Hallo erstmal. / Hello first of all.

'''About me:'''
Basically. Im a 17 year old male that likes Anime, Mangas, LN and some other things.

'''Currently Translating''' (En -> Ger) <span style="color:red">Inaktiv

*[[High_School_DxD: Deutsch Volume 10| Volume 10]]: [[High School DxD: Deutsch Volume 10 Leben 1|Leben 1 Die Vorbereitungen für das Schulfest]]

(slowly working because im working on a german Guideline for Names, Terminology and one for Format)

'''Plans for the Future'''

Translation for:

*[[High School DxD (Deutsch)|High School DxD German]]: [[High_School_DxD: Deutsch Volume 10| Volume 10]] completely on my own

*[[High School DxD (Deutsch)|High School DxD German]]: [[High_School_DxD: Deutsch Volume 11| Volume 11]] completely on my own

*[[High School DxD (Deutsch)|High School DxD German]]: [[High_School_DxD: Deutsch Volume 12| Volume 12]] completely on my own

'''Finished Translations'''
* Some Chapters of the German translation of High School DxD Volume 4

'''Contacts'''

email

kevin.grazynski@web.de

Only contact me through my ([[User talk:Grasche|talk]]) or my email.
I wont answer other attempts.

High School DxD (Deutsch)

2015-07-27T20:59:41Z

Grasche: /* Deutsche Übersetzer */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High_School_DxD_~Russian_Version~ |Русский (Russian)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''25.05.2015'''
** Volume 6 Leben 2 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''26.05.2015'''
** Volume 6 Asia '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''30.05.2015'''
** Volume 6 Boss trifft Boss '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''23.07.2015'''
** Volume 2 Leben 3 ich beginne mit meinem Training '''komplett'''
*'''24.07.2015'''
** Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten! '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]] 2/5
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 3/9
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]

:*[[user:ßotön|ßotön]] (Zur Zeit nur begrenzt aktiv)



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] Werde bis zum 9.8 nicht online sein bei Fragen [[user:Alexe|Alexe]] kontaktieren

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

User talk:Ricair

2015-07-25T18:28:35Z

Grasche:

High School DxD: Registrierungsseite

2015-07-25T18:27:32Z

Grasche: /* Volume 4 */

'''Zur Handhabung der Übersetzung'''

*Möchtest du ein Kapitel übersetzen, dann Registriere dich bitte auf Baka-Tsuki.org, melde dich an und schreibe dein Profil neben das Kapitel, was du übersetzen möchtest.
(hier der Code für das einschreiben: --User:Deine Name|DeinName--) <-- "-" durch eckige Klammern einschließen

*Es ist dir völlig überlassen, welches Kapitel du übersetzen möchtest, jedoch bevorzuge ich es, wenn du dich entscheidest mehrere hintereinander liegende Kapitel oder gar ein ganzes Volume zu übersetzen. Nachdem du dich für das Übersetzen des Kapitels eingtragen hast, soll sich kein anderer für die Übersetzung eintragen.

*Bist du mit Teilen deiner Übersetzung bzw. deiner kompletten Übersetzung fertig, dann hast du die Erlaubnis, den jeweiligen Link/Links in der Liste auf der Hauptseite frei zu schalten. Auf die Seite des freigeschalteten Links könnt ihr dann den übersetzten Text reinkopieren.

*Sollten nach 1 Monat nach der Einschreibung für das Übersetzen des jeweiligen Kapitels vergangen sein, ohne das Beiträge für die Übersetzung eingetragen wurden, werde ich nach einer Kontrolle den jeweiligen Nutzer von der Liste löschen. So kann sich der nächste für das frei gewordenen Kapitel einschreiben.

*Besonderes Anliegen ist mir die Handhabung vom Begriff "buchou", welchen wir übersetzen sollten. Wenn wir weiterhin den Begriff als Synonym für Präsidentin nehmen, können wir ihn auch gleich mit "Die Präsidentin" bzw. "Unsere Präsidentin" übersetzen. Sonst macht es, zumindestens für mein Textverständnis, den kompletten Text zunichte. Eigennamen bitte groß schreiben. Alle fremdsprachliche Eigenname sollten wir beim eindeutschen auch wie Eigennamen behandeln.

*Weitere Handhabungen zur Übersetzung sind auf der [[Talk:High_School_DxD_(Deutsch)| DxD: Diskussionseite]] zu finden und auf den Diskussionseiten der jeweiligen Kapitel.

*Bitte denkt daran nach einem abgeschlossenen Kapitel die Update-Liste zu ergänzen!
<br>
Für mehr Informationen [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? klick mich].

==''High School DxD'' Serie ==

===Volume 1===

::*Leben 0 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]] '''Teile 1-2 komplett''', [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 3 komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 2===

::*Leben 0 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Leben 4 [[User:ßotön|ßotön]] '''komplett'''
::*Leben 5 [[User:ßotön|ßotön]]
::*Schachmatt [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Endspiel [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*∞ Leben gegen ∞ Kraft [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Vater trifft Vater [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Der letzter Kuss [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''

===Volume 3===

::*Leben 0 [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:DevilEmil|Emil]] '''Teile 1-3 komplett''' [[User:Daptowin|Daptowin]] '''ab Teil 4 komplett'''
::*Die Rache des Ritters [[User:DevilEmil|Emil]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 3 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Leben 4 [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neuer Ritter, neuer Rivale [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Neues Leben [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Freunde [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*Nachwort [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''

