Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Espada Zero

2009-02-17T03:03:26Z

Espada Zero: New page: Ah que chido es Zero no Tsukaima jeje.Saludos y espero q mis traducciones sean lo mas exactas posibles...para que los q lo lean no se pongan pesados y me dejen seguir traduciendo :P

Ah que chido es Zero no Tsukaima jeje.Saludos y espero q mis traducciones sean lo mas exactas posibles...para que los q lo lean no se pongan pesados y me dejen seguir traduciendo :P

Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)

2009-02-17T03:01:20Z

Espada Zero: /* Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Lista ==

=== Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===

::*Portada y Contraportada

'''El Reino de la Magia'''
::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

'''Gandalfr'''
::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' (subiendo dentro de poco)

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===

::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===

::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]]- KuroShinigami'''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===

::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*Capítulo 2 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 3 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 4 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 5 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 6 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 7 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 8 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Capítulo 9 - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]
::*Epílogo - [[user:Espada Zero|Espada Zero]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===

::*Capítulo 1 - [[user:sergiss4|sergiss4]]
::*Capítulo 2 - [[user:sergiss4|sergiss4]]
::*Capítulo 3 - [[user:sergiss4|sergiss4]]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' / ゼロの使い魔
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' / 風のアルビオン
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' / 始祖の祈祷書
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' / 誓約の水精霊
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' / トリスタニアの休日
* Volume 6 - ''The Flame Red Jewel of Redemption'' / 贖罪の炎赤玉
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' / 銀の降臨祭
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' / 望郷の小夜曲
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' / 双月の舞踏会
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' / 追憶の二重奏
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' / 妖精達の休日
* Volume 13 - ''The Door of the Holy Land'' / 聖国の世界扉
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' / タバサの冒険
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' / タバサの冒険2

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)

2009-02-17T02:55:44Z

Espada Zero: /* Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 */

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

== Lista ==

=== Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 ===

::*Portada y Contraportada

'''El Reino de la Magia'''
::*Capítulo 1 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''

'''Gandalfr'''
::*Capítulo 4 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [http://www.menudo-fansub.com/foro/viewtopic.php?f=10&t=57&st=0&sk=t&sd=a&start=10#p3052 Menudo Fansub] - '''Completo''' (subiendo dentro de poco)

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===

::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 4 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 5 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 6 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 7 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 8 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]] - '''Completo'''
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書===

::*Capítulo 1 - [[user:Isekaijin|Isekaijin]]- KuroShinigami'''Completo'''
::*Capítulo 2 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]- '''Completo'''
::*Capítulo 3 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 4 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 5 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 6 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 7 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 8 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 9 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-
::*Capítulo 10 - [[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]-

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===

::*Prólogo - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*Capítulo 1 - [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*Capítulo 2 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 3 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 4 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 5 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 6 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 7 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 8 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Capítulo 9 - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]
::*Epílogo - [[user:Espada_Zero|Espada_Zero]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===

::*Capítulo 1 - [[user:sergiss4|sergiss4]]
::*Capítulo 2 - [[user:sergiss4|sergiss4]]
::*Capítulo 3 - [[user:sergiss4|sergiss4]]

== Series Overview ==

* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' / ゼロの使い魔
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' / 風のアルビオン
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' / 始祖の祈祷書
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' / 誓約の水精霊
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' / トリスタニアの休日
* Volume 6 - ''The Flame Red Jewel of Redemption'' / 贖罪の炎赤玉
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' / 銀の降臨祭
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' / 望郷の小夜曲
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' / 双月の舞踏会
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' / 追憶の二重奏
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' / 妖精達の休日
* Volume 13 - ''The Door of the Holy Land'' / 聖国の世界扉
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' / タバサの冒険
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' / タバサの冒険2

[[Category:Registration Page]]

User talk:Macko Darlack

2009-02-14T04:13:29Z

Espada Zero:

holas^^, quiero preguntar si tu sabes si el nuevo miembro (Isekaijin) traducira todo el vol3 o una parte de el(segun lo visto en la pag. de registro, tiene solo el capitulo 1 del volumen 3, pero en la historia, darias a entender que lo haria completo, quizas sea error de interpretacion mio o por lo emocionado en traducir ya), yo quisiera tomar del cap2 y lo que falta del vol 3 y asi seguir, pero necesito confirmacion sobre eso para no venderla. (soy primerizo en esto de las wikis y no quiero meter la pata, sobretodo con mi primera contribucion en este sitio >_< )
editare y me registrare en los caps que quedan libre del vol3, si me equivoque, lo siento mucho y perdonen a este novato de las wikis y ansionso traductor (hace tiempo queria aportar, pero por x razones lo postergue al punto de no aguantar mas xd)
-----------------------------------
Una pregunta, ¿Cuándo vas a subir el capitulo 8 del volumen 2?, es que le pase a un amigo la pagina, y ya llego a esa parte, pero yo no la tengo traducida. (Kuro)
-----------------------------------
Oye Macko,me gustaría que me pasaras una especie de "guía" para poder traducir bien y sin tanto problema por aquí,es que quiero traducir todo el volumen 4 de Zero no tsukaima...o al menos lo q no han apartado...de antemano gracias y Zero no Tsukaima es la ley!!!!! jeje.Oye tbn me gustaria qu me ayudaras a "entender bien"lo del wiki,por q trate de "apartar" los capítulos y nada mas no se escribian alli.Tbn me gustaria q me dijeras a q foro tengo q ir hablar de la pagina de ZnT en Español por favor je disculpa mi torpez,mi nombre de usuario es espada_zero,por favor gracias

User talk:Macko Darlack

2009-02-14T03:36:27Z

Espada Zero: