Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Rukito

2012-08-22T13:06:27Z

Hakurei:

Sige tutulong ako hanggat kaya. tsaka wag mo burahin talk page mo.[[User:Hakurei|Hakurei]] ([[User talk:Hakurei|talk]]) 01:38, 22 August 2012 (CDT)

Sa ngayon wala nang problema ang lahat ng pahina ng SAOST. Dadaan uli ako pag meron ng bago, kung may tanong ka; iwan ka lng msg sa talk page ko...at galingan mo sa pag salin.[[User:Hakurei|Hakurei]] ([[User talk:Hakurei|talk]]) 08:06, 22 August 2012 (CDT)

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-22T13:02:20Z

Hakurei:

{{Incomplete}}!
'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Ang espadang iwinawasiwas kasabay ng sigaw na iyon ay walang hinahati, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa sumusugat dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Ang unang galaw ang mahalaga, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1

2012-08-22T12:57:30Z

Hakurei:

'''Kabanata 1'''

Isang kulay abong ispada ang humiwa sa akin.

Ang manipis na linya sa kaliwang taas na sulok ng aking paningin ay bahagyang nabawasan. Kasabay noon,isang malamig na kamay ang dumaan sa aking puso.

Ang asul na linya -tinatawag ding "HP bar"- ay nagpapakita ng natitirang pwersa ng aking buhay. Meron pa itong mahigit 80 porsyentong natitira. Hindi, ang pariralang iyon ay di tama. Sa kasalukuyan, ako ay 20 porsiyentong mas malapit sa kamatayan.

Mabilis akong umatras bago pa magsimulang gumalaw ang ispada ng kalaban para umatake.

"Haaa..."

Pinilit kong magpalabas ng malakas hininga para maayos ko ang aking sarili. Ang «katawan» sa mundong ito ay di na nangagailangan ng 'oxygen'; pero ung katawan sa kabila, o yung katawan na nakahiga sa totoong mundo, ay maaaring humihinga ng mabigat. Maaari ring basa sa pawis ang aking kamay, at ang pintig ng aking puso ay malayo sa normal.

Malamang.

Kahit na lahat ng nakikita ko ngayon ay walang iba kundi isang '3D Virtual Reality', at yung 'bar' na nababawasan ay walang iba kundi mga numero na nagpapakita ng aking 'hit points', ang katotohanang ako ay nakikipaglaban para sa aking buhay ay hindi nagbabago.

Pag inisip mong ganoon nga, sobrang hindi patas ang laban na ito. Dahil sa ang «kalaban» na nasa harap ko -isang mala-tao na may kumikinang na mga braso at balot ng berdeng mga kaliskis at ulo't buntot ng isang bayawak- ay hindi tao, ni hindi masasabing talagang may buhay. Isa lang yong 'digital' na basura na mapapalitan lang ng sistema kahit ilang beses pa siyang mapatay.

-Hindi.

Ang AI o 'Artificial Intelligence' na nagkokontrol sa galaw ng 'taong-bayawak' ay pinag-aaralan ang mga galaw ko at pinapabuti ang kanyang abilidad na tumugon doon sa bawat segundong dumadaan. Gayunman, kapag ang sandaling ang isang ito ay nasira, ang datos ay mauulit at hindi maipapasa sa susunod na mabubuhay muli dito sa lugar.

Kaya sa isang banda, ang taong-bayawak na ito ay buhay din, isang nilalang na dito lang sa mundong ito makikita.

"...tama?"

Imposibleng maintindihan niya ang salitang binigkas ko sa aking sarili, pero ang taong-bayawak (isang Level 82 na halimaw na tinatawag na «Lizardman Lord») ay sumutsot at ngumiti, pinapakita ang matutulis niyang pangil na nakaluwa mula sa kanyang mahabang panga.

Ito ay katotohanan. Lahat ng nandito sa mundong ito ay totoo. Walang 'virtual reality' o huwad na kahit ano.

Inilipat ko ang aking pang-isang kamay na mahabang ispada sa aking kanang kamay na nakapantay sa aking baywang at pinagmasdan ang kalaban.

Inilipat ng taong-bayawak ang kanyang kalasag sa kaliwang kamay at ibinalik ang 'scimitar' (isang uri ng espada) sa kanyang kanan.

Isang malakas na hangin ang umihip sa mapanglaw na 'dungeon' at ang apoy sa sulo ay gumalaw. Ang basang sahig ay pinabanda ang pupundap-pundap na ilaw ng sulo.

"Kraaah!"

Sa isang malakas na sigaw, tumalon pasugod ang taong-bayawak. Ang kanyang 'scimitar' ay gumuhit ng isang matulis na arko nang ito ay lumipad patungo sakin. Ang nakakabulag na kahel na ilaw ang nagpaliwanag sa galaw nito; isang mataas na klaseng 'one-hit sword skill' ng pakurbang espada «Fell Crescent». Tamang-tama iyon sa mga pasugod na tipo na kakayahan sa espada na sumasakop sa distansyang 4 na metro sa loob lamang ng 0.4 na segundo.