===Volume 4===

::*Leben 0 [[User:Criss|Criss]]([[User talk:Criss|talk]]) '''Komplett'''
::*Leben 1 [[User:Ricair|Ricair]]
::*Leben 2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 3
::*Grigori.1 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Leben 4
::*Khaos Brigade
::*Leben 5
::*Das Fest endet
::*Neues Leben
::*Grigori.2 [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Walhalla [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Besonderes Leben [[User:Grasche|Grasche]] '''Komplett'''
::*Nachwort

===Volume 5===

::*Leben 0 Anonym '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:sn1p3r6|sn1p3r6]] '''komplett'''
::*Leben 2 [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]]
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Walzer
::*Leben 5
::*VIP
::*Ende des Spiels
::*Gewinner
::*Wiedervereinigung
::*Nachwort

===Volume 6===

::*Leben 0 [[User:Alexe|Alexe]] '''komplett'''
::*Leben 1 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 2 [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Asia [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Boss gegen Boss [[User:Alexe|Alexe]] '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
::*Leben 3 [[User:Alexe|Alexe]]
::*Uroboros
::*Leben 4 Ich Liebe dich
::*Juggernaut Drive
::*Leben 5
::*Vali Lucifer
::*Helden
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 7===

::*Leben 0 [[User:Ketchupi|Ketchupi]]
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Odin
::*Leben 4
::*Der Wächter
::*Vali Lucifer
::*Boss gegen Boss.
::*Neues Leben
::*Mein Vater
::*Helden
::*Nachwort　

===Volume 8===

::*Leben 1 [[User:Cerebra|Cerebra]]
::*Leben 2
::*Leben 3 [[User:rosenmond|rosenmond ]] '''komplett'''
::*leben 4
::*Leben 5
::*Leben 6 [[User:rosenmond|rosenmond ]]
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort　

===Volume 9===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Maven
::*Neues Leben
::*Boss gegen Boss
::*Vali Lucifer
::*Baal
::*Helden
::*Nachwort

===Volume 10===

::*Leben 0 [[user:Grasche|Grasche]] '''komplett'''
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Der Bauer
::*Leben - MAX gegen Kraft
::*Leben - MAXIMUM gegen Kraft
::*Der Kaiser
::*Löwenherz
::*Indra
::*Neues Leben
::*Zusätzliches Leben
::*Nachwort

===Volume 11===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*leben 4
::*Leben....
::*Verlorenes Leben
::*Nachwort

===Volume 12===

::*Leben -3
::*Leben -2
::*Dimensionsgrenze
::*Der Teufel
::*Leben -1
::*Leben 0
::*Leben 1
::*Azazel
::*Held... ?
::*Neues Leben
::*Nachwort

===Volume 13===

::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Leben 5
::*Extra Leben
::*Nachwort

===Volume 14===

::*Leben 1
::*MaveRick Hexenmeister
::*Leben 2
::*Hexenmeister für Khaos Brigade
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Rumänien
::*Nachwort

===Volume 15===

::*Episode Issei.
::*Leben 1
::*Episode Issei. 2
::*Leben 2
::*Episode Issei. 3
::*Leben 3
::*Episode Issei.4
::*Leben 4
::*Episode Issei.5
::*Episode Azazel.1
::*Leben 5
::*Episode Azazel.2
::*Episode Yuuto.1
::*Leben 6
::*Episode Yuuto.2
::*Nachwort

===Volume 16===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Gasper Balor
::*Leben.DxD
::*Neues Leben
::*Wahres Longinus
::*Nachwort

===Volume 17===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Leben 4
::*Neues Leben
::*Bruder?
::*Kaiser
::*Nachwort

===Volume 18===

::*Leben 0
::*Leben 1
::*Leben 2
::*Leben 3
::*Fake Held
::*Joker
::*Leben 4
::*Nächstes Leben
::*Weihnachten
::*Boss trifft Boss
::*Asche zu Asche, Staub zu Staub
::*Nachwort

==''High School DxD DX'' Serie ==

=== Volume DX1 ===

::*Leben.1
::*Leben.2
::*Leben.3
::*Leben.4
::*Leben.5
::*Leben.6
::*Extra Leben.
::*Nachwort.

== Kurzgeschichten ==

===Dragon Magazine===
::*Mein erster Botengang [Ophis Kapitel] [[User:Daptowin|Daptowin]] '''komplett'''
::*(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou! [[User:rosenmond|rosenmond]] '''komplett'''
::*Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)
::*Nekomata☆Ninja Scroll

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias im Wunderland [[User:Daptowin|Daptowin]]

===Weitere===

::*BOOST BOX (Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime)
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

High School DxD (Deutsch)

2015-07-25T18:25:56Z

Grasche: /* Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers (_) */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru D×D'') ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Auf Basis der Light-Novel wurde auch ein Anime mit 12 Folgen veröffentlicht (von TNK produziert), welche von Januar bis März 2012 erstausgetrahlt wurden. Zusätzlich zur ersten Staffel wurden zwei OVAs veröffentlicht. Sie umfassen grob Band 1&2. Eine zweite Staffel mit ebenfalls 12 Folgen (von TNK produziert) lief zwischen Juli und September 2013 in Japan an, die Erzählungen aus Band 3&4 wiedergeben. Im Juni 2014 wurde eine dritte Staffel angekündigt. Die Anime wurde von Funimation in den USA und Madman Entertainment in Australien lizenziert. In Deutschland besitzt Kazé die Lizenz des Anime. Die Manga-Adaption wurde von Yen Press lizenziert. Die deutsche Adaption des Mangas ist von Panini lizenziert.
<br>

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilianisches Portugiesisch)]]
*[[High School DxD|English (Englisch)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Französisch)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polnisch)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarisch)]]
*[[High_School_DxD_~Russian_Version~ |Русский (Russian)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanisch)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italiano (Italienisch)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Kroatisch)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Griechisch)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Tschechisch)]]
<br>

==Inhaltsangabe==

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsen werden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es denn keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel war, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und diese umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und kehrte als Dienerdämon von Rias Gremory ins Leben zurück.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Schlachten, viel Aggression und weltlichen Gelüsten!

