Baka-Tsuki - User contributions [en]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-23T17:43:44Z

Flaria: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.png|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
::*13.06.2015 - Dodano rozdział 1-1 i 1-2 z pierwszego tomu
::*14.06.2015 - Dodano rozdział 1-3 z pierwszego tomu
::*23.06.2015 - Dodano rozdział 1-4 z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.png|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.png|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.png|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.png|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.png|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.png|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.png|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.png|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.png|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.png|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.png|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.png|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)

2015-06-23T12:55:03Z

Flaria:

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Обложка первого тома]]

Цикл ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' также доступен на следующих языках:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English(Английский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Испанский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Индонезийский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Французский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polski (польский)]]
(Примечание: прогресс перевода различается для каждого из доступных языков)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Не может моя сестренка быть такой милой'') - цикл лайт-новелл японского писателя Фусими Цукасы, иллюстрированный Кандзаки Хиро.

==Краткое описание==
Жила-поживала себе обычная японская семья Косака. Отец - полицейский, мать - домохозяйка, плюс двое детей - старший сын Кёсуке (17 лет) и младшая дочь Кирино (14 лет). Самая, казалось бы, обычная семья самого обычного среднего класса. Однако, как известно, все семьи несчастливы по-разному. Вот и здесь без этого не обошлось: отношения между вышеупомянутыми братом и сестрой напоминали положение на советско-немецкой границе в 41-м: на контакт не идти, на провокации не поддаваться, огонь не открывать. И, это, в-общем, было весьма закономерно: Кёсуке открыто считал себя "обычным японским школьником" и стремился только к спокойной жизни, а Кирино полностью подходила под определение "Отличница, спортсменка, комсомолка... и просто - красавица". Никаких точек соприкосновения, взаимная и искренняя ненависть напополам с равнодушием, как ни посмотри. Совсем не мило. Но, в один прекрасный (или ужасный?) день Кёсуке случайно обнаруживает в доме коробку из-под DVD-диска с детским аниме, внутри которой, правда, оказывается совсем другой диск - с эроге (игрой с элементами порнографии, другими словами) на тему младших сестер. Поиски владельца приводят к, мягко говоря, неожиданному итогу - им оказывается сестра Кёсуке, Кирино. И она, находясь в весьма странном положении - вещь не из достойных, ситуация не из приятных - в первый раз за долгие годы обращается к брату за советом - о своем увлечении и о том, что с ним делать. А Кёсуке, согласившемуся стать советчиком, теперь придется забыть о желанной мирной жизни и узнать, может ли его сестра все-таки быть милой.

== Ход работы над проектом ==
* 9 октября 2013 - 2,3 тома - отредактированы - теперь все полностью читабельно!Наслаждайтесь! - перевод 4-ой главы 3 тома в процессе
* 3 октября 2013 - 1 том отредактирован
* 9 сентября 2013 - переведена 3-я глаза 3 тома.
* 2 сентября 2013 - переведена 2-я глава 3 тома.
* 31 августа 2013 - переведена 1-я глава 3 тома.
* 30 августа 2013 - добавлен перевод 2-го тома. Начат перевод 3-го.
* 28 августа 2013 - проект начат. Переведен 1-ый том.

== Перевод проекта ==
Данный перевод является вторичным (японский-английский-русский). Если вы знакомы с языком оригинала, имеете доступ к исходному японскому тексту и можете исправить ошибки перевода, то не стесняйтесь этого делать.
=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|Регистрация]] ===

Уважаемых переводчиков просим указывать главы, над которыми они работают, на странице [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|регистрации]].

===Правила оформления===
Каждая глава после редактирования обязана отвечать следующим рекомендациям по оформлению, стилю и используемым терминам:
*[[Format_guideline|General Format/Общее руководство по оформлению (англ.)]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines (Russian)|Рекомендации по стилю и терминологии]]

== Цикл ''Не может моя сестренка быть такой милой'' (Фусими Цукаса)==

===Том 1===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Afterword|Послесловие]]

===Том 2===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Afterword|Послесловие]]

===Том 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Afterword|Послесловие]]

===Том 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Prologue|Пролог]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 1|Моя старшая сестра - чудачка и ангел]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 2|Ночные девичьи разговоры]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 3|Моя сестренка милее всех на свете]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 4|Девушка-хамелеон]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 5|Столкновение на женской дороге]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 6|Ошибка темного ангела]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 7|Свадебное платье моей младшей сестры]]
*Послесловие

===Том 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 11===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Epilogue|Эпилог]]
*Послесловие
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Prologue|Пролог к 12 тому]]

===Том 12===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 5|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Final Chapter|Последняя глава]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Epilogue|Эпилог]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai (Russian):Volume_12_Afterword|Послесловие]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:Khador|Khador]]
:*[[User:unCreator|unCreator]]

===Редакторы===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:unCreator|unCreator]]

==Обзор книг серии==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (10 августа 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(5 декабря 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(9 апреля 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(10 августа 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(10 января 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(10 мая 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(10 ноября 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(10 мая 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(10 сентября 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 апреля 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 сентября 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)

2015-06-23T12:54:20Z

Flaria:

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Обложка первого тома]]

Цикл ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' также доступен на следующих языках:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English(Английский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Испанский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Индонезийский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Французский)]]
(Примечание: прогресс перевода различается для каждого из доступных языков)]]
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Не может моя сестренка быть такой милой'') - цикл лайт-новелл японского писателя Фусими Цукасы, иллюстрированный Кандзаки Хиро.

==Краткое описание==
Жила-поживала себе обычная японская семья Косака. Отец - полицейский, мать - домохозяйка, плюс двое детей - старший сын Кёсуке (17 лет) и младшая дочь Кирино (14 лет). Самая, казалось бы, обычная семья самого обычного среднего класса. Однако, как известно, все семьи несчастливы по-разному. Вот и здесь без этого не обошлось: отношения между вышеупомянутыми братом и сестрой напоминали положение на советско-немецкой границе в 41-м: на контакт не идти, на провокации не поддаваться, огонь не открывать. И, это, в-общем, было весьма закономерно: Кёсуке открыто считал себя "обычным японским школьником" и стремился только к спокойной жизни, а Кирино полностью подходила под определение "Отличница, спортсменка, комсомолка... и просто - красавица". Никаких точек соприкосновения, взаимная и искренняя ненависть напополам с равнодушием, как ни посмотри. Совсем не мило. Но, в один прекрасный (или ужасный?) день Кёсуке случайно обнаруживает в доме коробку из-под DVD-диска с детским аниме, внутри которой, правда, оказывается совсем другой диск - с эроге (игрой с элементами порнографии, другими словами) на тему младших сестер. Поиски владельца приводят к, мягко говоря, неожиданному итогу - им оказывается сестра Кёсуке, Кирино. И она, находясь в весьма странном положении - вещь не из достойных, ситуация не из приятных - в первый раз за долгие годы обращается к брату за советом - о своем увлечении и о том, что с ним делать. А Кёсуке, согласившемуся стать советчиком, теперь придется забыть о желанной мирной жизни и узнать, может ли его сестра все-таки быть милой.

== Ход работы над проектом ==
* 9 октября 2013 - 2,3 тома - отредактированы - теперь все полностью читабельно!Наслаждайтесь! - перевод 4-ой главы 3 тома в процессе
* 3 октября 2013 - 1 том отредактирован
* 9 сентября 2013 - переведена 3-я глаза 3 тома.
* 2 сентября 2013 - переведена 2-я глава 3 тома.
* 31 августа 2013 - переведена 1-я глава 3 тома.
* 30 августа 2013 - добавлен перевод 2-го тома. Начат перевод 3-го.
* 28 августа 2013 - проект начат. Переведен 1-ый том.

