http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=F-JAYBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-07T12:34:27ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:F-JAY&diff=38376User:F-JAY2008-11-30T10:58:36Z<p>F-JAY: Removing all content from page</p>
<hr />
<div></div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Russian~&diff=38375Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Russian~2008-11-30T10:57:59Z<p>F-JAY: /* Список */</p>
<hr />
<div>Еще раз о процедуре регистрации:<br />
<br />
*"Первым Пришел, Первым Обслужен": пожалуйста зарегистрируйте здесь главы над которыми собираетесь работать<br />
<br />
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать - не больше половины в любой книге<br />
<br />
*Максимальное количество Переводчиков на книгу - двое<br />
<br />
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна<br />
<br />
*Это не Контракт в стиле "Я обязан сделать работу на которую подписался". Переводчики могут договариваться об изменении сделанных здесь выборов (в том числе и своих собственных).<br />
<br />
== Список ==<br />
<br />
*Книга 1 - ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Цветные иллюстрации<br />
**Пролог - [[User:Kriss|Kriss]] - '''Готово''' <br />
**Глава 1 - [[User:Florin|Florin]] - '''Готово'''<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
**Глава 5<br />
**Глава 6<br />
**Глава 7<br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 2 – ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Готово'''<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 3 – ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Скука Судзумии Харухи<br />
**Рапсодия бамбукового листа <br />
**Мистический знак <br />
**Синдром одинокого острова <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 4 - ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 5 - ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - Лето<br />
**Бесконечная восьмерка <br />
**Пролог - Осень <br />
**День Стрельца<br />
**Пролог - Зима<br />
**Синдром заснеженной горы<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 6 - ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Live A Live<br />
**Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00 <br />
**Влюбившийся с первого взгляда <br />
**Куда ушла кошка?<br />
**Меланхолия Асахины Микуру<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 7 - ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Глава 7 <br />
**Эпилог<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 8 - ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Главный редактор★Вперёд!<br />
**Блуждающая тень <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 9 - ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3<br />
<br />
*''Театр Харухи'' / ハルヒ劇場<br />
**Театр Харухи. Акт 1<br />
**Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Russian~&diff=38374Suzumiya Haruhi ~Russian~2008-11-30T10:57:19Z<p>F-JAY: /* Описание */</p>
<hr />
<div>[[Category:Alternative Languages]]<br />
Проект "Судзумия Харухи" также можно читать на следующих языках:<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch (немецкий)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi|English (английский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Spanish~|Español (испанский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi (version française)|Français (французский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Italiano (итальянский)]] <br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Norwegian~|Norsk (норвежский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Polski~|Polski (польский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~|Português do Brasil (бразильский португальский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi Romanian|Română (румынский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Vietnamese version|Tiếng Việt (вьетнамский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Saling Tagalog~|Wikang Tagalog (тагальский)]]<br />
<br />
<br />
== Описание ==<br />
Это не рядовая история о японской школьной жизни! Кён - студент-первокурсник Северной Высшей Школы. Позади него сидит умная, энергичная и отчаянно скучающая Судзумия Харухи, которую, по её словам, не интересуют "обычные люди". Ей хочется познакомиться с экстрасенсами, пришельцами, путешественниками во времени и людьми из параллельных миров. Почему именно с ними? "Потому что обычные люди такие скучные!"<br />
Вскоре Кён вовлекается в разнообразные авантюры необычной девушки, пытающейся сделать жизнь интереснее, и обнаруживает, что окружающий мир гораздо более удивителен, чем Харухи можно позволить о нём узнать...<br />
<br />
:-[ Перевод первых двух книг есть на http://www.suzumiya.ru/<br />
<br />
== Работа над проектом ==<br />
=== [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|Регистрация]] ===<br />
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br />
<br />
=== Оформление ===<br />
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br />
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br />
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Соглашения о переводе и оформлении данного проекта]] (англ.)<br />
<br />
=== Содержание и правки ===<br />
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.<br />
<br />
== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==<br />
При желании, главы можно читать не в представленном, а в хронологическом порядке. Для этого воспользуйтесь [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|Линией времени]] (англ.).<br />
<br />
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Глава 1]]<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания редакторов<br />
::*Примечания переводчика и сноски<br />
::*Примечания переводчика и заметки<br />
<br />
=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга2_Цветные иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга2_Пролог|Пролог]]<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Скука Судзумии Харухи<br />
::*Рапсодия бамбукового листа<br />
::*Мистический знак<br />
::*Синдром одинокого острова<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог - Лето<br />
::*Бесконечная восьмерка<br />
::*Пролог - Осень<br />
::*День Стрельца<br />
::*Пролог - Зима<br />
::*Синдром заснеженной горы<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Live A Live<br />
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00<br />
::*Влюбившийся с первого взгляда<br />
::*Куда ушла кошка?<br />
::*Меланхолия Асахины Микуру<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Главный редактор★Вперёд!<br />
::*Блуждающая тень<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===<br />
::*Театр Харухи. Акт 1<br />
::*Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
== Создатели русской версии ==<br />
Автор идеи: [[user:Kriss|Kriss]]<br />
<br />
Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
::*[[user:Kriss|Kriss]]<br />
::*[[user:Florin|Florin]]<br />
::*[[user:F-JAY|F-JAY]]<br />
<br />
=== Редакторы ===<br />
::*[[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
== Даты выхода книг ==<br />
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (вышла 6 июня 2003 г., ISBN 4-04-429201-9)<br />
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2003 г., ISBN 4-04-429202-7)<br />
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (вышла 27 декабря 2003 г., ISBN 4-04-429203-5)<br />
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (вышла 31 июля 2004 г., ISBN 4-04-429204-3)<br />
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2004 г., ISBN 4-04-429205-1)<br />
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (вышла 31 марта 2005 г., ISBN 4-04-429206-X)<br />
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (вышла 31 августа 2005 г., ISBN 4-04-429207-8)<br />
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (вышла 1 мая 2006 г., ISBN 4-04-429208-6)<br />
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (вышла 1 апреля 2007 г., ISBN 978-4-04-429209-6)<br />