---''Aus der Inhaltsangabe von Volume 1''

('''Notiz:''' ''Volume 8, 13 und die hälfte von Band 15 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Dragon Magazine'')

==Charakterbeschreibung==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!'''
|-
|

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x)

'''Sacred Gear:''' ''Boosted Gear'' (Longinus)
-> ''Boosted Gear'' "Scalemail" (Balance-Breaker)

'''Waffe:''' Ascalon

'''Fähigkeiten:''' 'Dressbreak', 'Billingual'.

Ein High School Schüler im zweiten Jahr. Dämlich, lüstern und ein Perversling. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei das Sacret Gear ''"Boosted Gear"'', eines von 13 ultimativen Sacred Gears auch bekannt als Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, einem gefallenen Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König

'''Fähigkeit:''' Macht der Zerstörung

Eine High School Schülerin im dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dienern steht im krassen Gegensatz zur gnadenlosen Vorgehensweise gegenüber ihren Gegnern.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Twilight Healing''

Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergewöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Läufer), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin

'''Fähigkeit:''' Macht des Heiligen-Blitzes

Sie ist eine High School Schülerin im dritten Jahr und, neben Rias Gremory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie Rias auch beim Vornamen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Springer

'''Sacred Gear 1:''' ''Sword Birth'' -> Sword of the Betrayer (Unterart des ''Balance-Breaker''),
<br>
'''Sacred Gear 2:''' ''Blade Blacksmith''-> Glory-Drag Trooper (Unterart des ''Balance-Breakers'')

'''Waffen:''' Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing und Dáinsleif.

Er ist High School Schüler im zweiten Jahr, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Holy Sword", welches er als einziger überlebt hat. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes Rache zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur".

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm

'''Fähigkeit:''' Sen-jutsu (Naturchakra)

Sie ist High School Schülerin im ersten Jahr und sollte eigentlich hingerichtet werde, nachdem ihre Schwester, Kuroka, ihren eigenen Meister umgebracht hatte. Doch einer der vier Teufel, Lucifer, schützte sie vor der Bestrafung und stellte sie unter dem Schutz seiner Schwester (Rias Gremory). So wurde sie zur Dienerin Rias. Zuerst wollte sie nicht die das gleiche Sen-Jutsu, eine Konzentrationsfähigkeit zur Steigerung der körperlichen Leistung und Wiederstandskraft, anwenden, da sie Angst hatte genauso zu werden wie ihre Schwester. Doch sie meisterte schließlich das Sen-Jutsu mit Hilfe von Akeno, nachdem Issei sie von der Kraft und ihrer eigenen Persönlichkeit überzeugte. Bis jetzt zeigt sie nur sehr wenig Emotionen und spricht sehr harsch und objektiv mit ihren Freunden. Zudem hat sie ein großes Problem mit den perversen Angewohnheiten von Issei. Nichts desto trotz kommt ihre überaus große Fürsorge für ihre Freunde zum Vorschein, sobald diese in Gefahr geraten.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Springer

'''Waffen:''' Excalibur der Zerstörung (in Volume 3),
Das heilige Schwert Durandal -> Ex-Durandal.

Sie ist Nutzerin der Heiligen Schwerter, welche mit Irina von der Kirche ausgesandt wurde, die heiligen Schwerter von Excalibur entweder zurück zu holen, oder zu zerstören. Nachdem sie herausfand, dass der in der Bibel beschriebene Gott schon vor langer Zeit verstorben war, entschied sie sich dem Club für okkulte Künste als Rias Dienerin bei zu treten. Sie lässt keine Chance vergehen, Issei zu verführen, da sie sich von ihm ein gesundes, kräftiges Kind zu zeugen verspricht.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemaliger Mensch/Vampir)/Läufer

'''Sacred Gear:''' ''Forbidden Balor View''

Er ist ein männlicher Halb-Vampir und kleidet sich überwiegend mädchenhaft. Er besitzt die Fähigkeit die Zeit des von ihm fokussierten Ziels stoppen zu können, kann aber nicht in das Geschehen selber eingreifen. Von den Ältesten der Dämonen angeraten, legte Rias Gasper ein Siegel auf, um ihn besser kontrollieren zu können. Würde ihre Kraft eines Tages groß genug sein, wird sie ihn von dieser Versiegelung befreien. Er ist bis jetzt nicht in der Lage seine Fähigkeit komplett im Zaum zu halten, doch hilft es, wenn er Isseis Blut trinkt.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Unterklassen-Dämon (ehemals Wallküre)/Turm

'''Fähigkeit:''' Nordische Magie

Sie war Odins Leibwächter, wurde aber nach dem Kampf mit Loki und Fenrir in Isseis Heimatstadt von Odin verlassen. So wurde sie von Rias überzeugt, in ihre Dienste zu treten. Sie nimmt einen Posten als Lehrerin in der Kuou Akademy an.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rang/Rolle:''' Engel (ehemals Mensch)/Ass

'''Waffen:''' Excalibur der Nachahmung (in Volume 3), heilige Dämonenschwerter

Sie ist Xenovias Partner und Isseis Kindheitsfreundin. Obwohl sie herausfand, dass der Gott aus der Bibel längst verstorben ist, folgt sie immernoch den christlichen Lehren und steht unter dem direkten Kommando vom Erzengel Micheal. Geschockt von der Erkenntnis, dass er sich der dämonischen Seite verschrieb, steht sie trotz dieses Makel noch zu ihm.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

==Übersetzung==

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Registrierung, Richtlinien, Feedback, Wertschätzung'''
|-
|

=== [[High School DxD: Registrierungsseite|Registrierung]] ===

'''Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Übersetzung der Light-Novel [[High School DxD: Registrierungsseite|registrieren]].'''

===Form der Übersetzungen===

'''Jedes Kapitel sollte sich an der hier aufgeführten Form orientieren.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


'''Zusätzliche Informationen zur Light Novel.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]

*[[High School DxD: Namen und Terminologie Guideline|High School DxD: Namen und Terminologie Guideline Deutsch]] Ist noch nicht ganz vollständig. Bitte lesen und Ideen beisteuern falls vorhanden.

'''Alle Übersetzungen sollten bitte in gutem Deutsch verfasst sein!'''

===Feedback===

'''Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 Forum]'''

===Wertschätzung===
'''Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 Forum]'''
|}
==Updates==

*'''05.04.2015'''
**Volume 8 Leben 3 '''komplett'''
*'''05.05.2015'''
**Volume 6 Leben 0 '''komplett'''
*'''11.05.2015'''
**Volume 6 Leben 1 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''12.05.2015'''
**Namen und Terminologie Guideline(deutsch) geöffnet
*'''14.05.2015'''
** Volume 4 Besonderes Leben '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''25.05.2015'''
** Volume 6 Leben 2 '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''26.05.2015'''
** Volume 6 Asia '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''30.05.2015'''
** Volume 6 Boss trifft Boss '''übersetzt - bitte kontrollieren'''
*'''23.07.2015'''
** Volume 2 Leben 3 ich beginne mit meinem Training '''komplett'''
*'''24.07.2015'''
** Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten! '''komplett'''

Ältere Updates für die Highschool DxD: Deutsch-Seite können hier gefunden werden [[High_School_DxD: Deutsche Updates|High School DxD Updateseite]].

==Die ''High School DxD'' Serie von Ichiei Ishibumi==



=== Arc 1 Erwachen des roten Drachenkaisers ===

====Volume 1 - Dämonen des alten Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 1|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 1 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Illustrationen|Illustrationen in Volume 1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 1|Leben.1 Ich höre auf, ein Mensch zu sein.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2|Leben.2 Ich fange als Dämon an.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3|Leben.3 Ich finde einen Freund.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4|Leben.4 Ich rette meinen Freund!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 1 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 2 - Der Phönix in der Schlacht des Schulgebäudes ([[High School DxD: Deutsch Volume 2|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 2 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Illustrations|Illustrationen in Volume 2]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 1|Leben.1 Ich arbeite als Dämon.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 2|Leben.2 Ich gerate in einen Kampf.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 3|Leben.3 Ich beginne mit meinem Training.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 4|Leben.4 Die entscheidene Schlacht beginnt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Leben 5|Leben.5 Ich werde hoch gelobt in der entscheidenen Schlacht!]] 2/5
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Schachmatt!|Schachmatt!]] ''' '''
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Endspiel|Endspiel.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 ∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!|∞ Leben gegen ∞ Kraft Ich kam, um mein Versprechen zu halten!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Vater trifft auf Vater|Vater trifft auf Vater.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Der letzte Kuss|Der letzte Kuss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Neues Leben|Neues Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 2 Nachwort|Nachwort.]]
|}

===Arc 2  ===

====Volume 3 - Das Excalibur des mondbeschienen Schulhofs ([[High School DxD: Deutsch Volume 3|Volltext]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Illustrationen in Volume 3|Illustrationen in Volume 3]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 1|Leben.1 - Stimmung im Club für okkulte Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Ritter der Rache|Ritter der Rache.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 2|Leben.2 Das heilige Schwert ist eingetroffen.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 3|Leben.3 Der Plan zur Zerstörung des heiligen Schwertes.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Leben 4|Leben.4 Los, Club der okkulten Forschung!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neuer Ritter, neuer Rivale|Neuer Ritter, neuer Rivale.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde|Freunde.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 3 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 4 - Vampir des verlassenen Klassenzimmers ([[High School DxD: Deutsch Volume 4|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Illustrationen|Illustrationen in Volume 4]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 1|Leben.1 Es ist Sommer! Überall Bikinis! Und ich hab Ärger!?]] Teil 3/9
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 2|Leben.2 Beginn der Klassenaufsicht.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 3|Leben.3 Ich bekomme einen Kouhai.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 4|Leben.4 Die VIP-Konferenz!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Leben 5|Leben.5 Der Walisische und der schwindende Drache.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Das Fest endet|Das Fest endet.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Neues Leben|Neues Leben.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Grigori.2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Walhalla|Walhalla.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Besonderes Leben|Besonderes Leben.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 4 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 5 - Höllenkatze des Unterwelt-Trainingslagers ([[High School DxD: Deutsch Volume 5|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Illustrationen|Illustrationen in Volume 5]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 0|Leben.0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 1|Leben.1 Es sind Sommerferien! Auf gehts zur Unterwelt!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 2|Leben.2 Die Versammlung der jungen Dämonen!]] Teil 3/8 Übersetzer benötigt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 3|Leben.3 Katze und Drache!]] Übersetzer/Korrektor gesucht 5/6 Teile
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 4|Leben.4 Buchou gegen Kaichou: Erste Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Walzer|Walzer.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Leben 5|Leben.5 Buchou gegen Kaichou: Zweite Hälfte!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Das Ende des Spiels|Das Ende des Spiels.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Gewinner|Gewinner.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Wiedervereinigung|Wiedervereinigung.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 5 Nachwort|Nachwort.]]
|}