== Перевод проекта ==
Данный перевод является вторичным (японский-английский-русский). Если вы знакомы с языком оригинала, имеете доступ к исходному японскому тексту и можете исправить ошибки перевода, то не стесняйтесь этого делать.
=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|Регистрация]] ===

Уважаемых переводчиков просим указывать главы, над которыми они работают, на странице [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|регистрации]].

===Правила оформления===
Каждая глава после редактирования обязана отвечать следующим рекомендациям по оформлению, стилю и используемым терминам:
*[[Format_guideline|General Format/Общее руководство по оформлению (англ.)]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines (Russian)|Рекомендации по стилю и терминологии]]

== Цикл ''Не может моя сестренка быть такой милой'' (Фусими Цукаса)==

===Том 1===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Afterword|Послесловие]]

===Том 2===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Afterword|Послесловие]]

===Том 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Afterword|Послесловие]]

===Том 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Prologue|Пролог]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 1|Моя старшая сестра - чудачка и ангел]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 2|Ночные девичьи разговоры]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 3|Моя сестренка милее всех на свете]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 4|Девушка-хамелеон]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 5|Столкновение на женской дороге]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 6|Ошибка темного ангела]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 7|Свадебное платье моей младшей сестры]]
*Послесловие

===Том 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 11===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Epilogue|Эпилог]]
*Послесловие
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Prologue|Пролог к 12 тому]]

===Том 12===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 5|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Final Chapter|Последняя глава]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Epilogue|Эпилог]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai (Russian):Volume_12_Afterword|Послесловие]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:Khador|Khador]]
:*[[User:unCreator|unCreator]]

===Редакторы===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:unCreator|unCreator]]

==Обзор книг серии==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (10 августа 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(5 декабря 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(9 апреля 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(10 августа 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(10 января 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(10 мая 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(10 ноября 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(10 мая 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(10 сентября 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 апреля 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 сентября 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)

2015-06-23T12:54:07Z

Flaria:

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Обложка первого тома]]

Цикл ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' также доступен на следующих языках:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English(Английский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Испанский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Индонезийский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Французский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polski (польский)
(Примечание: прогресс перевода различается для каждого из доступных языков)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Не может моя сестренка быть такой милой'') - цикл лайт-новелл японского писателя Фусими Цукасы, иллюстрированный Кандзаки Хиро.

==Краткое описание==
Жила-поживала себе обычная японская семья Косака. Отец - полицейский, мать - домохозяйка, плюс двое детей - старший сын Кёсуке (17 лет) и младшая дочь Кирино (14 лет). Самая, казалось бы, обычная семья самого обычного среднего класса. Однако, как известно, все семьи несчастливы по-разному. Вот и здесь без этого не обошлось: отношения между вышеупомянутыми братом и сестрой напоминали положение на советско-немецкой границе в 41-м: на контакт не идти, на провокации не поддаваться, огонь не открывать. И, это, в-общем, было весьма закономерно: Кёсуке открыто считал себя "обычным японским школьником" и стремился только к спокойной жизни, а Кирино полностью подходила под определение "Отличница, спортсменка, комсомолка... и просто - красавица". Никаких точек соприкосновения, взаимная и искренняя ненависть напополам с равнодушием, как ни посмотри. Совсем не мило. Но, в один прекрасный (или ужасный?) день Кёсуке случайно обнаруживает в доме коробку из-под DVD-диска с детским аниме, внутри которой, правда, оказывается совсем другой диск - с эроге (игрой с элементами порнографии, другими словами) на тему младших сестер. Поиски владельца приводят к, мягко говоря, неожиданному итогу - им оказывается сестра Кёсуке, Кирино. И она, находясь в весьма странном положении - вещь не из достойных, ситуация не из приятных - в первый раз за долгие годы обращается к брату за советом - о своем увлечении и о том, что с ним делать. А Кёсуке, согласившемуся стать советчиком, теперь придется забыть о желанной мирной жизни и узнать, может ли его сестра все-таки быть милой.

== Ход работы над проектом ==
* 9 октября 2013 - 2,3 тома - отредактированы - теперь все полностью читабельно!Наслаждайтесь! - перевод 4-ой главы 3 тома в процессе
* 3 октября 2013 - 1 том отредактирован
* 9 сентября 2013 - переведена 3-я глаза 3 тома.
* 2 сентября 2013 - переведена 2-я глава 3 тома.
* 31 августа 2013 - переведена 1-я глава 3 тома.
* 30 августа 2013 - добавлен перевод 2-го тома. Начат перевод 3-го.
* 28 августа 2013 - проект начат. Переведен 1-ый том.

== Перевод проекта ==
Данный перевод является вторичным (японский-английский-русский). Если вы знакомы с языком оригинала, имеете доступ к исходному японскому тексту и можете исправить ошибки перевода, то не стесняйтесь этого делать.
=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|Регистрация]] ===

Уважаемых переводчиков просим указывать главы, над которыми они работают, на странице [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|регистрации]].

===Правила оформления===
Каждая глава после редактирования обязана отвечать следующим рекомендациям по оформлению, стилю и используемым терминам:
*[[Format_guideline|General Format/Общее руководство по оформлению (англ.)]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines (Russian)|Рекомендации по стилю и терминологии]]

== Цикл ''Не может моя сестренка быть такой милой'' (Фусими Цукаса)==

===Том 1===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Afterword|Послесловие]]

===Том 2===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Afterword|Послесловие]]

===Том 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Afterword|Послесловие]]

===Том 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Prologue|Пролог]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 1|Моя старшая сестра - чудачка и ангел]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 2|Ночные девичьи разговоры]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 3|Моя сестренка милее всех на свете]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 4|Девушка-хамелеон]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 5|Столкновение на женской дороге]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 6|Ошибка темного ангела]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 7|Свадебное платье моей младшей сестры]]
*Послесловие

===Том 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 11===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Epilogue|Эпилог]]
*Послесловие
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Prologue|Пролог к 12 тому]]

===Том 12===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 5|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Final Chapter|Последняя глава]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Epilogue|Эпилог]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai (Russian):Volume_12_Afterword|Послесловие]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:Khador|Khador]]
:*[[User:unCreator|unCreator]]

===Редакторы===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:unCreator|unCreator]]

==Обзор книг серии==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (10 августа 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(5 декабря 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(9 апреля 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(10 августа 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(10 января 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(10 мая 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(10 ноября 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(10 мая 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(10 сентября 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 апреля 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 сентября 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français

2015-06-23T12:52:58Z

Flaria:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:OreImo Vol.1.jpg|200px|thumb|Couverture du tome 1]]

'''''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない litt. ''Pas moyen que ma petite sœur puisse être aussi mignonne !'') est une série de light novels écrite par Tsukasa Fushimi (伏見つかさ) et illustrée par Hiro Kanzaki (かんざきひろ). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.

L’anime, licencié par Wakanim, adapte l’histoire entière sur deux saisons de 16 épisodes chacune. La première, réalisée par AIC Build, a été diffusée d’octobre à décembre 2010 (''Good End''), puis de février à mai 2011 (''True Route'').<br />
La seconde saison, réalisée par A1-Pictures, a quant à elle été diffusée d'avril à juin 2013.

'''''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Anglais (English) – Baka-Tsuki]]
*[http://OreImothetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) – NanoDesu]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Espagnol (Español)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Russe (Русский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polonais (Polski)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de traduction".'''

== Synopsis ==
Kousaka Kyousuke, un lycéen de 17 ans, est en froid avec sa petite sœur Kirino ; ils n'ont pas eu une seule vraie conversation ces dernières années.

Un jour, Kyousuke trouve par hasard le boîtier DVD d'un anime pour enfants intitulé "Stardust ☆ Witch Meruru" chez lui. Il est d'autant plus surpris lorsqu'il remarque qu'à l'intérieur du boîtier, il y a le CD-ROM d'un eroge.
Les choses tournent mal puisque la personne la plus susceptible de posséder un tel objet pornographique, c'est lui (il a bien quelques magazines, mais c'est tout).
Il découvre plus tard que le boîtier DVD ainsi que le jeu rangé à l'intérieur sont à sa petite sœur. Elle lui avoue alors qu'elle <del>aime</del> adore les petites sœurs, au point d'avoir acheté des centaines d'eroges avec comme personnage central une petite sœur et d'autres articles similaires. Pour faire simple, il découvre que sa petite sœur est une otaku obsédée par les petites sœurs.

Et maintenant, Kirino veut que son frère lui donne des ''conseils de vie''...

Ainsi s'achève la vie ''normale'' et ''sans danger'' de Kousaka Kyousuke.

== Historique ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:350px"
! Plus ancien
|-
|
*'''22 juin 2013'''
**'''Projet commencé'''
**Tome 1 Illustrations – '''Traduites'''
*'''07 juillet 2013'''
**Tome 2 Illustrations – '''Traduites'''
**Tome 3 Illustrations – '''Traduites'''
**Tome 4 Illustrations – '''Traduites'''
*'''10 juillet 2013'''
**Tome 6 Illustrations – '''Traduites'''
**Tome 7 Illustrations – '''Traduites'''
**Tome 8 Illustrations – '''Traduites'''
*'''17 juillet 2013'''
**Tome 5 Illustrations – '''Traduites'''
*'''01 septembre 2013'''
**Apprendre le japonais avec OreImo – '''Mis à jour'''
*'''14 octobre 2013'''
**Coffret DVD Illustrations – '''Traduites'''
|}

*'''25 janvier 2014'''
**Tome 1 Postface – '''Traduite'''
*'''16 avril 2014'''
**Tome 1 Chapitre 1 – '''Traduit'''
*'''05 juin 2014'''
** Drama CD Illustrations – '''Traduites'''

== <span style="color:red">Règles de traduction</span> ==
'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais – Techniques avancées)
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Style et Liste des Noms et Termes]]
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

== Feedback – Forum ==
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5919 forum].'''

== ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' par Tsukasa Fushimi ==
<span style="color:purple">Cette traduction est basée sur la version anglaise de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/ '''NanoDesu'''].</span>

=== Tome 1 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Vol.1.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]] [Relecture en cours]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 1 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 2 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo_Vol.2.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 2 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 3 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo_Vol.3.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 3 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 4 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo_Vol.4.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 4 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 5 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo_Vol.5.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 5 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 6 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Ore_no_imouto_novel_v6_cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 6 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 7 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Ore_no_imouto_novel_v7_cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 7 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 8 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Ore_no_imouto_novel_v8_cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 8 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 9 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Vol.9.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Prologue|Prologue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 1|Partie 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 2|Partie 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 3|Partie 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 4|Partie 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 5|Partie 5]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 6|Partie 6]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Partie 7|Partie 7]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 9 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 10 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Ore_no_imouto_novel_v10_cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 10 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 11 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Vol.11.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Épilogue|Épilogue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 11 Postface|Postface]]
|}

=== Tome 12 ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Vol.12.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Prologue|Prologue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Dernier Chapitre|Dernier Chapitre]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Épilogue|Épilogue]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Tome 12 Postface|Postface]]
|}

== ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' – Histoires secondaires ==
=== Drama CD – Livret ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai-Drama CD Front Cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Drama CD Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Drama CD Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Drama CD Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Drama CD Omake|Omake]]
|}

=== ''Un certain addict à la salle de club'' ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:Pseudepigrapha Railgun cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Railgun - Pseudépigraphe Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Railgun - Pseudépigraphe|Un certain addict à la salle de club]]
|}

=== Récit de la Veille ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Magazine Nov. 2010 Volume 16.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Préquelle|Garder la maison en pleine tempête]]
|}

=== Coffret DVD - Extra ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : DVD Illustrations|Illustrations]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : DVD Extra 1|Extra 1]] *
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : DVD Extra 2|Extra 2]]
<br />
:<nowiki>*</nowiki> <span style="color:purple">La traduction de cette histoire secondaire sera basée sur la version anglaise de
:[http://cetranslation.blogspot.fr/ '''C.E Light Novels Translations'''].</span>
|}

=== ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable'' ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Portable Cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
<div style="color:green; text-align:center; border:1px solid; padding:5px">Ceci est la suite (et la vraie fin) '''du jeu PSP'''. Ce n'est pas celle du Light Novel.</div><br />
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Bonus PSP|Route Bonus - Suite et Vraie Fin]]
|}

=== ''Kurokami no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo Anime Guidebook.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Kurokami|Pas moyen que cette petite sœur aux cheveux noirs puisse être aussi mignonne !]]
|}

=== ''Réunion des dix ans'' ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:10 Year Reunion Cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Réunion Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Réunion|Réunion des dix ans]]
|}

=== ''Une certaine collaboration'' ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImoRaigun.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Railgun 1|Chapitre 1]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Railgun 2|Chapitre 2]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Railgun 3|Chapitre 3]]
:*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : Railgun 4|Chapitre 4]]
|}

=== ''Une rencontre fortuite'' ===
{| class="wikitable"
|-
| [[File:OreImo CUTE Cover.jpg|center|150px]]
| width="560px" |
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : CUTE Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai : CUTE|Une rencontre fortuite]]
|}

== Bonus – Apprendre le japonais avec OreImo ==
<span style="color:green">"Learning japanese with OreImo" est une création de '''NanoDesu''' et ceci n'en est qu'une traduction. Si vous souhaitez remercier quelqu'un, remerciez-le [http://OreImothetranslation.wordpress.com/extras/learning-japanese-with-OreImo/ ici].</span>

<span style="color:purple">Ce projet est actuellement '''en pause''' car son auteur n'a plus assez de temps à lui consacrer.</span>

:*[[Apprendre le japonais avec OreImo - Apprendre Seul|Apprendre (presque) seul]]
:*[[Apprendre le japonais avec OreImo - Prononciation|La prononciation]]
:*[[Apprendre le japonais avec OreImo - Écrit|L'écrit]]
:*[[Apprendre le japonais avec OreImo - Titre|Le titre]] (ou [[Apprendre le japonais avec OreImo - Titre Couleur|version couleur]])
:*[[Apprendre le japonais avec OreImo - Première Phrase|La première phrase]] (ou [[Apprendre le japonais avec OreImo - Première Phrase Couleur|version couleur]])

== Staff – Anglais (NanoDesu) ==
L'équipe de traduction de [http://OreImothetranslation.wordpress.com/about_this_translation/ NanoDesu] :

*Superviseur : NanoDesu
*Manager : Whitesora

=== Traducteurs ===
'''Actifs :'''
:NanoDesu

=== Éditeurs / Relecteurs ===
'''Actifs :'''
:Whitesora
:hikaslap
:Saki

'''Disparus :'''
:Cookies

== Staff – Français ==
'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : [[User:Vallor|Vallor]]

=== Traducteurs ===
'''Actifs :'''
:[[User:Shoetsu|Shoetsu]]

'''Irréguliers :'''
:[[User:Vallor|Vallor]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===
'''Actifs :'''
:[[User:Vallor|Vallor]]

== Parutions ==
=== Série principale ===
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-867180-4 ISBN 978-4-04-867180-4] (10 août 2008)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <2> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-867426-3 ISBN 978-4-04-867426-3] (5 décembre 2008)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <3> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-867758-5 ISBN 978-4-04-867758-5] (9 avril 2009)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <4> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-867934-3 ISBN 978-4-04-867934-3] (10 août 2009)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <5> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-868271-8 ISBN 978-4-04-868271-8] (10 janvier 2010)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <6> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-868538-2 ISBN 978-4-04-868538-2] (10 mai 2010)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <7> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-870052-8 ISBN 978-4-04-870052-8] (10 novembre 2010)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <8> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-870486-1 ISBN 978-4-04-870486-1] (10 mai 2011)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <9> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-870813-5 ISBN 978-4-04-870813-5] (10 septembre 2011)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <10> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-886519-7 ISBN 978-4-04-886519-7] (10 avril 2012)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <11> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-886887-7 ISBN 978-4-04-886887-7] (10 septembre 2012)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない <12> – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-891607-3 ISBN 978-4-04-891607-3] (7 juin 2013)

=== Histoires secondaires ===
*「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD – ASIN B00368C3VW (8 avril 2010)
::*とあるメイド喫茶にて
::*バレンタインの想い出
::*あやせの相談事・羞恥編

*偽典・超電磁砲 – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-868553-5 ISBN 978-4-04-868553-5] (26 juin 2010)
::*とある部室の映像中毒<ファナティック>

*電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 – ASIN B004438O98 (9 octobre 2010)
::*雷雨の留守番

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】 – ASIN B0045SOPWM (22 décembre 2010)
::*あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
::*堕天聖の追憶

*「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) – ASIN B004L2K12K (27 janvier 2011)
::*或る結末の続き

*アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-870649-0 ISBN 978-4-04-870649-0] (28 septembre 2011)
::*黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) – ASIN B00C3FL9MS (19 juin 2013)
::*十年目の再会

*「俺の妹」と「超電磁砲」のコラボプロジェクト！ – '''''Informations manquantes'''''

*かんざきひろ画集 Cute – [http://www.books-by-isbn.com/978-4-04-866197-3 ISBN 978-4-04-866197-3] (24 juin 2014)
::* 一時の邂逅

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Indonesia)

2015-06-23T12:51:41Z

Flaria:

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Cover volume 1]]

Serial ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tersedia dalam pilihan bahasa:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Inggris)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polski (Polandia)]]

(Catatan: proses translasi/penerjemahan dapat berbeda untuk tiap bahasa.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai(Adikku Tidak Mungkin Secantik Ini) adalah novel ringan Jepang yang ditulis oleh Tsukasa Fushimi, dengan ilustrasi Hiro Kanzaki. Sejak 10 Agustus 2008 hingga 10 Januari 2010, ada lima volume yang dipasarkan.

==Sinopsis==

Kousaka Kyousuke, kakak tidak berguna yang sedang mengalami pertengkaran dengan adik perempuannya, tiba-tiba menemukan sebuah kotak DVD berjudul 'Stardust-Witch Meruru'(Penyihir Bintang Merle). Dia bingung, siapa di antara anggota keluarganya yang memiliki kaset ini. Karena Kyousuke tidak pernah membeli barang seperti ini, hanya menyisakan tiga pilihan jawaban: adik perempuannya Kirino, ayahnya atau ibunya. Tapi setelah dipikir-pikir, ayahnya terlalu keras dan membayangkan beliau yang sudah dewasa menonton anime anak-anak ini sambil tertawa tampaknya tidak mungkin. Ibunya? Beliau tidak mungkin. Itu hanya menyisakan adiknya. Tapi benarkah adiknya yang memiliki ini?

Dan yang membuat Kyousuke terkejut ketika dia membuka kotak kaset DVD ini isinya permainan dewasa...

== Kabar Terbaru ==
*28 Juli 2011
** Proyek ini mulai dijalankan.

==Translasi - [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Daftar|Daftar]]==

Bagi translator yang mau membantu penerjemahan serial ini silahkan daftar di sini:[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Daftar|Daftar]]

===Format Standar===
''Setelah diedit, harus mengacu pada:'' [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Serial [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] oleh Tsukasa Fushimi==

===Volume 1===

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Bagian 1|Bagian 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Bagian 2|Bagian 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Bagian 3|Bagian 3]] (progress 20%)
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Bagian 4|Bagian 4]] (progress 15%)

===Volume 2===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Bagian 1|Bagian 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Bagian 2|Bagian 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Bagian 3|Bagian 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Bagian 4|Bagian 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Kata Penutup

===Volume 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Kata Penutup

===Volume 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Kata Penutup

===Staff Proyek===
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pegawas Proyek: (belum ada)

'''Penerjemah'''
*[[User:Len|Len]]
'''M.I.A.'''
*[[user:Lira|Lira]]
*[[user:Canang|Canang]]
*[[user:Faisal Riza|Faisal Riza]]

'''Editor'''
*[[user:Arczyx|Arczyx]]

==Nomor Serial Tiap Buku==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (August 10th, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(December 5th, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(April 9th, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(August 10th, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(January 10th, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(May 10th, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(November 10th, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(May 10th, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Inactive Projects (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2015-06-23T12:49:59Z

Flaria:

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|210px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polski (Polaco)]]

<small>Nota: El progreso de las traducción varía según la versión</small>
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta junio del 2013, se publicaron un total de 12 volúmenes y se espera un epílogo incluido en el DVD boxset que concluira definitivamente la historia.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
*15 de Julio del 2013
**Terminado el Volumen 12
*21 de Julio del 2013
**Terminado el Volumen 11 (pendiente de corregir)
*14 de Agosto del 2013
**Terminado el Capitulo 1 del Volumen 6
*15 de Agosto del 2013
**Terminado el Capitulo 2 del Volumen 6
*3 de Octubre del 2013
**Terminado el Capitulo 2 del Volumen 4
*25 de Octubre del 2013
**Terminado el Capitulo 3 del Volumen 4
*1 de Noviembre del 2013
**Subido PDF del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2013
**Subido PDF del Volumen 3
*2 de Noviembre del 2013
**Subido PDF del Volumen 4
*4 de Noviembre del 2013
**Corregido Capitulo 1 del Volumen 5
*10 de Noviembre del 2013
**Corregido Capitulo 2 del Volumen 5
*26 de Enero del 2014
**Terminado Volumen 9

[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Actualizaciones|Anteriores actualizaciones]].

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1 ([http://www.lanove.net/2012/06/novela-oreimo-volumen-01-completo.html PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 ([http://mega.co.nz/#!OV8wmArY!L_kfPU0h6E4NiYxAZ2VnjQxi6GdJSUtSGs2nNRUTTlM PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 ([http://mega.co.nz/#!nEMQlIAA!OuX5o0z_GB4BIyBG9lDwHD44LeRArC6TcjTH_MW90Ms PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]] Aprox. 15%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 ([http://mega.co.nz/#!7MtWTTBB!fWKmmQ-YBX2dy89jDxjFBAnsUFg3rphlsJss3H4YnYU PDF]) ===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]] 0%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 6===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 7===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 8===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 9===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Error del Ángel Oscuro|El Error del Ángel Oscuro]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermana|El Vestido de Novia de mi Hermana]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 10===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 11===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Epílogo|Epílogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Notas del Autor|Notas del Autor]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Volumen 12 Prologo|Volumen 12 Prólogo]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 12===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capítulo Final|Capítulo Final]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Epilogo|Epílogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Notas del Autor|Notas del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x220px]]
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]
:*[[User:Esmerlin|Esmerlin]]
:*[[User:Juanc22499|Juanc22499]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 01 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 02 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 03 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 04 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 05 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 06 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 07 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*Volumen 08 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(Mayo 10, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*Volumen 09 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(Septiembre 10, 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*Volumen 10 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(Abril 10, 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*Volumen 11 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(Septiembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*Volumen 12 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(Junio 7, 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt

2015-06-23T12:48:14Z

Flaria:

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Bìa tập 1.]]

Bộ truyện ''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' còn được dịch ra các thứ tiếng:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Tiếng Anh (English)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Tiếng Tây Ban Nha (Español)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Tiếng Indonesia (Bahasa Indonesia)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Tiếng Ba Lan (Polski)]]

(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
----

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute, OreImo, tạm dịch: Đời nào mà em gái mình lại đáng yêu như vậy) là một series light novel được viết bởi Tsukasa Fushimi và do Hiro Kanzaki vẽ tranh minh họa.

==Tóm tắt==
Kyousuke Kousaka, 1 nam sinh trung học bình thường có cô em gái Kirino là 1 người mẫu nổi tiếng. Tuy vậy Kirino lúc nào cũng lạnh nhạt với Kyousuke, 2 anh em không được hòa thuận. Một hôm Kyousuke phát hiện ra em gái mình là 1 otaku yêu thích các nhân vật imouto và mahou shoujo (và có rất nhiều eroge game cùng những thứ liên quan về các nhân vật này). Từ đó cuộc sống yên ả bình thường của Kyousuke kết thúc khi cậu vừa phải bảo vệ bí mật của em gái mình vừa xây dựng cho mình 1 harem.

== Bản dịch ==

=== Chuẩn định dạng ===

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Đóng góp ===

Nếu thấy chỗ nào chưa hay thì bạn cứ tự nhiên chỉnh lại. Mình xin cảm ơn những đóng góp của bạn.

== Cập nhật ==

*Ngày 3 tháng 3 năm 2011, trang project được mở.
*Ngày 2 tháng 6 năm 2011, hoàn tất đưa tập 1 lên page

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'', tác giả Tsukasa Fushimi==

===Tập 1 [[OreImo Tập1|(Xem tất cả)]]===
*[[OreImo Tập1: Illustration|Novel Illustration]]
*[[OreImo Tập1: Chương 1|Chương 1]]
*[[OreImo Tập1: Chương 2|Chương 2]]
*[[OreImo Tập1: Chương 3|Chương 3]]
*[[OreImo Tập1: Chương 4|Chương 4]]
*[[OreImo Tập1: Lời bạt|Lời bạt]]

===Câu chuyện ngắn trong DVD Box===

==Nhân sự==

===Người dịch (Translator)===
:*[[User:nhinguyenminh|nhinguyenminh]]
:*[[User:Kuno|Kuno]] (Lời bạt tập 1)

===Biên tập (Editor)===
:*[[User:nhinguyenminh|nhinguyenminh]]

==Chân thành cảm ơn==
* Bạn [[User:sos505|sos505]] vì đã giúp đỡ mình rất nhiều.
* Tất cả các bạn đã đọc Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt

==Những tập đã được xuất bản==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈1〉(10 tháng 8, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(5 tháng 12, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(9 tháng 4, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(10 tháng 8, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(10 tháng 1, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(10 tháng 5, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(10 tháng 11, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(10 tháng 5, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)

[[Category:Light novel (Vietnamese)]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2015-06-23T12:44:14Z

Flaria:

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|250px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polski (Polish)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]], with illustrations by [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]].

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally finds a DVD case of a childish anime program titled "Stardust Witch Meruru." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines.) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wants Kyousuke to have a "life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*4th August 2013 - Side Story: A Certain Collaboration Completed
*24th July 2013 - Side Stories: ''An Ending's Continuation''('''Not Canon''') and ''There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute'' Completed
*14th July 2013 - Volume 12 Chapter 6 and Epilogue Completed
*12th July 2013 - Volume 12 Chapter 5 Completed
*9th July 2013 - Volume 12 Chapter 4 Completed
*5th July 2013 - Volume 12 Chapter 3 Completed
*29th June 2013 - Volume 12 Chapter 2 Completed
*26th June 2013 - Volume 12 Chapter 1 Completed
*Older updates can be found on the [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Updates|Updates Archive]].

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]

==The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi</span>==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x200px]]
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''. Also fully translated by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-1/ NanoDesu].
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2|Full Text]] - [http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x200px]]
All the following chapters are external links to '''[http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Afterword (External Link)]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Afterword|Afterword]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ NanoDesu])

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/afterword/ NanoDesu])

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/afterword/ NanoDesu])

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/afterword/ NanoDesu])

<br style="clear:both"/>

===Volume 7([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-7/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-7/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

<br style="clear:both"/>

===Volume 8([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

<br style="clear:both"/>

===Volume 9([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Prologue|Prologue]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 2|Girl’s talk at late night]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 3|My Little Sister is So Cute]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 4|Chameleon Daughter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 5|Charge - Maiden Road!]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 6|Dark Angel's Mistake]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 7|My Little Sister's Wedding Dress]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

<br style="clear:both"/>

===Volume 11([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Prologue|Volume 12 Prologue]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Final Chapter|Final Chapter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_12_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
[[Image:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai-Drama CD Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Illustrations|Drama CD Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: At A Certain Maid Cafe|Chapter 1: At A
Certain Maid Cafe]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: Recollections of Valentine's Day|Chapter 2: Recollections of Valentine's Day]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game|Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game]]
*Omake

<br style="clear:both"/>

===A Certain Clubroom's Fanatic===
[[Image:Pseudepigrapha Railgun cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Chapter 1|A Certain Clubroom's Fanatic]]

<br style="clear:both"/>

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
[[Image:OreImo Magazine Nov. 2010 Volume 16.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:House-sitting in a Thunderstorm|House-sitting in a Thunderstorm]]

<br style="clear:both"/>

===DVD Box Short Stories===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai DVD Box Short Stories Illustrations|DVD Shorts Illustrations]]
The following DVD Box short story, 'I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother', describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Memories of a Fallen Angel|Memories of a Fallen Angel]]

<br style="clear:both"/>

===An Ending's Continuation===
[[Image:OreImoPSP.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:An Ending's Continuation|An Ending's Continuation]] '''(Not canon! A Dream based off of the 1st PSP game)'''

<br style="clear:both"/>

===There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute ===
[[Image:OreImo Anime Guidebook.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute|There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute]]

<br style="clear:both"/>

===10 Year Reunion===
[[Image:10 Year Reunion Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:10 Year Reunion Illustrations|10 Year Reunion Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:10 Year Reunion|10 Year Reunion]]

<br style="clear:both"/>

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
[[Image:OreImoRaigun.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

<br style="clear:both"/>

===A Chance Encounter===
[[Image:OreImo CUTE Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Momentary Chance Encounter Illustrations|A Momentary Chance Encounter Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Momentary Chance Encounter|A Momentary Chance Encounter]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers at the project thread in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].'''

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Chaos|Chaos]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[user:Chaos|Chaos]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]
:* Fragment Traveler (translated "10 Year Reunion" & "A Chance Encounter" outside of Baka-Tsuki)

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:* [[user:Magykalman |Magykalman ]]
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* [[user:Ueto_senshi|Ueto_senshi]]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]]
:*[[User:svastiKaThulhu|svastiKaThulhu]]
:*[[User:Deathmailrock|<span style="color:Black;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Deathmailrock</span>]]
:*[[User:ProxY|ProxY]](Please email me if there is work to be done.)