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (анонсирована)</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Russian~&diff=38373Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Russian~2008-11-30T10:48:48Z<p>F-JAY: /* Список */</p>
<hr />
<div>Еще раз о процедуре регистрации:<br />
<br />
*"Первым Пришел, Первым Обслужен": пожалуйста зарегистрируйте здесь главы над которыми собираетесь работать<br />
<br />
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать - не больше половины в любой книге<br />
<br />
*Максимальное количество Переводчиков на книгу - двое<br />
<br />
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна<br />
<br />
*Это не Контракт в стиле "Я обязан сделать работу на которую подписался". Переводчики могут договариваться об изменении сделанных здесь выборов (в том числе и своих собственных).<br />
<br />
== Список ==<br />
<br />
*Книга 1 - ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Цветные иллюстрации<br />
**Пролог - [[User:Kriss|Kriss]] - '''Готово''' <br />
**Глава 1 - [[User:Florin|Florin]] - '''Готово'''<br />
**Глава 2 - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''40% выполнено'''<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
**Глава 5<br />
**Глава 6<br />
**Глава 7<br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 2 – ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Готово'''<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 3 – ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Скука Судзумии Харухи<br />
**Рапсодия бамбукового листа <br />
**Мистический знак <br />
**Синдром одинокого острова <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 4 - ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 5 - ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - Лето<br />
**Бесконечная восьмерка <br />
**Пролог - Осень <br />
**День Стрельца<br />
**Пролог - Зима<br />
**Синдром заснеженной горы<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 6 - ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Live A Live<br />
**Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00 <br />
**Влюбившийся с первого взгляда <br />
**Куда ушла кошка?<br />
**Меланхолия Асахины Микуру<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 7 - ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Глава 7 <br />
**Эпилог<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 8 - ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Главный редактор★Вперёд!<br />
**Блуждающая тень <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 9 - ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3<br />
<br />
*''Театр Харухи'' / ハルヒ劇場<br />
**Театр Харухи. Акт 1<br />
**Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B8:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B02_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=38187Судзумия Харухи:Книга2 Пролог2008-11-24T16:24:39Z<p>F-JAY: </p>
<hr />
<div>'''Пролог.'''<br />
<br />
Харухи нужно было отнести к тому типу людей, которые ни о чем не беспокоятся. Но нет. Ее волнует одна важная вещь: "Мир слишком нормальный"<br />
<br />
Для нее "ненормальные вещи" - это всякие сверхъестественные феномены, про которые она говорит "не верю, что передо мной и половины призрака нет".<br />
<br />
Нужно отметить, что слово "призрак" может быть заменено на "пришелец", "путешественник во времени" или "экстрасенс". Впрочем, все эти вещи - не более чем вымысел. Это общеизвестный факт. Они не существуют в реальности. И чем дольше Харухи живет в этом мире, тем сильнее это беспокоит ее. Мир должен быть таким, обыкновенным. Но поскольку недавние события в моей жизни заставили меня усомниться в этом факте, теперь это беспокоит и меня.<br />
<br />
Поскольку пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы существуют. Уж я то знаю.<br />
<br />
<br />
"Послушай, я хочу спросить тебя о кое-что важном."<br />
<br />
"И о чем же?"<br />
<br />
"Ты всегда желала, чтобы пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы были на самом деле, так?"<br />
<br />
"Ну, и что с того?"<br />
<br />
"Другими словами, цель нашей Команды SOS искать таких людей, так?"<br />
<br />
"И не просто искать, а еще и играть с ними. Просто найти их недостаточно, я хочу быть участницей, а не зрителем."<br />
<br />
"А я хотел всегда оставаться на втором... плане. А ты не думала, что все эти пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы могут быть у нас перед глазами?"<br />
<br />
"Э? О чем ты? Ты же не имеешь в виду Юки, Микуру-тян или Коидзуми-куна? Если это они, то это никакой не "сюрприз".<br />
<br />
"Ну... вообще-то я хотел рассказать, кем они были все это время."<br />
<br />
"Ты дурак? Не может быть все так просто."<br />
<br />
"Верно. Это будет чересчур легко, если я просто скажу."<br />
<br />
"Тогда... Кто из них пришелец?"<br />
<br />
"Ты будешь рада услышать это. Пришелец - Нагато Юки. Откуда она взялась? Она послана сюда из Общества... Какого-то там цифрового общества, типа того. Создана пришельцами и заключена в человеческое тело."<br />
<br />
"Гм. А как насчет Микуру-тян?"<br />
<br />
"С Асахиной-сан попроще: она гостья из будущего. Так просто назвать ее путешественницей во времени, правда?"<br />
<br />
"И из какого именно будущего она пришла?"<br />
<br />
"Не знаю, она мне не рассказывала."<br />
<br />
"Все ясно."<br />
<br />
"Правда?"<br />
<br />
"Значит Коидзуми-кун - экстрасенс? И ты хотел рассказать мне все с самого начала?"<br />
<br />
"Да."<br />
<br />
"Ахх."<br />
<br />
Во время разговора брови Харухи задергались, затем она медленно вздохнула и закричала:<br />
<br />
"НЕ НАДО ДУРИТЬ МЕНЯ!"<br />
<br />
<br />
Вот так вот. Харухи полностью забраковала правду, которую мне стоило сказать больших усилий. Впрочем, как и ожидалось от нее. И хотя три человека рассказали мне, что они на самом деле пришелец, гостья из будущего и экстрасенс, у меня до сих пор сомнения. Заставить Харухи поверить в это, тем более, что она не видела то, что видел я, было практически невозможным.<br />
<br />
И что я еще мог сказать? Я рассказал ей чистую правду. Даже если я не выгляжу как человек, заслуживающий доверия, зная, что извлечь выгоды изо лжи не получится, я решил рассказать правду.<br />
<br />
Но по правде говоря, Харухи поступила логично. Если бы клевый парень пришел ко мне и сказал: «Человек, которого ты знаешь, на самом деле необычный..." На ее месте я бы тоже вышел из себя и начал кричать на него. Если бы парень сказал подобное вот так прямолинейно, я бы подумал, что его мозг заражен каким-то вирусом, либо одурманен ядовитыми испарениями. Возможно, мне было бы жаль парня. Но не думаю, что стал бы продолжать говорить с ним на эту тему.<br />
<br />
И прямо сейчас "этот парень" я?<br />
<br />
"Кён, навостри ушки и слушай внимательно."<br />
<br />
Пристально взглянула Харухи своими пылающими глазами.<br />
<br />
"Не важно, пришельцы, путешественники во времени или экстрасенсы они. Они не могут просто появиться перед нами! Ты знаешь, как они ценны? Если мы найдем их, то обязательно скрути за шею, свяжем и запрем так, чтобы они не убежали! А люди, которых я подобрала на улицах и состоящие в нашем клубе, ну никак не могут быть редкими и ценными."<br />
<br />
Ого, сразу туча мыслей. В отличие от меня, те трое и впрямь обладают сверхъестественными характеристиками. Здесь я единственный нормальный человек. Минуточку, она сказала, что подобрала людей для клуба с улицы?<br />
<br />
Эх, и почему эта тупая девчонка принимает общее мнение, когда дело доходит до необычных тем? Если бы она просто поверила мне, все было бы намного проще. Как минимум, мы бы расформировали Команду SOS, созданную для одной лишь цели "найти-пришельцев-экстрасенсов-и-прочих" для Харухи. И если она найдет их, значит, отпадает необходимость дальнейшего существования клуба. И тогда она может играть со своими уникумами по-своему разумению, пока я стою в сторонке и тихо смеюсь над ними. Я надеюсь, что это скоро случится, поскольку мне неуютно чувствовать себя цирковым животным на арене.<br />
<br />
Но с другой стороны, если бы Харухи знала хоть что-нибудь о реальных событиях, происходящих вокруг нее, кто знает, каким бы мир был сейчас.<br />
<br />
<br />
