão tendo um belo efeito.

“Vocês duas! Pesado!” (Naofumi)

Eu movi Firo e Melty e levantei.

“Nnya?” (Firo)

“Ah, Naofumi-sama! Você acordou!” (Raphtalia)

“É, eu devo ter preocupado você.” (Naofumi)

“Claro que eu estava preocupado! Realmente, você foi tão irracional.” (Raphtalia)

Eu ignoro a bronca rabugenta da Raphtalia e olho para Rishia.

Se eu escutasse isso obedientemente desde o começo o sol iria se pôr, no fim das contas.

“Qual é a situação?” (Naofumi)

“Você está escutando!?” (Raphtalia)

Se eu dizer não ela irá provavelmente ficar brava…

Bem, só que eu não estou escutando.

Mas não tem motivo para começar uma briga.

“Eu estou escutando propriamente. Tem um monte de outras coisas que eu quero saber.” (Naofumi)

“Eeeetto<ref>‘Etto’ é algo que eles dizem antes de começar a falar, algo como ‘ééé…’ da vida</ref>… um dia se passou desde então.” (Rishia)

Um dia… Quando eu soltei Blutopfer antes isso levou 2 dias então é bem rápido.

Como de costume minha condição é ruim, mas isso é o tipo de coisa que você se acostuma.

“A rainha ordenou seu tratamento ser prioridade máxima.” (Rishia)

Que significa, é provavelmente seguro pensar que eu recebi tratamentos de magia e ervas caros. Não tinha nem um lugar para dar tratamento na cidade do castelo antes.

“O que aconteceu com a tartaruga?” (Naofumi)

“Sua vida acabou bem antes<ref>Neste caso, o ‘bem antes’ é de pouco tempo; eu queria poder diferenciar melhor o de muito tempo e o de pouco tempo, mas…</ref> de Melromarc receber casualidades.” (Rishia)

“Entendo.” (Naofumi)

Enquanto eu estava inconsciente, é bom que ela não reviveu ou algo assim. Parece que aquele método estava certo.

“Neste momento, eles estão no meio de remover os restos.” (Rishia)

“Entendido. A propósito.” (Naofumi)

“Nn…” (Melty)

“Por que Melty está aqui?” (Naofumi)

“Etto, Princesa Melty ouviu que o Herói do Escudo estava seriamente machucado e—-” (Rishia)

“Wa, wa, waーーーー!” (Melty)

Melty, que acabou e acordar, grita numa voz alta para fazer Rishia, cujos olhos estavam brilhando, calar a boca.

Mas que tipo de situação é essa.

Assim como antes, Melty ainda tem uma parte histérica nela.

“Enquanto eu estava ainda dormindo que tipo de coisa inventada você estava tentando dizer!” (Melty)

“Eu, eu lamento muito!” (Rishia)

Aah, quando lidando com uma princesa Rishia também é incapaz de agir forte.

Raphtalia e Firo já se acostumaram no fim das contas. Aliás, ela parece não gostar de atitudes rígidas.

“Então Melty, eu já estou bem, então retorne ao castelo.” (Naofumi)

“É assim que se fala com alguém que veio visitar você preocupada!?” (Melty)

“Ah, isso mesmo. Enquanto você está nisso, chame a rainha. Tem uma montanha de coisas que eu quero perguntar para ela no fim das contas.” (Naofumi)

“No fim é assim!? Eu já entendi!” (Melty)

Melty sai com raiva num ritmo impensável para uma princesa.

E então bem depois de se virar, ela coloca sua língua para fora e me provoca.

Como uma criança. Não, ela é uma criança.

Não é isso uma ação combinando com a idade dela.

“Mas do que você está rindo. Naofumi estúpido!” (Melty)

“Espere Melty-chan! Você realmente fala o que deve. Seu senhorio.” (Firo)<ref>Tá, Melty-chan é coisa da Firo, mas o resto não combina com mais ninguém, então…</ref>

“Siga ela e volte.” (Naofumi)

“Sim.” (Firo)

Firo segui atrás da Melty e sai.

“Então…” (Naofumi)

A pessoa barulhenta desapareceu.

Contudo, ainda assim não tem necessidade de ficar ao meu lado para sempre.

Eu saio da cama e me levanto.

“Você está bem? Descansar um pouco mais seria…” (Raphtalia)

“As feridas já foram curadas então é só estamina. Neste momento eu quero checar a situação por mim mesmo.” (Naofumi)

Eu checo o status.

…Uwaa. Só tem 30% de antes que eu perdi a consciência. Minha defesa ficando inalterada é o único alívio.

Enquanto arrastando meu corpo pesado, eu olho para fora da sala de cura.

… Eu posso ver um casco tão grande quanto uma cordilheira bloqueando o sol.

Além disso, eu posso ver caras fazendo reparos.

Perdas acabaram pesadas. Por outro lado, se não tivesse parado lá, o castelo teria sido destruído.

… Isso mesmo. A onda está vindo em 2 dias.

Preparações precisam ser feitas.

Com isso em mente, eu foco na ampulheta flutuando em minha visão para medir o tempo exato.

Huh?

Os números da ampulheta vermelha continuam congelados.

E então, eu sou capaz de confirmar que o ícone da ampulheta azul ainda está se movendo.

… Etto.

O número é 8?

Eu tenho um sentimento realmente ruim.

Só por precaução eu checo.

Dessa vez o tempo sobrando na ampulheta azul aparece.

Mais ou menos… 3 meses e meio?

O que está acontecendo?

Se isso for o tempo até a próxima onda, ou alternativamente, algum selo se dissolve, então… isso é meio longo.

Não, se são preparações para lutar um monstro que causou esse nível de dano então é curto?

Eu não sei.

“Com licença.” (Rainha)

Quando eu me viro para a voz, a rainha entra no quarto.

Atrás dela também estão os poderosos dos Aliados.

“Como estão as condições do seu corpo?” (Rainha)

“Não tão boas.” (Naofumi)

“Eu vim com uma mensagem de um mestre curandeiro. Você vai precisar no mínimo 3 meses para recuperar. Também, mesmo que você vá com descanso em casa, ele quer que aquele ataque seja proibido até recuperação completa.” (Rainha)

“Mesmo que você diga isso, se eu não tivesse usado ele o castelo e a cidade teriam sido aniquilados.” (Naofumi)

“… Eu entendo. Independentemente, é o julgamento dos curandeiros da casa de cura que se você acabar tendo que usar de novo antes de se recuperar, você irá definitivamente morrer.” (Rainha)

“Entendo…” (Naofumi)

Tem um risco tão alto assim? Bem, até eu sabia que eu paguei um preço alto.

Para ser honesto, não é como eu usei isso porque eu queria, e se eu puder evitar ter que usar isso eu iria preferir isso também.

“Eu entendi. Como esperado eu não irei usar ele.” (Naofumi)

Eu não quero usar uma skill que me dê dano de qualquer jeito. De agora em diante eu irei evitar usar Blutopfer.

“Então, como estão os reparos?” (Naofumi)

“Sim, nós levamos um dano pesado, e a eliminação da tartaruga de ponta cabeça está nos prendendo.” (Rainha)

“Aquela coisa pode sequer ser eliminada?” (Naofumi)

O que eu posso dizer, é atualmente como se uma montanha de verdade tivesse vindo ao castelo.

“Certo… de acordo com a análise do esquadrão de investigação, em vez de eliminar é melhor deixar aí.” (Rainha)

“Isso deve ser o certo. Parece que eliminar é mais se livrar de partes perecíveis tais como a carne.” (Naofumi)

“Sim.” (Rainha)

É verdade que a eliminação do corpo daquele monstro estilo uma montanha será problemático.

Contudo, deixar ele para apodrecer até que espalhe doenças será um verdadeiro problema.

“Atualmente, nós estamos no meio de separar os materiais.” (Rainha)

“Você está coletando os familiares e materiais?” (Naofumi)

“É, o tipo de coisas que o Iwatani-sama iria querer foram primeiro.” (Rainha)

Isso me salvou.

Tem o exemplo do Escudo Devorador de Almas.

O escudo da tartaruga será realmente forte. Provavelmente.

Parece que eu também serei capaz de absorver seu coração e familiares.

“O resto eu acho que eu explicarei no castelo.” (Rainha)

“Aah… a propósito, é sobre a ampulheta mas–” (Naofumi)

“Eu sei sobre esse assunto também.” (Rainha)

Foram 2 dias, então as preparações já foram terminadas por hora pelo que parece.

É realmente útil que a explicação seja rápida.

“Então, eu acho que eu irei.” (Naofumi)

“N
ão seria melhor descansar um pouco mais…” (Raphtalia)

Diz a Raphtalia, que está preocupada sobre meu corpo.

Eu entendo os sentimentos, mas tem algumas coisas que eu tenho que fazer no mínimo.

É melhor descansar meu corpo só depois que eu tenha lidado com as coisas problemáticas.

“Não, de qualquer jeito eu só tenho que falar. Como eu sou o único cansado não tem problema.” (Naofumi)

“… Eu entendo. Mas não importa o que não exagere, okay?” (Raphtalia)

“Sim, sim.” (Naofumi)

É verdade que eu estou exausto, mas não ao ponto que eu irei morrer. Eu preferiria não ser tratado como um inválido…

Raphtalia sempre foi tão superprotetora assim?

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_126_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 126]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_128_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 128]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 126 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T17:48:58Z

Emiay: /* Capítulo 126 – VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final */

==Capítulo 126 – VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final==

… Eu acho que eu não posso gastar mais tempo.

Agora que eu penso sobre isso, nós gastamos muito dele dentro da tartaruga.

Parece que devido ao nosso nervosismo, nós não notamos só o quanto tempo tinha passado.

Se eu não sair para ajudar fora agora, irá resultar em muitas mortes.

“Tem algo que eu gostaria de testar.” (Naofumi)~

Eu coloco todo o remédio que eu tenho em mãos e dou para Raphtalia e Firo.

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)

“Mestre?” (Firo)

“Voltem para o coração da tartaruga. Eu acho que eu descobri uma coisa.” (Naofumi)

Isso irá provavelmente levar tudo que essas duas tem para parar o coração novamente.

Eu sei disso, mas não há outra opção.

“Mestre?” (Firo)

“Há algo que eu preciso fazer lá fora.” (Naofumi)

“Lá fora?” (Firo)

“É, eu só posso fazer isso uma vez, só que então eu terei que recuar depois disso. Rishia, por favor venha me apoiar.” (Naofumi)

“Fueee… eu entendo.” (Rishia)

“Você não poderia…” (Raphtalia)

Raphtalia está me encarando.

Eu gostaria de falar mais com ela, mas ela provavelmente já sabe minhas intenções.

Raphtalia estava lá também.

“Se esse plano falhar, nós não temos mais nada sobrando. Nessa hora, por favor auxiliem na retirada do exército.” (Naofumi)

“Eu não posso! E quanto Naofumi!?” (Raphtalia)

“Eu entendo o perigo. Se eu não puder derrotar isso aqui, por favor retornem com os Sete Heróis Estelares e tentem segurar ela.” (Naofumi)

O número na ampulheta azul era mais provavelmente a duração da vida da Tartaruga Espiritual.

E o número nunca desceu não importa quantas vezes nós matamos ela.

“Se nós não fizermos nada aqui, muito mais inocentes irão morrer. Raphtalia, você entende isso, certo?” (Naofumi)

“… Sim, mas…” (Raphtalia)

Eu coloco minha mão no ombro da Raphtalia e dou um tapinha gentilmente.

“Está tudo bem. Eu não irei morrer. Mesmo que a missão falhe, eu farei meu melhor para permitir as pessoas evacuarem.” (Naofumi)

“Mas…” (Raphtalia)

“Eu sei que eu estou agindo fora de caráter, mas se nós não podemos parar ela agora, então nossa jornada irá só ficar muito, muito mais dura daqui em diante.” (Naofumi)

Eu quero dizer muito quando eu falei isso.

Eu planejo aguentar os crimes que os outros heróis cometeram. Mesmo depois que nós lidarmos com essa tartaruga, a onda irá continuar.

A areia azul e a areia vermelha. A mensagem de Keiichi me deu certeza de que a Tartaruga e a Onda estão relacionadas.

Há quatro heróis, e as armas deles podem ser fortalecidas sem um limite visível. Isso significa que inimigos inacreditavelmente fortes estavam para aparecer onde esses bônus eram necessários.

Se eu não derrotar esse monstro aqui, inimigos mais fortes irão aparecer junto com ele.

Eu quero evitar isso à todo custo.

“Eu entendo, mas eu ainda desejo ficar junta ao Naofumi-sa–” (Raphtalia)

“Você já me viu ser ferido por um ataque inimigo?” (Naofumi)

“N-não…” (Raphtalia)

“Então não se preocupe. Eu irei dizer isso novamente, mas eu não sou o tipo de bom samaritano que irá sacrificar sua própria vida aqui. Eu irei viver e retornar ao meu mundo antigo.” (Naofumi)

“……” (Raphtalia)

“Independentemente, depois que eu usar aquela skill, eu ficarei incapaz de lutar. Então Rishia pode ajudar em me arrastar fora.” (Naofumi)

Se elas lançarem um ataque surpresa no coração, ele não deve ter tempo o suficiente para retaliar.

Tudo que eu preciso fazer é igualar o timing.

Isso é um último recurso. Se isso não fizer nada, então essa missão não teve sentido desde o começo.

Eu colocarei minha esperança nos pequenos fragmentos de informação que eu juntei.

O risco é alto… mas se o pior acontecer, os Sete Heróis Estelares podem assumir batalhar contra a onda.

Eu estou um pouco preocupado sobre o raio de energia do coração, mas Firo deve ser capaz de evitar ele.

“O problema é voltar para aquela sala.” (Naofumi)

“Eu cheguei lá usando um método clandestino<ref>Eu nem tenho certeza se isso é uma fala, as aspas estavam juntas no começo, sem indicação de quem falou e tal – mas a ordem indica que é; e o ‘clandestino’ era ‘underhanded’, que é meio trapaceiro, mas clandestino, se tiver uma mente aberta, também se aplica.</ref>, mas para essas duas…” (Naofumi)

“Deixei isso comigo-jaru.” (Sombra)

“Você tem algo?” (Naofumi)

“Eu preparei algo só pro caso de nós termos que alcançar o coração de novo-gojaru.” (Sombra)

“Obrigado. Eu deixarei essas duas aos seus cuidados.” (Naofumi)

“Entendido-gojaru.” (Sombra)

“Então agora, Raphtalia, Firo e também Sombra, vão pegar o coração! Rishia, por favor me apoie. Esse é o plano–” (Naofumi)

Rishia e Sombra mostram clara desaprovação do meu plano.

Rishia também testemunhou minha luta com o papa. Ela não sabia os efeitos de longo prazo que teve no meu corpo, mas ela presenciou os efeitos imediatos.

“Fuee… você irá morrer!” (Rishia)

“Isso não é um pouco demais-gojaru?” (Sombra)

“Isso é algo que eu preciso fazer. Raphtalia e Firo não possem ataques grandes o suficientes para finalizar um monstro daquele tamanho. Eu terei que fazer isso.” (Naofumi)

“Se o Herói do Escudo retirar aqui, isso irá afeitar muito a moral das tropas-gojaru.” (Sombra)

“Se eu tivesse certeza da habilidade dos Sete Heróis, eu poderia ter sido capaz de recuar, mas quando tem uma cidade que está para ser atacada bem diante dos meus olhos, como eu posso parar?” (Naofumi)

“… Entendido-gojaru. Eu me desculpo por fazer a recuperação que você fez em Cal Mira sem sentido-gojaru.” (Sombra)

“Igualmente, eu me desculpo por sempre depender de você desse jeito.” (Naofumi)

Eu de algum jeito consegui convencer as outras duas, e eu dei Raphtalia e Firo as ordens para atacar o coração.

“Me desculpe por mandar vocês de volta quando nós acabamos de escapar.” (Naofumi)

“Não se preocupe sobre isso.” (Raphtalia)

“Sem problema~” (Firo)

“Eu deixarei o timing do ataque para vocês. Será difícil, mas eu confio que vocês podem fazer isso.” (Naofumi)

“Eu entendo.” (Raphtalia)

A Tartaruga está quase nos portões da cidade.

Mesmo que o plano falhe, eu preciso lutar a besta para comprar tempo.

Se eu pudesse só diminuir a velocidade dela um pouco…

“Naofumi-sama, nós estamos indo. Eu te desejo sorte.” (Raphtalia)

“Mestre, lute!” (Firo)

“Lembrem de escapar assim que vocês destruírem o coração!” (Naofumi)

“Sim.” (Raphtalia)

“Yep!” (Firo)

Na verdade, eu também não desejo lutar.

Mas para derrotar essa coisa com a menor quantia possível de casualidades, eu preciso fazer isso.

Eu não acho que eu estou errado.

Raphtalia cavalga na Firo, e desaparece na caverna que nós acabamos de sair. Com as pernas da Firo, elas devem chegar lá logo.

“Homens, protejam vocês mesmos e sigam minha liderança! Vamos lá!” (Naofumi)

“Senhor, sim senhor!” (Exército)

“S-sim!” (Rishia)

Antes da Raphtalia chegar até o coração, nós precisamos alcançar a cabeça.

“Escudo Meteoro! Vem Rishia, eu estou contando com você também. Lute!” (Naofumi)

“Hai!” (Rishia)

Rishia fecha seus punhos apertados e segue perto.

No caminho, nós topamos com um familiar estilo yeti.

「Zveit Aura!」 (Naofumi)

Eu conjuro magia de suporte na Rishia.

“Incrível, meu corpo parece leve.” (Rishia)

Rishia rapidamente tira os olhos do familiar e perfura seu coração.

Apesar dos stats básicos dela serem baixos, devido aos bônus da Pelúcia de Firo e minha magia de suporte, os ataques dela se tornaram bem potentes.

Ela desenvolveu um jeito para observar a situação enquanto estudava sob o Itsuki.

Para ela, ver através da fraqueza de um monstro é bem fácil. Eu não tenho que proteger ela contra monstros desse calibre.

O yeti morre antes que pode perceber que foi acertado.

“E-eu consegui!” (Rishia)

“Há mais vindo, não vacile!” (Naofumi)

“Sim!” (Rishia)

Boa resposta, parece que ela ganhou alguma confiança.

Nós eventualmente saímos da cidade, e seguimos para a área montanhosa.

… A cidade está bem nos pés da Tartaruga.

Droga!

“Aquela não é Melromarc?!” (Naofumi)

Eu vejo um mon~te de prédios familiares.

A Tartaruga se move lentamente para seu tamanho, mas a distancia do seu passo e a falta de descanso em si compensa por isso.

A Tartaruga Espiritual atravessou a fronteira nacional de Melromarc. É mesmo, ela estava indo para lugares com altas densidades populacionais. Claro, a cidade do castelo de Melromarc é uma escolha óbvia.

As previsões da Rainha estavam bem erradas.

Eu posso ver pessoas evacuando em todas as direções.

Se eles só correrem desse jeito, quem irá ajudar aqueles que não podem correr?

Ainda não…!?

Alguns feitiços de ataque foram atirados da direção do Castelo.

Mas esse monstro aguenta isso sem nem receber um arranhão.

Sua resistência mágica é muito alta.

Quando nós primeiro lutamos a Tartaruga Espiritual, o exército da Rainha tentou nos apoiar com fogo de suporte, mas isso não teve efeito.

Gu… a Tartaruga está indo diretamente para o castelo.

Raphtalia, Firo, vocês estão lá ainda?

De repente, o corpo da Tartaruga treme, como se tivesse sido atingido por um golpe pesado.

Eu não consigo ver sua expressão facial completa, mas seus olhos mostram que ela está em grande dor.

Bom, o coração parou.

Escudo da Ira!

Um número aparece no meu campo de visão.

30 segundos sobrando. Mas 30 segundos é mais do que o necessário.

“Rishia, eu deixarei a segurança do exército com você! Se algo ruim acontecer, chame por uma retirada imediatamente!” (Naofumi)

“E-entendido!” (Rishia)

O alvo é a cabeça.

Ela ainda não notou minha presença, então eu preciso agir rápido.

… Espera.

Se eu parar aqui, Melromarc irá cair em ruínas.

Quanto mais sofrimento essas pessoas irão me fazer passar?

Eu nunca serei capaz de esquecer a humilhação que esse país me fez sentir.

Essa é minha chance de me vingar desse país, não é?

… Errado.

Há várias pessoas gentis aqui também.

Oyaji, Melty, Apotecário, os Soldados Voluntários, a loja de magia… mesmo que ele não realmente conte, o slave dealer está lá também.

Eu ainda não agradeci essas pessoas pela gentiliza que eles me mostraram.

Agora não é hora para vingança. Agora eu posso finalmente repagar meu débito.

「Blutopfer!」

Sangue jorra de todo meu corpo. Minha carne rasga ao meio e meus ossos estalam<ref>Eu estou triste dele não ter falado o texto introdutório antes no nome da skill, é tão legal</ref>.

A dor é ainda mais forte que da última vez. Minha cabeça está latejando.

É por que eu fortaleci o Escudo da Ira?

Mas eu sabia o que estava vindo dessa vez. Eu estava mentalmente preparado.

Eu imagino se meu corpo vai aguentar.

“Hack<ref>Tosse com sangue, aparentemente é esse o som disso</ref>…” (Naofumi)

Por favor aguente, eu não posso só cair ainda.

Eu paguei o preço. Sob a cabeça da Tartaruga, uma inacreditavelmente grande armadilha de urso se manifesta do chão.

A Tartaruga Espiritual ainda está concentrando em curar seu coração, então sua velocidade de reação caiu.

“____________!?” (Tartaruga Espiritual)

Um grito fraco escapou seus lábios. O chão abaixo dos meus pés está tremendo.

Então um alto bang metálico é ouvido. A armadilha fecha, cavando na carne da Tartaruga.

Com um creek, a armadilha abre e fecha de novo e mais uma vez…

“!!!!!!!!??????” (Tartaruga Espiritual)

A Tartaruga solta um grito inacreditável que ecoa através da área. Ela tenta surtar.

É tarde demais.

Você… já está morta!<ref>Referência de Hokuto no Ken, é um mangá/anime legal – como trash</ref>

Bang! A armadilha de urso fecha pela última vez. Não há um pedaço da cabeça da Tartaruga sobrando.

Tendo terminado seu propósito, a armadilha gigante de urso é engolida pelo chão.

… Ela irá se regenerar de novo?

…

Minha consciência está sumindo. Eu mudo meu escudo para o Escudo Devorador de Almas.

Espere! E quanto os familiares?

Quando eu me viro, o exército está correndo até mim enquanto comemoram.

“A Tartaruga Espiritual e seus familiares pararam de mover inteiramente!” (Soldado)

Enquanto eu ouço isso, minha visão lentamente vai apaga em escuridão…

“_____mi-sama!” (Rishia)

Eu ouço a voz chocada da Rishia. Eu acho que ela me pegou. Ela está usando a Pelúcia de Firo então é difícil de dizer, mas é provavelmente Rishia.

Firo… nunca chama meu nome, de qualquer jeito.

De qualquer jeito… eu não posso ficar consciente por mais tempo.

Eu agi muito precipitadamente?

“Rishia, por favor… Raphtalia… Rainha… Reporte…” (Naofumi)

Eu estou sonolento. Eu rezo que eu ainda esteja vivo quando eu abrir meus olhos.

Eu imagino como é a morte. Eu estou um pouco assustado.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_125_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 125]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_127_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 127]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 125 (Brazilian Portuguese)

2016-10-03T17:14:50Z

Emiay: /* Capítulo 125 – Possibilidades */

==Capítulo 125 – Possibilidades==

“Ainda não! Reportem sua situação!” (Naofumi)

“As pessoas que receberam o ataque ainda tem que se recuperar. Nós estamos confirmando a situação!” (Soldado)

Como a linha de frente está se segurando?

Eu olho em direção à Raphtalia e Firo, que estão atualmente batalhando em volta do coração.

Os familiares atacantes parecem ser inacabáveis. Ambas estão exaustas.

Quando a chance veio, elas passam por tudo e alcançam minha localização, mas os rostos delas estão pálidos.

“V-vocês duas estão bem?!” (Naofumi)

“S-sim… mas… minha mana está…” (Raphtalia)

“É… você sabe… eles absorveram nossa mana…” (Firo)

Ku… que problemático. Esse ataque tem o mesmo efeito que a descarga elétrica da cabeça.

Eu recebi um informativo da retaguarda.

“Um grande número de tropas morreram devido à depleção de mana.” (Soldado)

“Como está a situação na frente?” (Naofumi)

“Por causa da proteção do Herói do Escudo, eles começaram à preparar a magia seladora para o coração.” (Soldado)

“Entendo…” (Naofumi)

Para minha resistência à Drenagem ser útil num lugar desses…

As casualidades foram grandes, mas nós ainda seremos capazes de continuar nossa missão.

“Isso pode ser difícil, mas por favor acabe as preparações para selar o mais rápido possível!” (Naofumi)

“S-senhor, sim senhor!” (Magos)

Por esse padrão…

O coração da Tartaruga Espiritual começa a soltar a energia mágica que armazenou.

Eu corro na frente e seguro meu escudo para defletir os raios de energia.

“______________!” (Tartaruga Espiritual)

“Gu-…” (Naofumi)

A intensidade é ainda mais alta que antes.

As massas brancas que o coração liberou estão agora re-assimilando com ele para aumentar a intensidade.

Longo! A duração desse ataque é muito maior que quaisquer outros que eu já aguentei. Meu HP começa a cair.

“Guuuuuuuuuu-…” (Naofumi)

Eu não posso mudar minha posição ou o raio será refletido nas nossas forças.

“Mu… Não use o poder da Firo para ferir o Mestre!” (Firo)

Firo toma uma pose.

“Raphtalia Onee-chan, Onee-chan vestindo Fantansia! Por favor mantenham monstros longe da Firo um pouquinho.” (Firo)

“S-sim!” (Raphtalia)

“Eu entendo!” (Rishia)

Raphtalia e Rishia entram em formação e repelem os enxames de monstros da Firo.

“Suuuuuuuuuuuu…” (Firo)

Firo toma um fôlego muito profundo.

Eu posso sentir o vento se juntando em volta dela.

As massas brancas que retornaram para o coração estão sendo puxados longe.

Mais especificamente, Firo está sugando eles para dentro.

As aglomerações brancas são forçadamente puxadas para a Firo, sendo atraídas à magia forte dela.

Em pouco tempo, o raio de magia enfraqueceu.

“Bom trabalho, Firo!” (Naofumi)

“Gepu-” (Firo)

Eu olho para trás de mim e vejo Firo acenando a mão alegremente. Ela parece levemente mais inchada que antes.

… Ela comeu aquelas coisas?

“Pagamento.” (Firo)

Firo encara o coração e abre sua boca. Alguma coisa sai.

Eu acho que é o ar que ela sugou para dentro do corpo dela.

Uma esfera de ar pressurizado voa em direção ao coração.

“_____!!” (Tartaruga Espiritual)

A tartaruga rapidamente coloca uma barreira mágica em volta do seu coração, como se sentisse os perigos apresentados pelo ataque da Firo.

Os familiares, como que protegendo o órgão, voam em direção à bola de ar.

Mas a esfera meramente suga quaisquer monstros que chegam perto, e continua à voar para o coração.

Um som grande enche a área, e a barreira mágica em volta do coração quebra.

O coração está reconstruindo suas defesas. É o momento perfeito para ativar o selo.

“Agora!” (Naofumi)

“Ha!” (Magos)

『Nós lemos e entendemos a origem do poder. É hora para a Verdade do mundo se manifestar. Agora se torne aquelas correntes que prendem um dos quatro: a Tartaruga Espiritual, essa besta da Calamidade!』

Um círculo mágico largo aparece centrado em volta do coração.

A tartaruga está atualmente focada em curar o dano causado pelo ataque da Firo, é incapaz de realizar um ataque seguindo isso.

Esse é o fim!

「Magia de Pacto de Larga Escala: ‘Selamento Mágico’!」

Laços aparecem do círculo mágico, e começam a enrolar no coração, que quase terminou de se reparar.

“_____________!?” (Tartaruga Espiritual)

Badump… badump… ba… dump… ba…

O som da batida do coração fica mais fraco, e eventualmente cai em nada<ref>É, estranho, eu sei…</ref>.

Os monstros do lado de fora parecer também ter parado. Da sala ao lado, eu posso ouvir algum barulho.

“SSSIIIIIIIIIMMMM!” (Soldados)

Eles estão celebrando.

“Vitória! Nós ganhamos!” (Soldado)

“Aaaeee!” (Soldado)

“Foi longo e difícil, mas nós finalmente conseguimos!” (Soldado)

Fuu…

“Onee-chan, Firo está devolvendo esses.” (Firo)

“? Firo, o que você está fazendo?” (Raphtalia)

Firo de repente vomita todas aquelas aglomeração brancas que ela inalou na Raphtalia. Eles são do atributo Espiritual? Talvez eu deva absorver eles.

A cor da face da Raphtalia está ficando melhor enquanto o efeito da Drenagem sai, mas a expressão dela está ficando muito, muito pior. É como se um inseto tivesse caído nas costas dela.

Estapeando as aglomerações brancas longe, Raphtalia começa a perseguir Firo em volta em fúria.

“Oy, Firo! Eu definitivamente não irei deixar você sair livre facilmente!” (Raphtalia)

“Ahaha~” (Firo)

Sigh… parece que nós fomos de algum jeito capazes de terminar o selamento.

“…-Mestre!?” (Firo)

Firo de repente para. Sua face está pálida.

Badump! Badump!

Os sons da batida do coração continuam.

Com o som de vidro quebrando, o círculo mágico quebra ao meio.

“Como isso pode ser!?” (Naofumi)

“Firo fez o melhor dela, então por que?” (Firo)

O olho no coração cresce muito grande, e solta o ataque de raio mais uma vez.

“Essa coisa não sabe quando se render!” (Raphtalia)

“É!” (Firo)

“Isso foi uma falha?” (Naofumi)

“Não… o feitiço foi perfeitamente… mas ele foi capaz de passar por cima dele com facilidade.” (Mago)

Droga! Que droga!

Nós não temos nenhuma força sobrando. A cabeça regenerou. Nós não podemos selar o coração.

… Não, tem que ter um jeito. Eu não posso desistir.

“Raphtalia, Firo, vocês podem aguentar isso?” (Naofumi)

“Deixe comigo.” (Raphtalia)

“Sim!” (Firo)

Ambas Raphtalia e Firo preparam para soltar seus respectivos ataques mais fortes.

Mesmo que tenha quebrado livre, deve ter alguma informação que eu possa ganhar disso em troca.

“Diga para as tropas na retaguarda para recuarem!” (Naofumi)

“M-mas–” (Soldado)

“Se possível, tentem apoiar essas duas, caso contrário, diga para eles focarem em proteger eles mesmos. Pior acontece, nós teremos que recuar!” (Naofumi)

“E-entendido!” (Soldado)

O exército segue meu comando e retira da retaguarda.

E Raphtalia, Firo, Eu, Sombra e Rishia preparamos para batalha.

「Zveit Aura」 (Naofumi)

Eu conjuro magia de suporte no grupo. As duas correm para frente.

「Acerto Espiral!」 (Firo)

「Corte do Destino Hakke<ref>Hakke, a pronunciação japonesa para Ba gua -> http://pt.wikipedia.org/wiki/Ba_gua</ref>!」 (Rafatalia)

Em frente! Isso pode ser precipitado, mas não há outras opções.

“_______!?” (Tartaruga Espiritual)

As duas lutadores correm para o coração da Tartaruga Espiritual. A tartaruga tenta invocar familiares para proteger ele.

Mas aquelas duas estão colocando toda a magia restante delas nesse golpe. Os familiares não tiveram efeito.

Tem um som grotesco. O coração foi perfurado.

“…” (Raphtalia)

“Esse é o limite.” (Firo)

“Eu entendo… por favor se abaixem.” (Naofumi)

Eu observo o coração. Assim como quando ele foi selado, a batida parou. Nós conseguimos?

A maioria das artérias em volta dele foram reduzidas para pedaços de carne. O coração em si tem um grande buraco no centro.

Se ele puder recuperar disso, ele seria verdadeiramente imortal.

… Badump.

____!?

Diante meus próprios olhos, as artérias se restauram e o buraco começa a fechar.

“Mah…” (Raphtalia)

“Que tenacidade…” (Naofumi)

“Fueeeeeeeee…” (Rishia)

Eu também quero dizer Fueeee.

“A missão… foi uma falha-gojaru. Nós precisamos chamar uma retirada-gojaru.” (Sombra)

“E depois disso? Os Sete Heróis Estelares podem ganhar de um monstro assim?” (Naofumi)

De fúria, eu inintencionalmente falei o que pensava.

“I-isso pode ser possível-gojaru… mas ficar aqui não irá ganhar nada-gojaru.” (Sombra)

“Ku…” (Naofumi)

Sombra está certa. Nada irá vir de lutar por horas dentro dessa coisa.

De onde ela está ganhando toda essa vitalidade?

Se um monstro desses aparecesse num jogo, então ninguém iria comprar ele.

“… Eu entendo. Nós vamos nos retirar por hora e pensar em outro plano.” (Naofumi)

“… Senhor, sim senhor.” (Soldado)

Os corações dos soldados estão pesados.

Para falhar depois que nós achamos a vitória. O dano mental recebido é bem alto.

Cuidadosamente evitando perigo, eu guio os homens longe do coração e fora do corpo da Tartaruga.

“Será mais fácil de escapar pela cidade do que pelas montanhas.” (Naofumi)

O caminho de montanha é seriamente irregular. Com os terremotos causados pela tartaruga em movimento, o chão é instável.

Apesar que nós podemos lidar com os entulhos, será provavelmente mais seguro desmontar da área da cidade.

“Nós somos gratos à você por achar uma rota de fuga segura.” (Comandante)

O comandante do exército me dá palavras de gratidão.

“Não se importe com isso. Proteger é meu dever.” (Naofumi)

Mas… depois de todos os nossos esforços para terminarem em vão…

A única informação que nós ganhamos foi que a magia seladora não funcionou.

Não tem jeito de ganhar?

Eu defendo contra os monstros enquanto nós seguimos em direção à saída da cidade.

“Isso é…” (Naofumi)

É um prédio parecido com o templo que eu investiguei com Firo.

“Isso parece ser um templo-gojaru.” (Sombra)

“Você pode dizer?” (Naofumi)

“Eu fui treinada em reconhecimento de prédios-gojaru. Há litografias das mensagens deixadas pelos heróis por todo o lugar-gojaru.” (Sombra)

“Litografias? Elas são da mensagem que eu vi no outro templo?” (Naofumi)

“Talvez elas tenham sido feitas usando aquilo como referência-gojaru. Vender litografias dessas mensagens era a especialidade dessa cidade-gojaru. Tinham provavelmente mais, mas a cidade inteira foi destruída com o despertar da Tartaruga-gojaru.” (Sombra)

Referência? Poderia ter pessoas que pudessem escrever em japonês aqui?

Hmm… então esse templo contém várias litografias…

Keiichi deixou o método para derrotar a tartaruga. Talvez, eu possa achar a litografia da mensagem dele.

“Você pode me deixar olhar em volta um pouco?” (Naofumi)

“Eu não acredito que agora seja a hora para isso-gojaru.” (Sombra)

“A mensagem anterior que eu vi tinha escritas tratando sobre como derrotar a Tartaruga Espiritual. Contudo a informação mais importante foi removida.” (Naofumi)

“Que surpreendente, então nós devemos procurar através dessas gravações-gojaru.” (Sombra)

Meu grupo e o resto do exército procuram e juntam todas as litografias que nós podemos achar.

Essas pinturas não são muito bem feitas, elas parecem ser variedades produzidas em massa, com uma simples imagem da Tartaruga e palavras impressas nelas.

E esses trabalhos também foram danificados pelos movimentos da Tartaruga.

“Você pode ler isso-gojaru?” (Sombra)

“Como está?” (Raphtalia)

Como um quebra-cabeça, eu junto as peças de várias imagens produzidas em massa. Muitas dessas foram trincadas além de reconhecimento. Eu não acho que eu posso decifrar isso.

“Eu achei mais.” (Rishia)

Rishia vem carregando um grande fragmento de uma litografia.

… Finalmente, algo que eu posso ler.

Ainda mais que a onda, seu objetivo é… para parar…

Eu também posso reconhecer as palavras Cabeça, Coração e Mesmo.

Eu tenho que pensar, o que o Herói Keiichi quer deixar para trás?

Junto com a cabeça, você precisa… para derrotar esse monstro, então… está cortado aqui.

Agora que eu penso sobre isso, Keiichi tem falado sobre um método para derrotar em vez de selar isso.

Então no passado, pessoas já descobriram o método para derrotar isso.

Então por que ele tava selado até agora?

Eu não entendo.

Se eu não posso entender esse ponto, eu terei que mover para o próximo.

Eu preciso juntar alguma informação útil disso.

Cabeça, Coração, Mesmo foram usados na mesma linha.

… Poderia ser aquilo? Aquela coisa em Jogos e manga…

Contudo, não tem como testar essa teoria.

“O que?! Isso é verdade?!” (Soldado)

Enquanto estou fundo em pensamentos, o povo do exército está começando a ficar barulhento.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Olhe para fora. A Tartaruga Espiritual está aproximando uma cidade que ainda não terminou evacuação!” (Soldado)

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_124_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 124]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_126_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 126]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 124 (Brazilian Portuguese)

2016-10-02T17:48:28Z

Emiay: /* Capítulo 124 – Coração da Tartaruga Espiritual */

==Capítulo 124 – Coração da Tartaruga Espiritual==

“V-vocês estão bem?” (Rishia)

Quando nós voltamos, Rishia e as forças aliadas nos cumprimentaram.

“Nós achamos o coração.” (Naofumi)

“Ohh!” (Soldados)

As forças aliadas soltaram vozes felizes.

O problema é levar esses caras lá.

Assim como agora pouco, seria difícil chegar ao coração.

“Como está o dano?” (Naofumi)

“Antes do Herói-sama retornar nós fomos atacados por demônios 9 vezes. Teve algumas vítimas.” (Soldado)

“Fumu. De qualquer jeito, vitória está diante dos nossos olhos.” (Naofumi)

“Umm… vocês acharam Itsuki-sama?” (Rishia)

“Não, nós não achamos.” (Naofumi)

Parando para pensar nisso, os outros heróis ainda não foram achados.

Nós só erramos eles?<ref>Sentido de passar e não ver, de irem em sentidos diferentes e tal</ref>

Esse é um pensamento bem doloroso. Já que há andares escondidos aqui. Eles podem ter entrado para destruir se eles soubessem.

Poderiam eles estarem lutando em algum outro lugar nessa montanha?

Não… certamente eles testemunharam aquela cena desastrosa na cidade. Normalmente depois de ver uma cena daquelas, a subjugação da Tartaruga Espiritual iria se tornar a prioridade máxima.

Até agora minha análise daqueles caras me dizem que eles não eram ruins para tanto.

Sem chance, eles foram aniquilados no fim das contas?

Essa coisa é um monstro. Então eu não posso negar essa possibilidade.

Devo preparar para a pior situação possível?

“Entendo…” (Rishia)

“Não seja desencorajada. É melhor que achar um corpo.” (Naofumi)

“Fuee– Okay.” (Rishia)

Ordens para proteger devem ser melhor avaliadas. Eles não deviam estar tão desesperados.

“Não tem problema procurar os outros heróis depois que selarmos a Tartaruga Espiritual. Vocês das forças aliadas venham conosco. De agora em diante, os ataques dos demônios irão se tornar ainda mais intensos. Se preparem. Até heróis não são todo-poderosos, se possível tentem proteger vocês mesmos!” (Naofumi)

“””Sim!””” (Soldados)

O grupo das forças aliadas acenam e levantam suas vozes nas minhas instruções.

Depois disso… vamos concentrar em quais unidades que eu espero que irão chegar ao coração.

Tem que ser isso, huh. Eu tive que confiar em voluntários na última onda já que eu era fraco.

Yup.

Quando eu penso sobre as ondas futuras e lutar com a força dos outros… é duro.

Quantos sacrifícios mais terão…

Nós trazemos as forças aliadas e voltamos para as profundezas da caverna.

Durante o caminho, eu explico às forças aliadas os vários ataques do coração da Tartaruga Espiritual.

E também para eles não serem derrotados entre os buracos da proteção dos Escudo Meteoro, Escudo Aéreo e Segundo Escudo.

“Como esperado do Herói do Escudo-sama, fazendo até o esforço de analisar o inimigo para prevenir nosso sacrifício.” (Soldado)

“Eu… acho que é.” (Naofumi)

Não é possível proteger.

Não é possível defender eles contra os ataques do oponente quando eles estão atacando também.

Eu só estou passando isso.

“Desse jeito, eu não fui capaz de pegar a verdadeira natureza dos ataques dos aglomerados de coisas brancos que o coração atirou depois da nossa retirada. Sejam cuidadosos.” (Naofumi)

“""Entendido!””” (Soldados)

Os familiares que apareceram pelo caminho foram derrotados por pouco pelos ataques da Raphtalia, Firo, Rishia e das forças aliadas.

Quando as paredes da caverna se tornaram paredes de carne, os fôlegos dos soldados aliados foram embora.

Enquanto todo mundo prosseguia cuidadosamente, o som do coração batendo podia ser escutado.

Abrir os músculos vermelhos e fechar as linhas azuis foram colocados para as forças aliadas, enquanto Raphtalia e Firo lidavam com os ataques da frente e de trás pelos familiares.

Esses parasitas que aparecem de repente são um problema. Eles apareceram quando as paredes de carne foram derrubadas então a resposta foi tardia.

Teve algumas casualidades.

Fadiga mental começou a aparecer no grupo das forças aliadas.

Quando alguém foi pego pelos familiares estilo sistema imune…… ele foi derretido bem diante dos nossos olhos.

Aqueles com espíritos fracos vomitaram na hora.

“Não parem! Qualquer um que parar aqui se tornará a vítima deles! Qualquer um que se separar não tem esperança!” (Naofumi)

Eu lidero o caminho e protejo, enquanto Raphtalia e Firo derrotam os inimigos.

E as sombras estão em stand-by, como o mecanismo de últimos portões de defesa.

“Heeey.” (Naofumi)

Quando eu chamo as portas abrem.

“Você está bem?” (Naofumi)

“Eu não estaria abrindo a porta se eu não estivesse segura degojaruyo.” (Sombra)

“Eu acho.” (Naofumi)

Como ele é bom em se esconder, não parece ter nenhum problema.

Como eu pensei, dá para depender da Sombra.

Isso é só meu desejo egoísta, mas eu quero um companheiro como Sombra.

“Certo, o coração da Tartaruga Espiritual está logo após deste ponto. Todo mundo das forças aliadas, eu estarei confiando em vocês.” (Naofumi)

“Certo. Mas não comecem até nós enfraquecermos o coração da Tartaruga Espiritual.” (Raphtalia)

… Isso mesmo.

Bem, não deve ter nenhum problema considerando o poder de ataque da Raphtalia, Firo e Sombra.

Até Rishia e o grupo das forças aliadas devem ser capazes de ter algum efeito devido aos números deles.

“Leva temo para preparar a cerimônia.” (Soldado)

“Então nós devemos jogar pelo tempo então?” (Naofumi)

Tem isso também?

Não tem o que fazer…

“Vocês não podem preparar a conjuração com antecedência?” (Naofumi)
“Certo… a cerimônia requer que nós estejamos dentro de um certo alcance.” (Soldado)

Então foi parar nisso, huh.

Durante essa hora, o poder de defesa do escudo será útil.

“Então eu irei proteger vocês das forças aliadas enquanto vocês concentram no ritual. Todo resto irá derrotar os familiares que aparecerem enquanto Raphtalia e Firo enfraquecem o coração.” (Naofumi)

“Entendido!” (Raphtalia)

“Okay~!” (Firo)

“Entendido!<ref>Ele usa uma palavra mais militar que a Raphtalia, ‘roger’, mas a tradução é a mesma…</ref>” (Soldado)

Eu vejo Rishia fazendo uma cara que pergunta o que ela deve fazer.

“O que eu devo fazer?<ref>Esse tipo de coisa me lembra Kung Pow – “ele me disse que nascerá um escolhido” / “nascerá um escolhido.”</ref>” (Rishia)

“Você vai–…” (Naofumi)

O que ela deve fazer é uma pergunta delicada.

Ela é mais confiável que o grupo das forças aliadas, mas eu sinto ansioso por comparar ela com Raphtalia.

Os movimentos dela se tornaram mais rápidos, a pessoa em questão também está feliz sobre isso… apesar de ter medo que ela não entenda o que há em frente.

“Eu irei confiar Rishia para cobrir a retaguarda. Antes de você ir, seu trabalho é reportar para mim se algo inesperado acontecer.” (Naofumi)

“O-okay…” (Rishia)

Essa é a única coisa à fazer por enquanto.

No caminho, todo mundo segurou suas respirações devido à ampulheta azul. Ela ainda é de algum jeito intimidante.

Huh? Aumentou levemente a areia?

Não, isso é só minha imaginação. Alguma areia pode ter caído devido à um balanço de leve.

Agora, vamos ir para a batalha decisiva.

“Isso é… o coração da Tartaruga Espiritual…” (Soldado)

Alguém das forças aliadas expressa.

É certamente ameaçador.

O coração da Tartaruga Espiritual solta um som parecido com um rugido.

O olho abre bem e sua pulsação fortalece.

Eu lembro de agora pouco.

É, nós não iremos nos retirar dessa vez, e nós iremos derrotar você.

“Vamos lá!” (Naofumi)

“””Oohh——!””” (Todo Mundo)

A corporação mágica das forças aliadas começa à preparar a cerimônia por cantar magia.

Seguindo, Raphtalia e Firo começam atacar o coração da Tartaruga Espiritual.

E as outras forças aliadas começam a cortar os familiares que aparecem.

Eu interfiro com os familiares mirando na corporação mágica usando Reação Elevada, Escudo Aéreo e Segundo Escudo, eu também uso Trocar Escudo para dar status debuffs.

Em adição, Pancada de Escudo também é utilizada.

Meu SP cai consideravelmente, e eu uso a habilidade de Devorar Almas do Escudo Devorador de Almas para repor. Eu também uso um conveniente Recuperação de SP (Pequeno)<ref>Acho que é uma poção, mas não fala nada</ref>.

“Naofumi-sama! Como esperado, há um monte!” (Raphtalia)

“É! Não tem fim.” (Firo)

Como a luta que nós tivemos antes era só reconhecimento, nosso tempo de combate foi curto. Devido à isso, nós não podíamos medir o número de reforços…

Familiares estão aparecendo na sala com o coração da Tartaruga Espiritual das paredes, do chão e do teto.

O coração não permanece quieto, e joga todos os familiares em nós, e também atira lasers.

O coração da Tartaruga Espiritual está mirando na corporação mágica que está recitando a magia para selar.

O que é isso? Ele pretende atirar algo?

Uma formação mágica aparece no olho do coração da Tartaruga Espiritual.

Isso é magia de super gravidade?

A magia começa a se formar em alta velocidade.

É alguma outra coisa!

Eu fico na frente da corporação mágica e preparo meu escudo.

Imediatamente depois disso eu percebo que minha intuição estava correta.

Um laser de alta potência foi solto da pupila do coração.

“Whoa!” (Naofumi)

Várias pessoas que estavam no caminho do laser foram desintegradas sem um traço, e quando acerta meu escudo, eu fui jogado alguns passos para trás.

“Droga…” (Naofumi)

Esse laser não acaba como os normais, ele ainda está indo. É um raio muito grosso. Algo como um ataque mortal de um jogo.

O poder de fogo é menor que o choque elétrico, mas isso irá fazer mais que doer se eu for atingido.

“Deryaa!” (Naofumi)

Eu mudo o ângulo do escudo, e deflito o laser.

O teto da sala do coração foi torrado.

Sangue fresco pinga do teto.

Bem, ele se regenerou rapidinho, como se nunca estivesse lá em primeiro lugar.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Você está bem?” (Firo)

“É, sem problemas aqui.” (Naofumi)

Aquele lá fora ainda era mais forte. Só que o coração provavelmente não pode aguentar ele.

Nós podemos ganhar quando a cerimônia de selamento for completada.

“O selo mágico ainda não está completo?” (Naofumi)

“Só espere mais um pouco!” (Soldado)

“Tudo bem, Raphtalia e Firo usem seus melhores ataques para enfraquecer ele.” (Naofumi)

“Okay!” (Raphtalia)

“Okay~!” (Firo)

De acordo com minhas instruções, Raphtalia e Firo usam seus ataques finalizadores.

“Espada Yin-Yang!” (Raphtalia)

“Crítico Rápido-!” (Firo)

O coração da Tartaruga Espiritual começa a tremer em agonia enquanto o teto começa a tremer.

Ainda não?

Danificar a fonte de vitalidade do monstro enfraquece ele?

Por hora vamos concentrar nossos ataques… eu tenho um sentimento muito ruim por algum motivo.

“Com isso-”

“Como é isso!” (Firo)

Raphtalia e Firo cortam fora vários tubos que estão conectados ao coração da Tartaruga Espiritual.

“——!?” (Tartaruga Espiritual)

O movimento do olho no coração enfraquece memoravelmente.

Com isso nós devemos ser capazes de comprar mais algum tempo antes da magia seladora ser completa.

“Está completa!” (Soldado)

“Certo! Vai!” (Naofumi)

“Okay!” (Soldado)

“””Nós comandamos a origem do poder. Nós lemos e deciframos a verdade, quatro espíritos da calamidade, se tornem a cunha que parará a Tartaruga Espiritual aqui e agora!””” (Grupo Mágico)

Hm!?

O coração da Tartaruga Espiritual começa a se mover suspeitamente.

Uma grande massa branca circula através do coração e se espalha em todas as direções!

“Grupo de Alto Nível–!?” (Soldado)

A massa branca voa por todo lugar, incluindo em direção às forças aliadas.

Eu uso Escudo Meteoro, Prisão de Escudo, Escudo Aéreo e Segundo Escudo para defender a corporação mágica o máximo possível.

“Whoa!” (Naofumi)

“Kyaa–” (Rishia)

“Droga…” (Naofumi)

Contudo, uma pequena parte do ataque não foi prevenida completamente, e ela acerta a retaguarda.

Enquanto eu estava segurando o escudo na frente, eu olho para trás.

Droga… teve um quantia inesperadamente grande de casualidades.

“V-vocês estão bem!?” (Naofumi)

“Minhas desculpas, nós falhamos…” (Soldado)

Uma pessoa da corporação mágica reporta para mim.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_123_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 123]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_125_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 125]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 122 (Brazilian Portuguese)

2016-10-02T14:16:49Z

Emiay: /* Capítulo 122 – Exploração */

==Capítulo 122 – Exploração==

“Seja cuidadosa.” (Naofumi)

“Okay.” (Raphtalia)

Raphtalia usa magia para criar uma bola de luz que ilumina a caverna. Eu estou na liderança enquanto Raphtalia, Firo, Rishia e as forças aliadas seguem pelo caminho.

Familiares<ref>Familiares no sentido de servo, aquele que não temos uma tradução específica</ref> estilo olhos e estilo lagarta estavam aparecendo das paredes da caverna, apesar de que eles não eram tão fortes em lutar.

O problema é essa caverna… essa estrutura é tão complexa quanto um labirinto…

As paredes não são seres vivos mas pedra e barro.

“Vocês sabem o caminho?” (Naofumi)

“Mais ou menos, eu fui colocado nas reservas porque eu investiguei cavernas no passado.” (Soldado)

“Isso é útil.” (Naofumi)

Levaria muito tempo para mapear esse lugar desde o começo no fim das contas.

Nós espalhamos o mapa aberto para confirmar a localização.

Como eu pensei, a caverna tem uma estrutura complexa estilo de labirinto.

A parte irônica é que tem outra entrada nos fundos, onde a cidade estava.

Merda…

Bem, não tinha o que fazer já que eu não sabia. Em primeiro lugar, era só Firo e eu.

Seria sem sentido se nós não nos encontrássemos com o grupo que é suposto de selar o coração.

O problema é… parece que a localização do coração não é mostrada.

Talvez possa estar no caminho, a não ser que nós possamos parar a regeneração da Tartaruga Espiritual, nós não seremos capazes de impedir seu avanço.

Não parece muito confiável, huh…

“Oh?” (Naofumi)

Depois de checar o mapa, eu acho um lugar que é de algum jeito maior que o resto.

Seria uma boa ideia juntar um grupo de busca e deixar o resto esperando aqui.

Honestamente, muitas pessoas seriam um peso nos nossos movimentos.

Não tem problema se esses caras pudessem chegar com o nível de performance da Raphtalia e Firo, mas seria cruel demandar o mesmo que daquelas do resto.

Enfim, enganar as forças aliadas em pensar que isso é uma pausa deve ser tranquilo. Vamos com isso.

Decidindo o que fazer, eu marquei o espaço grande no mapa da caverna, e disse para as forças aliadas o objetivo.

Eventualmente, o espaço abriu de acordo com o que foi mostrado no mapa.

Originalmente eu pensei que o mapa fosse baseado inteiramente em chutes, mas ele pode ser confiável no fim das contas.

É bom que nós chegamos na nossa localização desejada, mas…

“Tem algum demônio enorme.” (Firo)

Dentro do grande salão tem um demônio grande, que tem uma presença que combina em ser um familiar<ref>No sentindo de servo…</ref> da Tartaruga Espiritual.

Seria inútil comparar seu enorme comprimento total com os outros familiares.

Parece que o propósito do seu posicionamento aqui no salão é remover invasores como nós, é como aquele jogo chamado Monstro<ref> Em inglês tinha outro jogo; quem não sabe o que é ‘Monstro’, é um pega-pega onde 1 pessoa é o ‘monstro’, e as outras pessoas precisam fugir dele indo para um lado e para o outro, onde são áreas seguras, aí possuem variações que não compensa explicar</ref>.

Isso dá uma impressão de mid-boss de RPGs.

É a Tartaruga Espiritual no fim das contas. Isso deve ser consideravelmente mais forte que os outros bichos pequenos.

O problema é o número deles.

Nós ainda podemos manter nossa compostura com só um, mas se tiver mais isso seria perigoso para as forças aliadas.

“Já que esse é o caso, o que nós devemos fazer?” (Raphtalia)

Seria problemático para outro aparecer depois que nós derrotarmos este…

Devemos só tentar isso?

“Tudo bem, felizmente só há um, nós iremos derrotar ele e então observar as circunstâncias. Vocês nas forças aliadas, prestem atenção na retaguarda.” (Naofumi)

“Entendido!” (Soldados)

“Okay~” (Firo)

“Fuee… eu irei fazer o meu melhor.” (Rishia)

“Haah…” (Naofumi)

Como sempre, Rishia disse aquelas palavras que eu tinha avisado ela.

Bem, não é como isso vai parar totalmente só porque eu avisei ela.

Neste momento o que Rishia precisa é confiança e experiência.

Seria legal se ela pudesse agir como ela fez com a rainha, eu quero que ela fique forte, não só de levels, mas também de experiência de combate real.

Com isso em mente, você pode dizer que a Tartaruga Espiritual é o oponente perfeito para isso.

… Apesar de ser uma medida levemente drástica.

“Tudo bem, atacar!” (Naofumi)

Nós corremos até o familiar que está ocupando o salão.

Isso é diferente dos gorilas e yetis do lado de fora… um tipo de homem-tartaruga?

É um monstro que ocupa seus grandes 4 metros em comprimento.

“Teryaaa!” (Firo)

Firo chuta o casco do familiar com toda sua vontade.

Um crack alto ressoou e o casco afundou, ele foi enviado voando para uma parede e seus movimentos pararam.

“Yaaaaa!” (Raphtalia)

Com um brilho da espada dela, Raphtalia corta fora a cabeça do familiar.

Aquele familiar é tão inconfiável.

Rishia estava tentando atrair a atenção dele com ataques mágicos fracos, e ela também apoiou Raphtalia.

No caso que nós somos os alvos, eu tenho o Escudo Meteoro ativado para defender.

Por hora o entendimento dela de cooperação está faltando. Só uma nota passando.

Ou em vez, a cooperação em si não é um problema. Nós podemos expandir nisso depois de fortalecer o corpo dela.

O problema é que as habilidades dela são afetadas pelo status dela.

… No que ela estava concentrando antes?

“Essa coisa é meio desapontante.” (Raphtalia)

Raphtalia balança fora o sangue da espada dela depois de confirmar a aniquilação do familiar.

Isso era certamente muito mais fraco que o esperado.

Quero dizer, a Tartaruga Espiritual era tão dura. Eu fui cuidadoso demais?

Não, as forças aliadas estão atrás de mim. Ser muito cuidadoso é o certo.

“Yup. Só foi um pouco duro.” (Firo)

“Firo, você chutou o lugar mais duro intencionalmente?” (Raphtalia)

“Porque todo o resto é mole~” (Firo)

“Isso é um movimento desperdiçado.” (Raphtalia)

As duas estão tendo uma conversa boba.

É como uma conversa entre um gênio e um prodígio.

“As duas são muito fortes.” (Rishia)

“Rishia.” (Naofumi)

“Fuee—- Eu farei disso meu objetivo!” (Rishia)

Hrmm… faça o esforço e almeje chegar lá, não apenas diga isso.

Isso se tornou completamente um hábito.

“Já pelos reforços… não parece que tem algum.” (Naofumi)

“Parece desse jeito.” (Raphtalia)

Aparentemente não tem armadilhas que causa a gente derrotar a coisa inacabavelmente.

“Incrível…” (Soldados)

Nosso grupo de forças aliadas exclamam isso para nós.

Só que para nós que lutamos, eu diria que era fraco, mas…

Qual é o level médio das nossas forças?

Se for cerca de level 60 eu irei chorar.

“Herói do Escudo-dono.” (Sombra)

Sombra aparece. Falando nisso, onde você estava?

A faca na mão dela estava encharcada em sangue de familiares, então parece que ela estava lutando em algum outro lugar.

“O que aconteceu?” (Naofumi)

“Eu estou investigando esse lugar de acordo com o plano degojaru.” (Sombra)

“Certo… quero dizer, por que você veio?” (Naofumi)

“Assim como o plano diz, eu fui encarregada de guardar as forças aliadas degojaru. Além disso, a rainha me disse para perguntar ao Herói do Escudo-dono por ordens degojaruyo.” (Sombra)

“Isso é tranquilo.” (Naofumi)

Para ter Sombra guardando as forças aliadas… por hora esse cara pode agir como uma unidade militar.

Os familiares da Tartaruga Espiritual são tão fortes assim?

Bem… eu devo tratar as forças aliadas como uma unidade especial que sela a Tartaruga Espiritual.

Eu irei calcular onde eu devo colocar nossa habilidade de combate.

“Tudo bem! Para cada um de vocês das forças aliadas, eu pretendo procurar pelo coração da Tartaruga Espiritual com esse lugar como uma base. É importante para todo mundo proteger esse lugar. Nós iremos começar a busca.” (Naofumi)

“E-Entendido!” (Forças Aliadas)

A tensão acabou enquanto as forças aliadas cuidadosamente começam a descansar no salão.

Parece que eles se tornaram consideravelmente fatigados pela tensão extrema e lutas contínuas.

Eu não esperava que eles iam lutar até eles ficarem tão cansados assim…

É a influência do escudo?

Ou é só Raphtalia e Firo que são estranhas?

De qualquer jeito, sem pensar sobre várias coisas nós não seremos capazes de re-selar a Tartaruga Espiritual.

“Sombra… você sabe o level médio das forças aliadas?” (Naofumi)

“O level médio das unidades militares para selar o coração da Tartaruga Espiritual é 65 degojaru.” (Sombra)

… Isso não é tão ruim quanto eu esperava.

O que? A diferença com a correção de crescimento é tão grande assim!?

Como os stats da Rishia são tão baixos, esse é o padrão sem correção de crescimento?

Não, não, eu espero que esse não seja o caso.

Já que a razão do Itsuki para dispensar a Rishia é porque ela é fraca.

… Aquela Rishia ao menos tem algum potencial de guerra agora graças à roupa de Firo.

Devo pedir ao Oyaji para fazer mais roupas de Firo? Só há dois pedaços de material necessários.

Produção em massa da roupa de Firo, huh…

Eu imagino se é possível por tirar penas da Firo.

“!?” (Firo)

De repente as penas da Firo se arrepiam sem parar como uma onda.

“O que está acontecendo?” (Raphtalia)

“Tem algo estranho no ar!” (Firo)

Eu não disse nada e ela ainda notou.

… Que camarada sagaz. Parece que tirar as penas dela é impossível.

“Só que Sombra é mais forte que aquela camarada.” (Naofumi)

Eu sei já que nós lutamos juntos um pouco lá na Ilha Cal Mira.

Ter uma unidade que é no level da Sobra é extremamente conveniente, elas devem ser úteis.

“Temporariamente, nossa unidade de assassinato irá entrar no campo de batalha degojarukara, nós temos conhecimento em levels e artes marciais degojaru.” (Sombra)

“Então pegue metade da corporação de sombras para defender, e a outra metade para procurar.” (Naofumi)

“Entendido degojaru. Dito isso, neste momento há consideravelmente menos sombras degojarukara, por favor não espere muito degojaru.” (Sombra)

“Eu sei.” (Naofumi)

As sombras que estão seguindo os outros heróis estão desaparecidas… elas provavelmente não podem mover devido à situação, ou mortas no pior caso.

Até ao ponto que as forças aliadas devem poder ser dependidas de quando incluindo elas. <ref>É, estranho, eu sei</ref>

De qualquer jeito, a estratégia foi decidida.

Tem ainda um longo caminho para ir. Nós iremos procurar pelo coração enquanto as forças aliadas descansam.

“Rishia, você espera aqui e lute com as forças aliadas se demônios aparecerem.” (Naofumi)

“E-entendido!” (Rishia)

“Raphtalia e Firo, vocês duas estão procurando comigo. Firo use seu nariz. Eu estarei dependendo de você.” (Naofumi)

“Hai~! Eu farei meu melhor~!” (Firo)

“Entendido.” (Raphtalia)

Nós deixamos Rishia para trás e avançamos em direção às cavernas que começaram a divergir.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_121_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 121]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_123_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 123]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 121 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T23:06:46Z

Emiay: /* Capítulo 121 – A Inscrição dos Heróis */

==Capítulo 121 – A Inscrição dos Heróis==

“É bom que nós pulamos na Tartaruga, mas…” (Naofumi)

O chão está tremendo. Mais especificamente, o corpo inteiro da Tartaruga Espiritual está tremendo.

Mas a cabeça dela não estica longe o suficiente para olhar nas suas costas. Eu não acho que ela pode se concentrar no seu casco.

Eu checo meus arredores.

O lugar que nós aterrissamos é bem perto de uma cidade arruinada.

Os prédios dão uma imagem meio chinês. Possivelmente por causa da lenda chinesa da Tartaruga Espiritual carregar a cidade dos imortais nas suas costas.

“Firo, você pode sentir onde o exército está?” (Naofumi)

“Nn… provavelmente… naquela direção?” (Firo)

Firo aponta para a cordilheira fora da cidade.

Esse direção é diante das costas da Tartaruga, então ela está provavelmente correta.

“Por hora, vamos deixar a cidade e nos encontrar.” (Naofumi)

“Sim!” (Firo)

Eu subo na Firo, e ela corre em direção às montanhas.

… Tem até que alguns poucos corpos jogados pela cidade arruinada. Parece que a causa da morte são os ataques dos servos da Tartaruga Espiritual.

A causa disso tudo são aqueles três heróis idiotas.

Porque eles fariam uma coisa dessas…

O cheiro pútrido de corpos apodrecendo está me deixando doente.

“Mestre, por favor se segure firme na Firo.” (Firo)

“Claro.” (Naofumi)

Firo corre enquanto chuta servos que parecem gorilas e yetis.

Ao longo do caminho, uns servos que pareciam olhos flutuando e morcegos também apareceram. Esses parecem ser mais poderosos que os outros.

Mas nenhum deles é páreo ao borrão correndo que é Firo.

Nós ainda temos que sair da cidade.

… Por um tempo, eu tenho visto nada além de carcaças.

Enquanto eu penso isso, eu vejo a sombra de uma pessoa.

Eu imagino se é um dos soldados…

Mas é definitivamente um corpo. Os corpos mortos nas costas da tartaruga começaram a se mover.

“Mesmo depois da morte, seu corpo está sendo controlado por alguma coisa… algo desse tipo?” (Naofumi)

Eu só vi zumbis em jogos. Na realidade, lutar contra eles enquanto olhando nos rostos deles decrépitos é meio vergonhoso.

Os únicos mortos vivos que eu sequer encontrei antes foram esqueletos. Aparentemente, achar monstros mortos vivos que ainda tem carne é meio raro.

Não tem chance de eu poder lutar com esses.

Uma criança zumbi aparece e Firo é incapaz de chutar.

“Vamos evitar isso.” (Naofumi)

Mesmo que Firo irá comer alegremente maioria dos monstros humanoides, até ela não consegue se recompor para lutar contra uma criança.

“Me desculpe mestre…” (Firo)

Com incrível poder na perna, Firo pula fora do enxame de zumbis que começou a se formar.

Se eles foram castigados à terem um destino desses depois da morte, teria sido melhor se eles fossem atingidos pelo relâmpago da Tartaruga e sido obliterados sem deixar um traço.

Mas eu só estou dizendo minha opinião aqui.

“Aquela garota… parecia um pouco com Melty.” (Firo)

Melty está no castelo, mas a imaginação da Firo está à todo vapor.

Eu não podia ver nada naquela criança que parecia com Melty.

“Por que essa Tartaruga iria fazer aquela criança fazer algo assim?” (Firo)

Firo olha para o chão.

Isso mesmo. Eu não consigo ver o objetivo da tartaruga.

Não está comendo nada, só está indo por aí e matando o máximo de coisas que ela pode.

Como se matar em si mesmo fosse o objetivo.

“Nós precisamos correr para a Onee-chan.” (Firo)

“É…?” (Naofumi)

Eu vejo um prédio que parece um templo.

A arquitetura não é de origem oriental. Parece um templo grego do meu mundo.

Num jogo, um prédio como esse iria normalmente conter uma pista útil ou um item-chave.

“Por favor pare por aquele prédio.” (Naofumi)

“Hai~” (Firo)

Eu cuidadosamente espio dentro.

Talvez por causa do andar da Tartaruga, o templo está metade colapsado.

A estátua que os outros heróis supostamente destruíram está aqui?

Eu vasculho o templo mas não consigo achar nenhum artefato com uma relação com a Tartaruga.

Eu devia provavelmente ter pego mais informação da rainha.

Parece que eu estou gastando meu tempo.

“Isso é…!?” (Naofumi)

Num mural na parede, eu vejo alguma escrita.

… Está em japonês.

“O que é isso…” (Naofumi)

Se qualquer for novamente invocado aqui do Japão… se você está lendo isso, por favor… isso.

O… Monstro foi se… mas os… selo de Sete Olhos irá provavelmente… ar algum dia.

Pelo que nós aprendemos, seu propósito é……… e para proteger desse mundo………

Eu rezo para que a areia azul….. e o selo nunca quebre.

Apesar de ter mais vítimas talvez beneficie esse mundo.

Olhando de volta, nós pagamos um preço grande por selar esse monstro.

Mas… seja… ganância. Se você… ler essas letras… pelos… vivendo nesse mundo… derrote… Monstro.

… jeito de derrotar ele é……………

… e então use o oito… coragem… – Keiichi

… A escrita está gasta e riscada, então é difícil de ler.

Mas eu posso basicamente entender o que está escrito pelo contexto.

Algo como o selo que nós colocamos irá quebrar algum dia.

A ampulheta da era do dragão irá ficar azul e mostrar um aviso.

Contudo, o objetivo da Tartaruga e o tão importante método de selar estão ilegíveis.

Mais vítimas talvez beneficiem o mundo? Mesmo que isso tenha sido deixado por um herói, eu não consigo tirar sentido disso.

E isso não é um anime ou mangá. Por que só a informação mais importante está omitida?

Essa escrita parece ser muito antiga, então eu não posso realmente reclamar para ninguém.

O único pedaço de informação que eu tirei disso foi o nome da pessoa, Keiichi.

Eu não sei o sobrenome dele, mas tinha definitivamente um Herói com esse nome.

Além das rachaduras causadas pelo andar da tartaruga, isso já era um velho pedaço de escrita. Não tem muito mais que eu possa aprender disso.

Tem uma alta possibilidade dele ter vindo de um Japão diferente do meu.

Eu não sei quanto tempo atrás esse mural foi pintado, e eu não tenho certeza que esse mundo sequer registra sua história precisamente.

Mas pensar sobre isso não vai realmente ajudar nada.

O número oito está conectado à algo? Eu não consigo ler nada do texto em volta dele.

…

“Mestre consegue ler isso?” (Firo)

“É, mais ou menos.” (Naofumi)

“Hm… essas letras são um pouco estranhas.” (Firo)

“Sim, essas não são letras usadas em Melromark.” (Naofumi)

A propósito, parece que os países por aqui possuem todos diferentes línguas e sistemas de escrita.

O escudo age como um tradutor, então eu provavelmente posso lidar com a barreira linguística, mas pela escrita…

“Não parece ter mais nada de interesse, nós devemos seguir nosso caminho.” (Naofumi)

“É!” (Firo)

Nós deixamos o templo e continuamos em direção à montanha.

“Será difícil localizar Raphtalia e os outros.” (Naofumi)

Parecia que uma montanha rochosa de longe, mas as bases das montanhas estão cercadas por florestas densas. Será difícil achar o esquadrão do exército.

Pelo que eu sei, as lendas dizem que tem uma caverna que leva para a Tartaruga em algum lugar por aqui, então o exército está provavelmente procurando por uma caverna também.

Tem também a possibilidade da entrada estar em algum lugar naquela vila.

E onde estão os outros heróis, de qualquer jeito?

Eles podem estar dentro da Tartaruga lutando, mas eles podem só estar facilmente perdidos procurando por uma entrada no topo.

“Firo, você pode sentir os outros?” (Naofumi)

“Por ali eu acho.” (Firo)

Ocasionalmente nós achamos um corpo de soldado deitado por aí.

“Nós precisamos correr.” (Naofumi)

“Sim!” (Firo)

Firo acelera, e nós achamos o esquadrão do exército preso em batalha.

Como as forças deles são muito largas, é difícil de perder eles.

Raphtalia está nas linhas de frente destruindo os servos um após o outro. Aqueles que ainda podem se mover estão ajudando ela em batalha.

Rishia está desesperadamente conjurando magia de suporte dos fundos.

Também há muitos que podem ter desertado devido ao ataque massivo dos monstros.

“Certo Firo, nós estamos ajudando eles!” (Naofumi)

“Hai!” (Firo)

Firo corre na velocidade do som e manda os servos na frente da Raphtalia voando com um chute.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Yep, nós finalmente chegamos. Qual é a situação?” (Naofumi)

“Nós estamos no meio da busca pela caverna.” (Raphtalia)

“Vocês ainda não acharam ela?” (Naofumi)

“De acordo com a brigada mágica, é impossível de localizar ela com magia porque a Tartaruga está constantemente se movendo.” (Raphtalia)

“Fumu…” (Naofumi)

Então as tropas estiveram manualmente procurando por ela enquanto defendiam-se de ataques desses monstros.

O número de servos parece ser infinito. Isso deve ter sido difícil.

Enquanto eu penso isso, um esquadrão de reconhecimento do exército vem correndo.

“Nós localizamos uma caverna que parece ser aquela que nós estamos procurando. Sua aparência bate com aquela dita na lenda<ref>Ô lenda precisa essa</ref>.” (Pessoa de Reconhecimento)

E o líder do esquadrão de reconhecimento aponta para mais fundo nas montanhas.

“Isso é bom. Eu irei segurar longe os ataques, por favor nos guie para lá.” (Naofumi)

“Entendido.” (Cara de Reconhecimento)

“Todo mundo, siga a liderança do Herói do Escudo!” (Pessoa do Exército)

“SENHOR, SIM SENHOR” (Exército Inteiro)

Nós continuamos espantando servos e prosseguimos para a caverna que o esquadrão de reconhecimento encontrou.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_120_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 120]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_122_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 122]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T22:43:33Z

Emiay: /* Capítulo 120 – Ganhando Tempo */

==Capítulo 120 – Ganhando Tempo==

Iluminação mágica foi atirada depois que as tropas terminaram de subir na Tartaruga Espiritual.

“Por favor, espere Iwatani-sama.” (Rainha)

“Entendido. Então, iniciar operação!” (Soldado aleatório)

“Entendido. Todo mundo! Vamos!” (Naofumi)

“Okay!” (Raphtalia)

“Oka~y!” (Firo)

“Farei o meu melhor!” (Rishia)

E assim, Firo e eu enfrentamos a Tartaruga Espiritual com outra investida.

Durante esse tempo, Raphtalia, Rishia e metade das forças aliadas circularam a Tartaruga Espiritual até suas costas.

“Junto com o Mestre~” (Firo)

Firo me deixa montar nela com bom humor, e depois corremos para a Tartaruga Espiritual.

Essa garota destemida.

Eu checo o número de poções de mana e…. medicamentos…. e nos apresentamos diante da Tartaruga Espiritual.

“――――――――――!” (Tartaruga Espiritual)

Como a Tartaruga Espiritual nos detectou, ele simultaneamente lançou um enxame de Familiares.

E então usa seu corpo para pisar em cima de nós.

“Zweit Aura! Escudo Meteoro!” (Naofumi)

Eu canto magia de proteção enquanto aumento meu tom de voz, e implanto Escudo Meteoro.

O pé da Tartaruga Espiritual cai sobre nós e causa um terremoto.

Como se eu fosse levar isso obedientemente!

Dessa forma, nós saímos evasivamente antes que o Escudo Meteoro possa quebrar.

Fissuras foram formadas no chão.

No meio da nuvem de poeira levantada, eu uso todo meu corpo para agarrar o pé da Tartaruga Espiritual antes que ela pudesse levantar a gigantesca perna.

“―――――――――――!?” (Tartaruga Espiritual)

Parece que a Tartaruga Espiritual levanta a voz surpresa por ser incapaz de levantar a perna à vontade.

Tal estado lastimável.

gu….gu gu…… *apertar*

No entanto, se eu mostrar uma pequena abertura sequer, a Tartaruga Espiritual tentará erguer sua perna. E em termos de força, eu não tenho o suficiente para impedir que eu seja jogado no ar.

O bom é que o pescoço não se estende até a ponta do ante pé que estamos diante. Vou tentar fazer uso disso.

“―――――――――――!” (Tartaruga Espiritual)

Familiares foram lançados em nossa direção.

Agora!

Um grande número de círculos mágicos foram lançados no céu, e fogo começa a cair sem parar.

Uma onda de apoio mágico desce até a retaguarda varrendo os familiares, costurando até o intervalo.

“Tahh!” (Firo)

Firo chuta os Familiares longe, me protegendo.

“Quanto tempo nós temos que esperar?” (Firo)

“Quem sabe.” (Naofumi)

gu gu……. *apertar*

Isso é ruim, se eu perder até um pouco de foco, eu não serei capaz de conter o pé da Tartaruga Espiritual.

Ao mesmo tempo, é só se concentrar em minha direção, deste modo a retaguarda está desprotegida.

“Mestre……isso.” (Firo)

Eu olhei para trás através do espaço das pernas da Tartaruga Espiritual. Bem, o que eu posso ver não passa do tamanho de um grão.

Uma escada ou corda pendurada para que o exército e o grupo de Raphtalia, que tinha ido até a parte de trás, subisse até a superfície da carapaça da Tartaruga Espiritual.

Houve soldados montando serpes que também foram embarcar favoravelmente na Tartaruga Espiritual e deram uma mão.

Tudo certo……

Uma vibração crepitante foi transmitida da Tartaruga Espiritual.

Isso é…….

A Tartaruga Espiritual se virou para nós e tentou disparar seu movimento especial.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Firo se esconde atrás das minhas costas.

A Tartaruga Espiritual abriu sua boca e disparou um intenso raio, com a intenção de acabar com seu próprio pé junto com a gente!

Eu imediatamente mudo para o Escudo da Ira.

Raiva queima nas profundezas do meu coração

“Mestre!” (Firo)

Os braços e pernas da Firo estavam cobertos de chamas negras.

Ainda não….. eu posso aguentar isso. Porque Raphtalia e Firo estão emprestando para mim suas forças.

Houve um clarão ofuscante, que foi imediatamente seguido por um rugido alto mais tarde.

Eu estendo e defendo com o Escudo da Ira.

…… Não há nenhuma dor como antes.

Como esperado do Escudo da Ira, estou ileso.

Como eu pensei, esperei pelo ataque da Tartaruga Espiritual terminar, e percebi um contador de tempo aparecer no canto da minha visão.

4 : 37

Esse número diminui a cada segundo……

O qu-?

Quando o número diminui para pouco menos de 4:30, o ataque da Tartaruga Espiritual cessa.

Tudo certo, eu resisto. E então eu percebo algo. De alguma forma, a força não entrou no meu corpo.

“Mestre?” (Firo)

O que tinha acontecido?

Eu chequei meus status.

……Meu SP chegou a 0!?

O qu-? Por que meu SP está 0?

Não podia ser que o ataque da Tartaruga Espiritual também drena o SP, pode ser?

Eu mudo para o Escudo Devorador de Almas e recupero SP roubando dos Familiares que pulam com um contra ataque.

Eu convoco Escudo Meteoro.

O número que apareceu quando eu mudei para o Escudo da Ira desapareceu……

Eu tenho um péssimo pressentimento.

Poderia ser que esse número era a duração que o escudo não poderia me controlar, ou caso contrário Firo, convertido em um valor numérico?

Parece que algo ruim acontecerá se ele chegar a 0.

A tartaruga Espiritual regenera seu pé e pisa em nós.

“Sem chance!” (Naofumi)

Como antes, eu agarrei o pé da Tartaruga Espiritual para detê-la. Se eu mudar para o Escudo da Ira, a Maldição da Chama Negra S ativaria por conta dos ataques e Firo seria pega nele. Eu não posso mudar até o ultimo momento.

Quando eu fiz, a Tartaruga Espiritual respirou como se dissesse que estava a espera.

Não importa o quanto, isso não era um pouco rápido!?

O suor escorria pelo meu corpo desagradavelmente.

Ele tinha uma habilidade para drenar SP…. iria disparar um ataque relâmpago com o SP recuperado, e depois drenaria o meu SP adquirido novamente.

Eu poderia permanecer ileso com o Escudo da Ira, mas meu SP seria absorvido. Eu irei receber um grande dano com o Escudo Devorador de Almas, mas porque isso invalida o dreno e rouba SP, isso levaria tempo antes do ataque relâmpago ser disparado.

Então é assim?

“Tsc! Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Eu apontei para a cabeça da Tartaruga Espiritual e convoco uma gaiola.

No entanto, a gaiola foi quebrada assim que apareceu.

Como esperado, não posso cobrir algo tão grande quanto aquilo.

Bem, parece que eu não posso atacar com a Dama de Ferro.

Eu posso aguentar o próximo ataque relâmpago mudando para o Escudo da Ira.

No entanto, eu perderei todo o SP em compensação.

Eu mudo de volta para o Escudo Devorador de Almas, mas……..

Quando eu olho para a vizinhança, os Familiares não tinham terminado de formar um grupo.

“Você está bem, Mestre?” (Firo)

“Gu……” (Naofumi)

Devo montar na Firo e recuar?

O poder de ataque dele não é brincadeira. Seu eu tivesse falhado e acertado as tropas aliadas, teria causado enormes perdas.

Eu conjuro Escudo Meteoro com o SP que eu acabei de recuperar.

“Firo, pode ser doloroso, mas suporte com isso.” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Eu pego o ataque relâmpago com Firo me apoiando.

“Guu…..” (Naofumi)

O ataque relâmpago perfura através de mim por cerca de 30 segundos.

É uma dor que eu nunca senti antes no meu mundo. Essa sensação é como se eu tivesse recebido um choque elétrico em conjunto com a dor de todo meu corpo ser tostado.

….. Minha consciência deu um pulo.

Eu cantei magia de recuperação simultaneamente com o apoio da magia conjurada pelas tropas atrás de mim.

Minhas feridas foram curadas, mas perdi a força física e acumulei fadiga durante o tempo que estava me recuperando do dano.

“Firo também vai ir (Firo)

“Eu vou deixar com vocês.” (Naofumi)

Se Firo pudesse perfurar a cabeça, isso iria nos comprar mais tempo.

Firo tomou distancia para seu ataque especial, estabelecendo seu objetivo e atacando.

“Assalto Espiral!” (Firo)

O assalto de Firo chegou à garganta da Tartaruga Espiritual e a perfurou.

E ainda, pode ser porque Raphtalia não estava, mas isso não conseguiu cortar a cabeça dela. Diante dos nossos olhos, a Tartaruga Espiritual começou a reparar a ferida com um som desagradável de rasgo.

“Fuee…<ref>Até a Firo imitando a Rishia, pelo amor de deus haha</ref>” (Firo)

Firo procurou refúgio na minha barreira e descansou seus ombros em fadiga.

A Tartaruga Espiritual novamente abri sua boca para disparar um ataque relâmpago.

O qu…… fez o tempo para o próximo ataque diminuir por conta do dano!?

“Firo, fique longe da próxima vez que esse cara tentar nos pisotear.” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Eu me preparei para que Firo tivesse tempo para recuperar sua magia; As pernas de Firo se contorciam enquanto ela se concentrava.

Falando nisso, a duração do ataque relâmpago da Tartaruga Espiritual e o tempo que leva para Firo acumular poder mágico é quase a mesma.

A Tartaruga Espiritual dispara seu ataque relâmpago e eu mudo para o Escudo da Ira.

Em seguida, a perna negra da Tartaruga Espiritual se regenera novamente na tentativa de nos pisotear.

“Agora é a hora!” (Naofumi)

“Oka~y!” (Firo)

Firo recua em alta velocidade e eu paro o pisoteia da Tartaruga Espiritual com o Escudo da Ira, em seguida começo correr em direção ao seu rosto.

Maldição da Chama Negra S ativada e chamas negras se enrolam em torno de mim com o centro.

A perna da Tartaruga Espiritual e seu rosto foram completamente queimados pelas chamas amaldiçoadas.

“Como é isso!” (Naofumi)

Maldição da Chama Negra S tem o efeito de diminuir a recuperação. Ela pode ser capaz de selar o poder de regeneração milagroso.

Se esse é o caso, então ganhar tempo será fácil.

No entanto…..a perna escurecida e parte do rosto regeneram como se nada tivesse acontecido.

“――――――――――！” (Tartaruga Espiritual)

Q-Que vitalidade.

“Mestre!” (Firo)

“Sim, eu sei!” (Naofumi)

Eu mudo o Escudo da Ira para o Escudo Devorador de Almas para economizar tempo.

Isso vai se tornar em…. uma batalha muito longa.

Novamente, eu instruo Firo para suportar o ataque relâmpago.

“Firo, por favor, vá e pergunte a Rainha, que está monitorando o momento, para o estado do progresso. Isso é bem severo. Faça eles se apressarem o mais rápido possível.” (Naofumi)

“Se eu fizer isso, então Mestre irá…..” (Firo)

Firo responde com uma voz que parece que vai começar a chorar a qualquer momento.

“Eu vou ficar bem…..” (Naofumi)

“……okay.” (Firo)

A Tartaruga Espiritual solta um choro mortificante, possivelmente porque ele não pode roubar nenhum SP.

Eu acho que posso aguentar até o próximo ataque.

Firo chuta o inimigo para longe.

“Alta Rápida!” (Firo)

Com alta velocidade, ela corre para onde a Rainha está.

Eu materializo o Escudo Meteoro com o SP que eu peguei dos Familiares e repito a ação de agarrar o pé da Tartaruga Espiritual.

[[File:14142983718271.jpg|thumb|“Zweit Tornado!” (Firo)]]

Isso foi difícil, porque todos os ataques relâmpagos fizeram o pé ficar em um estado ruim. Há fissuras causadas pelos terremotos, bem como ruínas de crateras.

Isso é mais difícil do que eu pensava…..

Os Familiares da Tartaruga Espiritual vigorosamente atacam a barreira criada pelo Escudo Meteoro.

…….Se eu não tivesse aprendido esses reforços dos outros heróis, será que eu não estaria morto?

Bem, essa situação é culpa dos outros heróis.

<Como alguém digna da origem do poder, Firo está comandando: Ela está relendo e entende os termos, sopre aquelas criaturas com um tornado de vácuo intenso!>

“Zweit Tornado!” (Firo)

Os Familiares que estavam me cercando são soprados pelo tornado.

“Voltei~!” (Firo)

“Como foi?” (Naofumi)

“Eles estão se apressando, mas disseram para aguentar um pouco mais.” (Firo)

“Entendi…….” (Naofumi)

“Ah, também, isso é um medicamento para recuperar a resistência.” (Firo)

Firo tira algum medicamento a partir de uma bolsa que ela carregava quando ela saiu e me deu ele.

Foi um medicamento parecido com um doce.

Quando eu coloquei na minha boca, havia um sabor de menta. Eu sinto um pouco de força retornando para mim.

“E isso também foi reservado para uso do Mestre.” (Firo)

“O que?” (Naofumi)

….isso é uma fruta Rukoru.

“Sim, sim.” (Naofumi)

Eu também coloquei isso na minha boca.

……Eu senti mais força retornando do que a do doce. Quando eu chequei o status, magia, SP e MP foram recuperados.

A fruta Rukoru tem efeito de recuperação. Eu me lembrei disso.

Com isso, a Cortina fechada sobre a longa batalha de suprimir a Tartaruga Espiritual se abre.

Eu não quero fazer essa coisa de ataque e defesa uma segunda vez.

Essa repetição algumas vezes usando o Escudo da Ira para resistir, outras usando o Escudo Devorador de Almas para aguentar<ref>Ele quis dizer que o da Ira era para resistir o dano, e o Devorador de Almas para recuperar a mana/SP (não lembro qual recupera) – nesse sentido</ref>.

A armadura de bárbaro havia se tornado esfarrapada aqui e ali. Sua auto-reparação já não era capaz de consertar.

Tão intensa.

“Haa……Haa……” (Naofumi)

O temporizador do Escudo da Ira caiu para 0 : 30. Em torno deste ponto, Firo também começou a coçar a cabeça, parece ser algo duradouro.

Eu também tive uma emoção obscura assumindo meu coração, o que fez com que minha mente começasse a ficar estranha.

“M-Mestre……. Firo já está…….” (Firo)

Firo, que queria liberar a raiva e não tem nenhum lugar para atacar, e eu mesmo. Estamos quase no limite.

Eu não posso mudar para o Escudo da Ira novamente.

“Entendo. Eu não vou mudar mais nada! Suporte isso!” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Eu suportei o ataque relâmpago da Tartaruga com o Escudo Devorador de Almas.

Quantas vezes eu suportei essa sensação de tostar? Já estou de saco cheio com isso. Devemos fugir?

Quando eu pensei que, o relâmpago foi disparado.

“Tudo certo! Vamos!” (Naofumi)

“Hooray! Firo vai fazer o seu melhor!” (Firo)

A Tartaruga Espiritual regenera seu pé, e no mesmo instante ela tenta nos pisotear, eu subo nas costas de Firo para passar pelas pernas em alta velocidade.

Tsc! Essa Tartaruga Espiritual, está tentando nos esmagar com todo o seu corpo.

O e
stômago da Tartaruga Espiritual se aproxima Segundo por segundo, como se o teto estivesse se abaixando.

“Alta Rápida!” (Firo)

Firo mudo o curso no meio do caminho usando um movimento de alta velocidade, vira suas costas e escapa de frente, esquivando de terremotos saltando por cima deles e mudando de direção como ela queria.

E com um enorme salto, ela pula para a carapaça da Tartaruga Espiritual.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_119_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 119]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_121_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 121]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T22:42:36Z

Emiay: /* Capítulo 120 – Ganhando Tempo */

==Capítulo 120 – Ganhando Tempo==

Iluminação mágica foi atirada depois que as tropas terminaram de subir na Tartaruga Espiritual. “Por favor, espere Iwatani-sama.” (Rainha)

“Entendido. Então, iniciar operação!” (Soldado aleatório)

“Entendido. Todo mundo! Vamos!” (Naofumi)

“Okay!” (Raphtalia)

“Oka~y!” (Firo)

“Farei o meu melhor!” (Rishia)

E assim, Firo e eu enfrentamos a Tartaruga Espiritual com outra investida.

Durante esse tempo, Raphtalia, Rishia e metade das forças aliadas circularam a Tartaruga Espiritual até suas costas.

“Junto com o Mestre~” (Firo)

Firo me deixa montar nela com bom humor, e depois corremos para a Tartaruga Espiritual.

Essa garota destemida.

Eu checo o número de poções de mana e…. medicamentos…. e nos apresentamos diante da Tartaruga Espiritual.

“――――――――――!” (Tartaruga Espiritual)

Como a Tartaruga Espiritual nos detectou, ele simultaneamente lançou um enxame de Familiares.

E então usa seu corpo para pisar em cima de nós.

“Zweit Aura! Escudo Meteoro!” (Naofumi)

Eu canto magia de proteção enquanto aumento meu tom de voz, e implanto Escudo Meteoro.

O pé da Tartaruga Espiritual cai sobre nós e causa um terremoto.

Como se eu fosse levar isso obedientemente!

Dessa forma, nós saímos evasivamente antes que o Escudo Meteoro possa quebrar.

Fissuras foram formadas no chão.

No meio da nuvem de poeira levantada, eu uso todo meu corpo para agarrar o pé da Tartaruga Espiritual antes que ela pudesse levantar a gigantesca perna.

“―――――――――――!?” (Tartaruga Espiritual)

Parece que a Tartaruga Espiritual levanta a voz surpresa por ser incapaz de levantar a perna à vontade.

Tal estado lastimável.

gu….gu gu…… *apertar*

No entanto, se eu mostrar uma pequena abertura sequer, a Tartaruga Espiritual tentará erguer sua perna. E em termos de força, eu não tenho o suficiente para impedir que eu seja jogado no ar.

O bom é que o pescoço não se estende até a ponta do ante pé que estamos diante. Vou tentar fazer uso disso.

“―――――――――――!” (Tartaruga Espiritual)

Familiares foram lançados em nossa direção.

Agora!

Um grande número de círculos mágicos foram lançados no céu, e fogo começa a cair sem parar.

Uma onda de apoio mágico desce até a retaguarda varrendo os familiares, costurando até o intervalo.

“Tahh!” (Firo)

Firo chuta os Familiares longe, me protegendo.

“Quanto tempo nós temos que esperar?” (Firo)

“Quem sabe.” (Naofumi)

gu gu……. *apertar*

Isso é ruim, se eu perder até um pouco de foco, eu não serei capaz de conter o pé da Tartaruga Espiritual.

Ao mesmo tempo, é só se concentrar em minha direção, deste modo a retaguarda está desprotegida.

“Mestre……isso.” (Firo)

Eu olhei para trás através do espaço das pernas da Tartaruga Espiritual. Bem, o que eu posso ver não passa do tamanho de um grão.

Uma escada ou corda pendurada para que o exército e o grupo de Raphtalia, que tinha ido até a parte de trás, subisse até a superfície da carapaça da Tartaruga Espiritual.

Houve soldados montando serpes que também foram embarcar favoravelmente na Tartaruga Espiritual e deram uma mão.

Tudo certo……

Uma vibração crepitante foi transmitida da Tartaruga Espiritual.

Isso é…….

A Tartaruga Espiritual se virou para nós e tentou disparar seu movimento especial.

“Firo!” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Firo se esconde atrás das minhas costas.

