Baka-Tsuki - User contributions [en]

Denpa Onna to Seishun Otoko

2016-04-13T19:30:49Z

GetRektByMe: /* Denpa Onna to Seishun Otoko */

{{Status|Active}}

[[File:DTS Cover Vol 01.jpg|thumb|300px]]

The Denpa Onna to Seishun Otoko series is also available in the following languages:
*[[Denpa_Onna_to_Seishun_Otoko_~Spanish~|Spanish (Spanish)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)

Denpa Onna to Seishun Otoko (電波女と青春男) is a light novel series written by Iruma Hitoma and illustrated by Buriki. The series is published by ASCII Media Works and is completed with eight volumes (nine with side-story volumes).

==Story Synopsis==
My plan of acquiring 'Youth-points' (specifically, a sweet and sour high school life spent with girls) will begin here, in the city watched by the aliens. “The Earth is in danger,” according to the crazy, mattress-wearing cousin, Touwa Erio, who lives under the same roof as I do. The obstacle of my grand scheme, she is also the reason of many Youth-points lost. Even though the meeting with the healing and hearty Ryuuko and the cosplaying Maekawa-san, who scares even professional models, is increasing my Youth-points dramatically, the futon-wearing girl is stuck with me… What is happening to my youth?

==Translation==
=== [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Registration Page|Registration]] ===

Translators are asked to [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Denpa Onna to Seishun Otoko:Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

== Denpa Onna to Seishun Otoko ==
[https://rektnovelcompilations.wordpress.com/denpa-onna-to-seishun-otako/ For PDFs/Epubs]
=== Volume 1 (Complete) ([[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1|Full Text]])===
[[File:DTS Cover Vol 01.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Chapter1|Chapter 1: City of the Aliens]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Chapter2|Chapter 2: Perverse Observation]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Chapter3|Chapter 3: "Question to self: What if I got three jokers on hand during a game of Old Maid?"]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Chapter4|Chapter 4: The Lost Teenage Paranoia]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Chapter5|Chapter 5: The Inconceivable Moment of the Crawling Girl]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1_Chapter6|Chapter 6: Aliens of the City]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume1 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 (Completed) ([[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2|Full Text]])===
[[File:DTS Cover Vol 02.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter1|Chapter 1: Kyaah—]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter2|Chapter 2: The Melancholy of Thanksgiving]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter3|Chapter 3: Ryuu'ko'←(emphasis)san's, whatcha call it, trouble?]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter4|Chapter 4: In the Rain of an Extraterrestrial Town]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter5|Chapter 5: Cosplay Seventy-two — Maekawa-san and Work Status]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter6|Chapter 6: The Day That Will Become Someone's Memory]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter7|Chapter 7: The Prayer of Tsiolkovsky]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Chapter8|Chapter 8: The E.T's Workplace]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume2_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 ===
[[File:DTS Cover Vol 03.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Prologue|Prologue]] Summer This Year --[[User:Jasonjapi123|zWei]] ([[User talk:Jasonjapi123|talk]]) 21:30, 5 March 2016 (UTC)
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter1|Chapter 1]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter2|Chapter 2]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter3|Chapter 3]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter4|Chapter 4]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter5|Chapter 5]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter6|Chapter 6]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter7|Chapter 7]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume3_Chapter8|Chapter 8]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 ===
[[File:DTS Cover Vol 04.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume4_Chapter1|Chapter 1]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume4_Chapter2|Chapter 2]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume4_Chapter3|Chapter 3]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume4_Chapter4|Chapter 4]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume4_Chapter5|Chapter 5]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 ===
[[File:DTS Cover Vol 05.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Chapter1|Chapter 1]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Chapter2|Chapter 2]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Chapter3|Chapter 3]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Chapter4|Chapter 4]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Chapter5|Chapter 5]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume5_Chapter6|Chapter 6]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 ===
[[File:DTS Cover Vol 06.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Prologue|Prologue]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Chapter1|Chapter 1]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Chapter2|Chapter 2]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Chapter3|Chapter 3]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Chapter4|Chapter 4]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Chapter5|Chapter 5]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume6_Chapter6|Chapter 6]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 ===
[[File:DTS Cover Vol 07.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Prologue|Prologue]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter1|Chapter 1]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter2|Chapter 2]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter3|Chapter 3]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter4|Chapter 4]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter5|Chapter 5]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter6|Chapter 6]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter7|Chapter 7]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume7_Chapter8|Chapter 8]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 ===
[[File:DTS Cover Vol 08.jpg|thumb|x200px]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter1|Chapter 1]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter2|Chapter 2]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter3|Chapter 3]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter4|Chapter 4]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter5|Chapter 5]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter6|Chapter 6]]
* [[Denpa Onna to Seishun Otoko:Volume8_Chapter7|Chapter 7]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Zephyrus|Zephyrus]]
* [[user: Magykalman|Magykalman]]
* [[user:jasonjapi123|zWei.Yaasus]]