Ах да. Должен вас заверить, в этом разговоре участвовали лишь два человека. Он случился во время "Второго рейда по городу Команды SOS (название временное)", когда я заговорил с Харухи в ресторане на станции. Я не сомневался, что Харухи заплатит за еду; я объяснял все это, ведя себя как можно более естественно, попивая маленькими глотками кофе. Но она совсем не восприняла меня всерьез. Впрочем, я не расстроился. Тот, кто поверит в эту чушь, наверняка больной на голову.<br />
<br />
В конце концов, я не стал вникать в детали, поскольку подробности в подобных вещах могли вызвать еще большее подозрение. Все это так похоже на меня: парень вваливается в квартиру Нагато и выслушивает длинные и бредовые объяснения, тут не было причины подозревать чего-нибудь веселого. <br />
<br />
"И чтобы больше я не слышала от тебя таких убогих шуточек."<br />
<br />
Харухи осушила стакан желто-зеленого овощного сока и сказала:<br />
<br />
"Идем! Мы не можем разделиться на две группы, так что просто побродим по округе! Ах да, я забыла свой кошелек. Заплати за меня."<br />
<br />
И пока я тупо смотрел на 830 йен в счете, думая, как раскритиковать это зверство, Харухи схватила мое кофе и допила его. Это напрочь отбило мое желание возразить ей. Потом она вышла из ресторана и остановилась напротив автоматической двери, скрестив руки на груди.<br />
<br />
<br />
Уже прошло полгода. И сейчас я могу признать, что за это время действительно встретил множество необъяснимого. Наше официальное имя по-прежнему "Спасающая мир путём Отвязных развлечений команда Судзумии Харухи", проводящее меня в ужас. Не представляю, где в мире сыскать еще более выдающийся клуб. Я думаю, лишь Харухи знает, какое волнение он преподносит. И по-прежнему, причина существования клуба остается загадкой. Основная цель - что-то вроде игр с пришельцами, похищений путешественников во времени, и битв против экстрасенсов. Судя по амбициям Харухи, эта цель еще не достигнута.<br />
<br />
Потому что Харухи, как она верит, еще не встретила пришельцев, путешественников во времени или экстрасенсов. А раз она пришла к такому выводу, я ничего не могу поделать. Я рассказал ей о настоящих личностях троих людей, но она не поверила мне. Так что больше я об этом ни гу-гу, хорошо?<br />
<br />
И хотя Команда SOS не достигла намеченных целей, этот провал - основной стимул к ее существованию, так что мы еще не расформированы. Даже сейчас эта неопознанная организация действует в стенах Старой Лачуги.<br />
<br />
И, разумеется, все пять участников, включая меня, по-прежнему прохлаждаются в этой комнате каждый день. Студенческий Совет, после нескольких встреч и множественного изучения, решили просто проигнорировать нас. Они не одобрили программу нашего клуба, но они не обмолвились насчет того, что мы занимаем помещение Литературного Клуба. Наверное потому что его единственный участник, Нагато Юки, не чувствует дискомфорта с нами. Но я уверен, настоящей причиной было нежелание вступать в полемики с Харухой, так что на нас они смотрят сквозь пальцы.<br />
<br />
Врядли в мире найдется хоть один человек, который намерено наступит на что-нибудь с надписью "Осторожно: не наступать! Взрывоопасно!", да еще в красных лампочках. Даже я не осмелился бы на это. Так же, как я не осмелюсь сказать этой упрямой девчонке, кто вызывает это враждебное настроение каждый день.<br />
<br />
Обычный старшеклассник, который случайно нажал на кнопку, активирующую бомбу, и теперь таскающий эту бомбу за собой как последний идиот - это я. А эта бомба - Судзумия Харухи - вроде как и не возражает. Я не представляю, когда она взорвется, сколько нанесет повреждений, или что находится внутри. Если честно, я даже не знаю, бомба ли это вообще. Может, это просто игрушка, чтобы дурачить малышей.<br />
<br />
Как я ни старался, я не смог найти мусорный ящик с пометкой "для опасных материалов". Так что, это опасное существо, которое я привел в действие, приклеено к моим рукам суперклеем настолько прочно, чем что-либо.<br />
<br />
Ох... Ну где бы мне ее выбросить?<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Главной странице]]<br />
| Назад к [[Судзумия_Харухи:Книга2_Цветные иллюстрации|Цветным иллюстрациям]]<br />
| Вперед ко [[Судзумия_Харухи:Книга2_Глава1|Второй Главе]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Russian~&diff=38186Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Russian~2008-11-24T16:20:37Z<p>F-JAY: /* Список */</p>
<hr />
<div>Еще раз о процедуре регистрации:<br />
<br />
*"Первым Пришел, Первым Обслужен": пожалуйста зарегистрируйте здесь главы над которыми собираетесь работать<br />
<br />
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать - не больше половины в любой книге<br />
<br />
*Максимальное количество Переводчиков на книгу - двое<br />
<br />
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна<br />
<br />
*Это не Контракт в стиле "Я обязан сделать работу на которую подписался". Переводчики могут договариваться об изменении сделанных здесь выборов (в том числе и своих собственных).<br />
<br />
== Список ==<br />
<br />
*Книга 1 - ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Цветные иллюстрации<br />
**Пролог - [[User:Kriss|Kriss]] - '''Готово''' <br />
**Глава 1 - [[User:Florin|Florin]] - '''Готово'''<br />
**Глава 2 - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''25% выполнено'''<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
**Глава 5<br />
**Глава 6<br />
**Глава 7<br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 2 – ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Готово'''<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 3 – ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Скука Судзумии Харухи<br />
**Рапсодия бамбукового листа <br />
**Мистический знак <br />
**Синдром одинокого острова <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 4 - ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 5 - ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - Лето<br />
**Бесконечная восьмерка <br />
**Пролог - Осень <br />
**День Стрельца<br />
**Пролог - Зима<br />
**Синдром заснеженной горы<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 6 - ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Live A Live<br />
**Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00 <br />
**Влюбившийся с первого взгляда <br />
**Куда ушла кошка?<br />
**Меланхолия Асахины Микуру<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 7 - ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Глава 7 <br />
**Эпилог<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 8 - ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Главный редактор★Вперёд!<br />
**Блуждающая тень <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 9 - ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3<br />
<br />
*''Театр Харухи'' / ハルヒ劇場<br />
**Театр Харухи. Акт 1<br />
**Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Russian~&diff=38185Suzumiya Haruhi ~Russian~2008-11-24T16:13:42Z<p>F-JAY: /* Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */</p>
<hr />
<div>[[Category:Alternative Languages]]<br />
Проект "Судзумия Харухи" также можно читать на следующих языках:<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch (немецкий)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi|English (английский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Spanish~|Español (испанский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi (version française)|Français (французский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Italiano (итальянский)]] <br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Norwegian~|Norsk (норвежский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Polski~|Polski (польский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~|Português do Brasil (бразильский португальский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi Romanian|Română (румынский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Vietnamese version|Tiếng Việt (вьетнамский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Saling Tagalog~|Wikang Tagalog (тагальский)]]<br />
<br />
<br />
== Описание ==<br />
Это не рядовая история о японской школьной жизни! Кён - студент-первокурсник Северной Высшей Школы. Позади него сидит умная, энергичная и отчаянно скучающая Судзумия Харухи, которую, по её словам, не интересуют "обычные люди". Ей хочется познакомиться с экстрасенсами, пришельцами, путешественниками во времени и людьми из параллельных миров. Почему именно с ними? "Потому что обычные люди такие скучные!"<br />
Вскоре Кён вовлекается в разнообразные авантюры необычной девушки, пытающейся сделать жизнь интереснее, и обнаруживает, что окружающий мир гораздо более удивителен, чем Харухи можно позволить о нём узнать...<br />
<br />
<br />
== Работа над проектом ==<br />
=== [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|Регистрация]] ===<br />
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br />
<br />
=== Оформление ===<br />
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br />
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br />
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Соглашения о переводе и оформлении данного проекта]] (англ.)<br />
<br />
=== Содержание и правки ===<br />
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.<br />
<br />
== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==<br />
При желании, главы можно читать не в представленном, а в хронологическом порядке. Для этого воспользуйтесь [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|Линией времени]] (англ.).<br />
<br />
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Глава 1]]<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания редакторов<br />
::*Примечания переводчика и сноски<br />
::*Примечания переводчика и заметки<br />
<br />
=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга2_Цветные иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга2_Пролог|Пролог]]<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Скука Судзумии Харухи<br />
::*Рапсодия бамбукового листа<br />
::*Мистический знак<br />
::*Синдром одинокого острова<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог - Лето<br />
::*Бесконечная восьмерка<br />
::*Пролог - Осень<br />
::*День Стрельца<br />
::*Пролог - Зима<br />
::*Синдром заснеженной горы<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Live A Live<br />
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00<br />
::*Влюбившийся с первого взгляда<br />
::*Куда ушла кошка?<br />
::*Меланхолия Асахины Микуру<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Главный редактор★Вперёд!<br />
::*Блуждающая тень<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===<br />
::*Театр Харухи. Акт 1<br />
::*Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
== Создатели русской версии ==<br />
Автор идеи: [[user:Kriss|Kriss]]<br />
<br />
Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
::*[[user:Kriss|Kriss]]<br />
::*[[user:Florin|Florin]]<br />
::*[[user:F-JAY|F-JAY]]<br />
<br />
=== Редакторы ===<br />
::*[[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
== Даты выхода книг ==<br />
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (вышла 6 июня 2003 г., ISBN 4-04-429201-9)<br />
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2003 г., ISBN 4-04-429202-7)<br />
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (вышла 27 декабря 2003 г., ISBN 4-04-429203-5)<br />
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (вышла 31 июля 2004 г., ISBN 4-04-429204-3)<br />
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2004 г., ISBN 4-04-429205-1)<br />
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (вышла 31 марта 2005 г., ISBN 4-04-429206-X)<br />
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (вышла 31 августа 2005 г., ISBN 4-04-429207-8)<br />
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (вышла 1 мая 2006 г., ISBN 4-04-429208-6)<br />
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (вышла 1 апреля 2007 г., ISBN 978-4-04-429209-6)<br />
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (анонсирована)</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B8:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B02_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=38184Судзумия Харухи:Книга2 Пролог2008-11-24T16:10:30Z<p>F-JAY: New page: '''Пролог.''' Харухи нужно было отнести к тому типу людей, которые ни о чем не беспокоятся. Но нет. Ее волн...</p>
<hr />
<div>'''Пролог.'''<br />
<br />
Харухи нужно было отнести к тому типу людей, которые ни о чем не беспокоятся. Но нет. Ее волнует одна важная вещь: "Мир слишком нормальный"<br />
<br />
Для нее "ненормальные вещи" - это всякие сверхъестественные феномены, про которые она говорит "не верю, что передо мной и половины призрака нет".<br />
<br />
Нужно отметить, что слово "призрак" может быть заменено на "пришелец", "путешественник во времени" или "экстрасенс". Впрочем, все эти вещи - не более чем вымысел. Это общеизвестный факт. Они не существуют в реальности. И чем дольше Харухи живет в этом мире, тем сильнее это беспокоит ее. Мир должен быть таким, обыкновенным. Но поскольку недавние события в моей жизни заставили меня усомниться в этом факте, теперь это беспокоит и меня.<br />
<br />
Поскольку пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы существуют. Уж я то знаю.<br />
<br />
<br />
"Послушай, я хочу спросить тебя о кое-что важном."<br />
<br />
"И о чем же?"<br />
<br />
"Ты всегда желала, чтобы пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы были на самом деле, так?"<br />
<br />
"Ну, и что с того?"<br />
<br />
"Другими словами, цель нашей Команды SOS искать таких людей, так?"<br />
<br />
"И не просто искать, а еще и играть с ними. Просто найти их недостаточно, я хочу быть участницей, а не зрителем."<br />
<br />
"А я хотел всегда оставаться на втором... плане. А ты не думала, что все эти пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы могут быть у нас перед глазами?"<br />
<br />
"Э? О чем ты? Ты же не имеешь в виду Юки, Микуру-тян или Коидзуми-куна? Если это они, то это никакой не "сюрприз".<br />
<br />
"Ну... вообще-то я хотел рассказать, кем они были все это время."<br />
<br />
"Ты дурак? Не может быть все так просто."<br />
<br />
"Верно. Это будет чересчур легко, если я просто скажу."<br />
<br />
"Тогда... Кто из них пришелец?"<br />
<br />
"Ты будешь рада услышать это. Пришелец - Нагато Юки. Откуда она взялась? Она послана сюда из Общества... Какого-то там цифрового общества, типа того. Создана пришельцами и заключена в человеческое тело."<br />
<br />
"Гм. А как насчет Микуру-тян?"<br />
<br />
"С Асахиной-сан попроще: она гостья из будущего. Так просто назвать ее путешественницей во времени, правда?"<br />
<br />
"И из какого именно будущего она пришла?"<br />
<br />
"Не знаю, она мне не рассказывала."<br />
<br />
"Все ясно."<br />
<br />
"Правда?"<br />
<br />
"Значит Коидзуми-кун - экстрасенс? И ты хотел рассказать мне все с самого начала?"<br />
<br />
"Да."<br />
<br />
"Ахх."<br />
<br />
Во время разговора брови Харухи задергались, затем она медленно вздохнула и закричала:<br />
<br />
"НЕ НАДО ДУРИТЬ МЕНЯ!"<br />
<br />
<br />
Вот так вот. Харухи полностью забраковала правду, которую мне стоило сказать больших усилий. Впрочем, как и ожидалось от нее. И хотя три человека рассказали мне, что они на самом деле пришелец, гостья из будущего и экстрасенс, у меня до сих пор сомнения. Заставить Харухи поверить в это, тем более, что она не видела то, что видел я, было практически невозможным.<br />
<br />
И что я еще мог сказать? Я рассказал ей чистую правду. Даже если я не выгляжу как человек, заслуживающий доверия, зная, что извлечь выгоды изо лжи не получится, я решил рассказать правду.<br />
<br />
Но по правде говоря, Харухи поступила логично. Если бы клевый парень пришел ко мне и сказал: «Человек, которого ты знаешь, на самом деле необычный..." На ее месте я бы тоже вышел из себя и начал кричать на него. Если бы парень сказал подобное вот так прямолинейно, я бы подумал, что его мозг заражен каким-то вирусом, либо одурманен ядовитыми испарениями. Возможно, мне было бы жаль парня. Но не думаю, что стал бы продолжать говорить с ним на эту тему.<br />
<br />
И прямо сейчас "этот парень" я?<br />