====Volume 6 - Die Heilige hinter der Sporthalle ([[High School DxD: Deutsch Volume 6|_]])====
{|
|valign="top"|[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrationen|Illustrationen in Volume 6]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 1|Leben 1 Das zweite Semester beginnt!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 2|Leben 2 Asia-chan sorgt sich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (deutsch)|Asia]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 3|Leben 3 Die Große Schlacht!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (deutsch)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben 4|Leben 4 Ich liebe dich]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (deutsch)|Juggernaut Drive]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Leben |Leben 5 Der große Rote!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer(deusch)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Neues Leben|Neues Leben]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nachwort|Nachwort]]
|}

=== Arc 3  ===

====Volume 7 - Ragnarök nach der Schule ([[High School DxD: Deutsch Volume 7|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrationen|Illustrationen in Volume 7]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 1|Leben 1 Der Frieden ist das beste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 2|Leben 2 Die Ankunft des beschissenen Opas aus dem Norden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 3|Leben 3 Die Armee hat sich zusammengefunden!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Leben 4|Leben 4 Zwei himmlische Drachen gegen den bösen Gott Loki!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Der Überwacher|Der Überwacher]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Neues Leben|Neeues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Vater|Vater]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 7 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 8 - Der Job des Dämonen ([[High School DxD: Deutsch Volume 8|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrationen|Illustrationen in Volume 8]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 1|Leben 1 Die Arbeit eines Dämonen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 2|Leben 2 Bedarf an Vertrauten]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 3|Leben 3 Erinnerung an Brüste]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 4|Leben 4 Brüste beim Tennis]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 5|Leben 5 Azazel, Lehrer aus der Hölle]] Übersetzer benötigt 1/7 Teilen übersetzt
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Leben 6|Leben 6 300 Isseis]] Teil 1/3
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Extra Leben|Extra Leben Spaß mit der Gremory Familie]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 8 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 9 - Pandemonium beim Schulausflug ([[High School DxD: Deutsch Volume 9|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrationen|Illustrationen in Volume 9]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 0|Leben 0]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 1|Leben 1 Yeah, auf gehts nach Kyoto!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 2|Leben 2 Ankunft in Kyoto]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 3|Leben 3 Die Helden sind angekommen]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Leben 4|Leben 4 Showdown für Rias Gruppe gegen die Helden Gruppe! In Kyoto!]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Maven|Maven]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Neues Leben|Neues Leben]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Boss trifft Boss|Boss trifft Boss.]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Bael|Bael]]
::**[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Helden|Helden]]
::*[[High School DxD: Deutsch Volume 9 Nachwort|Nachwort]]
|}

====Volume 10 - Das Löwenherz des Schulfests ([[High School DxD: Deutsch Volume 10|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrationen|Illustrationen in Volume 10]]

|}

====Volume 11 - Uroboros und der Beförderungstest ([[High School DxD: Deutsch Volume 11|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrationen|Illustrationen in Volume 11]]

|}

====Volume 12 - Helden des Förderunterrichts([[High School DxD: Deutsch Volume 12|_]])====
{|
|valign="top"|
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrationen|Illustrationen in Volume 12]]

|}

=== Arc 4  ===

====Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD: Deutsch Volume 13|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume 13 Illustrationen|Illustrationen in Volume 13]]

|}
<br style="clear:both"/>

====Volume 14 - Zauberer der Berufsberatung([[High School DxD: Deutsch Volume 14|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD Volume 14 Illustrationen|Illustrationen in Volume 14]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 15 - Dunkler Ritter des sonnigen Ortes([[High School DxD:Volume 15|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrationen|Illustrationen in Volume 15 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 16 - Daywalker des außerschulischen Unterrichts ([[High School DxD:Volume 16|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrationen|Illustrationen in Volume 16 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 17 - Walküre der Lehrer - Ausbildung([[High School DxD:Volume 17|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrationen|Illustrationen in Volume 17 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 18 - Lustiger Engel am Weihnachtstag([[High School DxD:Volume 18|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrationen |Illustrationen in Volume 18 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

====Volume 19 - Durandal of the General Election([[High School DxD:Volume 19|_]])====
{|
|valign="top"|
[[File:HighSchoolDxDTom19.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrationen |Illustrationen in Volume 19 ]]

<br style="clear:both"/>
|}

==Die ''High School DxD DX'' Serie von Ichiei Ishibumi==

'' Kurzgeschichten werden in diesen Volumes zusammengefasst ''