==== Editors ====

* [[User: Magykalman|Magykalman]]
* [[User: jasonjapi123|zWei.Yaasus]]

==Series Overview==

電波女と青春男 (電撃文庫) [文庫] (January 7, 2009) - ISBN 978-4048674683<br />
電波女と青春男〈2〉(電撃文庫) [文庫] (May 10, 2009) - ISBN 978-4048678100<br />
電波女と青春男 3 (電撃文庫い 9-12) [文庫] (Nov 10, 2009) - ISBN 978-4048681384<br />
電波女と青春男〈4〉(電撃文庫) [文庫] (March 2010) - ISBN 978-4048683951<br />
電波女と青春男〈5〉(電撃文庫) [文庫] (June 10, 2010) - ISBN 978-4048685962<br />
電波女と青春男〈6〉(電撃文庫) [文庫] (Sep 10, 2010) - ISBN 978-4048688802<br />
電波女と青春男〈7〉(電撃文庫) [文庫] (Dec 10, 2010) - ISBN 978-4048701259<br />
電波女と青春男〈8〉(電撃文庫) [文庫] (April 8, 2011) - ISBN 978-4048704304

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Hitoma Iruma]]

Clockwork Planet

2016-04-13T19:18:53Z

GetRektByMe: /* The Clockwork Planet series by Tsubaki Himana and Yuu Kamiya */

[[Image:Clockwork Planet Cover Vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''Clockwork Planet'''(クロックワーク・プラネット) is a light novel series by author [[:Category:Yuu Kamiya|Yuu Kamiya]] and [[:Category:Tsubaki Himana|Tsubaki Himana]] and illustrated by Shino. It has an ongoing manga adaptation illustrated by Kuro.

The series is ongoing, and currently has 3 volumes

==Story Synopsis==

The Earth had died a thousand years ago. It was rebuilt using gears by a mysterious man named "Y". In the present, while Naoto Miura is living his life as a high school student and a gear enthusiast, a box crashed into his home. In the box, is an beautiful automata girl, RyuZU. This encounter would then have a profound effect on both Naoto and Society itself.

==Translation==

==='''[[Clockwork Planet:Registration|Registration]]'''===

To avoid overlapping work, please use the registration page to claim the chapters you would like to translate

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Clockwork Planet:Names|Names]] - Standard translations for the characters' names.
*If units are encountered, please keep them in the SI units. Please keep monetary units in Yen.

==Updates==

*June 25th Volume 3 Prologue Pt1(unedited) added
*June 26th Volume 3 Prologue Pt2(unedited) added
*July 4th Volume 3 Prologue Pt3(unedited) added

==The ''Clockwork Planet'' series by Tsubaki Himana and Yuu Kamiya==
The <span class="plainlinks">[http://myanimelist.net/manga/55887/Clockwork_Planet ''Clockwork Planet''] series by [https://en.wikipedia.org/wiki/Yuu_Kamiya Yuu Kamiya] and Tsubaki Himana</span>

[https://rektnovelcompilations.wordpress.com/clockwork-planet/ PDF/Epubs]
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Clockwork Planet Cover Vol01.jpg|thumb|200px|text-top|Vol1 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 1'''===
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Prologue|Prologue - Re-Construct]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-prologue/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Chapter 1|Chapter 1 - Coincidence (00:30)]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-chapter-1-coincidence-0030/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Chapter 2|Chapter 2 - Complication (03:18)]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-chapter-2-complication-0318/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Chapter 3|Chapter 3 - Conflict (11:45)]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-chapter-3-conflict-1145/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Chapter 4|Chapter 4 - Conquistador (19:30)]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-chapter-4-conquistador-1930/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Epilogue|Epilogue - 00:00]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-epilogue-0000/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume1 Afterword|Afterword]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v1/clockwork-planet-v1-afterword/　HELLPING]</span>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Clockwork Planet Cover Vol02.jpg|thumb|200px|text-top|Vol2 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 2'''===