<br />
"Кён, навостри ушки и слушай внимательно."<br />
<br />
Пристально взглянула Харухи своими пылающими глазами.<br />
<br />
"Не важно, пришельцы, путешественники во времени или экстрасенсы они. Они не могут просто появиться перед нами! Ты знаешь, как они ценны? Если мы найдем их, то обязательно скрути за шею, свяжем и запрем так, чтобы они не убежали! А люди, которых я подобрала на улицах и состоящие в нашем клубе, ну никак не могут быть редкими и ценными."<br />
<br />
Ого, сразу туча мыслей. В отличие от меня, те трое и впрямь обладают сверхъестественными характеристиками. Здесь я единственный нормальный человек. Минуточку, она сказала, что подобрала людей для клуба с улицы?<br />
<br />
Эх, и почему эта тупая девчонка принимает общее мнение, когда дело доходит до необычных тем? Если бы она просто поверила мне, все было бы намного проще. Как минимум, мы бы расформировали Команду SOS, созданную для одной лишь цели "найти-пришельцев-экстрасенсов-и-прочих" для Харухи. И если она найдет их, значит, отпадает необходимость дальнейшего существования клуба. И тогда она может играть со своими уникумами по-своему разумению, пока я стою в сторонке и тихо смеюсь над ними. Я надеюсь, что это скоро случится, поскольку мне неуютно чувствовать себя цирковым животным на арене.<br />
<br />
Но с другой стороны, если бы Харухи знала хоть что-нибудь о реальных событиях, происходящих вокруг нее, кто знает, каким бы мир был сейчас.<br />
<br />
<br />
Ах да. Должен вас заверить, в этом разговоре участвовали лишь два человека. Он случился во время "Второго рейда по городу Команды SOS (название временное)", когда я заговорил с Харухи в ресторане на станции. Я не сомневался, что Харухи заплатит за еду; я объяснял все это, ведя себя как можно более естественно, попивая маленькими глотками кофе. Но она совсем не восприняла меня всерьез. Впрочем, я не расстроился. Тот, кто поверит в эту чушь, наверняка больной на голову.<br />
<br />
В конце концов, я не стал вникать в детали, поскольку подробности в подобных вещах могли вызвать еще большее подозрение. Все это так похоже на меня: парень вваливается в квартиру Нагато и выслушивает длинные и бредовые объяснения, тут не было причины подозревать чего-нибудь веселого. <br />
<br />
"И чтобы больше я не слышала от тебя таких убогих шуточек."<br />
<br />
Харухи осушила стакан желто-зеленого овощного сока и сказала:<br />
<br />
"Идем! Мы не можем разделиться на две группы, так что просто побродим по округе! Ах да, я забыла свой кошелек. Заплати за меня."<br />
<br />
И пока я тупо смотрел на 830 йен в счете, думая, как раскритиковать это зверство, Харухи схватила мое кофе и допила его. Это напрочь отбило мое желание возразить ей. Потом она вышла из ресторана и остановилась напротив автоматической двери, скрестив руки на груди.<br />
<br />
<br />
Уже прошло полгода. И сейчас я могу признать, что за это время действительно встретил множество необъяснимого. Наше официальное имя по-прежнему "Спасающая мир путём Отвязных развлечений команда Судзумии Харухи", проводящее меня в ужас. Не представляю, где в мире сыскать еще более выдающийся клуб. Я думаю, лишь Харухи знает, какое волнение он преподносит. И по-прежнему, причина существования клуба остается загадкой. Основная цель - что-то вроде игр с пришельцами, похищений путешественников во времени, и битв против экстрасенсов. Судя по амбициям Харухи, эта цель еще не достигнута.<br />
<br />
Потому что Харухи, как она верит, еще не встретила пришельцев, путешественников во времени или экстрасенсов. А раз она пришла к такому выводу, я ничего не могу поделать. Я рассказал ей о настоящих личностях троих людей, но она не поверила мне. Так что больше я об этом не ни гу-гу, понятно?<br />
<br />
Даже если Команда SOS не достигла намеченных целей, этот провал - основная стимул к ее существованию, так что мы еще не расформированы. Даже сейчас эта неопознанная организация действует в стенах Старой Лачуги.<br />
<br />
И, разумеется, все пять участников, включая меня, по-прежнему прохлаждаются в этой комнате каждый день. Студенческий Совет, после нескольких встреч и множественного изучения, решили просто проигнорировать нас. Они не одобрили программу нашего клуба, но они не обмолвились насчет того, что мы занимаем помещение Литературного Клуба. Наверное потому что его единственный участник, Нагато Юки, не чувствует дискомфорта с нами. Но я уверен, настоящей причиной было нежелание вступать в полемики с Харухой, так что на нас они смотрят сквозь пальцы.<br />
<br />
Врядли в мире найдется хоть один человек, который намерено наступит на что-нибудь с надписью "Осторожно: не наступать! Взрывоопасно!", да еще в красных лампочках. Даже я не осмелился бы на это. Так же, как я не осмелюсь сказать этой упрямой девчонке, кто вызывает это враждебное настроение каждый день.<br />
<br />
Обычный старшеклассник, который случайно нажал на кнопку, активирующую бомбу, и теперь таскающий эту бомбу за собой как последний идиот - это я. А эта бомба - Судзумия Харухи - вроде как и не возражает. Я не представляю, когда она взорвется, сколько нанесет повреждений, или что находится внутри. Если честно, я даже не знаю, бомба ли это вообще. Может, это просто игрушка, чтобы дурачить малышей.<br />
<br />
Как я ни старался, я не смог найти мусорный ящик с пометкой "для опасных материалов". Так что, это опасное существо, которое я привел в действие, приклеено к моим рукам суперклеем настолько прочно, чем что-либо.<br />
<br />
Ох... Ну где бы мне ее выбросить?<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Главной странице]]<br />
| Назад к [[Судзумия_Харухи:Книга2_Цветные иллюстрации|Цветным иллюстрациям]]<br />
| Вперед ко [[Судзумия_Харухи:Книга2_Глава1|Второй Главе]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Russian~&diff=38183Suzumiya Haruhi ~Russian~2008-11-24T16:08:28Z<p>F-JAY: /* Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */</p>
<hr />
<div>[[Category:Alternative Languages]]<br />
Проект "Судзумия Харухи" также можно читать на следующих языках:<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch (немецкий)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi|English (английский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Spanish~|Español (испанский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi (version française)|Français (французский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Italiano (итальянский)]] <br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Norwegian~|Norsk (норвежский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Polski~|Polski (польский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~|Português do Brasil (бразильский португальский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi Romanian|Română (румынский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Vietnamese version|Tiếng Việt (вьетнамский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Saling Tagalog~|Wikang Tagalog (тагальский)]]<br />
<br />
<br />
== Описание ==<br />
Это не рядовая история о японской школьной жизни! Кён - студент-первокурсник Северной Высшей Школы. Позади него сидит умная, энергичная и отчаянно скучающая Судзумия Харухи, которую, по её словам, не интересуют "обычные люди". Ей хочется познакомиться с экстрасенсами, пришельцами, путешественниками во времени и людьми из параллельных миров. Почему именно с ними? "Потому что обычные люди такие скучные!"<br />
Вскоре Кён вовлекается в разнообразные авантюры необычной девушки, пытающейся сделать жизнь интереснее, и обнаруживает, что окружающий мир гораздо более удивителен, чем Харухи можно позволить о нём узнать...<br />
<br />
<br />
== Работа над проектом ==<br />
=== [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|Регистрация]] ===<br />
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br />
<br />
=== Оформление ===<br />
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br />
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br />
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Соглашения о переводе и оформлении данного проекта]] (англ.)<br />
<br />
=== Содержание и правки ===<br />