A Tartaruga Espiritual abriu sua boca e disparou um intenso raio, com a intenção de acabar com seu próprio pé junto com a gente!

Eu imediatamente mudo para o Escudo da Ira.

Raiva queima nas profundezas do meu coração

“Mestre!” (Firo)

Os braços e pernas da Firo estavam cobertos de chamas negras.

Ainda não….. eu posso aguentar isso. Porque Raphtalia e Firo estão emprestando para mim suas forças.

Houve um clarão ofuscante, que foi imediatamente seguido por um rugido alto mais tarde.

Eu estendo e defendo com o Escudo da Ira.

…… Não há nenhuma dor como antes.

Como esperado do Escudo da Ira, estou ileso.

Como eu pensei, esperei pelo ataque da Tartaruga Espiritual terminar, e percebi um contador de tempo aparecer no canto da minha visão.

4 : 37

Esse número diminui a cada segundo……

O qu-?

Quando o número diminui para pouco menos de 4:30, o ataque da Tartaruga Espiritual cessa.

Tudo certo, eu resisto. E então eu percebo algo. De alguma forma, a força não entrou no meu corpo.

“Mestre?” (Firo)

O que tinha acontecido?

Eu chequei meus status.

……Meu SP chegou a 0!?

O qu-? Por que meu SP está 0?

Não podia ser que o ataque da Tartaruga Espiritual também drena o SP, pode ser?

Eu mudo para o Escudo Devorador de Almas e recupero SP roubando dos Familiares que pulam com um contra ataque.

Eu convoco Escudo Meteoro.

O número que apareceu quando eu mudei para o Escudo da Ira desapareceu……

Eu tenho um péssimo pressentimento.

Poderia ser que esse número era a duração que o escudo não poderia me controlar, ou caso contrário Firo, convertido em um valor numérico?

Parece que algo ruim acontecerá se ele chegar a 0.

A tartaruga Espiritual regenera seu pé e pisa em nós.

“Sem chance!” (Naofumi)

Como antes, eu agarrei o pé da Tartaruga Espiritual para detê-la. Se eu mudar para o Escudo da Ira, a Maldição da Chama Negra S ativaria por conta dos ataques e Firo seria pega nele. Eu não posso mudar até o ultimo momento.

Quando eu fiz, a Tartaruga Espiritual respirou como se dissesse que estava a espera.

Não importa o quanto, isso não era um pouco rápido!?

O suor escorria pelo meu corpo desagradavelmente.

Ele tinha uma habilidade para drenar SP…. iria disparar um ataque relâmpago com o SP recuperado, e depois drenaria o meu SP adquirido novamente.

Eu poderia permanecer ileso com o Escudo da Ira, mas meu SP seria absorvido. Eu irei receber um grande dano com o Escudo Devorador de Almas, mas porque isso invalida o dreno e rouba SP, isso levaria tempo antes do ataque relâmpago ser disparado.

Então é assim?

“Tsc! Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Eu apontei para a cabeça da Tartaruga Espiritual e convoco uma gaiola.

No entanto, a gaiola foi quebrada assim que apareceu.

Como esperado, não posso cobrir algo tão grande quanto aquilo.

Bem, parece que eu não posso atacar com a Dama de Ferro.

Eu posso aguentar o próximo ataque relâmpago mudando para o Escudo da Ira.

No entanto, eu perderei todo o SP em compensação.

Eu mudo de volta para o Escudo Devorador de Almas, mas……..

Quando eu olho para a vizinhança, os Familiares não tinham terminado de formar um grupo.

“Você está bem, Mestre?” (Firo)

“Gu……” (Naofumi)

Devo montar na Firo e recuar?

O poder de ataque dele não é brincadeira. Seu eu tivesse falhado e acertado as tropas aliadas, teria causado enormes perdas.

Eu conjuro Escudo Meteoro com o SP que eu acabei de recuperar.

“Firo, pode ser doloroso, mas suporte com isso.” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Eu pego o ataque relâmpago com Firo me apoiando.

“Guu…..” (Naofumi)

O ataque relâmpago perfura através de mim por cerca de 30 segundos.

É uma dor que eu nunca senti antes no meu mundo. Essa sensação é como se eu tivesse recebido um choque elétrico em conjunto com a dor de todo meu corpo ser tostado.

….. Minha consciência deu um pulo.

Eu cantei magia de recuperação simultaneamente com o apoio da magia conjurada pelas tropas atrás de mim.

Minhas feridas foram curadas, mas perdi a força física e acumulei fadiga durante o tempo que estava me recuperando do dano.

“Firo também vai ir (Firo)

“Eu vou deixar com vocês.” (Naofumi)

Se Firo pudesse perfurar a cabeça, isso iria nos comprar mais tempo.

Firo tomou distancia para seu ataque especial, estabelecendo seu objetivo e atacando.

“Assalto Espiral!” (Firo)

O assalto de Firo chegou à garganta da Tartaruga Espiritual e a perfurou.

E ainda, pode ser porque Raphtalia não estava, mas isso não conseguiu cortar a cabeça dela. Diante dos nossos olhos, a Tartaruga Espiritual começou a reparar a ferida com um som desagradável de rasgo.

“Fuee…<ref>Até a Firo imitando a Rishia, pelo amor de deus haha</ref>” (Firo)

Firo procurou refúgio na minha barreira e descansou seus ombros em fadiga.

A Tartaruga Espiritual novamente abri sua boca para disparar um ataque relâmpago.

O qu…… fez o tempo para o próximo ataque diminuir por conta do dano!?

“Firo, fique longe da próxima vez que esse cara tentar nos pisotear.” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Eu me preparei para que Firo tivesse tempo para recuperar sua magia; As pernas de Firo se contorciam enquanto ela se concentrava.

Falando nisso, a duração do ataque relâmpago da Tartaruga Espiritual e o tempo que leva para Firo acumular poder mágico é quase a mesma.

A Tartaruga Espiritual dispara seu ataque relâmpago e eu mudo para o Escudo da Ira.

Em seguida, a perna negra da Tartaruga Espiritual se regenera novamente na tentativa de nos pisotear.

“Agora é a hora!” (Naofumi)

“Oka~y!” (Firo)

Firo recua em alta velocidade e eu paro o pisoteia da Tartaruga Espiritual com o Escudo da Ira, em seguida começo correr em direção ao seu rosto.

Maldição da Chama Negra S ativada e chamas negras se enrolam em torno de mim com o centro.

A perna da Tartaruga Espiritual e seu rosto foram completamente queimados pelas chamas amaldiçoadas.

“Como é isso!” (Naofumi)

Maldição da Chama Negra S tem o efeito de diminuir a recuperação. Ela pode ser capaz de selar o poder de regeneração milagroso.

Se esse é o caso, então ganhar tempo será fácil.

No entanto…..a perna escurecida e parte do rosto regeneram como se nada tivesse acontecido.

“――――――――――！” (Tartaruga Espiritual)

Q-Que vitalidade.

“Mestre!” (Firo)

“Sim, eu sei!” (Naofumi)

Eu mudo o Escudo da Ira para o Escudo Devorador de Almas para economizar tempo.

Isso vai se tornar em…. uma batalha muito longa.

Novamente, eu instruo Firo para suportar o ataque relâmpago.

“Firo, por favor, vá e pergunte a Rainha, que está monitorando o momento, para o estado do progresso. Isso é bem severo. Faça eles se apressarem o mais rápido possível.” (Naofumi)

“Se eu fizer isso, então Mestre irá…..” (Firo)

Firo responde com uma voz que parece que vai começar a chorar a qualquer momento.

“Eu vou ficar bem…..” (Naofumi)

“……okay.” (Firo)

A Tartaruga Espiritual solta um choro mortificante, possivelmente porque ele não pode roubar nenhum SP.

Eu acho que posso aguentar até o próximo ataque.

Firo chuta o inimigo para longe.

“Alta Rápida!” (Firo)

Com alta velocidade, ela corre para onde a Rainha está.

Eu materializo o Escudo Meteoro com o SP que eu peguei dos Familiares e repito a ação de agarrar o pé da Tartaruga Espiritual.

[[File:14142983718271.jpg|thumb|“Zweit Tornado!” (Firo)]]

Isso foi difícil, porque todos os ataques relâmpagos fizeram o pé ficar em um estado ruim. Há fissuras causadas pelos terremotos, bem como ruínas de crateras.

Isso é mais difícil do que eu pensava…..

Os Familiares da Tartaruga Espiritual vigorosamente atacam a barreira criada pelo Escudo Meteoro.

…….Se eu não tivesse aprendido esses reforços dos outros heróis, será que eu não estaria morto?

Bem, essa situação é culpa dos outros heróis.

<Como alguém digna da origem do poder, Firo está comandando: Ela está relendo e entende os termos, sopre aquelas criaturas com um tornado de vácuo intenso!>

“Zweit Tornado!” (Firo)

Os Familiares que estavam me cercando são soprados pelo tornado.

“Voltei~!” (Firo)

“Como foi?” (Naofumi)

“Eles estão se apressando, mas disseram para aguentar um pouco mais.” (Firo)

“Entendi…….” (Naofumi)

“Ah, também, isso é um medicamento para recuperar a resistência.” (Firo)

Firo tira algum medicamento a partir de uma bolsa que ela carregava quando ela saiu e me deu ele.

Foi um medicamento parecido com um doce.

Quando eu coloquei na minha boca, havia um sabor de menta. Eu sinto um pouco de força retornando para mim.

“E isso também foi reservado para uso do Mestre.” (Firo)

“O que?” (Naofumi)

….isso é uma fruta Rukoru.

“Sim, sim.” (Naofumi)

Eu também coloquei isso na minha boca.

……Eu senti mais força retornando do que a do doce. Quando eu chequei o status, magia, SP e MP foram recuperados.

A fruta Rukoru tem efeito de recuperação. Eu me lembrei disso.

Com isso, a Cortina fechada sobre a longa batalha de suprimir a Tartaruga Espiritual se abre.

Eu não quero fazer essa coisa de ataque e defesa uma segunda vez.

Essa repetição algumas vezes usando o Escudo da Ira para resistir, outras usando o Escudo Devorador de Almas para aguentar<ref>Ele quis dizer que o da Ira era para resistir o dano, e o Devorador de Almas para recuperar a mana/SP (não lembro qual recupera) – nesse sentido</ref>.

A armadura de bárbaro havia se tornado esfarrapada aqui e ali. Sua auto-reparação já não era capaz de consertar.

Tão intensa.

“Haa……Haa……” (Naofumi)

O temporizador do Escudo da Ira caiu para 0 : 30. Em torno deste ponto, Firo também começou a coçar a cabeça, parece ser algo duradouro.

Eu também tive uma emoção obscura assumindo meu coração, o que fez com que minha mente começasse a ficar estranha.

“M-Mestre……. Firo já está…….” (Firo)

Firo, que queria liberar a raiva e não tem nenhum lugar para atacar, e eu mesmo. Estamos quase no limite.

Eu não posso mudar para o Escudo da Ira novamente.

“Entendo. Eu não vou mudar mais nada! Suporte isso!” (Naofumi)

“Okay!” (Firo)

Eu suportei o ataque relâmpago da Tartaruga com o Escudo Devorador de Almas.

Quantas vezes eu suportei essa sensação de tostar? Já estou de saco cheio com isso. Devemos fugir?

Quando eu pensei que, o relâmpago foi disparado.

“Tudo certo! Vamos!” (Naofumi)

“Hooray! Firo vai fazer o seu melhor!” (Firo)

A Tartaruga Espiritual regenera seu pé, e no mesmo instante ela tenta nos pisotear, eu subo nas costas de Firo para passar pelas pernas em alta velocidade.

Tsc! Essa Tartaruga Espiritual, está tentando nos esmagar com todo o seu corpo.

O e
stômago da Tartaruga Espiritual se aproxima Segundo por segundo, como se o teto estivesse se abaixando.

“Alta Rápida!” (Firo)

Firo mudo o curso no meio do caminho usando um movimento de alta velocidade, vira suas costas e escapa de frente, esquivando de terremotos saltando por cima deles e mudando de direção como ela queria.

E com um enorme salto, ela pula para a carapaça da Tartaruga Espiritual.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_119_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 119]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_121_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 121]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T22:16:09Z

Emiay: /* Capítulo 119 – Contra Medidas Estratégicas */

==Capítulo 119 – Contra Medidas Estratégicas==

“Como esperado, isso é bem duro.” (Naofumi)

Eu voltei para a base, e estou descansando com o resto do meu grupo. Eu fui para a Reunião Estratégica acontecendo entre os líderes de múltiplos países.

“Ah, o Herói do Escudo-sama.” (Zé Alguém<ref>São líderes, não são ninguém</ref>)

“Por favor, salve o mundo.” (Zé Outrem)

“Eu te imploro, por causa daquilo, nosso país está…” (Zé Algo)

Os rostos dos líderes de países estão meio pálidos.

A situação é bem ruim. Não há esperança se eu correr aqui.

Mas… a diferença no tratamento deles agora está me irritando.

Bem, essas pessoas são de países diferentes. Eles podem não saber sobre meus crimes falsos.

“Nós estávamos observando das linhas de fundo. Para ela ter um poder de regeneração daquela extensão…” (Rainha)

A Rainha fala com um rosto preocupado.

Lixo… não parece estar presente.

Mas eu acho que ele seria uma irritação se ele estivesse aqui, de qualquer jeito.

“Eu pensei que nós tínhamos uma chance de vitória… mas eu acho que nós teremos que derrotar ela de acordo com a lenda.” (Naofumi)

“Sim… mas o problema parece ser como colocar você naquele gigante.” (Rainha)

“Agora que você mencionou isso, eu estive vendo dragões voando em volta por um tempo.” (Naofumi)

No caminho para cá, eu vi vários soldados preparando e andando em dragões.

Eu acho que eles estão fazendo preparações para infiltrar as entranhas da tartaruga.

“Será possível?” (Naofumi)

“O problema são os monstros que acompanham a besta. Será quase impossível passar por um enxame de monstros tão denso, e chegar nas costas da Tartaruga.” (Rainha)

“Fumu…” (Naofumi)

Uma defesa impenetrável…

Se for só meu grupo, nós podemos ser capazes de passar por ela. Mas nós não temos ideia de como selar o coração.

“Só para ter certeza, mas vocês têm pessoal capaz de colocar um selo no coração?” (Naofumi)

“Sim, nós investigamos o assunto e achamos um método nós estamos certos que irá funcionar.” (Rainha)

“Isso é algo que meu grupo será capaz de realizar?” (Naofumi)

“Isso é…” (Rainha)

A Rainha fica quieta.

Parece que nós não seremos capazes de fazer isso sozinho.

Não é tão conveniente assim, eu acho.

“Entendo…” (Naofumi)

“É algo que nós vamos precisar de um pelotão inteiro de magos para realizar.” (Rainha)

“Então nós teremos que infiltrar a Tartaruga com um exército inteiro, e de algum jeito alcançar o coração com casualidades mínimas?” (Naofumi)

“… Sim.” (Rainha)

Se a magia fosse de longa distância, nossas vidas seriam tão mais fáceis.

Então nós precisamos comprar tempo o suficiente para um pelotão inteiro entrar no corpo.

Eu olho para o mapa na mesa. Ele mostra a localização da Tartaruga e cidades próximas.

Está ficando muito perto, se nós não corrermos, mais cidades serão destruídas.

“Vocês já completaram os procedimentos de evacuação?” (Naofumi)

“Isso tem sido… difícil.” (Rainha)

“Entendo.” (Naofumi)

Só de chegar perto, esse monstro causa terremotos de larga escala. As fissuras por si só podem colapsar prédios e bloquear rotas de fuga. Isso é muito ruim.

E esse monstro está prosseguindo com um propósito e direção claros.

Agora que eu penso sobre isso, ele ainda não tinha atirado aquele ataque poderoso.

“O que foi aquele ataque em larga escala que aquela coisa soltou no meu grupo?” (Naofumi)

“Nós estamos atualmente investigando isso. Ele não soltou outro desde então.” (Rainha)

“Fumu…” (Naofumi)

Parece que ele vai levar tempo até ele poder usar um ataque de tamanha larga escala novamente.

Ou que ele tem que ainda achar outro oponente digno de atirar ele.

De qualquer jeito, eu vou ter que comprar tempo para o exército de magos para infiltrar o corpo.

E eu preciso de ajuda para evacuar a população…

“Quão longe as evacuações progrediram?” (Naofumi)

“Não parece que vamos conseguir terminar antes da Tartaruga chegar.” (Rainha)

Então esse evento irá resultar numa quantia realmente larga de mortes.

O que eu devo fazer.

Eu podia tentar atacar de frente, enquanto tento destruir o coração, mas também há a possibilidade que o resultado será o mesmo de quando nós destruímos a cabeça.

Pode ser impossível matar esse monstro.

“Por que ele está atacando áreas densamente populadas, de qualquer jeito?” (Naofumi)

“Isso é só das nossas investigações, mas ele não parece estar procurando por comidas ou recursos.” (Rainha)

Então ele não está tentando se sustentar.

Então ele está atacando se sua própria vontade.

Eu não consigo pensar numa razão.

“Ainda mais, nós observamos que ele não está indo para as áreas com as maiores populações de humanos.” (Rainha)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Ele também parece estar indo para áreas com altas concentrações de monstros.” (Rainha)

Então é como um animal que gosta de ir atrás de formigueiros, e isso quer ter certeza que nenhum inseto construa casas no seu território? <ref>Que tipo de pensamento faz você usar uma analogia dessas?</ref>

Isso não está só atacando humanos…

Um monstro desse jeito…

Eu direciono meu olhar para Firo, que está descansando do lado de fora.

Essa Rainha Philorial pode ser capaz de atacar ele de frente e ganhar.

Apesar que eu não sei exatamente quão forte cada um dos dois são.

Mas eu acho que eu não devo tentar testar isso.

“A tropa terrestre irá ser capaz de algum jeito embarcar nas costas da Tartaruga Espiritual?” (Naofumi)

“Está levando toda a força de trabalho deles só para manter longe os monstros subordinados. A unidade voadora pode ter uma chance, mas passar através da parede de monstros será difícil.” (Rainha)

O plano não é perfeito, mas não há escolha.

“Se eu atrasar os monstros menores e a Tartaruga Espiritual, o exército será capaz de subir nas costas dela?” (Naofumi)

Se eu posso aguentar seu ataque mais forte, então atrasar pode não ser impossível.

Quando ela estava lutando meu grupo e eu, eu fui capaz de atrair sua atenção, e seu avanço desacelerou.

Pior acontece, eu posso só atrasar ele até as medidas de evacuação estarem completas.

Apesar que eu não sei se eu posso aguentar aquele ataque consecutivamente.

“Bem, eu irei precisar de um pouco de suporte das linhas de fundo.” (Naofumi)

“… Por favor espere um segundo.” (Rainha)

A Rainha e os líderes dos outros países começam a discutir o plano.

“Como é isso? Tomando uma chance de tudo ou nada?” (Pessoa)

“Nós estamos agindo muito rápido! Se nós formos com esse plano, é melhor esperar pela chegada dos 7 Heróis Estelares.” (Outra Pessoa)

“Mas desse jeito, várias cidades e castelos se tornarão sacrifícios antes da chegada deles.” (Mais uma Pessoa)

“Você só está dizendo isso porque seu país ainda tem que encarar quaisquer casualidades! Esse monstro precisa ser derrotado o mais cedo possível.” (Quarta Pessoa)

Isso está ficando até bem fervoroso.

Neste momento, a integridade dos quatro heróis invocados está em jogo, então eu não posso realmente dizer nada.

Claro que há objeções, e os contra-argumentos são entendíveis. Tal é política.

“Isso mesmo, se nós deixarmos aquele homem derrotar ele, nós podemos reduzir as casualidades para um mínimo absoluto.” (Zé Alguém)

“Mas ele é a causa dessa tragédia, não?! Um dos quatro heróis!” (Pessoa que Eu não Gosto)

“Me deixe lhe perguntar, o que é um herói?” (Naofumi)

Realmente parece que eu não posso ficar quieto por muito mais tempo.

Eu sou suposto de ser o Herói do Escudo, aquele que irá salvar o mundo.

Mesmo que eu não queira.

“I-isso é…” (Pessoa que Eu não Gosto)

Em resposta à minha questão, algumas pessoas começam a balbuciar respostas.

“Um herói é uma pessoa forte que usa seu poder para uma causa justa. É alguém com coragem.” (Rainha)

A Rainha apresenta essa resposta.

Bom, se essa pessoa entende, então nós poderemos prosseguir como planejado.

“Heróis são todos sobre o Coração. Não importa quão sem esperança seja a sitaução, eles nunca podem desistir. Heróis precisam possuir um desejo de proteger o povo!” (Naofumi)

Que diabos eu estou tentando dizer.

Mesmo que eu tenha sido aquele que disse isso, eu me sinto enojado.

E de qualquer jeito, eu não sou uma pessoa tão boa assim para começar.

Mas essas coisas não atraem todo mundo?

Coisas como Coragem, Justiça, Vontade e Coração?

“Se as pessoas estacionadas aqui não terem poder o suficiente, então eu irei me tornar o escudo deles e protegê-los.” (Naofumi)

“Herói do Escudo-sama…” (Pessoa)

Parece que eu deixei uma impressão nessas pessoas.

Eu falei meio alto. Eu aposto que minha voz alcançou bem algumas pessoas do lado de fora também…

“Herói do Escudo-sama. Por favor perdoe nossas palavras anteriores de covardice.” (Pessoa que Eu não Gosto)

“Não se importe com isso. Eu estou acostumado a ser odiado pelas pessoas. Me deixe pegar o ódio que as pessoas tem pelos quatro heróis.” (Naofumi)

Eu dou minha mão para a pessoa que parece um Xogum de outro país.

“Então por hora, eu quero que todos vocês me emprestem seu poder. Vamos trabalhar juntos para derrotar esse monstro.” (Naofumi)

“SIM!” (Xogum)

A pessoa estilo Xogum segura firmemente minha mão e exclama alto.

Que simples.

E assim o plano para derrotar a Tartaruga Espiritual foi finalizado.

E parece que eu ergui a moral dos líderes.

Nós vamos trabalhar juntos para derrotar o monstro, e eu irei lutar como um herói da justiça.

“Agora para retornar ao tópico, vamos achar um jeito de reduzir a quantidade de casualidades.” (Rainha)

… A Rainha está me encarando com uma expressão complicada.

Bem, ela sabe que eu não sou esse tipo de pessoa.

A Rainha recomeça a reunião.

“Mesmo que os 7 Heróis ainda estejam para chegar, nós temos soldados o suficiente capazes de usar a magia seladora?” (Rainha)

“Isso é… enquanto eles aprendam até a hora de nós estarmos prontos…” (Alguém)

“Então você acha que eles serão capazes de prosseguir sem problema? O exército vai estar avançando independente deles aprenderem ou não.” (Rainha)

“Mas para alcançar seguramente o coração, nós precisamos que…” (Alguém)

“Mas isso só irá resultar em mais dano. O melhor caminho de ação é selar a besta o mais rápido possível. Vocês acham que o Herói do Escudo-sama pode se manter até os 7 Heróis chegarem aqui?” (Rainha)

… Os líderes trocam mais algumas palavras.

Isso mesmo. Os 3 outros heróis que causaram tudo disso estão atualmente desaparecidos. Mesmo que nós juntemos os sete heróis, não é certo que nós iremos ganhar vitória.

Já o escudo, eu provavelmente sou o único capaz de restringir a Tartaruga Espiritual.

“Iwatani-sama, por favor proteja o Pelotão Mágico enquanto eles prosseguem para o coração.” (Rainha)

“Eu tinha essa intenção desde o começo. Mas uma vez que o pelotão infiltrou a tartaruga, eu irei só atrasar eles. Meu trabalho é reduzir casualidades. Eu definitivamente irei comprar tempo o suficiente para aquelas pessoas completarem a missão deles.” (Naofumi)

“Entendido. Alguém tem alguma objeção?” (Rainha)

“…”

Ninguém falou nada. Não tinha como eles pudessem falar.

Tem um sentimento forte de unidade presente nessa sala.

Tudo que sobrou é ir agarrar vitória.

“Bem, então, a missão irá começar depois que todas as preparações forem feitas.” (Rainha)

A reunião é suspensa, e eu deixo a tenda. Eu dou um suspiro profundo, e Raphtalia me chama.

“Naofumi-sama, você fez alguma coisa de novo?” (Raphtalia)

Eu tinha levantado propositalmente minha voz para que pessoas do lado de fora pudessem ouvir.

Mas pela reação dela, não parece que ela estava escutando.

“Yep, é o mesmo que aconteceu de volta em Cal Mira.” (Naofumi)

“Sigh… eu não entendo o que você está dizendo, mas eu acho que está tudo bem.” (Raphtalia)

“Onee-chan, Mestre disse que ele iria proteger-” (Firo)

“Silêncio Pássaro.” (Naofumi)

Se Raphtalia não ouviu, então está bem do jeito que está.

Verdadeiramente, ela irá provavelmente só suspirar e me olhar estranhamente.

?

Rishia está me encarando com admiração.

Por que os olhos dela estão brilhando desse jeito?

“Eu estou inspirada! É assustador, mas eu farei meu melhor!” (Rishia)

Então Firo e Rishia ambas escutaram meu discurso.

Por que Raphtalia é a única que ficou de fora?

Eu descobri depois que ela tinha ido buscar água.

Repor o suprimento de água também é importante.

Pela hora que ela tinha voltado, o acampamento já tinha esvairado com o problema que eu causei.

Maioria das coisas que eu causei até agora não tinham sido boas, então não tinha o que fazer com ela pensar que eu fiz algo errado.

“Então agora, eu irei contar a decisão que foi alcançada pela reunião.” (Naofumi)

“Sim.” (Raphtalia)

“Foi decidido que eu irei atrasar a Tartaruga Espiritual para dar ao exército uma oportunidade de infiltrar nela. Raphtalia e Rishia irão estar ajudando esse esquadrão. Firo, me ajude lutar ela por fora.” (Naofumi)

“Yay~!” (Firo)

“Eu entendo, mas Naofumi-sama ficará bem lutando aquela besta sem nós?” (Raphtalia)

“Eu não posso nem sentir os ataques dos monstros menores, e depois que o exército suceder em sua infiltração, eu irei seguir na Firo.” (Naofumi)

Se todo o resto falhar, eu posso usar o Escudo da Ira para segurar longe o Monstro.

Eu ainda não tentei usar isso ainda enquanto eu estava testando meu Escudo Devorador de Almas. O Escudo da Ira irá provavelmente ser capaz de aguentar os ataques da Tartaruga Espiritual.

Mas eu não tenho certeza se eu posso controlar meus sentimentos.

Da última vez, Firo me ajudou a passar por isso. Eu acho que terei que contar com ela de novo.

“Rishia, não tenha medo. Tem uma possibilidade de você poder encontrar Itsuki dentro da Tartaruga.” (Naofumi)

“Sim! Eu irei tentar meu melhor!” (Rishia)

Essa garota está mais enérgica que o normal.

“E arrume esse seu hábito de fala.” (Naofumi)

“Fue…” (Rishia)

“É, isso. Toda vez que você se sente incerta, você solta esse som. Ouvir ele é irritante.” (Naofumi)

“Fueee!?” (Rishia)

“Hey, você está comprando briga ou algo assim?” (Naofumi)

“E-eu irei trabalhar nisso…” (Rishia)

Se ela superar isso, ela irá amadurecer mentalmente.

A primeira coisa que ela precisa mudar é seu próprio coração.

Raphtalia era assim no começo também. Não tem problema se ela só progredir lentamente.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_118_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 118]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_120_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 120]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T17:18:26Z

Emiay: /* Capítulo 117 – Quando o Conhecimento de Jogos te Trai */

==Capítulo 117 – Quando o Conhecimento de Jogos te Trai==

Só foi algumas horas mais tarde de quando nós percebemos exatamente o que tinha acontecido.

Um mensageiro cavalgando um dragão gravemente ferido voou até nós.

“O que está acontecendo?” (Rainha)

A Rainha gritou com o rosto de alguém que acabou de falhar uma missão. Nós todos estamos juntos na frente do trono.

“T-tem um grande problema! O selo segurando a lendária Besta Mágica, a Tartaruga Espiritual foi quebrado!” (Mensageiro)

“Espiritual<ref>Na realidade, falando francamente, é Tartaruga de Espírito, mas como aos meus olhos isso fica estranho, eu usei espiritual; é tipo uma alteração um nível a cima da Serie Maldita, mudando de vez</ref>…?” (Naofumi)

Espiritual? Como se referindo à fantasmas?

A Tartaruga Espiritual… no meu mundo, eu lembro que era um tipo de besta lendária.

Ela frequentemente aparecia em jogos como uma das 4 menores bestas sagradas.

Esse mundo tem um sistema desses também?

Os 4 maiores são Seiryuu, Byakkou, Genbu e Suzaku. Os 4 menores são Fênix, Tartaruga Espiritual, Quilin e Dragão.

Muitas pessoas pensam que eles são os mesmos, mas eles são levemente diferentes.

Mas pelo sentimento que eu estou tendo dessa conversa, essa besta é provavelmente Genbu.

Em Mitologia, a Tartaruga Espiritual era dita carregar Mt. Horai<ref>Em chinês, Mt. Penglai; numa nota paralela, eu não sei se preciso falar, mas caso precise, Mt. é abreviação de ‘monte’, de montanha e tal)</ref> nas suas costas.

Genbu era uma besta estilo jabuti<ref> Segundo Yoraikun, a besta que carregava Horai era uma tartaruga, não um jabuti, sendo até confundido como uma ilha no oceano, por nadar e tal; Tartaruga Espiritual seria a besta descrita, enquanto Genbu é um jabuti. Mas como ele não tem certeza qual deles é, ele não sabe qual usar -> como eu não lembro, vou manter a ambiguidade</ref> com uma cobra como cauda, e pernas longas.

Os chineses dizem que Mt. Horai foi uma montanha lendária no leste habitada por imortais. Se isso é baseado numa localidade real ou não fica para debate.

“Não pode ser…” (Rainha)

O rosto da rainha ficou pálido.

… Isso significa que a situação é realmente ruim. Eu posso ser despachado.

“No meu mundo, tinha algo parecido então eu meio que posso entender, mas o selo quebrando é algo tão ruim?” (Naofumi)

“Sim, Muito, muito tempo atrás, a besta de repente veio à existência. É um monstro que todos os quatro heróis invocados tiveram que trabalhar juntos para selar.” (Rainha)

“Entendo…” (Naofumi)

O selo enfraqueceu por causa da onda? Ou o selo só acabou naturalmente?

O menu de Ajuda diz que quando a ampulheta parar, uma calamidade ainda maior que a onda é iminente.

“E para fazer com que o selo nunca quebre, os quatro heróis nunca disseram para ninguém como eles armaram ele. Nós não sabemos como re-selar a besta.” (Rainha)

“O selo quebrou por causa da onda?” (Naofumi)

“Infelizmente, isso é bem provável.” (Rainha)

“Mas isso não explica o 7 que apareceu na ampulheta.” (Naofumi)

7 – esse número contém muitas conotações poderosas.

Eu espero que ele signifique que a situação tem haver com os 7 heróis estelares.

Se não, então…

“U-un…” (Mensageiro)

Enquanto ele fala, o rosto do mensageiro fica azul.

“O que? Você tem alguma informação?” (Rainha)

“I-isso é…” (Mensageiro)

O mensageiro tira seus olhos do nosso olhar.

? O que é? Ele está encarando intensamente aos meus pés.

“Fale.” (Naofumi)

“A-a verdade é…” (Mensageiro)

O mensageiro começa a elaborar na situação.

“Eu fui dito que o selo foi quebrado pelos heróis invocados, a Espada, Lança e Arco.” (Mensageiro)

“Você tem certeza?” (Rainha)

“Sim! Eles todos visitaram a cidade onde ela estava supostamente selada e realizaram algum ritual estranho. Depois de investigar a cidade minunciosamente, eles destruíram a estátua no templo. Foi só depois que disso que o selo quebrou. Os heróis foram por último vistos indo em direção à besta.” (Mensageiro)

A Rainha parece pálida.

Mas baseado nas palavras do mensageiro, essa reação é apropriada.

“Itsuki-sama!” (Rishia)

Rishia tenta correr para algum destino imprevisível.

“Firo, por favor capture Rishia.” (Naofumi)

“Hai~” (Firo)

Firo persegue atrás da Rishia e prontamente captura ela.

“Me solte! Eu preciso ir salvar Itsuki-sama.” (Rishia)

Para ela ser devota com essa extensão… Itsuki com certeza é sortudo.

“Mas… por que os Heróis iriam tomar ações tão idiotas… por que eles sequer sabiam como desfazer o selo?” (Rainha)

“Os heróis além de mim devem ter bastante conhecimento sobre esse mundo.” (Naofumi)

Eles provavelmente usaram o conhecimento dos jogos que eles costumavam jogar para desfazer o selo.

Agora que eu penso sobre isso, Itsuki disse algumas frases incompreensíveis antes.

Ele disse para Raphtalia, ‘Você vai vir a depender em mim algum dia’, e ele me disse, ‘Essa é a última vez que você pode agir tão conceituado’.

Os sentimentos de inferioridade que ele pegou daquelas vezes causaram as ações atuais dele?

A tartaruga provavelmente vai dar um monte de EXP e alguns itens valiosos.

Os três heróis provavelmente foram lá porque eles se tornaram confiantes demais depois de derrotar os bosses level 80+ das ondas dos outros países.

Novamente com o Conhecimento de Jogos. Eles deviam parar logo.

Eu aposto que eles planejam detonar a Tartaruga Espiritual para me superar.

Depois de tudo isso, eles só se importam em fortalecer seus próprios personagens.

Eu irei chiar sobre isso para eles mais tarde.

“Sobre isso…” (Mensageiro)

“Eles liberaram isso, correto? Então como eles estão indo para derrotar isso?” (Naofumi)

A Ampulheta da Era do Dragão está parada. Aqueles gamers nunca irão pegar uma luta com um inimigo que eles não possam detonar.

Eles devem em breve celebrar numa vila próxima.

Não tem comida mais gostosa do que comida na conta de outra pessoa de qualquer jeito.

“Bem… Depois que eles foram para a tartaruga, os heróis estão atualmente Desaparecidos Em Ação<ref>Eu não sei se temos uma sigla ou expressão para o DEA aí que eu coloquei, mas fica desse jeito por hora</ref>, e a Tartaruga Espiritual ainda está para ser parada.” (Mensageiro)

“O que!?” (Naofumi)

Que diabos.

Não tem como eles liberarem algo se não tivesse chance de ganhar.

Bem, essa é só minha opinião como um herói.

Eu ainda tenho um mal pressentimento.

Tem a possibilidade de que algo está impedindo eles de lutar contra a Tartaruga Espiritual.

Mas para um monstro tão poderoso que só pôde ser selado para ser liberado numa área populada…

Isso é realmente, REALMENTE ruim, não é.

“Sombra, que informação você tem?” (Rainha)

“Eu segui cada herói, mas…” (Sombra)

Sombra apareceu do lado da rainha e cochichou no ouvido dela.

Não parece ser a sombra que eu conheço que diz -gojaru.

“… Parece que a situação é… incerta.” (Rainha)

Dois dias depois.

Eu e meu grupo saímos com um esquadrão largo de knights para um vizinho vizinho para nos juntarmos à cena.

Nós vamos estar na linha de frente dessa guerra.

Nosso trabalho é fazer com que o dano causado pela Tartaruga com certeza seja mantido no mínimo.

Até agora, 5 cidades, 3 fortes e 2 castelos caíram pela besta.

A Tartaruga Espiritual é um monstro gigantesco, e é normalmente rodeado por numerosos monstros subordinados. Esses monstros subordinados recebem a tarefa de acabar com todos aqueles que fogem no caminho da Tartaruga.

Parece que ela está indo para áreas com altas populações.

“Os 7 Heróis Estelares irão participar também?” (Naofumi)

“Nós mandamos um pedido, mas atualmente, nós estamos mais próximos da Besta. Irá levar vários dias para os outros heróis chegarem.” (Rainha)

Se eu deixar isso para os 7 Heróis, os sacrifícios serão grandes. Isso tem que ser feito com meu dever como um herói.

E eu não sei se aqueles heróis são fortes o suficientes para depender neles nesse ponto.

Também… se o monstro é forte o suficiente para deixar os outros 3 heróis sumidos, eu mesmo estou meio que com um pouco de problema.

Mas não parece que eu serei capaz de fugir.

Se eu pesar lutar aqui com ser considerado um traidor e ter os outros heróis vindo atrás de mim novamente, eu prefiro perecer nessa batalha.

Eu tenho que fazer isso.

É bom que os outros heróis não tenham só liberado essa coisa e desaparecido para mostrar à rainha minha falta de valor como um herói…

Contudo, eu não posso negar que eu de fato falto tal valor.

O risco é muito grande, então eles provavelmente não farão isso… provavelmente.

Eu acho que eu devo agir como se os outros 3 estivessem mortos.

O conhecimento de jogos deles… o item que permitiu eles à acreditarem que eles entendiam tudo sobre esse mundo. Isso finalmente traiu eles, e causou eles à subestimarem um inimigo assustador.

Essa é a única explicação que eu posso pensar sobre o fracasso deles.

Talvez nos jogos deles, era uma besta diferente que tinha sido selada.

“… Não importa o que aconteceu com os outros 3, eu não tenho escolha senão lutar. Quão poderosas são nossas forças atuais?” (Naofumi)

“Nós temos os knights desse país, nossos soldados, vários aventureiros vagantes e algumas outras forças armadas enviadas dos países vizinhos… mas alguns países já tentaram confrontar a tartaruga e sofreram derrotas esmagadoras.” (Rainha)

“Eles avançaram sem esperar pelos heróis?” (Naofumi)

“Não tem como um país evitar de lutar quando um monstro está destruindo ele bem diante dos olhos do governante.” (Rainha)

“… Entendo…” (Naofumi)

Isso pode ter sido precipitado, mas não tinha escolha para aquelas pessoas senão lutar.

Não é como eu não conseguisse entender os sentimentos deles.

“Então o único herói que você pode contar com… sou eu.” (Naofumi)

Se eu permitir sequer uma casualidade, minha reputação só irá piorar.

Se os outros três heróis são os culpados por essa calamidade, então eu, o quarto herói, preciso ir em diante e agir como um herói de uma vez.

… Agir heroicamente não é nem um pouco como eu.

Eu estou contra um monstro que pode destruir países virando a noite, e eu estou lutando com nada além de um escudo. Isso pode ser muito inconsequente. Mas se eu não fizer nada, nada irá acontecer.

“Eu posso ver ela.” (Rainha)

A Rainha chamou da carruagem que Firo está carregando.

Eu estou sem palavras enquanto eu encaro a monstruosidade no horizonte.

“Umm… aquela montanha ali está se movendo, ou é minha imaginação.” (Naofumi)

Eu sou suposto à lutar aquilo?

Está bem longe, então eu não posso ver claramente, mas é ainda maior que os maiores dragões dos jogos onde você caça monstros<ref>Pode ser Monster Hunter, mas não há certeza; tirado do Yoraikun essa nota, eu mesmo tenho menos ideia ainda</ref>.

É verdadeiramente o tamanho da Montanha dita por mover um país inteiro no seu casco no meu mundo.

“Rainha, na lenda dos heróis que lutaram essa coisa, como exatamente eles lutaram contra ela?” (Naofumi)

“Parece que eles entraram dentro dela de uma cidade nas costas dela, e colocaram um selo no seu coração.” (Rainha)

Então isso significa que primeiro nós temos que parar aquela coisa, e então entrar nela de algum jeito… Não, parar ela vai levar mais forças que nós podemos juntar.

“Você tem um plano?” (Naofumi)

“Há um. A tartaruga parece estar indo para áreas com altas populações. Nós podemos estimar seu trajeto, evacuar as cidades e castelos no caminho, e armar emboscadas para segurar ela nessas cidades.” (Rainha)

“Isso não é tudo, é?” (Naofumi)

“Depois disso, nós planejamos seguir a lenda e enviar você dentro para atacar o coração.” (Rainha)

Devo tentar dar dano nele com Dama de Ferro ou Blutopfer?

Eu acabei de superar a maldição do escudo… mas olhando para aquela coisa, eu não acho que eu tenha uma escolha.

“Mas com esse plano, as casualidades serão bem grandes, não serão?” (Naofumi)

Se nós entrarmos na Tartaruga, ela provavelmente irá começar a surtar.

Então enquanto nós prosseguimos em direção ao coração, um monte de dano será feito para as forças no lado de fora.

“… Sim.” (Rainha)

“Me solte! Eu… eu não irei lutar! O Escudo. Mande o Escudo!” (Lixo)

“…” (Naofumi)

Lixo está sentado no assento do lado da Rainha.

A Rainha está atualmente realizando uma garra de ferro no rosto dele<ref>Apertando o rosto dele com a mão</ref> para prevenir ele de escapar da carruagem.

… Essa pessoa não parece que será de nenhuma ajuda.

“Eu entendo o risco, contudo não há outro jeito que nós conheçamos para eliminar aquele monstro do mundo.” (Rainha)

A interjeição do Lixo arruinou completamente a atmosfera.

Por que essa pessoa sequer está aqui?

Ele pode ser o general, mas eu sinto que o exército estaria melhor sem esse idiota.

Eu acho que ele está aqui como o Herói da Bengala, ou o antigo Rei Sábio para aumentar a moral das tropas.

“Nós estamos acabados… em vários jeitos.” (Naofumi)

“Significando?” (Rainha)

“Bem, para começar, seu marido está acabado. Também, esse plano irá resultar em casualidades demais.” (Naofumi)

É muito arriscado e muito precipitado.

Mas eu não posso decidir nada à não ser que eu possa ver quão poderoso um ataque da besta é em primeira mão.

Tudo que eu sei agora é quantas pessoas atacaram ela e perderam.

“… Me deixe lutar ela como um teste.” (Naofumi)

Nós iremos decidir nossa próxima ação baseando se eu posso ou não aguentar seus ataques.

“Fue…” (Rishia)

“Rishia, nós estamos indo medir o poder da Tartaruga Espiritual. Dependendo da situação, eu estou contando em você para passar a informação para a rainha.” (Naofumi)

“M-mas eu sou-” (Rishia)

“Eu entendo sua preocupação. Essa fantasia deve aumentar grandemente sua velocidade. Você não tem que ir para as linhas de frente, mas por favor observe a batalha e reporte suas descobertas.” (Naofumi)

Isso não parece um oponente que eu posso derrotar só com o poder de um Herói.

E ela também não parece ter nenhuma intenção em recuar.

Ela é tão larga quanto uma montanha. Se eu encontrasse um inimigo desses num jogo, eu iria fugir. Contudo se eu correr aqui, eu só estaria fazendo mais inimigos do escudo.

Eu devo começar tentando lutar ela.

“Entendido. Eu irei ajudar repassar a situação.” (Rishia)

“Eu também deixarei suporte mágico para você. Pior acontece, nós teremos que recuar e esperar pelos Heróis Estelares chegarem.” (Naofumi)

“Iwatani-sama, sua performance irá afetar a moral de todas as tropas lutando aqui. Por favor seja cuidadoso.” (Rainha)

“Sim senhora.” (Naofumi)

Nós desprendemos Firo da carruagem da Rainha. Firo nos leva todos nas suas costas.

“Firo, nós vamos estar lutando aquela coisa gigante.” (Naofumi)

“Hai~!” (Firo)

“Raphtalia, só lute como você sempre faz. Como a Rainha disse, se isso não funcionar, nós podemos sempre pensar num outro plano.” (Naofumi)

“Entendido.” (Raphtalia)

“Rishia, você só pense sobre sua própria segurança. Se o pior acontecer, recue e reporte os resultados para a Rainha.” (Naofumi)

“S-sim.” (Rishia)

Eu dou ordens e preparo para batalha.

“Vamos lá.” (Naofumi)

Firo começa a correr em velocidade máxima. Nós começamos nosso assalto na Tartaruga Espiritual<ref>Numa nota paralela, há uma imagem de como é a Tartaruga Espiritual, ao menos, como uma gravura de um livro da vida -> http://yoraikun.files.wordpress.com/2014/10/turtle.jpg</ref>.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_116_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 116]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_118_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 118]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 115 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T14:57:11Z

Emiay: /* Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas */

==Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas==

Os próximos poucos dias passaram sem problemas.

Nós saímos todo dia para preparar para a onda. Algumas vezes nós iríamos ir para a mina procurar por materiais raros, e outras vezes nós iríamos lutar contra monstros para aumentar nossos levels.

Na mina, eu iria alimentar todas as gemas que nós adquirimos no escudo e também iríamos eliminar quaisquer monstros por perto.

Para a pernas da Firo, não leva nem um dia para voltar para o castelo.

No castelo, eu iria misturar remédios ou aprender magia. Raphtalia e Rishia também estão estudando magia sob o mago da corte.

Por algum motivo, depois do aumento de classe Raphtalia começou a ser capaz de usar magia além de Ilusão. Ela começou a absorver novos tipos de magia no estilo de luta dela como uma esponja.

Mas até para ela, não há muito que ela possa aprender em 2-3 dias.

O mago da corte disse que em 2 semanas, ela será capaz de utilizar magia de nível Dreifach. Eu estou esperando cheio de expectativas.

Isso será útil no futuro.

Eu fui incapaz de salvar as pessoas da vila empesteada sozinho, então eu estou estudando medicina. Por alguma razão o dono da Loja de Medicina foi até ter o problema de me ensinar pessoalmente.

A medicina desse mundo é muito eficiente, contudo só alguns seletos realmente estudam e vendem ela.

Eles parecem fazer um tipo de Guilda dos Apotecários.

Contudo a Igreja e Apotecários estavam constantemente lutando sobre métodos de tratamento, e tem muitas poucas pessoas habilidosas no meio dos membros dos dois.

A Igreja está colocando seus recursos em pesquisar Magia de Cura. Essa magia pode curar feridas extremamente severas, contudo não é efetiva em doenças.