===Volume DX1 - Liebeslied an den wiedergeborenen Engel ([[High School DxD: Volume DX1 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Illustrationen| DX1 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.1 |Leben.1 Entführung EROǃ]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.2 |Leben.2 Ultimativǃǃ Onii-chan Maske]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.3 |Leben.3 Stop!! Yuuto-kun!]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.4 |Leben.4 Chichiryuutei’s vergnügliche Abenteuer]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.5 |Leben.5 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Leben.6 |Leben.6 Auf zu den heißen Quellen]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Extra Leben |Extra Leben. Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD: Volume DX1 Deutsch Nachwort. |Nachwort.]]
|}

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl([[High School DxD: Volume DX2 Deutsch |_]]) ===
{|
|valign="top"|[[File: Cover_Limited_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|center|x300px]]
|width="560px" valign="top"|
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Illustrationen| DX2 Illustrationen]]
::*[[High School DxD: Volume DX2 Deutsch Workship |Worship☆Dragon-God Girl]]
|}

==Kurzgeschichten==

'' Diese Kurzgeschichten werden in Zukunft in den DX Volumes zusammengefasst (Übersetzung hat deswegen nur niedrige Priorität) ''
====Dragon-Magazine Spezial====

::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-0!|25(Fünfundzwanzig) im Klubraum mit Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07|Mein erster Botengang (Ophis-Kapitel)]] (''Diese Kurzgeschichte knüpft direkt an Volume 12 an, auch als 12.5 bekannt'')
::*[[High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2013-2 | Lasst uns zu den heißen Quellen gehen(Lets go to Onsen)]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-09|Nekomata☆Ninja Scroll]]

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===

::*[[High School DxD: Deutsch Rias im Wunderland|Rias im Wunderland]]

=== Weitere ===

::*BOOST BOX (''Textversion der dreizehnten Folge aus der 1. Staffel des Anime'')
::*BOOST BOX Okawari
::*Having a Mad Tea Party!

==Projektpersonal==

*Projekt Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

*German Supervisor: [[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]], [[user:Criss|Criss]]

===Deutsche Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[user:Alexe|Alexe]]

:*[[user:ßotön|ßotön]] (Zur Zeit nur begrenzt aktiv)



'''INAKTIV'''
:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[user:DevilEmil|DevilEmil]]
:*[[user:rosenmond|rosenmond]]
:*[[user:Daptowin|Daptowin]] (Will be back if health improves)
:*[[user:Grasche|Grasche]] aufgrund Persönlicher Vorfälle pausiere ich meine Übersetzungen

===Editoren===

:*[[user:TheRisenPhoenix|TheRisenPhoenix]]
:*[[User:Drago87|Drago87]]
:*[[User:Criss|Criss]]

===Danksagungen===

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

==Übersicht der Serie==

===Hauptstory===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D 1 Dämonen des alten Schulgebäudes || ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス|| {{ISBN|978-4-8291-3326-2}} || 29. September 2008
|-
| High School D×D 2 Der Phoenix in der Schlacht des Schulgebäudes || ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス|| {{ISBN|978-4-8291-3358-3}} || 20. Dezember 2008
|-
| High School D×D 3 Das Excalibur des mondbeschienenen Schulhofs || ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー|| {{ISBN|978-4-8291-3391-0}} || 20. April 2009
|-
| High School D×D 4 Vampir des verlassenen Klassenzimmers || ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア || {{ISBN|978-4-8291-3427-6}} || 20. September 2009
|-
| High School D×D 5 Höllenkatze des Unterwelttrainingslagers || ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット || {{ISBN|978-4-8291-3470-2}} || 19. Dezember 2009
|-
| High School D×D 6 Die Heilige hinter der Sporthalle || ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー || {{ISBN|978-4-8291-3500-6}} || 20. März 2010
|-
|High School D×D 7 Ragnarök nach der Schule || ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク || {{ISBN|978-4-8291-3540-2}} || 17. Juli 2010
|-
| High School D×D 8 Der Job des Dämonen || ハイスクールD×D8 アクマのおしごと || {{ISBN|978-4-8291-3593-8}} || 17. Dezember 2010
|-
| High School D×D 9 Pandaemonium beim Schulausflug || ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム || {{ISBN|978-4-8291-3628-7}} || 20. April 2011
|-
| High School D×D 10 Das Löwenherz des Schulfestes || ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート || {{ISBN|978-4-8291-3677-5}} || 17. September 2011
|-
| High School D×D 11 Uroboros und der Beförderungstest || ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス || {{ISBN|978-4-8291-3720-8}} || 20. Januar 2012
|-
| High School D×D 12 Helden des Förderunterrichts || ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ || {{ISBN|978-4-8291-3749-9}} || 20. April 2012
|-
|High School D×D 13 Ise SOS (Normale Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ || {{ISBN|978-4-8291-3798-7}} || 20. September 2012
|-
|*High School D×D 13 Ise SOS (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9767-7}} || 6. September 2012
|-
| High School D×D 14 Zauberer der Berufsberatung || ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード || {{ISBN|978-4-8291-3845-8}} || 19. Januar 2013
|-
| High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Normale Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト || {{ISBN|978-4-8291-3898-4}} || 20. Juni 2013
|-
|*High School D×D 15 Dunkler Ritter des sonnigen Ortes (Limitierte Edition) || ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　|| {{ISBN|978-4-8291-9768-4}} || 31. Mai 2013
|-
| High School D×D 16 Daywalker des außerschulischen Unterrichts || ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー || {{ISBN|978-4-04-712912-2}} || 19. Oktober 2013
|-
| High School D×D 17 Walküre der Lehrerausbildung || ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー || {{ISBN|978-4-04-070031-1}} || 20. Februar 2014
|-
| High School DxD 18 Lustiger Engel am Weihnachtstag || ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル || {{ISBN|978-4-04-070127-1}} || 20. Juni 2014
|-
| High School D×D 19 Durandal of the General Election || ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル || {{ISBN|978-4-04-070146-2}} || 20. November 2014
|}

===Kurzgeschichten===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| High School D×D DX.1 Liebeslied an den wiedergeborenen Engel || ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを || {{ISBN|978-4-04-070332-9}} || 10. März 2015
|-
| High School DxD DX.2 Worship☆Dragon-God Girl! || ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! || {{ISBN|978-4-04-070402-9}} || 9. Dezember 2015
|}

===Weiteres===

{|class="wikitable"
|-
! Titel!! Orginal !! ISBN !! Release
|-
| Fantasia Bunko 25th Anniversary Book || ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック || {{ISBN|978-4-8291-3868-7}} || 18. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX || {{ISBN|978-4-04-712835-4}} || 9. März 2013
|-
| High School DxD BOOST BOX Okawari || ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり || {{ISBN|978-4-04-712894-1}} || 20. März 2014
|}

===Animeserie===

{|class="wikitable"

! Titel!! Spache !! ASIN !! Release
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 1 - Highschool DxD '''
|-
| High School Dxd - Complete || ENG / JAP || B00I5I1R5G || 26.05.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 1 || DE / JAP || B00JGJEQNI || 01.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 2 || DE / JAP || B00JGJEQ8S || 29.08.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 3 || DE / JAP || B00JGJEQG0 || 26.09.2014
|-
| Highschool DxD - Vol. 4 || DE / JAP || B00JGJEQS8 || 31.09.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 2 - High School Dxd New '''
|-
| High School Dxd New - Complete || ENG / JAP || B00MP2G2R6 || 11.11.2014
|-
| colspan="4" style="background:#EFEFEF;" | '''Season 3 - High School Dxd Born '''
|-
| High School Dxd Born || ??? / JAP || ??? || 2015 (Airing)
|}

''Achtung! Regionssperre ggf. beachten''

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]

User talk:Ricair

2015-07-25T18:24:17Z

Grasche:

User talk:Rosenmond

2015-07-25T18:20:28Z

Grasche:

hey rosenmond,

Ein noch unerfahrener Übersetzer hat dein Volume 2 Leben 3 fertigübersetzt.
Ich wollte dich hiermit nur darüber informieren und bitten noch einmal drüberzuschauen und zu korrigieren danke.
Grüße[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 18:20, 25 July 2015 (UTC)

2015-05-29T13:42:00Z

Grasche: /* Beförderung */

==Diskussionen zur Form==

==Namen==

===Kuou Akademie===

Meiner Ansicht nach wäre Kuou-Akademie besser geeignet, da diese Schreibweise im deutschen Sprachraum am verbreitetsten und zudem grammatikalisch korrekt ist (z.B. Goethe-Gymnasium). [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)✔

Ist schon eine Entscheidung über diesen Vorschlag gefallen? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 11:05, 24 May 2015 (CDT)

Ja, es ist übernommen worden bin gerade nicht ganz auf der Höhe und hab es übersehen...
[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 04:16, 25 May 2015 (CDT)

===Valkyre===

Wie wäre es, die deutsche Schreibweise "Walküre" zu nutzen? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

Wird direkt übernommen ich habe da das Englische Wort genommen, weil es für mich persönlich kein Problem darstellt.
Ich werde es in der Guideline auf Walküre ändern.
[[user:Grasche|Grasche]] ([[user talk:Grasche|talk]]) 13:54, 18.05.2015 (CDT)

===Weitere Änderungsvorschläge===

* Balba Gallilei: Ich bin mir nicht sicher, ob Grasche ein Schreibfehler unterlaufen ist oder ob er das tatsächlich so schreiben will. Mein Vorschlag für den Nachnamen: Galilei

* Lucifer/Luzifer: Könnten wir uns auf eine Variante beschränken?

* Engel-chan/Angel-chan: Ich bin für Engel-chan.

* Gefallene-Engel/Gefallene Engel: Was ist besser?

* Bestien Bändigerin: because of <s>Recht Schreibung</s> Rechtschreibung wäre ich für Bestienbändigerin.

* Maou Häuser: Ich finde Maou-Häuser passender.

* Cerberus: Im Deutschen wird Kerberos oder Zerberus verwendet.

* Ultimativrangiger Sensenmann: Ultimativrangig klingt für mich besser als Ultimativ, da das auch in der Hierarchie der Dämonen so gehandhabt wird.

* Uroboros Drache: wird zu Urobos-Drache oder Uroborosdrache. Je nachdem was besser ankommt.

* Karten: Egal ob Saint-Karten oder Joker-Karten, sie sollten so geschrieben werden. Oder zusammen (Saintkarten, Jokerkarten).

* Halb-Menschen: Halb-Menschen oder Halbmenschen?