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.<br />
<br />
== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==<br />
При желании, главы можно читать не в представленном, а в хронологическом порядке. Для этого воспользуйтесь [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|Линией времени]] (англ.).<br />
<br />
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Глава 1]]<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания редакторов<br />
::*Примечания переводчика и сноски<br />
::*Примечания переводчика и заметки<br />
<br />
=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга2_Пролог|Пролог]]<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Скука Судзумии Харухи<br />
::*Рапсодия бамбукового листа<br />
::*Мистический знак<br />
::*Синдром одинокого острова<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог - Лето<br />
::*Бесконечная восьмерка<br />
::*Пролог - Осень<br />
::*День Стрельца<br />
::*Пролог - Зима<br />
::*Синдром заснеженной горы<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Live A Live<br />
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00<br />
::*Влюбившийся с первого взгляда<br />
::*Куда ушла кошка?<br />
::*Меланхолия Асахины Микуру<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Главный редактор★Вперёд!<br />
::*Блуждающая тень<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===<br />
::*Театр Харухи. Акт 1<br />
::*Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
== Создатели русской версии ==<br />
Автор идеи: [[user:Kriss|Kriss]]<br />
<br />
Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
::*[[user:Kriss|Kriss]]<br />
::*[[user:Florin|Florin]]<br />
::*[[user:F-JAY|F-JAY]]<br />
<br />
=== Редакторы ===<br />
::*[[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
== Даты выхода книг ==<br />
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (вышла 6 июня 2003 г., ISBN 4-04-429201-9)<br />
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2003 г., ISBN 4-04-429202-7)<br />
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (вышла 27 декабря 2003 г., ISBN 4-04-429203-5)<br />
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (вышла 31 июля 2004 г., ISBN 4-04-429204-3)<br />
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2004 г., ISBN 4-04-429205-1)<br />
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (вышла 31 марта 2005 г., ISBN 4-04-429206-X)<br />
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (вышла 31 августа 2005 г., ISBN 4-04-429207-8)<br />
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (вышла 1 мая 2006 г., ISBN 4-04-429208-6)<br />
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (вышла 1 апреля 2007 г., ISBN 978-4-04-429209-6)<br />
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (анонсирована)</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B8:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B02_%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&diff=38182Судзумия Харухи:Книга2 Цветные иллюстрации2008-11-24T15:59:01Z<p>F-JAY: New page: Цветные иллюстрации, опубликованные во второй книге. Художник - Ито Нойдзи (いとうのいぢ). <gallery> Image:Sh_v2_illus...</p>
<hr />
<div>Цветные иллюстрации, опубликованные во второй книге. Художник - Ито Нойдзи (いとうのいぢ).<br />
<br />
<gallery><br />
Image:Sh_v2_illust_01.jpg|'''Обложка'''<br />
Image:Sh_v2_illust_02.jpg|'''Внутреннее оформление'''<br />
Image:Sh_v2_illust_03.jpg<br />
Image:Sh_v2_illust_04.jpg<br />
Image:Sh_v2_illust_05.jpg<br />
Image:Sh_v2_illust_06.jpg|'''Оформление пролога'''<br />
</gallery><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Главной странице]]<br />
| Вперед к [[Судзумия_Харухи:Книга2_Пролог|Прологу]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:F-JAY&diff=38177User:F-JAY2008-11-24T15:45:28Z<p>F-JAY: </p>
<hr />
<div>F-JAY: User's profile.<br />
<br />
Name: Roman<br />
Country: Russia<br />
Current translates: Suzumiya Haruhi Volume 2(RU)<br />
<br />
24th, November 2008 - Suzumiya Haruhi Volume 2 Prologue is done!<br />
<br />
<br />
I'm working if I have free time for it. Anyway, you can contact me to ICQ 291459666.</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Russian~&diff=38175Suzumiya Haruhi ~Russian~2008-11-24T15:43:10Z<p>F-JAY: /* Создатели русской версии */</p>
<hr />
<div>[[Category:Alternative Languages]]<br />
Проект "Судзумия Харухи" также можно читать на следующих языках:<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch (немецкий)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi|English (английский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Spanish~|Español (испанский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi (version française)|Français (французский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Italiano (итальянский)]] <br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Norwegian~|Norsk (норвежский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Polski~|Polski (польский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~|Português do Brasil (бразильский португальский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi Romanian|Română (румынский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Vietnamese version|Tiếng Việt (вьетнамский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Saling Tagalog~|Wikang Tagalog (тагальский)]]<br />
<br />
<br />
== Описание ==<br />
Это не рядовая история о японской школьной жизни! Кён - студент-первокурсник Северной Высшей Школы. Позади него сидит умная, энергичная и отчаянно скучающая Судзумия Харухи, которую, по её словам, не интересуют "обычные люди". Ей хочется познакомиться с экстрасенсами, пришельцами, путешественниками во времени и людьми из параллельных миров. Почему именно с ними? "Потому что обычные люди такие скучные!"<br />
Вскоре Кён вовлекается в разнообразные авантюры необычной девушки, пытающейся сделать жизнь интереснее, и обнаруживает, что окружающий мир гораздо более удивителен, чем Харухи можно позволить о нём узнать...<br />
<br />
<br />
== Работа над проектом ==<br />
=== [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|Регистрация]] ===<br />
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br />
<br />
=== Оформление ===<br />
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br />
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br />
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Соглашения о переводе и оформлении данного проекта]] (англ.)<br />
<br />
=== Содержание и правки ===<br />
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.<br />
<br />
== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==<br />
При желании, главы можно читать не в представленном, а в хронологическом порядке. Для этого воспользуйтесь [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|Линией времени]] (англ.).<br />
<br />
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Глава 1]]<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания редакторов<br />
::*Примечания переводчика и сноски<br />
::*Примечания переводчика и заметки<br />
<br />
=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*[[Пролог]]<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Скука Судзумии Харухи<br />
::*Рапсодия бамбукового листа<br />
::*Мистический знак<br />
::*Синдром одинокого острова<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог - Лето<br />
::*Бесконечная восьмерка<br />
::*Пролог - Осень<br />
::*День Стрельца<br />
::*Пролог - Зима<br />
::*Синдром заснеженной горы<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Live A Live<br />
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00<br />
::*Влюбившийся с первого взгляда<br />
::*Куда ушла кошка?<br />
::*Меланхолия Асахины Микуру<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Главный редактор★Вперёд!<br />
::*Блуждающая тень<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===<br />
::*Театр Харухи. Акт 1<br />
::*Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
== Создатели русской версии ==<br />
Автор идеи: [[user:Kriss|Kriss]]<br />
<br />
Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
::*[[user:Kriss|Kriss]]<br />