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:*[[User:Genesis|Genesis]]
:* VictoriousV
:*[[User:Kory|<span style="color:Green;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Kory</span>]]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

==== Series ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(August 10, 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(December 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(April 9, 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(August 10, 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(January 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(May 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(November 10, 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(May 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(September 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Shorts ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (April 8, 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (June 26, 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (October 9, 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(December 22, 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (January 27, 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (September 28, 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (June 19, 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Started June 14, 2013 -No longer online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (June 25, 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Completed Project]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-23T12:31:16Z

Flaria:

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.png|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
::*13.06.2015 - Dodano rozdział 1-1 i 1-2 z pierwszego tomu
::*14.06.2015 - Dodano rozdział 1-3 z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.png|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.png|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.png|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.png|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.png|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.png|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.png|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.png|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.png|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.png|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.png|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.png|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-14T12:48:10Z

Flaria: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
::*13.06.2015 - Dodano rozdział 1-1 i 1-2 z pierwszego tomu
::*14.06.2015 - Dodano rozdział 1-3 z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-13T18:35:01Z

Flaria: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
::*13.06.2015 - Dodano rozdział 1-1 i 1-2 z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-13T15:40:25Z

Flaria: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
::*13.06.2015 - Dodano rozdział 1-1 z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Help talk:Administration Contact Page

2015-06-13T13:53:29Z

Flaria: /* Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai */ new section

__NOTOC__
== Ongoing ==

=== Alt. Language Projects with No Content in Pending Authorisation Category ===

<div style="border:2px dotted orange;padding:5px;">This is a quick service announcement pertaining to project reclassification status:
*'''There are a handful of Alt. Lang. Projects that have no translations uploaded WHATSOEVER.'''
::I left these questionable projects in [[:Category:Pending Authorisation]]. <small>(Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano), Mokushiroku Arisu - Français)</small>
::Theoretically, according to the new English conventions, these pages should be deleted if nothing is uploaded '''within a week'''. However, I'll leave it up to the Alt. Language Supervisors to decide what course of action to take with these projects, whether you want to officially give them extensions, or issue notifications, etc. This is just a memo so that we don't forget about them. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:54, 31 May 2014 (CDT)
</div>

List of concerned projects updated. I'll delete them if I don't have anything regarding their activity. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 07:10, 16 August 2014 (CDT)

=== <span style="color:red">Registration & Login Issues on the Forum</span> ===

If registration is impossible because of a "banned IP", confirm the form again, use a different mail or a VPN to bypass this issue. This is caused by an IP ban range that is randomly changed.

For those who have troubles while logging on the forum, please refer to [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&t=10583 this thread].

[[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

===Download as PDF feature on wiki not working===

The download as PDF feature listed on the wiki sidebar is no longer working. There is no estimate for when or if it will be fixed. You are welcome to check the [{{SERVER}}/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation & PDF" subforum] within "Auxiliary Brigades" forum for PDFs made available by general users.

== On Hold ==

=== Shinonome Yuuko ===

[[Shinonome Yuuko wa Tanpen Shousetsu o Aishite Iru]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished. -- [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 05:03, 1 August 2014 (CDT)

=== Imoutolicious LNT ===

[[The Indecent Relationship between Four Lovers]] and [[Queen's Knight Kael]] will be upgraded to full project status, once one volume is finished.

== <big>Projects needing approval:</big> ==

===Washio Sumi===
As per [[Baka-Tsuki:External Contributor Rules]], [https://archive.moe/a/thread/117209264/#117236196 permission for Washio Sumi Light Novel].
Link to all text:
*https://archive.moe/a/post/116144248/
*https://archive.moe/a/post/117090114/
*https://archive.moe/a/thread/117209264/#q117235814
*https://archive.moe/a/thread/117518875
*https://archive.moe/a/thread/117792620/#q117807123
*https://archive.moe/a/thread/117900925/#q117910907
*https://archive.moe/a/thread/118101546/#q118107664
*https://archive.moe/a/thread/118133302/#q118143289
*https://archive.moe/a/thread/118281570/#q118285149
*https://archive.moe/a/thread/118412524/#q118420919
*https://archive.moe/a/thread/118786200/#q118807470
*https://archive.moe/a/thread/120549205/#q120570039
[[User:746939454|746939454]] ([[User talk:746939454|talk]]) 00:55, 14 April 2015 (CDT)

== <big>Account Problems, Human Resources:</big> ==

== <big>Site or project problems:</big> ==

=== Recent Spam ===

what the heck with the recent spam? Could someone do something about it? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:25, 27 February 2015 (CST)

== Requesting to Propose A New Project Under A Translated Version of LN ==

Hi and greeting.

My name is Muhamad from Malaysia. I'm currently studying undergraduate in United Kingdom.
During my spare time, I used to read Light Novels (LN) from Baka-Tsuki (BT) and my Japanese friend, who is in the same universities. I do enjoy reading both original and English-translated LN.

Then, he said to me: 'Why not translating them into your Own Language (Malay)?" And here I am, quite to afraid to suggest it beforehand.

Therefore, I would like to request your permission, and your approval to add another language-translated LN, that is Malay.

I know this is something new, but I would like to try it by means of translating it to my native language.
If possible, I would like to found this new project, so that people from my country and those who can read Malay appreciate more stories in LN by means of Malay language.

I will give it a try, and you could give me a response.

Here's my email: mujahidmuda13@gmail.com. Feel free to drop me a email, to ask any question.

Thank you for your time reading this post, and also for your help and support.
I am looking forward to be part of BT community team.

Regards,
Muhamad.

You're welcome to translate to other languages, though if you're translating from a translation (ie English) instead of the original language (likely Japanese), then it is considered good manners to ask the translator first. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Unification of Series Overview sections ==

As stated in the subject title, the release info in series overview sections should be unified. Some don't list subtitles in japanese, or some extra list the page count, other have totally different formats of date. The way the brackets or dashes are put are different from project to project. Please consider making a formatting rule for this information. --non∞ 14:31, 9 January 2015 (CST)

While I'd say format unification is a generally a good thing, I don't think it's an urgent item. To implement this as a rule/guideline, it should probably be raised for discussion in the forums. And then after discussion (aka the thread sits there for a week or two without anyone posting), it could be accepted as a new rule/guideline. However, at that point someone would have to be motivated to go through and edit all the overviews, as well as enforce the rule for new projects; and it's probably true to say BT is lacking people to do such general upkeep. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 13:20, 12 April 2015 (CDT)

== External Project Request ==

Translation Group Name (with link): Sousetsuka sousetsuka.blogspot.com

Name of Representative: Either Sousetsuka or this username is fine

Desired Series for Affiliation: Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired:
Listing one link to homepage in the main project page. The rest follow guideline for linked affiliation project.

Email and contact information: zweindrei@gmail.com

--[[User:Muryoku daga|Muryoku daga]] ([[User talk:Muryoku daga|talk]]) 01:26, 15 January 2015 (CST)

== Game Sensou ==

Hello Sir,

I've updated the Teaser Project "Boku to Kanojo no Game Sensou" and posted the complete Volume 1 as a external contributor of Kami Translation. Though I've updated the "Staff section", in the page, I don't know how to update the "Update Section" myself. the "Feedback thread" linked the forum is also Transferred to the Teaser Section of the Forums for now, if possible please check if I did something wrong or not and while you are at it, if found no error, transfer it from Teaser Project to the Main Project section.