::*[[Clockwork Planet:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Prologue|Prologue - Back Sweeper]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-prologue-back-sweeper/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Chapter 1|Chapter 1 - 14:30 – Goober]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-chapter-1-1430-goober/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Chapter 2|Chapter 2 - 18:10 – Searcher]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-1810-searcher/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Chapter 3|Chapter 3 - 23:20 Avenger]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-chapter-3-2320-avenger/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Chapter 4|Chapter 4 - 00:00 Returner]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-chapter-4-0000-returner/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Interlude|Interlude - Out-breaker]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-interlude-0430-out-breaker/　HELLPING]</span>
::*[[Clockwork Planet:Volume2 Afterword|Afterword]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/clockwork-planet-v2/clockwork-planet-v2-afterword-collab/　HELLPING]</span>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[Image:Clockwork Planet Cover Vol03.jpg|thumb|200px|text-top|Vol3 Cover]] <br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

==='''Volume 3'''===

::*[http://hellping.org/clockwork-planet-v3/　Novel Illustrations]
::*[http://hellping.org/?p=1671 Prologue - 06:05 - Reviver]
::*[http://hellping.org/?p=1935 Chapter 1 - 07:20 - Explorer]
::*[[Clockwork_Planet:Volume3_Chapter 2|Chapter 2 - 05:17 - Disaster]]
::*[[Clockwork_Planet:Volume3_Chapter 3|Chapter 3 - 07:15 - Liberator]]
::*[[Clockwork_Planet:Volume3_Chapter 4|Chapter 4 - 07:35 - Progressor]]
::*[[Clockwork_Planet:Volume3_Epilogue|Epilogue - 00:00 - Saver]]
::*[http://hellping.org/clockwork-planet-v3//clockwork-planet-v3-afterword/ Afterword]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

=='''Staff'''==

'''Project Manager'''
*[[User:Teh Ping|Teh Ping]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Main site: [http://hellping.org/clockwork-planet/HELLPING]</span>

==='''Translators'''===
*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]

[[Category:Light novel (English)]]

User talk:Translatebear

2015-12-30T00:39:42Z

GetRektByMe: /* Seiken Tsukai No World Break */

==Seiken Tsukai No World Break ==
===Comments===
Thanks for translating World Break. Loving it [[User:RougeReader|RougeReader]] ([[User talk:RougeReader|talk]]) 11:42, 7 June 2015 (UTC)
Thanks for picking up this series.--[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 20:19, 5 February 2015 (CST)

Hello I'm looking to see if i could do the editing for Seiken Tsukai no World Break. If it helps any in the decision
I'm an English major. --[[User:Ceberus|Ceberus]] ([[User talk:Ceberus|talk]]) 19:54, 7 February 2015 (CST)

Hi Ceberus. Am glad for your help as you can guess I'm totally ignoring all proper grammer due to 1) rushing 2) lazy. Thanks so much for offering. "09:01, 8 February 2015 (CST)[[User:Translatebear|Translatebear]]"

I would like to help. I am loving this series, and want to help. Please let me know how I can help.

Hi! I have been on this site from time to time to read. This time I thought that I could assist with the translation of Seiken Tsukai no World Break. I watched the Anime and got an intrest in it, so while I'm reading it in japanese I can aswell try to translate it.
-Zephane

Hi Zephane. Thanks for the help but I'm going to have to decline. I'm still translating at the moment and if you read the LN you will know that the teminology will become deeper in the later volume so I would like the terminology to be clear. Thanks anyway.

Hi, I'm interested in the World Break series and really like what you did with Volume 1. If you need an English editor, I would be happy to work on grammar, readability, or anything related. I have no real qualifications except hearsay from my friends who often ask me to proofread their work. If you'd like, I can work on a section so you can decide whether my work is acceptable. --[[User:Gojira|Gojira]] ([[User talk:Gojira|talk]]) 21:04, 14 December 2015 (UTC)

Hi Gojira, please go ahead and edit to your likingt. I like what you did for prologue. "09:01, 8 February 2015 (CST)[[User:Translatebear|Translatebear]]"

Thanks, I'll make my way through volume 1, then. I figured I'd just do the prologue since it's so easy to undo edits. Is there anywhere else to ask you questions? Everything makes sense pretty much, but there's a joke in Chapter 1 for instance that doesn't come across as clearly as it could.

Sure just contact me on mechxiong@gmail.com

==Translator section==

==Editor section==

== Seiken Tsukai No World Break ==

Thanks for translate "Seiken Tsukai No World Break" Translatebear.
Please continue your hardwork until this project became Full Project!!--[[User:Copslacs|Copslacs]] ([[User talk:Copslacs|talk]]) 09:11, 16 March 2015 (CDT)

[[User:Chaos|Chaos]] ([[User talk:Chaos|talk]]) Hi. I see that you are the manager of the STnWB project. I'd like to ask if there is anyone currently translating chapter 6 of volume 1 (Rank C Promotion). I'm translating it to a second language, but if there is no one working on it then I can translate it into English too.

[[User:Translatebear|Translatebear]] Hi Chaos. Have replied you in the forum. Thanks.

Is this project still active?