Os Apotecários estão colocando seus esforços em misturar medicina. Eles estão progredindo para eliminar doenças, contudo são incapazes de curar feridas físicas severas.

Ambos lados possuem alguns equipamentos avançados e indivíduos habilidosos, o dono da Loja de Medicina<ref>É o farmacêutico pelo que eu entendo, mas como eles ficam mudando de tempos em tempos, pela mudança de tradutor, eu estou mudando também; não é algo que realmente vai mudar a história</ref> estava reclamando.

Eu imagino para qual campo eu devo direcionar a Rishia para dar suporte.

Para fazer ela mais forte, eu tenho muito para aprender.

A propósito, Firo está gastando seu tempo brincando com Melty.

A Onda irá vir em 4 dias.

Eu fui para a Loja de Armas checar o progresso do Oyaji.

“Oh, são vocês crianças.” (Oyaji)

“Tem algum novo acontecimento?” (Naofumi)

“Vejamos… a Garota Pássaro veio aqui com a amiga dela para brincar.” (Oyaji)

Amiga? … Ele provavelmente está falando da Melty.

Ela é a princesa que vai tomar este país, sabe. Espere, por hora ela é a única princesa.

Ele já devia saber já que ele viu meu cartaz de procurado.

E Melty está sendo muito despreocupada, brincado fora depois de todas aquelas coisas que aconteceram.

“Você trouxe alguns ingredientes misteriosos, guri. Eu usei os materiais de Coelho Negro que você me deu para tentar reforçar a espada, e ela imediatamente ficou branca.” (Oyaji)

“Ho~…” (Naofumi)

“Eu apliquei um Amuleto<ref>Se acharem ‘Amuleto’ estranho, fiquem sabendo que a outra tradução era ‘Charme’</ref> Detedor de Sangue na espada. Não é tão efetivo quanto o revestimento, mas isso deve funcionar para seus propósitos.” (Oyaji)

Amuleto Detedor de Sangue?

Isso é um level abaixo do Revestimento?

“Ah, de algum jeito ela dá um sentimento melhor que antes.” (Naofumi)

“Eu afiei a lâmina, e coloquei alguns encantamentos leves nela. O processo foi bem.” (Oyaji)

“Isso é incrível.” (Naofumi)

“Eu tentei fazer o mesmo nas garras da Garota Pássaro e isso foi bem. Para essa, eu usei os materiais do Cão Negro<ref>Devem ser os ‘Karmas’, mas como só dá para ver a cor, ele deve ter nomeado assim</ref>.” (Oyaji)

“Wow…” (Naofumi)

Por algum motivo, as garras da Firo se tornaram brancas também.

Parece que uma maldição foi removida delas.

Eu inspeciono esses dois itens.

–

Espada Usauni<ref>Acho que já falei isso pro usapiru, mas ‘usa’ é coelho</ref>, Qualidade Alta

Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de Perfuração, Detenção de Sangue

–

Garra Inulut<ref>‘Inu’ é cão</ref>, Qualidade Alta

Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de Perfuração, Detenção de Sangue

–

“Você faz um bom trabalho.” (Naofumi)

“Valeu.” (Oyaji)

Essas armas aumentaram em qualidade consideravelmente. Eles serão um recurso principal. Eu imagino se eles já tinham nomes pré-definidos ou se Oyaji nomeou eles.

Usauni… Inulut… eu acredito que eles eram os monstros lendários das ilhas.

“Eu também terminei essa lança.” (Oyaji)

–

Lança de Cisco

… Efeitos basicamente iguais aos outros.

–

“Quem aqui pode usar uma lança? E também, de onde você tirou essa lança?” (Naofumi)

Por aquele nome, ela foi feita dos ingredientes do Pinguim?

“Eu achei que isso fosse estranho, mas quando eu comecei usando alguns dos ingredientes sobrando, esse foi o resultado. Os ingredientes quase acabaram, isso foi difícil.” (Oyaji)

“Isso foi desnecessário…” (Naofumi)

Bem, eu acho que não tem problema. Se o pior acontecer, eu irei dar ela para Rishia. Ela está até usando a roupa de Pinguim, irá encaixar bem.

“Isso ainda está sob construção. Tente dar isso para a Senhorita na Fantasia.” (Oyaji)

“Continue o bom trabalho.” (Naofumi)

“Claro. Mas… o problema é a modificação da Roupa de Pinguim que você pediu…” (Oyaji)

Com um rosto pedindo desculpas, o Oyaji foi para o fundo da loja e puxa o que costumava ser a roupa de pinguim.

“Oy… está levemente diferente, mas ainda é definitivamente uma fantasia.” (Naofumi)

A roupa inteira ficou branca.

“Eu acho que eu estou ficando louco. Quando a Garota Pássaro veio para brincar, eu fiquei inspirado e tentei fazer algo, e isso ficou assim.” (Oyaji)

“… Eu tenho um pressentimento realmente ruim sobre isso. Que tipo de inspiração foi essa!” (Naofumi)

“O que é isso?” (Rishia)

“Vem aqui, Rishia!” (Naofumi)

Rishia toca a roupa. Ela está tremendo.

…

“Hey, Oyaji. Não importa como você olhe nisso, isso é impossível.” (Naofumi)

“Eu também acho que deu errado.” (Oyaji)

O Oyaji parece que vai chorar.

Isso mesmo… o que era uma Rupa de Pinguim é agora uma Roupa de Philorial.

E não importa como você olhe nisso, Firo foi a modelo.

É basicamente uma Roupa de Firo.

–

Pelúcia de Firo

Aumento de Defesa, Aumento de Agilidade (Largo), Resistência à Impacto (Pequeno), Resistência à Vento (Largo), Resistência às Trevas (Pequeno), Restauração de HP (Fraco), Amplificação de Magia (Médio), Reparo Autônomo, Habilidades de Puxar Aumentaram, Capacidade de Carregar Aumentou, Correção de Tamanho, Troca de Raça – Monstro (Quando Equipado)

–

… Tanto eu quanto o Oyaji evitamos olhar para a Fantasia.

“Wa- isso está imitando Firo?” (Firo)

“Isso definitivamente parece você.” (Raphtalia)

“Que Fantasia maravilhosa!” (Rishia)

“Hey! Não simplesmente equipe isso por você mesma!” (Naofumi)

Rishia imediatamente colocou a roupa.

“Como eu estou? Kue! Kue!” (Rishia)

… Tem agora uma Firo em forma de pássaro do lado da Firo em forma humana.

Bem, comparado com a coisa real, ainda é um pouco menor.

É uma visão bem triste.

Eu vou e checo os status da Rishia.

Alto! Isso é o efeito do escudo?

O que era antes 1/5 dos stats da Raphtalia é agora 1/3!

Para um equipamento ser tão efetivo… a troca de raça também deu para ela bônus do Escudo Philorial.

Bem, enquanto é efetivo, eu acho que não tem problema.

“Sim. Tirando a aparência, não tem problema.” (Naofumi)

“Que cruel.” (Firo)

Rishia parece feliz com a Roupa de Firo.

Contudo Firo parece estar protestando.

“Isso é tudo que eu posso fazer por hora. Da próxima vez, eu irei fazer algum equipamento de verdade para a garota.” (Oyaji)

“E quanto a mim?” (Naofumi)

“Eu posso fazer isso, mas eu não acho que ficará pronto em tempo para a próxima onda.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)

Bem, com a defesa do Escudo, minha armadura levou muito pouco dano para começar. Eu acho que eu posso deixar como está por hora.

“Eu irei aparecer mais tarde. Obrigado por seu trabalho.” (Naofumi)

“Claro. Ah sim, guri?” (Oyaji)

“O que é?” (Naofumi)

“Eu também posso te fazer escudos novos.” (Oyaji)

Isso mesmo. Com esses ingredientes estranhos, ele também pode forjar novos escudos que eu ainda tenho que adquirir.

Alimentar materiais para o escudo não irá necessariamente garantir um novo escudo, será mais eficiente ter o Oyaji forjar escudos dos drops.

Devo deixar alguns materiais do boss da próxima onda para o Oyaji?

“Se eu topar com alguns materiais interessantes, eu posso pedir por isso. Por favor espere ‘té lá.’ (Naofumi)

“Eu estarei esperando, guri.” (Oyaji)

E assim, nós preparamos para a onda.

Eu estive usando os métodos que os outros heróis me deram para fortalecer os escudos que já estão em minha possessão também.

–

Escudo Devorador de Alma (Despertado) +6 35/35 SR<ref>Super Raro</ref>

Bônus de Habilidade

…

Bônus de Equipamento

Skill: Segundo Escudo

Resistência de Alma (Médio)

Resistir Ataque Psicológico (Pequeno)

Aumento de SP

Passivo: Devorador de Alma

Recuperação de SP (Fraco)

Efeito de Dreno

Intangibilidade

Controle de Morto Vivo

Proficiência 67

Nível de Encantamento 7, SP +10%

Bônus contra Morto Vivo (Defesa +50)

Encantamento de Status (Persistência +30)

–

Eu estou atualmente aumentando minha proficiência. Por algum motivo, ao fortalecer, os stats desse escudo ficaram mais altos que do Escudo da Víbora Quimérica.

Eu acho que é porque ele é do boss que veio depois da Quimera. As efetividades das suas habilidades também subiram com o reforço.

As habilidades Dreno, Intangibilidade e Controle de Morto Vivos apareceram depois de despertar o escudo.

Assim como seu nome implica, Intangibilidade me permite passar por objetos sólidos… Mas ir através de uma única parede leva todo meu SP. E aquela era uma parede fina nisso. Eu imagino o que irá acontecer se eu solidificar dentro de uma parede.

Controle de Morto Vivos me permite manipular monstros mortos vivos até uma parte. Eu tentei usar isso em alguns Esqueletos, mas isso imediatamente secou meu SP.

Eu não acho que eu possa usar essas funções.

Mas pelos stats sozinhos, minha Defesa é agora 4 vezes o que era quando eu voltei para o castelo.

Ontem, eu me deixei ser atacado por todos os tipos de monstros, e eu nem senti nada.

… Contudo, eu mesmo nunca deixei dano passar por mim para começar.

Depois de deixar a loja do Oyaji, eu fui para o jardim do Castelo para experimentar.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_114_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 114]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_116_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 116]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 114 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T14:33:41Z

Emiay: /* Capítulo 114 – Escudo Meteoro */

==Capítulo 114 – Escudo Meteoro==

Naofumi:”Yo. Oyaji, quanto tempo que não te vejo.”

Nossa carruagem parou atrás da loja de armas, e nós entramos.

Oyaji:”Oh. Se não é o rapaz. Fiquei surpreso por você ter uma recompensa alguns dias depois de sua partida.”

Naofumi:”Acho que sim, eu estava com sérios problemas na época.”

Oyaji:”Aparentemente parece que você conseguiu provar sua inocência.”

Naofumi:”Sim, graças a sua ajuda.”

Me sinto feliz por descobrir que o Oyaji tentou provar a minha inocência para as falsas acusações hoje.

Não é só isso, ele me ajudou de diversas maneiras também.

Naofumi:”Obrigado.”

Oyaji:”Pare com isso, está me fazendo coceira.”

O Oyaji coça a cabeça, envergonhado.

Oyaji:”Embora……eu acho que o desfile de hoje foi uma boa ideia.”

Naofumi:”Bem, isso é, provavelmente,como que normal.”

Oyaji:”Antes ele já foi excelente, embora.”

Naofumi:”Você sabe sobre ele, Oyaji?”

Oyaji:”Herói do Bastão? Foi quando eu tinha dez anos que o rei ainda estava ativo. Eu estava em outro país.”

Naofumi:”Entendo……”

Deixando de lado a história de Trash, eu quero passar para o tópico principal

Uma vez que é o Oyaji, eu devo ser capaz de obter condições favoráveis para as armas sem nenhum problema.

Naofumi:”Desde que obtive o suporte da Rainha, eu posso pedir para você fazer armas para mim.”

Oyaji:”Oh? Uma ordem especial? Não existem outros mestres ferreiros dentro do pais que você pode empregar?”

Naofumi:”Eu vim aqui com expectativas em suas armas.”

Oyaji:”Rapaz……”

O Oyaji parece estar profundamente comovido, e está mantendo seus sentimentos dentro.

Uma vez que eu comprei a maioria dos meus equipamentos com o Oyaji. Há também uma sensação de segurança.

Oyaji:”Então trabalharei duro para corresponder as expectativas do rapaz. O que você quer que eu faça?”

Naofumi:”Aqui está a lista de materiais.”

Eu mostro para Oyaji a lista de materiais que tenho da Rainha.

Eu não sei se essa quantidade de materiais é muita ou pouca.

Naofumi:”Oyaji, eu quero que você faça armas e armaduras que você acha que são adequados para nós a partir desses materiais.”

Oyaji:”Entendido. No entanto, parece haver alguns materiais bem raros aqui. Estou ansioso para testar minhas habilidades. E quanto ao dinheiro?”

Naofumi:”O país pagará a conta.”

Oyaji:”O rapaz conseguiu uma boa posição.”

Bem isso é certamente confortável.

Há materiais, tutores, posições sociais e dinheiro para equipamentos.

Se é assim, não há motivos para não ficar aqui.

Eu vou lutar contra a Onda depois de tudo. Se não houver um ambiente vantajoso, eu não quero perder meu tempo.

……Estou um pouco ansioso sobre isso, então preciso tomar certos cuidado.

Naofumi:”Então……”

Eu olho para Raphtalia e Firo.

Ambas colocam seus equipamentos, a Garra de Cão Karma e a Espada de Coelho Karma, sobre o balcão.

Eu também aponto para o traje de pinguim e coloco os minérios obtidos da Ilha Cal Mira no balcão.

Oyaji:”Você trouxe muito rapaz. É a mocinha vestindo o pijama sua companheira?”

Rishia:”Fue?”

Naofumi:”Sim, é a Rishia. Embora ela tenha essa aparência, o conteúdo é humano.”

Rishia:”Naofumi-sama, sua explicação é de fato pequena……”

Naofumi:”Não pode ser ajudada. Você não perde esse costume.”

Será que Rishia gosta disso tanto assim? Ela parece vestir isso o tempo todo.

Seu rosto está sempre escondido, poderia isso ter virado um novo fetiche?

Oyaji:”V-Vamos deixar por isso mesmo. Você trouxe uma arma estranha……Esta é certamente a arma perfeita para a senhorita.”

A resposta de Oyaji enquanto avalia a Espada de Coelho Karma.

É difícil de usar de várias maneiras, mas o poder ofensivo é muito alto.

Eu quero perguntar a opinião de Oyaji antes de personalizar ou substituir ele.

Há a opção de derreter e reforjar também.

Naofumi:”O problema é que essa coisa não tem o revestimento sangue-limpo. Você pode fazer algo sobre isso?”

Oyaji:”Para processar neste estágio…… A precisão cairia. Está bem?”

Naofumi:”Eu vou estar contando com você.”

Oyaji:”Fumu…..Esta bem, mas seria interessante tentar algumas melhorias.”

Você vai adicionar algumas partes como a armadura de bárbaro?

Pode ser bom perguntar sobre isso a ele.

Oyaji:”Você continua me fazendo pedidos interessantes rapaz.”

Naofumi:”Eu acho. Oh certo, Oyaji. Pode esta criança Rishia escolher uma arma?”

Oyaji:”Hm? Vá em frente…..Tire fora o traje e mostre sua mão.”

Naofumi:”Rishia.”

Rishia:”E-Eu gosto de espadas.”

Naofumi:”Eu quero sair da retaguarda para você, embora……”

Depois de ver seus status eu realmente não quero que ela tome na frente.

Se ela sofrer um arranhão sequer, ela pode simplesmente morrer.

Ambas sua agilidade e a defesa são baixas. No pior caso, ela se envolve no chute de Firo e morre.

Se seu forte é poder de ataque mágico, mesmo Rishia pode ser capaz de gerenciar até certo ponto na retaguarda enquanto eu a protejo.

Vou perguntar se ela pode ou não usar vários tipos de magia depois, se ela puder usar então ela dará suporte atrás com magia a Raphtalia e Firo.

Rishia:”Eu posso fazer ambos!”

Oyaji:”Eu aprecio o entusiasmo, mas por hora deixe eu dar uma olhada.”

Rishia:”Okay……”

Rishia timidamente tira seu traje e estende sua mão para Oyaji.

Oyaji:”Outra linda mulher. O rapaz deve ser feliz.”

Naofumi:”Feliz? Você acha que eu sou qualquer coisa como Motoyasu?

Oyaji:”Cabeça dura, como de costume huh,os problemas da jovem senhorita voltaram a aumentar.”

Raphtalia:”Sim…..Sério.”

O Oyaji fala e Raphtalia acena com a cabeça compreendendo.

Oyaji:”Fumu…..Parece que você tem uma boa compatibilidade com um florete Se você quer se tornar uma retaguarda, então um com benção defensiva vai ser bom.”

Rishia:”Eu entendo, você pode escolher um para mim?”

Naofumi:”Espere, há um arco ou uma lança que ela possa usar também? Ela não tem nenhum poder, então eu realmente não posso recomendar ele.”

Rishia:”Fue……Um arco não é bom!

Naofumi:”Isso é devido ao Itsuki?”

Rishia:”Não é isso, eu só estou com medo de acabar acertando alguém.”

Naofumi:”Ah, então é isso.”

Eu tenho que me preocupar com fogo amigo por acidente agora?

Parece que seu respeito por Itsuki ainda está lá……Ele ainda é um herói para ela?

Naofumi:”De qualquer forma, quanto tempo vai levar?”

Oyaji:”A Onda está perto, então um pouco mais de uma semana. Eu vou fazer o que posso dentro do prazo.”

Naofumi:”Entendido. E……”

O Oyaji pergunta sobre o traje de Pinguim.

Oyaji:”Como isso foi feito? Ele pode ser desmontado? Eu acho……Quem foi que fez isso?”

Naofumi:”Ah, isso. O desempenho é excelente, mas a aparência é ruim. Um demônio dropou isso……isso é ruim, para simplificar a arma lendária produziu a partir de materiais do demônio.”

Isso é sobre ele. Esse tipo de coisa é dropada por demônios.

Isso me fez lembrar mais uma vez que aqui é um mundo diferente. Eu não percebi.

Não é esquisito eu não ter percebido antes. Os caras que já sabiam é que são estranhos.

Em primeiro lugar, como é que um porco espinho dropa uma arma que não tem nada haver com sua característica física.

Oyaji:”Não faça tais coisas incomuns……Embora esteja claro que seus efeitos são excelentes……”

Naofumi:”Você pode transferir seus efeitos para outra coisa?”

Oyaji:”Seria difícil. Eu vou tentar de vários ângulos mas não espere muito. Naquele prazo, eu vou perguntar de novo, se algum ajuste fino será necessário.”

Naofumi:”Eu vou estar contando com você. Posso deixar a armadura de bárbaro aqui?”

Oyaji:”Isso é bom……Assim, eu usarei ele como base experimental para a armadura da mocinha.”

Para Raphtalia huh. Espero que ocorra bem.

Raphtalia:”O-O que é isso?”

Naofumi:”Não se preocupe com isso.”

Os desagradáveis sentimentos de dor, eu não sei se isso é um mau pressentimento.

Parece que uma reconstrução vai mal.

Rishia:”Por algum motivo isso parece excitante.”

……As expectativas de uma fã de pelúcias de animais.

Parece que isso vai para uma direção ruim.

Para alguém como Rishia esperar animadamente algo, isso parece muito uma bandeira.

Na pior das hipóteses, eu teria que fazer Rishia usar?

Firo:”Mestre~ Podemos ir agora?”

Naofumi:”Sim, mais dez minutos.’

Ao longo de toda a coisa Firo foi quietamente transportar os materiais.

Isso me lembra……Há alguns outros materiais que eu inesperadamente recebi na ilha.

Materiais não disponíveis quando eu dou prioridade aos drops.

Drops não obtidos quando eu dou prioridade a materiais.

Isso é difícil.

Naofumi:”Oh certo, eu me esqueci completamente. Hey Oyaji, Você pode me mostrar seus escudos?”

Oyaji:”Eu realmente não acho que você precise de um escudo……? Ah, é para as jovens senhoritas?”

Naofumi:”É outra coisa. É bom falar sobre isso.”

Eu conto para Oyaji sobre a copia de armas.

Como esperado, ele está franzindo a testa.

Oyaji:”Para dizer descaradamente para mim o lojista, que você está praticando um roubo.”

Naofumi:”Devo fazer em silencio em vez disso? Eu acho que deveria ser um serviço prestado pelo país.”

Oyaji:”Bem……Os outros heróis estão fazendo isso em silencio……. Não pode ser ajudado. Não importa se é um pedido do rapaz. Eu irei mostrar o meu favorito.”

Com isso, eu copiei cada escudo que Oyaji tinha na loja.

Eu copiei vários escudos, como Escudo de Prata Mágico, Escudo Pesado, Escudo Couraça de Ferro, Escudo Mágico, e assim por diante…….

Será que o Escudo de Ferro e o Escudo Couraça de Ferro são diferentes?…… Escudo Mágico parece ser um escudo que converte poder mágico em um escudo.

Quer dizer, eu já ouvi isso antes, mas o escudo é um item que é considerado uma arma depois de tudo?

Isso naturalmente é vendido em uma loja de armas.

Eu não estou reclamando já que eu estou copiando os escudos um por um.

Bem eu tenho o consentimento do dono.

Oyaji:”Deve ser isso, ah espere um momento rapaz.”

Depois de dizer isso o Oyaji vai para a parte de trás da loja.

Eu escuto o Oyaji subindo as escadas, e um monte de tilintar acontecendo.

O Oyaji retorna depois de um tempo.

Oyaji:”Obrigado por esperar. Esse é um escudo raro neste país.”

É bem grosseiro…… No entanto, o escudo que o Oyaji trouxe tem um brilho estranho nele.

O metal usado é ferro? Contudo, há uma estranha atmosfera.

Eu avalio e julgo.

Escudo Meteorito de Ferro Qualidade: Normal

Naofumi:”Meteorito de Ferro?”

Oyaji:”Sim, é um escudo feito de um minério raro que caiu do céu. É um produto de exibição de Zeltbull. Um protótipo da série meteorito de ferro.”

Naofumi:”Eu entendi……Hm? Produto de exibição? Por que você tem isso?”

Oyaji:”Voltando.”

Naofumi:”Uh huh.”

Eu me perguntou porque isso não está a venda.

Ah, Motoyasu estava falando que Zeltbull tem uma boa variedade de armas.

Ele tocou e copiou uma?

Oyaji:”Aqui, experimente.”

Naofumi:”Ah, certo.”

Eu pego o Escudo Meteorito de Ferro das mãos de Oyaji.

E ativo a Copia de Arma!

Escudo Meteorito de Ferro 0/20 C

Habilidade Liberada……Bônus de Equipamento: Habilidade [Escudo Meteoro]

Proficiência 0

Finalmente apareceu!

Aversão da série de escudos meteoros que os outros heróis usam!

A propósito, existem várias cores, mas isso é normal no sistema de status.

Agora eu faço parte dos Quatro Tolos?

Bem, tudo depende da eficiência disso.

Eu mudo meu escudo para o Escudo Meteorito de Ferro.

Oyaji:”Ooh”

O Oyaji fala surpreso.

Naofumi:”Uma estranha habilidade apareceu, deixa eu testar isso.”

Oyaji:”O qu—-Hey!”

Naofumi:”Escudo Meteoro!”

E, eu grito. Uma parede fina de luz aparece em minha volta. Seu efeito é de 2 metros em torno de mim.

Consumo de SP……Cerca de 5% do total. O tempo de espera é curto, 15 segundos huh.

Com base no que vi, eu tenho a sensação de que essa habilidade cria uma muralha defensiva.

Raphtalia:”Que tipo de habilidade é essa?”

Naofumi:”Eu acho que é uma habilidade que cria um muralha defensiva……”

Raphtalia:”Hah.”

Raphtalia toca a parede em torno de mim……por algum motivo ela atravessou a parede.

Raphtalia:”É algo diferente?”

Firo:”Hmm~……”

Rishia e Firo atravessam da mesma maneira.

Visto que as habilidades Meteoro dos outros caras tinham alta eficiência, eu não achava que seria uma habilidade lixo.

Oyaji:”Sério, não faça algo estranho dentro da loja—Fube”

O Oyaji tenta passar pela parede, mas é arremessado para trás.

Naofumi:”Ah, só membros do grupo podem passar?”

Dependendo da durabilidade, é uma habilidade que pode funcionar como uma proteção variada.

Eu penso sobre seus usos, é excelente.

E……O tempo efetivo é cerca de 5 minutos. Enquanto administro o tempo de espera, essa é uma habilidade excelente.

Oyaji:”Inacreditável, pense sobre isso um pouco antes de fazer qualquer coisa rapaz.”

Naofumi:”Desculpe, eu queria que você vise uma vez já que é o seu melhor.”

Oyaji:”Se você dizer mais alguma coisa, isso irá se tornar uma reclamação.”

Naofumi:”Eu vou deixar por isso mesmo, por enquanto.”

Depois, eu disse a ele sobre a técnica de têmpera de Motoyasu com o minério.

Há alguns na lista de material, há uma linha delicada para enfileirar, mas até que é satisfatório.

Há menos em comparação com os outros minérios.

É possível que Trash quisesse reunir para Motoyasu, mas a Rainha está um passo a frente.

Uma vez que um monte é necessário, eu preciso pensar em uma maneira diferente de obter ele.

Naofumi:”Vejo você mais tarde Oyaji. Se você precisar de alguma coisa para a loja de armas, peça ao castelo com esses documentos.”

Oyaji:”Eu entendi rapaz. Por favor, aguarde com expectativa.”

Naofumi:”Sim, eu estarei contando com você.”

Assim deixamos a loja de armas.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_113_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 113]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_115_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 115]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 114 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T14:32:40Z

Emiay: /* Capítulo 114 – Escudo Meteoro */

==Capítulo 114 – Escudo Meteoro==

Escudo Meteoro

Naofumi:”Yo. Oyaji, quanto tempo que não te vejo.”

Nossa carruagem parou atrás da loja de armas, e nós entramos.

Oyaji:”Oh. Se não é o rapaz. Fiquei surpreso por você ter uma recompensa alguns dias depois de sua partida.”

Naofumi:”Acho que sim, eu estava com sérios problemas na época.”

Oyaji:”Aparentemente parece que você conseguiu provar sua inocência.”

Naofumi:”Sim, graças a sua ajuda.”

Me sinto feliz por descobrir que o Oyaji tentou provar a minha inocência para as falsas acusações hoje.

Não é só isso, ele me ajudou de diversas maneiras também.

Naofumi:”Obrigado.”

Oyaji:”Pare com isso, está me fazendo coceira.”

O Oyaji coça a cabeça, envergonhado.

Oyaji:”Embora……eu acho que o desfile de hoje foi uma boa ideia.”

Naofumi:”Bem, isso é, provavelmente,como que normal.”

Oyaji:”Antes ele já foi excelente, embora.”

Naofumi:”Você sabe sobre ele, Oyaji?”

Oyaji:”Herói do Bastão? Foi quando eu tinha dez anos que o rei ainda estava ativo. Eu estava em outro país.”

Naofumi:”Entendo……”

Deixando de lado a história de Trash, eu quero passar para o tópico principal

Uma vez que é o Oyaji, eu devo ser capaz de obter condições favoráveis para as armas sem nenhum problema.

Naofumi:”Desde que obtive o suporte da Rainha, eu posso pedir para você fazer armas para mim.”

Oyaji:”Oh? Uma ordem especial? Não existem outros mestres ferreiros dentro do pais que você pode empregar?”

Naofumi:”Eu vim aqui com expectativas em suas armas.”

Oyaji:”Rapaz……”

O Oyaji parece estar profundamente comovido, e está mantendo seus sentimentos dentro.

Uma vez que eu comprei a maioria dos meus equipamentos com o Oyaji. Há também uma sensação de segurança.

Oyaji:”Então trabalharei duro para corresponder as expectativas do rapaz. O que você quer que eu faça?”

Naofumi:”Aqui está a lista de materiais.”

Eu mostro para Oyaji a lista de materiais que tenho da Rainha.

Eu não sei se essa quantidade de materiais é muita ou pouca.

Naofumi:”Oyaji, eu quero que você faça armas e armaduras que você acha que são adequados para nós a partir desses materiais.”

Oyaji:”Entendido. No entanto, parece haver alguns materiais bem raros aqui. Estou ansioso para testar minhas habilidades. E quanto ao dinheiro?”

Naofumi:”O país pagará a conta.”

Oyaji:”O rapaz conseguiu uma boa posição.”

Bem isso é certamente confortável.

Há materiais, tutores, posições sociais e dinheiro para equipamentos.

Se é assim, não há motivos para não ficar aqui.

Eu vou lutar contra a Onda depois de tudo. Se não houver um ambiente vantajoso, eu não quero perder meu tempo.

……Estou um pouco ansioso sobre isso, então preciso tomar certos cuidado.

Naofumi:”Então……”

Eu olho para Raphtalia e Firo.

Ambas colocam seus equipamentos, a Garra de Cão Karma e a Espada de Coelho Karma, sobre o balcão.

Eu também aponto para o traje de pinguim e coloco os minérios obtidos da Ilha Cal Mira no balcão.

Oyaji:”Você trouxe muito rapaz. É a mocinha vestindo o pijama sua companheira?”

Rishia:”Fue?”

Naofumi:”Sim, é a Rishia. Embora ela tenha essa aparência, o conteúdo é humano.”

Rishia:”Naofumi-sama, sua explicação é de fato pequena……”

Naofumi:”Não pode ser ajudada. Você não perde esse costume.”

Será que Rishia gosta disso tanto assim? Ela parece vestir isso o tempo todo.

Seu rosto está sempre escondido, poderia isso ter virado um novo fetiche?

Oyaji:”V-Vamos deixar por isso mesmo. Você trouxe uma arma estranha……Esta é certamente a arma perfeita para a senhorita.”

A resposta de Oyaji enquanto avalia a Espada de Coelho Karma.

É difícil de usar de várias maneiras, mas o poder ofensivo é muito alto.

Eu quero perguntar a opinião de Oyaji antes de personalizar ou substituir ele.

Há a opção de derreter e reforjar também.

Naofumi:”O problema é que essa coisa não tem o revestimento sangue-limpo. Você pode fazer algo sobre isso?”

Oyaji:”Para processar neste estágio…… A precisão cairia. Está bem?”

Naofumi:”Eu vou estar contando com você.”

Oyaji:”Fumu…..Esta bem, mas seria interessante tentar algumas melhorias.”

Você vai adicionar algumas partes como a armadura de bárbaro?

Pode ser bom perguntar sobre isso a ele.

Oyaji:”Você continua me fazendo pedidos interessantes rapaz.”

Naofumi:”Eu acho. Oh certo, Oyaji. Pode esta criança Rishia escolher uma arma?”

Oyaji:”Hm? Vá em frente…..Tire fora o traje e mostre sua mão.”

Naofumi:”Rishia.”

Rishia:”E-Eu gosto de espadas.”

Naofumi:”Eu quero sair da retaguarda para você, embora……”

Depois de ver seus status eu realmente não quero que ela tome na frente.

Se ela sofrer um arranhão sequer, ela pode simplesmente morrer.

Ambas sua agilidade e a defesa são baixas. No pior caso, ela se envolve no chute de Firo e morre.

Se seu forte é poder de ataque mágico, mesmo Rishia pode ser capaz de gerenciar até certo ponto na retaguarda enquanto eu a protejo.

Vou perguntar se ela pode ou não usar vários tipos de magia depois, se ela puder usar então ela dará suporte atrás com magia a Raphtalia e Firo.

Rishia:”Eu posso fazer ambos!”

Oyaji:”Eu aprecio o entusiasmo, mas por hora deixe eu dar uma olhada.”

Rishia:”Okay……”

Rishia timidamente tira seu traje e estende sua mão para Oyaji.

Oyaji:”Outra linda mulher. O rapaz deve ser feliz.”

Naofumi:”Feliz? Você acha que eu sou qualquer coisa como Motoyasu?

Oyaji:”Cabeça dura, como de costume huh,os problemas da jovem senhorita voltaram a aumentar.”

Raphtalia:”Sim…..Sério.”

O Oyaji fala e Raphtalia acena com a cabeça compreendendo.

Oyaji:”Fumu…..Parece que você tem uma boa compatibilidade com um florete Se você quer se tornar uma retaguarda, então um com benção defensiva vai ser bom.”

Rishia:”Eu entendo, você pode escolher um para mim?”

Naofumi:”Espere, há um arco ou uma lança que ela possa usar também? Ela não tem nenhum poder, então eu realmente não posso recomendar ele.”

Rishia:”Fue……Um arco não é bom!

Naofumi:”Isso é devido ao Itsuki?”

Rishia:”Não é isso, eu só estou com medo de acabar acertando alguém.”

Naofumi:”Ah, então é isso.”

Eu tenho que me preocupar com fogo amigo por acidente agora?

Parece que seu respeito por Itsuki ainda está lá……Ele ainda é um herói para ela?

Naofumi:”De qualquer forma, quanto tempo vai levar?”

Oyaji:”A Onda está perto, então um pouco mais de uma semana. Eu vou fazer o que posso dentro do prazo.”

Naofumi:”Entendido. E……”

O Oyaji pergunta sobre o traje de Pinguim.

Oyaji:”Como isso foi feito? Ele pode ser desmontado? Eu acho……Quem foi que fez isso?”

Naofumi:”Ah, isso. O desempenho é excelente, mas a aparência é ruim. Um demônio dropou isso……isso é ruim, para simplificar a arma lendária produziu a partir de materiais do demônio.”

Isso é sobre ele. Esse tipo de coisa é dropada por demônios.

Isso me fez lembrar mais uma vez que aqui é um mundo diferente. Eu não percebi.

Não é esquisito eu não ter percebido antes. Os caras que já sabiam é que são estranhos.

Em primeiro lugar, como é que um porco espinho dropa uma arma que não tem nada haver com sua característica física.

Oyaji:”Não faça tais coisas incomuns……Embora esteja claro que seus efeitos são excelentes……”

Naofumi:”Você pode transferir seus efeitos para outra coisa?”

Oyaji:”Seria difícil. Eu vou tentar de vários ângulos mas não espere muito. Naquele prazo, eu vou perguntar de novo, se algum ajuste fino será necessário.”

Naofumi:”Eu vou estar contando com você. Posso deixar a armadura de bárbaro aqui?”

Oyaji:”Isso é bom……Assim, eu usarei ele como base experimental para a armadura da mocinha.”

Para Raphtalia huh. Espero que ocorra bem.

Raphtalia:”O-O que é isso?”

Naofumi:”Não se preocupe com isso.”

Os desagradáveis sentimentos de dor, eu não sei se isso é um mau pressentimento.

Parece que uma reconstrução vai mal.

Rishia:”Por algum motivo isso parece excitante.”

……As expectativas de uma fã de pelúcias de animais.

Parece que isso vai para uma direção ruim.

Para alguém como Rishia esperar animadamente algo, isso parece muito uma bandeira.

Na pior das hipóteses, eu teria que fazer Rishia usar?

Firo:”Mestre~ Podemos ir agora?”

Naofumi:”Sim, mais dez minutos.’

Ao longo de toda a coisa Firo foi quietamente transportar os materiais.

Isso me lembra……Há alguns outros materiais que eu inesperadamente recebi na ilha.

Materiais não disponíveis quando eu dou prioridade aos drops.

Drops não obtidos quando eu dou prioridade a materiais.

Isso é difícil.

Naofumi:”Oh certo, eu me esqueci completamente. Hey Oyaji, Você pode me mostrar seus escudos?”

Oyaji:”Eu realmente não acho que você precise de um escudo……? Ah, é para as jovens senhoritas?”

Naofumi:”É outra coisa. É bom falar sobre isso.”

Eu conto para Oyaji sobre a copia de armas.

Como esperado, ele está franzindo a testa.

Oyaji:”Para dizer descaradamente para mim o lojista, que você está praticando um roubo.”

Naofumi:”Devo fazer em silencio em vez disso? Eu acho que deveria ser um serviço prestado pelo país.”

Oyaji:”Bem……Os outros heróis estão fazendo isso em silencio……. Não pode ser ajudado. Não importa se é um pedido do rapaz. Eu irei mostrar o meu favorito.”

Com isso, eu copiei cada escudo que Oyaji tinha na loja.

Eu copiei vários escudos, como Escudo de Prata Mágico, Escudo Pesado, Escudo Couraça de Ferro, Escudo Mágico, e assim por diante…….

Será que o Escudo de Ferro e o Escudo Couraça de Ferro são diferentes?…… Escudo Mágico parece ser um escudo que converte poder mágico em um escudo.

Quer dizer, eu já ouvi isso antes, mas o escudo é um item que é considerado uma arma depois de tudo?

Isso naturalmente é vendido em uma loja de armas.

Eu não estou reclamando já que eu estou copiando os escudos um por um.

Bem eu tenho o consentimento do dono.

Oyaji:”Deve ser isso, ah espere um momento rapaz.”

Depois de dizer isso o Oyaji vai para a parte de trás da loja.

Eu escuto o Oyaji subindo as escadas, e um monte de tilintar acontecendo.

O Oyaji retorna depois de um tempo.

Oyaji:”Obrigado por esperar. Esse é um escudo raro neste país.”

É bem grosseiro…… No entanto, o escudo que o Oyaji trouxe tem um brilho estranho nele.

O metal usado é ferro? Contudo, há uma estranha atmosfera.

Eu avalio e julgo.

Escudo Meteorito de Ferro Qualidade: Normal

Naofumi:”Meteorito de Ferro?”

Oyaji:”Sim, é um escudo feito de um minério raro que caiu do céu. É um produto de exibição de Zeltbull. Um protótipo da série meteorito de ferro.”

Naofumi:”Eu entendi……Hm? Produto de exibição? Por que você tem isso?”

Oyaji:”Voltando.”

Naofumi:”Uh huh.”

Eu me perguntou porque isso não está a venda.

Ah, Motoyasu estava falando que Zeltbull tem uma boa variedade de armas.

Ele tocou e copiou uma?

Oyaji:”Aqui, experimente.”

Naofumi:”Ah, certo.”

Eu pego o Escudo Meteorito de Ferro das mãos de Oyaji.

E ativo a Copia de Arma!

Escudo Meteorito de Ferro 0/20 C

Habilidade Liberada……Bônus de Equipamento: Habilidade [Escudo Meteoro]

Proficiência 0

Finalmente apareceu!

Aversão da série de escudos meteoros que os outros heróis usam!

A propósito, existem várias cores, mas isso é normal no sistema de status.

Agora eu faço parte dos Quatro Tolos?

Bem, tudo depende da eficiência disso.

Eu mudo meu escudo para o Escudo Meteorito de Ferro.

Oyaji:”Ooh”

O Oyaji fala surpreso.

Naofumi:”Uma estranha habilidade apareceu, deixa eu testar isso.”

Oyaji:”O qu—-Hey!”

Naofumi:”Escudo Meteoro!”

E, eu grito. Uma parede fina de luz aparece em minha volta. Seu efeito é de 2 metros em torno de mim.

Consumo de SP……Cerca de 5% do total. O tempo de espera é curto, 15 segundos huh.

Com base no que vi, eu tenho a sensação de que essa habilidade cria uma muralha defensiva.

Raphtalia:”Que tipo de habilidade é essa?”

Naofumi:”Eu acho que é uma habilidade que cria um muralha defensiva……”

Raphtalia:”Hah.”

Raphtalia toca a parede em torno de mim……por algum motivo ela atravessou a parede.

Raphtalia:”É algo diferente?”

Firo:”Hmm~……”

Rishia e Firo atravessam da mesma maneira.

Visto que as habilidades Meteoro dos outros caras tinham alta eficiência, eu não achava que seria uma habilidade lixo.

Oyaji:”Sério, não faça algo estranho dentro da loja—Fube”

O Oyaji tenta passar pela parede, mas é arremessado para trás.

Naofumi:”Ah, só membros do grupo podem passar?”

Dependendo da durabilidade, é uma habilidade que pode funcionar como uma proteção variada.

Eu penso sobre seus usos, é excelente.

E……O tempo efetivo é cerca de 5 minutos. Enquanto administro o tempo de espera, essa é uma habilidade excelente.

Oyaji:”Inacreditável, pense sobre isso um pouco antes de fazer qualquer coisa rapaz.”

Naofumi:”Desculpe, eu queria que você vise uma vez já que é o seu melhor.”

Oyaji:”Se você dizer mais alguma coisa, isso irá se tornar uma reclamação.”

Naofumi:”Eu vou deixar por isso mesmo, por enquanto.”

Depois, eu disse a ele sobre a técnica de têmpera de Motoyasu com o minério.

Há alguns na lista de material, há uma linha delicada para enfileirar, mas até que é satisfatório.

Há menos em comparação com os outros minérios.

É possível que Trash quisesse reunir para Motoyasu, mas a Rainha está um passo a frente.

Uma vez que um monte é necessário, eu preciso pensar em uma maneira diferente de obter ele.

Naofumi:”Vejo você mais tarde Oyaji. Se você precisar de alguma coisa para a loja de armas, peça ao castelo com esses documentos.”

Oyaji:”Eu entendi rapaz. Por favor, aguarde com expectativa.”

Naofumi:”Sim, eu estarei contando com você.”

Assim deixamos a loja de armas.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_113_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 113]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_115_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 115]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 276 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T14:18:43Z

Emiay: /* Capítulo 276 –A Competição dos Pássaros */

==Capítulo 276 – A Competição dos Pássaros==

“Em vez disso, eu acho que roupa japonesa como Hakama e tal serviria Raphtalia mais.” (Naofumi)
“Hakama? Você quer dizer roupas japonesas? “(Imia)

Imia perguntou, virando a cabeça.

Porque ela é especializada em confecções Ocidentais, ela tem interesse em gêneros desconhecidos.

“Hum .. roupas japonesas abrangem a tanga que Sadina chegou a recomendar para Kiel.” (Naofumi)

“Ah, então você quer dizer roupas Orientais. Assim, eu deveria pesquizar e fazer alguns?”(Imia)

“Esta certo… provavelmente ficaram otimas, vou requisitar.” (Naofumi)

Raphtalia em roupa japonesa, huh.

“Entendo. Eu irei fazer mais tarde. Você tem alguma preferência com os materiais? “(Imia)

“Isso nao será usado para a batalha por isso é fut … melhor, eu gostaria que você usasse materiais de qualidade fabrica-lo se você puder.
Eu ficarei esperando “. (Naofumi)(N.t: aqui e usado fin… pelo testo e personalidade dele acho q ele queria dizer q era futil mais se alguem acha uma tradução
melhor me avisa)

“Okay.” (Imia)

Imia termina de falar comigo e começou a atender outro cliente.

Raphtalia com roupas japonesas … ..

“Evitando de ter um guarda-chuva de madeira, bem como sake e roupas refinadas.” (Naofumi)

Isso poderia se passar como uma piada se ela tivesse cerca de 5 anos de idade, mas deixando Raphtalia usar esse tipo de roupa agora seria um crime.

“Por que essa ideia, Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Bem Raphtalia é um Tanuki ….

Então Shigaraki Ware só existe no meu país.
Eu realmente não sei se um Shigaraki Ware tem uma mulher Tanuki embora.

Agora, como eu deveria acalmar Raphtalia.

“Ah, Naofumi-sama.” (Atla)

“Por que você está aqui !?” (Fohl)

Eu queria saber quem Imia estava atendendo, mas acabou por ser Atla e Fohl.

“É ruim que eu estar aqui? Mais do que isso, o que vocês estão fazendo? “(Naofumi)

“Vim procurar Naofumi-sama.” (Atla)

“Atla! Não se aproxime dele! “(Fohl)

“Então, Fohl. O que você está fazendo? “(Naofumi)

“Ele esa escolhendo roupas para Atla-san.” (Imia)

Imia disse.

E em sua mão estava um lindo vestido e acessórios.

Então, ele já havia comprado.

“Além disso, ele que encomendou alguns itens feitos sob medida. Ele pediu roupas fofas e bichos, de pelúcia “. (Imia)

“Estou vendo, estou vendo.” (Naofumi)

Como de costume, ele está tentando transformar sua irmã em uma boneca vestido.

“As roupas são fáceis de se mover e são melhores embora … ..” (Atla)

Atla anunciou.

Bem, Gothica Lolita e outros estilos bonitos são de fato inadequados para a batalha.

Além disso, um tipo deteminada como Atla provavelmente não gostaria deles.

“Atla, quando você nao estiver lutando, isso é bom para você ficar confortavel. Porque você ainda é muito jovem para ser comovida!“(Fohl)

“Se você diz isso …”. (Atla)

Atla bateu palmas e após virou-se para Imia, parecendo envergonhada.

“Você já terminou a calcinha que eu queria?” (Atla)

“Ah sim. É uma calcinha muito atraente.”

Ela Trouxe uma calcinha, decorada com belos ornamentos, que foi mais ousado do que havia mostrado para Raphtalia.

Ela e negra.

No entanto, o problema era que Atla tem o corpo de uma criança em torno de 10 então não havia uma desigualdade, ou seja la como é chamado.
Ou melhor, Atla não pode ver então por que quer uma coisa assim.

“QQuu-” (Fohl)

Fohl ficou sem palavras.

Eu também me sinto assim.

O que Atla pretende fazer vestindo isso!

“Pare com isso, Atla! Eu nunca irei aprovar esse tipo de calcinha! “(Fohl)

“Onii-sama.” (Atla)

Atla segurou a mão de Fohl suavemente.

“A irmã que esta nos seus sonhos não existe. Por favor, olhe como eu sou verdadeiramente.
Eu sou definitivamente sou alguém que iria usar esse tipo de calcinha e atacar Naofumi-sama. “(Atla)

“O que você disse!” (Raphtalia)

Raphtalia grita alto.

“Ah ….” (Fohl)

Fohl olhou para longe de Atla hesitante e apos olhou para mim por alguma razão.

Por que você se sente como se eu tivesse roubado sua amante?

Eu não preciso desse tipo de coisa.

“Certo. Você conhece meus sentimentos entao isso esta errado, pare a locura de sua irmã. “(Naofumi)

“Gu … eu entendo Nii-chan farei Atla voltar ao normal. “(Fohl)

“Faça o seu melhor.” (Naofumi)

“Não diga isso! Agora, Atla! Nós vamos para a próxima loja, ainda há um monte de coisas que precisamos comprar! “(Fohl)

“Ah, Naofumi-samaaaaaaa!” (Atla)

Não larga o seu braço enquanto ela ainda esta segurando a Calcinha.
Isso olha só até parece que esta tentando me dar a calcinha.

“Atla-san é incrível.” (Imia)

“Sim.” (Raphtalia)

Raphtalia e Imia olhava para a cena com um olhar vago e acenou com a cabeça uma para outra.
Foi apenas na minha imaginação que elas estavam me olhando desconfiadas?

“… Talvez eu também devesse comprar algumas.” (Raphtalia)

“O que você está dizendo? Eu acho que uma calcinha normal é bom para Raphtalia. “(Naofumi)

“… Eu consigo entender os sentimentos de Atla-san agora.” (Imia)

Os Sentimentos de Atla?

Enquanto conversavam, eu ouvi uma voz barulhenta do lado de fora da cidade.

Se me engano, é onde Taniko construiu as pistas de corrida.

Por enquanto, Rato deve estar lá, cuidando da saúde dos monstros da categoria Filorial.

‘Waaaaaaaaah!’

Eu podia ouvir gritos em pleno pulmões.

Essa foi uma mistura de vozes que exibiam sua vitória e os gritos dos derrotados.

Foi é pouco barulhento, mas poderia ser bom para melhorar o humor de Raphtalia.

“Vamos olhar para as pistas de corrida.” (Naofumi)

“Ah, espere um minuto.” (Raphtalia)

Quando vou as pistas de corridas, Filorials desconhecidos e seus treinadores baixam a cabeça em derrota, e os meus Filorials dão um grito de vitória.

Na medida em que prossegue, eles todos os que mudaram em Filorial Rainhas e Reis. (N.T: Kara ate hoje nao sei se e Filorial ou Philorial vou seguir o yoraikun)

Ah, Ren e Itsuki estão como guardas.

“Kue.” (Filorial)

Os Filorials me localizaram e corram ate mim.

“Kueee?” (Filorials)

Você ganhou? Os Filorials me encararam e abaixaram a cabeça, como se fala-se “Carinho, Carinho”.

“Sim, sim, tudo bem.” (Naofumi)

Parece que esta é a corrida sob o comando do subordinado numero um de Firo, o garoto engraçadinho.

Eu realmente não quero fazer isso, mas se eu empurasse eles longe.

Sera que ficariam com raiva?

Ou era o que me perguntava, mas prestei atenção em volta, vi muitos visitantes reclamando de perder as suas apostas nas bancadas do público.

“Isso é ridículo! Nosso First Honror derrotado!? “

O que há com esse nome amante de cavalos.

Até mesmo o nosso lendário Shield lion!! O que e isso! ”

… ..É Parece que vejo muito nomes similares desses amantes de cavalos pois todos foram nomeados de forma semelhantes.

“Você está treinadr desses Filorials !?” (Filorial treinador)

O Treinador dos Filorials se aproximou de mim, que os Filorials estavam logo atras.

“Se eu não me engano, você é o senhor desta terra, o herói do Escudo-sama.” (Filorial treinador)

“Sim, é for isso mesmo?” (Naofumi)

“Os Filorials do herói do Escudo-sama são excelentes. Por alguns meios, seria aceitável que os nossos Filorials poderiam acasalar? “(Filorial treinador)

“” “Kue !?” “” (Filorials)

Meus Filorials se surpreenderam.

E então … Eu olhei para os Filorial perdedor atento para a conversa.

Quando eu fiz, pareceu que o Filorial perdendore estava me procurando com uns olhares um pouco aquecidos.

“” “KueKue !!” “” (Filorials)

Todos negaram e tentaram se esconder nas minhas costas.

Porque havia muitos, eles não estavam escondidos.

Ou melhor, estavam imitando Filorials normais apesar de serem capazes de falar o que é desnecessário.

“Claro, nós vamos fornecer uma taxa para o acasalamento, mesmo assim você não pode reconsidera?” (Filorial treinador)

Logo apos o treinador me mostrou o quanto ele estava disposto a pagar em uma ferramenta chamada ábaco.

… .É realmente uma quantidade considerável de dinheiro.

Logo das arquibancadas o publico Gritava:

“Ooh! Acasalar esse Filorials lendários !? Isso sera o início de uma nova lenda! ‘

O público chegou a prender a respiração para observar com mais atenção.

Eu quero acenar para eles junto com o humor, mas … ..você sabe.

Eu olho para tras.

Quando fiz, todos os Filorials com suas asas juntas, orando pela minha recusa com os olhos desesperados de serem vendidas.

Então eu vejo Rato e Taniko vindo para um check-up.

Rato deu de ombros casualmente e respondeu:

“E se o Marquês decide-se por conta própria?

Taniko também disse que
“Será que vai da certo, é bom se ele sair bem? ‘E assentiu.

Eles sabiam apenas por experiência própria.

“Ah …. Eu sou a pessoa responsável por agora, mas aquele que os criou é outra pessoa, também quero que eles tenham sua própria liberdade.
Para esse tipo de coisa … ..naturalmente … .que …. “(Naofumi)

Por que as minhas palavras não saie corretamente.

É porque não está certo para mim decidir de qualquer forma sobre o noivado.

Além disso, eles são Filorials treinados por Motoyasu, eu nunca tive o direito.

No entanto, pode ser bom para aceitar esse cargo de reprodução.

Se Filorials puro-sangue forem adicionados aos meus subordinados, então eu tenho certeza que o nosso poder de combate vai aumentar.

“” “Kueeeee … ..” “” (Filorials)

Não se apegue a mim, rapazes ……

Eu ouvi de Melty que o adversário é uma grande organização.

Eles foram financiados por Zeltbur? Aposto que é quase todos de lá, como do Coliseu.

Recusar também é uma dor, e as sendo as perspectivas boas.

Se possível, eu nao quero um vinculo com esses Filorial perdedores.

“De alguma forma parece que todos eles não estão interessados.
Podemos ate tentar combinar meus Filorials e seus Filorials por um tempo curto, mas se não ocorrer bem, você vai desistir? “(Naofumi)

E por isso estamos nos comprometendo.

“Eu entendo.” (Filorial treinador)

Aplausos enche as pistas.

Parece que tudo esta be, a corrida Filorial esquenta.

“” “Kueee …” “” (Filorials)

Os Filorials abalançam a cabeça em recusa.

Eu entrou no ringue e murmuro para que o outros não possam ouvir.

“Tenham certeza. É bom que vocês não gostaram dele. Está tudo bem mandarem ele voando se ele tentar aproximar contra a sua vontade, contanto que não tenha lesões. “(Naofumi)

“Kuee …” (Filorial)

“Além disso, eu não acho que o Motoyasu, que se preocupa profundamente para vocês, iria aceitar essa história.” (Naofumi)

Isso também pode ser dito pelo os Filorials.

“Há alguns que entre vocês que não estão insatisfeitos com isso, considere os seus sentimentos.” (Naofumi)

Há um grupo principal que querem recusar e outro grupo que não se importa realmente.

“Não é como se todos pensassem iguais. Vocês devem ter a iniciativa até o final. Entendeu? “(Naofumi)

“” “Kue!” “” (Filorials)

Eu não sei se eles entendem, mas os Filorials assentir vigorosamente.

De qualquer forma, a epoca de acasalamento de Filorials dura um mês.

Um companheiro do grupo neutro das Filorials sob custódia, se tornam mais tarde renome para uma história diferente, e Motoyasu heroicamente
combatendo esses Filorials é outra história.
Bem, o problema com eles e que apesar dos cuidados mais tarde quando alguns dos Filorials sob nossa custódia perderam a cabeça e decidiram se acasalar com a Firo de qualquer forma.
Chutes de Firo foram bastante capaz de pagar retribuições mal-ultrajantes.
Eles tentaram perseguir a futura rainha e então eles estavam apenas recebendo o que mereciam embora.

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 113 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T13:42:37Z

Emiay: /* Capítulo 113 – Como Ficar Mais Forte */

==Capítulo 113 – Como Ficar Mais Forte==

“Fueeeee~!” (Rishia)

Uma alta voz patética ecoa através do armazém.

E Rishia começa a correr de mim como um coelho fujão.

Ela está demonstrando o julgamento dela num lugar estranho.

“Pegue ela! Traga ela de volta viva!” (Naofumi)

“O que há com essas falas estranhas!?” (Raphtalia)

“Não é nada, eu só queria dizer essa frase.” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

“N-não! Firo, eu estou brincando! Pegue ela normalmente! Não use nenhum poder no seu pé!” (Naofumi)

“O bico também não é bom! Rishia-san irá morrer!” (Raphtalia)

Oh merda, minha piada pode ter virado num desastre trágico. Vamos ser cuidadosos.

Firo pega Rishia e carrega as costas dela nos seus ombros.

Rishia está se comportando violentamente.

“Por favor me solte! Eu quero voltar para minha cidade natal! Eu quero voltar para papa e mama! Itsuki-samaaaaaaa~!” (Rishia)

“Era só uma piada…” (Naofumi)

“Sobre me fazer uma escrava?” (Rishia)

“Essa era a verdade.” (Naofumi)

“Po-por que você iria fazer isso!?” (Rishia)

“Meu escudo concede demônios ou escravos correção de crescimento.” (Naofumi)

Esse é o maior ponto.

A habilidade de correção, multiplica com a correção de demônio e escravo.

Se eu usar isso, Rishia deve ser memoravelmente mais forte.

Seria bom se tivesse algo para companheiros.

“Você quer tentar isso e ver?” (Naofumi)

“Huh?” (Rishia)

“Rishia, corte um pouco do seu cabelo.” (Naofumi)

“Tá…” (Rishia)

Rishia corta seu cabelo com uma faca e me entrega.

Eu deixo o escudo absorver ele.

“Fue!?” (Rishia)

… Nada acontece.

Como eu imaginei, o Escudo Companheiro não liberou mesmo eu tendo pego o cabelo de uma companheira.

Talvez seja devido ao meu relacionamento com Rishia não ser muito profundo.

“De qualquer jeito, não tem escolha além de se tornar um demônio ou escrava.” (Naofumi)

“Demônio? Eu ouvi que tem um remédio negro secreto chamado Pó de Ghoul<ref>Tá, isso é estranho, mas agora o motivo da nota – Ghoul é uma espécie de zumbi, porém tem algumas leves diferenças em relação ao zumbi… sugiro pesquisas se quiser para entender melhor</ref>. Devo preparar ele?” (Rishia)

“Você… você não vai morrer?” (Naofumi)

Uma companheira com um atributo imortal, huh? … Talvez isso seja forte devido à remoção do limitador humano.

Como esperado, minha consciência iria doer se eu fazer da Rishia um zumbi, então eu gostaria de evitar isso.

Quero dizer, Rishia quer ficar forte ao ponto onde ela deixa de ser humana?

“Bem, você é livre para escolher Rishia, apesar que você não vai realmente receber quaisquer proteções.” (Naofumi)

“Mas…” (RIshia)

“Pense cuidadosamente, o que é necessário para ficar mais forte? Você deve gananciosamente explorar toda e qualquer possibilidade. Eu só estou te mostrando como.” (Naofumi)

“…” (Rishia)

Rishia estava perdida em pensamento e estava sem palavras.

É algo que você vai ter que lidar você mesma. Não tem outro jeito.

Tudo que eu posso fazer é suplementar aqui e ali.

“Bem, já que você já é level 68, e considerando a velocidade dos aumentos de level, você não iria receber tantos benefícios assim de qualquer jeito, então pode nem ser necessário. Mas eu ainda acho que o potencial de crescimento é melhor que nada.” (Naofumi)

Teria mais sentido se nós começássemos em levels baixos.

Isso não parece como um jogo?

Do começo os caras de level alto foram traídos e mortos. Ou o crescimento deles era só ruim.

“Logicamente falando, seria colocar alguém aos cuidados do Iwatani-sama desde level 1 o caso para melhor crecimento?” (Rainha)

A rainha me pergunta.

“Isso mesmo. Contudo, não há um método para voltar para Level 1.” (Naofumi)

“Há sim.” (Rainha)

“… Há sim?” (Naofumi)

Uma coisa tão conveniente existe?

Se nós pudéssemos usar isso, seria perfeito para Rishia.

O problema com ser level 1 é a quantidade de tempo e esforço requerido para crescer… não seria um problema ter ela aguentando tal risco?

“Sim, originalmente isso era usado como punição para resetar os levels de aventureiros que cometeram crimes. O efeito de Subida de Classe desaparecem simultaneamente.” (Rainha)

Ah, então tem uma pena dessas.

Pensando sobre isso cuidadosamente, seria uma ameça ter aventureiros de level alto se tornando criminosos e ameaçando nobres.

A punição para essas pessoas seria fazer todos os esforços deles em vão.

Isso é certamente assustador.

“Onde isso é feito?” (Naofumi)

“Pode ser feito na Ampulheta da Era do Dragão<ref>Essa coisa tem mais utilidades que Bombril e mais funções que a TekPix</ref>.” (Rainha)

“É assim então… Rishia, o que você quer?” (Naofumi)

“O que você quer dizer?” (Rishia)

“Eu tenho um método que irá te ajudar em ficar forte, eu irei só te forçar à lutar por mim. Você é livre para escolher seu Aumento de Classe. Considere começando de novo desde o level 1.” (Naofumi)

“… Okay.” (Rishia)

“Vejamos, o prazo se você quer ou não voltar para o level 1 será depois da onda que está chegando. Não tem tempo agora.” (Naofumi)

Devido à falta de tempo, eu estou preocupado com a vida da Rishia se ela fosse voltar para o level 1 lá. Seria melhor ao menos esperar acabar a onda.

“Contudo, você só irá precisar se tornar uma escrava… Não fuja! Não há restrições além de– me escute!” (Naofumi)

Toda vez que eu falo sobre escravidão, Rishia tenta escapar. Que sujeito problemática.

“Eu não irei te forçar à fazer nada cruel, eu só peço que você lute!” (Naofumi)

“Fueee[[User:Thyros|Thyros]] ([[User talk:Thyros|talk]]) 20:02, 31 January 2015 (CST)!” (Rishia)

“Tá, Rishia eu só estou te mostrando um método de ficar mais forte. O que você vai fazer?” (Naofumi)

Nas minhas palavras os olhos da Rishia vão para um lado e para o outro.

A resposta dela é equivalente à se tornar ou não uma escrava.

… É a Raphtalia?

“A propósito, Rainha, seria possível aplicar a mesma marca de escrava que você usou na Bitch?” (Naofumi)

“Sim, se isso for o que Iwatani-sama deseja.” (Rainha)

“Então isso importa. Apesar de eu estar segurando as rédeas, eu juro que eu não irei te prender à nada.” (Naofumi)

“… À não ser que você seja extremamente egoísta, ele não fará nada. Eu posso provar isso.” (Raphtalia)

“Raphtalia-san…” (Rishia)

“Mestre. Firo está sendo presa?” (Firo)

Bem, as palavras da Raphtalia e Firo que eu fiz uma lavagem cerebral provavelmente não irão alcançar Rishia.

“Eu não irei te forçar. Se você odeia isso então nós deixaremos assim. Pense sobre isso até lá.” (Naofumi)

A conversa acabou aqui, e eu me virei para encarar a rainha.

Nós vamos deixar o assunto da Rishia escapar por hora, movendo para o Lixo abandonando o poder de ser um dos Sete Heróis Estelares e ficar nesse país.

Eu imagino qual a razão de fazer algo como isso e não reclamar.

Isso me lembra, a rainha de fato disso isso para o Lixo antes.

[Lute como um comandante nas linhas de frente desse país contra a onda, ou perca sua posição e se torne um aventureiro.]

De um ponto de vista diferente, isso é dizer para lutar com o poder do Herói da Bengala.

O ponto importante desse país, é general.

Em primeiro lugar, aquele jeito de falar como se o mundo inteiro reconhecesse ele como um herói, não seria impossível prender um herói?

Hipoteticamente, se Melromarc perder o direito ao Lixo que é um dos Sete Heróis Estelares, Melromarc iria então ter que implorar Lixo para ficar.

Resumindo, isso iria significar recrutamentos vindo de todos países enquanto Lixo continua aqui.

Aquela parada era para fazer eles saírem?

Contudo, vendo a atitude do Lixo, não parece que ele irá sair.

Mas por que? Diferente de mim, ele provavelmente não é ignorante sobre o senso comum desse mundo.

Para ser feito um picolé, e um rei pelado, algum pensamento deve ter ido nisso.

Ele gosta da rainha tanto assim?

Ele realmente disse ‘Um bastardo como você não iria entender sua vida inteira”.

Vamos mudar meu pensamento por um segundo.

Tem uma possibilidade que Lixo está preocupado pela aparência de olheiros.

Resumindo, ele já não quer mais ser um herói.

Quando eu olho, eu não vejo uma bengala nas mãos dele.

Isso poderia simplesmente ser que ele não tem a vontade de lutar mais devido à idade avançada.

Ah, bom. Vamos arrumar e preparar nosso equipamento para a onda por hora.

“Eu vou indo e pedir armas.” (Naofumi)

“Entendido. Eu irei confiar isso para a loja de armas que Iwatani-sama depende.” (Rainha)

“Ummm–” (Rishia)

“Hm? Qual o problema?” (Naofumi)

Rishia tinha sua mão na frente do seu peito… eu não posso ver suas expressões, mas a voz está cheia de determinação.

“Eu decidi… por favor me escravize!” (Rishia)

“… Você está bem com isso?” (Naofumi)

Ela veio à uma conclusão rápido.

Eu pensei que ia levar mais tempo, já que é a Rishia.

“Sim! Eu quero ficar mais forte!”

—

“U… Ku…” (Rishia)

A cerimônia acabou sem nenhum problema.

Uma marca de escravo de alto nível foi marcado no peito da Rishia.

Assim como o da Bitch, depois de um tempo ela se tornou invisível e não será vista de novo, exceto se provocado.

Uma lista de proibição aparece na minha visão.

Contudo, eu tirei todos os itens marcados… e, isso foi rejeitado.

Aparentemente, se eu remover todas as restrições para ativar a marca de escravo, ela não funciona.

Eu só irei marcar um item besta e ficar terminar isso.

… Eu irei marcar a habilidade dela mentir para mim.

Eu também pensei na probabilidade dela fazer algo como Bitch.

Ou no caso dela ser uma espiã enviada pelo Itsuki.

Apesar dessas possibilidades terem praticamente sumido quando ela escolheu se tornar uma escrava.

“Haah… Haah…” (Rishia)

“Você está bem?” (Naofumi)

“Sim. Eu estou bem.” (Rishia)

“Entendo, então isso é bom.” (Naofumi)

Enquanto pensava que isso é errado, eu confirmei o Status da Rishia.

“Tsu–” (Naofumi)

“Qual o problema?” (Rishia)

“N-nada, está tudo bem. Não se preocupe com isso.” (Naofumi)

Eu involuntariamente fiquei numa perda de palavras.

O que é isso… isso é fatalmente baixo comparado com Raphtalia, Firo e eu.

Apesar dela ser level 68, os stats dela são 1/5 dos da Raphtalia.

Eu entendo a razão do Itsuki demitir ela como fraca.

Contudo, eu não irei abandonar ela. Isso é uma chance para eu ver o quanto eu posso fazer.

Os plebeus são os mesmo?

Certamente… esses stas são os mesmos que o período mais cedo da Raphtalia.

Um traço peculiar é que todos os stats dela estão perto de iguais.

Não há nenhum ponto fraco ou forte.

Contudo, devido à isso ser originalmente baixo, o sentimento agora é que tudo está faltando.

Você realmente é level 68?

Se ela não tivesse aceitado honestamente o método de fortalecimento, isso teria sido verdadeiramente perigoso…

“En-então vamos para a loja de armas.” (Naofumi)

“Okay!” (Rishia)

“Claro.” (Raphtalia)

“Vamos~” (Firo)

Depois de uma longa ausência, nós fomos ver o Oyaji na loja de armas.

<noinclude>

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_112_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 112]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_114_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 114]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 111 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T12:52:03Z

Emiay: /* Capítulo 111 – Um Rei Que Eu Só Posso Ver Como Um Idiota */

==Capítulo 111 – Um Rei Que Eu Só Posso Ver Como Um Idiota==

Depois que Sombra nos disse que Itsuki havia partido, nós descemos do barco.

Depois disso, nós usamos a carruagem e confortavelmente prosseguimos em direção à cidade do castelo.

Parecia ter um evento acontecendo no portão. Eu estou para entrar na cidade quando-

Eu vejo algo que me faz duvidar dos meus olhos.

Lixo está usando nada além do manto dele e algumas calças. Ele está andando por aí de um jeito cômico.

A Rainha está assistindo de uma carruagem muito bela estacionada atrás dele.

“Bem vindo de volta, Iwatani-sama.” (Rainha)

“………?” (Naofumi)

Raphtalia inclina sua cabeça em confusão ao espetáculo. Firo estica seu pescoço para ver melhor e Rishia está fazendo gestos preocupados com os braços. A propósito, ela ainda está na roupa de pinguim.

“O que… é aquilo?” (Naofumi)

“É o rei dançando por aí em roupas que só pessoas estúpidas podem ver, é claro.” (Rainha)

… A Roupa Nova do Imperador<ref>Caso alguém não conheça, é uma história infantil, que a tia Wikipédia sabe mais – http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Roupa_Nova_do_Rei</ref>? Roupas que só pessoas estúpidas podem ver? A pessoa usando elas já parece bem estúpido.

Neste momento eu estou experimentando dois espetáculos.

Eu não tenho certeza se eu sou suposto de ver um homem dançando por aí meio pelado, ou um homem dançando em roupas idiotas.

Bem, isso não realmente importa para mim.

“Tem algo estranho?” (Firo)

Firo parece confusa.

Ah… Firo também é uma idiota.

Talvez ela realmente possa ver todas as roupas dele.

“Aquela pessoa está pelada, tem uma festa?” (Firo)

… Ou não.

Eu ocasionalmente trato Firo como uma criança ou uma tola com cérebro de pássaro.

Contudo, eu percebo que ela pode ser algumas vezes surpreendentemente perceptiva.

“Eu receio perguntar, mas por que?” (Naofumi)

“Você está perguntando por que você pode ver as roupas?” (Rainha)

Qual desses é?

Minha cabeça dói.

Ele está usando elas ou não?

“Querido sem Sabedoria, onde você pensa que você está indo?” (Rainha)

“Gununununu…” (Lixo)

A Rainha observa o Lixo com uma expressão sádica.

Lixo me nota e começa a me encarar como se eu fosse o namorado que a filha dele trouxe de repente para casa.

Mas se ele tentar fazer qualquer coisa contra mim, ele só será mais punido.

Por que é isso? Por algum motivo, eu estou começando a ter dó do homem. Talvez eu só questione os métodos de punição da Rainha.

Eu me aproximo do Lixo e pergunto…

“Lixo, por que você precisa seguir todas as ordens da Rainha?” (Naofumi)

“Seu bastardo-!” (Lixo)

Lixo parece que ele está prestes à atacar, mas ele sente o olhar da Rainha e se acalma.

“Por favor fale com o Escudo.” (Rainha)

“Gu…” (Lixo)

A Rainha ordena Lixo por aí.

Eu realmente imagino porque ele é obrigado à obedecer.

Ele está apaixonado? Nah, amor deveria morrer depois de uma centena de anos<ref>Ele está dizendo que eles estão casados faz muito tempo</ref>.

“Você quer que eu aumente sua punição?” (Rainha)

“Se você puder.” (Naofumi)

“Gu… eu vou escutar minha esposa, mas definitivamente não você!” (Lixo)

“Exatamente. Eu quero ver você sofrer.” (Rainha)

Esse é o fetiche da Rainha? Ela poderia simplesmente ser uma sadista? Isso faz do Lixo um masoquista?

O mundo dos fetiches é bem largo.

Eu não irei perseguir esse assunto mais longe.

“Mas sério, por que?” (Naofumi)

“Você nunca irá entender.” (Lixo)

E Lixo corre sozinho.

Eu não consigo entender ele, mas ele provavelmente tem suas próprias razões.

As pessoas da cidade observam o Lixo sair com expressões preocupadas.

Esse país está acabado, não está. Em múltiplos jeitos.

“… Aquela pessoa entende que ele está culpado. Mas as emoções dele não permitem ele te perdoar.” (Rainha)

“Sigh…” (Naofumi)

Isso é algo que só a esposa dele pode entender?

Mas para o rei de um país agir desse jeito… eu posso entender se ninguém estiver assistindo, mas para sair correndo no mercado distrital central…

Eu estou surpreso que a rainha é capaz de entender essa pessoa. O que ela vê nele?

“Iwatani-sama, por favor vá em frente ao castelo. Eu ainda tenho muitas coisas que eu preciso preparar.” (Rainha)

“Entendido… Espere, você não está fazendo outro conjunto de ‘roupas que somente idiotas podem ver’, está?” (Naofumi)

“Eu imagino. Bem, é algo que eu pedi antes de você ir para Cal Mira.” (Rainha)

“Entendido.” (Naofumi)

Em algumas horas.

Eu fui guiado para frente do trono.

Parece que o grupo do Motoyasu acabou de chegar aqui.

Eles levaram o tempo deles. Eu imagino o que aconteceu.

“Eu estava esperando você.” (Rainha)

A Rainha diz enquanto olha para Bitch. Lixo está… ausente.

Mas se ele estivesse aqui, ele iria complicar ainda mais as coisas.

“Então agora, como vocês acharam Cal Mira?” (Rainha)

“Você não podia ter chamado todos os quatro heróis para perguntar?” (Naofumi)

“Isso é um plano para outro dia.” (Rainha)

Eu acho que Itsuki e Ren foram chamados para vir daqui uma semana.

“Rainha, não é cruel deixar o Rei num estado desses?” (Motoyasu)

Motoyasu pergunta para a Rainha com um rosto levemente preocupado.

Então ele também viu o espetáculo.

Essa pode ser a razão deles estarem tão atrasados.

“Essa é a severidade dos crimes que meu marido cometeu, Kitamura-sama. Mesmo que você seja um herói, isso não é um assunto que você deva interferir.” (Rainha)

“Mas ainda-!” (Motoyasu)

“E tinha uma razão para aquele festival. Nós precisamos de algum jeito recuperar os valiosos fundos que aquele combo de pai e filha gastaram frivolamente.” (Rainha)

“Ku…” (Motoyasu)

“Kitamura-sama, por favor continue observando a punição da Bitch também.” (Rainha)

“Mã- Rainha! Eu só estava fazendo o que era necessário para o bem do mundo.” (Bitch)

Bitch percebeu que simpatia parental não vai vir. Ela tenta usar lógica.

Mas…

“As contas vieram para Acessórios Caros, Metais Preciosos, Roupas. Um aluguel luxuoso e várias visitas para numerosos clubes noturnos caros. Isso é o que você chama de bem do mundo?”<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es]</ref> (Rainha)

Então a Rainha estava rastreando os gastos da Bitch… Também aquela mulher parece ser ridiculosamente solta com dinheiro.

Eu teria demitido ela na hora.

“Também, você tentou atacar Iwatani-sama durante a troca de pessoal. Por isso, a duração da sua sentença foi aumentada.” (Rainha)

“Você não pode!” (Motoyasu)

“Se você está andando com Bitch, você precisa carregar o débito dela até alguma extensão.” (Rainha)

“Gu…” (Motoyasu)

Motoyasu parece bravo. Seus punhos estão apertados.

Como ele estava lidando com os gastos da Bitch antes?

“Eu irei transferir um pouco do débito dela para Kitamura-sama. Por favor esteja preparado para receber recompensas reduzidas das missões por um tempo.” (Rainha)

“… Certo. Mas se eu pagar o débito dela, então deixe ela ir! Mude o nome dela de volta também.” (Motoyasu)

Parece que Motoyasu está confundindo algo.

“Isso e aquilo são assuntos diferentes. A não ser que ela coloque um esforço honesto em salvar o mundo, ela não irá reganhar a liberdade dela.” (Rainha)

“Você não está sendo fria demais?” (Motoyasu)

“Para uma princesa de um país armar para um herói, e tentar assassinar a irmã dela essa punição é ainda muito leve. Kitamura-sama deseja por alguma coisa mais severa?” (Rainha)

Se isso continuar, a punição da Bitch só irá aumentar. Motoyasu sente isso e fica quieto.

“Vamos voltar um pouco a conversa.” (Rainha)

A rainha levanta seus braços, e Sombra aparece carregando uma bandeja cheia de Frutas Rukorus.

“Bitch, você disse antes que Iwatani-sama ficou bêbado e tentou te violar, correto?” (Rainha)

“C-claro!” (Bitch)

“Isso é estranho. Meu relatório disse que Iwatani-sama era um deus de todo licor. Que ele não fica bêbado não importa o que.” (Rainha)

O rosto do Motoyasu fica azul na vista da Rukoru.

Esse ato irá verdadeiramente provar minha inocência? Mas… onde diabos você recebeu a informação da minha constituição alcoólica?

“Não fica bêbado? O que você está dizendo. Isso foi só um truque para fazer o Motoyasu-sama de tolo.” (Bitch)

“Então dê uma mordida.” (Rainha)

Sombra apresenta a fruta Rukoru para Bitch.

“Por que eu devo comer isso?!” (Bitch)

“Não há escolha… Iwatani-sama, por favor teste comendo a Fruta Rukoru.” (Rainha)

“? Se você me deixar comer ela.” (Naofumi)

Essa fruta está lentamente se tornando minha comida favorita.

Contudo, ela é meio cara então eu não acho que eu serei capaz de comer ela frequentemente.

Eu como a Fruta Rukoru apresentada à mim.

Yep, essa coisa é deliciosa.

“U…” (Todo Mundo)

Sombra, e todo mundo presente na sala me encara com suas bocas abertas em espanto.

Isso é tão mortal assim?

“Então agora, por favor coma uma também.” (Rainha)

“A q- a que você acabou de dar para ele era definitivamente falsa.” (Bitch)

“Tá… Iwatani-sama, só coma metade dela dessa vez.” (Rainha)

“Sim senhora.” (Naofumi)

O pensamento de ter um beijo indireto com Bitch me enoja. Mas se eu seguir as ordens da Rainha, eu serei capaz de ver algo legal.

Eu mordo metade da Rukoru e devolvo para Sombra.

Ah… Raphtalia e Firo estão agora fazendo caras muito estranhas.

Eu não posso dizer a expressão da Rishia já que ela ainda está na roupa de pinguim, mas ela parece estar encarando uma parede e colocando sua cabeça contra ela em angústia.

Essa comida é tão nojenta assim?

“N-não! Não tem chance de eu comer isso! Não tem ch-” (Bitch)

“Só coma logo isso!” (Rainha)

“P-pare com isso!” (Motoyasu)

Motoyasu vai para frente da Bitch e avança em direção ao rukoru.

Não vai rolar.

Eu aproximo Motoyasu e olho ele nos olhos.

“Ah sim, sobre aquele assunto com a Rishia…” (Naofumi)

“Por que você está trazendo isso neste momento!?” (Motoyasu)

“Ela ficou profundamente impactada pelo Motoyasu, que é uma pessoa mais legal que eu. Ela sempre estava observando de longe. Isso mesmo… quebrada pelo regime opressivo do Arco, ela achou conforto na sua generosidade. Ela agora está apaixonada por você, ela quer te monopolizar. Ela agora está esperando por você atrás de cada canto, afiando a faca dela.” (Naofumi)

“O… qu……e…!?” (Motoyasu)

“Ele?” (Rishia)

Rishia soltou uma voz surpresa.

Ela ainda está usando a roupa então Motoyasu não reconhece ela.

“De onde ela pode estar te observando? Ela pode estar te encarando até mesmo agora…” (Naofumi)

“Agora que eu penso sobre isso, eu posso sentir um olhar!” (Motoyasu)

Motoyasu, você está imaginando isso.

Rishia está definitivamente aqui, mas eu não acho que ela esteja encarando você.

Enquanto ela só gostar do Itsuki, eu não tenho que ter medo.

“U… wa… a.aaa..a….aaaaa” (Motoyasu)

Motoyasu está olhando em volta freneticamente e gemendo debaixo do seu fôlego.

Quão assustado ele está neste momento?

Motoyasu realmente, REALMENTE odeia yanderes.

Eu pareço ter achado uma boa fraqueza. Eu irei tentar ela na próxima vez também.

Isso é ainda mais efetivo que os Chutes no Saco da Firo.

“M-Motoyasu-sama!?” (Bitch)

Motoyasu congelou, e Bitch dá uma expressão de surpresa.

“Agora!” (Rainha)

Sombra novamente avança na Bitch com a rukoru.

“Por que eu tenho que- Mugu!?” (Bitch)

Era uma experiência bem surreal. Eu vi Mulher 1 tentando seu máximo para segurar sua risada.

Com uma mira e timing perfeitos, Sombra jogou a rukoru na boca da Bitch enquanto ela falava e foi forçada à comer.

“Ah, nós também temos o testemunho do dono do hotel que você foi vista pegando a chave para o quarto do Iwatani-sama naquele dia. Eu aposto que você usou sua autoridade para silenciar ele, mas minha é maior que a sua.” (Rainha)

O segundo depois que a Rainha disse isso, o rosto da Bitch ficou vermelho e ela desmaiou.

“Bitch!” (Motoyasu)

Motoyasu recuperou e pega Bitch antes dela cair no chão.

“Por favor levem ela para a enfermaria. Ela vai ficar bem.” (Rainha)

Isso foi um evento surpreendentemente satisfatório.

“Naofumi-sama, você está rindo sombriamente de novo.” (Raphtalia)

“Desculpe, não tem como eu não rir aqui.” (Naofumi)

“A ha ha~” (Firo)

“… Firo, por que você está rindo?” (Naofumi)

“Indo com o fluxo.” (Firo)

“Você sabe, un…” (Rishia)

Rishia se aproxima devagar. Ela parece preocupada.

Ela devia relaxar mais…

“Tem uma montanha de outras evidências. Por exemplo, vamos examinar a antiga cota de malha do Kitamura-sama.” (Rainha)

“O q- o que você está fazendo?!” (Motoyasu)

“Eu não farei nada. Mas você pode por favor confirmar a inscrição naquela cota de malha?” (Rainha)

“Não tem nada desse tipo!” (Motoyasu)

“Todo ferreiro coloca uma inscrição, um tipo de assinatura mágica nas suas criações. Nessa cidade, isso é considerado um tipo de obrigação para inscrever elas.” (Rainha)

“Sério? …” (Motoyasu)

“Elas são normalmente feitas para que a guilda de Mercadores possam identificar quando, onde e por quem elas foram feitas até que facilmente.” (Rainha)

Eu não percebi isso. Então os itens que eu peguei do Oyaji também têm inscrições?

“Pelo testemunho do Iwatani-sama, a cota de malha que ele comprou foi roubada. Então eu só precisarei verificar a inscrição nela.” (Rainha)

“I-isso foi um presente que Bitch economizou e me deu.” (Motoyasu)

“Sim, eu entendo e acredito em você. Mas para eliminar todas as dúvidas, vamos checar isso só por precaução.” (Rainha)

Oyaji… então você está me ajudando até aqui.

Ele foi a primeira pessoa à acreditar em mim invés do Lixo e Bitch.

“Se essa armadura for provada ter sido comprada honestamente pela Bitch, então não há problemas mas, caso contrário…” (Rainha)

Não há dúvida sobre isso. Eu já sei os resultados.

“… Entendido, vamos checar.” (Motoyasu)

“Esse pergaminho contém a inscrição na cota de malha que Iwatani-sama comprou mais cedo. Por favor compare isso com aquela na sua armadura.

A Rainha entrega um pergaminho para Motoyasu.

Motoyasu tira a cota de malha e procura pela inscrição.

… Quando ele acha ela, o rosto dele fica pálido.

“Próximo, Naofumi-sama, isso é seu?” (Rainha)

E ela me entrega um único conjunto de roupas.

São as roupas que eu vestia ao vir para esse mundo. Isso dá um sentimento nostálgico.

“Isso é algo que eu achei numa loja em SchildFreund. É do Iwatani-sama, não é?” (Rainha)

“… Sim, está um pouco sujo, mas não há dúvidas.” (Naofumi)

Pode ser a diferença de culturas, mas a moda desse mundo é completamente diferente do meu.

Não tem erro. É o conjunto barato que eu vestia como roupas casuais.

As calças até estão aqui.

O conjunto inteiro foi cerca de 3000 Yen<ref>~60 reais</ref>, mas parece tão nostálgico que eu quero chorar.

Agora que eu penso sobre isso, foi a venda dessas roupas que causou o estado atual do Lixo?

É por isso que ele está atualmente meio pelado?

Eu tinha esquecido completamente sobre elas até agora. Isso me irrita por algum motivo.

Eu devia estar mais bravo neste momento.

Não só ele me invoca contra minha vontade, ele arma para mim e me deixa sem um tostão. Eu até perdi todos os itens que eu tinha na mão.

“Essas são roupas do mundo do Naofumi-sama?” (Raphtalia)

“Sim. Eu nunca pensei que eu ia ter elas de volta.” (Naofumi)

Raphtalia encara as roupas com interesse.

Eu peguei Raphtalia depois que eu já tinha perdido elas. Não é inusitado que ela está curiosa.

Eu tenho um monte de equipamento melhor agora, então essas roupas não são úteis, mas elas ainda são importantes para mim.

Bitch provavelmente pegou elas e vendeu elas. Elas eram únicas então elas podem ter pego um bom preço.

“Isso é bom. Nós rastreamos a rota que esse item viajou, e achamos um mercador que admitiu ter comprado ele da Bitch.” (Rainha)

“Isso é uma mentira! Você só está inventando coisas! Eu não irei acreditar nisso!” (Motoyasu)

Bem, eu esperava isso.

Motoyasu desesperadamente grita essas palavras e então foge.

Que pessoa difícil.

Onde ele sequer planeja ir?

“Eu te disse, não disse, Kitamura-sama. Por favor remova essa pessoa e leve ela para a enfermaria.” (Rainha)

Depois que a Rainha confirmou que todos os membros do grupo do Motoyasu saíram, ela fecha a porta.

Até que umas coisas cruéis foram ditas sem nenhum cuidado dado ao Motoyasu, Mulher 1 e Mulher 2.

Mulher 1 entende, mas Mulher 2 está do lado da Bitch.

Aquele grupo é bem assustador. Eu não realmente quero encontrar eles de novo.

“Bem, então, vamos deixar esse assunto aqui e ir para seu trabalho.” (Rainha)

Ela chamou o grupo do Motoyasu só para soltar uma punição?

Eu acho esse fato mais engraçado que a situação em si.

“Você está sorrindo de novo.” (Raphtalia)

“Ha ha.” (Firo)

“Por favor não ria.” (Naofumi)

Parece que vai levar um bom tempo até meu cinismo adquirido ir embora.

Rishia também solta uma voz preocupada.

A propósito, ela estava dizendo.

“A princesa irá ficar bem?” (Rishia)

“Rishia, não entenda errado. Aquilo não é uma princesa. Aquilo é só a Aventureira Endividada, Bitch.” (Naofumi)

“Fueee….” (Rishia)

Rishia aparece da fantasia de Pinguim. Ela está tremendo.

Parece que a avaliação dela de mim caiu.

Nem era assim tão alta para começar.

“Sobre o débito dela, a quantia que ela atualmente deve é 5000 moedas de ouro. Eu espero que ela consiga trabalhar para eliminar isso durante a próxima onda.” (Rainha)

5000 Ouro! Isso é muito. Última onda, Motoyasu ganhou 4000 Prata pelos seus esforços. Pagar isso completamente vai levar um tempo.

Bem, o que fazer depois. Devo ir para a loja de armas ver o que eles tem?

Eu acredito que o Oyaji disse que ele iria aceitar pedidos personalizados.

“Você vai precisar de melhores Espadas, Garras e Armadura para a próxima onda. Talvez um Ferreiro real possa fazer algo. Por favor me siga por um segundo.” (Rainha)

“Ah…” (Naofumi)

A rainha nos guiou para o armazém ao lado do castelo.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_110_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 110]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_112_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 112]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 110 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T12:09:12Z

Emiay: /* Capítulo 110 – A Garota de Pouca Sorte */

==Capítulo 110 – A Garota de Pouca Sorte==

De qualquer forma, Rishia se tornou nossa companheira agora mas…

Quando estava andando de volta para o meu quarto, eu sou parado pela Raphtalia.

“Um, mais cedo eu escutei Naofumi-sama gritando, mas o que aconteceu?” (Raphtalia)

“Ah, não se preocupe com isso. Itsuki só fez algo inacreditavelmente irritante.” (Naofumi)

“Hm? Quem é a pessoa atrás de você?”(Raphtalia)

“U…um” (Rishia)

“Eu acredito que ela era… de qualquer maneira, vamos voltar para o quarto. Podemos conversar lá.” (Raphtalia)

Parece que Raphtalia conseguiu ler a situação em certa medida.

Nós voltamos para o quarto e eu expliquei as circunstâncias para Raphtalia. Eu também fiz apresentações e disse que de agora em diante ela será nossa companheira.

Por razões óbvias, Raphtalia ouviu com um rosto composto por metade de espanto e metade de raiva. <ref>Aqui eu mudei uma palavra porque senão a tradução ia ficar muito bizarra</ref>

“Essa pessoa é…” (Raphtalia)

“U-um, por favor, não diga coisas ruins sobre Itsuki.” (Rishia)

“Mesmo depois de passar por isso, você ainda vai defender ele…” (Raphtalia)

Raphtalia parece bastante surpresa.

Eu sinto o mesmo…

“Se Firo não estivesse lá, ela teria morrido.” (Naofumi)

“Elogie mais Firo.” (Firo)

“Sim, sim. Mas eu já elogiei você mais cedo.” (Naofumi)

“Eh?” (Firo)

Procurando por mais elogios, Firo se transforma em sua forma humana e forçosamente coloca minha mão no topo de sua cabeça.

A sensação é… O Ahoge é irritante.

“Itsuki não é o culpado. Isso tudo é porque sou fraca.” (Rishia)

Raphtalia agarra a mão de Rishia. Rishia parece que vai começar a chorar de novo.

“Eu entendo. Ele é importante para você, certo?” (Raphtalia)

“Sim…” (Rishia)

“Eu acho que consigo entender. Vamos trabalhar duro juntas.” (Raphtalia)

“…Raphtalia também é assim? Ok, eu farei meu melhor.” (Rishia)

É impressão minha ou há uma aura estranha dirigida a mim?

Bem, desde que elas se dêem bem.

É cem vezes melhor elas formarem uma relação antagônica.

“Rishia, você vai viajar conosco como uma companheira. Por favor pense em uma maneira de fazer você mesma ficar forte.” (Naofumi)

“Dê seu melhor.” (Raphtalia)

“Oh sim, e perseguir Itsuki a partir de agora está banido.” (Naofumi)

“Eu… Eu entendi.” (Rishia)

“Nós só ficaremos no navio por mais algumas horas,então você deve ser capaz de lidar com isso.” (Naofumi)

Vai ser ruim se ela desenvolver um hábito de perseguição.

Provavelmente é melhor para ela manter distancia por agora.

“Eu farei um esforço.” (Rishia)

“Também… Itsuki provavelmente não faria nada, mas por amor eu acho melhor que você evite o encontro cara a cara com ele.” (Naofumi)

O tempo provavelmente vai curar essas feridas.

Eu também tentarei evitar ele. Lidar com ela é uma aflição.

Se eu precisar perguntar qualquer coisa a ele, eu usarei a Sombra.

“Sombra” (Naofumi)

Eu chamo Sombra. E ele/ela aparece imediatamente.

Onde está a pessoa que nos observa habitualmente?

Mas, além de mim, Sombra parece observar as ações dos outros heróis também.

“O que foi-gojaru?” (Sombra)

“O que os outros heróis estão planejando fazer? Oh e tem alguma coisa que meu grupo tem que fazer?”

“A Espada e o Arco iniciarão missões quando alcançarmos o continente-gojaru. Foi dito para eu levar o Escudo e a Lança para o Castelo quando o barco chegar nas docas-gojaru.” (Sombra)

“Hmm…” (Naofumi)

Então Ren e Itsuki já têm tarefas a cumprir… e Eu e Motoyasu temos que ir para o Castelo.

Isso é bom para mim. Eu preciso perguntar a Rainha algo de qualquer maneira. Será que Motoyasu não tem nada para fazer no castelo?

Ah, punição de Bitch.

Bem, enquanto nós desviamos de Itsuki, isso não deve ser um problema.

“Então agora, o que nós devemos mandar Rishia fazer?” (Naofumi)

“Hiii-!” (Rishia)

“O que há com essa voz? Eu não vou te dar um trabalho impossível.” (Naofumi)

Ela fazia todos os trabalhos esquisitos no grupo de Itsuki.

Será que ela pensa que eu farei o mesmo?

Eu só queria confirmar os papéis do grupo.

Eu cacei com o grupo de Itsuki por dois dias. Eu sei suas especialidades.

A especialidade de Rishia é uma faz tudo.

CQC, Ataque Mágico, Cura, Suporte.

Ter alguém capaz de realizar todos estes irá realmente beneficiar o meu grupo.

Na linha de frente tem Raphtalia e Firo, então nesse ponto de vista está bom.

Devo atribuir a ela a posição de Mágico atualmente vaga?

Ela pode usar todos os tipos de Mágica e é cheio de recursos, portanto isso não deve ser um problema.

Level e Status não são tudo.

Se você usar sua cabeça, você pode conseguir resultados passados de suas estatísticas.