Pero, inaasahan ko na ang atakeng iyon.

Dahan-dahan kong pinalaki ang distansya para magawa ng AI ang ganitong sitwasyon. Lumapit ako sa taong-bayawak, nakarehistro sa utak ko ang nag-aapoy na amoy ng 'scimitar' na naiwan ng hiwain nito ang hangin ilang sentimetro sa harap ng aking ilong.

"..Ha!"

Sa isang maiksing sigaw, Iwinasiwas ko ang aking ispada pahalang. Ang espada, ngayon ay nababalutan ng kulay bughaw na ilaw ay humiwa patungo sa manipis na tiyan at ang maliwanag na pulang ilaw ay kumalat imbes na dugo. Nagkaroon ng mahinang sigaw, isang ungol.

Subalit, hindi tumigil ang aking espada. Tinulungan ako ng sistema patungo sa nakaprogramang galaw at sinundan pa ng isang hiwa na may bilis na imposibleng magawa ng normal na tao.

Ito ang pinakaimportanteng elemento sa laban sa mundong ito, ang «Sword Skill».

Bumilis ang paghiwa ng espada sa kaliwa at kanan diretso sa dibdib ng taong-bayawak. Sa ganoong estado, umikot ako at ang pangatlong saksak ay mas bumaon sa kanya kaysa sa mga nauna.

"Raargh!"

Nung oras na makabawi ang taong-bayawak sa pagkakahilo dahil sa hindi tumama ang kanyang malaking atake, sumigaw ito ng may galit o marahil takot, at itinaas ang kanyang 'scimatar' ng mataas.

Pero ang aking atake ay hindi pa tapos. Ang espada na naiwasiwas sa kanan ay bumalik, na para bang may kuwerdas, pakaliwa at pataas at tumama sa puso - isang kritikal na parte.

Ang kulay bughaw na nailabas mula sa aking apat na magkakasunod na atake ay kumislap at kumalat; isang pahalang, 4 na sunod na atake na 'Kakayahan', «Horizontal Square».

Ang malinaw na ilaw ay nagliwanag ng malakas sa 'dungeon' at nawala. Kasabay noon, ang 'HP bar' sa taas ng ulo ng taong-bayawak ay nawala kahit na maliit na tuldok ay di na makita.

Ang malaking katawan ay bumagsak, na nag-iwan ng mahabang bakas, at biglang huminto-

Kasabay ng tunog na parang nabasag na salamin, ang katawan ay nagkahiwa-hiwalay sa maliliit na parte.

Ito ang «Kamatayan» sa mundong ito. Ito ay madalian at maiksi, isang perpektong pagkasira, ni hindi mag-iiwan ng anumang bakas.

Tinignan ko ang birtwal na 'experience points' at ang mga nahulog na gamit na aking nakuha, nagpakita na sa kulay lila na sulat sa gitna ng aking paningin, iwinasiwas ko muna ang aking espada pakaliwa't kanan bago ibinalik sa kanyang lalagyan na nasa aking likod. Umatras ako ng konti at dahan-dahang umupo habang nakasandal sa pader ng 'dungeon'.

Inilabas ko ang hininga na kanina ko pa iniimpit at ipinikit ko ang aking mga mata. Nagsimulang kumabog ang dibdib ko, siguro dahil sa pagod sa mahabang labanan. Inalog ko ang aking ulo ng ilang beses para tanggalin ang sakit at ibinukas muli ang aking mata.

Ang kumikinang na orasan sa ibabang kanan ng aking paningin ay pinapikita na lagpas alas-3 na ng hapon. Dapat na akong lumabas at baka hindi ako makaabot sa siyudad bago magdilim.

"..Magsimula na kaya ako?"

Walang ibang makakarinig noon, pero nagsalita ako at dahan-dahang tumayo.

Tapos na akong gumawa ng progreso sa araw na ito. Nakaligtas na naman ako sa kamay ng kamatayan ngayong araw. Pero pagkatapos ng konting pahinga, magkakaroon na naman bukas ng marami pang labanan. Kapag lumalaban na walang 100% ang tsansa mong manalo, kahit gaano pa karami ang baon mong 'safety nets', darating ang araw na babagsak at iiwanan ka ng iyong swerte.

Ang problema ay kung ang larong ito ay ma-«cleared» o hindi bago ko ilabas ang huli kong alas.

Kung mas pinahahalagaham mo ang iyong buhay ng higit sa iba, pananatili sa isang bayan o paghihintay na matapos ng iba ang laro ang pinakamatalinong daan na dapat mong gawin. Pero ako ay pumupunta sa unahang hanay araw-araw, mag-isa. Isa lang ba akong simpleng adik sa VRMMO(Virtual Reality Massively Multiplayer Oriented) na nagpapataas ng kanyang 'stats' mula sa di mabilang na laban, o-

Isa lang akong mangmang na naniniwalang maipapanalo ko ang kalayaan ng lahat ng tao sa mundong ito gamit lamang ang espada.

Nang magsimula akong maglakad patungo sa pasukan ng 'dungeon' o 'labyrinth, na may ngiti ng pag-alipusta sa sarili, naalala ko ang araw na iyon.

Dalawang taon na ang nakararaan.

Ang sandali na kung saan ang lahat ay natapos.. At nagsimula.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Prologo

2012-08-22T12:56:25Z

Hakurei:

Isang malaking kastilyo na gawa sa bato at bakal na lumulutang sa walang-hanggang kalangitan.

Iyon lamang ang meron sa mundong ito.

Kinailangan lamang ng isang buwan ng isang grupo ng mga taga-ukit para masuri ang lugar; ang bantod ng unang palapag ay humigit kumulang 10 kilometro -tama na para magkasya ang buong Setagaya-ku roon. Sa itaas, mayroong 100 palapag na magkakapatong direkta sa ibabaw ng isa't isa; ang sukat nito ay di kapani-paniwala. Imposible din na mahulaan kung gaano karaming datos ang laman nito.

Sa loob, mayroong kaunting malalaking siyudad at di mabilang na maliit na mga bayan at mga nayon, mga gubat at mga kapatagan, maging mga ilog. Tanging isang hagdanan lamang ang nagkakabit sa isang palapag sa susunod, at ang mga hagdanang iyon ay nasa mga ''dungeons'' kung tawagin, kung saan malaking bilang ng mga halimaw ang umaaligid, kung kaya ang mahanap at makapunta roon ay hindi ganun kadali. Ngunit, oras na may isang matagumpay na makarating sa siyudad sa mas mataas na palapag, ang «Teleport Gates» doon at sa ibang siyudad sa mas mababang palapag ay magkukonekta, na nagbibigay laya sa iba na magpalipat lipat sa bawat palapag.

Mula sa ganoong mga kondisyon, ay unti-unti nang nakasakop sa loob ng dalawang taon.

Ang pangalan ng kastilyo ay «Aincrad», ang mundo ng labanan gamit ang mga ispada na patuloy na lumulutang at sumakmal sa humigit-kumulang 6 na libong katao. Na kilala rin bilang..

«Sword Art Online»

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela

2012-08-22T12:49:32Z

Hakurei: Created page with "Narito ang mga larawang nakalakip sa Tomo 1. <gallery> Image:Sword Art Online Vol 01 - 000a.jpg|'''Pabalat sa harapan''' Image:Sword Art Online Vol 01 - 000b.jpg|'''Pabalat s..."

Narito ang mga larawang nakalakip sa Tomo 1.

<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 000a.jpg|'''Pabalat sa harapan'''
Image:Sword Art Online Vol 01 - 000b.jpg|'''Pabalat sa likuran'''
Image:Sword Art Online Vol 01 - 001.jpg
Image:Sword Art Online Vol 01 - 002-003.jpg
Image:Sword Art Online Vol 01 - 004.jpg
Image:Sword Art Online Vol 01 - 005.jpg
Image:Sword Art Online Vol 01 - 006-007.jpg
Image:Sword Art Online Vol 01 - 008.jpg
Image:Sword Art Online Vol 01 - 043.jpg|'''Page 043'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 057.jpg|'''Page 057'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 092.jpg|'''Page 092'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 124.jpg|'''Page 124'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 132.jpg|'''Page 132'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 145.jpg|'''Page 145'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 197.jpg|'''Page 197'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 242.jpg|'''Page 242'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 299.jpg|'''Page 299'''<br>
Image:Sword Art Online Vol 01 - 319.jpg|'''Page 319'''<br>
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-22T12:39:20Z

Hakurei:

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Pabalat ng Tomo 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga ''Light Novel'' na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec.

Ang serye ay mayroong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang ''Web Novel'' sa ''penname'' na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002 at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa limbag na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang wika:
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Maikling Buod==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang ''Game Over'' ay magreresulta ng isang tunay na «Kamatayan»-.<br>
Walang kaalaman sa «Katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong ''MMO'', «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob at nagbukas ng kurtina sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang bida na si Kirito ay maagap na natanggap ang «Katotohanan» nitong ''MMO''.<br> At sa mundo ng laro, sa isang mala-higanteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», inihanay niya ang kanyang sarili bilang isang solong manlalaro.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na may banta ng panganib. Subalit, dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa ''Rapier'', Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang tagpong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagin ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong ''page views'' na narekord sa personal na website.

== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangyayari ==

[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

==Mga Pagbabago==
*Agosto 20, 2010 - Simula ng proyekto.

==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

==Kawani ng Proyekto==
===Mga Tagasalin===
'''AKTIBO'''
*[[User:Rukito|Rukito]]
===Mga Patnugot===
'''AKTIBO'''
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

User talk:Rukito

2012-08-22T06:38:56Z

Hakurei:

Sige tutulong ako hanggat kaya. tsaka wag mo burahin talk page mo.[[User:Hakurei|Hakurei]] ([[User talk:Hakurei|talk]]) 01:38, 22 August 2012 (CDT)

User talk:Rukito

2012-08-21T13:22:17Z

Hakurei:

==SAO Saling Tagalog ==

Itatagalog mo ung SAO? Goodluck kaibigan! ~Ghost

Dadaan-daanan ko na lang ung page, tpos edit kung may kelangang i-edit ~ Ghost

'di ko lubos maisip kung bakit pa kailangan gumawa ng saling tagalog samantalang yung merong internet sa atin ay nakakabasa ng ingles malamang sa malamang. Hindi naman kita pinipigilan, ayoko lang na matulad ka sa nag-saling ng Toradora. Para sa akin, napakaganda ng pagsasalin nya doon. Hindi nga lang niya natapos at naglaho na sya ng parang bula. Wag naman sana na matulad ka doon.

Mainam na huwag na piliting malalim o direkta ang mga pagsasalin. Ang mahalaga ay makuha ang pinakamalapit na kahulugan. protagonist = bida, craftsman = taga-ukit... at iba pa. napakarami rin akong napansing mga maling pagsalin ngunit hindi ko na muna iyon pakikialaman dahil may sarili akong proyekto na J>E.

Hindi ako tutulong sa anumang pagsasalin dahil kahit tayo mismong mga pilipino eh hindi marunong sa ating wika ngunit, maari kang magiwan ng mensahe sa aking talk page tungkol sa pagsasaayos ng mga pahina. (at oo, matagal na ako dito, gumawa lamang ng hiwalay na account para di putaktihin sa aking main account.)

Tingnan mo nga lang ung mensahe dito, ang lamya pag ipinipilit na purong tagalog. x[ [[User:Hakurei|Hakurei]] ([[User talk:Hakurei|talk]]) 08:22, 21 August 2012 (CDT)

Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline

2012-08-21T13:07:53Z

Hakurei:

== Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog ==

Sa mga interesadong magsalin ng nobelang ito mula sa Ingles patungong Tagalog, maaari lamang [[Special:Userlogin|magparehistro muna]] bago sumali sa pagsalin. Pinapayuhan din ang mga tagasalin na maging aktibo sa [[Talk:Sword Art Online Saling Tagalog|usapan]] upang mapag-ayunan ang saling gagamitin.

Pinapayuhan din ang mga tagasalin na dahil Tagalog ang wikang ginagamit sa pagsalin (imbes na Filipino), gamitin ang tradisyunal na paraan ng pagsalin mula sa Ingles:
* Hanapin ang direktang salin nito sa Tagalog.
* Kung walang mahahanap na direktang salin, hanapin ang salin nito sa Kastila.
* Kung walang mahahanap na salin mula sa Kastila, direktang hiramin ang salita.

Makakatulong din ang pagsangguni sa talasalitaang onlayn:
*[http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/ Bansa.org Tagalog-English Dictionary]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-21T13:06:28Z

Hakurei:

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga light novel na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Maikling Buod==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong page views na narekord sa personal na website.

== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangayayari ==

[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

==Mga Pagbabago==
*Agosto 20, 2010 - Simula ng proyekto.

==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

==Kawani ng Proyekto==
===Mga Taga-Salin===
*AKTIBO
**[[User:Rukito|Rukito]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog

2012-08-21T12:28:25Z

Hakurei:

==''Sword Art Online''==
__NOTOC__
===Tomo 1 - Aincrad===
*Prologo - [[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*Kabanata 1 - [[User:Rukito|Rukito]]
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Kabanata 10
*Kabanata 11
*Kabanata 12
*Kabanata 13
*Kabanata 14
*Kabanata 15
*Kabanata 16
*Kabanata 17
*Kabanata 18
*Kabanata 19
*Kabanata 20
*Kabanata 21
*Kabanata 22
*Kabanata 23
*Kabanata 24
*Kabanata 25
*Sulat ng May-akda

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*Prologo
*The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)
*Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)
*Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)
*Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)
*Sulat ng May-akda

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Sulat ng May-akda

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*Prologo
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Sulat ng May-akda

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Sulat ng May-akda

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Kabanata 10
*Kabanata 11
*Kabanata 12
*Kabanata 13
*Kabanata 14
*Kabanata 15
*Kabanata 16
*Sulat ng May-akda

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
|-
|}
</noinclude>