::*[[user:Florin|Florin]]<br />
::*[[user:F-JAY|F-JAY]]<br />
<br />
=== Редакторы ===<br />
::*[[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
== Даты выхода книг ==<br />
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (вышла 6 июня 2003 г., ISBN 4-04-429201-9)<br />
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2003 г., ISBN 4-04-429202-7)<br />
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (вышла 27 декабря 2003 г., ISBN 4-04-429203-5)<br />
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (вышла 31 июля 2004 г., ISBN 4-04-429204-3)<br />
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2004 г., ISBN 4-04-429205-1)<br />
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (вышла 31 марта 2005 г., ISBN 4-04-429206-X)<br />
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (вышла 31 августа 2005 г., ISBN 4-04-429207-8)<br />
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (вышла 1 мая 2006 г., ISBN 4-04-429208-6)<br />
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (вышла 1 апреля 2007 г., ISBN 978-4-04-429209-6)<br />
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (анонсирована)</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Russian~&diff=38173Suzumiya Haruhi ~Russian~2008-11-24T15:31:35Z<p>F-JAY: /* Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */</p>
<hr />
<div>[[Category:Alternative Languages]]<br />
Проект "Судзумия Харухи" также можно читать на следующих языках:<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch (немецкий)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi|English (английский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Spanish~|Español (испанский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi (version française)|Français (французский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Italiano (итальянский)]] <br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Norwegian~|Norsk (норвежский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Polski~|Polski (польский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~|Português do Brasil (бразильский португальский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi Romanian|Română (румынский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~ Vietnamese version|Tiếng Việt (вьетнамский)]]<br />
*[[Suzumiya Haruhi ~Saling Tagalog~|Wikang Tagalog (тагальский)]]<br />
<br />
<br />
== Описание ==<br />
Это не рядовая история о японской школьной жизни! Кён - студент-первокурсник Северной Высшей Школы. Позади него сидит умная, энергичная и отчаянно скучающая Судзумия Харухи, которую, по её словам, не интересуют "обычные люди". Ей хочется познакомиться с экстрасенсами, пришельцами, путешественниками во времени и людьми из параллельных миров. Почему именно с ними? "Потому что обычные люди такие скучные!"<br />
Вскоре Кён вовлекается в разнообразные авантюры необычной девушки, пытающейся сделать жизнь интереснее, и обнаруживает, что окружающий мир гораздо более удивителен, чем Харухи можно позволить о нём узнать...<br />
<br />
<br />
== Работа над проектом ==<br />
=== [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|Регистрация]] ===<br />
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_%7ERussian%7E|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br />
<br />
=== Оформление ===<br />
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br />
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br />
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Соглашения о переводе и оформлении данного проекта]] (англ.)<br />
<br />
=== Содержание и правки ===<br />
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.<br />
<br />
== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==<br />
При желании, главы можно читать не в представленном, а в хронологическом порядке. Для этого воспользуйтесь [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|Линией времени]] (англ.).<br />
<br />
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]<br />
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Глава 1]]<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания редакторов<br />
::*Примечания переводчика и сноски<br />
::*Примечания переводчика и заметки<br />
<br />
=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*[[Пролог]]<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Скука Судзумии Харухи<br />
::*Рапсодия бамбукового листа<br />
::*Мистический знак<br />
::*Синдром одинокого острова<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог - Лето<br />
::*Бесконечная восьмерка<br />
::*Пролог - Осень<br />
::*День Стрельца<br />
::*Пролог - Зима<br />
::*Синдром заснеженной горы<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Live A Live<br />
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00<br />
::*Влюбившийся с первого взгляда<br />
::*Куда ушла кошка?<br />
::*Меланхолия Асахины Микуру<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Глава 4<br />
::*Глава 5<br />
::*Глава 6<br />
::*Глава 7<br />
::*Эпилог<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Главный редактор★Вперёд!<br />
::*Блуждающая тень<br />
::*Примечания автора<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===<br />
::*Цветные иллюстрации<br />
::*Пролог<br />
::*Глава 1<br />
::*Глава 2<br />
::*Глава 3<br />
::*Примечания переводчиков и сноски<br />
<br />
=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===<br />
::*Театр Харухи. Акт 1<br />
::*Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
== Создатели русской версии ==<br />
Автор идеи: [[user:Kriss|Kriss]]<br />
<br />
Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
::*[[user:Kriss|Kriss]]<br />
::*[[user:Florin|Florin]]<br />
<br />
=== Редакторы ===<br />
::*[[user:Const2k|Const2k]]<br />
<br />
<br />
== Даты выхода книг ==<br />
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (вышла 6 июня 2003 г., ISBN 4-04-429201-9)<br />
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2003 г., ISBN 4-04-429202-7)<br />
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (вышла 27 декабря 2003 г., ISBN 4-04-429203-5)<br />
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (вышла 31 июля 2004 г., ISBN 4-04-429204-3)<br />
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (вышла 30 сентября 2004 г., ISBN 4-04-429205-1)<br />
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (вышла 31 марта 2005 г., ISBN 4-04-429206-X)<br />
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (вышла 31 августа 2005 г., ISBN 4-04-429207-8)<br />
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (вышла 1 мая 2006 г., ISBN 4-04-429208-6)<br />
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (вышла 1 апреля 2007 г., ISBN 978-4-04-429209-6)<br />
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (анонсирована)</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Russian~&diff=38172Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Russian~2008-11-24T15:30:24Z<p>F-JAY: /* Список */</p>
<hr />
<div>Еще раз о процедуре регистрации:<br />
<br />
*"Первым Пришел, Первым Обслужен": пожалуйста зарегистрируйте здесь главы над которыми собираетесь работать<br />
<br />
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать - не больше половины в любой книге<br />
<br />
*Максимальное количество Переводчиков на книгу - двое<br />
<br />
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна<br />
<br />
*Это не Контракт в стиле "Я обязан сделать работу на которую подписался". Переводчики могут договариваться об изменении сделанных здесь выборов (в том числе и своих собственных).<br />
<br />
== Список ==<br />
<br />
*Книга 1 - ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Цветные иллюстрации<br />
**Пролог - [[User:Kriss|Kriss]] - '''Готово''' <br />
**Глава 1 - [[User:Florin|Florin]] - '''Готово'''<br />
**Глава 2 - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''25% выполнено'''<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
**Глава 5<br />
**Глава 6<br />
**Глава 7<br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 2 – ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Идет публикация'''<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 3 – ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Скука Судзумии Харухи<br />
**Рапсодия бамбукового листа <br />
**Мистический знак <br />
**Синдром одинокого острова <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 4 - ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 5 - ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - Лето<br />
**Бесконечная восьмерка <br />
**Пролог - Осень <br />
**День Стрельца<br />
**Пролог - Зима<br />
**Синдром заснеженной горы<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 6 - ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Live A Live<br />
**Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00 <br />
**Влюбившийся с первого взгляда <br />
**Куда ушла кошка?<br />
**Меланхолия Асахины Микуру<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 7 - ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Глава 7 <br />
**Эпилог<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 8 - ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Главный редактор★Вперёд!<br />
**Блуждающая тень <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 9 - ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3<br />
<br />
*''Театр Харухи'' / ハルヒ劇場<br />
**Театр Харухи. Акт 1<br />
**Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Russian~&diff=38170Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Russian~2008-11-24T14:19:31Z<p>F-JAY: /* Список */</p>
<hr />
<div>Еще раз о процедуре регистрации:<br />
<br />
*"Первым Пришел, Первым Обслужен": пожалуйста зарегистрируйте здесь главы над которыми собираетесь работать<br />
<br />
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать - не больше половины в любой книге<br />
<br />
*Максимальное количество Переводчиков на книгу - двое<br />
<br />
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна<br />
<br />
*Это не Контракт в стиле "Я обязан сделать работу на которую подписался". Переводчики могут договариваться об изменении сделанных здесь выборов (в том числе и своих собственных).<br />
<br />
== Список ==<br />
<br />
*Книга 1 - ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Цветные иллюстрации<br />
**Пролог - [[User:Kriss|Kriss]] - '''Готово''' <br />
**Глава 1 - [[User:Florin|Florin]] - '''Готово'''<br />
**Глава 2 - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''25% выполнено'''<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
**Глава 5<br />
**Глава 6<br />
**Глава 7<br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 2 – ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Начало перевода'''<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 3 – ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Скука Судзумии Харухи<br />
**Рапсодия бамбукового листа <br />
**Мистический знак <br />
**Синдром одинокого острова <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 4 - ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 5 - ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - Лето<br />
**Бесконечная восьмерка <br />
**Пролог - Осень <br />
**День Стрельца<br />
**Пролог - Зима<br />
**Синдром заснеженной горы<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 6 - ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Live A Live<br />
**Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00 <br />
**Влюбившийся с первого взгляда <br />
**Куда ушла кошка?<br />
**Меланхолия Асахины Микуру<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 7 - ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Глава 7 <br />
**Эпилог<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 8 - ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Главный редактор★Вперёд!<br />
**Блуждающая тень <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 9 - ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3<br />
<br />
*''Театр Харухи'' / ハルヒ劇場<br />
**Театр Харухи. Акт 1<br />
**Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Russian~&diff=38129Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Russian~2008-11-23T13:04:30Z<p>F-JAY: /* Список */</p>
<hr />
<div>Еще раз о процедуре регистрации:<br />
<br />
*"Первым Пришел, Первым Обслужен": пожалуйста зарегистрируйте здесь главы над которыми собираетесь работать<br />
<br />
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать - не больше половины в любой книге<br />
<br />
*Максимальное количество Переводчиков на книгу - двое<br />
<br />
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна<br />
<br />
*Это не Контракт в стиле "Я обязан сделать работу на которую подписался". Переводчики могут договариваться об изменении сделанных здесь выборов (в том числе и своих собственных).<br />
<br />
== Список ==<br />
<br />
*Книга 1 - ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Цветные иллюстрации<br />
**Пролог - [[User:Kriss|Kriss]] - '''Готово''' <br />
**Глава 1 - [[User:Florin|Florin]] - '''Готово'''<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
**Глава 5<br />
**Глава 6<br />
**Глава 7<br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 2 – ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Начало перевода'''<br />
**Глава 1 - [[User:F-JAY|F-JAY]] - '''Начало перевода'''<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 3 – ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Скука Судзумии Харухи<br />
**Рапсодия бамбукового листа <br />
**Мистический знак <br />
**Синдром одинокого острова <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 4 - ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Эпилог <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 5 - ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Цветные иллюстрации <br />
**Пролог - Лето<br />
**Бесконечная восьмерка <br />
**Пролог - Осень <br />
**День Стрельца<br />
**Пролог - Зима<br />
**Синдром заснеженной горы<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 6 - ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Live A Live<br />
**Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00 <br />
**Влюбившийся с первого взгляда <br />
**Куда ушла кошка?<br />
**Меланхолия Асахины Микуру<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 7 - ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3 <br />
**Глава 4 <br />
**Глава 5 <br />
**Глава 6 <br />
**Глава 7 <br />
**Эпилог<br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 8 - ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Главный редактор★Вперёд!<br />
**Блуждающая тень <br />
**Примечания автора<br />
<br />
*Книга 9 - ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
** Цветные иллюстрации<br />
**Пролог <br />
**Глава 1 <br />
**Глава 2 <br />
**Глава 3<br />
<br />
*''Театр Харухи'' / ハルヒ劇場<br />
**Театр Харухи. Акт 1<br />
**Театр Харухи. Акт 2<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:F-JAY&diff=38128User:F-JAY2008-11-23T12:58:15Z<p>F-JAY: </p>
<hr />
<div>F-JAY: User's profile.<br />
<br />
Name: Roman<br />
Country: Russia<br />
Current translates: Suzumiya Haruhi Volume 2(RU)<br />
<br />
<br />
I'm working if I have free time for it. Anyway, you can contact me to ICQ 291459666.</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:F-JAY&diff=38127User:F-JAY2008-11-23T12:57:30Z<p>F-JAY: </p>
<hr />
<div>F-JAY: User's profile.<br />
<br />
Name: Roman<br />
Country: Russia<br />
Current translates: Sudzimia Haruhi Volume 2(RU)<br />
<br />
<br />
I'm working if I have free time for it. Anyway, you can contact me to ICQ 291459666.</div>F-JAYhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:F-JAY&diff=38126User:F-JAY2008-11-23T12:52:42Z<p>F-JAY: New page: F-JAY: User's profile. Name: Roman Country: Russia Current translates: The Melancholy of Sudzimia Haruhi (RU) Now working on Book 2. I'll working if I have free time for it. Anyway, you ...</p>
<hr />
<div>F-JAY: User's profile.<br />
<br />
Name: Roman<br />
Country: Russia<br />
Current translates: The Melancholy of Sudzimia Haruhi (RU)<br />
Now working on Book 2.<br />
<br />
I'll working if I have free time for it. Anyway, you can contact me to ICQ 291459666.</div>F-JAY