Isso é perfeito.

Eu dou os papéis do grupo.

Eu me atribuo à defesa, a cura e o papel de suporte.

Não há nenhum ponto se eu mudar agora.

Raphtalia é a Vanguarda.

Em batalha, ela é mais fraca do que Firo, mas contra adversários qualificados ela pode usar sua magia ilusória para ganhar vantagens.

Firo é o Ataque.

Ela tem alto ataque básico e velocidade. Ela também pode usar magias variadas. Sua especialidade é limpar a multidão.

E eu tenho uma nova posição para Rishia considerando seus pontos fortes.

Eu começo a explicação para Rishia, que parece ter medo.

“Não se preocupe Rishia, Naofumi pode ser língua afiada, mas ele não é tão ruim quanto você pensa” (Raphtalia)

“… Eu gostaria de perguntar isso uma vez, mas por que vocês duas estão tão próximas?” (Naofumi)

O que você quer dizer com ‘não é tão ruim quanto você pensa?

Bem, Eu estou acostumado a lidar com pessoas perigosas como o Slave Dealer e o Mercador de Acessórios.

“I-Isso é…” (Rishia)

Rishia olha em minha direção, mas permanece em silêncio.

O que ela está olhando?

“Você está se perguntando o que a minha posição no campo de batalha é?” (Naofumi)

“Não…” (Rishia)

“Não diga não. Eu ouvirei com prazer.” (Naofumi)

“Ele é esse tipo de pessoa.” (Raphtalia)

“… Eu entendi…” (Rishia)

Por algum motivo, Rishia não tem mais medo. Eu não entendo as mulheres.

Por que as mulheres são tão complicadas? Na Galge, isso é tão simples…

“Agora que eu penso sobre isso…” (Naofumi)

Eu olho para Rishia da cabeça aos pés.

Seu equipamento é bem ruim.

Isso deve ser por causa da Hierarquia. Os membros mais altos ganham todos os equipamentos bons.

Para ser útil, ela deve primeiro ter um bom equipamento. Para ter um bom equipamento, ela deve se revele útil. Esta espiral viciosa fez com que apenas seu level subisse e seu equipamento continuasse o mesmo.

“Rishia, qual é seu level?” (Naofumi)

“? Eu sou level 68.” (Rishia)

Ela respondeu pura e simplesmente.

Não consigo verificar seus status, mas ela provavelmente será um recurso útil.

A base da especialidade de Rishia é ataque mágico e cura. Seu deixar com ela, nosso grupo deve se tornar mais diversificado.

Mas estou preocupado sobre minha capacidade defensiva.

Raphtalia e Firo são bem resistentes. Eu não preciso me preocupar em proteger elas de um grande alcance.

Aos 68, sua defesa será provavelmente abaixo das duas.

[[File:Tate_Risha2.jpg|thumb|Eu entrego a Pelúcia de Pinguim para Rishia]]
Eu também preciso me preocupar nas habilidades que ela tem e Itsuki nunca se preocupou em treinar.

“Eu me sinto mal por isso, mas por enquanto, para compensar as diferenças no status, você terá que vestir isso.” (Naofumi)

Eu entrego a Pelúcia de Pinguim para Rishia.

É bem resistente e possuem status parecidos com a armadura de Raphtalia e a minha armadura.

“Naofumi… Isso é…” (Raphtalia)

“Não há escolha. Esta é atualmente a melhor armadura que temos.” (Naofumi)

Todos os outros equipamentos em excesso que eu tenho agora é em torno do mesmo level do equipamento atual de Rishia.

A propósito, eu tenho atualmente 3 ternos de pinguim em minha possessão. Nós caçamos muito esse tipo de coisa.

Mas nós não recebemos quaisquer outras pelúcias do resto da serie Karma.

“Ah, isso é…” (Rishia)

“O que há de errado?” (Naofumi)

“Itsuki também teve algo assim… Foi uma Pelúcia de Esquilo.” (Rishia)

“Ele-… Então ele usa também?” (Naofumi)

“Ele disse que era um equipamento poderoso e perguntou se alguém queria usar. Mas todos rejeitaram.” (Rishia)

“Então você acabou de usar ele?” (Naofumi)

“Claro” (Rishia)

O que quer dizer ‘claro’? Não aceite isso facilmente.

Ela realmente é muito positiva.

Isso é definitivamente uma forma de bullying, e ainda assim ela pode simplesmente rir disso.

“Isso é um equipamento maravilhoso. Mas quando eu tirei, meus companheiros o pegaram.” (Rishia)

“Que tipo de equipamento foi?” (Naofumi)

“Quando eu usava, eu ganhava muitos bônus e lutar se tornou fácil.” (Rishia)

“Bem, o encantamento sobre ele é muito poderoso…” (Naofumi)

O traje de Esquilo provavelmente também tinha um amplificador mágico como habilidade. Ele tem uma boa compatibilidade com Rishia

Mas também se destaca de outra maneira…

Itsuki é hábil em se esconder, então eu acho que ele pode usar muito bem.

“Assim que sair do barco, você pode tirar.” (Naofumi)

“Você quer que eu tire?” (Rishia)

Por alguma razão, Rishia olha para mim com uma cara preocupada.

O que há com essa reação?

“Você está chateada?” (Naofumi)

“É um bom equipamento, e se eu usar, ninguém vai ser capaz de perceber se estou triste.” (Rishia)

Essa é a lógica de um perdedor.

Ela age como uma criança intimidada.

“Você está realmente bem com isso?” (Naofumi)

“Sim!” (Rishia)

Sim!… Verdade?

Isso vai ser difícil. Ele provavelmente vai dar certo, mas se seu coração não ficar mais forte, depois ficar mais forte se tornará difícil.

Dizendo que ninguém vai notar seu choro se ela usar o traje…

“Você pode usar no começo, mas você acabará por se graduar a partir dele.” (Naofumi)

“*Sigh*” (Raphtalia)

Raphtalia tem uma expressão complicada.

Será que ela tem algum problema com o comportamento de Rishia?

Eu não acho que sua compatibilidade é ruim… mas eu não posso julgar ainda.

“De qualquer forma, vamos ficar fortes um passo de cada vez.” (Raphtalia)

“Sim!” (Rishia)

Apenas a resposta dela é alto astral.

Sinto que ela vai se dar bem com as pessoas de Ren.

E assim Rishia coloca a Pelúcia de Pinguim.

“Como eu estou? Dood<ref>Não faço a mínima ideia do som que um pinguim faz</ref>”

“Ah… é… conveniente.” (Naofumi)

Ele faz com que ela se destaque um pouco…

Eu me lembro do eu que estava lá antes de vir a este mundo.

Parece que agora existem duas pessoas que irão alegremente usar este traje incluindo Firo.

Como Herói, eu deveria reunir companheiros humanos, mas parece que eu não recolhi nada, mas sim monstros.

“Eu vou estar sob os seus cuidados a partir de agora.” (Rishia)

“Igualmente.” (Naofumi)

“Bem Vinda. Suas roupas correspondem as de Firo” (Firo)

“Bem Vinda ao grupo” (Raphtalia)

E, assim, Rishia foi congratulada como um novo membro.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_109_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 109]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_111_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 111]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 109 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T11:22:58Z

Emiay: /* Capítulo 109 – A Razão da Rejeição */

==Capítulo 109 – A Razão da Rejeição==

Motoyasu conta a história de Rishia para mim com um rosto pálido.

“No começo eu estava curioso do porque ela estava chorando e fiquei um pouco preocupado, então eu liguei para ela, mas… desculpe… Eu… Eu não suporto ver meninas como ela….Posso deixar isso com você?” (Motoyasu)

Eu não consegui escutar as palavras de Motoyasu até o fim.

Agora que penso nisso, Motoyasu foi morto e enviado a este mundo devido a sua popularidade.

Assim ele não consegue lidar com meninas sombrias como essa.

Aquelas garotas que aparecem na Galge<ref>Simulador de encontro não erótico</ref>, yandere foi isto?

No meu mundo, jogo com esses tipos de meninas existiam também.

Eles se tornaram famosos por terem encerramentos mórbidos e ruins.

Ouvindo Rishia, que está ficando perto de ser um perseguidor, pode ter despertado seu trauma.

Mas Motoyasu, que não é a parte importante.

A partir da história, parece que Rishia é inocente.

Parece que um culpado separado a enquadrou.

Eu odeio falsas acusações mais do que qualquer coisa. Não há nenhuma maneira deu deixar isso assim!

Então vou atrás de Itsuki para diminuir minha própria raiva.

“Quando eu disse a ela que não havia espaço para mais perguntas, ela foi e tagarelou para os outros heróis. Você acha que vai me fazer levar ela de volta?” (Itsuki)

“Rishia não me disse nada. Ela foi para o mulherengo Motoyasu.” (Naofumi)

“O que eu disse é verdade. Rishia mentiu. Parece que ela se esqueceu da dívida que tem comigo e tentou me usar. O resultado é óbvio.” (Itsuki)

“Você não tem dúvidas em saber se ela está mentindo ou não?!” (Naofumi)

“Você… Você acha que não posso confiar nos companheiros que construí com confiança por meses? A recém-chegada Rishia é a única duvidosa aqui. Vou acreditar nas palavras dos meus companheiros.” (Itsuki)

Esta pessoa… Ele pensa que eu não sei de nada, então ele está jorrando besteiras.

Fiz questão de reunir informações antes de vir aqui.

Você acha que eu, quem está usando falsas acusações, viria aqui sem nenhuma evidencia e agindo sozinho?

Rishia não é a culpada, e eu já descobri a identidade do culpado.

Bem… minha informação em sua maioria vem da Sombra, embora…

Parece que o culpado é outro membro do grupo de Itsuki.

Sombra já disse para Itsuki sobre isso, mas Itsuki escolheu acreditar nas palavras de seus companheiros do que nas de Sombra.

Sombra até me disse o conteúdo da conversa.

Eu vim até aqui, está na hora deu partir para a ofensiva.

“Não importa o que você diz, houve uma testemunha! E é uma pessoa não relacionada, não a razão para eles mentirem. E é estranho que seus companheiros não tenham pegado o culpado na cena do crime.” (Naofumi)

“Para você ter investigado tão longe… Não há escolha. É tudo por causa dela. Os outros estão dando meramente o que ela merecia. Eles simplesmente acharam que Rishia tinha sido manchada pela cor do mal, e deram uma punição adequada.” (Itsuki)

“Espera, o que você está falando?” (Naofumi)

“Rishia chamou meus companheiros de vilões e saiu do grupo. Ela não se preocupa com seus companheiros.” (Itsuki)

“…?” (Naofumi)

O que ele está dizendo?

Eu não consigo me manter depois dessa explicação.

Seria uma conspiração? Uma acusação em nome apenas para fazer ela deixar o grupo?

“E Rishia não é adequada para lutar. Nós todos discutimos e decidimos que seria melhor ela voltar para sua terra natal e viver feliz.” (Itsuki)

“Sim, isso tudo é por causa de Rishia.” (Armadura)

Armadura chega e confirma as palavras de Itsuki, mas eu não tenho idéia para onde a conversa está indo.

Isso não significa que Rishia teve um falso crime colocado em seu nome sem nenhuma razão?

Não há nenhum meio dela voltar para casa do jeito que está.

E então,

Até onde Itsuki sabe, o assunto com Rishia foi decidido. Mas Rishia, que foi deixada no escuro, está perturbada.

Então Itsuki e seus companheiros colocaram o crime nela para forçar ela a sair do grupo.

Isso é um crime real aqui.

Não cuida de seus companheiros? Isso é uma mentira descarada!

Eles estão tão acostumados a lidar com vilões que eles tratam ela como um.

Isso não é um jogo!

Em um jogo você pode expulsar ela do grupo apertando um botão.

Esse cara jogou jogos de console se eu me lembro bem.

Será que ela pensa que companheiros de grupo são NPCs?

Sinto que fui usado e olho em direção a Rishia.

Mesmo agora, Rishia parece que vai começar a chorar. Ela olha para Itsuki em silencio.

“Para ser honesto, no meu grupo Rishia era a unica que se encaixava no mínimo… Em vez de desejar apressadamente por situações perigosas, é melhor deixar ela viver em paz.” (Itsuki)

“Você só está evitando a questão principal! E quanto aos sentimentos dela!” (Naofumi)

“Isso não é o que eu estou dizendo. A batalha pelo destino do mundo não pode ser vencida com sentimentos de paz!” (Itsuki)

“Então porque você não expulsa ela sem dizer nada.” (Naofumi)

“Então eu vou dizer de abruptamente. Ela não serve para qualquer mão de obra. Eu pensei que ela ficaria mais forte ao longo do tempo, mas se ela se recusa a aumentar suas habilidades, é melhor para todos nós que ela apenas volte para sua casa!” (Itsuki)

Ah. Ele disse isso.

Então ele está apenas transferindo a culpa, agora não é dele.

“Então porque você não disse isso a ela? Você tem medo de se tornar o vilão?” (Naofumi)

“Claro que não! De onde você está tirando essas idéias?” (Itsuki)

“Se você tem que fazer ela de bode expiatório porque você não pode reunir coragem para dizer a ela para sair, então essa é a verdade.” (Naofumi)

“Mas, em respeito às habilidades dela, o caminho pela frente será difícil. Nós estamos engolindo nossas lagrimas e desejando a felicidade dela.” (Itsuki)

“Isso é só você. O que você acha que a vida das pessoas é?!” (Naofumi)
Pelo que consigo ver, ela tem um grande potencial mágico.

No entanto por sua causa, ela se forçou a empunhar uma espada e até mesmo no aumento de classe para ajudar no seu estilo de luta.

E ainda assim você está abandonando ela desse jeito. Então você justifica suas ações tornando elas razões.

Caramba!

Ela teria entendido se você tivesse contado a ela.

No fim, você simplesmente não quer se tornar o vilão.

Isso não é o mesmo que aconteceu comigo?

O final foi decidido antes que eu pudesse fazer alguma coisa. Itsuki parece pensar que essa questão já está resolvida.

“Isso é uma boa oportunidade. Rishia, Eu não posso mais ficar com você. Francamente, você é fraca.” (Itsuki)

Então finalmente ele ficou assim.

A fim de certificar que sua situação não piore, ele decidiu falar a verdade.

E porque ele sentiu que estava sendo encurralado, ele decide fazer Rishia ser o garoto mal.

Onde está sua justiça agora? O que a auto-justiça, o que a hipocrisia.

Mesmo o trapaceiro e o mercador de escravos são melhores que isso.

Pelos menos eles entendem que eles são os culpados.

E eles são bem melhores do que a criança que age por capricho e, em seguida, rotula suas ações como justiça.

“…” (Rishia)

Rishia tenta soltar a voz em resposta à acusação de Itsuki.

“Rishia?” (Naofumi)

“Ela está apenas tentando obter simpatia. Agora saiam ambos.” (Itsuki)

“As pessoas gostam de você… você planeja colocar mais acusações sobre nós?” (Naofumi)

“Quando foi que eu coloquei falsas acusações em cima de vocês?!” (Itsuki)

“Eu não vou deixar você agir de esquecido agora! Lembra quando você ignorou a fraude da Bitch e agiu como se eu fosse o culpado? E dessa vez quando você me acusou de pegar seu dinheiro?” (Naofumi)

“O problema com Bitch não tem nada haver comigo.” (Itsuki)

O que você quer dizer com “nada haver comigo”?

Como é que seu espírito de herói da justiça não foi lá fora??

“De qualquer forma, neste momento, não podemos concluir que você não pegou o dinheiro.” (Itsuki)

“Mas já não encontramos o culpado?” (Naofumi)

“O qu-!? Que absurdo você está falando agora?” (Itsuki)

“Parece que você realmente não sabe.” (Naofumi)

“Não olhe para nós desse jeito. Se você sabe o culpado, basta dizer.” (Itsuki)

Ele parece estar genuinamente curioso agora.

“É a Igreja dos Três Heróis.” (Naofumi)

“Você está bem da cabeça?” (Itsuki)

“Itsuki, você realmente não está muito inteligente, não é?” (Naofumi)

“Gu-! O que faz você pensar isso?” (Itsuki)

Eu mesmo não me considero inteligente.

Eu sou realmente muito estúpido.

Se eu fosse esperto, eu não teria sido enganado pela Bitch.

Minhas notas eram medias e meus pais desistiram da minha educação.

Mas se essa pessoa não é o culpado, eu acho que consigo descobrir isso.

“A Igreja não tinha feito… A arma Lendária em forma de um arco.” (Naofumi)

“Ah…” (Itsuki)

Então ele finalmente percebeu. Ele parece atordoado.

A Igreja era fundamentalmente contra a convocação dos heróis. Eles definitivamente tinham uma razão.

E quando ele me acusou antes, onde tinha sido?

Bem na frente da Igreja. Eles tinham, provavelmente, alimentado da informação de que eu era o culpado.

Agora que eu penso sobre isso, isso é muito simples.

“I-Isso é irrelevante agora.” (Itsuki)

“Itsuki, você …” (Naofumi)

Quão egoísta essa pessoa pode ser. Será que ele não se importa com o coração dos outros?

Eu consigo sentir minha raiva aumentando.

O sangue está subindo para minha cabeça.

Isso parece quando Bitch colocou crimes falsos em mim. Não, isso é diferente.

Isso é…

“Eu entendi, Eu pensei que você era uma pessoa problemática, mas você tem um forte senso de justiça e você seria um bom herói. Mas seus valores como pessoa eram isso? Você traiu minhas expectativas. Eu tinha isso com você.” (Naofumi) <ref>Como eu tive alguns capítulos atrás</ref>

Dou a ele um olhar frio e saiu da sala.

Eu já escutei algo assim antes.

O oposto do amor não é o Ódio. É a Apatia.

Isso significa que o oposto do Ódio também é a Apatia.

Para mim, parece que Itsuki já perdeu o interesse.

Não há nenhum ponto em ficar bravo com uma pessoa que não se importa mais.

“Você não tem nenhum direito de me dizer isso. Por Favor, fique longe de mim, a partir de agora.” (Itsuki)

Itsuki grita comigo enquanto saio. Sua voz é a mais alta do que eu já ouvi.

Ah. Eu entendi.

Então isso decorre do seu desejo infantil de louvor. Ele odeia quando a opinião das pessoas sobre ele cai.

“Não é mais da minha preocupação. Eu não tenho mais nenhuma intenção de lidar com sua tirania. Eu espero que você não quebre mais expectativas.” (Naofumi)

“Eu estou dizendo para você desaparecer!” (Itsuki)

Eu ignoro Itsuki, que tirou seu arco. E vou embora.

“Essa é a última vez que você pode ficar tão cheio de si mesmo.” (Itsuki)

Como se me importasse.

A opinião dele sobre Rishia… permanece inalterada.

Não pode ser…

Com a cabeça para o lado do navio, eu testemunho Firo pulando para fora da água.

Em uma asa, ela está carregando Rishia encharcada.

“Essa Onee-chan de repente caiu. Ela estava afundando, então Firo ajudou ela a sair.” (Firo)

“Suicídio…” (Naofumi)

Para estar deprimida desse jeito…

Eu consigo entender a antipatia de Motoyasu com esse tipo de pessoa.

Só porque quem você gosta maldiz você, isso não significa que você deve morrer.

“Bom trabalho Firo.”(Naofumi)

“Yay~” (Firo)

Eu bato levemente na cabeça de Firo.

Se não fosse por Firo, essa história teria atingido o pior final possível.

Se isso acontecesse, eu teria problemas para dormir.

E há algo que eu já decidi.

“Agora então, Rishia.” (Naofumi)

“*Cough* *Cough*” (Rishia)

Eu bato levemente em Rishia, que está tossindo água do mar, na parte de trás e digo.

“Firo do meu grupo acabou de salvar sua vida agora. O que você vai fazer com quem salvou sua vida?” (Naofumi)

“…Deixe me morrer. Itsuki me abandonou. Não há motivos para eu continuar vivendo.” (Rishia)

“A pessoa que decide isso não é ninguém senão você.” (Naofumi)

“Então, por favor, me deixe decidir minha própria morte.” (Rishia)

“Se você pensa assim não há nada que eu possa fazer….. mas há uma coisa que eu não posso perdoar.” (Naofumi)

Se eu simplesmente deixar terminar assim, minha raiva nunca irá diminuir.

“Você vai aceitar essas falsas acusações? Você não quer voltar para ele?” (Naofumi)

“Mas eu…” (Rishia)

“Você não quer fazer Itsuki dizer, ‘Por favor, volte, eu preciso de você’?!” (Naofumi)

“E-Eu sabia que eu era fraca desde o inicio…” (Rishia)

“Quem decidi que uma pessoa tem que ser fraca para sempre? A única pessoa que diz isso é Itsuki. Tudo que você tem que fazer é ficar mais forte.” (Naofumi)

Voltando ao inicio, eu também tinha sido chamado de fraco e inútil. Os outros herois me olhavam inferiormente.

É por isso que não pode ignorer esse comportamento.

“…Verdade?… Posso realmente ficar forte?” (Rishia)

“Eu prometo isso para você. Eu definitivamente forçarei Itsuki a reconhecer sua força.” (Naofumi)

[[File:Tate_no_Yuusha_Rishia.jpg|thumb|Rishia estende a mão para a minha. Ela hesita por um momento, mas finalmente a agarra]]
Vou fazer ele se arrepender de ter te abandonado.

“É por isso Rishia. Até que você encontre uma maneira de ficar mais forte sozinha, eu irei te ajudar. Não, farei você forte!” (Naofumi)

Estou apenas agindo em rancor agora.

Rishia me lembra de mim muito. Ela foi falsamente acusada, e olhada inferiormente. Então por causa dela e minha, eu devo fazer ela ficar mais forte e deixar ela voltar para Itsuki.

“Entre para meu grupo.” (Naofumi)

Rishia estende a mão para a minha. Ela hesita por um momento, mas finalmente a agarra.

“Meu coração ainda é de Itsuki…” (Rishia)

“Ah, eu estou bem com isso. Eu não estou pedindo que você acredite em mim. Acredite no que quiser acreditar e você ficará bem.” (Naofumi)

Eu não sou como Motoyasu. Eu não estou atuando porque Rishia é mulher.

Eu só não posso perdoar Itsuki por pegar ela e largar longe por sua própria conveniência.

Eu também posso sentir as semelhanças em nossas circunstâncias.

E é por isso que eu posso dizer com certeza…

“Você se tornará forte, não importa o quê.” (Naofumi)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_108_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 108]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_110_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 110]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 108 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T11:02:45Z

Emiay: /* Capítulo 108 – Acusações Falsas, De Novo */

==Capítulo 108 – Acusações Falsas, De Novo==

Não tão induzidor de raiva como eu esperei, o boneco de vudu que eu preparei ficou sem ser usado.

Só que ainda estou meio irritado.

Acusações falsas, de novo.

Os outros heróis parecem ter todos embarcados no navio. Eu fui informado pela Sombra enquanto o navio partia.

Eu estou pensando sobre o futuro enquanto observo o sol se pondo sobre o mar.

Primeiro de tudo, o que são todas as coisas que eu preciso perguntar à rainha quando nós voltarmos para a cidade do castelo?

Depois, eu preciso ir até o lugar do Oyaji para preparar para a próxima onda. Nesse tópico, eu devo pedir à rainha pelos materiais?

Se tiver tempo, não seria ruim ir caçar demônios nós mesmos para os materiais.

Depois disso, tem também aquela coisa sobre completamente mexer no meu escudo.

Tem um limite para quantos materiais de reforço eu consigo pegar na ilha.

De noite, eu vou para o deck depois de terminar de pescar.

Eu observo o mar e sinto o vento da noite.

… Eu achei Firo se exercitando ao nadar depois da sua refeição.

Só quão obcecada você está com natação neste momento?

Eu vou fingir que eu não vi nada.

“Hm?” (Naofumi)

Eu vejo Motoyasu num canto do deck… e eu também descubro Rishia ali.

Flertando de novo? Isso me lembra, Rishia também estava incluída no ranking de garotas bonitas do Motoyasu.

Só quanto você quer fazer um harém?

Você sequer sabe o que Itsuki iria dizer?

Por hora, eu vou avisar ele um pouco.

“Hey. Motoyasu, porque você não para de flertar aqui-” (Naofumi)

“Ah! Se não é Naofumi! Eu te imploro!” (Motoyasu)

Motoyasu parece ter uma feição pálida e empurra Rishia para mim pelos ombros dela.

“O que deu em você?” (Naofumi)

“Não tem problema! Eu deixo isso com você!” (Motoyasu)

O que aconteceu? Para pensar que o mulherengo iria confiar algo para mim… quando eu olho para Rishia, ela parece surpresa.

Por algum motivo… os olhos dela estão inchados e vermelhos.

Rishia estava provavelmente sentada num canto chorando e chorando.

“O q- o que aconteceu!?” (Naofumi)

“En-então com isso eu terminei!” (Motoyasu)

“Espere! Certamente você não… não num navio…” (Naofumi)

Você caiu tão baixo ao ponto de cometer um crime?

Como ela não obedeceu você disse “Está tudo bem isso só vai doer no começo…” e estuprou Rishia?

De fato parece um modus operandi do Motoyasu. Esse cara parece que ele iria roubar o amante de outra pessoa sem fazer drama.

E assim, isso leva para ela estando tão nervosa e chorando.

Que terrível vagabundo. Eu nunca irei deixar você escapar.

“Nã-não é isso!” (Motoyasu)

“Então prove isso.” (Naofumi)

“Mo-Motoyasu-sama não é responsável…” (Rishia)

Rishia murmurou numa voz rouca.

Droga, eu só estava pensando demais?

Como esperado, nem Motoyasu é podre até esse ponto.

“Então o que aconteceu?” (Naofumi)

“Há certas circunstâncias. Mas eu não sou bom lidando com isso. Logo eu confiarei isso à você!” (Motoyasu)

Depois de dizer isso enquanto ria, Motoyasu escapou de volta para sua cabine enquanto tremia depois de um longo suspiro.

Essa é a primeira vez que eu vi uma expressão dessas no Motoyasu.

Ou talvez, aquele cara é do tipo que não é bom lidando com mulheres?

Foi por causa do tipo que é a Rishia? A sorte daquele cara parece meio fraca.

“O que aconteceu~?” (Firo)

Firo notou a situação e perguntou depois de voltar para o deck.

“Por favor não se preocupe sobre isso.” (Rishia)

“Eu temo que eu não possa fazer isso, eu me sinto desconfortável pensando que você possa ter sido estuprada pelo Motoyasu.” (Naofumi)

“Não… eu só não conseguia aguentar mais isso.” (Rishia)

“Você não conseguia mais lidar com Motoyasu?” (Naofumi)

“Nã-não é isso!” (Rishia)

Apesar de ainda cheia de lágrimas, por um momento ela pareceu levemente brava. Ela recuperou um pouco de vigor?

“Motoyasu-sama tentou me animar no começo também… como eu pensei, eu não acho que eu deva falar sobre isso.” (Rishia)

“Não diga algo assim… você me ajudou uma vez antes, eu sou grato.” (Naofumi)

Foi Rishia que me ensinou sobre o minério que Itsuki usa.

Se Rishia está com problemas, eu quero cooperar o máximo possível.

“Não… sério, por favor não se preocupe.” (Rishia)

Depois de dizer isso, Rishia escapou saindo.

“… O que foi isso?” (Naofumi)

No fim, só exemplos desagradáveis do que pode ter acontecido ficaram.

Manhã seguinte.

Eu estava lendo um livro na cabine enquanto questionava a atitude da Rishia na noite passada.

“Eu estou preocupado no fim das contas.” (Naofumi)

Por algum motivo… tem algo que por todos os direitos eu não posso ignorar, mas meu coração está barulhento.

Esse sentimento parece aquela vez que Melty foi atacada pelo guarda e quando eu fui falsamente acusado pela Bitch.

Um tenho um sentimento muito ruim sobre isso.

“Tem algo errado?” (Raphtalia)

“Só um pouco. Eu não consigo relaxar então eu irei só investigar algo um pouco.” (Naofumi)

“Entendo…” (Raphtalia)

Eu saio do quarto enquanto Raphtalia continua fazendo flexões.

Que raios pode ter acontecido? Eu não consigo entender isso sozinho.

Eu sinto um pouco de ansiedade enquanto tento escutar a cabine do Itsuki.

Por algum motivo, vozes felizes podem ser escutadas.

Eu estou pensando realmente demais?

“Ah…” (Rishia)

Então eu vejo Rishia, que por algum motivo está encarando invejosamente a cabine.

Quando ela me notou, ela fugiu.

… Qual o problema? Sério.

Eu posso ser capaz de descobrir as circunstâncias por perguntar ao Motoyasu.

Com esse pensamento eu bato na porta da cabine do Motoyasu.

“Sim~” (Mulher 1)

Mulher 1 abre a porta.

Um sorriso incrível que eu nunca vi antes foi mostrado para mim.

Essa garota… ela pode fazer um rosto desses? …

Isso é um ato para ficar junta com Bitch e Mulher 2? Francamente, isso me deixa doente.

Para ter a habilidade de fazer um rosto desses quando ela habitualmente tem uma expressão morta.

Mulheres são assustadoras.

“… Ah, é você! Se é só você, então eu posso remover a máscara!” (Mulher 1)

Depois de alguns segundos, a expressão facial dela caiu tremendamente, soltando sua raiva por fingir para mim.

Eu absolutamente não consigo entender porque ela estaria com raiva.

“Motoyasu está aqui?” (Naofumi)

“Tem um motivo por que eu deva dizer para você?” (Bitch)

“Heey. Motoyasu-” (Naofumi)

“Não me ignore!” (Bitch)

“É, é!” (Mulher 2)

Mulher 2 está tirando vantagem da oportunidade. Eu finjo que Bitch não está no meu campo de visão e ignoro ela.

Eu preferiria não ter vindo aqui devido ao trauma de antes.

Essa pessoa não me importa.

“O que há com você Naofumi, todo mundo aqui parece te odiar.” (Motoyasu)

Motoyasu fala comigo enquanto é sanduichado<ref>As duas estão do lado dele, provavelmente se apertando nele</ref> em uma situação estilo harém entre Bitch e Mulher 2.

Que pose irritante.

Seria impossível perguntar sobre essa posição sem ser sarcástico.

“Algo assim não importa. Eu só quero perguntar sobre algo.” (Naofumi)

“… O que é?” (Motoyasu)

“O assunto da noite passada. Algo sobre confiar em mim antes de você sair.” (Naofumi)

“… Eu entendo. Contudo, depois disso eu irei deixar tudo para você.” (Motoyasu)

“Deixar isso para outros… bem, tá bom. Eu estou agindo por curiosidade. Eu irei aceitar o risco que vem junto com isso.” (Naofumi)

Tem uma ideia se formando na minha mente, enquanto aquele cara Motoyasu sai da cabine com uma expressão pálida enquanto dizia para suas seguidoras para ficar.

Quando nós andamos até o deck, ele ainda está me olhando com um rosto pálido.

“Sobre a situação da Rishia-chan.” (Motoyasu)

“É.” (Naofumi)

Eu não consigo pegar a razão pela qual Rishia estava chorando por perguntar para ela.

Então eu irei perguntar ao Motoyasu sobre as circunstâncias, já que eu acho que ele é gentil com mulheres.

“Para dizer a verdade-” (Motoyasu)

A situação foi explicada do ponto de vista do Motoyasu…

Depois de ouvir a história do Motoyasu, e percebendo que minha intuição estava certa, teve um calombo na minha garganta enquanto raiva surgia.

“Itsuki———-!” (Naofumi)

Eu forçadamente chutei aberta a porta do quarto do Itsuki.

A porta abriu com um grande bang, e todo mundo dentro me encarou simultaneamente.

“O q-o que é!?” (Itsuki)

“Herói do Escudo seu bastardo! O que você quer!” (Armadura)

“O que eu quero? Pergunte para vocês mesmos! Seus lixos!” (Naofumi)

Devido à minha voz alta, o navio inteiro parecia barulhento.

Itsuki e Armadura gelaram momentaneamente devido à minha atitude opressiva.

Itsuki foi o primeiro à se recuperar e levantou sua voz em raiva também.

“É por isso que eu perguntei o que diabos aconteceu!” (Itsuki)

“Você seriamente não entende ainda!?” (Naofumi)

Isso é perigoso, se eu manter esse ressentimento queimando no meu coração, então o Escudo da Ira irá aparecer.

Se Ren vier, ele iria num surto.

“Eu não sei que suspeitas você tem, Herói do Escudo!” (Armadura)

Armadura tentou me segurar.

Então eu evitei o braço do Armadura e apliquei uma técnica de prender juntas.

[As regras de uma arma lendária, é proibido ter uma arma além da arma exclusiva]

Bashin Bashin Eu recebi dor por todo meu braço, mas eu ignorei isso.

Eu sou proibido até de fazer um ataque de prender juntas?

Só que arremessar era okay, qual é a diferença?

“Ouch! Owowow!” (Armadura)

“Eu vim aqui para falar com o Itsuki. Não fique no meu caminho, seu fracote!” (Naofumi)

Eu joguei longe Armadura e encarei Itsuki.

Eu não senti raiva assim faz um bom tempo.

Já que eu acalmei bastante graças à Raphtalia.

Eu não pretendo suprimir ela agora.

“Você… para alguém que tem um hábito de clamar por justiça, você sabe de nada<ref>Inocente!</ref>!” (Naofumi)

“O que você está…” (Itsuki)

Enquanto olhava com raiva para Itsuki, eu vi que Rishia correu em direção da comoção e está olhando no quarto.

“Seriamente, a razão que eu acho que você está tão bravo, é aquela coisa?” (Itsuki)

“Então você sabe.” (Naofumi)

“Ela é a errada.” (Itsuki)

“Não fique brincando!” (Naofumi)

A história que eu ouvi do Motoyasu é-

O motivo que Rishia está lamentando daquele jeito.

No último dia de ativação, Rishia terminou de comprar para o dia e voltou para seus companheiros.

“Rishia-san. Foi você?” (Itsuki)

“Eh? Do que você está falando?” (Rishia)

Depois que Rishia voltou, ela inclinou seu pescoço para a pergunta desapontada do Itsuki.

“Não adianta fingir que você não sabe. Foi você que quebrou meu acessório.” (Itsuki)

Depois de dizer isso, Itsuki trouxe seu amado bracelete que estava cruelmente quebrado.

“Eh? E-eu não tenho ideia. O que é isso?” (Rishia)

“Para pensar que você iria dizer uma mentira assim… há evidência.” (Itsuki)

Depois de dizer isso, Itsuki direciona seu olhar para seus outros companheiros.

“Sim, todos nós vimos isso. Rishia quebrou o bracelete que Itsuki-sama amava e escondeu ele.” (Armadura)

“Isso mesmo.” (Zé Ninguém)

“Eu vi isso.” (Zé Ninguém 2)

“Ehh!? Nã-não é isso! Eu não fiz nada… eu realmente não sabia!” (Rishia)

Rishia implorou desesperadamente.

Contudo, Itsuki não acreditou nisso.

“Então eu não acredito nas testemunhas também? … Não tem o que fazer. Eu pretendia te perdoar se você se desculpasse… Rishia-san, por favor deixe o grupo a partir de hoje.

“S-sem chance! Eu realmente não sabia de nada!” (Rishia)

Naquele momento, Rishia viu que Armadura estava rindo levemente.

Contudo, Rishia naquele momento estava pendurada no Itsuki e implorava para não ser jogada embora.

“Eu te imploro! Por favor! Me deixe ficar perto do Itsuki-sama!” (Rishia)

Os olhos do Itsuki viraram em volta e pareciam estar tormentados com um pequeno senso de culpa.

“Não é bom certo permitir isso aqui, Itsuki-sama!” (Armadura)

“Há suspeita que Rishia vazou informação para os outros Heróis.” (Zé Ninguém)

Armadura argumentou com seu companheiro defendendo ele.

“É lamentável, mas… adeus.” (Itsuki)

“Itsuki-sama!? Eu realmente, realmente te imploro! Por favor reconsidere, eu irei fazer qualquer coisa!” (Rishia)

Para a imploração cheia de lágrimas da Rishia, Itsuki virou suas costas e não respondeu.

“Quanto tempo você vai provocar o dó do Itsuki-sama! Sua mentirosa! Você não tem as qualificações para se aproximar do Itsuki-sama!” (Armadura)

Os companheiros do Itsuki forçadamente expulsaram Rishia.

Depois disso, mesmo que ela quisesse se aproximar até um pouco… os resultados eram o mesmo.

Isso foi por cima o conteúdo da história do Motoyasu sobre Rishia.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_107_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 107]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_109_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 109]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 107 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T10:34:00Z

Emiay: /* Capítulo 107 – A Revolução da Ilha Cal Mira */

==Capítulo 107 – A Revolução da Ilha Cal Mira==

O dia seguinte.

Eu derrotei um boss chamado Pinguim Karma e chequei os drops.

… Pelúcia de pinguim?

Que diabos é isso?

Eu tiro ele do inventário.

“O q- o que é isso?” (Naofumi)

“Parece um bichinho de pelúcia.” (Raphtalia)

“Ele está usando roupas de dormir.” (Firo)

É uma Pelúcia de Pinguim numa Roupa de Papai Noel. Isso parece familiar por algum motivo.

Em prol do argumento, eu checo seus status.

–

Pelúcia de Pinguim

Defesa Up, Resistência à Impacto (Pequeno)

Resistência à Água (Largo),

Resistência às Trevas (Pequeno),

Restauração de HP (Fraco),

Amplificação de Magia (Médio),

Reparo Autônomo,

Aumento do Tempo de Nado,

Correção de Tamanho,

Correção de Skill (Pequeno),

Troca de Raça – Monstro (Quando Equipado)

–

… Isso tem até que algumas habilidades úteis. Seus stats básicos não perdem nem para minha Armadura Bárbara +1.

Aumento do Tempo de Nado… mas eu não planejo nadar nenhuma hora próxima.

“Parece ser algum tipo de equipamento Lendário. Raphtalia, por favor vista-” (Naofumi)

“NÃO! Não tem chance de eu poder lutar enquanto usar isso.” (Raphtalia)

Como eu pensei.

Eu também me recuso vestir isso.

“Então, Firo quer usar isso.” (Firo)

“Como você vai vestir isso. Você não odeia roupas?” (Naofumi)

“Isso parece divertido!” (Firo)

E no segundo que Firo pegou o boneco, ele aumentou de tamanho.

? É isso o que eles quiseram dizer por correção de tamanho? Que útil.

“Firo vai vestir ele.” (Firo)

Firo diz enquanto ela equipa o pinguim.

Firo agora parece completamente com um pinguim. Um saco de Papai Noel também apareceu por algum motivo.

“Wha… Essas roupas não parecem um pouco rígidas?” (Naofumi)

“P-parecem?” (Raphtalia)

“Ah, eu não consigo colocar nenhum poder por trás dos meus ataques.” (Firo)

“Então tire isso.” (Naofumi)

Foi o efeito da Troca de Raça? Como a raça dela mudou para algo além de Philorial, ela não mais recebeu qualquer bônus da minha serie de escudo Philorial.

Não parece que nós podemos usar isso…

“Um, Firo quer usar ele para dormir.” (Firo)

“Bem, eu acho que isso serve.” (Naofumi)

Ele realmente parece algo que você usaria para dormir.

“… Ou Naofumi-sama poderia me deixar usar a armadura dele, e então vestir isso. Os stats não serão desperdiçados.” (Raphtalia)

“Raphtalia… você quer que eu lute nisso?” (Naofumi)

Bem, se você olhar só para os stats, isso é o mais eficiente. Isso é equipamento melhor que minha Armadura Bárbara.

…

Por causa do meu escudo, meu equipamento não está levando nenhum dano, mas o equipamento da Raphtalia precisa ser reparado.

“… Tá.” (Raphtalia)

“Então nós vamos decidir por sorteio quem vai vestir isso. De acordo com Firo, é difícil de se mover nisso.” (Naofumi)

“En-entendo.” (Raphtalia)

Por algum motivo, parece que nós dois só não queremos usar ele por causa da aparência.

O resultado…

“Mestre está tão fofo!” (Firo)

“Droga! Eu estou tirando isso quando nós chegarmos no hotel!” (Naofumi)

Eu não posso deixar os outros aventureiros me verem assim! Assim como a aparência da Firo mudou, eu agora pareço um pinguim.

Eu pareço um boneco de pelúcia.

Mas enquanto eu digo isso, a defesa da Raphtalia aumentou muito ao colocar minha Armadura Bárbara e nós não tivemos problemas caçando os outros Pinguins Servos Karma e Pinguins Karma.

Eu não posso deixar os outros Heróis me verem vestindo isso.

Mas meu rosto também mudou, então contanto que eu esconda meu escudo ninguém deve descobrir.

“A propósito, você desmantelou os monstros?” (Raphtalia)

“Ah, certo…” (Naofumi)

Eu estava tão focado nos drops que eu esqueci de desmantelar e absorver os monstros.

Por hora, eu desmantelo e absorvo o Pinguim Karma que nós acabamos de derrotar.

Então agora, o que nós devemos fazer sobre os outros?

Firo começou a correr em volta comendo os pinguins caídos crus. Não é uma visão para crianças.

“Não coma demais.” (Naofumi)

Começar um fogo é um saco. Quando nós chegarmos no hotel, comida vai estar pronta, então eu não estou com vontade de cozinhar.

“
Hai~” (Firo)

Pelo amor de…

Então agora, eu viro minhas costas para o campo desolado de carcaças de pinguim.

“Pe~” (Pinguim Karma)

Paku!

“? Você ouviu agora um som estranho?” (Naofumi)

“Sim, eu imagino o que foi isso.” (Raphtalia)

“Firo não notou.” (Firo)

Om nom nom, Firo responde enquanto dedicada em comer carne de pinguim,

Eu pensei que tinha vindo da direção da Firo, mas…

“Foi minha imaginação?” (Naofumi)

Talvez um Pinguim Servo Karma por perto gritou.

Soou como isso.

“Gefu~” (Firo)

“Firo, por favor coma em moderação.” (Naofumi)

“Hai!” (Firo)

Naquele dia, nós fomos capazes de upar sem problemas. Foi um pouco anti-climático.

Talvez por causa das coisas que nós tivemos experienciado até agora.

Mas para upar ser tão fácil, eu posso ver porque os outros ainda veem isso como um jogo.

Foi um dia desse jeito.

Ah sim, parece que eu desbloqueei Escudo Pinguim Servo Karma e Escudo Pinguim Karma alguma hora ao longo do caminho.

–

Escudo Pinguim Karma (Despertado) 0/25 C

Bônus de Habilidade

…

Bônus de Equipamento:

Mergulhar Nível 2

Resistência à Água (Pequeno)

Pescar Nível 3

Correção de Cisco de Status (Médio)

Efeito Especial: Aumento do Tempo de Mergulho

Proficiência da Arma 0

–

Escudo Pinguim Servo Karma (Despertado) 0/10 C

Bônus de Habilidade

…

Bônus de Equipamento:

Mergulhar Nível 1

Pescar Nível 2

Correção de Cisco de Status (Pequeno)

Proficiência da Arma 0

–

Parece que ele vem com várias habilidades e correções de status como um bônus.

Contudo escudos como Víbora Quimérica só vieram com altos stats. Eu não entendo o sistema<ref>E eu não entendo o que você quis dizer aqui, Naofumi</ref>.

E o que Cisco deveria significar? Ele não dá nenhuma explicação.

É então que a Pelúcia de Pinguim vem à mente.

Vestindo esse item deu um monte de bônus variados.

“Raphtalia…” (Naofumi)

“P-por que você está olhando para mim com esses olhos? Eu definitivamente não vou vestir isso.” (Raphtalia)

Eu puxo o nome da Raphtalia do copo que nós usamos para o sorteio.

“Hoje é sua vez.” (Naofumi)

Firo é… bem, eu estou feliz que ela nasceu como uma Philorial.

A propósito, isso é algo que nós aprendemos mais tarde, mas se você usar essa fantasia você pode mergulhar no oceano por longos períodos de tempo. Mas isso não realmente importa agora.

Mias tarde… Firo aprendeu à se mover na forma de pinguim sem problema.

Parece que ela gosta de brincar por aí naquela forma.

Mais uma vez, um dia normal de upar passou. É agora o crepúsculo do último dia.

Os bônus de EXP lentamente subsidiaram, e eventualmente desapareceram junto com a luz vermelha.

“Esses dias foram bem úteis.” (Naofumi)

“Você está… correto.” (Raphtalia)

Raphtalia respondeu com um rosto preocupado.

Bem, não é como se eu não entendesse.

Nós estamos prestes à subir no barco para voltar para a ilha principal.

Apesar que eu tinha a vantagem inicial em levels, o resultado foi

Eu: Level 73

Raphtalia: Level 75

Firo: Level 74

Nós chegamos perto do limite em que a Ilha podia nos ajudar. Eu fui dito que o bônus não era particularmente útil depois do level 80, e que passar pelos 70 era difícil.

Motoyasu me chama do barca.

“Parece que você ficou mais forte. Isso não é bacana?” (Motoyasu)

“É!” (Firo)

Firo está atualmente flutuando próxima ao barco. Ele ainda está ancorado.

“Firo, ele não estava falando com você.” (Naofumi)

“Eh?” (Firo)

“Voltando ao assunto, eu estou agora 30 levels acima do que de quando eu cheguei aqui.” (Motoyasu)

“Eu também… mas eu esperava um pouco mais.” (Itsuki)

“Não tem nada que nós podemos fazer sobre isso.” (Ren)

“Os monstros eram só muito fracos.” (Motoyasu)

“Ah… bem, isso é verdade.” (Itsuki)

Pela hora que nós chegamos no level 70, os boss da Serie Karma não eram nada além de coisas fracas.

Os status da Firo e da Raphtalia decolaram.

Eu testei novos métodos e achei formas diferentes de aumentar meus stats.

A propósito, eu ainda tenho muitos escudos que ainda estão selados.

Nós podemos ter sido capazes de aumentar nossos levels, mas isso não necessariamente quer dizer que nós ficamos fortes. Eu acho que Raphtalia e Firo percebem isso também.

Parece que Level é um tipo de propriedade mágica de um indivíduo, e coisas como skill e inteligência são separados.

Eu não acho que eu tenho o tempo de reação ou mentalidade para aguentar inimigos mais fortes ainda.

Isso é um efeito infeliz de grinding<ref>Grind é basicamente ficar matando monstros sem parar para aumentar level, na língua dos jogos</ref>.

Nos jogos online que eu costumava jogar, haviam montanhas de jogadores que pensaram que eles eram fortes simplesmente por uparem em eventos especiais.

Eles não percebem que level e level de skill são itens separados.

Nós devemos treinar para evitar isso.

“Oya? Se não é o Herói do Escudo?” (Fraudador)

“… Você.” (Naofumi)

O mercador fraudador me chamou de um barco que está ancorado próximo ao que nós estamos para embarcar.

Parece ser algum tipo de navio de carga. Muitas caixas estão empilhadas nele.

“Bem, o Despertar agora acabou, você encerrou os negócios?” (Naofumi)

“Encerrar negócios? Com certeza você está brincando. Eu estou meramente trocando para outro empreendimento.” (Fraudador)

“Entendo…” (Naofumi)

O que ele planeja fazer? Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

“É um segredo. Eu fui preso por sigilo.” (Fraudador)

O fraudador corta as explicações.

Parece que os boatos dos acessórios que aumentam EXP que ele vendeu em Cal Mira se espalharam bem longe.

Contudo, boatos sendo boatos, alguma informação é perdida ao longo do tempo. Apesar do acessório ser suposto só funcionar nas ilhas, pessoas agora estão dizendo que eles funcionam em qualquer lugar, e testemunhos já estão aparecendo.

“Eu acho que você devia sair da indústria dos acessórios.” (Naofumi)

“O que você está dizendo? Acessórios de Gema Miraculosa ainda estão voando fora das prateleiras.” (Fraudador)

A propósito, eles supostamente tem uma propriedade que faz com que eles quebrem facilmente. Uma vez que eles percam seus efeitos, eles decaem e o cliente precisa comprar outro.

Parece que eu comecei até que uma indústria duvidosa. Eu tenho algumas dúvidas.

“Eu irei trabalhar duro! Vejo você de novo, Herói do Escudo!” (Fraudador)

Parece que o inventário dele foi terminado de ser carregado. O barco dele parte primeiro.

“Bem… não tem nada que eu possa fazer sobre isso agora.” (Naofumi)

Tudo que eu fiz foi dar para ele algum conselho. O resto depende dele.

“Bem, nós devemos embarcar no nosso barco também.” (Naofumi)

“Você está certo.” (Raphtalia)

“Embarcar~!” (Firo)

E então, nós embarcamos no barco e esperamos pela partida dele.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_106_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 106]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_108_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 108]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 106 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T09:59:26Z

Emiay: /* Capítulo 106 – Dias na Ilha Cal Mira */

==Capítulo 106 – Dias na Ilha Cal Mira==

Sim, esse período do mês de novo. Não, isso não é um período.

Está na hora do pagamento.

Dias na Ilha Cal mira

Por enquanto…… Nós estamos viajando de navio.

Parece que Firo dominou completamente a natação. Quando ela nada, ela parece um pinguim.

Firo: ”Mestre.”

Enquanto flutua na água Firo agarra as rédeas do barco que eu estou segurando.

…… Eu tenho um péssimo pressentimento sobre isso.

Firo: “Deixe Firo transportar o barco.”

Naofumi: “Huh?”

Ao sentar-se no barco com uma mão nos remos, eu penso sobre o pedido.

Bem, eu entendo o que ela quer fazer.

Naofumi: “Raphtalia, você não parece estar vomitando.”

Raphtalia: “Eu fico bem em barcos!”

Isso é um alivio.

Balanço a cabeça concordando e sacudo fortemente as rédeas.

Firo: “Vai~!”

Firo galantemente nada enquanto puxa o barco em alta velocidade.

Raphtalia: “Wa-Wa-Waaaaaah!”

Como se estivéssemos sendo transportados, uma voz engraçada foi ouvida.

Bem, é normal ficar surpresa.

Raphtalia: “Isso parece um exótico barco Dophi.”

O que é isso?

Se eu me lembro corretamente, Dophi é um demônio que se assemelha a um golfinho.

Eu posso imaginá-lo de alguma forma.

Barcos sendo puxados por uma grande quantidade de Dophi…… Eu imagino que seja um lugar bem grande.

Nós estamos sendo bem eficientes, desde que Firo é capaz de fazer isso sozinha.

Ou melhor, será que Firo sabe para onde está indo? ……. Em mais de um sentido.

Firo: “Onde está a ilha?”

Raphtalia: “Lá.”

Depois de confirmar onde está a ilha que Firo é suposta para nos transportar, ela muda a direção em que estava nadando.

Esta companheira com certeza se adapta rápido.

Firo: “Mestre~,próxima vez que brincar, mergulhe com Firo para o fundo do mar, é muito lindo.”

Naofumi: “Eu irei me afogar.”

Quão longe e quão rápido você consegue nadar no mar?

Eu odiaria isso. Vindo para um mundo diferente, e me afogar enquanto brinco no mar.

Firo: “Onee-chan consegue nadar por um bom tempo, ela não perde para Firo.”

Naofumi: “Verdade?”

Raphtalia: “S-Sim…… Nadar é o meu forte.”

Bem, se ela não soubesse nadar, seus pais não teriam jogado ela no mar, longe dos demônios quando a Onda aconteceu.

Raphtalia: “Devo buscar alguns frutos do mar para mais tarde?”

Naofumi: “Isso é bom…… Mas no Hotel sempre tem.”

Raphtalia: “…… Parece ser o caso.”

Estou ficando um pouco cansado de frutos do mar. Bem, os pratos são sempre estilo Meunière<ref>Meunière: Passados levemente na Farinha e salteados na manteiga.</ref>, há uma ausência do sashimi.

Raphtalia: “É seguro come-lo cru?”

Naofumi: “Sei lá……”

Firo: “É delicioso?”

Naofumi: “Vamos dar para Firo e ver.”

O problema em dar para Firo é que há a possibilidade de não ser seguro para nós.

Naofumi: “Próxima vez eu irei preparar um pouco de comida do meu mundo.”

Firo: “Yay~!”

Raphtalia: “Estou ansiosa por isso.”

Naofumi: “……Embora seja provavelmente a do Leste.”

Um livro de receitas é algo que eu quero procurar em breve. Aliás, parece que o meu escudo também tem a habilidade de cozinhar.

E assim, enquanto conversamos à toa, chegamos ao nosso destino surpreendentemente rápido.

Bem, fomos capazes de vê-lo desde o início, que quase não nos levou algum tempo ao todo para chegar aqui.

Naofumi: “Is-Isso foi surpreendente.”

Enquanto descemos do barco, minhas pernas tremiam, e estou tendo dificuldades para ficar de pé.

Sabendo da velocidade absurda que o barco viajava para esse destino é surpreendente.

A velocidade de Firo é bastante considerável.

Depois de chegar a Ilha, nós confortavelmente fomos para os locais de caça.

Como resultado, os pontos de experiência que os demônios dão estão aumentando toda hora. Claro que é excluindo o Bracelete de Miraca.

Se eu equipar, a experiência aumentará ainda mais.

De qualquer forma, Raphtalia está em um nível mais baixo, portanto ela equipará o bracelete primeiro.

Raphtalia: “Já faz um tempo desde que eu não caço demônios com Naofumi-sama.”

Naofumi: “Agora que eu penso sobre isso, é verdade.”

Devido uma coisa ou outra, desde a luta contra o Papa todo o caminho até Ilha Cal Mira, a única luta que foi feita foi com Firo.

Embora eu não ache que faça tanto tempo também.

Quero dizer….. Quando nós vivíamos como fugitivos nós caçávamos demônios para se alimentar.

Naofumi: “A partir de agora vamos subir nossos níveis juntos neste Arquipélago de Cal Mira. Faça o seu melhor.”

Raphtalia: “ Okay!”

Firo: “Okay~!”

Enquanto conversávamos e trabalhávamos em aumentar nossos níveis, nós percebemos que havia mais pessoas na Ilha Cal Mira do que no dia anterior.

Como esperado, os aventureiros não vão muito para o centro da Ilha.

Bem, normalmente o nível máximo para eles é 40. Ao menos que sejam aventureiros escolhidos, isso seria perigoso.

Embora essa pode não ser a razão pela qual eu raramente me encontro com eles…..

Só que….. Como posso dizer, aqueles muito gananciosos serão transformados em ossos.

Eu me lembro da lei de sobrevivência do mais forte.

Quantos aventureiros morreram nessa Ilha?

Não questiono muito, já que eles não são da mesma classe que nós…….

Raphtalia: “Tei!”

Firo: “Taaaaa!”

Demônios são cortados em pedaços por um único golpe de espada de Raphtalia, e os demônios chutados por Firo parecem pasta de carne.

……Correção, Raphtalia e Firo ainda tem muito para gastar.

Além disso, desde que fui fortalecido, eu posso com eficiência e segurança me defender de um grande número de demônios.

Ah certo, há a Pancada de Escudo.

Naofumi: “Pancada de Escudo!”

Eu coloco minha visão em um inimigo, canto a habilidade de acertar com o escudo. Com isso o demônio é atingido pelo escudo.

Eu vejo como o Besouro Amarelo é esmagado….. e eu ouço um agradável som.

Porém, ele não parecia fazer muito dano.

No entanto…… Seu movimento foi parado.

Parece ter sido atordoado por cerca de 3 segundos.

Essa é uma habilidade que infligi um estado chamado atordoado ou confusão.

Embora ainda seja um problema eu não poder fazer nenhum dano.

Firo: “Inseto~”

Alguns sons de mastigação ressoam.

……Durante a abertura que o Besouro Amarelo mostrou quando o movimento parou, foi lamentavelmente finalizado com Firo comendo-o.

Tempo de espera é de 5 segundos. É fácil de usar. Não custa muito SP também.

Quando nos aproximamos do centro da Ilha, os demônios aumentaram seus leveis, e Raphtalia está lutando um pouco.

Naofumi: “Você está bem?”

Raphtalia: “Não há nenhum problema!”

Firo: “Isso não é nada~”

Bem, lutando eu quero dizer, invés de precisar de um ataque, agora são dois.

Então, no centro da Ilha, nós encontramos um Cão Karma Familiar.

Semelhante a um orbe circular….. Um grande Cão com o corpo escuro como breu, tinha asas crescendo para fora de alguns objetos estilo lentes mágicas nas suas costas.

Esta raça de cão…… semelhante a um Golden Retriever?É um demônio indescritivelmente deformado. No entanto, isso não muda o fato dele ser um demônio brutal.

Eu confirmo o nome exibido como Cão Karma.

Será que é o chefe desta Ilha?

Eu não consigo imaginar o cara que invocou algo como este Cão Karma Familiar como seu familiar.

Naofumi: “Tzuvait・Aura!”

Eu uso magia de suporte na Raphtalia e Firo que estão desafiando o Cão.

O Cão Karma tenta me morder com suas enormes presas.

Naofumi: “Pancada de Escudo!”

Eu uso um ataque da Pancada de Escudo no Cão Karma.

Se Raphtalia e Firo aproveitarem essa abertura, isso seria bom.

E, ao contrário do que eu pensava, o Cão Karma não está mostrando os efeitos do estado anormal, ele tem uma resistência?

Por um momento, eu senti o poder de sua mordida enfraquecer, mas parece estar se recuperando rapidamente.

Seus movimentos são rápidos,mas graças a mim, que estou segurando-o para baixo, podemos combatê-lo com segurança.

Após derrotá-lo, somos capazes de alcançar desde que a experiência ganha seja considerável.

E assim nossa vida cotidiana na Ilha continua como tal.

No dia seguinte, derrotamos um Esquilo Karma. Claro, ele inclui o Familiar.

Durante a noite de ontem eu chequei as habilidades incluídas nos escudos obtidos.

Foi muita sorte, ter uma habilidade chamada Reação Elevada que me informa todas as hostilidades de demônios.

Usei-a no início das áreas de caça.

Naofumi: ”Reação Elevada!”

Eu inclino meu pescoço, intrigado, como se nada tivesse acontecido. Então Firo pisca várias vezes.

Firo: “Mestre, não há uma estranha sensação de algo voando ao redor em toda parte.”

Ele foi trazido para minha atenção.

No começo eu não entendi o que aconteceu, mas eu imediatamente pensei sobre isso.

Foi devido ao enxame de demônios mirando em mim.

É claro, incluía os que os outros aventureiros estavam lutando também.

O alcance efetivo é de cerca de 15 metros.

Como esperado, eu tive que devolver os demônios e pedir desculpas aos aventureiros por ter incomodado, durante esse tempo veio a luz que eu era o Herói do Escudo.

Eu não tinha intenção de me esconder, mas há alguns caras obstinados que têm um problema comigo.

Ainda assim, Reação Elevada não tem efeito sobre demônios que estão acima de um certo nível de inteligência.

Da mesma forma que derrotamos um Coelho Karma, e eu absorvi com o escudo.

Ah, tinha um amuleto que foi considerado um bom item raro.Claro que, quando um demônio é derrotado será desmantelado antes de absorver.

Eu me pergunto o principio deles aparecerem? É bem provável que ele poderia ser do tipo de fenda dimensional.

E então, um minério chamado Minério de Oráculo dropou. Após a confirmação do minério, parece ser um dos materiais necessários utilizados para reforçar uma arma.

Por isso comecei a reunir-los.

Desde que a arma chamada Garra do Cão Karma dropou, eu o levei para fora e dei para firo equipar.

…… Mas o tamanho não se encaixava. Estávamos lutando contra Cães Karma por um tempo, e um de maior porte dropou, assim terminando sem problemas.

Embora o tamanho seja o mesmo em todo lugar……. Não pode ser feito nada sobre isto.

Firo: “Mestre~Esta garra é sinistra~”

Naofumi: “Não se preocupe com isso. Provavelmente não é amaldiçoado.”

Firo: “Pensan-…….Quando chuto, algum material preto espirra para fora e os demonios ficam pouco apetitosos. Os inimigos antes eram mais suculentos~……”

Hmm……Eu me pergunto se é por causa da arma ter o atributo escuridão. Você quer uma arma diferente para fazer sua comida?

Naofumi: “Que tal você Raphtalia?”

A espada de Coelho Karma dropou de um Coelho Karma para Raphtalia.

Raphtalia: “Por alguma razão meu corpo se tornou muito leve, isso é muito peculiar.”

Antes de vir para um mundo diferente, usando armas “dropadas” de chefes seria muito emocionante, mas por alguma razão não parece tão bom.

Eu provavelmente deveria pedir para o Oyaji da loja de armas para fazer armas a partir dos materiais dos chefes Karma.

Bem, ele deve estar bem desde que o poder ofensivo é bom.

Embora o ponto ruim seja que ele não tem o revestimento sangue-limpo, por isso a arma não durará muito tempo.

Enquanto estiver no hotel, eu posso fazer meu escudo uma pedra de amolar, e também há um monte de outros escudos para passar.

Vamos dar prioridade a isso.

Eu deveria levar a arma para o Oyaji para o revestimento…… É necessário para a próxima Onda também.

Seria melhor para ele passar anti-climático.

Como nossos níveis aumentam de forma constante, nosso sentimento de crises iminentes também sobe.

Por enquanto, para combater a ansiedade, vou continuar a recolher escudos de novos demônios e abrir mais possibilidades para lidar com quaisquer problemas.

Eu não posso fazer nada sem ser cuidadoso…….

Bem, eu deveria verificar a área onde demônios desconhecidos habitam após a Onda…….?

Tenho financiamento da rainha, então ouro não será problema.

De qualquer forma, incluindo Raphtalia e Firo, começamos fortalecendo nós mesmos.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_105_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 105]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_107_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 107]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 105 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T09:45:01Z

Emiay: /* Capítulo 105 – Cópia de Armas */

==Capítulo 105 – Cópia de Armas==

Naquele dia, eu voltei para o hotel e tentei alimentar os ingredientes no meu escudo. Um Ícone apareceu.

Por hora, eu quero fazer uma básica Pílula de Cura.

… Para fazer uma pílula, o tempo de mistura é 5 minutos.

Parece que o tempo requerido é baseado no nível da receita.

5 minutos mais tarde.

Um sino tocou, e a mensagem do sistema, ‘Mistura Completa’ apareceu diante dos meus olhos.

Eu confirmei o resultado.

Pílula de Cura

Qualidade: Normal

Ela veio como ‘Normal’ porque os materiais usados eram ruins? Não, a qualidade caiu muito,

Eu vou tentar usar materiais melhores.

Pílula de Cura

Qualidade: Normal

Eu fiz mais alguns testes, e parece que a Qualidade está presa em Normal.

Então mesmo que tudo que eu tenha sejam materiais ‘Pobres’, eu serei capaz de fazer bens ‘Normais’? Isso pode ser uma boa fonte de lucro.

E o escudo pode fazer remédio enquanto eu faço outro trabalho.

A qualidade pode aumentar se eu aumentar meu level.

Bem, neste momento, a Rainha está patrocinando meus custos de vida, só que então eu não preciso me preocupar com dinheiro.

“Mestre, o que você está fazendo?” (Firo)

“? Firo, huh.” (Naofumi)

“É.” (Firo)

Enquanto eu testo um monte de coisas na carruagem, Firo vem até aqui.

No hotel, Firo está normalmente ou no quarto ou na carruagem. Se ela tem tempo livre, ela vai vir até a carruagem.

“Mestre, Firo estava para chutar a pessoa que estava fazendo coisas estranhas na carruagem da Firo.” (Firo)

Esse pássaro está dizendo algumas coisas assustadoras. Bem, eu acho que eu posso confiar nela para guardar minha mercadoria pelo menos.

Parece que Firo realmente adora essa carruagem. Toda manhã, ela vem e faz manutenção nela.

Normalmente, a Carruagem de Ferro iria enferrujar na brisa do mar, mas devida à manutenção diária dela, isso não parece ser um problema.

Pode ser porque nós tiramos uma pausa de vender e viajar, mas o pássaro teve um monte de tempo livre. A carruagem está limpa demais.

Ela está tão polida que está refletindo luz como um espelho. A carruagem em si parece brilhar.

Para uma Philorial, a carruagem é um item precioso. Se alguém está mexendo perto dela na noite, não há surpresa que ela vai vir e checar.

A propósito, apesar dela poder fazer manutenções, ela não consegue fazer reparos.

Toda vez que algo começa a parecer errado, Firo vem gritando para eu arrumar isso.

“Mestre está indo dormir na carruagem essa noite? Deixe Firo dormir com você~.” (Firo)

“Errado, eu só estou testando algumas coisas.” (Naofumi)

“Fu~n.” (Firo)

Eu acho que eu devia ir para um dos vendedores de arma na ilha… agora que eu penso sobre isso, já é meia noite.

Eu acho que amanhã também está tranquilo.

Depois disso, eu irei tentar reforçar meu equipamento. Eu irei tentar modificar um escudo normal.

“Bem vindo de volta. O que aconteceu? Você teve algum progresso?” (Raphtalia)

Quando eu voltei para o hotel, Raphtalia me perguntou isso.

“Eu aprendi até que um pouco. Eu ainda preciso testar algumas coisas, então eu estarei ocupado amanhã.” (Naofumi)

“Isso é bom. Nós vamos estar fazendo um esforço honesto em aumentar nossos levels começando amanhã?” (Raphtalia)

“Bem… eu tenho que… eu acho que nós podemos fazer isso.” (Naofumi)

Eu posso pegar alguns drops de monstros também.

Eu irei procurar por monstros que pareçam que vão dropar alguma coisa útil.

“Por favor vá para trás.” (Naofumi)

“Sim…?” (Raphtalia)

Raphtalia inclina sua cabeça e vai para trás. Eu tinha previamente achado uma espada. Eu tento tirar ela do escudo.

Com um bang, a espada caiu do escudo e acertou o chão.

“Wa!” (Raphtalia)

Raphtalia solta um som de surpresa.

“O q- o que é isso?” (Raphtalia)

“É algo que um monstro deixou para trás.” (Naofumi)

“Um monstro estava segurando algo como isso?” (Raphtalia)

“Então agora…” (Naofumi)

O monstro que dropou isso era… Usapiru Marrom.

Eu analiso o item.

Espada de Ferro

Qualidade: Normal

Bem, era um bicho fraco.

“Raphtalia, sua espada está começando à enferrujar. Por favor use isso por um tempo.” (Naofumi)

“Ah, sim. Obrigada…?” (Raphtalia)

Pegando a espada misteriosa, Raphtalia olha criticamente sobre ela.

Firo começa a cheirar ela.

“Cheira como Usapiru.” (Firo)

Wow. Ela acertou.

Como esperado de uma Philorial. Mesmo que ela pareça assim, ela ainda é um monstro.

Bem, eu acho que amanhã será divertido.

Eu olho através dos meus drops, coloco meu escudo para produzir algum remédio aleatório e vou dormir.

Na manhã seguinte.

Eu acordei, comi um café da manhã leve e saí buscando uma loja de arma.

Eles tem eles. Uma grande variedade de escudos.

“Posso olhar isso um pouco?” (Naofumi)

“Vá em frente.” (Vendedor de Armas)

O preço é realmente alto. Provavelmente porque isso é uma atração turística.

Ou porque um monte de aventureiros tem visitado essa loja ultimamente.

Fora de temporada, eu imagino como os moradores da ilha fazem dinheiro.

Eles vendem produtos de monstros? Tem alguns inusitados aqui.

Eu não realmente quero imaginar cozinhar com carne de sapo magenta.

Essa ilha sequer tem uma economia ativa? Eu irei perguntar ao Mercador de Acessórios mais tarde.

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)

“Ah, Raphtalia, Firo, por favor espere um pouco.” (Naofumi)

“Okay…” (Raphtalia)

“O que o mestre está fazendo?” (Firo)

“Só espere, você vai ver.”

Eu tiro um dos Escudos pendurados na parede e toco ele com o Escudo Lendário.

Beep. Um ícone apareceu no meu campo de visão.

Cópia de Arma ativada.

Você desbloqueou o Escudo de Ferro

Você desbloqueou o Escudo de Ferro Vermelho

Você desbloqueou o Escudo de Ferro Rosa

Você desbloqueou o Escudo de Ferro Branco

Você desbloqueou o Escudo de Ferro Marrom

Você desbloqueou o Escudo de Ferro Azul

Você desbloqueou o Escudo de Ferro Azul Celeste

Etc…

Eu desbloqueei o Escudo de Ferro… e todas suas variações de cor…

Agora que eu penso nisso, meu inicial Escudo Pequeno também tinha variações de cor. Naquele tempo, eu não realmente me importei, já que ele não desbloqueava nenhum stats extra.

Eu questiono a utilidade de um sistema desses.

Eu imagino se o Escudo de Balão também tem uma função dessas. Eu ainda tenho que desbloquear aquele escudo.

O monstro veio nas variedades Laranja e Vermelho, deve ter também uma variedade Normal.

De qualquer jeito, eu repito o processo com os outros escudos na loja.

Escudo Redondo, Broquel, Escudo de Knight, Escudo de Cobre, Escudo de Bronze, Escudo de Aço, Escudo de Ouro… teve também coisas como Escudo de Couro.

Também parece que todos os escudos da loja possuem variações de cor também.

A quantidade de escudos que eu tive aumentaram muito. Eu não senti vontade de ir por todos os bônus.

Eles provavelmente só aumentaram stats, então não deve ter muito problema.

Algumas skills podem ter misturado no meio, mas ir por todos esses escudos vai levar tempo.

“Eu acho que é isso.” (Naofumi)

“O que?” (Vendedor de Armas)

O Vendedor de Armas inclinou sua cabeça e me encarou.

Apesar do inventário da loja não ser o melhor, eu ainda consegui um monte de escudos.

Quando eu acabar de upar aqui, eu irei ver o Oyaji na loja de armas. Ele provavelmente tem uma seleção melhor.

“Você achou algo que lhe interessa?” (Vendedor de Armas)

“? Não…” (Naofumi)

Agora que eu penso nisso, eu consegui algumas armas inúteis com os drops de monstros. Eu vou tentar vender elas.

“Por favor espere um segundo.” (Naofumi)

Eu vou para um lugar onde o vendedor não consegue me ver e tiro algumas armas do escudo.

“Você estaria interessado em comprar este item?” (Naofumi)

“Claro, você pode me deixar checar ele?” (Vendedor)

Eu dei a Lança de Bronze que eu tirei para o Vendedor.

“Parece ser bem sólida. Tem também alguns encantamentos menores nele…” (Vendedor)

O vendedor pode ver coisas que eu não posso.

“Não parece ter uma inscrição nela, então o preço vai cair um pouco. Tudo bem por você?” (Vendedor)

“Ela supostamente tem que ter uma inscrição?” (Naofumi)

Agora que eu penso nisso, isso faz sentido.

Se alguém famoso fez ela, deve ter um jeito de dizer. Algo como uma assinatura.

“Ela está em boas condições, então o preço não deve cair muito. Mas onde você adquiriu esse item?” (Vendedor)

“Isso é um segredo.” (Naofumi)

Se essa pessoa tivesse suspeitado de mim, eu iria ter desviado mentindo, mas nós ainda não chegamos nesse nível.

Então é uma arma sem um criador…?

“Espere, se eu olhar de perto, tem algo como uma inscrição nela… Parece um escudo.” (Vendedor)

Tinha algo desse jeito?

“Algum ferreiro provavelmente fez ela enquanto pensava nos heróis lendários.” (Vendedor)

“Coisas desse jeito podem acontecer?” (Naofumi)

“Sim, muito tempo atrás, armas como essa apareciam toda hora. Até agora, elas as vezes aparecem. Muitos ferreiros admiram os Heróis Lendários e marca suas criações com as marcas deles.” (Vendedor)

“Então essa marca não irá realmente aumentar o preço, não é.” (Naofumi)

“Isso seria correto. Apesar da qualidade ser boa, alguém que colocou uma marca dessas nas suas criações é simplesmente um sonhador sem um nome.” (Vendedor)

A examinação do vendedor é um pouco problemática.

“Bem, um aventureiro atraído à magia das Ilhas Despertadas irá provavelmente comprar ela. Eu vou pegar ela por 20 Moedas de Prata.” (Vendedor)

“Entendido” (Naofumi)

Eu dei alguns outros Itens para o Vendedor de Armas. Meu lucro total foi 90 Moedas de Prata.

Se eu tivesse descobrido o sistema de drop mais cedo, eu poderia provavelmente ter melhorado o equipamento da Raphtalia mais cedo… mas não tem nada que eu possa fazer sobre isso agora.

Depois que eu deixei a loja de armas, eu mudei meu escudo para um Escudo de Ferro e olho nos bônus de equipamento.

Ah, parece que o Escudo de Ferro vem com uma Skill.

Escudo de Ferro 0/10 C

Habilidade selada… Bônus de Equipamento: Pancada de Escudo

Proficiência de Skill 0

Isso é obviamente uma skill ofensiva.

Eu não posso esperar para ver ela em ação.

“Un… esse escudo parece aquele que estava sendo vendido na loja, mas…” (Raphtalia)

“Ah, as armas lendárias podem copiar as habilidades de armas vendidas na loja. Desse jeito, se um herói achar uma boa arma, ele irá ser capaz de equipar ela.” (Naofumi)

“Isso… parece um pouco com roubar.” (Raphtalia)

“Não é como se eu estivesse tirando o item, eu só estou fazendo uma cópia dela. E o que eu sou suposto para dizer aos vendedores das lojas?” (Naofumi)

“… É…” (Raphtalia)

Bem, eu também tenho sentimentos complicados sobre isso.

É como piratear jogos e mangá online?

É como gravar um filme no cinema para assistir mais tarde.

É um crime, não é. É, é sim.

Mas isso é um mundo alternativo. Meu não tinha ninguém com armas lendárias.

E nesse mundo, aquele que é enganado é culpado.

Eu não irei reclamar sobre isso, e eu não vou evitar fazer isso.

Quero dizer, os outros três estão fazendo isso também…

Eu me sinto como se estivesse fazendo algo errado… mas eu tenho que me acostumar com isso.

Eu acho que o Oyaji vai alegremente me deixar copiar os escudos dele se eu pedir.

Eu acho que os outros heróis provavelmente pararam na loja dele e copiaram todas as armas dele primeiro.

Eu vou ter ele fazendo mais equipamentos para Raphtalia como compensação.

“Próximo, vamos para o mercado.” (Naofumi)

Eu verei se eles estão vendendo quaisquer das Gemas de Encantamento que Motoyasu e Itsuki estavam falando sobre.

Eu imagino o quanto elas irão custar.

O resultado: muitas poucas pessoas realmente vendiam elas.

Eles majoritariamente só carregavam a Gema que eu já ganhei da Rishia. Seu nome era o Minério Prani.

Eu já liberei as condições para desbloquear o Escudo de Prani quando eu tentei a técnica de fortalecimento da arma que Itsuki falou sobre. Ele deu +1 Defesa.

Infelizmente, parece que meu Escudo de Víbora Quimérica requer um minério diferente.

Quando eu chequei a Tela de Ajuda mais tarde, a informação requerida tinha aparecido.

Sobre Reforçar

Você pode reforçar um item até o denominado número, que tem um mínimo de 5. Contudo para fortalecer itens mais forte, você irá precisar de itens mais valiosos como ingredientes.

E esses ingredientes parecem só ser feitos por pessoas com altas habilidades de trabalhar com aço. Mas com minhas skills, parece que eu sou capaz de extrair Minério Prani eu mesmo.

Originalmente, Minério Prani é um metal mole, barato e maleável que é usado para aumentar o volume de produtos de ouro.

Ele faz algo como Liga de Ouro, se muito Prani fosse adicionado, o valor iria cair.

Parece que Itsuki foi capaz de alimentar seu arco para produzir outros ingredientes valiosos.

Eu irei provavelmente ter que aprender algumas Skills de Trabalho com Metal. Desse jeito, eu poderia moldar os itens vendidos pelas lojas em materiais mais valiosos.

“Então, devemos ir caçar?” (Naofumi)

“Sim.” (Raphtalia)

“É!” (Firo)

Nós finalmente seremos capazes de fazer alguma upada boa e honesta.

E eu posso ver os efeitos dos meus novos escudos.

Minhas expectativas são bem altas.

“Então agora, vá rápido! Seu corpo ainda está em boas condições, não está? Achoo” (???)

“Mãe. Eu posso fazer isso. Relaxe!” (???”)

Eu ouço uma voz familiar do mercado… mas eu não vou me virar.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_104_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 104]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_106_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 106]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 105 (Brazilian Portuguese)

2016-10-01T09:44:27Z

Emiay: /* Capítulo 105 – Cópia de Armas */

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 102 (Brazilian Portuguese)

2016-09-30T23:02:20Z

Emiay: /* Capítulo 102 – Reunião dos Heróis (Meio) */

==Capítulo 102 – Reunião dos Heróis (Meio)==

Sombra: “Próximo, cada herói-dono informa os problemas apontados a partir dos companheiros um do outro degojaru.”

Naofumi: “Raphtalia fez isso em meu lugar Motoyasu é um caçador de saia, Ren tem problemas de coordenação e se concentra na formação de seus aprendizes, Itsuki gosta de criar problemas e depois resolvê-lo ele mesmo<ref>Itsuki foi descrito como umマッチポンプ(Jogo – Bomba) e através do google eu achei que significa que a pessoa que acende um fósforo para queimar alguma coisa e quando o fogo aumenta tenta apagá-lo</ref>, ele também é um mentiroso”.

O que eu posso dizer, eu me coloquei em uma posição desnecessária, os companheiros dos heróis deveriam ter apontado todos estes para fora.

Motoyasu: “Agora sou eu.”

Motayasu levanta a mão e declara.

Motoyasu: “As opiniões de meus companheiros são as seguintes, Ren é frio, Itsuki está se segurando, e Naofumi está fora de questão.”

Isso é tão simples ……

Motoyasu: “Ren, você ser legal é uma coisa boa, mas seria bom se você pensasse em conhecer mais as pessoas e fazer amizade com elas. Itsuki, deve intensificar-se como herói mais. Naofumi …… Quanto você- ”

Naofumi: “Essa é a opinião de alguém que me atacou com magia pelas costas, você sabe. ”

Sombra: “Eu vou agir confirmando isso degojaru. Desde que a ex-princesa Bitch designou o herói do Escudo-dono como seu maior inimigo, suas observações não têm significado algum degojaru. ”

Motoyasu: “…… Entendido. ”

Com um sentimento despreocupado, as queixas das companheiras de Motoyasu terminaram.

Ren: “Próximo sou eu.”

Ren levanta a mão e diz.

Ren: “Motoyasu, a opinião dos meus companheiros é, por qual razão você luta? Ouvi dizer que você era um sério caçador de saias. Em seguida é Itsuki, você está se segurando. Naofumi parece não ter problemas.”

Itsuki: “Por que não há nada com Naofumi-san !?”

O que você quer dizer com isso. Você está dizendo isso como se eu causasse problemas onde quer que eu fosse.
…… eu causei algum embora.

Ren: “Não, eles assistiram a luta de Naofumi e disseram: ‘Herói do Escudo-sama é muito confiável’. Não é a minha opinião.”

Motoyasu: “Pelo contrário se segurando…… você está cortando cantos demais<ref>Thyros: Isso é uma expressão equivalente à ‘está fazendo nas coxas’, é algo do tipo de se apressar e fazer errado</ref>. ”

Motoyasu e Ren trouxeram à tona a questão de Itsuki cortando cantos diariamente.

Itsuki: “Não é isso! Eu só estou preocupado para não me destacar-.”

Naofumi: “Preocupado com a espera de seus companheiros estarem sob pressão? Essa foi uma das razões que Raphtalia ficou com raiva.”

Motoyasu: “Isso é terrível. Posso concordar com Raphtalia-chan sobre ficar com raiva quando você faz drama.”

Motoyasu aproveita da situação e chama Itsuki.

Você fez algo semelhante também.

Itsuki: “É por isso que eu disse que não era isso.”

Naofumi: “No entanto, você ainda é um mentiroso.”

Motoyasu: “Sim …… é o que parece.”

Itsuki: “Por favor, pare com isso já!”

Itsuki interrompe com um sentimento meio enlouquecido.
Mas eu disse a ele que são as conseqüências de suas próprias ações.

Motoyasu: “Agora, então, é a sua última vez Itsuki.”

Itsuki: “É a minha vez. Motoyasu luta pelo o que? Você até tentou pegar as mulheres do meu lado. Ren-san e você? Você saiu e foi lutar sozinho …… Além disso, ouvi dizer que Naofumi-san era egoísta e cruel. ”

Naofumi: “Eles eram um grupo de pessoas que só conseguiam pensar em justiça. Seus modos sobre os locais de caça também eram ruins. Sombra, você já investigou?”

Sombra: “Sim, já. Os companheiros do Herói do Arco-dono foram extremamente arrogantes degojaru. Eles usurpavam outros aventureiros e monopolizavam demônios, havia também um grupo de comportamentos problemáticos degojaru “.

Ren: “Falando nisso, na terminologia da internet, você estava ‘mobbing’ demônios atacando primeiro. Eu estou te avisando.”

Ren se aproveita da situação e avisa-o.
Certo, desta vez é Ren huh.

Itsuki: “O que é isso?”

Motoyasu: “É falta de educação em jogos interceptar um demônio que alguém está tentando lutar.”

Explica Motoyasu.

Naofumi: “Você não deve estar falando sobre esse tipo de coisa. Isso já foi explicado no início durante a nossa visita na ilha …… isso causaria um alvoroço que não precisamos. Para ser franco, a sua legitimidade como um herói é danificada.”

Eu suplemento com a minha entrada.
Quando apontado por todos os heróis, Itsuki não tinha escolha a não ser retirar-se.

Itsuki: “Gu …… eu entendo.”

Naofumi: “Os companheiros dos Heróis viram a conduta de Itsuki e aprenderam com isso.”

Itsuki: “Bem, eu vou manter o conselho egoísta de Naofumi-san em mente …… Você é o pior. ”

Ap
esar de ser a vez de Itsuki, ele maldizia-me.
Bem, eu tinha que vir.

Itsuki: “E-Eu disse, Motoyasu-san. O que há com você!? Será que você não pegou ninguém!? ”

Naofumi: “Eu também pensava assim. Você não já tem uma mulher? No entanto, vocês estão espiando o banho das garotas como se fosse um mangá!”

Embora eu ressentir Itsuki, Ren, e Motoyasu ……Vocês não pensaram que isso seria ruim e pararam enquanto espiavam?

Motoyasu: “Oh cara. Não é dever de um homem perseguir meninas? Eu não me arrependo disso”.

Naofumi: “…… Quando você fala assim parece que você está elogiando a si mesmo”.

De certo modo, ele é ótimo.
Há um sentimento de derrota, quando ele apenas sai e seriamente declara que quer fazer um harém.

Motoyasu: “…… Isso é improdutivo.Vamos parar com isso. ”

Enquanto olha para nossas expressões frias, Motoyasu decide interromper com um sorriso refrescante.
Desde que você entende e diz que é inútil.

Sombra: “Agora, então, o principal assunto da troca de informações entre heróis começará agora degojaruyo.”

Quando Sombra decide seguir em frente …… Todo mundo ficou em silêncio.
Talvez seus hábitos de esconder-se serão tratados aqui.

Itsuki: “…… Naofumi-san. Por que você não começar a falar em primeiro lugar “?

Naofumi: “Por que eu …… Eu vim a este mundo sem o profundo conhecimento você sabe”?

Itsuki: “No entanto, os seus companheiros são anormalmente fortes para os seus níveis. Isso também pode estar relacionado com o escudo abominável que você possui”.

Ren: “É isso mesmo, eu também gostaria de ouvir essa história pela primeira vez. Desde o início que a criança Raphtalia, e o demônio chamado Firo são anormalmente forte “.

Motoyasu: “Certo. As forças de Raphtalia-chan e Firo chan são extraordinariamente confiáveis”.

…… É este o seu propósito?
Isso significa que, Raphtalia e Firo não deixaram eles saberem sobre seus crescimentos e série de maldição.
Se eu simplesmente falar sobre o assunto, deve acabar nisso.

Naofumi: “Se eu falar sobre isso, vocês podem compensar-me com informações?”

Itsuki: “O quê?”

Nessa situação com este grande reconhecimento de materiais, posso negociar muito com os meus adversários.
Vocês supõem que eu vou desistir de todas as minhas informações só porque estou escondendo isso?

Naofumi: “Que tal? Vocês chamam o escudo de fraco, e me excluíram sem me ensinar nada. Mesmo se eu disser a vocês o segredo da minha força, não há nenhuma garantia de que vocês vão me dizer. Isso é necessário …… Você entende? ”

Itsuki: “Não tem nada em particular para ensinar ……”

Ren: “Olhe para a secção de Ajuda”.

Motoyasu: “Bem …… Eu certamente não sei falar em detalhes”.

Cada um deles responde sem jeito.

Naofumi: “Em todo caso, vocês não vão dizer nada? O auto-proclamado cara legal apenas me disse para olhar para a secção de Ajuda. Existem áreas de caça eficientes na seção Ajuda também?”

Suas expressões todos parecem que querem tomar a informação de mim.
No entanto, com essas atitudes vocês não ouvirão nenhuma história.
É um fato que, durante as negociações ambas as partes são iguais, e é também uma regra de negociação ser capaz de dominar a atmosfera.
Neste momento, a atmosfera na sala é, se eles querem ouvir informação de mim, então eles também devem falar.
Vocês vão continuar a empurrando para frente, mesmo depois de eu adicionar este elemento?

Naofumi: “Oh certo, pelo jeito, é impossível para Sombras apreenderem quaisquer segredos do seu poder.”

Sombra: “Isso é certo degojaru. É impossível para nós compreendermos plenamente quão forte cada respectivo herói-dono vai se tornar degojaru”.

Naofumi: “Assim como vocês têm o hábito de esconder-se, eu também tenho. O tempo chegou para falarmos sem reservas.”

Ren: “Tch”

Ren morde sua língua em vexame.

Naofumi: “Antes, Durante a última onda …… Vocês já perderam uma vez. Se fossem tratados incorretamente, vocês teriam morrido “.

Itsuki: “O que você está dizendo? Esse foi um evento de batalha. Nós fomos feitos para perder”.

Naofumi: “Hã?”

Ren: “Não, se nós Heróis ou nossos companheiros somos derrotados, somos levados para o hospital. Nós não morreremos. Isso é a proteção divina.”

Motoyasu: “Essa luta surpresa contra o Papa havia evidencias, como nós fomos transportados para o hospital”.

Naofumi: O que diabos você está dizendo? A sua cabeça está bem?

Sombra: “Vocês foram resgatados por nós degojaruga …… O que você está dizendo degojaru? Às vezes, herói do Escudo-dono diz palavras que eu não consigo entender degojaruga, Que tipo de coisa é degojaruka? ”

Sombra fala com uma voz estranhamente perplexa.
Eu tenho a mesma opinião.
Esses caras, agora eles estão declarando “Nós somos imortais. Nós não vamos morrer de qualquer jeito.”

Naofumi: “Timidamente, eu derrotei aquele que vocês não foram capazes de vencer.”
Todos os três: “” “Nós podemos derrotá-lo (Naofumi-san), que tem facilmente um trabalho fraco. “””*

…… O que eles estão dizendo?
Revivem no hospital após a derrota? Será que se sentem como num jogo? Será que vocês seriamente chamam isso de evento de batalha?
Assim, mesmo que eles percam, não vão contar.
Embora meu trabalho tenha sido ridicularizado como fraco, não sinto raiva de tudo.
I-Isto é …….

Itsuki: “Desde que isso não importe continuem a falar.”

Não importa …… seja isso ou não, esses caras tratam isso como um jogo.
Oh merda. Algo está muito perigoso. Eles precisam repensar sua maneira de pensar imediatamente.

Naofumi: “Vocês sabem que isso não é um jogo certo? Não há nenhuma maneira de voltar se você morrer!”

Itsuki: “É por isso que temos a proteção divina”.

Ren: “De fato.”

Motoyasu: “É isso mesmo”.

Isso não está funcionando …… É inútil continuar falando ……
Agora, este senso de crise iminente pode concorrer para o primeiro ou o segundo pior problema desde a vinda a este mundo.
Embora, eu posso ver o porquê eles não estão cautelosos, eu não posso fazer nada, mas ajusto a conversa adequadamente.

Naofumi: “Haah …… Vamos riscar o que temos e começar a revisão desde o início, vamos começar a discutir coisas que você pode começar a partir da seção de ajuda.”

Itsuki: “…… não pode ser ajudado.”

Ren: “Sim, não há nenhum ponto para nós heróis trabalharmos uns contra os outros.”

Motoyasu: “Bem, os resultados não vão mudar”.

As respostas desses caras soam como se eles já desistissem no meio do caminho.
Enfim, vamos saber mais sobre seus métodos para aumentar seu poder.
Vamos tranquilizar meu ritmo que foi arruinado por suas respostas ambíguas.

Naofumi: “Certo, há alguém que se mente, por isso vamos compartilhar nossas informações juntos primeiro. Portanto, se uma mentira é contada, pode ser reportada. Certamente um herói da justiça que vai salvar o mundo e manter o equilíbrio, não vai mentir, estou certo Itsuki?”

Itsuki: “Eu não disse nenhuma mentira”

Naofumi: “Eu me pergunto sobre isso. Quando mente se sente estranho, estou certo Ren?”

Ren: “Ah, sim”.

Naofumi: “Mentirosos são odiados pelas mulheres, estou certo Motoyasu?”

Motoyasu: “I-Isso é verdade”.

Algo parecido com isto? Através da construção de uma premissa de vedar mentiras, podemos começar a nossa discussão.
Em cima da minha cabeça, eu sei que Ren não gosta de nada chato. Motoyasu sempre dá uma boa olhada em mulheres. Itsuki é justo, bem que a justiça é também para a auto-satisfação, nesta situação em que se encontra igual ao diabo, seria difícil de mentir.
Se isso é apontado, seria improvável uma informação falsa aparecer.

Naofumi: “Então Itsuki, você fala que o básico do básico é bom o suficiente.”

Itsuki: “P-Por que a conversa ficou assim Naofumi-san?”

Embora Itsuki arqueie as sobrancelhas desagradavelmente, vira o rosto para nós e começa a falar.

Itsuki: “As armas do herói irão abrir novas árvores de habilidades”.

Naofumi: “É isso mesmo.”

Itsuki: “Houve um jogo que eu joguei chamado Dimension Wave que tinha uma árvore de habilidade que se assemelhava ao sistema, mas as seleções alteraram e ficou maior.”

Naofumi: “Hm? Não era exatamente o mesmo?”

Itsuki: “Sim, foi quase o mesmo, mas há muitas armas que eu não conheço”.

Então isso significa que ele não sabe todas as informações da arma.
Certamente, se eu soubesse o que a habilidade sem selo faria, eu gostaria de saber o efeito das proteções do sistema de demônio e sistema escravista.

Itsuki: “Depois de mudar uma vez, quando você muda sua arma de volta para a anterior, a diferença ainda estaria lá”

Os outros heróis também acenam.
Provisoriamente, há outras partes mutáveis também ……
Não seja apanhado agora.

Ren: “Próximo sou eu.”

Ren levanta a mão e fala.

Ren: “Esta é uma continuação da história de Itsuki. Quando os materiais de um demônio são absorvidos e não selados, bônus de equipamento podem ser adquiridos equipando-o.”

Essa é uma informação confiável. É algo que eu faço o tempo todo.

Ren: “Bem, este sistema de bônus de equipamento é um pouco diferente do sistema on-line Admirável Estrela que eu estava usando.”

Naofumi: “É diferente?”

Ren: “Sim, a aquisição de pontos de habilidade e níveis de habilidade para habilidades. Isso significa que, mesmo depois de equipar, não está disponível para usar em qualquer momento.”

Bem, é certamente algo que não é muito diferente do que eu posso concordar.
Mesmo em jogos que eu joguei, seu personagem tem pontos de habilidade para distribuir, e no jogo que você poderia fazer seus próprios personagens.
O que eu posso dizer, eu não acho que eu possa adquirir todas as habilidades das árvores de liberar os escudos.
No entanto …… até agora já existe uma diferença, esses caras acham que é a mesma coisa que esses jogos?

Ren: “É isso mesmo. Eu não estou errado.”

Naofumi: “Sim”.

Ren: “Mas, nós, os heróis somos, provavelmente, os únicos que podem adquirir todas as habilidades”.

…… Ah, eu entendi. Normalmente aventureiros só podem aprender uma quantidade limitada de habilidades. Mas obtivemos poderes de fraude semelhante devido às armas lendárias.

Motoyasu: “Próximo sou eu, a arma pode copiar outra arma do mesmo sistema. Há um sistema de cópia de armas.”

Naofumi: “Hã?”

Motoyasu: “Sim, embora isso fosse uma grande diferença, mas eu fui salvo devido às fortes armas disponíveis”.

Ren: “Certo, Somos heróis. Tal coisa pode ser feita também.”

Motoyasu: “Eu acho que todo mundo aqui entende que a variedade de produtos nas lojas de armas e mercenários na capital do país Zeltbull são bons.”

Com as palavras de Motoyasu, os outros dois acenam como se isso fosse bom senso.

Naofumi: “O que é isso!?”

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 101]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_103_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 103]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 102 (Brazilian Portuguese)

2016-09-30T23:00:32Z

Emiay: /* Capítulo 102 – Reunião dos Heróis (Meio) */

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 102 (Brazilian Portuguese)

2016-09-30T22:59:05Z

Emiay: /* Capítulo 102 – Reunião dos Heróis (Meio) */

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 101 (Brazilian Portuguese)

2016-09-30T22:33:33Z

Emiay: /* Capítulo 101 – Reunião dos Heróis (Inicio) */

==Capítulo 101 – Reunião dos Heróis (Inicio)==

“Agora, então, já é hora de ir para a reunião.” (Naofumi)

Depois de comer na pousada, eu vou para a sala de reuniões.

Eu vou lá seguindo as instruções da Sombra.

“Bem, eu estou fora.” (Naofumi)

“Boa sorte.” (Raphtalia)

“Sorte ~!” (Firo)

Depois de uma palavra rápida, Raphtalia e Firo tomam suas saídas.

Fui para fora da pousada e subi uma escada em espiral.

A vista para a ilha através das janelas na escada é de tirar o fôlego.

…?

O que é isso? Parece haver uma ponte de luz vermelha descendo na ilha adjacente.

Não é a minha imaginação … certo?

O que houve ontem?

“É aqui degojaru” (Sombra)

Nós subimos uma estrutura do tipo torre e chegamos ao andar de cima dela.

Eu entrei na sala. No centro está uma tabela com documentos distribuídos em intervalos em torno da borda.

Ren e Itsuki já estão sentados.

“Obrigado por mais cedo” (Itsuki)

“Você gosta de espionar os outros?” (Naofumi)

“Seu bobo, você acha que nós estamos nos divertindo de verdade?” (Itsuki)

Ele parece estar fazendo uma cara entediada agora, mas apenas alguns momentos atrás, ele parecia estar tendo o momento de sua vida.

Que conveniente Justiça.

“Você também estava lá, assim você é cúmplice.” (Naofumi)

“… Fuun. Parece que uma acusação desnecessária foi colocada em mim. “(Ren)

“Então você deveria ter saído rapidamente.” (Naofumi)

Eu estou acusando-o porque ele ficou no banho inutilmente por longo período de tempo.

Esses pervertidos.

“Então, onde está o pervertido sempre tão importante?” (Naofumi)

“Ah! Desculpe. Estou atrasado. “(Motoyasu)

Enquanto conversávamos, Motoyasu entra no quarto, enquanto ri.

Por enquanto, tudo o que se faz é sentar nos assentos preparados. O arranjo da sala dá a sensação de cavaleiros sentados ao redor de uma mesa redonda.

“De agora em diante, os quatro heróis começarão sua reunião de troca de informações. Eu, Sombra, servirei como moderadora e Guia para esta reunião.” (Sombra)

Sombra dá uma breve introdução.

“A partir de amanhã, Ilha de Cal Mira vai realmente acordar, por isso, nós chamamos os heróis para compartilhar informações sobre maiores métodos de treinamento para se preparar para a próxima onda degojaru. Por favor, mantenham isso em mente ao discutir degojaru. “(Sombra)

“Espere um segundo!” (Naofumi e Itsuki)

Eu e Itsuki gritamos ao mesmo tempo.

Espere espere espere … o que você quer dizer com ‘verdadeiramente despertar’?

O que isso significa que temos feito até agora?

“O que é isso, Heróis do Escudo e Arco degojaru?” (Sombra)

“Você está dizendo que a ilha ainda não despertou?” (Itsuki)

“Começou degojaru. Mas os maiores efeitos do despertar virão a partir de amanhã degojaru. “(Sombra)

…?

Eu ainda não entendo.

“Do que você está tão confuso? É óbvio, não é? “(Motoyasu)

“Eu concordo.” (Ren)

Ren e Motoyasu agem como se este tipo de coisa fosse senso comum.

“Claro, o despertar vem em etapas e os maiores prêmios acontecem no fim.” (Motoyasu)

“Sim, sim.” (Ren)

“Como eu deveria saber disso! Por favor, explique desde o início. “(Naofumi)

“O Conde já deveria ter explicado isso degojaru” (Sombra)

?

Agora que penso nisso … ele disse algo sobre monstros poderosos que aparecem no centro das ilhas, uma vez que forem despertados … algo sobre maior EXP ou coisas assim …

Eu pensei que ele quis dizer dos monstros que lidávamos todos os dias.

Foi o brilho vermelho um sinal de que as ilhas estavam para despertar?

“Eu não ouvi nada sobre isso!” (Itsuki)

Itsuki responde com uma mensagem.

Ah, certo. Senso desse mundo de Itsuki vem de jogos de computador.

Será que seus jogos não tem eventos que aumentam o ganho de exp em estágios?

Ele pode ter ignorado o discurso do Conde porque ele assumiu que ele já sabia de tudo.

“De qualquer forma, a partir de amanhã, monstros mais fortes vão começar a aparecer?” (Naofumi)

“Correto, é o lugar perfeito para elevar os níveis.” (Motoyasu)

“Eu não posso esperar” (Ren)

“E é por isso que a troca de informações dos heróis está acontecendo hoje degojaru.” (Sombra)

Em vez de ir para a frente, sem qualquer informação, acho que compartilhar informações agora seria o melhor.

Fumu … Eu acho que não há escolha.

Isso deve ser de boa.

…?

“Você pessoas … o que é isso?” (Naofumi)

Eu apontei para a cinta que os outros três heróis têm ligado a suas armas.

“Ah, isso? É um item famoso nesta ilha que acelera nivelamento. “(Motoyasu)

“Sim, se você tem isso equipado, aumenta a EXP adquirida.” (Itsuki)

“Você não sabia?” (Ren)

… Vou dar uma olhada para o caso.

Miracle Strap
Qualidade Muito Ruim

Não há aumento de exp. Aquele homem está indo bem.

“Será que realmente tem essa capacidade?” (Naofumi)

“Você realmente nunca ouviu falar dele? É bastante conhecida. “(Itsuki)

“Você precisa melhorar sua habilidades de coleta de informações.” (Ren)

“Sim, sim, ele realmente funciona!” (Motoyasu)

… a origem do acessório e do rumor veio de mim, mas …

Porcaria. Sinto-me feliz.

Essas pessoas estão sendo enganadas.

“Por que você está sorrindo ironicamente agora?” (Itsuki)

“Não é nada.” (Naofumi)

“Desde que você não tem isso, você pode ter ficado para trás.” (Ren)

“Você ainda tem alguma motivação?” (Motoyasu)

“Eu vou comprar um mais tarde.” (Naofumi)

Os que os receberam parecem felizes e eles tecnicamente tem os bens genuínos.

“Maa … * risos * vamos voltar ao tópico.” (Naofumi)

Isso é ruim. Meus lados estão doendo.

É possível que … a confiança gerada a partir da mentira criou um efeito realista.

Há uma chance de que os jogos que Ren e Motoyasu jogavam tinham itens de eventos como este.

Bem, eles não estão perdendo nada por usá-lo.

“Bem, então, heróis, por favor, comecem a falar sobre o que vocês aprenderam sobre os companheiros dos outros heróis degojaru.” (Sombra)

Companheiros … huh …

E, de repente, meus espíritos elevados diminuem.

“Naofumi, você deve treinar seu grupo corretamente.” (Ren)

“Certo. Para deixar o grupo, o que diabos você está ensinando-os. Inquisição de Firo-san era insuportável. “(Itsuki)

Está na hora. Todos eles, de repente viram-se contra mim.

Não fique em silêncio, Motoyasu. Bem, eu acho que posso pelo menos entender por que ele fez Raphtalia louca. E ele não vai reclamar sobre uma garota.

“Essa é a minha linha. Raphtalia não é muito exigente. Parece que ela não podia aceitar ou entender as ações dos outros heróis. “(Naofumi)

“O que você disse?” (Ren)

“Eu também entendo por que ela estava louca. No caso de Ren, foi uma falta de direção, e no caso de Itsuki era mentira. “(Naofumi)

“E eu estou dizendo que eu não disse nenhuma mentira.” (Itsuki)

Ele ainda está dizendo isso.

Ele está encurralado até aqui e ele ainda não cede.

Bem, desde que ele está ao lado de Ren e Motoyasu, acho que ele pode agir como ele está correto e estou iludido.

“Falcon Strike, foi isso. Foi uma grande habilidade que usou metade de seu SP e teve um tempo de espera de 15 minutos, não é? “(Naofumi)

“Sério? Eu não lembro de ser esse tipo de habilidade. “(Ren)

“U ……” (Itsuki)

“Você disse algo parecido? Isso é uma mentira descarada, não é? “(Motoyasu)

Como eu pensava.

Se ele tinha uma habilidade incrível assim, ele teria usado no papa.

Bem, se você quer mesmo um ritmo em uma batalha, você não iria usar suas habilidades mais fortes.

“Ela olha para cima de todos os heróis. Ela ficou com raiva porque esse mesmo herói acabaram por ser esnobe “. (Naofumi)

“Você não é um também?” (Itsuki)

“Sim, Raphtalia fica com raiva de mim bem frequentemente.” (Naofumi)

Eu não planejo ajudar essas pessoas, mas eu tenho conversado com Raphtalia e convenci-a de que heróis são pessoas também.

Eu acho que é também um efeito da troca de pessoal.

“Eu já avisei Raphtalia. Acredito que ela agiu com base em emoções fortes. Seus membros do grupo deixaram o meu também. Devo destacar os erros do seu grupo? “(Naofumi)

“Pode testa-lo, se puder.” (Itsuki)

Itsuki parece não ter nenhuma intenção de desistir.

Bem, eu finalmente tenho chance de contar com ele.

“Então, Itsuki. O que você acha que um grupo é? Existe uma hierarquia, e eles acreditam que eles representam a justiça absoluta. Você pretende iniciar uma religião? Essas pessoas não fizeram nada, mas só falam de você. “(Naofumi)

“Sim, eu senti isso também. Eles foram educados, mas eles só falavam de você. Eu estava de saco cheio até o final. “(Motoyasu)

“Sim, eles falaram como se você fosse uma espécie de Messias. Isso é um negócio perigoso. Sua etiqueta de caça também foi terrível. ” (Ren)

Ren e Motoyasu também sentiram. Eles estão do meu lado.

Então, essas pessoas agiram do mesmo com todos os outros heróis.

“Não há escolha se eu quero representar justiça. Eu sou um herói, você sabe. Eles apenas me respeitam. Não há hierarquia. “(Itsuki)

Estas são duras acusações.

Ren e Motoyasu também parecem entender isso. Itsuki tenta evitar os principais pontos.

Parece que ele tem medo de contestações.

“Eles continuaram jorrando o absurdo que soou como os ensinamentos da Igreja dos Três heróis.” (Ren)

“Eles não!” (Itsuki)

É o que Itsuki disse, mas, como os outros heróis, incluindo a mim, disseram o mesmo para que ele, ele realmente não pode refutar qualquer coisa.

“Quanto a Ren. Senti uma grande desconexão em seus companheiros. Quando eles se apresentaram, eles perguntaram: “Então, onde quer que a gente vá treinar ‘.” (Naofumi)

“Está certo. No começo eu não sabia o que eles estavam falando. Você pode realmente chamar eles de companheiros? “(Itsuki)

Itsuki, VOCÊ realmente deve dizer isso?

“Eu tenho a sensação de que eles eram como os membros mais jovens de uma guilda. Você escolhe o terreno de caça e vão, mas não se envolva mais longe … É difícil chamar os camaradas de pessoas. Você pode emparelhar-se com quem quiser, mas essas pessoas poderiam ter emparelhado com qualquer outro herói e nada teria mudado. “(Naofumi)

Eu não sei se eu deveria dizer mais nada, mas a partir de agora a colaboração é importante.

Precisamos também compartilhar informações sobre nossos níveis. Vai ser uma boa informação quando lutar contra inimigos mais fortes.

“Essas pessoas parecem que eles poderiam cooperar, mesmo se você não existisse.” (Itsuki)

“O que você está dizendo? Não seria melhor se eles aprenderem a lutar, mesmo que se eu não estou lá? “(Ren)

Ele está tentando abordar isso racionalmente, mas acho que ele não deve negar a sua própria existência.

“Seu grupo parece ser um grupo de aventuras de uma aliança que poderia romper a qualquer momento e formar a sua própria aliança. Se forem deixados sozinhos, eles podem crescer sem o seu conhecimento “(Naofumi)

Espere, isso é brilhante

Esse nível de grupo. Se ele cresceu, poderemos ter um exército eficaz para combater a onda.

Era uma ideia aleatória, mas, na verdade, pode ser eficaz.

Agora que penso nisso, não há nenhuma necessidade real para nós fazer qualquer coisa. Aventureiros deste mundo pode trabalhar em algo.

“Sombra, tive uma ideia brilhante. Por favor, reporte-a para a rainha. “(Naofumi)

“Não vá decidir as coisas por si mesmo!” (Ren)

Ren é bastante nervoso.

? Sombra sussurra algo no meu ouvido.

“Isso vai ser problemático degojaru.” (Sombra)

“Por quê?” (Naofumi)

“Na verdade, é só os heróis que estão livres para caçar neste mundo.Se a força fica muito grande, o ambiente vai … “<ref>Caçador de Monstros</ref> (Sombra)

Entendo, por isso é um problema com a quantidade de monstros disponíveis …

Bem, isso não acontece em jogos, mas eu acho que aqui, as populações de monstro podem diminuir.

“Os seus companheiros, você sabe. Você deve aproximar-se uns aos outros. Se eles ficam mais fortes, então eles vão se tornar como os companheiros de Itsuki. “(Naofumi) <ref>Ele está dando a entender que, se ele se tornar mais do que uma lenda,ele não conseguirá interagir com as pessoas.</ref>

“E eu estou dizendo que você está errado.” (Itsuki)

“Eles não vão!” (Ren)

“Quando você vai embora eles dizem … Ren-sama é uma pessoa maravilhosa. Gostaria de ouvir algumas histórias maravilhosas de suas façanhas? “(Naofumi)

“Gu …” (Ren)

Ren não pode dizer mais nada, então ele fica quieto.

Bem, não deve haver mais nenhum problema com ele e meu grupo. Eu avisei Raphtalia, ele deve estar bem.

“E os seus elogios sobre Raphtalia?” (Ren)

“Eu não vou me gabar sobre ela. Raphtalia fica com raiva de mim por meu comportamento também. “(Naofumi)

Eu quero acreditar que eu sou respeitado, mas eu realmente não sei.

“O que você quer me dizer sobre Raphtalia?” (Naofumi)

“Ela … Ela saiu do meu grupo.” (Itsuki)

“Eu poderia dizer o mesmo.” (Naofumi)

“Então, este argumento não vai chegar a lugar nenhum.” (Ren)

Entendendo que falar sobre meus companheiros não vai chegar a lugar nenhum, Ren se vira para Motoyasu.

“Motoyasu, você tem algo a dizer sobre os companheiros de Naofumi?” (Ren)

“Nada. Raphtalia é muito diligente, e eu também estava em falta. “(Motoyasu)

Agora depois para Motoyasu …

Eu realmente não aprendi nada de novo a partir de Raphtalia sobre Motoyasu.

Posso repreender seu grupo, bem como, mas parece que Bitch age de forma diferente em torno dos outros heróis, então eu acho que não vai ter consenso.

Se eu vou estar errado, eu poderia acabar tendo prejuízos para mim mesmo.

“O grupo de Motoyasu é … alguém tem alguma coisa a dizer sobre isso?” (Naofumi)

“Elas só torciam. Eu fiquei sem palavras, elas deveriam ser um esquadrão torcedor? “(Ren)

“Isso não é um grupo. Enquanto eu estava fora de combate, elas voltaram para a pousada “(Itsuki)

Ren e Itsuki dizem estas declarações com um rosto amargo.

Então, elas se comportaram assim com todos os outros também …

“Somos heróis não somos? Não deveríamos ser os únicos na linha de frente? “(Motoyasu)

“Ser a vanguarda é bom, mas isso é completamente diferente. Essas pessoas só lutaram quando não havia outra opção “. (Itsuki)

“Para ser honesto, acho que seria melhor sem essas pessoas. No meu caso, elas disseram que queriam me ver lutar, e acabou retornando para a pousada sem matar um único monstro. “(Ren)

Mesmo quando eu fiquei em silêncio, Ren e Itsuki fazem denúncias.

Mas eu sou da mesma opinião.

Parece que aquelas mulheres foram, pelo menos, tentando agir de suporte nestes casos, mas eu não vou dizer nada.

“Naofumi, e você?” (Ren)

“Se eu disser qualquer coisa, uma luta vai começar.” (Naofumi)

“Eu entendo.” (Ren)

Bitch e as companheiras estavam agindo de forma diferente com os outros heróis. Existe a possibilidade de as pessoas agirem para suas defesas.

Há muitas coisas que eu quero dizer, mas eu queria ouvir os outros em primeiro lugar.

Vou deixar esta oportunidade passar.

“Agora, então, vamos acabar com a discussão dos companheiros degojaru. Guarde estas queixas em seu coração à medida que continuamos a reunião. “(Sombra).

“Entendido.” (Ren)

“… Eu não estou satisfeito, mas vou deixá-lo aqui.” (Itsuki)

“Ok.” (Naofumi)

“Sim, sim.” (Motoyasu)

Nenhuma dessas pessoas estão se arrependendo, estão.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_100_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 100]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_102_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 102]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 101 (Brazilian Portuguese)

2016-09-30T22:33:02Z

Emiay: /* Capítulo 101 – Reunião dos Heróis (Inicio) */

==Capítulo 101 – Reunião dos Heróis (Inicio)==

“Agora, então, já é hora de ir para a reunião.” (Naofumi)
~

Depois de comer na pousada, eu vou para a sala de reuniões.

Eu vou lá seguindo as instruções da Sombra.

“Bem, eu estou fora.” (Naofumi)

“Boa sorte.” (Raphtalia)

“Sorte ~!” (Firo)

Depois de uma palavra rápida, Raphtalia e Firo tomam suas saídas.

Fui para fora da pousada e subi uma escada em espiral.

A vista para a ilha através das janelas na escada é de tirar o fôlego.

…?

O que é isso? Parece haver uma ponte de luz vermelha descendo na ilha adjacente.

Não é a minha imaginação … certo?

O que houve ontem?

“É aqui degojaru” (Sombra)

Nós subimos uma estrutura do tipo torre e chegamos ao andar de cima dela.

Eu entrei na sala. No centro está uma tabela com documentos distribuídos em intervalos em torno da borda.

Ren e Itsuki já estão sentados.

“Obrigado por mais cedo” (Itsuki)

“Você gosta de espionar os outros?” (Naofumi)

“Seu bobo, você acha que nós estamos nos divertindo de verdade?” (Itsuki)

Ele parece estar fazendo uma cara entediada agora, mas apenas alguns momentos atrás, ele parecia estar tendo o momento de sua vida.

Que conveniente Justiça.

“Você também estava lá, assim você é cúmplice.” (Naofumi)

“… Fuun. Parece que uma acusação desnecessária foi colocada em mim. “(Ren)

“Então você deveria ter saído rapidamente.” (Naofumi)

Eu estou acusando-o porque ele ficou no banho inutilmente por longo período de tempo.

Esses pervertidos.

“Então, onde está o pervertido sempre tão importante?” (Naofumi)

“Ah! Desculpe. Estou atrasado. “(Motoyasu)

Enquanto conversávamos, Motoyasu entra no quarto, enquanto ri.

Por enquanto, tudo o que se faz é sentar nos assentos preparados. O arranjo da sala dá a sensação de cavaleiros sentados ao redor de uma mesa redonda.

“De agora em diante, os quatro heróis começarão sua reunião de troca de informações. Eu, Sombra, servirei como moderadora e Guia para esta reunião.” (Sombra)

Sombra dá uma breve introdução.

“A partir de amanhã, Ilha de Cal Mira vai realmente acordar, por isso, nós chamamos os heróis para compartilhar informações sobre maiores métodos de treinamento para se preparar para a próxima onda degojaru. Por favor, mantenham isso em mente ao discutir degojaru. “(Sombra)

“Espere um segundo!” (Naofumi e Itsuki)

Eu e Itsuki gritamos ao mesmo tempo.

Espere espere espere … o que você quer dizer com ‘verdadeiramente despertar’?

O que isso significa que temos feito até agora?

“O que é isso, Heróis do Escudo e Arco degojaru?” (Sombra)

“Você está dizendo que a ilha ainda não despertou?” (Itsuki)

“Começou degojaru. Mas os maiores efeitos do despertar virão a partir de amanhã degojaru. “(Sombra)

…?

Eu ainda não entendo.

“Do que você está tão confuso? É óbvio, não é? “(Motoyasu)

“Eu concordo.” (Ren)

Ren e Motoyasu agem como se este tipo de coisa fosse senso comum.

“Claro, o despertar vem em etapas e os maiores prêmios acontecem no fim.” (Motoyasu)

“Sim, sim.” (Ren)

“Como eu deveria saber disso! Por favor, explique desde o início. “(Naofumi)

“O Conde já deveria ter explicado isso degojaru” (Sombra)

?

Agora que penso nisso … ele disse algo sobre monstros poderosos que aparecem no centro das ilhas, uma vez que forem despertados … algo sobre maior EXP ou coisas assim …

Eu pensei que ele quis dizer dos monstros que lidávamos todos os dias.

Foi o brilho vermelho um sinal de que as ilhas estavam para despertar?

“Eu não ouvi nada sobre isso!” (Itsuki)

Itsuki responde com uma mensagem.

Ah, certo. Senso desse mundo de Itsuki vem de jogos de computador.

Será que seus jogos não tem eventos que aumentam o ganho de exp em estágios?

Ele pode ter ignorado o discurso do Conde porque ele assumiu que ele já sabia de tudo.

“De qualquer forma, a partir de amanhã, monstros mais fortes vão começar a aparecer?” (Naofumi)

“Correto, é o lugar perfeito para elevar os níveis.” (Motoyasu)

“Eu não posso esperar” (Ren)

“E é por isso que a troca de informações dos heróis está acontecendo hoje degojaru.” (Sombra)

Em vez de ir para a frente, sem qualquer informação, acho que compartilhar informações agora seria o melhor.

Fumu … Eu acho que não há escolha.

Isso deve ser de boa.

…?

“Você pessoas … o que é isso?” (Naofumi)

Eu apontei para a cinta que os outros três heróis têm ligado a suas armas.

“Ah, isso? É um item famoso nesta ilha que acelera nivelamento. “(Motoyasu)

“Sim, se você tem isso equipado, aumenta a EXP adquirida.” (Itsuki)

“Você não sabia?” (Ren)

… Vou dar uma olhada para o caso.

Miracle Strap
Qualidade Muito Ruim

Não há aumento de exp. Aquele homem está indo bem.

“Será que realmente tem essa capacidade?” (Naofumi)

“Você realmente nunca ouviu falar dele? É bastante conhecida. “(Itsuki)

“Você precisa melhorar sua habilidades de coleta de informações.” (Ren)

“Sim, sim, ele realmente funciona!” (Motoyasu)

… a origem do acessório e do rumor veio de mim, mas …

Porcaria. Sinto-me feliz.

Essas pessoas estão sendo enganadas.

“Por que você está sorrindo ironicamente agora?” (Itsuki)

“Não é nada.” (Naofumi)

“Desde que você não tem isso, você pode ter ficado para trás.” (Ren)

“Você ainda tem alguma motivação?” (Motoyasu)

“Eu vou comprar um mais tarde.” (Naofumi)

Os que os receberam parecem felizes e eles tecnicamente tem os bens genuínos.

“Maa … * risos * vamos voltar ao tópico.” (Naofumi)

Isso é ruim. Meus lados estão doendo.

É possível que … a confiança gerada a partir da mentira criou um efeito realista.

Há uma chance de que os jogos que Ren e Motoyasu jogavam tinham itens de eventos como este.

Bem, eles não estão perdendo nada por usá-lo.

“Bem, então, heróis, por favor, comecem a falar sobre o que vocês aprenderam sobre os companheiros dos outros heróis degojaru.” (Sombra)

Companheiros … huh …

E, de repente, meus espíritos elevados diminuem.

“Naofumi, você deve treinar seu grupo corretamente.” (Ren)

“Certo. Para deixar o grupo, o que diabos você está ensinando-os. Inquisição de Firo-san era insuportável. “(Itsuki)

Está na hora. Todos eles, de repente viram-se contra mim.

Não fique em silêncio, Motoyasu. Bem, eu acho que posso pelo menos entender por que ele fez Raphtalia louca. E ele não vai reclamar sobre uma garota.

“Essa é a minha linha. Raphtalia não é muito exigente. Parece que ela não podia aceitar ou entender as ações dos outros heróis. “(Naofumi)

“O que você disse?” (Ren)

“Eu também entendo por que ela estava louca. No caso de Ren, foi uma falta de direção, e no caso de Itsuki era mentira. “(Naofumi)

“E eu estou dizendo que eu não disse nenhuma mentira.” (Itsuki)

Ele ainda está dizendo isso.

Ele está encurralado até aqui e ele ainda não cede.

Bem, desde que ele está ao lado de Ren e Motoyasu, acho que ele pode agir como ele está correto e estou iludido.

“Falcon Strike, foi isso. Foi uma grande habilidade que usou metade de seu SP e teve um tempo de espera de 15 minutos, não é? “(Naofumi)

“Sério? Eu não lembro de ser esse tipo de habilidade. “(Ren)

“U ……” (Itsuki)

“Você disse algo parecido? Isso é uma mentira descarada, não é? “(Motoyasu)

Como eu pensava.

Se ele tinha uma habilidade incrível assim, ele teria usado no papa.

Bem, se você quer mesmo um ritmo em uma batalha, você não iria usar suas habilidades mais fortes.

“Ela olha para cima de todos os heróis. Ela ficou com raiva porque esse mesmo herói acabaram por ser esnobe “. (Naofumi)

“Você não é um também?” (Itsuki)

“Sim, Raphtalia fica com raiva de mim bem frequentemente.” (Naofumi)

Eu não planejo ajudar essas pessoas, mas eu tenho conversado com Raphtalia e convenci-a de que heróis são pessoas também.

Eu acho que é também um efeito da troca de pessoal.

“Eu já avisei Raphtalia. Acredito que ela agiu com base em emoções fortes. Seus membros do grupo deixaram o meu também. Devo destacar os erros do seu grupo? “(Naofumi)

“Pode testa-lo, se puder.” (Itsuki)

Itsuki parece não ter nenhuma intenção de desistir.

Bem, eu finalmente tenho chance de contar com ele.

“Então, Itsuki. O que você acha que um grupo é? Existe uma hierarquia, e eles acreditam que eles representam a justiça absoluta. Você pretende iniciar uma religião? Essas pessoas não fizeram nada, mas só falam de você. “(Naofumi)

“Sim, eu senti isso também. Eles foram educados, mas eles só falavam de você. Eu estava de saco cheio até o final. “(Motoyasu)

“Sim, eles falaram como se você fosse uma espécie de Messias. Isso é um negócio perigoso. Sua etiqueta de caça também foi terrível. ” (Ren)

Ren e Motoyasu também sentiram. Eles estão do meu lado.

Então, essas pessoas agiram do mesmo com todos os outros heróis.

“Não há escolha se eu quero representar justiça. Eu sou um herói, você sabe. Eles apenas me respeitam. Não há hierarquia. “(Itsuki)

Estas são duras acusações.

Ren e Motoyasu também parecem entender isso. Itsuki tenta evitar os principais pontos.

Parece que ele tem medo de contestações.

“Eles continuaram jorrando o absurdo que soou como os ensinamentos da Igreja dos Três heróis.” (Ren)

“Eles não!” (Itsuki)

É o que Itsuki disse, mas, como os outros heróis, incluindo a mim, disseram o mesmo para que ele, ele realmente não pode refutar qualquer coisa.

“Quanto a Ren. Senti uma grande desconexão em seus companheiros. Quando eles se apresentaram, eles perguntaram: “Então, onde quer que a gente vá treinar ‘.” (Naofumi)

“Está certo. No começo eu não sabia o que eles estavam falando. Você pode realmente chamar eles de companheiros? “(Itsuki)

Itsuki, VOCÊ realmente deve dizer isso?

“Eu tenho a sensação de que eles eram como os membros mais jovens de uma guilda. Você escolhe o terreno de caça e vão, mas não se envolva mais longe … É difícil chamar os camaradas de pessoas. Você pode emparelhar-se com quem quiser, mas essas pessoas poderiam ter emparelhado com qualquer outro herói e nada teria mudado. “(Naofumi)

Eu não sei se eu deveria dizer mais nada, mas a partir de agora a colaboração é importante.

Precisamos também compartilhar informações sobre nossos níveis. Vai ser uma boa informação quando lutar contra inimigos mais fortes.

“Essas pessoas parecem que eles poderiam cooperar, mesmo se você não existisse.” (Itsuki)

“O que você está dizendo? Não seria melhor se eles aprenderem a lutar, mesmo que se eu não estou lá? “(Ren)

Ele está tentando abordar isso racionalmente, mas acho que ele não deve negar a sua própria existência.

“Seu grupo parece ser um grupo de aventuras de uma aliança que poderia romper a qualquer momento e formar a sua própria aliança. Se forem deixados sozinhos, eles podem crescer sem o seu conhecimento “(Naofumi)

Espere, isso é brilhante

Esse nível de grupo. Se ele cresceu, poderemos ter um exército eficaz para combater a onda.

Era uma ideia aleatória, mas, na verdade, pode ser eficaz.

Agora que penso nisso, não há nenhuma necessidade real para nós fazer qualquer coisa. Aventureiros deste mundo pode trabalhar em algo.

“Sombra, tive uma ideia brilhante. Por favor, reporte-a para a rainha. “(Naofumi)

“Não vá decidir as coisas por si mesmo!” (Ren)

Ren é bastante nervoso.

? Sombra sussurra algo no meu ouvido.

“Isso vai ser problemático degojaru.” (Sombra)

“Por quê?” (Naofumi)

“Na verdade, é só os heróis que estão livres para caçar neste mundo.Se a força fica muito grande, o ambiente vai … “<ref>Caçador de Monstros</ref> (Sombra)

Entendo, por isso é um problema com a quantidade de monstros disponíveis …

Bem, isso não acontece em jogos, mas eu acho que aqui, as populações de monstro podem diminuir.

“Os seus companheiros, você sabe. Você deve aproximar-se uns aos outros. Se eles ficam mais fortes, então eles vão se tornar como os companheiros de Itsuki. “(Naofumi) <ref>Ele está dando a entender que, se ele se tornar mais do que uma lenda,ele não conseguirá interagir com as pessoas.</ref>

“E eu estou dizendo que você está errado.” (Itsuki)

“Eles não vão!” (Ren)

“Quando você vai embora eles dizem … Ren-sama é uma pessoa maravilhosa. Gostaria de ouvir algumas histórias maravilhosas de suas façanhas? “(Naofumi)

“Gu …” (Ren)

Ren não pode dizer mais nada, então ele fica quieto.

Bem, não deve haver mais nenhum problema com ele e meu grupo. Eu avisei Raphtalia, ele deve estar bem.

“E os seus elogios sobre Raphtalia?” (Ren)

“Eu não vou me gabar sobre ela. Raphtalia fica com raiva de mim por meu comportamento também. “(Naofumi)

Eu quero acreditar que eu sou respeitado, mas eu realmente não sei.

“O que você quer me dizer sobre Raphtalia?” (Naofumi)

“Ela … Ela saiu do meu grupo.” (Itsuki)

“Eu poderia dizer o mesmo.” (Naofumi)

“Então, este argumento não vai chegar a lugar nenhum.” (Ren)

Entendendo que falar sobre meus companheiros não vai chegar a lugar nenhum, Ren se vira para Motoyasu.

“Motoyasu, você tem algo a dizer sobre os companheiros de Naofumi?” (Ren)

“Nada. Raphtalia é muito diligente, e eu também estava em falta. “(Motoyasu)

Agora depois para Motoyasu …

Eu realmente não aprendi nada de novo a partir de Raphtalia sobre Motoyasu.

Posso repreender seu grupo, bem como, mas parece que Bitch age de forma diferente em torno dos outros heróis, então eu acho que não vai ter consenso.

Se eu vou estar errado, eu poderia acabar tendo prejuízos para mim mesmo.

“O grupo de Motoyasu é … alguém tem alguma coisa a dizer sobre isso?” (Naofumi)

“Elas só torciam. Eu fiquei sem palavras, elas deveriam ser um esquadrão torcedor? “(Ren)

“Isso não é um grupo. Enquanto eu estava fora de combate, elas voltaram para a pousada “(Itsuki)

Ren e Itsuki dizem estas declarações com um rosto amargo.

Então, elas se comportaram assim com todos os outros também …

“Somos heróis não somos? Não deveríamos ser os únicos na linha de frente? “(Motoyasu)

“Ser a vanguarda é bom, mas isso é completamente diferente. Essas pessoas só lutaram quando não havia outra opção “. (Itsuki)

“Para ser honesto, acho que seria melhor sem essas pessoas. No meu caso, elas disseram que queriam me ver lutar, e acabou retornando para a pousada sem matar um único monstro. “(Ren)

Mesmo quando eu fiquei em silêncio, Ren e Itsuki fazem denúncias.

Mas eu sou da mesma opinião.

Parece que aquelas mulheres foram, pelo menos, tentando agir de suporte nestes casos, mas eu não vou dizer nada.

“Naofumi, e você?” (Ren)

“Se eu disser qualquer coisa, uma luta vai começar.” (Naofumi)

“Eu entendo.” (Ren)

Bitch e as companheiras estavam agindo de forma diferente com os outros heróis. Existe a possibilidade de as pessoas agirem para suas defesas.

Há muitas coisas que eu quero dizer, mas eu queria ouvir os outros em primeiro lugar.

Vou deixar esta oportunidade passar.

“Agora, então, vamos acabar com a discussão dos companheiros degojaru. Guarde estas queixas em seu coração à medida que continuamos a reunião. “(Sombra).

“Entendido.” (Ren)

“… Eu não estou satisfeito, mas vou deixá-lo aqui.” (Itsuki)

“Ok.” (Naofumi)

“Sim, sim.” (Motoyasu)

Nenhuma dessas pessoas estão se arrependendo, estão.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_100_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 100]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_102_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 102]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 97 (Brazilian Portuguese)

2016-09-30T20:49:52Z

Emiay: /* Capítulo 97 – Mentiras */

==Capítulo 97 – Mentiras==

Naofumi:”Anh?”

Naquela hora, Raphtalia estava explicando as coisas para mim. Eu senti uma aura inesperada vindo dela.

Firo também percebeu a situação, e recuou.

Bem, ela vive pelo seu instinto, ela pode ler as entrelinhas.

Raphtalia conseguiu ligar todos os eventos até agora, e fazer deduções baseadas nisso.

Itsuki:”O que você está falando?”

Era isso, não era ?

Itsuki não fez nada até Raphtalia e Firo encontrarem-se em problemas. Dessa forma…

Em um anime de ação, quando os companheiros do herói estão a milímetros de distancia da morte, o personagem principal faz uma entrada triunfal e resgata eles. Essa situação veio a minha mente.

Eu era um Otaku por animes e livros antes de vir a este mundo, eu achava essas cenas legais.

Mas essas cenas não existem na realidade.

Firo:”Você acha que Firo não percebeu? Do começo, a pessoa do arco ficava vendo sem fazer nada não é ?”

Itsuki:”Eu estou perguntando o que você quer dizer com fazer nada.”

Firo:”O cara da lança, e o cara da espada relaxaram antes, mas o cara do arco estava beeeeem mais relaxado. Mas sempre que nós iriamos ser atingidas, uma flecha chegava.”

Firo estendeu suas asas e gesticula uma chuva de flechas.

Então Itsuki estava sempre esperando o momento para agir de forma legal.

Itsuki:”Eu estou dizendo, eu não estava sem fazer nada!”

Firo:”Então porquê você não usou a habilidade que você havia usado de novo?”

Itsuki:”P-Porque eu não tinha SP e havia o resfriamento…”

Firo:”Você não devia ter pensado nisso antes? Eu acho que iria fazer a luta mais fácil.” <ref>Neste momento você percebe que a Firo pode fazer frases complexas.</ref>

A inquisição de Firo começou.

Raphtalia, que também chegou a mesma conclusão, não parou Firo.

Firo:”Firo sabe. Cara do arco, você não preparou nenhuma flecha até Raphtalia-oneechan ficar em perigo.

Raphtalia:”Espera, o quê ?”

Itsuki:”Você está enganada. De forma alguma eu faria isto.”

Firo:”Então porquê você não atirou nenhuma flecha?<ref>firo está perguntando como uma criança, sabe quando uma criança fica perguntando em um tom desanimado?</ref>”

Itsuki:”Não, eu atirei elas.”

Firo:”Não, o atraso em suas habilidades dessa vez era maior que das outras vezes.” <ref>Estou surpreso com você Firo. Você demonstrou que raciocina!</ref>

Firo cercou Itsuki com várias questões.

E da boca de Firo, reclamações viam uma atrás da outra.

Firo:”No começo, achei que era por causa dessa arma, mas depois, eu percebi que eu estava errada. Hey, hey, porquê a pessoa do arco estava se contendo?”

Itsuki:”E eu estou dizendo que eu não estava me contendo!”

Firo:”E sempre que a onee-chan parecia que ser atingida, porquê você parecia feliz?”

Itsuki:”Q-Que?”

Eu estava ficando no limite da minha paciência, estava quase para liberar minha frustração, eu acho que Raphtalia sentiu isto.

A inquisição de Firo não mostrava sinais de que iria parar.

Itsuki:”Você está enganada. Porquê uma criança diria tais coisas?”

Firo:”Hey, hey, porque você não quer me contar?”

Firo continua a por Itsuki contra a parede, enquanto inclina sua cabeça com uma face cheia de curiosidade. <ref>Igual um cão</ref>

Finalmente, Raphtalia, que já estava cheia, se juntou a inquisição de Firo.

Raphtalia:”Se você podia atirar um ataque tão poderoso, porquê você não fez isso no começo?”

Itsuki:”Eu estou dizendo que o problema era meu SP e o resfriamento…”

Raphtalia:”Nós arranjamos bastante tempo para você recuperar seu SP. Se você tivesse atirado uma flecha daquele jeito desde o começo, a batalha anterior teria sido muito fácil. Também, se você é tão forte, porquê você não dispara flechas, você tem alguma intenção de vencer?”

Itsuki:”E-Eu tenho minhas razões. Toda vez que eu uso o arco eu perco SP.”

Firo:”Hey, porquê você não nos diz a verdade ? Eu posso dizer claramente que você está mentindo.”

Raphtalia:”… O que você tem a dizer?”

Raphtalia está tão zangada que eu posso sentir seu poder mágico.

Eu acho que Itsuki também pode sentir a fúria de Raphtalia.

Raphtalia:”Quando você usa seu arco, você realmente perde algo?”

Itsuki:”S-Sim.”

Raphtalia:”Bem, se algo é drenado, algo também recupera. Naofumi me disse que o SP recupera realmente rápido.”

Mesmo se ele é drenado rapidamente, deve haver um limite.

Ele disse que ele tinha SP o suficiente para atirar alguns tiros consecutivos. Mas não há razão para ele se conter naquele momento.

Firo:”Será que você está tentando parecer legal igual o cara da lança?”

Itsuki:”Você está enganada. Por acaso eu pareço alguém que tenta se aparecer como Motoyasu?”

O orgulho de Itsuki sumiu, e ele está desesperadamente negando as acusações.

Mas a perspectiva de Raphtalia só via a confirmação de suas suposições.

Firo:”Você sabe. Eu via que sempre que eu ou onee-chan estávamos em perigo, seus olhos brilhavam.”

Firo aponta seu indicador a Itsuki e posa. Seus olhos estão brilhando.

Raphtalia está encarando as falhas nos argumentos de Itsuki.

Firo:”E sempre que saíamos desta situação sozinhas, você fazia uma cara de tristeza.”

Itsuki:”De forma alguma eu faria isso, eu sou um herói , você sabia!”

Raphtalia:”Então me diga, quanto SP cada skill gasta, e quanto de resfriamento você precisa?”

Itsuki:”Hm… cada tiro gasta metade do meu SP, e ele recupera em 15 minutos.”

Firo:”Seus olhos estão olhando para baixo. Esta é a mesma face que você faz quando está mentindo.”

O ódio de Raphtalia está somente crescendo.

Parece que ela vai desmenti-lo de novo.

Bem, Raphtalia provavelmente não iria tão longe.

Itsuki:”Não é uma mentira! O que esta criança poderia estar dizendo?”

Raphtalia:”Então da próxima vez que enfrentarmos um inimigo, por favor atire no começo. Já faz 15 minutos. Nós vamos lhe observar.”

Itsuki:”O que diabos você está dizendo?”

Raphtalia:”Eu quero conferir se você está falando a verdade. Eu acredito em você. Por favor utilize suas flechas até seu SP acabar. Depois disso, retire-se para uma área segura, e nós vamos te ajudar.”

Itsuki:”V-Você planeja me fazer lutar sozinho?”

Raphtalia:”Não há nenhum problema, nós só queremos ver o quão forte o herói do arco é. O herói da lança fez isso também.”

E assim, Raphtalia pressionou Itsuki a lutar.

E, como se fosse ordenado, um Servo Esquilo do Karma apareceu.

Raphtalia se escondeu e começou a contar com o pulso de seu coração.

O esquilo atacou e Itsuki lidou muito bem com isso… Ele liberou uma chuva de fechas no inimigo que se aproximava. Fez muito dano.

Raphtalia:”Esse ataque foi muito mais potente que os que ele usou para lutar com nós.”

Itsuki:”Isso foi coincidência… que estranho.”

Firo:”Suas flechas tinham mais poder que antes.”

Firo continuou a questionar Itsuki.

E então…

[Falcon Strike!]

Em um golpe, o esquilo caiu.

Itsuki limpou seu suor.

Raphtalia:”Você está fora!”

Itsuki:”HAH?”

Raphtalia:”Só faz 6 minutos desde a ultima vez que você atacou. ”

Itsuki:”Tem certeza que contou corretamente?”

Raphtalia:”Já chega. Eu não posso confiar em um mentiroso igual você.”

E com isso Raphtalia deixou o grupo.

Itsuki:”Q-Que? você vai sair assim?”
Raphtalia:”Enquanto você mentir, eu não posso deixar a retaguarda para você, e não posso lutar na frente para lhe proteger.”

A estrada tinha um pouco e perigo, e Raphtalia conseguiu retornar sozinha.

Firo ainda estava curiosa porque Itsuki se conteve, então ela ficou no grupo e continuou a pertubá-lo.

Firo:”Onee-chan, Firo vai lutar com o cara do arco.”

Raphtalia:”Sim, isso vai trazer menos problemas ao Naofumi. Mas você não deve acreditar nele.”

Firo:”Entendido!”

E assim, no primeiro dia, Raphtalia deixou o grupo e foi upar sozinha.

Ela descontou sua raiva nos monstros<ref>Pobres monstros</ref> e se acalmou.

Parece que ela odeia mentiras.

E Raphtalia é uma guerreira, ela odeia pessoas que se seguram.

…

Raphtalia:”Em uma hora, você mentiu para seus companheiros. Eu não posso acreditar em você. Eu não tenho desejo de deixar minhas costas para você Herói do Arco.”

Raphtalia confrontou Itsuki e disse isso.

Seu olhar era mais frio que gelo.

Para ser mais específico, seus olhos estavam mortos. <ref>Tipo Yandere</ref>

Pela primeira vez eu vi Raphtalia desse jeito.

Armadura:”Itsuki-sama! O que você acha que está dizendo para Itsuki-sama? Eu não vou deixar!”

O armadura tenta ir para cima de Raphtalia

Raphtalia encara ele sem expressão. <ref>Alguém vai morrer ;D</ref>

Raphtalia:”Eu odeio pessoas que só se importam com seu orgulho.”

Raphtalia agarrou o braço esticado do Armadura e torceu.

Suas manoplas fizeram um som metálico.

Eu honestamente estou com medo agora.

Armadura:”O Que diabos, essa garota é ridiculamente forte.”

Apesar da sua aparência, Raphtalia possui muita força.

Se você tirar o auto-controle dela, isso é o que acontece.

Naofumi:”Por favor solte ele”

Ao meu comando, Raphtalia encara Itsuki mais uma vez, e vai embora.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_96_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 96]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_98_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 98]]
|-
|}