...I still can't log into the forums myself...

For the update section, simply follow the format as it is (if you have no idea of the dates, do give a rough estimate of when the volume is completed, at the very least--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 01:04, 23 February 2015 (CST)

Updated the TL, Update Section, Staff Section and the Series Information. The Volume 1 is completed while the Volume 2 Chapter 1's been added on 23rd.

Game Sensou marked as full project. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Tesutamento supervisor ==

Shinmai Maou no Tesutamento needs a new supervisor can someone please fill in Shinmai Maou no Tesutamento is intense and epic

If left blank, the default supervisor is Onizuka-GTO--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:40, 24 February 2015 (CST)

== Unban request ==

Hi, so, my brother's an idiot and got our IP banned (122.104.147.46 #49412) normally I'd just wait out the period, but I'd like to register as a translator for one of the new Mushoku Tensei chapters and by the time it runs out the volume will probably be over. I'm asking this from my phone because it won't even let me make a reqest on the computer. I can vouch that he won't do it again so it would be greatly apreciated of you could lift the ban sometime soon.

Done. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 02:51, 2 March 2015 (CST)

== Added New Teaser Project ==

I, Darkdhaos, have started a new project for "Ochitekita Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni" and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ochitekita_Ryuuou_to_Horobiyuku_Majo_no_Kuni.

== External Contributor Request - Desolate Era ==

I, IEWatermelons, have started a new project for Desolate Era as an external contributor and have uploaded translations at www.worldofwatermelons.com.

Translation Group Name (with link): I Eat Watermelons (www.worldofwatermelons.com)

Name of Representative: IEWatermelons

Desired Series for Affiliation: Desolate Era

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): Linked

Specific Accommodations/Rules Desired: None
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: IEWatermelons@gmail.com

IEWatermelons
March 4, 2015, 1:11 PM
--[[Special:Contributions/169.253.194.1|169.253.194.1]] 12:12, 4 March 2015 (CST)

== Spam in Recent Changes ==

Dear Administrators, There has been a lot of spam articles in the recent changes section as of late. Ranging from losing weight to getting various discounts, several things are being advertised. To frank, I don't want to read these kind of things on this site. It also appears that the same articles are being uploaded multiple times each day. It is so bad that the light novel updates I want to read/check are getting buried and hard to find. I am sorry if you didn't want me to tell you about this in this section, but I thought you should know about this issue. It is really annoying and I think this issue should be addressed soon if not immediately. Thanks again for running this awesome site, I hope this can help make it even better.

== Recent changes in Polish HighSchool DXD ==

I had some serious problems with my Internet connection when I decided to correct a typo, so I accidentally ended up with adding three revisions instead of one. Is there a possibility to remove two unneeded revisions from the history? I mean this page: [[High_School_DxD_-_Tom_1_prolog|http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Tom_1_prolog]]

Extra revisions in the history aren't really a problem, so it should be fine as is. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

== Request concerning licensed projects ==

It would be cool if the series overviews were unlocked for all the licensed series so we could add both new JP and EN release information. Please. --[[User:Angelanime|non∞]] 12:42, 16 March 2015 (CDT)

Cloudii fixed this by allowing transclusion from the talk pages. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:11, 8 April 2015 (CDT)

That's cool. I added those overviews. I'll udpate also the others licensed projects in the same way. DanMachi is already up. Following up will be Strike the Blood, Mahouka, Index, Tate no Yuusha, Seraph of the End, Durarara!!. These are not yet listed in the sidebar under abandoned, I hope you'll update it soon. :) --[[User:Angelanime|non∞]] non∞ 12:06, 9 April 2015 (CDT)

I did the same for DanMachi, StB, Mahouka, and Durarara!!. Tate and Seraph aren't locked as of now, so I left those as is. Index was already editable through Template:Toaru:Series_Overview. For the projects not in abandoned on the sidebar, they will be moved out of the project categories and into the sidebar once all the translations on the pages are deleted, which should be no later than 2 months before the first English publication. In Tate's case I don't think there's yet a consensus on what to do, so I can't say what will happen. Thanks for keeping things updated. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:49, 9 April 2015 (CDT)

== New Project for Konjiki no Wordmaster in English ==

I, {Onemanleft}, have started a new project for {Konjiki no Wordmaster} and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: {https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Konjiki_no_Wordmaster}. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 17:01, 22 March 2015 (CDT)

Ah sorry, I didn't know that I had to obtain permission for linked translations. I have contacted them and I will post their permissions when they reply.

So I got the translator's permissions for hosting their links here on BT shown in the screenshots hereː
http://postimg.org/image/60avsw6f3/
I don't know if postimage is fine for the proof. If there is any problems/things left to do, feel free to contact me. --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 13:15, 23 March 2015 (CDT)

Updated link for translator's permissionsː http://postimg.org/image/wdrlxkr21/ --[[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 15:30, 24 April 2015 (CDT)

== A new project: Divine Throne ==

I, totokkk, have started a new project for Divine Throne and uploaded some translations.
The link to the project overview page is here: Project Registration Page. --[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Totokkk] ([[User talk:Totokkk|talk]]) 08:06, 17 April 2015 (CDT)

I wanted to share it with the Baka-Tsuki community if they accept.

By the way this is the first time I try to register a project, if I forgot some steps or did some errors, is it possible to tell me so that I correct what I did not do well please?

== Please, don't delete the user GardenAll ==

Please, don't delete the user GardenAll.

I know that I don't have edited anything in the past year, but I will to do so.

Thanks!

:I clarified on user GardenAll's talk page that the account will not be deleted. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:23, 20 April 2015 (CDT)

== Regarding the Yume Nikki Light Novel ==

Hi. I'm one of the two translators of the [[Yume_Nikki|Yume Nikki]] LN. Currently, it's a Teaser project. While we haven't translated a whole volume yet, considering it's a one shot and that we've translated more than half, I would like to request for it to be raised to Full Project status, since otherwise, it won't reach it until it's finished, and personally, I would like it to receive some more exposure before then.
Thank you for your time.
--[[User:DreamlessWindow|DreamlessWindow]] ([[User talk:DreamlessWindow|talk]]) 18:39, 22 April 2015 (CDT)
:Acknowledged. Yume Nikki has special permission to be recognized as a Full Project even though a volume has not yet been completed. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 19:01, 22 April 2015 (CDT)

== Request for externa contributor (ETL) for Italian translations few novels ==

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 21:43, 4 May 2015 (CDT)Hy I'm I'm writing from Italy. I'm the founder of a novel's translation Group and I'd like very much to post or link,whenever you like most my Italian translation on Bakatsuki.

Translation Group Name (with link): [http://otakuyaoi.forumfree.it/ Kirishima's Land]

Name of Representative: Kirishima zen, I'm the founder of the Group

Desired Series for Affiliation: Maru - Ma, Kaze no Stigma, Tsukumodo Antique Shop, Rokka no Yuusha, Biblia Kashodou no jinken Techou, The Zashiki Warashi of Intellectual Village, Vamp! Etsusa Bridges Series, Ghost Hunt

Desired Affiliation Type (Hosted/Linked): I prefer Hosted but I'm very bad in editing on Baka Tsuki so if anyone can host for me with credits to the Group it will be wonderfull, for Maru - Ma I'm yet in conctact with the Project Maneger RedGlassesGirl for Host capters, so for Kaze no Stigma, if this is no possible here are the links
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730632 Tsukumodo Antique Shop Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725848 Maru-Ma Personaggi]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725861 Maru-Ma Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730801 Rokka no Yuusha Personaggi Volume 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70730851 Rokka no Yuusha Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 Zashiki Warashi of Intellectual Village]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725703 Biblia Kashodou no jinken Techou Volume 1 Prologo]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720704 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 1]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70720803 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 2]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70721122 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 3]
[http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70725287 Kaze no Stigma Vol 1 Cap 4]

Specific Accommodations/Rules Desired: If anyone can host the projects I'd like only credits my tranlation group
(i.e.: Minor typo corrections are okay, but Baka-Tsuki contributors shouldn't make stylistic edits)

Email and contact information: kirishima_zen@yahoo.it or my profile discussions in Baka Tsuki

Acknowledged. You may have to rely on fans to make project pages or transfer your hosted text; I don't think we have any Italian supervisors who can help directly. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)

--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:26, 4 May 2015 (CDT)Thank you very much Kaze no Stigma and Maru-MA I asked to ReGlassesGril and Ayame for italian page, for the other projects I've just send a message to every project manager for help to open italian page and host my tranlation. Only for Vamp! and Etsusa Bridges series I'd need help. To host for me it's ok any editor who can host my tranlation. Someone may help me please?

== Forum registration ==

Hi !

Since a few days I try to register to the forum and have all the time the same error message (picture below).

http://uppix.com/f-Sans_titre5548b4930018e073.png

I try with different PC, internet connection and email

Can you help me ? :)

thank !

Email : belaoui@hotmail.fr

== Request to upgrade "Queen's Gate" to full project ==

Greetings, I, leecherboy, am assuming Project Manager responsibilities for [[Queen's Gate]], and I'd like to request it be upgraded to full project, since I think it fulfills the requirements.[[User:Leecherboy|Leecherboy]] ([[User talk:Leecherboy|talk]]) 09:42, 10 May 2015 (CDT)

This request might sit for a while both because the MTL procedures are being revised at the moment and because administration is busy with some other restructuring at the moment. However, there is a precedent with the early days of the Madan no Ou to Vanadis project that MTL chapters don't count towards the full project quota. When the current rules were written, that was missing, but just a forwarning that it's possible a rule like that could be included in the upcoming revised procedures. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 10:06, 10 May 2015 (CDT)

== Registration Issues ==

Hello,

I want to host my translations for Ore Twintail Ni Narimasu. here on this website but your DNSBL is detecting my ISP as a proxy and is blocking me from doing anything on the Wiki. I actually had someone else register an account for me but I hadn't expected such oddly thorough security measures on a site like this.

I was then told your admins might be able to do something about the block if I contacted you guys through this form so here I am and here are my details:

My email is WoodsRunner@redchan.it, the registered account is Woods.Runner and you've got my ip address(probably, pretty sure it's a dynamic one though). So you know I'm serious, you can find a sample of my work here https://archive.moe/a/thread/125189114/

== gift: random steam keys ==

8WD08-XHE8N-8HPR6 RACER 8

MNRJ8-L9JGF-F58RV RADICAL ROACH DELUXE

LVWEF-W6Z2R-Y7NFF SHADOWS ON THE VATICAN ACT 1

LXXD8-8V99F-P3D8M SWIPECART

4Z6D4-L6GEZ-RIBLE THE CULLING OF THE CROWS

Just some random steam keys that i already have in my steam library.
I hope someone of the b-t team gets a few minutes of enjoyment out of them.
Thanks for your hard work.

== Polish translation of Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ==

I, Flaria, have started a new project for Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai and uploaded some translations.
The link to the project overview page is [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|here]].

I don't know why, but I can't register on Baka-Tsuki forum. When I click sumit on the registration page, it appear an error. I have tried register on my friend's computer, but there was the same problem. What should I do? --[[User:Flaria|Flaria]] ([[User talk:Flaria|talk]]) 13:53, 13 June 2015 (UTC)

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-13T13:36:05Z

Flaria: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
::*13.06.2015 - Dodano pierwszą część rozdziału 1 (tom 1)

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-13T13:34:15Z

Flaria: /* Seria Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tsukasa Fushimi */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:53:54Z

Flaria:

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:53:11Z

Flaria: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
::*10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu.

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:52:18Z

Flaria: /* Tom 12 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 12 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:39:43Z

Flaria: /* Tom 11 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 11 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:31:31Z

Flaria: /* Tom 10 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 10 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:26:40Z

Flaria: /* Tom 9 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 9 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T14:22:18Z

Flaria: /* Tom 8 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 8 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T13:38:11Z

Flaria: /* Tom 7 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T13:33:19Z

Flaria: /* Tom 6 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T13:27:31Z

Flaria: /* Tom 5 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T13:19:52Z

Flaria: /* Tom 4 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T13:13:11Z

Flaria: /* Tom 3 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-10T13:07:26Z

Flaria: /* Tom 2 */

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

2015-06-09T21:05:21Z

Flaria: Created page with "{{Teaser|Polish}} Okładka pierwszego tomu '''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可..."

{{Teaser|Polish}}
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|250px|thumbnail|right|Okładka pierwszego tomu]]

'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.
<br/>
<br/>
----
<br/>
'''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''' jest dostępne w następujących językach:

*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Angielski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonezyjski)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (Francuski)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Rosyjski)]]

'''Przypis''': Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

==Streszczenie fabuły==
Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.
==Aktualizacje==
::*09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
::*09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu

==Formalności==

===Rejestracja===
Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
<br>
'''Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]
<br/>

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"'
|-

==Seria <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] Tsukasa Fushimi</span>==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom1.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom2.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom3.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom4.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom5.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom6.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom7.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom8.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[s|Prolog]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Rozdział 6]]
:* [[Rozdział 7]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom9.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom10.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 11===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
:* [[Prolog 12 tomu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom11.jpeg|frameless|right|x250px|Tom 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 12===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Ilustracje]]
:* [[Rozdział 1]]
:* [[Rozdział 2]]
:* [[Rozdział 3]]
:* [[Rozdział 4]]
:* [[Rozdział 5]]
:* [[Finałowy rozdział]]
:* [[Epilog]]
:* [[Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:OreImoPL Tom12.jpeg|right|frameless|x250px|Tom 12]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu: [[user:Flaria|Flaria]]

===Tłumacze===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

===Korektorzy===
:* [[user:Flaria|Flaria]]

==Przegląd serii==
==== Główna seria ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Dodatki ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL:Rejestracja

2015-06-08T21:48:08Z

Flaria: Created page with "Category:Registration Page Zasady rejestracji: :*"Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów :*Maksymalna ilość zgłoszonych..."

[[Category:Registration Page]]
Zasady rejestracji:
:*"Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów
:*Maksymalna ilość zgłoszonych rozdziałów które zamierzasz tłumaczyć, nie powinna przekroczyć połowy danego tomu.
:*Dwóch tłumaczy to maksymalna ilość pracujących przy jednym tomie
:*Możesz być aktywny tylko przy jednym tomie na raz
:*To nie jest cyrograf typu „Mam to koniecznie zrobić skoro się tu zapisałem”. Jest to wybór tłumaczy czy dodają kolejne tłumaczenia (w końcu oni zgłosili się tutaj z własnej woli).

== Lista tomów ==
*Tom 1
:*Rozdział 1 - Flaria
:*Rozdział 2 - Flaria
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 2
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 3
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 4
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 5
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 6
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 7
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 8
:*Rozdział 1
:*Rozdział 2
:*Rozdział 3
:*Rozdział 4
:*Posłowie
*Tom 9
*Tom 10
*Tom 11
*Tom 12