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 14:57, 20 May 2015 (CDT)

ßotön du bist fleißig am arbeiten =).
* Das mit Balba ist ein Fehler meinerseits ✔ (korrigiert)

* Zerberus ✔ (angewendet)

* Ultimativrangiger Sensenmann ✔ (angewendet)

* Uruborosdrache ✔ (angewendet)

* Maou-Häuser ✔ (angewendet)

* Engel-chan ✔ (angewendet)

* Bestienbändigerin ✔ (angewendet)

* Ich bin für Gefallene Engel, weil es meines Wissens so bereits von mir und anderen verwendet wurde. ✔

* Ich bin für Joker-Karten, Saint-Karten

* Ich bin für Lucifer, es ist die Englische schreibweise deswegen wäre es nett, wenn ihr eure Meinung dazu gibt, weil es für manche Leute den Lesefluss stört.(Ich hab es einmal mit z geschrieben und das ist dir direkt aufgefallen Respekt =))

* Könntest du mir sagen wo du Halbmenschen oder Halb-Menschen verwendest/verwenden willst?

[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 15:28, 20 May 2015 (CDT)

Ja, ich habe jetzt in 2 Stunden die gesamte Guideline durchkorrigiert.

* Gefallene Engel wäre auch mein Favorit, es sieht irgendwie besser aus.

* Deine Meinung zu den Karten kann ich nur teilen.

* Lucifer klingt auch gut.

* Die Halbmenschen kommen [[High_School_DxD:_Namen_und_Terminologie_Guideline#Sacred_Gear|hier]] vor.

[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 15:45, 20 May 2015 (CDT)

Ich hab es mir mit beidem angeschaut und würde sagen das Halbmenschen besser aussieht.
Ich ändere das mal auf Halbmenschen ab.

[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 11:02, 21 May 2015 (CDT)

===Beförderung===

Gilt Beförderung als Fähigkeit und wird deswegen kursiv in Klammern geschrieben oder wird hier eine andere Schreibweise verwendet?
[[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 12:28, 24 May 2015 (CDT)

Meine Persönliche Meinung ist das wir es wie eine Fähigkeit behandeln und es so geschrieben sein sollte.

[''Beförderung zur Königin'']
usw.

Wenn es für euch in Ordnung geht bitte reinschreiben.
Ich werde das hier erst ab 2 weiteren Stimmen als Angenommen werten.

[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 13:11, 28 May 2015 (CDT)

Einverstanden. Gilt das dann auch, wenn das Wort als Verb verwendet wird (Ich [''befördere''] mich zur Königin.)? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 07:00, 29 May 2015 (CDT)

Ich denke wir sollten es als Fähigkeit nehmen wenn es Aktiv verwendet wird. Ansonsten sollte es normal geschrieben werden.

Wenn der Satz den du geschrieben hast als Aktivierung der Fähigkeit zählt, dann soll es (Ich [''befördere''] mich zur [''Königin''].) heißen.

Wennes aber nur ein Gedankenspiel ist. z.B Issei überlegt sich das alles nur(Nach dem Motto, welche Taktik verwende ich?), dann wird es (Ich befördere mich zur [''Königin''].) geschrieben.

Was hältst du davon?

[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 08:42, 29 May 2015 (CDT)

==Terminologie==

==Layout==

Die ganze Guideline ist ziemlich umfangreich und sicher als "Grundlektüre" sinnvoll, aber ich denke dass wir die Liste der Begriffe besser abtrennen und in einer alphabetischen Aufstellung zusammenfassen sollten(englischer Begriff, deutscher oder zu belassender Begriff, allfällige Erläuterung). Damit wird das suchen/finden während der Übersetzung einfacher. Ausserdem könnte so die Guideline etwas übersichtlicher werden. Was meint Ihr?

[[User:Alexe|Alexe]] ([[User talk:Alexe|talk]]) 17:25, 20 May 2015 (CDT)

==Anderes==

Kleine Frage: Darf ich Rechtschreib- und Grammatikfehler in dieser Guideline korrigieren, ohne es vorher anzukündigen bzw. ohne es vorher auf der Talkseite zu besprechen? Falls ja, gilt das auch für festgelegte Namen wie die Kuou-Akademie? [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 13:44, 18 May 2015 (CDT)

Hey ßotön, Rechtschreib- und Grammatikfehler darfst du verbessern(Du ßotön bekommst hiermit die Erlaubnis, Fehler zu verbessern wenn du welche findest.), ob wir Kuou Akademie oder Kuou-Akademie nehmen muss entschieden werden und wird dann von mir geändert, wenn es entschieden wurde. Daher würde ich mir wünschen das die anderen ihre Meinung dazu sagen. Ich persönlich befürworte deinen Vorschlag.
[[user:Grasche|Grasche]] ([[user talk:Grasche|talk]]) 13:53, 18.05.2015 (CDT)

Hey Grasche, danke für die Erlaubnis. Fehler zu finden sollte bei deiner Kommasetzung nicht sehr schwer sein. Heute abend bin ich fertig und werde dann hier meine restlichen Änderungsvorschläge für Namen auflisten. Übrigens, nachdem du es scheinbar noch nicht weißt: Signaturen kann man auch mit <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> setzen. [[User:ßotön|ßotön]] ([[User talk:ßotön|talk]]) 09:14, 20 May 2015 (CDT)

Hey ßotön,
das mit der Signatur wusste ich nicht, danke dafür.

Und das mit den Kommas ist ne blöde Angewohnheit vom Chatten...
[[User:Grasche|Grasche]] ([[User talk:Grasche|talk]]) 10:38, 20 May 2015 (CDT)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kehre zurück zur [[High School DxD (Deutsch)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:High School DxD: Namen und Terminologie Guideline

2015-05-28T21:56:57Z

Grasche: