Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2008-12-04T11:05:14Z

Harima: /* Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit, low prio)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

Talk:Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3

2008-12-04T11:02:03Z

Harima:

Das immer cosplayende Maskottchen, wie auch unsere '''Pressebeamte''' und die exklusive Teedame der Brigade

The serial-cosplaying mascot, as well as our '''public relations officer''' and the brigade's exclusive tea-lady

Waere es hier nicht besser zu sagen "Öffentlichkeitsarbeitverantwortliche" or "Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit"?

--[[User:Darklor|Darklor]] 01:24, 4 December 2008 (PST)

Ich frag mich gerade vielmehr, wie ich hier auf PRessebeamte gekommen bin, da muss ich wohl einen Kaffee zu viel oder zu wenig intus gehabt haben.

--[[User:Harima|Harima]] 03:02, 4 December 2008 (PST)

Talk:Suzumiya Haruhi:Band4 Prolog

2008-12-04T10:53:28Z

Harima:

Ich hab hier gleich am Anfang 2 Probleme: Wo kommt hier das Trimester her? Und warum ist es auf ein mal die 11. Klasse? - Denn wenn ich es bisher richtig verstanden hab zählen sie doch sonst immer für jeden Abschnitt einzeln oder? - Müsste es hier nicht somit soetwas wie in die/das 2. Stufe/Jahr der Highschool heissen?

--[[User:Darklor|Darklor]] 23:46, 2 December 2008 (PST)

"Weil sie diese '''komische Parallelwelt''' macht, wann immer sie verstimmt ist?"

Während er seinen Pony mit einem Zeigefinger zurückwarf, antwortete er:

"Ja, deswegen auch. Nichts besorgt mich und meine Partner mehr, als die Existenz der '''Parallelwelten''' und der Avatare.

Also im englischen wurden dafür zwei unterschiedliche Ausdrücke benutzt: "queer Space" (merkwürdiger Raum) und "Sealed Realities" (versiegelte/abgeschlossene Realitaeten) - sollte man auf deutsch dann nicht auch so handhaben?

Und wie waers mit "entstehen lässt" statt "macht"?

--[[User:Darklor|Darklor]] 00:38, 3 December 2008 (PST)

Also sowohl Trimester als auch elfte Klasse wurden so direkt aus der englischen Übersetzung übernommen (term bzw eleventh grade). Das mit der elften Klasse war insofern auch hilfreich, dass ich es in den folgenden Kapiteln als Ersatz für Ausdrücke wie "senior" oder "2nd-grader" benutzen konnte. Ein passendes Wort für "senior/sempai" hätte so manche Umformulierung erspart. Irgendwo wurde auch angesagt, dass hier nicht mit Zweitklässlern etc übersetzt werden sollte, was nicht unbedingt meiner Meinung entspricht, aber ich beuge mich da mal den Richtlinien.

Was die "komische Parallelwelt" betrifft fehlt da bislang eine offizielle Übersetzung, die man beachten sollte. Die ganzen Eigennamen sind halt gar nicht übersetzt und anders als in der englischen Fassung gibt es keine offizielle Richtlinie die sagt: "Graue Welt mit blauen Riesen heißt soundso, Yukis Auftraggeber soundso, deren Feinde soundso... etc"

Die Änderung mit "entstehen lässt" statt macht klingt schon mal gut.

--[[User:Harima|Harima]] 02:53, 4 December 2008 (PST)

Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext

2008-12-03T21:36:30Z

Harima: Seite erstellt

{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors}}

Suzumiya Haruhi:Band4 Anmerkungen des Autors

2008-12-03T21:35:25Z

Harima: /* Anmerkungen des Autors */ headline neu formatiert

== Anmerkungen des Autors ==

Anstelle meiner Ansichten möchte etwas über eine Erinnerung von mir schreiben, ich bitte um Euer Verständnis.

Ich hatte in der sechsten Klasse einen Mitschüler, den man wohl als Genie bezeichnen könnte. Er war der Anführer der Klasse, besaß einen hellen Verstand, stammte aus guten Familienverhältnissen und sorgte immer für gute Stimmung. Dieser sehr beliebte Mitschüler mit einem blendenden, heiligen Leuchten über seinem Kopf freundete sich mit mir an, weil wir die gleichen Interessen besaßen. Wir beide fischten gerne und interessierten uns für ausländische Krimiromane.

Immer wenn die Klasse in Gruppen aufgeteilt werden musste, landete ich mit ihm zusammen in einer Gruppe, natürlich war er stets der Anführer. Einmal, als die Schule gerade ein Fest veranstaltete, sollte eine Gruppe stellvertretend für die Klasse etwas für den ganzen Jahrgang aufführen. Unser Team wusste absolut überhaupt nicht was wir machen sollten und so schlug er vor: "Lasst uns ein Theaterstück aufführen" und fing danach an das Drehbuch zu schreiben. Ich werde nie vergessen wie sehr ich lachen musste, als ich das Drehbuch später las, ich kugelte mich sogar vor Lachen auf dem Boden. Ich hätte nie gedacht, dass so was Lustiges existierte!

Unsere Vorstellung hielt sich wortgetreu an das komödiantische Drehbuch und so lag es nur nahe, dass der ganze Jahrgang in schallendem Gelächter ausbrach, selbst die Lehrer mussten lachen. Letztendlich gewann unsere Gruppe den Goldpokal, wir bekamen ein Holzschild als Auszeichnung. Ich kann mich immer noch lebhaft daran erinnern welchen Charakter ich gespielt hatte.

Später gingen wir zusammen auf die gleiche Junior High, aber danach trennten sich unsere Wege. Erst schrieb er sich auf einer weit entfernten High School ein und dann auf einer noch viel weiter entfernten Universität.

Ich fragte mich, ob ich jemals in der Lage sein werde alle so hemmungslos zum Lachen zu bringen wie er es konnte. Und ich fragte mich auch, ob sein Drehbuch mein Leben verändert hatte ...

Dieser Gedanke hatte sich in mein Gedächtnis eingebrannt.

... Es sieht aus als gäbe es hier noch etwas Platz. Also kann ich noch ein wenig länger in Erinnerungen schwelgen.

In der High School war ich für kurze Zeit Mitglied im Literaturclub. Ich konnte nur einmal pro Woche in den Club gehen, da ich auch noch in einem anderen Club Mitglied war und dieser für mich eine höhere Priorität besaß. Der Literaturclub traf sich aber sowieso nur montags, da ein Mädchen aus einem Jahr über mir und ich die einzigen Mitglieder waren. Als ich das erste mal an die Tür des Clubs klopfte, fand ich im Raum nur dieses Mädchen vor. Sie trug eine Brille und wirkte sehr belesen. Als einziges Mitglied des Clubs war sie natürlich auch dessen Vorsitzende. Ich hatte schon längst vergessen was sie damals zu mir sagte, vielleicht hatte sie auch gar nichts gesagt.

Nachdem wir uns eine Weile getroffen hatten, begannen wir mit der Arbeit an einem Magazin. Ich hab keine große Lust mich daran zu erinnern was ich für Artikel geschrieben hatte, ich weiß nur noch, dass es keine Romane waren. Die Illustrationen auf dem Cover waren auch meine Aufgabe, aber ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen. Jedenfalls gelang es uns beiden nicht die Seiten im Magazin alleine zu füllen, also bat Senpai ein paar ihrer Freunde um Hilfe. Obwohl es alles Leute waren die ich nicht kannte, gab es da einen Namen, der bei mir einen tiefen Eindruck hinterließ und an den ich mich noch heute erinnern kann.

Als Senpai ihr drittes Jahr erreichte, entschloss sie sich den Club zu verlassen und auf das Lernen zu konzentrieren. Zur selben Zeit kamen fünf neue Mitglieder in den Club. Ich wusste nicht warum es so viele waren und da ich im anderen Club soviel Spaß hatte, bin ich sowieso nicht viel länger im Literaturclub geblieben.

Das nächste Mal als ich Senpai sah, war bei ihrem Schulabschluss. Ich kann mich nicht mehr daran erinnern worüber wir gesprochen hatten, vermutlich war es nur normales Geplauder. Danach verschwand sie aus meiner Erinnerung. Das Letzte das ich von ihr sah war ihr Rücken als sie wegging.

An ihren Namen kann ich mich nicht erinnern. Wahrscheinlich kann sie sich auch nicht an meinen Namen erinnern, aber ich bin sicher, dass sie sich daran erinnern kann, dass jemand wie ich damals im Club war.

Denn auch ich kann mich daran erinnern, dass jemand wie sie damals im Club war.

... Nachdem ich nun die ganz Anmerkungsseite für zwei scheinbar erfundene und unangebrachte Erinnerungen verschwendet habe, merke ich erst wie tief ich gesunken sein muss. Aber aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, ist das Ausgraben einiger alter, lustiger Erinnerungen nicht der Rede wert, denn es gab da andere Dinge, die mir solche Kopfschmerzen bereitet haben, dass ich dachte ich würde zusammenbrechen … Obwohl mir dann später klar wurde, dass diese Probleme letztendlich alle gelöst werden konnten, also hatte ich mir darüber unnötigerweise den Kopf zerbrochen, in etwa so als ob ein Fußball, der in einen Fluss gefallen ist, sich darüber Gedanken machen würde wohin ihn der Fluss trägt. Ich sollte meine Energie besser nutzen.

Zum Abschluss möchte ich mich bei den Verlegern und allen die bei der Veröffentlichung dieses Buches beteiligt gewesen sind bedanken. Mein aufrichtigster Dank gilt allen Lesern. Mögen wir uns wieder treffen.

'''Tanigawa Nagaru'''

Suzumiya Haruhi:Band4 Epilog

2008-12-03T21:35:19Z

Harima: /* Epilog */ headline neu formatiert

== Epilog ==

Ich dachte darüber nach was ich als nächstes machen sollte.

Die Schulschluss-Versammlung war zu Ende und ich hatte mein Zeugnis von Okabe-sensei erhalten, demnach war ich für dieses Jahr mit der Schule erstmal durch.

Heute war der 24. Dezember.

Die verschwundene Klasse 1-9 und seine Schüler waren alle wiederauferstanden, inklusive Koizumi, der in dieser Geschichte nur selten aufgetaucht ist. Asakura aus der 1-5 war nun schon seit über einem halben Jahr verschwunden; Taniguchi befand sich immer noch im Liebestaumel; der Platz hinter mir war einmal mehr mit Haruhi besetzt und es gab in unserer Klasse keine Grippe-Epidemie mehr. Als ich Nagato in der Aula sah, trug sie keine Brille und nach der Versammlung am Ende des Schuljahres traf ich auf die beiden "Schwestern" Asahina-san und Tsuruya-san, die gleichzeitig winkten und mich grüßten. Außerdem bestätigte ich an diesem Morgen auf dem Weg zur Schule, dass Kouyouen nun wieder eine angesehene Privatschule für reiche und berühmte Mädchen war.

Die Welt war also wieder so wie ich sie kannte.

Aber vor mir lag immer noch die Entscheidung, ob ich diese Welt wirklich erhalten wollte, denn dazu war es nötig mit Nagato und Asahina-san noch mal zurückzureisen – zurück zum Morgen des 18. Dezembers. Würde ich das nicht tun, dann könnte die Welt nicht wiederhergestellt werden. Das Problem war nur, dass ich mich immer noch nicht entschieden hatte wann ich das machen sollte. Ich musste Asahina-san alles irgendwie erklären. Vielleicht hatte sie es aber auch von ihrem zukünftigen Ich erfahren. Jedenfalls war sie mir in den letzten Tagen öfter mal über den Weg gelaufen, aber ich hatte trotzdem kein Wort zu ihr gesagt.

"Verdammt!"

Nachdem ich ohne Grund geflucht hatte, begab ich mich in Richtung Club-Raum-Komplex.

Wie ein Rennwagen würde ich mich an die goldene Regel halten müssen, irgendwann zum Start zurückzukehren. Es machte nichts, wenn ich zwei oder drei Runden zurück liegen würde, es lag sowieso nicht in meiner Macht daran etwas zu ändern. Und obwohl die erste Runde und die letzte auf der gleichen Straße und in der gleichen Landschaft lagen, unterschieden sie sich doch in ihrer Bedeutung. Ich musste nur darauf achten, dass ich nicht aus dem Rennen flog und irgendwann an der schwenkenden, karierten Flagge vorbeifahren würde.

... Vergiss es, es macht keinen Sinn noch mehr zu sagen.

Es war unnötig mich zu rechtfertigen, da ich die Entscheidung in diese Welt zurückzukehren selber getroffen hatte. Diesmal waren es nicht Haruhis leichtfertige Aktionen, sondern mein eigener Wille, der mir Probleme bereitete.

Jemand musste dafür die Verantwortung tragen und sich um alles kümmern.

Und dieser jemand war weder Nagato noch Haruhi, sondern ich selber.

"Geschieht mir recht ..."

Ich verfiel in Selbstmitleid und unterstrich das mit einer coolen Pose. Es war mir egal ob jemand mich gesehen hätte, denn derjenige würde sich sowieso nicht die Mühe machen hinzuschauen. Gerade als ich das dachte, schaute mich eine unbekannte High-School-Schülerin an, die in diesem Moment an mir vorbeilief. Sie wandte ihren Blick sehr schnell wieder ab und flitze davon. Ich sagte leise, obwohl sie es vermutlich sowieso nicht hören konnte:

"Frohe Weihnachten."

Wäre das die letzte Folge einer Seifenoper gewesen, würden nun strahlend weiße Schneeflocken vom Himmel fallen und der Protagonist hätte eine aufgefangen und gesagt: "Ah!" Oder so was in der Art. Aber anscheinend wurde es dieses Jahr nichts mit "White Christmas". Das Wetter war heute überraschend gut.

Also lief die Geschichte weiter und ich verschwand nicht hinter dem fallenden Vorhang.

"So, was nun?"

Erst jetzt wurde mir klar, dass ich im Moment wirklich nichts zu tun hatte. Also dachte ich noch mal über alle nach. Es bestand kein Zweifel, dass ich hierher gehöre. Von dem Tag an, als mich Haruhi in den Literaturclub gezerrt hatte und sich selber zur Besatzungsmacht erklärte, war ich schon ein Teil dieses Haufens.

Genauso wie die anderen Mitglieder der SOS-Brigade wollte ich dabei mitmachen die Welt zu beschützen. Niemand zwang mich dazu, ich hatte freiwillig meine Hand gehoben.

Deshalb war eigentlich klar was ich tun musste.

Es ist leichter aufzustehen, wenn man auf etwas gefallen ist als direkt auf den Boden zu fallen, selbst wenn beides mit Fallen zu tun hat. Oder anders ausgedrückt, war es meine Aufgabe zurückzukehren und meinem anderen Ich, das gefallen war, hoch zu helfen. Letztendlich war das in meinem eigenen Interesse.

Ich ging die Treppen hoch und machte mir über die heutige Feier Gedanken. Haruhi und Asahina-san waren dafür verantwortlich die Zutaten zu kaufen. Mir blieb es erspart den menschlichen Einkaufswagen zu spielen, vermutlich weil ich im Krankenhaus gelegen hatte, hätte ich gerne gesagt, aber ich bezweifelte, dass Haruhi aus Rücksicht auf meine Hilfe verzichtete, sie wollte das Menü wohl nur bis zum letzten Moment geheim halten und uns alle damit überraschen. Vielleicht wollte sie ja das austesten, was sie damals auf der einsamen Insel gelernt hatte und eine "Feuertopf im Dunkeln"-Weihnachtsparty veranstalten.

Ich fragte mich was sie für Zutaten benutzen würden. Da Haruhi die Chefköchin war, würde sie vermutlich etwas Stimulierendes und Aufregendes bevorzugen. Wer weiß, vielleicht würde sie sich sogar einen experimentellen Feuertopf ausdenken, den die menschliche Küche noch nie zuvor gesehen hatte. Aber egal was im Topf landen würde, es sollte zumindest essbar sein. Selbst Haruhi dürfte nicht so dumm sein etwas in den Topf zu werfen, das sogar sie nicht vertragen würde. Andererseits könnte Haruhi den Magen eines Monsters haben. Nein, Haruhi mag exzentrisch sein, aber ihr Magen ist immer noch der eines normalen Menschen. Mit ihrem Gehirn sieht es da natürlich wieder ganz anders aus.

Wie dem auch sei, ich musste mich vor der Feier erst noch als Rentier verkleiden und dann später irgendeine unterhaltsame Vorstellung abliefern. Ihr könnt euch gar nicht vorstellen wie es sich anfühlt darüber nachzudenken was mir während der Aufführung alles bevorstehen würde.

"Hach ja."

Mein deprimiertes Seufzen, das ich eigentlich vor einem Monat aus meinem Sprachschatz gestrichen hatte, kam wieder einmal aus meinem Mund. Ach, seid nicht so pingelig. Der Satz mag der gleiche sein, aber die Bedeutung ist eine ganz andere.

Entschuldigte ich die wieder verwendete Phrase und legte das vorherbestimmte Ereignis das bald auf mich warten würde im geistigen Tagebuch ab.

Dieses Ereignis stand mir halt noch bevor, wenn ich in dieser Welt bleiben wollte.

''Ich musste mir in nächster Zukunft die Zeit nehmen um die Welt wiederherzustellen.''

Als ich mich dem Clubzimmer näherte, kam mir schon der Geruch des Feuertopfs entgegen. Schon das reichte aus, um mich satt zu machen. Woher kam dieses Gefühl von Zufriedenheit? Ich musste immer noch zurückgehen und das Problem lösen und trotzdem fühlte ich mich schon jetzt so zufrieden. Was das nicht ein wenig zu voreilig?

''Ach was soll’s. Ich hab ja noch Zeit.''

Ich werde es in irgendwann machen, nicht das Ich aus einer entfernten Zukunft, aber auch nicht das Ich des Hier und Jetzt.

Ich nahm den Türgriff des Zimmers vom Literaturclub in die Hand und fragte die Welt:

''He, stört es dich noch ein wenig zu warten? Kannst du noch ein wenig Geduld haben, bevor ich dich wiederherstelle?''

Zumindest ...

Bis ich Haruhis Feuertopf probiert habe. Danach sollte es noch nicht zu spät sein, oder?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]]
| Vorwärts zu den [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen des Übersetzers]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel6

2008-12-03T21:34:23Z

Harima: /* Kapitel 6 */ Headline neu formatiert

== Kapitel 6 ==

''Ratsch, Ratsch''

Ein ratschendes Geräusch war zu hören.

Mein Bewusstsein entschloss sich dazu die endlose Leere ganz allmählich wieder zu verlassen und obwohl die Gedanken noch ungeordnet durch meinen Kopf flogen, nahm ich langsam wieder etwas wahr.

Vielleicht war es nur ein Traum. Und es schien soweit ich mich erinnern konnte ein interessanter Traum gewesen zu sein. Normalerweise kann man sich nach dem Aufwachen ungefähr fünf Minuten lang an einen Traum erinnern. Wenn man dann erstmal beim Zähneputzen ist, fangen die Details schon an zu verschwinden und spätestens beim Frühstück hat man alles vergessen. Am Ende bleibt nicht mehr übrig als der Eindruck: "Das war wirklich ein interessanter Traum." Ich hab so was schon öfters erlebt.

Und dann gab es Träume, die ich überhaupt nicht interessant fand und trotzdem hatten sich ihre Details kristallklar in mein Gedächtnis gebrannt, wo sie auch eine relativ lange Zeit blieben. Vermutlich waren das traumähnliche Erfahrungen, so wie in dieser Nacht, als Haruhi und ich in der geschlossenen Parallelwelt gefangen waren. Es war eine Erfahrung, die ich tatsächlich gemacht hatte, von mir aber unterbewusst als nicht existent abgestempelt wurde.

Das war das Erste an was ich dachte, als ich meine Augen öffnete.

Die Decke war weiß, also befand ich mich nicht in meinem Zimmer. Das orangefarbene Sonnenlicht tauchte die Wände, die genauso weiß waren wie die Decke, in ein Meer aus Farben. Ich wusste nicht, ob es morgens oder abends war.

"Oha."

Für jemanden der gerade wieder zu Bewusstsein kam, klang diese Stimme so angenehm wie die Kirchenglocken für einen treuen Gläubigen.

"Du bist endlich aufgewacht. Anscheinend hast du ziemlich gut geschlafen."

Ich drehte meinen Kopf, um zu sehen wem die Stimme gehörte. Er saß auf einem Stuhl neben meinem Bett und schälte mit einem Küchenmesser einen Apfel. ''Ratsch, Ratsch'' – die Haut des Apfels wurde sauber abgeschnitten und hing wie ein langer Faden nach unten.

"Ich würde ja gerne 'guten Morgen' sagen, aber die Sonne geht schon unter."

Koizumi Itsuki lächelte dabei warm.

Danach legte er die geschälten Äpfel auf das Tablett und stellte es auf den Tisch neben dem Bett. Er nahm einen weiteren Apfel aus einer Papiertasche und sagte lächelnd:

"Gott sei Dank bist du endlich wieder aufgewacht. Ich wusste schon gar nicht mehr was ich machen sollte. Ah ... du siehst etwas verwirrt aus. Erkennst du mich?"

"Das wollte ich dich gerade fragen. Weißt du wer ich bin?"

"Was für eine seltsame Frage. Natürlich weiß ich das."

Es war nicht schwer zu erkennen welcher Koizumi da vor mir saß, ich musste nur auf die Uniform schauen.

Er trug einen marineblauen Anzug, keine schwarze Schuluniform.

Es war die Uniform der North High.

Einer meiner Arme schaute unter der Decke hervor und war mit einem Beutel verbunden, in dem sich irgendeine Infusion befand. Während ich das Ding betrachtete fragte ich:

"Welchen Tag haben wir heute?"

Koizumi wirkte überrascht, zumindest nahm ich an, dass dieser Ausdruck bei ihm Überraschung zeigen sollte.

"Da du so was fragst, gehe ich mal davon aus, dass du weißt warum du hier gelandet bist. Aber nun zur Antwort, es ist nach fünf Uhr nachmittags am 21. Dezember."

"Der Einundzwanzigste, ja?"

"Ja, heute ist der dritte Tag seit du ins Koma gefallen bist."

Der dritte Tag? Koma?

"Wo bin ich gerade?"

"In einem Privatkrankenhaus."

Ich schaute mich um. Das Bett in dem ich geschlafen hatte befand sich in einem eindrucksvollen Ein-Bett-Zimmer. Wer hätte das gedacht, meine Familie musste sehr reich sein und ich wusste noch gar nichts davon.

"Der Freund meines Onkels ist der Leiter dieses Krankenhauses, deswegen wurdest du hier ausnahmsweise aufgenommen."

Anscheinend war meine Familie doch nicht so reich wie ich dachte.

"Durch das Einschreiten der 'Organisation' kannst du hier ohne weiteres und günstig für ein ganzes Jahr bleiben, aber ehrlich gesagt bin ich glücklich, dass du schon nach drei Tagen wieder aufgewacht bist. Nein, nein, es geht mir nicht um das Geld, nur haben meine Vorgesetzten mich für das was mit dir passiert ist regelrecht auseinander genommen, immerhin sollte ich ja auf dich Acht geben. Ich muss sogar extra einen Brief schreiben, um meine Reue auszudrücken."

Drei Tage vor dem 21sten war der 18te. Was hatte ich an diesem Tag gemacht? ... Ah, ich erinnere mich. Ich stand wegen des hohen Blutverlusts kurz vor dem Tod, deswegen haben sie mich also in das Krankenhaus gebracht ... Nein, Moment, da stimmte etwas nicht.

Ich tastete die Krankenhauskleidung die ich trug ängstlich ab und erreichte dann an die rechte Seite meines Unterleibs.

Ich fühlte nichts Ungewöhnliches. Normalerweise würde sich eine Wunde taub anfühlen, aber es kratzte nicht mal. Es war unmöglich sich in drei Tagen von so einer Verletzung zu erholen, es sei denn jemand hatte mich von Grund auf wieder zusammengeflickt.

"Wieso bin ich im Krankenhaus? Wegen des Komas?"

"Also hast du es vergessen. Nun, ich denke das ist verständlich, immerhin hast du einen schweren Schlag auf den Kopf bekommen."

Ich bemerkte weder Verband noch Schutznetz, als ich meinen Kopf abtastete.

"Es ist erstaunlich, dass du keine äußerlichen Verletzungen oder inneren Blutungen davongetragen hast. Deine Hirnfunktionen waren auch ganz normal. Selbst der behandelnde Arzt ist verdutzt gewesen. Sie wussten nicht was mit dir los war."

"Aber", fuhr Koizumi fort:

"Wir haben gesehen, wie du die Treppe runtergefallen bist. Es sah so schrecklich aus, dass jedem von uns der Schrecken ins Gesicht geschrieben stand. Das Geräusch als du auf dem Boden aufgeschlagen bist war so laut, dass ich nicht überrascht gewesen wäre, wenn du für immer das Bewusstsein verloren hättest. Möchtest du noch mehr wissen?"

"Schieß los."

Ich erfuhr von Koizumi, dass ich mich gerade auf der Treppe im Komplex mit den Clubräumen befand, als ich plötzlich kopfüber nach unten stürzte. Vielleicht war ich gestolpert oder etwas in der Art. Jedenfalls fiel ich mit einem lauten Knall auf meinen Kopf und rührte mich nicht mehr.

So wie Koizumi es beschrieb, klang es so als wäre es wirklich passiert.

"Das war damals ganz schön chaotisch. Wir mussten einen Krankenwagen rufen und dich ins Krankenhaus bringen. Suzumiya-sans Gesicht war total blass, es war das erste Mal, dass ich sie so gesehen habe. Oh, der Krankenwagen wurde übrigens von Nagato-san gerufen. Ihre Ruhe rettete dein Leben."

"Und wie verhielt sich Asahina-san?"

Koizumi zuckte mit seinen Achseln und sagte:

"Sie verhielt sich so wie man es erwarten würde. Sie klammerte sich an dich und schrie weinend deinen Namen."

"Welche Uhrzeit war es als das alles passiert ist?"

Ich überflutete Koizumi regelrecht mit meinen Fragen, denn letztendlich war es dieser 18te an dem die Welt drastisch verändert wurde und das machte mich nervös.

"Du hast selbst das vergessen? Es war mittags nachdem wir gerade unsere Besprechung beendet hatten. Wir wollten gerade etwas kaufen, als es passierte."

Etwas kaufen?

"Daran kannst du dich auch nicht erinnern? Kann es sein, dass du den Gedächtnisverlust nur vorspielst?"

"Egal, fahr bitte fort."

Koizumi lächelte wieder warm.

"Auf der Tagesordnung stand die Frage ... hm ... was wir zu Weihnachten unternehmen. Suzumiya-san erzählte von einer Party für kleine Kinder, die in der Nähe ihrer Wohnung stattfinden wird und beschloss, dass die SOS-Brigade einen Gastauftritt machen soll. Dabei hatte sie wohl Asahina-sans Weihnachtsmannkostüm im Hinterkopf, das bis jetzt noch nicht zum Einsatz gekommen ist. Asahina-san sollte sich deshalb als wunderschöne Weihnachtsfrau verkleiden und Geschenke an die Kinder verteilen. Eine fröhliche Veranstaltung ganz nach Suzumiya-sans Geschmack also."

Da haben wir es wieder: dieses Mädchen kann so was von rücksichtslos sein!

"Aber es wäre ja nicht realistisch nur eine Weihnachtsfrau zu haben, also beschloss Suzumiya-san, dass einer von uns sich als Rentier verkleiden und Asahina-san auf die Party tragen sollte. Am Ende mussten wir Lose ziehen … Wer denkst du war wohl der glückliche Gewinner? Erinnerst du dich jetzt?"

Nein, ich kann mich daran überhaupt nicht erinnern. Wenn sich jemand an etwas erinnern könnte, das in seinem Gedächtnis gar nicht existiert, dann wäre er ein gnadenloser Lügner. Er hätte dann gleich ins nächste Krankenhaus gehen und sein Gehirn untersuchen lassen können. Aber es brachte nichts Koizumi das zu erklären.

"Lass gut sein. Jedenfalls bist du der Glückliche gewesen. Und da wir ein Rentierkostüm für dich brauchten, mussten wir dafür etwas Material einkaufen. Wir waren gerade auf dem Weg das zu tun, als du die Treppe runtergestürzt bist."

"Das klingt für mich echt idiotisch."

Als er mich das sagen hörte, zog Koizumi seine Augenbrauen hoch.

"Da du hinter uns warst, haben wir nicht direkt gesehen wie du die Treppe runtergefallen bist, sondern es nur von der Seite mitbekommen. Es sah ungefähr so aus." Koizumi demonstrierte den Sturz, indem er einen Apfel von seiner rechten in die linke Hand fallen ließ. "Du bist im Prinzip Stufe für Stufe runtergerollt."

Koizumi fuhr damit fort den Apfel zu schälen.

"Wir sind schnell zu dir gerannt, doch du hattest schon das Bewusstsein verloren. Suzumiya-san sagte, sie hätte das Gefühl gehabt, dass jemand oben bei der Treppe gewesen ist. Sie sah das Kleid von jemandem um die Ecke verschwinden. Ich fand das seltsam und forschte deswegen etwas nach. Zu dieser Zeit befand sich außer uns niemand im Gebäude. Auch Nagato schüttelte ihren Kopf. Falls da wirklich jemand war, hat sie sich wie ein Geist in Luft aufgelöst. Wir haben nun die ganze Zeit darauf gewartet, dass du aufwachst, damit du uns erzählen kannst wer dich geschubst hat ..."

Ich konnte mich daran nicht erinnern. Das war zu diesem Zeitpunkt die beste Antwort, die ich mir vorstellen konnte. Es war nur ein normaler Unfall. Ich hatte nicht aufgepasst, das war einfach Pech. Ich denke, ich werde es dabei belassen.

"Bist nur du zu Besuch gekommen?"

Wo war Haruhi? Ich wollte das fragen, aber ich verkniff es mir letztendlich. Trotzdem kicherte Koizumi und sagte: "Du hast dich die ganze Zeit umgeschaut. Suchst du jemanden? Mach dir keine Gedanken, wir haben uns abgewechselt. Als du im Koma gelegen hast, war immer jemand an deiner Seite. Ich denke Asahina-san müsste gleich kommen."

Koizumis Blick verunsicherte mich. Es wirkte so als würde er gerade mit einem Freund reden, der seinen Aprilscherz tatsächlich ernst genommen hatte und nun nach Worten rang. Wollte er damit irgendwas andeuten?

"Oh, es ist wirklich nichts. Ich war nur neidisch. Man könnte sagen das war ein neidischer Blick."

Du bist auf jemanden neidisch, der auf den Kopf gefallen ist?

"Ich sollte vielleicht noch erwähnen, dass es nur die normalen Clubmitglieder waren, die sich beim Aufpassen abgewechselt haben. Die Kommandantin sieht es als Teil ihrer Pflicht an über die Sicherheit ihrer Mitglieder zu wachen."

Koizumi schälte elegant das letzte Stück der Haut vom Apfel, formte daraus ein kaninchenähnliches Gebilde und legte es dann auf das Tablett, das auf einem Tisch neben dem Bett stand.

"Suzumiya-san ist die ganze Zeit hier gewesen. Sie hat das Krankenhaus seit drei Tagen nicht verlassen."

Ich folgte Koizumis Finger und drehte mich zur anderen Seite des Betts.

"..."

Und da war sie.

Haruhi hatte ihren Schlafsack eng um sich geschlungen und schlief mit leicht geöffnetem Mund vor sich hin.

"Wir haben uns alle Sorgen um dich gemacht."

Er klang so traurig, ich hatte fast das Gefühle ich würde gerade eine Seifenoper sehen.

"Du hättest sehen sollen wie verzweifelt Suzumiya-san aussah ... Nein, heben wir uns das für später auf. Gibt es da nicht etwas, das du jetzt machen solltest?"

Warum will mich eigentlich jeder herumkommandieren? Asahina-san (groß) hatte es schon getan und nun machte es sogar Koizumi. Aber ich nahm ihnen das nicht übel. Und es interessierte mich auch nicht, ob die geschälten Äpfel eine Opfergabe an die Göttin gewesen waren.

"Ja", sagte ich.

Ich hatte wirklich Lust etwas auf ihr Gesicht zu malen. Vielleicht bei der nächsten Gelegenheit.

Ich setzte mich auf und streckte meinen Arm aus, um ihr verärgert wirkendes Gesicht zu berühren.

Ihr Haar war noch nicht lang genug, um daraus einen Pferdeschwanz zu flechten. Die Erinnerung an ihr langes Haar ließ mich nostalgisch werden, aber plötzlich, als wolle sie mich ärgern, fing ihr dunkles Haar an sich zu bewegen.

Haruhi war aufgewacht.

"... Umm ... hmm?“

Stöhnte Haruhi, als sie versuchte ihre Augen zu öffnen und als sie bemerkte, wer da gerade in ihre Wange piekste, rief sie:

'''"AH!?"'''

Sie versuchte aufzuspringen, aber scheiterte dabei kläglich, denn sie hatte nicht an den Reißverschluss des Schlafsacks gedacht, der immer noch verschlossen war. Nachdem sie eine Weile wie ein Regenwurm auf dem Boden herumgekrochen war, gelang es ihr sich endlich aus dem Schlafsack zu befreien, nur um dann fluchend auf mich zu zeigen.

"Verdammt Kyon! Konntest du mir nicht Bescheid sagen bevor du aufwachst? Auf so was muss ich mich erst seelisch vorbereiten!"

Da verlangst du das Unmögliche, aber egal, die schreiende und fluchende Haruhi war für mich wirkungsvoller als jede Medizin.

"Haruhi."

"Was?"

"Wisch dir den Sabber ab."

Haruhi verzog für einen Moment ihr Gesicht, wischte sich dann schnell ihren Mund ab und sagte danach mit einem finsteren Blick:

"Du hast aber wirklich nichts auf mein Gesicht gemalt, oder?"

Ich konnte es mir gerade noch verkneifen.

"Hmph. Hast du mir nichts zu sagen?"

Ich gab ihr die Antwort die sie erwartete.

"Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe."

"So ist es richtig. Gut, dass du die Verantwortung, die ich als Kommandantin trage, zu schätzen weißt. Es ist nämlich meine Pflicht mich um das Wohlergehen der Brigade-Mitglieder zu sorgen."

Haruhis Herumfluchen klang wie himmlischer Gesang. Genau in diesem Moment klopfte jemand leise an die Tür. Koizumi stand sofort auf und öffnete die Tür.

Als mich der dritte Besucher von draußen auf dem Flur sah, folgte:

"Ah, ahhh, aaahhhh ..."

Sie klang noch eine Weile so als wäre sie außer sich. Dort vor der Tür, mit einer Vase in der Hand, stand niemand anderes als das Schulmädchen aus dem zweiten Jahrgang der North High. Ihre langen Haare, ihr niedliches kindliches Gesicht und ihre schlanke aber doch gut gebaute Figur waren mir wohlbekannt.

"He ... Asahina-san, wie geht’s?"

Ich war nicht sicher ob ich "Lange nicht gesehen" sagen sollte, denn das galt ja nur für mich.

Schnief ...

Und schon fielen Asahina-sans Tränen.

"Gott sei Dank ... Oh ... Gott sei Dank ..."

Ich wollte sie wirklich wie damals umarmen und wer weiß, vielleicht dachte sie das gleiche, obwohl es eher so wirkte, als hätte sie vor lauter Weinen alles um sich herum vergessen, inklusive der Vase, die sie immer noch in ihren Händen hielt.

"Übertreibst du nicht etwas? Er hat sich nur den Kopf gestoßen und war eine Zeit bewusstlos. Ich wusste von Anfang an, dass Kyon nicht für alle Ewigkeit schlafen würde."

Als Haruhi das sagte, hatte ich fast das Gefühl ein wenig Dankbarkeit herauszuhören. Dann fuhr sie ohne mich anzuschauen fort:

[[Image:Sh_v4_c6_01.jpg|thumb|''Koizumi fing an zu kichern, Asahina-sans riesige Tränen fielen weiterhin unaufhörlich auf den Boden und Haruhi wandte immer noch ihr Gesicht ab. Auf den ersten Blick sah es so aus, als wäre sie wütend.'']]

"Ich hab es ja schon damals gesagt, die SOS-Brigade arbeitet ohne Pause 365 Tage im Jahr. Niemand darf sich eine Auszeit nehmen. Ich werde nicht akzeptieren, dass sich jemand wegen einer so dummen Ausrede wie sich den Kopf gestoßen haben und im Koma liegen krankschreiben lässt. Hast du das verstanden, Kyon? Drei Tage Abwesenheit werden dich einiges kosten. Dafür gibt es ein saftiges Bußgeld! Nicht nur ein einfaches Bußgeld, sondern auch noch eine Versäumnisgebühr oben drauf!"

Koizumi fing an zu kichern, Asahina-sans riesige Tränen fielen weiterhin unaufhörlich auf den Boden und Haruhi wandte immer noch ihr Gesicht ab. Auf den ersten Blick sah es so aus, als wäre sie wütend.

Ich schaute zu ihnen, nickte kurz und zuckte dann mit meinen Achseln.

"Also gut, wie viel muss ich inklusive der Versäumnisgebühr bezahlen?"

Haruhi starrte mich an und zeigte dabei ein so strahlendes Lächeln, dass man kaum glauben konnte, dass sie eben noch wütend gewesen war. Sie hat wirklich ein sehr schlichtes Gemüt.

Letztendlich wurde beschlossen, dass ich drei Tage hintereinander für jeden die Rechnung im Cafe bezahlen sollte. Ich dachte schon darüber nach, ob ich meine gesparten Zeiteinlagen auflösen sollte, als ...

"Eines noch ..."

Noch mehr?

"Japp, das ist als Wiedergutmachung für das erlittene Trauma immer noch nicht genug. Ah ja, Kyon, du könntest dich auf unserer Weihnachtsfeier als Rentier verkleiden und ein paar spektakuläre Kunststücke aufführen. Du musst solange weitermachen bis jeder von uns lacht! Wenn es zu langweilig ist, werde ich dich in ein alternatives Universum treten! Natürlich musst du auf der Kinderfeier noch mal das Gleiche machen. Hast du verstanden!?"

Haruhi strahlte wie die Sonne, als sie mich mal wieder herumkommandierte.

Obwohl ich wieder bei Bewusstsein war, hieß das noch lange nicht, dass ich gleich aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Zunächst kam der behandelnde Arzt und begutachtete mich ausführlich und danach kamen alle möglichen Maschinen an die Reihe; die ganzen Untersuchungen waren so aufwändig und nervig, dass ich am Ende fast das Gefühl hatte sie wollten mich in einen Cyborg verwandeln. Die Untersuchungen dauerten einen ganzen Tag an und als sie endlich abgeschlossen waren, blieb mir keine andere Wahl als die Nacht im Krankenhaus zu verbringen. Diese Nacht war für mich eigentlich die erste Nacht dort und da ich vorher noch nie in einem Krankenhaus übernachtet hatte, wollte ich diese Erfahrung zumindest etwas auskosten.

Haruhi, Koizumi und Asahina-san wollten gerade gehen, als meine Mutter und meine Schwester das Zimmer betraten. Haruhi wirkte sehr höflich als sie mit ihnen Sprach, ich hätte nicht gedacht, dass sie so zuvorkommend sein kann; das war wirklich eine Überraschung.

Während ich mit meiner Mutter und meiner Schwester redete, ging mir einiges durch den Kopf.

Was wäre gewesen, wenn niemand die Veränderung der Welt rückgängig gemacht hätte?
Nagato, Koizumi und Asahina-san würden nur ganz normale Menschen ohne irgendwelche übernatürlichen Fähigkeiten sein. Nagato wäre ein stiller Bücherwurm vom Literaturclub, Asahina-san wäre eine unerreichbare Schönheit eines höheren Jahrgangs und Koizumi wäre ein normaler, aus einer anderen Schule stammender Schüler.

Und Haruhi würde nur eine exzentrische High-School-Schülerin sein.

Auch mit dieser Besetzung wäre eine interessante Geschichte denkbar. Natürlich müsste man sich keine Gedanken mehr über die Wahrheit hinter allem machen müssen und es gäbe auch keinen Grund mehr sich Sorgen wegen irgendwelcher Veränderungen zu machen. Es wäre nur eine ganz normale Geschichte ohne Bezug zu dieser gestörten Welt.

In dieser Geschichte würde ich wohl keine Rolle mehr spielen. Ich wäre ein ganz normaler Schüler, der nach einer friedlichen Schulzeit ohne besondere Vorfälle den Abschluss machen würde.

Welche Welt gefällt mir wohl besser?

Die Antwort ist denke ich klar.

Ich bin mit "dieser Welt" absolut zufrieden, sonst hätte ich wohl kaum mein Leben riskiert, um die Veränderungen rückgängig zu machen.

Wie würdet ihr euch entscheiden? Welche Welt würdet ihr wählen? Ich bin mir sicher, dass die Antwort ziemlich offensichtlich ist oder bin ich der Einzige, der so denkt?

Nachdem meine Familie nach Hause gegangen war und die Lampen im Krankenzimmer ausgemacht wurden, hatte ich nichts Besseres zu tun als an die Decke zu starren. Also schloss ich meine Augen.

Die letzten drei Tage, zumindest in dieser Welt, hatte ich die ganze Zeit geschlafen; wurde mir gesagt.

Das bedeutete also ...

Die Welt musste sich wieder verändert haben.

Es gab zwei Veränderungen. Zunächst durch Nagato und dann wurde die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückversetzt. Aber wer war es, der die Welt ein zweites Mal umgestaltet hatte?

Haruhi konnte es nicht gewesen sein. Während der drei Tage hatte sie diese Kräfte nicht und die Haruhi aus dieser Welt wusste nichts von den Veränderungen.

Wer war es dann?

Mir fiel nur eine Person ein, die in der Lage sein würde eine Klinge mit der bloßen Hand aufzuhalten.

Und das war Nagato.

Außerdem hatte ich bevor ich ohnmächtig wurde zwei Asahina-sans gesehen. Die zweite war nicht die erwachsene Asahina-san, sondern mein Senpai, also die mir wohlbekannte süße Schülerin aus dem höheren Jahrgang.

Und da war noch jemand anderes. Ich hörte kurz vor dem Ende eine geheimnisvolle Stimme, die etwas zu mir sagte und ich wusste, dass ich diese Stimme schon mal irgendwo gehört hatte.

Eigentlich brauchte ich gar nicht darüber nachzudenken von wem die Stimme stammte, denn es war offensichtlich.

Es war meine eigene Stimme.

"Verstehe, so ist das also gewesen."

Das bedeutet ...

Ich müsste in diese Zeitebene noch mal zurückkehren. Und zwar am frühen Morgen des 18. Dezembers und ich müsste die Asahina-san und Nagato aus dieser Zeitebene mitnehmen.

Nur dann könnte die Welt wieder in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden.

Asahina-san wäre dafür zuständig Nagato und mich in jene Zeitebene zu bringen, während Nagato die Aufgabe hätte ihr anderes Ich, das außer Kontrolle geraten war, zu "reparieren". Mir war nur nicht ganz klar, ob sie dazu Haruhis Kräfte benutzen würde oder die der empfindungsfähigen Datenintegrations-Entität.

Ich spielte bei der Sache auch eine Rolle.

Hätte ich damals nicht meine eigene Stimme gehört, wäre ich heute nicht hier. Ich musste also noch mal zurückgehen und das wiederholen, was ich damals gehört hatte. Was war es noch gleich gewesen?

"Tut mir ja leid, aber ich hab meine Gründe warum ich dir nicht sofort helfen kann, also hasse mich nicht dafür. Immerhin war es für mich genauso schmerzhaft. Wie auch immer, wir wissen was getan werden muss und kümmern uns um den Rest. Ach ja, du wirst später auch wissen was du zu tun hast. Also versuch jetzt zu schlafen."

Ich wiederholte diese Sätze und versuchte sie mir zu merken. Das war es was ich gesagt hatte, wenn ich mich nicht irrte. Ich konnte zwar nicht garantieren, dass es Wort für Wort übereinstimmte, aber die Bedeutung sollte richtig sein.

Es war also meine Aufgabe anstelle meines anderen Ichs, das vom Messer getroffen wurde, die Nadelpistole zu benutzen.

Und mir wurde auch klar, weshalb ich mein anderes Ich nicht davor bewahren konnte vom Messer getroffen zu werden. Die Stimme meines zukünftigen Ichs klang damals so, als wäre ich in aller Ruhe zum Ort des Geschehens gegangen. Ich musste mich irgendwo in der Nähe versteckt haben und auch Asahina-san und Nagato kamen genau zum richtigen Zeitpunkt aus ihrem Versteck. Es durfte weder zu früh noch zu spät sein. Ich musste so lange warten, bis mich Asakura mit dem Messer gestochen hatte. Und warum das? Weil mein vergangenes Ich alles was da passierte schon erlebt hatte. Mit Asahina-sans Worten:

"Es war ein vorherbestimmtes Ereignis."

Es war schon mitten in der Nacht, aber ich hatte noch immer keine Lust zu schlafen.

Ich wartete. Auf was ich wartete, fragt ihr? Natürlich wartete ich auf die einzige, die mich bis jetzt noch nicht besuchte hatte. Es wäre absurd, wenn sie nicht auftauchen würde.

Also lag ich im Bett und starrte die ganze Zeit an die Decke. Erst spät in der Nacht, als die Besuchszeiten längst vorbei waren, wurde meine Geduld belohnt.

Die Tür zum Krankenzimmer öffnete sich langsam und das Licht des Flures offenbarte den Schatten einer kleinen Gestalt.

Dort stand meine letzte Besucherin, Nagato Yuki.

Sie sagte wie immer ohne jedes Anzeichen von Emotion:

"Ich bin für das was passiert ist verantwortlich."

Als ich ihre ruhige Stimme hörte, wurde ich aus irgendeinem Grund nostalgisch.

"Meine Bestrafung wird im Moment beschlossen."

Ich hob meinen Kopf und fragte:

"Von wem?"

"Von der empfindungsfähigen Datenintegrations-Entität."

Sagte Nagato ruhig, als würde es nicht sie, sondern jemand anderen betreffen.

Natürlich wusste Nagato schon lange vorher, was sie am Morgen des 18. Dezembers für ein Chaos anrichten würde, denn vor drei Jahren hatten die erwachsene Asahina-san und ich sie ja besucht. Sie wusste es von Anfang an und hatte die ganze Zeit versucht es irgendwie zu verhindern. Doch sie konnte nichts tun. Manchmal ist es eben so, dass man obwohl man weiß was passieren wird, nichts dagegen machen kann. Nein, es wäre möglich gewesen etwas zu tun …

Mit fiel plötzlich ein, dass sich Nagatos Verhalten und Angewohnheiten nach dem Sommer leicht verändert hatten.

"Aber", unterbrach ich sie, "wenn du schon vor drei Jahren gewusst hattest, dass du dich so verhalten würdest, hättest du mir doch jederzeit davon erzählen können, oder nicht? Vor dem Schulfest zum Beispiel oder vor dem Baseball-Turnier. Dann hätte ich am 18. Dezember viel früher etwas machen können und es hätte gereicht, wenn wir alle drei Jahre in die Vergangenheit gereist wären."

Nagatos Gesichtsausdruck strahlte eine eisige Kälte aus, es war absolut kein Lächeln zu sehen.

"Hätte ich dir vorher davon erzählt, hätte mein außer Kontrolle geratenes Ich trotzdem deine Erinnerungen löschen und danach die Welt verändern können. Außerdem konnte niemand garantieren, dass etwas das noch nicht passiert ist jemals passieren wird. Mehr als am 18. Dezember deinen Originalzustand zu erhalten konnte ich nicht tun."

"Vergiss nicht das Flucht-Programm, das du für mich zurückgelassen hast. Das war schon mehr als genug!"

Ich wurde langsam wütend, als ich ihr dankte. Nicht auf sie und auch nicht auf mich, aber trotzdem wurde ich irgendwie wütend.

Das Echo ihrer ausdruckslosen Stimme war im Krankenzimmer zu hören, als Nagato sagte:

"Ich kann nicht garantieren, dass ich in Zukunft nicht noch mal außer Kontrolle geraten werde. Solange ich weiter existiere, werden sich die internen Fehler weiter ansammeln. Das ist eine sehr gefährliche Situation."

"UNSINN! Gib diese Nachricht für mich weiter."

Als mich Nagato fluchen hörte, bewegte sie ihren Kopf leicht zurück und blinzelte sogar.

Ich griff ihren kleinen, weißen Arm. Nagato widersetzte sich nicht.

"Ich hab was für deinen Boss, also hör genau zu. Sollte er jemals daran denken dich verschwinden zu lassen, dann wird hier die Hölle ausbrechen. Ich werde dich zurückholen, egal was ich dafür machen muss. Ich mag zwar keine besonderen Kräfte haben, aber ich bin sehr gut darin Haruhi zu provozieren."

Ich hatte tatsächlich eine Trumpfkarte, um Haruhi zu provozieren. Es würde reichen ihr folgendes zu sagen: "Ich bin John Smith."

So sieht es aus. Meine Kräfte sind die eines nutzlosen Faulenzers, aber Haruhi besitzt dafür enorme Kräfte. Würde Nagato verschwinden, könnte ich Haruhi einfach alles erzählen, bis sie es glaubt. Dann würden wir unsere Reise zur Rettung Nagatos beginnen. Selbst wenn ihr Boss sie versteckt oder ausgelöscht hätte, würde Haruhi einen Weg finden das rückgängig zu machen und wenn nicht werde ich ihr einen Weg zeigen. Und wer weiß, vielleicht würden uns sogar Koizumi und Asahina-san helfen. Und wen interessiert irgendeine Daten-Entität in einer unbekannten Ecke des Universums? Welchen Unterschied würde es machen ob das Ding existiert oder nicht?

Nagato war unsere Freundin. Würde jemand von der SOS-Brigade nicht mehr da sein, könnte Haruhi das unmöglich ignorieren. Und nicht nur bei Nagato, auch bei Koizumi, Asahina-san oder mir würde das Mädchen nicht so schnell aufgeben, selbst wenn wir freiwillig gegangen wären. Sie würde alle Hebel in Gang setzen, um uns zurückzubringen. So ist nun mal Haruhi, die aufdringliche, ichbezogene, rücksichtslose und nur Probleme verursachende Königin der SOS-Brigade.

Ich starrte Nagato wütend an.

"Wenn dein Boss auf irgendeine dumme Idee kommt, dann verbünde ich mich mit Haruhi und sorge dafür, dass die ganze Welt verwandelt wird. Wir werden eine Welt wie vor drei Tagen erschaffen, in der du existierst, aber keine empfindungsfähige Datenintegrations-Entität. Ich bin mir sicher, dass sie sehr enttäuscht wäre, wenn so was passieren würde. Observationsziel? Scheiß auf Observation!"

Während ich sprach, nahm meine Wut immer weiter zu.

Ich wusste nicht wie empfindungsfähig die Datenintegrations-Entität war, aber ich ging davon aus, dass sie ziemlich intelligent sein muss. Sie war vermutlich eine von denen, die in der Lage sind in zwei Sekunden Pi bis auf die hundert millionste Nachkommastelle zu berechnen und ähnliche Tricks für Fortgeschrittene beherrschen.

Sicherlich wäre es für sie ein Kinderspiel gewesen Nagato eine menschenähnlichere Persönlichkeit zu geben. Bevor sie sich in eine irre Mörderin verwandelt hatte, war Asakura in der Klasse ziemlich beliebt, um nicht zu sagen offenherzig und freundlich. Sie hatte in den Ferien sogar einige ihrer Klassenkameraden eingeladen mit ihr einkaufen zu gehen. Wenn die Datenintegrations-Entität jemanden wie Asakura erschaffen konnte, wieso hatte sie dann aus Nagato nur eine einsame, kleine Schülerin gemacht, die ganz alleine im Literaturclub Bücher liest? Dachte sie Nagato hätte sonst nicht Haruhis Aufmerksamkeit geweckt, wenn Nagatos Persönlichkeit nicht zu einem Literaturclub gepasst hätte? Wer hatte so was entschieden?

Mir wurde plötzlich bewusst, dass ich Nagatos Hand heftig drückte, aber das bücherliebende humanoide interaktive Interface nahm mir das nicht übel.

Sie schaute mich einfach nur an und nickte.

"Ich werde die Nachricht übermitteln."

Dann fügte sie mit leiser Stimm hinzu:

"Danke."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]]
| Vorwärts zum [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel5

2008-12-03T21:34:00Z

Harima: /* Kapitel 5 */ Headline neu formatiert

== Kapitel 5 ==

"..."

Ich wusste immer noch nicht, was ich dazu sagen sollte. Nagato wandte sich zu Asahina-san und sagte:

"Ich gebe dir die Raum-Zeit-Koordinaten des Zieles."

"Oh, in Ordnung."

Wie ein artiger Hund, der seinem Herrchen die Pfote geben will, streckte Asahina-san ihre Hand aus.

"Nur zu."

Nagato tippte nur leicht mit ihrem Finger auf Asahina-sans Handrücken und zog danach ihre Hand wieder zurück. Das war alles? Für Asahina-san anscheinend schon, denn sie war damit zufrieden.

"Nun ist mir alles klar, Nagato-san. Wir müssen nichts weiter machen als 'sie' zu 'kurieren', oder? Das sollte nicht schwer sein, denn 'sie' hat ja zu dem Zeitpunkt keine Kräfte mehr ..."

Die Zeitreisende wirkte entschlossen und ballte ihre Faust, als die Außerirdische rief:

"Bitte wartet."

Die nun brillenlose Nagato sagte daraufhin:

"In eurem Zustand würdet ihr von den Veränderungen im Raum-Zeit-Kontinuum auch betroffen werden. Es ist nötig Gegenmaßnahmen zu ergreifen."

Dann streckte sie ihre Hand aus.

"Deine Hand."

Für was brauchte sie meine Hand? Wollte sie Hände schütteln? Ich folge gehorsam Nagatos Anweisung und als ihre eiskalten Finger mein Handgelenk umfassten, ging mein Herzschlag für eine Weile in die Höhe.

"…"

Plötzlich bewegte Nagato ihr mürrisch wirkendes Gesicht in Richtung meines Armes.

"Moment!"

Schrie ich fast schon automatisch, es war wohl eine unvermeidbare Reaktion, nehme ich an. Die neben mir kniende Nagato berührte nicht nur mein Handgelenk sanft mit ihren Lippen, sondern benutzte sogar ihre Zähne. Das erinnerte mich an die Zeit als wir den Film gedreht hatten, damals hatte sie Asahina-san ständig angegriffen und gebissen.

Es tat nicht wirklich weh, sondern fühlte sich höchstens so wie die sanften, spielerischen Bisse von Shamisen an, die ich immer zu spüren bekam, wenn ich ihn streichelte. Obwohl es schon etwas prickelte, als die Eckzähne in meiner Haut versanken, so als würde mich etwas stechen, ohne dass es wirklich schmerzt. Vielleicht lag es daran, dass in Nagatos Speichel irgendein Betäubungsmittel war, das die Schmerzen unterdrücken sollte. Jedenfalls fühlte es sich nicht schlimmer als ein Mückenstich an.

[[Image:Sh_v04_ch5_01.jpg|thumb|''Die neben mir kniende Nagato berührte nicht nur mein Handgelenk sanft mit ihren Lippen, sondern benutzte sogar ihre Zähne.'']]

Nachdem sie etwa fünf bis zehn Sekunden in meine Hand gebissen hatte, hob Nagato langsam ihren Kopf.

"Deine Körperoberfläche wurde mit einem Daten manipulierenden Tarnfeld und Schutzschild versehen."

Sagte Nagato ohne dabei zu erröten. Asahina-san hielt sich andererseits die Hand vor den Mund und wirkte ziemlich beeindruckt. Ich fühlte mich etwas benommen und schaute auf mein Handgelenk. Dort waren zwei kleine Löcher zu sehen, als hätte mich ein Vampir gebissen. Während ich auf sie starrte, begannen die beiden Löcher sich langsam zu schließen und verschwanden dann ganz. Genauso wie bei Asahina-san während des Filmdrehs, befanden sich nun auch in meinem Körper Nagatos Nanomaschinen.

"Du auch."

Die von Nagatos Aufforderung erschrockene Asahina-san streckte ihre Hand aus.

"Es ist eine Weile her, seit du mir das letzte Mal eine Injektion gegeben hast. Es muss für dich damals schwer gewesen sein ..."

"Das ist das erste Mal, dass ich dir eine Injektion gebe."

"Ach ja, stimmt. Daran hab ich nicht gedacht ..."

Die Zeitreisende hielt Nagato ihr Handgelenk entgegen und empfing mit fest zusammengekniffenen Augen den segnenden Kuss der Außerirdischen. Das Injizieren der Nanomaschinen dauerte diesmal nicht so lange wie bei mir. Nachdem es vorbei war, fing Asahina-san an trocken zu husten.

"Lass uns losgehen, Kyon-kun. Jetzt wird es ernst."

Wirklich? Die Aufwärmphase hatte diesmal ganz schön lange gedauert! Obwohl das letztendlich meine Schuld ist, da ich es für alle nur möglichst spannend machen will, selbst wenn ich dazu eigentlich keine Lust habe.

"Danke."

Ich versuchte ruhig zu bleiben, als ich mich bei der Herrin der Wohnung bedankte. Die stille Nagato reagierte nicht. Es wirkte so, als hätte sie kein eigenes Bewusstsein, aber ich hatte trotzdem das Gefühl, dass sich die dort vor mir stehende Nagato einsam fühlte. Lag ich mit meiner Annahme richtig?

"Also bis dann, Nagato. Warte bis Haruhi und ich auftauchen solange im Zimmer des Literaturclubs."

Das von Außerirdischen erschaffene, organische Wesen nickte mechanisch, als wäre sie eine Puppe, der man gerade Leben eingehaucht hatte.

"Ich werde warten."

Dieser Satz reichte aus, um in meinem Herzen ein geheimnisvolles Feuer zu entfachen. Obwohl ich sagen muss, dass sein Leuchten nicht stärker war als das eines Zigarettenstummels, den jemand vergessen hatte auszumachen. Während ich darüber nachdachte, woher dieser kleine Funken kam, sagte Asahina-san:

"Damit dir nicht unwohl wird ..."

Sie packte während sie das sagte fest meine Schultern.

"Solltest du lieber deine Augen schließen."

Ich folgte Asahina-sans Anweisungen. Obwohl ich die Augen geschlossen hatte, spürte ich, dass sie direkt vor mir stand. Dann nahm sie meine Hände.

"Kyon-kun."

Diese weiche Stimme war einfach zu angenehm. Wollte sie mir etwa einen Kuss geben?

"Los geht's"

Bitte, mach weiter. Du kannst mich so oft küssen wie du willst; je leidenschaftlicher, desto besser. Gerade als ich das dachte ...

Mir wurde extrem schwindelig. Es war gut, dass ich meine Augen geschlossen hatte. Selbst wenn sie geöffnet wären, würde ich um mich herum vermutlich sowieso nur Schwärze sehen; diese Schwärze, die man von einem Stromausfall kennt. Nun fühlte ich mich so, als ob ich in einer Achterbahn sitzen würde und jemand vergessen hätte, mir den Gurt anzulegen. Ich war nicht länger sicher, ob mein Blut längst meinen Körper verlassen hatte oder in mein Gehirn rauschte. Das Gefühl schwerelos durch die Gegend zu schweben hielt an. Obwohl meine Augen geschlossen blieben, fühlte ich mich trotzdem schwindelig. Ich verlor nur deswegen nicht das Bewusstsein, weil ich die Wärme von Asahina-sans Händen spüren konnte.

Wie viele Minuten waren vergangen? Oder waren es sogar Stunden? Ich hatte mein Raum- und Zeitgefühl verloren. Länger kann ich das nicht aushalten. Asahina-san, ich hab das Gefühl ich muss mich übergeben ...

Als ich mich gerade unmanierlich nach etwas umschaute, in das ich mich übergeben konnte ...

"Äh ... wir sind angekommen."

Endlich fühlte ich wieder den Boden unter meinen Füssen, wie hatte ich das vermisst. Die Kälte des Bodens kroch durch meine Socken in meinen Körper. Mein Gleichgewichtssinn funktionierte wieder und der Drang mich zu übergeben war plötzlich auch weg, als hätte ich mir ihn mir nur eingebildet.

"Du kannst die Augen wieder öffnen. Glücklicherweise sind wir am Ort gelandet, den Nagato-san uns genannt hat ... und die Zeit stimmt auch."

Ich hob meinen Kopf und sah am Nachthimmel einige Sternkonstellationen des Winters funkeln. Da die Winternächte klarer sind als die des Sommers, konnte man die Sterne sehr gut sehen. Ich drehte mich um und erkannte sofort das Dach der North High, das sich weit über die Dächer der Wohnhäuser erhob.

Um noch mal zu bestätigen wo ich mich befand, schaute ich mich um. Obwohl es dunkel war, konnte ich mich kaum täuschen. Ich stand dort, wo ich mich schon vor ein paar Stunden aufgehalten hatte. Ich konnte mich immer noch sehr gut an Haruhi mit Pferdeschwanz und Koizumi in meiner Sportuniform erinnern.

Das hier war der Ort, an dem sich die beiden umgezogen hatten. Wohl nur ein Zufall, nehme ich an!

Und welche Uhrzeit hatten wir?

Asahina-san sagte, während sie auf ihre Uhr schaute:

"Es ist 4:48 morgens am 18. Dezember. In ungefähr fünf Minuten wird sich die Welt verändern."

Also war Heute zwei Tage von dem 20. Dezember entfernt, an dem ich die Enter-Taste drückte und drei Jahre in die Vergangenheit reiste. Dieses "Heute" war ein ganz normaler Tag, an dem ich wie üblich zur Schule ging und nicht wusste, in was für ein Chaos ich kurze Zeit später gestützt werden würde, nachdem mir klar wurde, dass sich die North High komplett verändert hatte. Es war nicht nur so, dass Haruhi verschwunden war und Asakura plötzlich wieder die Schule besuchte, auch Asahina-san erkannte mich nicht wieder und Nagato war eine völlig andere Person.

Hier fing alles an, ich befand mich kurz vor dem Moment, an dem die Veränderung stattfinden würde und das heißt, dass ich die Möglichkeit hatte das ganze Chaos zu verhindern.

Ich brannte förmlich darauf endlich etwas tun zu können, doch ...

"Oh nein! Ich hab meine Schuhe vergessen!"

Asahina-sans leiser Ausruf unterbrach meine Gedanken.

Da wir direkt aus Nagatos Wohnung in die Zukunft gereist waren, hatten wir natürlich keine Schuhe an. Selbst die vielen vergangenen Jahre halfen nichts, Asahina-san war wie erwartet immer noch ziemlich tollpatschig …

"Wird Nagato sich gut um sie kümmern?"

Ihre Unsicherheit ließ meine Anspannung für einen Moment verschwinden. Natürlich wird sie sich gut um sie kümmern. Immerhin hatte sie es geschafft einen Tanzaku (eine Art Talisman) drei Jahre lang aufzubewahren. Sie würde ein Paar Schuhe nicht so leicht verlieren. Du kannst jederzeit den Schrank in ihrer Wohnung durchsuchen ...

Als ich ruhig nachdachte, fuhr plötzlich ein sehr unangenehmes Gefühl durch meinen Körper, als hätte ich einen Stromschlag bekommen.

Das lag zum einen daran, dass ich keine Schuhe trug und zum anderen daran, dass ich vom Sommer mitten in den kalten Winter springen musste. Ich dachte sofort daran, die Jacke wieder anzuziehen, die ich immer noch in meinen Händen hielt. Aber dann bemerkte ich, dass Asahina-san zittere, während sie sich fest mit ihren Armen umklammerte. Nun ja, man sollte annehmen, dass jemand, der nur eine langärmelige Bluse und einen engen Minirock trägt, bei diesen niedrigen Temperaturen verdammt friert.

"Ziehen Sie das hier an."

Stolz über mein ritterliches Benehmen, legte ich meine Jacke über ihre zitternden Schultern.

"Oh, vielen Dank und Entschuldigung deswegen."

Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen. Hättest du vor drei Jahren nicht auf mich gewartet, dann hätte ich gar nicht hierher zurückkommen können. Ich war Asahina-san so dankbar, dass ich für sie sogar alles ausziehen würde.

Das Lächeln das daraufhin folgte, war gleichzeitig so verführerisch und niedlich, dass es wohl kaum jemanden geben wird, der wegen ihm keine weichen Knie bekommen würde. Dann sagte Asahina-san wieder mit ernstem Gesicht:

"Es ist gleich soweit."

Vielleicht war es gar nicht mal so schlecht, dass wir unsere Schuhe vergessen hatten, denn so machten wir beim Laufen keine Geräusche. Trotzdem vermied Asahina-san es laut zu atmen, als wir in Richtung Eingang der North High gingen. Wir hielten vor der Ecke und steckten, wie Jäger die ihrer Beute folgten, nur unsere Köpfe heraus, um den Pfad vor uns im Dunkeln zu beobachten.

Obwohl es in dieser Gegend wenig Straßenlaternen gibt, stand zu unserem Glück eine von ihnen direkt vor dem Tor. Nur dort konnte man etwas sehen und selbst wenn das Licht relativ schwach war, sollte es nicht schwer sein jemanden unter der Lampe auszumachen.

"Da kommt sie ..."

Eine warme Hand legte sich auf meine Schulter. Ich fühlte Asahina-sans intensiven, aber trotzdem angenehmen Atem in meinem Ohr. Normalerweise wäre ich wie verzaubert gewesen, aber ich war jetzt nicht in der Stimmung dafür.

Der temporale Umformer entstieg den Schatten und war nun deutlich unter der Lampe zu erkennen.

Eine Uniform der North High. Das war die Person, von der Nagato gesprochen hatte. Diese Person war für die Veränderung der Welt verantwortlich und genauso dafür, dass die Mitglieder der SOS-Brigade getrennt und zu normalen Menschen wurden. Während die Erinnerungen von allen anderen verändert wurden, blieben meine intakt.

Diese Person war gerade dabei sich ans Werk zu machen.

Ich musste mit dem Injizieren des Wiederherstellungsprogramms so lange warten, bis die Person die Welt verändert hatte, das war der Rat, den mir Nagato gegeben hatte. Nur dann würde die Zeitlinie existieren, in der ich das Fluchtprogramm aktiviert hatte. Ich hatte nicht wirklich verstanden was Nagato meinte, obwohl sie und Asahina-san sich ihrer Sache ziemlich sicher waren. Anscheinend kennen sie sich mit dem Fluss der Zeit ziemlich gut aus; für mich war das alles natürlich unverständlich. Da ich es sowieso nicht verstehen werde, kann ich es auch gleich den Profis überlassen. Nagato würde niemals lügen, auf diese ernst schauende Außerirdische ist immer Verlass ...

Ich umklammerte die kleine Nadelpistole die ich von Nagato bekommen hatte fest und wartete weiter geduldig ab.

Die Person lief in regelmäßigen Schritten bis zum Tor der North High, hob dann ihren Kopf und schaute in Richtung des von Finsternis umgebenen Schulgebäudes, bevor sie schließlich anhielt.

Der Rock ihrer Matrosenuniform flatterte im Wind.

Anscheinend bemerkte sie uns nicht, was wohl an Nagatos Nanomaschinen lag, die unsere Körper mit einem Tarnfeld und Schutzschild umgaben.

Die Person hob plötzlich einen Arm und machte eine Bewegung, als wolle sie etwas in der Luft greifen. Es sah irgendwie unnatürlich aus, als würde etwas sie kontrollieren, aber ich wusste, dass das nicht der Fall war.

"Unglaublich", rief Asahina-san, "Das war ein mächtiges Zeitbeben. Sie hatte wirklich solche Kräfte ... Ich kann es immer noch kaum glauben, selbst wenn ich es gerade mit meinen eigenen Augen gesehen habe."

Meine eigenen Augen haben mir leider absolut gar keine Veränderung gezeigt, alles schien so wie früher zu sein, aber ich glaubte Asahina-san. Sie musste irgendwie bemerkt haben, wie die Person mit was für einer Methode auch immer eine gewaltige Veränderung der Welt ausgelöst hatte. Naja, da Asahina-san aus der Zukunft kommt, ist es keine große Überraschung, dass sie so was sehen kann.

Asahina-san lehnte sich eng an mich. Eigentlich hätte uns die Veränderung der Welt auch beeinflusst, aber durch Nagatos Biss waren wir geschützt. Nagato und Asahina-san hatten mir wirklich weitergeholfen, also war meine Entscheidung sie aufzusuchen richtig gewesen. Nun musste ich nur noch dieses eine Problem lösen, ich konnte mir einfach nicht erlauben an der letzten Hürde zu scheitern.

Als ich sah, dass die Person ihren Arm runternahm und sich plötzlich in unsere Richtung drehte, hielt ich meinen Atem an. Zunächst dachte ich, dass sie bemerkte hätte, dass wir sie beobachtet hatten, aber anscheinend schaute sie sich nur um.

"Keine Angst, sie hat uns nicht bemerkt. Sie wurde gerade 'wiedergeboren'. Das Zeitbeben ... die Veränderung der Welt hat aufgehört. Kyon-kun, nun sind wir am Zug."

Sagte Asahina-san mit einer monotonen, ernsten Stimme und gab mir das Signal.

Ich trat aus der Dunkelheit hervor und begab mich in Richtung Schultor. Es gab keinen Grund sich zu beeilen, da sie nicht weglaufen würde. Als die Person mich im Licht der Straßenlaterne bemerkte, stand sie wie erwartet immer noch vor dem Tor der Schule. Wenn sich etwas geändert hatte, dann ihr Gesichtsausdruck. Ihr erstaunter Blick ließ mich plötzlich melancholisch werden.

"Hallo."

Ich rief sie so, als würde ich einen Freund ansprechen, den ich eine lange Zeit nicht gesehen hatte.

"Ich bin's. Wir sehen uns also wieder."

Asahina-sans Tonfall sagte eigentlich schon alles. Von allen Leuten die ich kannte, gab es außer Haruhi nur eine einzige Person, bei der Asahina-san sich so unsicher fühlte. Denkt darüber nach. Nach dem 18. verschwanden alle Spuren von Übernatürlichkeit aus den Akten der Mitglieder der SOS-Brigade, doch ihre Persönlichkeiten blieben so wie sie waren. Nur bei einer Person hatten sich Aktionen, Ausdruckweise und Verhalten komplett verändert.

Unter dem matten Nachthimmel stand eine kleine Gestalt in der Uniform der North High und wusste nicht was gerade passierte. Sie wirkte wie ein Schlafwandler, der plötzliche aufgewacht ist und sich verwirrt umschaut, ohne zu wissen, wo er gerade ist ...

"Nagato"

Sagte ich.

"Du bist also dafür verantwortlich, habe ich Recht?"

Die vor mir stehende Nagato Yuki, diesmal mit Brille, war weder eine Außerirdische, noch irgendeine andere geheimnisvolle Entität, sondern nur ein sehr schüchterner Bücherwurm.

Nagato wirkte noch überraschter als vorher und verstand nicht, was gerade passierte.

"Warum ... warum ... bist du hier?"

"Das wollte ich dich gerade fragen, weiß du weshalb du hier bist?"

"Ich gehe nur spazieren."

Sagte Nagato nervös und weitete dabei ihre Augen. Das Licht der Straßenlampe reflektierte sich in ihren Brillengläsern. Ich schaute sie an und dachte:

''Nein Nagato, so einfach ist das nicht.''

Dieses Mädchen war einfach nur erschöpft. Wenn man den ganzen Tag von Haruhi schikaniert wird, nebenbei ständig mein Leben retten muss und im Geheimen noch an irgendeinem unbekannten Ort aktiv ist, dann ist es nur verständlich, wenn einen irgendwann die Puste ausgeht.

Als wir vor einer Weile in Nagatos Wohnung waren, sagte sie uns folgendes:

"Die fehlerhaften Dateien in meiner Erinnerungsdatenbank werden eine anormale Reaktion auslösen. Es war absehbar, dass dieses Ereignis eintreten wird. Am 18. Dezember drei Jahre in der Zukunft werde ich die Welt rekonstruieren."

Sie fuhr ruhig fort:

"Es gibt keine Gegenmaßnahmen, da ich nicht weiß, wie diese Fehler auftreten konnten."

Aber ich wusste es.

Ich wusste was sich hinter Nagatos unerklärlichem, abnormalem Verhalten versteckte und woher diese fehlerhaften Dateien kamen, die sie angesammelt hatte.

Es war eines der elementarsten Grundbedürfnisse. Selbst für eine aus komplexen Programmen bestehende künstliche Intelligenz, selbst für einen menschenähnlichen Androiden, der so was nie installiert bekommen hatte, war es verständlich irgendwann so ein Verlangen zu entwickeln. Du wirst es niemals verstehen, aber ich schon. Und Haruhi vermutlich auch.

Ich fuhr unbeeindruckt von ihrem besorgten Gesichtsausdruck damit fort Nagato zu beobachten. Das Traummädchen aus dem Literaturclub wirkte nun noch unsicherer. Als ich sah wie hilflos sie war, wollte ich am liebsten schreien: "Nagato! So was nennt man Gefühle!"

Deine Reaktion war nur deswegen so heftig, weil du eigentlich keine Emotionen haben dürfest. Du wolltest vermutlich am liebsten schreien, durchdrehen oder Haruhi: "Du dummes Mädchen! Ich hab genug von dir!" an den Kopf werfen. Stimmt's? Nein, selbst wenn sie nicht so dachte, was sie getan hatte war absolut verständlich. Ich kann ihr das vergeben, weil ich selber teilweise dafür verantwortlich war. Ich hatte zu sehr darauf vertraut, dass sie mir immer aus der Patsche hilft, mich daran gewöhnt, dass sie alle Probleme löst. Ich dachte immer, dass ich solange Nagato da ist mein Gehirn ausschalten könnte. Was für ein Idiot ich doch gewesen bin; ein noch größerer Idiot als Haruhi. Deshalb hatte ich nicht das Recht Nagato irgendetwas vorzuhalten.

Das war also der Grund, wieso Nagato auf die dumme Idee kam die Welt zu verändern.

Eine anormale Reaktion oder ein Programmfehler?

Mann, du nervst wirklich, es ist keines von beiden.

Das was sich Nagato wünschte war einfach nur eine normale Welt.

Sie ließ nur meine Erinnerungen unangetastet und veränderte die der anderen, inklusive ihrer eigenen.

Jetzt kannte ich endlich die Antwort auf die Frage, die mich schon seit Tagen beschäftigte.

''Warum war ich der einzige, dessen Erinnerungen nicht verändert wurden?''

Die Antwort war einfach, das Mädchen wollte mir die Wahl lassen.

''Ist die veränderte Welt besser? Oder ist die ursprüngliche Welt besser?'' Nach ihrem gut ausgearbeiteten Drehbuch war ich es, der die letzte Entscheidung treffen musste.

"Verdammt noch mal!"

Zur Höhle mit "die Wahl lassen"! Ich hatte niemals eine!

Hätte ich einfach nur die SOS-Brigade zurückgewollt, dann hätte ich mir die ganze Mühe nicht machen brauchen. Ich könnte sie in der neuen Welt einfach wieder aufmachen. Haruhi und Koizumi würden zwar auf eine andere Schule gehen, aber das wäre kein großes Problem. Nennen wir es einfach außerschulisches Hobby. Dieser Mystery-Club könnte sich dann wie üblich im Cafe treffen und Haruhi würde wie immer mit irgendwelchem lächerlichen Kram ankommen, während Koizumi dabei die ganze Zeit grinst. Asahina-san würde sehr verzweifelt aussehen und ich würde mit einem mürrischen Blick mein Gesicht abwenden ... Diese Szene zog an meinem geistigen Auge vorbei. Die Nagato dort würde vermutlich auch beunruhigt sein, aber trotzdem still ihr Buch weiterlesen. Aber ...

Das wäre einfach nicht mehr die SOS-Brigade, die ich kenne. Nagato wäre keine Außerirdische mehr, Asahina-san keine Zeitreisende aus der Zukunft, Koizumi nur ein normaler Mensch und Haruhi würde keine außergewöhnlichen Kräfte mehr besitzen. Es würde nur noch ein einfacher, normaler und glücklicher Club sein.

Würde mir das gefallen? Wäre das nicht besser?

Wie hatte ich eigentlich am Anfang gedacht? Was hätte ich am liebsten zu Haruhi gesagt, als sie mich ständig mit ihren absurden, schwachsinnigen Ideen nervte?

''Was für ein Mist.''

''Es reicht!''

''Bist du blöd?''

''Mir reicht es langsam!''

"..."

Mein Herz begann zu schmerzen.

Ein normaler High-School-Schüler wurde dazu gezwungen an irgendwelchen nervenden Aktivitäten teilzunehmen und schaffte es gerade noch so zu überleben, damit er diese Geschichte erzählen kann. Das war die Rolle, die ich die ganze Zeit spielte.

Was nun? Ja, Kyon, ich rede mit dir! Ich will dir eine sehr wichtige Frage stellen, also hör genau zu und beantworte sie. Du kannst der Frage nicht ausweichen. Nur ein einfaches "Ja" oder "Nein" reicht aus. Also Ohren auf, hier kommt die Frage:

''Macht so ein verrücktes und außergewöhnliches Schulleben nicht Spaß?''

Beeil dich und antworte, Kyon, aber denk vorher sehr gut über die Antwort nach. Nun? Die Frage ist doch berechtigt, oder? Beeil dich und sag es mir endlich. Eine Welt, in der ich ständig von Haruhi schikaniert werde; mich Außerirdische angreifen; ich mir wilde Theorien von einer Zeitreisenden anhören muss; das philosophische Gelaber eines Espers ertragen muss; in einer geschlossenen Parallelwelt zusammen mit amoklaufenden Riesen eingesperrt werde; mit einer sprechenden Katze zusammen wohne; unbegreifliche Sprünge durch die Zeit mache und obendrein immer verhindern muss, dass Haruhi etwas von allem mitbekommt, damit die Kommandantin der SOS-Brigade fröhlich damit weitermachen kann nach übernatürlichen Dingen zu suchen, ohne zu wissen, dass sie dabei nur Chaos anrichtet ...

Findest du so eine Welt nicht interessant?

Oder hat dich das alles nur genervt? Wolltest du ihr lieber sagen, dass es endlich reicht? Immerhin hast du sie immer für einen Dummkopf gehalten und dich entschlossen sie zu ignorieren. Stimmt das? Würdest du also lieber sagen:

''Diese Welt war nicht wirklich interessant.''

Immerhin ging dir Haruhi in der Ursprungswelt total auf die Nerven. Egal was für dumme Ideen sie hatte, du hattest dabei immer ein Gefühl der Melancholie. Natürlich dürfest du so eine Welt doch nicht interessant finden, oder? Und sag mir nicht, dass es nicht stimmt. Du weißt, dass es so ist.

Aber in Wirklichkeit hast du das alles heimlich genossen. Weil diese Welt interessant ist.

Du fragst mich warum ich das sage?

Dann lass mich sagen warum:

''Hast du nicht die Enter-Taste gedrückt?''

Du weißt schon, die für das Notfall-Flucht-Programm, das Nagato für dich zurückgelassen hatte.

''Bist du bereit?''

Diese Frage hast du mit einem entschlossenen "Ja" beantwortet.

Habe ich nicht Recht?

Obwohl unsere große Göttin Nagato so weit ging und für dich eine stabile Welt erschuf, hast du ihr großzügiges Angebot einfach so ausgeschlagen. Diese idiotische Welt, in der du seit dem ersten Treffen mit Haruhi im April leben musstest, ist für dich anscheinend zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Du möchtest tatsächlich in diese verrückte Welt zurückkehren, in der Außerirdische, Zeitreisende und Esper einfach so in der Schule herumlaufen. Warum willst du das? Hast du dich nicht die ganze Zeit darüber beschwert, wie bedauernswert dein Leben ist?

Wenn dem wirklich so wäre, warum hast du dann nicht das Flucht-Programm ignoriert? Hättest du dich dazu entschieden in der normalen Welt zu bleiben, wären Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato ganz normale High-School-Schüler und du könntest unter Haruhis Herrschaft ein glückliches Leben führen. Da sie keine übernatürlichen Kräfte mehr hätte, könntest du dich von den ganzen surrealen Erlebnissen verabschieden.

In dieser Welt würde Haruhi nur ein ganz normales Mädchen sein, das gerne andere Leute herumkommandiert; Asahina-san wäre nicht länger eine Zeitreisende, sondern nur eine sehr süße Person; Koizumi wäre ein normaler Schüler und hätte nichts mehr mit einer mysteriösen "Organisation" zu tun und Nagato würde nur ein schüchternes und buchliebendes Mädchen sein, das keine erstaunlichen Kräfte mehr einsetzen müsste, um jemanden zu beobachten oder zu beschützen. Natürlich würde sie die meiste Zeit nur ausdruckslos herumsitzen, aber ich bin mir sicher, dass sie auch mal über den einen oder anderen doofen Witz herzhaft lachen und danach heftig erröten würde. Wer weiß, vielleicht würde sie durch die Zeit die ich mit ihr verbringe sogar irgendwann offener werden.

So ein idyllisches Leben würde es sein und trotzdem hast du es nicht gewollt.

Warum nur?

Ich frage dich ein letztes Mal. Antworte mir ehrlich.

''Findest du Haruhi die Nervensäge und die albtraumhaften Ereignisse die sie verursacht hat interessant? Beeile dich und antworte!''

"Natürlich tue ich das."

Antwortete ich und ergänzte:

"Ich muss keine wissenschaftliche Abhandlung darüber schreiben, um zu erkennen, dass es Spaß gemacht hat. Frag mich so was triviales nie wieder."

Hätte jemand gesagt das wäre nicht interessant, dann wäre diese Person ein Vollidiot. Ihr Verstand wäre dreißig Mal kleiner als der von Haruhi.

Ich meine, es geht hier um Außerirdische, Zeitreisende und Esper!

Selbst einer von denen würde schon faszinierend sein, aber gleich drei dieser interessanten Charaktere auf einen Schlag, und Haruhi darf ich natürlich nicht vergessen, sorgen garantiert für Unterhaltung. Ich würde mich nie wieder langweilen. Wenn jemand irgendwelche Einwände hätte, würde ich ihn vermutlich sofort zusammenschlagen.

"So ist das also."

Sagte ich zu mir selbst. Man könnte sagen, dass ich endlich die Erleuchtung gefunden hatte.

"Ich bevorzuge die ursprüngliche Welt. Diese Welt passt einfach nicht zu mir. Tut mir leid, Nagato. Dein aktuelles Ich sagt mir nicht so zu, ich ziehe lieber die Nagato von früher vor. Außerdem steht dir die Brille nicht."

Die Nagato aus dieser Welt schaute mich verwirrt an.

"Was redest du da ..."

Die Nagato Yuki die ich kenne würde so was niemals sagen.

Dieses Mädchen wusste nichts von den drei Tagen, als ich herausfand, dass irgendetwas nicht stimmte. Das lag daran, dass diese Nagato sozusagen wiedergeboren wurde ich mich niemals getroffen hatte. Sie konnte sich also nicht daran erinnern, dass ich panisch in den Literaturclub gestürmt kam.

Die einzigen Erinnerungen, die diese Nagato besaß, waren die künstlich erschaffenen Erinnerungen aus der Bibliothek. Sonst gab es absolut nichts.

Vor einigen Monaten waren Haruhi und ich in dieser grauen, geschlossenen Parallelwelt gefangen. Nach Koizumi handelte es sich dabei um eine Welt, die von Haruhi erschaffen wurde.

Vermutlich hat Nagato diese Kraft irgendwie genutzt. Irgendwie muss es ihr gelungen sein Haruhi diese geheimnisvolle Kraft zu stehlen, um damit dann diese Welt zu erschaffen.

Wirklich ziemlich praktisch, diese Kraft. Egal wer sie besitzt, jeder würde sie dafür benutzen um entweder noch mal von ganz vorne anzufangen oder zu einem Zeitpunkt zu springen, an dem es gerade besonders gut lief.

Ein normaler Mensch könnte sich diese Wünsche natürlich niemals erfüllen und das war auch gut so. Ich wollte nicht noch mal von ganz vorne anfangen und deswegen bin auch mit Haruhi aus der geschlossenen Parallelwelt geflüchtet.

Dieser Zwischenfall fand also statt, weil Nagato irgendwie die gottgleichen, allmächtigen Fähigkeiten von Haruhi auf sich übertragen hatte. Haruhi wusste nichts davon und Nagato hatte die Kontrolle verloren, was schließlich zur Veränderung der Welt führte.

"Nagato ..."

Ich ging zur kleinen, angespannt wirkenden Gestalt vor mir. Nagato bewegte sich nicht und starrte mich nur an.

"Egal wie oft ich gefragt werde, meine Antwort bleibt immer die gleiche. Bitte mach das alles wieder rückgängig und vergiss dich dabei nicht. Wir haben das bis jetzt immer überstanden und wir werden auch noch viele weitere Tage in der SOS-Brigade überstehen. Falls du meine Hilfe brauchst, reicht es aus ein Zeichen zu geben und ich bin sofort zur Stelle. Außerdem hat sich Haruhi in letzter Zeit sowieso zurückgehalten, es gibt also keinen Grund, dass du so eine ungesunde Kraft benutzt, um damit gewaltsam die Welt zu verändern. Lass alles einfach so wie es ist."

In Nagatos Augen unter den Brillengläsern konnte man langsam Furcht erkennen.

"Kyon-kun ..."

Asahina-san zog mich an meinem Ärmel und sagte:

"Es hat keinen Zweck ihr das zu erklären. Sie hat sich ja auch verändert. Diese Nagato-san ist ein ganz normales Mädchen ohne irgendwelche Kräfte ..."

Ich dachte plötzlich über etwas nach.

Die langhaarige Haruhi aus dieser Welt besaß keine gott- oder sollte ich lieber sagen teufelsähnlichen Kräfte, sie war nur eine ganz gewöhnliche Schülerin, obwohl sich an ihrem dreisten Charakter natürlich nichts geänderte hatte, was man gut daran sah, dass sie ohne zu zögern in die North High platzte. Ihre Augen funkelten hell, als sie mir, den sie nur unter dem Namen John Smith kannte, neugierig dabei zuhörte, wie ich ihr die Geschichte der SOS-Brigade erzählte und dann rief: "Klingt nach Spaß!"

Der stets ein breites Grinsen tragende Koizumi sagte er würde Haruhi mögen. Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass er dabei meine Sportuniform trug und eine seltsame Grimasse verzog.

Und diese bebrillte Nagato lud mich in den Literaturclub ein und erinnerte sich zusammen mit mir an die künstlich erschaffenen Erinnerungen. Ihr Lächeln war so wie ein Sonnenaufgang hinter dem Horizont. Ich würde es gerne noch mal wieder sehen.

Aber mir war klar, dass ich diese Leute nie wieder sehen würde. Wenn ich ehrlich bin vermisste ich sie schon jetzt ein wenig. Nur waren sie nun mal künstlich hergestellt worden. Nicht die Haruhi, Koizumi, Nagato und Asahina-san die ich kannte. Es war schade, dass ich mich von ihnen nicht verabschieden konnte, aber mein Entschluss stand fest. Ich möchte "meine" Haruhi, Koizumi, Nagato und Asahina-san zurückhaben.

"Tut mir leid."

Ich hob die Pistole und richtete sie auf Nagato, die augenblicklich auf der Stelle einfror. Als ich ihre Reaktion sah, fühlte ich mich so, als würde ich gerade ein Verbrechen begehen, aber nun war nicht der Zeitpunkt um noch zu zögern.

"Alles wird bald wieder normal sein. Wir werden viele unterschiedliche Orte besuchen, zusammen an Weihnachten Feuertopf essen und dann zusammen zum Landhaus in den verschneiten Bergen gehen. Du kannst diesmal die große Detektivin spielen. Eine große Detektivin, die den Fall schon aufgeklärt hat, bevor er überhaupt stattfinden konnte, nicht wahr? Das wird ..."

"Kyon-kun! Pass auf ... KYAA!!"

Als Asahina-san schrie, hatte schon jemand meinen Rücken gerammt. Der dumpfe Aufprall ließ mich erzittern, selbst mein Schatten unter der Straßenlaterne zitterte. In diesem Schatten tauchte die Silhouette einer anderen Person auf. Was? Wer ist das?

"Ich werde nicht zulassen, dass du Nagato-san etwas antust!"

Ich schaute über meine Schulter und sah das blasse Gesicht eines Mädchens.

Asakura Ryoko.

"Was zum ..."

Ich konnte nichts machen, als sich plötzlich etwas Eiskaltes in meinen Unterleib bohrte. Es war ein flacher Gegenstand, der tief in meinen Körper eindrang. So kalt. Das Gefühl der Desorientierung war viel stärker als der Schmerz. Was passierte gerade? Wie kann das sein? Wieso ist Asakura hier?

"Hehe."

Ihr Grinsen wirkte auf mich wie eine ausdruckslose Maske, die plötzlich anfing zu lächeln. Asakura trat zurück und zog das blutbefleckte Messer, das sie in meinen Unterleib gerammt hatte, wieder aus mir raus.

Ich verlor sofort die Balance und fiel wie ein Brummkreisel auf den Boden. Nagato, die die ganze Zeit in meiner Nähe stand, ging ebenfalls in die Knie und sagte ängstlich:

"Asakura ... -san?"

Asakura winkte mit dem Schweizer-Armee-Messer, das in mein Blut getaucht war, als wolle sie jemanden grüßen und sagte dann:

"Hallo, Nagato-san. Mach dir keine Sorgen, solange ich hier bin, werde ich jeden eliminieren, der dich bedroht. Das war der Grund weshalb ich erschaffen wurde."

Asakura lächelte und fuhr fort:

"Das hast du dir doch so gewünscht, oder nicht?"

Das ist eine Lüge. Nagato würde sich niemals so etwas wünschen. Sie würde nicht einfach einen Vogel töten, nur weil er nicht so singt wie es ihr gefällt. Auf keinen Fall. Als Nagato anfing sich seltsam zu verhalten, begann auch die neu erschaffene Asakura sich seltsam zu verhalten, so wie ein Schatten von Nagato ...

Asakuras Schatten bewegte sich langsam über meinen Körper und es dauerte nicht lange, bis ihre Silhouette meine Sicht auf den Mond verdeckte.

"Lass mich dich nun auf deine letzte Reise schicken. Wenn du erst mal tot bist, ist alles wieder in Ordnung. Es ist ja sowieso deine Schuld, dass Nagato leiden musste. Tut es weh? Ja, da bin ich mir sicher. Genieß dieses Gefühl solange es anhält, denn es wird dein letztes sein."

Das breite Messer erhob sich langsam und seine Spitze war auf mein Herz gerichtet. Das Blut strömte unaufhörlich aus mir heraus. "War es das?" ... Ich strengte mich an bei Bewusstsein zu bleiben, aber langsam verschwamm alles vor mir. Das ist also deine Aufgabe, Psycho-Asakura? Nagato Yuki auf diese Weise zu helfen ...

Das Messer raste auf mich zu ...

Urplötzlich kam von der Seite eine Hand.

"...!!!"

Jemand hielt die Klinge des Messers mit der bloßen Hand fest.

"Wer ...?"

Mit der bloßen Hand ...!? Wo hab ich das schon mal gesehen?

Da meine Sicht immer stärker verschwamm, konnte ich nicht sagen wer es war. Hier ist zuwenig Licht, kann jemand nicht mal das Licht anmachen? Sie stand vor der grellen Straßenlaterne, deshalb konnte ich ihr Gesicht nicht erkennen. Ich wusste nur, dass es ein kurzhaariges Mädchen war ... sie trug die Uniform der North High ... hatte keine Brille auf ... mehr konnte ich nicht erkennen ... Koizumi! Wo ist der Kerl, der eigentlich für die Beleuchtung zuständig ist, wenn man ihn mal braucht?

„Was ...!?“

Rief die auf dem Boden sitzende Nagato leise. In ihren Brillengläsern wurde das grelle Licht der Straßenlaterne reflektiert, deswegen konnte ich ihren Gesichtsausdruck nicht klar erkennen. Hatte sie Angst? Oder war sie überrascht?

"Warum? Du bist doch ...!? Warum ..."

Schrie Asakura. Sie sprach anscheinend mit dem Mädchen, das die Klinge mit ihrer bloßen Hand gestoppt hatte, aber das Mädchen reagierte nicht.

Es klang so, als würde Asahina-san direkt neben mir sein, als sie sagte:

"Tut mir leid, Kyon, ich hätte es ja eigentlich wissen müssen, aber trotzdem ..."

"Kyon-kun! Kyon-kun ... Nein! Das darf nicht passieren!"

Nun waren da anscheinend zwei Asahina-sans. Die eine war die erwachsene Asahina-san und die andere war die jüngere Version. Beide hatten Tränen in ihren Augen und schüttelten meinen Körper. He ihr beiden, das tut weh ...

Moment? Was macht die junge Asahina-san hier? Ich konnte ja verstehen, dass die erwachsene Version meine Hand hielt und weinte, da sie mit mir zusammen in diese Zeitebene gekommen ist, aber woher kam die andere Asahina-san? Ah, nun verstehe ich es. Das ist eine von diesen Halluzinationen, bei denen das ganze Leben noch mal an einem vorbeizieht, wenn man gerade dessen Ende erreicht hat ...

Und das war viel unheimlicher als die Schmerzen und das viele Blut, das aus meinem Körper strömte.

Verdammt, ich sterbe.

Ich dachte gerade darüber nach, wie bedauerlich es ist, dass ich kein Testament aufgesetzt hatte, als ich bemerkte, dass jemand sich über mich beugte. Die Person hob mich und die nun auf dem Boden liegende Nadelpistole auf.

Eine bekannte Stimme war zu hören, obwohl ich mich nicht daran erinnerte wem sie gehörte:

"Tut mir ja leid, aber ich hab meine Gründe warum ich dir nicht sofort helfen kann, also hasse mich nicht dafür. Immerhin war es für mich genauso schmerzhaft. Wie auch immer, wir wissen was getan werden muss und kümmern uns um den Rest. Ach ja, du wirst später auch wissen was du zu tun hast. Also versuch jetzt zu schlafen."

Über was spricht er da gerade? Und mit wem spricht er überhaupt? Was tun? Und wer kümmert sich um was? Bilder zogen an meinem geistigen Auge vorbei; Asakuras verheerender Treffer; die sich auf ihren Händen abstützende Nagato auf dem Boden; die beiden Asahina-sans und die Haruhi in einer anderen Schuluniform; alles verschmolz miteinander und wurde zu einem Chaos aus Farben und Formen ...

Ich fiel langsam in Ohnmacht.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel4

2008-12-03T21:33:33Z

Harima: /* Kapitel 4 */ Headline neu formatiert

== Kapitel 4 ==

Ich denke jeder der die gleiche Erfahrung gemacht hat, wird wissen wie unheimlich es ist alleine im Dunkeln durch die Schule zu laufen.

Ich hängte meine Jacke über die Schulter und ging langsam aus dem Clubraum. Als ich mich in Richtung Treppe begab, versuchte ich wie ein Ninja keine unnötigen Geräusche zu machen und jedes Mal bevor ich um eine Ecke bog, versicherte ich mich erst, dass dort niemand auf mich wartete. Das war wirklich aufreibend! Ich hatte keine Ahnung welchen Tag wir heute hatten, aber es wäre sehr ungünstig, wenn mich irgendein Lehrer auf Wache gesehen hätte. Ich wüsste nicht mal, wie ich ihm das hier erklären sollte - ehrlich gesagt wünschte ich jemand würde mir erklären was hier gerade passierte!

Nachdem ich die schwüle Luft schon eine längere Zeit ertragen musste, erreichte ich endlich schweißgebadet die Eingangshalle.

"Was haben wir denn da ..."

Sagte ich und öffnete danach mein Schuhfach. Darin befanden sich die Schuhe von jemand anderen - ich war ziemlich sicher, dass es nicht meine waren. Dass jemand nur das Fach verwechselt und aus Versehen meine Schuhe genommen hatte, schloss ich schnell aus. Es war mitten im Sommer, also muss ich wieder in eine Parallelwelt gesprungen sein – wirklich beeindruckend was für eine Phantasie ich habe. Der Besitzer dieses Schuhfaches war jedenfalls nicht ich, sondern jemand aus dieser Parallelwelt. Ich war nicht so überrascht wie ich es eigentlich sein sollte, denn entweder hatte ich mich an das alles schon gewöhnt oder stand diesen überwältigenden Ereignissen längst gleichgültig gegenüber.

"Kann man nichts machen."

Natürlich ist es unangebracht die Schuhe für drinnen außerhalb der Schule zu tragen, aber ich hatte keine andere Wahl. Ich wollte diese Schule so schnell wie möglich verlassen. Wie erwartet war die Eingangstür nachts verschlossen, also begab ich mich zu einem der Fenster in der Nähe, öffnete dessen Schloss und hob das Fenster vorsichtig an. Langsam atmete ich die Nachtluft ein und sprang aus dem Fenster, genau auf die steinernen Stufen, auf denen mich Haruhi aufgeweckt hatte, als wir uns in der geschlossenen Parallelwelt befanden.

Nachdem ich etwa zehn Sekunden gewartet hatte und mir sicher war, dass niemand mich sehen konnte, ging ich weiter.

Es war draußen genauso heiß wie in der Schule. Diese typische schwüle japanische Sommerhitze. Und da ich gerade aus dem eiskalten Winter kam, entschlossen sich meine Schweißporen mich regelrecht in Schweiß zu baden. Ich wischte ihn mir mit meinem langärmeligen Hemd aus dem Gesicht und ging zum Schultor.

Ich muss der Schule für ihren nicht vorhandenen Sicherheitsdienst danken - es reichte aus über den Zaun zu klettern und schon war ich draußen. Ganz einfach. Nachdem ich den Zaun überwunden hatte, nahm ich meine Jacke, die ich vorher über den Zaun geworfen hatte, wieder mit und dachte beim Betrachten des Sternenhimmels darüber nach, was ich als nächstes machen sollte.

An erster Stelle stand herauszufinden welches Datum wir hatten, da zwischen der Vergangenheit und Zukunft sicherlich ein großer Zeitunterschied lag.

Ich entschloss mich erstmal den Hügel runterzulaufen, denn auf dem Weg nach unten sollte es einen kleinen Laden geben. Den Gedanken einen der Einwohner zu fragen: "Welches Jahr und welchen Monat haben wir heute?" verwarf ich schnell, denn dann hätte ich wohl damit rechnen müssen, dass er mich für einen dieser verrückten High-School-Schüler hält und mich von den netten Leuten in den weißen Kitteln abholen lässt. Also versuchte ich lieber das Datum auf eigene Faust herausfinden.

"Aber es ist wirklich ziemlich heiß ..."

Mir war ja schon alleine durch die Winteruniform heiß, aber nun klebte sogar meine Hose durch den ganzen Schweiß an den Beinen. Das war der Moment, an dem ich anfing den Erfinder dieser synthetischen Fasern wirklich zu hassen. Ach ja, warm hält diese Winteruniform einen natürlich auch nicht; sie wurde nur gemacht um gut auszusehen.

Der Grund warum ich mir über so was Gedanken machte war, dass mein Gehirn wieder anfing normal zu arbeiten. Anstatt im Winter frierend auf den Beginn des Frühlings zu warten, ziehe ich es vor mich über den heißen Sommer zu beschweren, während ich mich dabei mit einem Fächer abkühle. Davon mal abgesehen ist in meinem ersten Sommer auf der High School so einiges passiert, das zwar geistig und körperlich sehr anstrengend gewesen ist, aber nachdem ich es erstmal hinter mir hatte, schon gar nicht mehr so schlimm erschien. Und immerhin konnte ich Asahina-san in einem Schwimmanzug bewundern. Dabei fällt mir auf, dass wir bis jetzt keine SOS-Brigaden-würdige Aktivitäten im Winter hatten.

Mein Kopf voll mit dem Geschmack des Feuertopfes, den ich so vermisste, ging ich den Abhang hinunter. Nach 15 Minuten sah ich endlich ein beleuchtetes Schild. Es war der kleine Laden, den ich ab und zu aufsuchte, um mir einen kleinen Snack für den Heimweg mitzunehmen. Ich wusste nun zumindest, dass die aktuelle Uhrzeit vor dem Zeitpunkt liegen muss, an dem der Laden schließt, denn er war noch offen.

Ungeduldig warte ich darauf, dass sich die automatische Tür öffnete und schaute mich erstmal draußen um. Es dauerte eine Weile, bis ich mich an die Kühle der Klimaanlage gewöhnte und so nutzte ich die Zeit, einen Blick auf die Analoguhr an der Wand zu werfen.

Acht Uhr dreißig.

Da die Sonne schon untergegangen war, musste es acht Uhr dreißig nachts sein.

Was ist mit dem Datum? Welches Jahr hatten wir? Es gab eine Menge Zeitungen auf dem Regal und jede von ihnen würde genügen. Ich nahm mir willkürlich eine der Sportzeitschriften und blätterte sie hastig durch. Es war egal was da stand, selbst wenn ich eine dieser billigen Boulevardzeitschriften in den Händen hielt, würden sie nicht so weit gehen das Datum oben auf der Seite zu fälschen, nicht wahr?

Ihr fuhr mit meinen Augen bis zu einer bestimmten Stelle und dann sah ich es.

Ein paar Zahlen, über die einige Leute sicherlich sehr glücklich sein würden, waren zu sehen.

Welches Jahr hatten wird? Als ich das Datum oben auf der Seite bestätigte, wirkte es fast so, als wolle ich die Zeitschrift aufsaugen. Der Verkäufer sah mich ziemlich genervt an, aber das war mir zu diesem Zeitpunkt völlig egal.

Ich starrte immer und immer wieder auf die vierstellige Nummer. Wenn ich das Jahr aus dem ich gekommen war - dort wo wir immer noch den kalten Dezember hatten – von der Jahreszahl auf dieser Zeitschrift abziehen würde ... selbst ein Kind könnte diese einfache Matheaufgabe lösen.

"Das ist es also, Nagato ..."

Ich hob meinen Kopf und seufzte schwer, während ich an die Decke starrte.

Das fröhlich romantische Tanabata-Fest.

Heute war der 7. Juli vor 3 Jahren.

Tanabata vor drei Jahren ... was ist an diesem Tag passiert?

Das Tanabata "dieses Jahres" war wie eine Rhapsodie; wir hatten gerade unsere Wünsche aufgeschrieben und an Bambusstäben aufgehängt, als mich Asahina-san dazu einlud, mit ihr in die Vergangenheit zu reisen - genau zum heutigen Tag. Danach traf ich Asahina-sans ältere Version, die mich dazu drängte noch in jener Nacht zur East Junior High zu gehen. Und so begegnete ich einer uns allen wohlbekannten Siebenklässlerin, die gerade dabei war über einen Zaun zu klettern und mich mehr oder weniger dazu zwang, ihr dabei zu helfen mit weißer Kreide eine Nachricht fürs All auf den Sportplatz zu schreiben.

Etwas später brachte mich Asahina-san (klein), die ihr Gerät zum Zeitreisen (genannt ZEZ) verloren hatte, zu Nagatos hochklassiger Wohnung, wo wir beide uns für drei Jahre schlafen legten, um wieder in die Zeit zurückzukehren, aus der wir kamen …

"Das bedeutet ..."

Das war leichter als eine einfache Matheaufgabe. Ich musste nichts anderes tun als genau das zu wiederholen, was ich damals gemacht hatte. Das ist es! Ich hab endlich raus was ich machen muss, damit in diese verrückte Welt wieder Ordnung einkehrt.

Das ist die einzige Möglichkeit, oder?

Meine Beine zitterten ziemlich stark, nicht weil ich Angst hatte, sondern vor Aufregung, denn mir war nun klar, dass etwas Wichtiges getan werden musste.

Das Tanabata vor drei Jahren. Die East Junior High. Die mysteriösen Zeichen. John Smith.

Alles was auf den ersten Blick zusammenhangslos erschien ergab nun einen Sinn. Endlich erkannte ich es. Dabei war es eigentlich so einfach. Ich sagte noch mal das Gleiche.

"Das bedeutet ..."

''"Sie" sind "hier".''

Die verführerische Asahina-san (groß) und Nagato Yuki im Standby-Modus.

Zwei Personen die mir helfen konnten waren hier in dieser Zeitebene.

Während ich die Zeitschrift auf den Boden warf und aus dem Laden stürmte, dachte ich nach.

Ich erinnerte mich an das erste Mal, als ich vor drei Jahren hier ankam. Asahina-san (klein) hatte mich auf der Bank im Park nahe der Kouyouen-Station aufgeweckt und mir gesagt: "Es ist ungefähr neun Uhr in der Nacht." Wenn ich ungefähr eine halbe Stunde rennen würde, sollte ich rechtzeitig ankommen. Das Problem war nur, dass ich nicht wusste, ob der Übeltäter diese Zeitebene verändert hatte. Wenn es Veränderungen gäbe, dann würde ich hier mein anderes Ich nicht anfinden. Aber unabhängig davon musste ich entweder Asahina-san (groß) treffen oder Nagato in ihrer Luxuswohnung aufsuchen; oder beide hintereinander. Das bedeutet es gab zwei Möglichkeiten und ich musste mich für eine entscheiden.

Nagato würde die ganze Zeit in ihrer Wohnung sein, es spielte also keine Rolle wann ich sie aufsuche, aber Asahina-san (groß) konnte ich nur an einem ganz bestimmten Zeitpunkt im Park antreffen.

Die als Lehrerin gekleidete, erwachsene Asahina-san war diejenige, die mir einen Rat wegen der Sache mit "Schneewittchen" gegeben hatte und eilte danach ziemlich schnell zurück in eine noch viel weiter entfernte Zukunft, als die, aus der die mir bekannte Asahina-san stammt. Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, als sie ihrem jüngeren Ich fröhlich lachend in die Wange kniff.

Diese Asahina-san muss mich kennen, daran bestand kein Zweifel.

Obwohl der Park nicht weit vom Bahnhof entfernt ist, waren kaum Leute zu sehen. Das lag vermutlich daran, dass es schon sehr spät war und man befürchten musste, dass in der Gegend irgendwelche suspekten Gestalten herumlungern würden. Ist das hier irgendeine Pilgerstätte der komischen Leute, fragte ich mich ... das Gleiche dachte ich schon, als ich während des Tanabatas diesen Park aufsuchte.

Ein spektakulärer Auftritt kam für mich nicht in Frage, deshalb ging ich fernab des Weges im Dunkeln die Mauer entlang. Obwohl die Bezeichnung "Mauer" vielleicht etwas übertrieben ist, denn die Wand ging mir nur bis zur Taille. Auf ihr war ein Drahtzaun gespannt und unzählige Büsche jedweder Art umgaben sie. Es war sehr einfach sich hier zu verstecken, selbst am Tag, und in der Nacht erst recht, obwohl ich vorsichtig sein musste, dass mir keine Fußgänger von hinten skeptische Blicke zuwarfen.

Ich erinnerte mich an die Stelle mit der Bank, an der ich damals aufwachte und bewegte mich entlang der Wand langsam dorthin, um einen passenden Platz zum Verstecken zu finden.

Es war fast neun.

Ich nehme an, dass was ich tat nennt man Voyeurismus. Als ich meinen Kopf aus den Büschen erhob, sah ich endlich das was ich sehen wollte.

"Das ist die Richtige."

Es fühlte sich an, als ob ich einen Film mit mir als Hauptdarsteller ansehen würde. Und es fühlte sich so an, als würde ich mich selber aus den Augen eines Dritten in einer Traumlandschaft sehen.

"Aber wie soll ich das erklären ..."

Wie ein Schauer ergoss sich das Licht der Lampen über die Bank und obwohl sie etwas entfernt war, konnte ich klar erkennen, dass die beiden Personen auf ihr Uniformen der North High trugen. Es war genauso wie damals.

Mein Ich aus der Vergangenheit und Asahina-san (klein) saßen auf der Bank.

Das andere Ich lag mit seinem Kopf auf Asahina-sans Schoß und schlief. Und ungelogen, als ich dort damals lag, hatte ich Träume über die es sich zu schwärmen lohnt. Wie könnte jemand überhaupt gut schlafen, wenn er nicht mal auf dem schönsten Kissen der Welt süße Träume hätte?

Die als Kissen benutze Asahina-san schaute mir ab und zu beim Schlafen zu, blies mir ins Ohr oder spielte damit herum. Mann, ich war wirklich eifersüchtig ... Moment, kann man auf sich selber eifersüchtig sein?

Für einen Augenblick spürte ich wirklich den Drang mein anderes Ich zur Seite zu schieben und seinen Platz einzunehmen, aber letztendlich entschloss ich mich dieses Gefühl zu unterdrücken. Das Ich in dieser Zeitebene hatte mich nicht gesehen. Wäre ich aus dem Gebüsch herausgestürmt, hätte das nur für unnötige Komplikationen gesorgt ... nicht wahr? Jemand hatte das Raum-Zeit-Kontinuum sowieso schon durcheinander gewirbelt; ich wollte es nicht noch weiter ins Chaos stürzen.

Also unterdrückte ich diesen irrationalen Impuls meines Körpers und spielte weiter den Spanner. Je mehr ich darüber nachdachte, desto stolzer wurde ich darauf, dass ich mich in so einer Situation so lange Zeit zusammenreißen konnte.

Mit diesen Gedanken fuhr ich mit meiner Observation fort. Asahina-san bewegte ihre kirschroten Lippen und sagte etwas, während mein anderes Ich sich leicht bewegte und dann langsam aufwachte. Es war nicht möglich von dort wo ich mich versteckte zu hören was Asahina-san gesagt hatte, aber ich konnte mich sehr gut daran erinnern, dass es die Worte: "Oh, du bist aufgewacht?" gewesen sind.

Nachdem Asahina-san eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, wurde sie müde und legte ihren Kopf auf "meine" Schulter.

Der Busch hinter der Bank wackelte und dann erschien sie.

Sie trug eine weiße, langärmelige Bluse und einen blauen Mini-Rock. Wie könnte ich diesen an eine Lehrerin erinnernden Aufzug jemals vergessen?

Kurz vor Ende Mai schrieb sie mir eine Nachricht, in der sie mich darum bat sie zu treffen und gab mir später den Hinweis mit "Schneewittchen". Sie hatte mir sogar von ihrem sternförmigen Muttermal erzählt. Und dann, an diesem Tag als das Tanabata-Fest stattfand, lies sie Asahina-san (klein) einschlafen und führte mich zu Haruhi, bevor sie verschwand ...

Die erwachsene Version von Asahina-san.

Es war unschwer zu erkennen, dass Asahina-san (groß) aus einer noch viel weiter entfernten Zukunft stammte als ihr jüngeres Gegenstück, denn sie ist im Laufe der Zeit nicht nur größer geworden, sondern ihr ganzer Körper hatte sich prächtig entwickelt.

Es war genauso wie damals.

Ich bin ja am Tanabata vor drei Jahren selber hier gewesen und vor meinen Augen spielte sich genau das ab, an was ich mich erinnern konnte.

Nachdem sie eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, kniete sich Asahina-san (groß) runter, um Asahina-san (klein) leicht zu zwicken und dann zu streicheln. Daraufhin stand sie wieder auf und sagte etwas zu "mir".

''Es war ihre Aufgabe dich hierher zu bringen und von nun an ist es meine Aufgabe dich zu führen.''

''Äh ... was für ...''

Ich denke das war es, was gesagt wurde.

Nachdem mein anderes Ich Asahina-san (groß) mit offenem Mund zugehört hatte, machte sie sich auf den Weg und verschwand aus dem Schein der Straßenlampen. Erst jetzt wurde mir klar, dass sie in Richtung des Ausgangs ging, der entgegengesetzt von dem liegt, der zur East Junior High führt.

"Ich" blieb zurück und konnte, von Asahina-sans (groß) Ausführungen beeindruckt, nichts anderes tun als Asahina-san (klein) beim Schlafen zuzusehen, während "ich" dabei über etwas nachdachte. Ich versuchte mich zu erinnern, über was "ich" nachgedacht hatte, aber ich gab nach ein paar Sekunden auf in der Vergangenheit zu schwelgen, da ich Asahina-san (groß) nicht aus den Augen verlieren wollte.

Ich sprang aus dem Gebüsch hinter dem ich mich versteckte und ging schnell durch den Park. Es gab keinen Grund mich länger zu verstecken, denn ich bin damals meinem anderen Ich nicht über den Weg gelaufen. Zu dieser Zeit wusste "ich" ja auch nicht, dass mein anderes Ich sich auch in dieser Zeitebene aufhielt. Das macht Sinn, denn mein damaliges Ich hätte sich sicherlich nicht vorstellen können, wie stark das Raum-Zeit-Kontinuum in meiner Zeitebene in Mitleidenschaft gezogen wurde. Es war also unnötig sich noch Gedanken um "mich" zu machen, der damit beschäftigt war Asahina-san (klein) auf seinem Rücken zu tragen und sich um ganze andere Dinge Gedanken machte. Ich entschloss mich wegzugehen.

Hinter der nächsten Ecke sah ich sie, etwa hundert Meter entfernt. Um genau zu sein sah ich ihren Rücken, denn sie entfernte sich von mir. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe klangen melodisch. Sie schien nicht in Eile zu sein - das passte mir, denn ich war es. Wenn ich sie nun verlieren würde, dann wüsste ich nicht, wieso ich mir diese ganze Mühe gemacht hätte.

Ich ging etwas schneller, um die Entfernung zu ihr zu verkürzen. Unter dem gedämpften Licht schienen ihre langen Beine und ihr langes Haar beinahe zu glitzern. Obwohl ich nur ihren Rücken sehen konnte, war ich sicher, dass sie es war.

Es dauerte nicht lange bis ich sie erreichte und sie rufen konnte.

"Asahina-san!"

Sie stoppte, womit auch die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe aufhörten. Die weichen, braunen Haare wirbelten über ihren Rücken und wie in Zeitlupe begann sie sich langsam umzudrehen.

Ich fragte mich, was sie sagen würde.

''Oh? Haben wir uns nicht eben erst voneinander verabschiedet?''

''Bist du mir etwa die ganze Zeit gefolgt? So was darfst du doch nicht machen.''

''He, wo ist mein anderes Ich?''

Letztendlich war es nichts davon.

"Guten Abend, Kyon-kun."

Mir ging durch den Kopf, dass ihr hübsches Gesicht genauso war wie ich es in Erinnerung hatte, als sie mich mit einem breiten Lächeln begrüßte.

[[Image:Sh_v04_ch4_01.jpg|thumb|''Mir ging durch den Kopf, dass ihr hübsches Gesicht genauso war wie ich es in Erinnerung hatte, als sie mich mit einem breiten Lächeln begrüßte..'']]

"Es ist eine Weile her. Zumindest für 'dich'."

Die erwachsene Asahina-san zwinkerte nachdem sie das sagte. Es war tatsächlich das Lächeln, das ich vor fünf Monaten gesehen hatte.

Mit dem Gesichtsausdruck eines Kindes sagte Asahina-san:

"Gott sei Dank treffen wir uns hier wieder. Wenn ich ehrlich bin war ich schon etwas besorgt, dass ich etwas falsch gemacht habe."

"Ich bin immer noch ziemlich ungeschickt", sagte Asahina-san und streckte dabei niedlich ihre Zunge heraus. Es war so eine bezaubernde Aktion, dass sie ausreichte, um die Knochen im Körper zum Schmelzen zu bringen. Aber wäre ich jetzt in einen Haufen Staub zerschmolzen, dann hätte ich alles verloren.

Diese Asahina-san wusste was ich machen muss.

Ich versuchte meine Zunge, die anscheinend ein Eigenleben besitzt, unter Kontrolle zu halten und sagte:

"Asahina-san, Sie wussten also, dass ich kommen würde ... Sie wussten, dass ich in diese Zeitebene und an diesen Ort zurückkehren würde, oder?"

"Ja", Asahina-san nickte, "denn das hier ist ein vorbestimmtes Ereignis."

"An dem Tag des Tanabata-Festes brachte mich die kleine Asahina-san zum Tanabata drei Jahre zuvor ... also heute. Sie müssen diejenige gewesen sein, die alles in die Wege geleitet hat, habe ich Recht?"

"Ja, das war eine Voraussetzung. Sonst würdest du jetzt nicht hier sein."

Das leuchtete mir ein, denn wenn ich nicht zur East Junior High gegangen wäre, dann hätte ich auch nicht dieses Graffiti zeichnen können und folglich hätte Haruhi auch nie meinen (falschen) Namen "John Smith" erfahren. Das würde natürlich bedeuten, dass die Haruhi im ersten Jahrgang der Kouyouen-Schule auch nichts von diesem Namen wissen könnte. Mit anderen Worten wäre es für mich unmöglich gewesen die Verbindung zu erkennen, denn außer dem Namen gab es zwischen mir und der jungen Haruhi keine andere Verbindung. Demzufolge hätten wir Fünf uns nicht im Clubraum versammeln können und das Fluchtprogramm wäre nicht ausgeführt worden.

In diesem Moment kam in mir eine Frage auf. Der andere John Smith ... könnte es sein!?

"Das bist du gewesen, Kyon-kun. Das aktuelle Du."

Asahina-san schenkte mir ein Lächeln, das so schön wie weiße Rosen war.

"Es ist ein wenig anstrengend im Stehen zu reden. Lass uns einen Platz zum Hinsetzen finden. Wir haben noch etwas Zeit."

Die Kraft ihres Lächelns reichte aus, um alle Anspannung und Verwirrung aus mir zu vertreiben.

Da Asahina-san hier war, musste das heißen, dass die Zukunft immer noch existierte. Nicht die chaotische Zukunft nach dem 18. Dezember, sondern die mir bekannte Zukunft aus der Haruhi, Asahina-san (klein) und ich stammen.

Es musste einen Weg geben.

Ich wurde wieder etwas zuversichtlicher und fühlte mich erleichtert. Als ob sie diese Zuversicht noch steigern wollte, fuhr Asahina-san fort:

"Von nun an wird es meine Aufgabe sein dich zu führen. Aber danach bist du auf dich alleine gestellt. Ich halte mich dann zurück."

Und darauf folgte ein Zwinkern, das ausreichte, um meine Knie weich werden zu lassen.

Wir kehrten in den Park zurück und setzten uns auf die Bank, auf der vor kurzem noch "Ich" und Asahina-san (klein) saßen. Bevor sich Asahina-san (groß) hinsetzte, strich sie über die Bank, als würde es sich um ein Andenken von ihren Vorfahren handeln. Ich versuchte genauso ernst zu schauen und setzte mich langsam hin. Die Bank war immer noch warm, es war die Körperwärme von Asahina-san (klein) und meinem anderen Ich, die vor fünf Monaten drei Jahre in die Vergangenheit gereist waren.

Ich fragte hastig:

"Ist etwas mit dem Fluss der Zeit passiert? Mir ist klar, dass die Zeitebene von der ich komme mit diesem Tanabata verbunden ist. Sonst wäre es nicht möglich, dass ich hier hätte ankommen können. Also, Asahina-san ... bedeutet das, dass es zwischen der Zukunft aus der Sie kommen und der veränderten Zukunft aus der ich komme keine Verbindung gibt?"

"Ich kann dir die Einzelheiten nicht erklären."

Das dachte ich mir, mal wieder ''Geheimsache'', was?

"Nein."

Asahina-san schüttelte ihren Kopf:

"Es würde zu kompliziert sein, dir das zu erklären. Unsere STC-Theorie basiert auf bestimmten Konzepten, die man kaum mit Sprache vermitteln kann. Erinnerst du dich noch daran, als ich dir das erste Mal erzählt habe, dass ich aus der Zukunft komme?"

Natürlich konnte ich das. Wir saßen beide zusammen am Ufer des Flusses, während hinter unserem Rücken die Blüten der Kirschbäume herunterfielen, als Asahina-san, von der ich dachte sie wäre nichts anderes als eine süße Schülerin aus einer der höheren Klassen, mir die erschütternde Wahrheit offenbarte.

"Hab ich damals nicht gesagt, dass ich dir nichts erklären kann, was du kaum verstehen würdest? Darum geht's. Jeder Versuch dir alles zu erklären, hätte dich nur noch mehr verwirrt."

Asahina-san klopfte sanft gegen ihren Kopf und zwinkerte gleichzeitig. Egal was für Kleinigkeiten es sind, alles was sie macht ist einfach nur sexy.

"Dieses Konzept kann über Sprache nicht vermittelt werden, das geht nur über andere Wege. Verstehst du?"

Nein, tat ich nicht. Es wirkte fast so, als wolle Asahina-san einem Kindergartenschüler das Rechnen beibringen, so hoffnungslos war der Fall und ich fühlte mich sowieso schon schwindelig.

"Hm, aber bald wirst du es verstehen. Ganz sicher. Mehr kann ich dir im Moment nicht sagen."

''Bald wirst du es verstehen''. Wann hatte ich das schon mal gehört? Genau, es war Nagato. Nagato hatte mir dasselbe schon mal gesagt ... Nein, Moment ...

Ein Geistesblitz ging mir auf, als ich folgendes sagte:

"Vor den Sommerferien ... das was Nagato sagte, als wir gerade mit dieser riesigen Grille zu tun hatten ... es ging darum, dass Computer in der Zukunft nicht mehr so sind wie heute, kann es sein ..."

"Wow, ich bin beeindruckt. Du kannst dich noch daran erinnern? Du hast Recht, das Gegenstück zu Computern oder dem so genannten Internet in deiner Zeitebene, äh ... es existiert in meiner Zeit nicht mehr, jedenfalls nicht im materiellen Sinne, sondern nur noch als etwas Immaterielles in unseren Gehirnen. Das gilt auch für den ZEZ."

Dieses "Gerät", das man eigentlich nicht verlieren kann, aber das doch verloren ging.

"Und mit diesem Gerät kann man durch die Zeit reisen?"

"Es ist ein Zeitebenen-Zerstörer."

Ist das nicht eigentlich Geheimsache?

"Für mein damaliges Ich ja, aber für mein aktuelles Ich wurden die Regeln etwas gelockert. Ich bin nur deswegen hier, weil ich sehr hart gearbeitet habe."

Asahina-san klopfte sich stolz auf die Brust, ihre Bluse stand kurz davor aufzuplatzen. Vor meinen Augen tauchten Körpermaße auf, die jedem Naturgesetz trotzten und ich wäre bei diesem Anblick wohl normalerweise ins Reich der Träume weggetreten, aber ich war nicht in der Stimmung, um mich von diesem Augenschmaus beeindrucken zu lassen. Also fragte ich weiter:

"Und was ist die Ursache der Veränderung? Ich weiß, dass sich die Zukunft die ich kenne verändert hat, aber wann hat das angefangen?"

"Das solltest du Nagato in dieser Zeitebene fragen. Ich kann dir nur soviel sagen: Die Veränderungen deiner Zeitebene begannen vor drei Jahren, am Morgen des 18. Dezembers."

Das hieß aus meiner Sicht heute in zwei Tagen. Die Zeitebene hatte sich also verändert. Das bedeutet ... ich versuchte mich noch mal an die beiden Möglichkeiten zu erinnern, die Koizumi genannte hatte. Anscheinend war die Theorie, dass ich mich immer noch in meiner Realität befinde, die Richtige.

"Das stimmt. Über Nacht wurden die STC-Dateien ... Nein, ich sollte lieber sagen die gesamte Welt wurde verändert. Nur deine Erinnerungen blieben unangetastet. Es gab ein starkes Zeitbeben, das so stark war, dass seine Auswirkungen selbst in der fernen Zukunft noch messbar gewesen sind."

Ich möchte nicht sagen, dass ich nicht neugierig gewesen bin, was sich hinter den Begriffen STC oder Zeitbeben versteckt, aber ich hatte einfach nicht die Zeit mir über solche unwichtigen Dinge Gedanken zu machen, da es andere Fragen gab, die mir auf dem Herzen lagen.

"Asahina-san, heißt das, dass Sie, um diese große Veränderung in der Zukunft beheben zu können, sogar meine Hilfe brauchen und deswegen hier auf mich gewartet haben?"

"Ich kann das nicht alleine", sagte sie mit ernster Miene, "Nagato muss mir dabei helfen. Natürlich brauche ich auch deine Hilfe."

"Und wer ist der Verantwortliche? Eigentlich kann es doch nur Haruhi sein, oder?"

"Nein."

Asahina-san hörte auf zu lächeln und wurde ernst:

"Es ist nicht Suzumiya-sans Schuld. Jemand anderes ist dafür verantwortlich."

"War es irgendjemand den ich nicht kenne? Jemand aus einer Parallelwelt oder so ..."

"Nein."

Asahina-san unterbrach mich und schaute dabei ziemlich bekümmert zu Boden.

"Es war jemand, den du sehr gut kennst."

Nachdem Asahina-san auf ihre Uhr geschaut hatte, sagte sie, dass noch etwas Zeit ist und begann in Erinnerungen über die Zeit in der SOS-Brigade zu schwelgen. Ich hatte das alles erst in diesem Jahr erlebt, aber für sie musste es schon viele Jahre her sein. Und so erinnerten wir uns ... daran, als Haruhi uns in den Clubraum schleppte; wie Haruhi Asahina-san dazu zwang ein Bunny-Girl-Kostüm zu tragen; an die Wünsche am Tanabata; an die Krimigeschichte auf der einsamen Insel; an die Yukatas, die wir während des O-Bon-Festes trugen; daran, dass wir in der Sommerferien zusammen die Hausaufgaben gemacht haben; an das was alles passiert ist, als wir den Film gedreht haben ... als meine Erinnerungen nach und nach wieder auflebten, wurde die Stimme von Asahina-san immer leiser und leiser.

Ich war schon gespannt zu erfahren, was die Zukunft für mich bereit hielt und hoffte, dass Asahina-san sich irgendwann versprechen würde, aber sie vermied es zu viel zu verraten und blieb beim Small Talk.

"Selbst wenn es ganz schön anstrengend gewesen ist, sind das schöne Erinnerungen."

Mit diesem Satz schloss Asahina-san das Gespräch ab und schaute mich schweigend an.

Ich dachte darüber nach was ich sagen sollte, als ich etwas Weiches und Warmes auf meiner Schulter spürte. Es war Asahina-sans Kopf. Was hatte das zu bedeuten? Ich hätte das Gewicht, das auf meiner Schulter lastete, am liebsten mit Gold aufgewogen, so sehr stimulierten der Druck und Asahina-sans süßlicher Duft die wildesten Phantasien in meinem Kopf. Es fiel mir schwer überhaupt noch klar zu denken. Wollte sie mir mit diesem Annäherungsversuch irgendetwas sagen? Erwartete sie von mir eine Reaktion? Asahina-san lag weiterhin mit geschlossenen Augen auf meiner Schulter und sagte nichts, aber ich hatte das Gefühl, dass sich ihre kirschroten Lippen trotzdem bewegen würden. Es schien so, als ob sie etwas flüstern würde, aber was war es?

Könnte es sein ... ich fing wieder an zu tagträumen. Wäre es möglich, dass diese Asahina-san auch einschläft, nur damit noch eine weitere Asahina-san auftauchen würde und mir wieder etwas Geheimnisvolles erzählen könnte? Und so würde ich für immer an diesem Ort bleiben und unzählige Asahina-sans aus unterschiedlichen Zeitebenen treffen ... Verdammt, meine Gedanken wurden wie die Wäsche in der Waschmaschine durcheinander gewirbelt, immer und immer wieder im Kreis. Was dachte ich da eigentlich? Könnte jemand mir das mal sagen?

Asahina-san lehnte sich ungefähr eine Minute an mich und dann:

"He he."

Sie lächelte, als ob sie meine Gedanken gelesen hätte und sagte:

"Es ist gleich soweit. Lass uns losgehen."

Sie stand auf als wäre nichts passiert und, obwohl es eigentlich schade war, hatte ich keine andere Wahl als in die Wirklichkeit zurückzukehren. Sie hatte Recht, es wurde Zeit aufzubrechen. Äh ... wohin eigentlich?

Zum zweiten Ziel.

Nach Asahina-sans Uhr war es zehn Uhr in der Nacht. Das war der Zeitpunkt, als "ich", in der Rolle des Komplizen einer bestimmten Siebenklässlerin, gerade damit fertig wurde, Graffiti auf den Sportplatz der East Junior High zu zeichnen. Kurze Zeit später hielt "ich" die Hand einer schluchzenden Asahina-san (klein), als wir Nagatos Wohnung betraten. Es war der Moment, als die Zeit für "mich" drei Jahre lang anhielt.

Zeit Nagato einen Besuch abzustatten.

"Aber vorher ..."

Asahina-san sagte mit einem strahlenden Lächeln, das jedes Herz zum Klopfen bringen könnte:

"Ist da noch etwas, das du machen musst, nicht wahr?"

Nachdem ich ein kleines Stück durch den Park gegangen war, erreichte ich ein Wohngebiet.

Ich hielt mich an Asahina-sans Anweisungen und ging in eine kleine Gasse.

Vor mir auf dem dunklen Weg rannte eine kleine Gestalt, deren winzige Arme und Beine, die aus dem kurzärmeligen T-Shirt und der Shorts herausragten, wild durch die Gegend wirbelten, und entfernte sich blitzschnell immer weiter von mir, während ihr Haar hin und her flatterte.

"He!"

Die kleine Gestalt im T-Shirt drehte langsam ihren Kopf. Nachdem ich mir sicher war, dass sie mich bemerkt hatte, schrie ich so laut es ging:

"Gib gut Acht auf den John Smith, der mal die Welt erschüttern wird!"

Sie warf mir einen kurzen Blick entgegen, drehte sich ziemlich genervt um und ging dann weiter.

Vermutlich dachte sie, dass sie mich auf der North High sowieso finden würde, deswegen machte sie keine Anstalten stehen zu bleiben. Ich schaute noch eine Weile den flatternden mittellangen, schwarzen Haaren hinterher und fügte dann leise hinzu:

"Bitte erinnere dich daran, Haruhi. Du musst dich an den Namen John Smith erinnern ..."

Ich betete von ganzem Herzen zur zwölfjährigen Haruhi, die vermutlich die East Junior High noch eine ganze Weile auf den Kopf stellen würde.

''Bitte vergiss nicht, dass ich hier gewesen bin.''

Ich kannte den Weg zur Luxuswohnung wie meine Westentasche, also hätte ich wohl selbst mit geschlossenen Augen dorthin laufen können. Ich hob meinen Kopf und schaute zum Gebäude, das ich erst vor ungefähr zwanzig Stunden besucht hatte, während Asahina-san hinter mir lief. Obwohl wir immer noch draußen waren, hatte Asahina-san ihren schönen Körper schon längst versteckt.

"Kyon-kun, ich möchte dich um etwas bitten."

Es war gar nicht nötig, dass sie mich so energisch um einen Gefallen bat, denn es gab keinen Grund ihre Bitte abzuschlagen. Selbst wenn sie nicht die Asahina-san aus meiner Zeitebene war; wer bei klarem Verstand würde sich weigern ihr jeden Wunsch zu erfüllen?

"Tut mir leid, aber ich fühle mich in Nagatos Gegenwart immer noch etwas komisch ..."

Ich erinnerte mich daran, dass Asahina-san (klein) sich schon im Clubraum immer so distanziert verhalten hat und auch als wir das letzte Mal vor Nagatos Wohnblock standen war es so. Mal abgesehen von Haruhi, war Koizumi der einzige, der sich in Anwesenheit von Außerirdischen oder Zeitreisenden nicht unwohl fühlte.

"Das ist schon in Ordnung. Ich verstehe das."

Sagte ich verständnisvoll, während ich die Nummer 708 auf der Tastatur vor dem Eingang eingab. Danach drückte ich die Klingel.

Ein paar Sekunden später kamen ein paar knackende Geräusche aus der Sprechanlage, also hörte jemand am anderen Ende zu.

"Nagato, ich bin's."

Stille.

"Ich weiß auch nicht wie ich das erklären soll, tut mir leid. Jedenfalls bin ich zurück aus der Zukunft gekommen und Asahina-san ist bei mir, also die erwachsene Version von ihr. Ach, für dich ist das ja die temporale Differentialvariante."

Stille.

"Ich brauche deine Hilfe. Immerhin bist du es gewesen, die mich in diese Zeitebene gebracht hat."

Stille.

"Asahina-san und ich sollten eigentlich in deiner Wohnung sein, stimmt's? Wir sollten im Gästezimmer schlafen, in dem die Zeit angehalten wurde ..."

Das Schloss der Tür öffnete sich piepend.

"Tretet ein."

Es war sehr beruhigend Nagatos Stimme durch die Sprechanlage zu hören. Die Stimme war so ruhig wie immer, ohne ein Anzeichen von Aufregung oder Sorge, obwohl es klang als wäre sie überrascht, aber vielleicht hatte ich mir das auch nur eingebildet. Selbst in dieser Situation wird sie einen Ausweg finden, sonst bin ich am Ende.

Asahina klammerte sich nervös an meinen Gürtel, als würde sie mit ihren hochhackigen Schuhen gerade in eine Festung im Feindesland marschieren. Der Fahrstuhl schloss seine Tür und brachte uns beide nach oben.

Endlich erreichten wir den uns wohlbekannten Raum mit der Nummer 708.

Draußen gab es eine Klingel, aber sie funktionierte anscheinend noch nicht, also klopfte ich an die Tür. Obwohl ich niemanden hinter der Tür ausmachen konnte, öffnete sie sich trotzdem.

"..."

Eine brillentragende Person schaute durch den Türspalt, erst zu mir und dann zu Asahina-san und dann wieder zu mir.

"..."

Sie war gleichzeitig so ausdruckslos und still, so frei von jeglicher Emotion, dass ich sie am liebsten angefleht hätte irgendetwas zu sagen. Das war Nagato wie sie leibt und lebt, die Nagato Yuki, wie ich sie von unserem ersten Treffen am Anfang des Schuljahres her kannte. Die Nagato, die "ich" vor drei Jahren um Hilfe bat.

"Können wir reinkommen?"

Nach einem kurzen Moment der Stille nickte Nagato kurz und drehte sich dann in Richtung Zimmer. Das heißt wohl "Ja". Ich wendete mich zur schönen Frau neben mir, die ziemlich angespannt wirkte, und sagte:

"Gehen wir, Asahina-san."

"Ah ... du hast Recht, es wird schon schief gehen."

Was so klang, als würde sie es zu sich selber sagen.

Wie oft habe ich diesen Ort eigentlich schon besucht? Wenn ich von meiner biologischen Uhr ausgehe war es das vierte Mal, aber chronologisch gesehen eigentlich erst das zweite Mal. Das Hin- und Herspringen in der Zeit hatte mich schon so verwirrt, dass ich stolz darauf war, dass meine biologische Uhr immer noch richtig ging. Wenn man vom Winter in den Sommer springt und danach sogar drei Jahre in die Vergangenheit, sollte man annehmen, dass der Körper irgendwann nicht mehr mitspielt, aber mir ging es gut. Und nicht nur das, meine Gedanken waren so klar wie seit meiner Geburt nicht mehr. Vielleicht hatte ich mich an diese surrealen Ereignisse schon so gewöhnt, dass ich sie für normal hielt. Bei jemand anderen wäre vermutlich schon längst etwas im Kopf durchgebrannt.

Ich sah mich noch mal um und stellte fest, dass Nagatos Zimmer genauso kalt und leblos war, wie ich es in Erinnerung hatte. Es war so wie das Zimmer "vor drei Jahren".

Mit Erleichterung stellte ich fest, dass Nagato immer noch die Nagato war die ich kannte. Sie war immer noch ausdrucks- und emotionslos und würde egal was passiert niemals in Panik geraten. Eine stets zuverlässige Außerirdische eben.

Ich zog meine Schuhe aus und ging durch den engen Flur, bis ich im Wohnzimmer ankam. Nagato wartete dort schon alleine und starrte Asahina-san und mich schweigend an. Selbst wenn unser Besuch sie überrascht hatte, so konnte man das nicht von ihrem Gesicht ablesen. Vielleicht hatte sie sich aber auch schon daran gewöhnt, dass ich aus der Zukunft zu Besuch kam, obwohl ich gerne darauf verzichten kann immer und immer wieder hierher zurückzukommen.

"Ich denke wir überspringen das gegenseitige Vorstellen."

Da Nagato sich nicht hinsetzte, blieben Asahina-san und ich auch stehen.

"Das ist die erwachsene Version von Asahina-san. Ich denke ihr habt euch schon mal getroffen", aber mir wurde schlagartig klar, dass ihr Treffen erst in drei Jahren sein würde, also ergänzte ich: "Entschuldigung, ihr werdet euch treffen. Aber egal, das hier ist jedenfalls Asahina-san. Vergiss den Rest einfach."

Nagato begutachtete Asahina-san mit den Augen eines Prüfers während eines nationalen Mathematikexamens. Danach lies sie ihren Blick durch das Wohnzimmer wandern, nur um letztendlich wieder die aufreizende Dame hinter mir zu fixieren und sagte dann:

"Verstanden."

Sie nickte leicht, ihre Haare bewegten sich dabei so gut wie gar nicht.

Als ich Nagatos Blick folgte, fiel mir der Raum auf - dieser besondere Raum neben dem Wohnzimmer, den nur eine Papiertür von uns trennte.

"Kann der Raum geöffnet werden?"

Nagato schüttelte den Kopf und sagte:

"Negativ. Der gesamte strukturelle Aufbau des Raumes wurde zusammen mit der Zeit eingefroren."

Ich war gleichermaßen enttäuscht und erleichtert, als ich das hörte.

Dann spürte ich einen warmen Luftzug an meinem Hals. Es war Asahina-san, die erleichtert seufzte. Sie dachte wohl das Gleiche. Wenn sie gesehen hätte, dass wir beide gemütlich im gleichen Futon schlafen würden, was hätte sie wohl gedacht? Die Frage verkniff ich mir lieber, denn im Moment war es wichtiger zu erklären was gerade vor sich geht.

"Nagato, es tut mir wirklich leid, dass ich dich schon wieder so plötzlich besuche. Wie auch immer, kannst du dir bitte unsere Geschichte anhören?"

Wieviele hatte ihr mein anderes Ich im Nachbarzimmer schon erzählt? Die Geschichte der SOS-Brigade bis zum Tanabata-Fest kannte sie ja schon, oder? Also musste ich von da an weitermachen und ihr erzählen, was in der zweiten Hälfte des Jahres passiert ist. Vom melancholischen Frühling, in dem ich mich mit Haruhis Langeweile herumschlagen musste, bis zu meinen unaufhörlichen Seufzern während wir den Film drehten. Natürlich warst du auch mit dabei, Nagato. Du warst immer zur Stelle, wenn es Probleme gab. Und dann veränderte sich die Welt plötzlich, als ich vorgestern aufwachte. Ich wollte wissen, wieso alle ihre Erinnerung verloren hatten und ich gezwungen war mit Hilfe von Nagatos Notfall-Flucht-Programm hierher zu kommen.

Es würde eine Weile dauern wenn ich ins Detail ginge, also beschränkte ich mich auf die Kurzfassung, die ich schon Haruhi erzählt hatte. Ich übersprang die kleineren Details und konzentrierte mich auf die wichtigen Teile der Geschichte, was für dieses Mädchen mehr als genug gewesen ist.

"... so war das ungefähr. Und nun bin ich dank dir wieder hier."

Um meine Aussage mit einem Beweis zu unterlegen, nahm ich das zerknitterte Lesezeichen aus der Tasche meiner Jacke und überreichte es Nagato so, als würde ich einem Phantom einen Talisman geben.

"..."

Nagato nahm das Lesezeichen mit ihren Fingerspitzen, schaute sich das Blumenmuster an und studierte den Text auf der Rückseite, fast so, als wäre sie ein Archäologe, der gerade aus einer Felssohle der Kreidezeit einen LCD-Fernseher ausgegraben hätte. Es schien so, als würde sie für alle Ewigkeit die Wörter auf dem Lesezeichen untersuchen, also unterbrach ich sie:

"Was soll ich nun machen?"

"Ich ... ich würde gerne die temporale Anomalie rückgängig machen."

Die Stimme von Asahina-san klang so nervös, als wolle sie gerade ihrem Traummann die Liebe gestehen. Wenn Nagato anwesend ist, verhielt sich Asahina-san selbst nach so vielen Jahren immer noch unsicher. Dachte ich jedenfalls.

"Nagato-san ... kannst du uns bitte helfen? Du bist die Einzige, die die veränderte Zeitebene wieder in ihren Originalzustand zurückversetzen kann. Ich bitte dich ..."

Asahina-san faltete ihre Hände und schloss ihre Augen. Sie wirkte dabei so als würde sie gerade eine Gottheit anbeten. Oh große Göttin Nagato, auch ich bete zu dir und bitte dich um Gnade. Bitte lass mich in den Clubraum zurückkehren, damit ich weiterhin Asahina-san bewundern und ihren selbstgebrauten Tee genießen kann. Damit ich mit Koizumi Brettspiele spielen kann und damit ich dir, wenn du wieder wie eine Statue herumsitzt, beim Lesen zusehen kann. Ich nehme sogar in Kauf, dass Haruhi jedes Mal in den Raum hereinplatzt. Mehr wünsche ich mir gar nicht.

"..."

Nagato hob ihren Kopf und schaute direkt in den Himmel. Ich konnte verstehen, dass Asahina-san so nervös war, denn sie hatte Nagato nichts entgegenzusetzen und sie gehörte letztendlich einer anderen Gruppe an. Ich meine, gibt es überhaupt jemanden der Nagato das Wasser reichen kann? Nur Haruhi vielleicht.

Die perfekte Schalldämmung der Luxuswohnung sorgte dafür, dass absolut kein Echo zu hören war. Es war so leise, dass man den Eindruck bekam die Zeit wäre stehen geblieben. Nagato und ich tauschten Blicke aus, bis sie dann schließlich leicht nickte.

"Lass es mich bestätigen."

Sagte sie. Bevor ich fragen konnte was sie bestätigen möchte, schloss sie ihre Augen.

"..."

Kurze Zeit später öffnete sie wieder ihre Augen und schaute mich mit ihren schwarzen Obsidianen an.

"Nicht in der Lage zu synchronisieren."

Sagte sie eilig und starrte mich dann an. Ihr Gesichtsausdruck hatte sich etwas verändert und diesmal bildete ich mir das nicht ein. Es war dieser Ausdruck, den sie schon zwischen Frühling und Sommer hatte, selbst Koizumi hatte diese Veränderung erkannt. Nagatos Ausdruck hat sich durch die Begegnung mit uns langsam verändert, obwohl das hier noch nicht die Nagato war, die ich vom Winter her kannte.

Ihre blassen, roten Lippen bewegten sich ein weiteres Mal:

"Ich bin nicht in der Lage auf meine temporale Variante aus jener Zeitebene zuzugreifen, da sie ein Kraftfeld aufgebaut hat, das selektiv meine Zugriffsversuche abwehrt."

Obwohl ich nicht verstand was sie meinte, stieg Unbehagen in mir auf. Heißt das, dass wir nichts machen können?

Nagato ignorierte meine Angst und fuhr fort:

"Aber ich habe eine ungefähre Vorstellung von der Situation. Eine Wiederherstellung ist möglich."

Sie strich sanft über die Wörter auf dem Lesezeichen und dann prasselten die Wörter wie Regentropfen während eines Wolkenbruches aus hier heraus:

"Der temporale Umformer hat Suzumiya Haruhis Fähigkeit zur Erzeugung von Daten vollständig ausgenutzt und so einen Teil der Daten der Welt verändert."

Ihre gewohnt ruhige Stimme klang so beruhigend wie eine dieser Spieluhren, mit denen ich als Baby getröstet wurde.

"Deshalb besitzt die veränderte Suzumiya Haruhi nicht mehr die Fähigkeit Daten zu erzeugen. Außerdem existiert in jener Parallelwelt auch keine empfindungsfähige Datenintegrations-Entität mehr."

Ich verstand nicht wirklich was sie meinte, aber es klang sehr ernst. Anscheinend hatte außer mir jeder, Haruhi eingeschlossen, einen neuen Satz Erinnerungen bekommen und nicht nur das: eine Mädchenschule wurde zu einer gemeinsamen Schule; ein Teil der Schüler der North High wurde in die andere Schule gepackt, während ihre Erinnerungen im Geheimen verändert wurden; der Beauftragte der "Organisation", die Außerirdische Nagato und die Zeitreisende Asahina-san lebten nun alle ein anderes Leben; ach ja und Asakura war auch wieder da. Natürlich konnte sich auch niemand auf der North High an Haruhi erinnern. Und zu guter Letzt wurde nun sogar Nagatos Chef gelöscht.

Was für ein Chaos.

"Der temporale Umformer war mithilfe der von Suzumiya Haruhi gestohlenen Kräfte in der Lage genug Daten zu verändern, um die Erinnerungen über einen Zeitraum von 365 Tagen zu beeinflussen."

Mit anderen Worten wurden alle Erinnerungen über den Zeitraum vom letzten Dezember - aus der Sicht der Zeitebene aus der ich kam - bis zum 17. Dezember in diesem Jahr vollständig verändert. Die Erinnerungen vom Tanabata vor drei Jahren - was heute ist - konnte der Übeltäter anscheinend nicht verändern. Nur deswegen war es möglich, dass sich Haruhi an mich erinnerte und ich dadurch in der Lage war hierher zu kommen. Aber wer ist dieser Dummkopf, der genau den gleichen Unsinn wie Haruhi treibt?

Nagatos Blick konzentrierte sich weiter auf mich.

"Um die Welt wieder in ihren normalen Zustand zu versetzen, muss jemand von hier zum 18. Dezember in drei Jahren reisen und das Wiederherstellungsprogramm genau nach dem Zeitpunkt aktivieren, an dem der temporale Umformer die Veränderung ausgeführt hat."

Also werden wir drei Jahre in die Zukunft reisen, nicht wahr? Und du wirst diejenige sein, die die Wiederherstellung ausführt, oder?

"Ich kann nicht gehen."

Warum nicht?

Als Nagato auf das Gästezimmer zeigte, verstand ich es sofort.

"Ich kann sie nicht alleine lassen."

Nach Nagatos Erklärung konnte sie selber keine Zeitreisen durchführen, solange sie damit beschäftigt war die Zeit im Raum, in dem Asahina-san und mein anderes Ich schliefen, anzuhalten. Im Tonfall einer automatischen Zeitansage sagte sie dann:

"Aktivere Notfall-Modus."

"Was bedeutet das?" Ich wurde etwas nervös.

"Harmonisierung."

Ich verstand es immer noch nicht.

Nagato nahm langsam ihre Brille ab und umfasste sie mit ihren Händen. Und dann fing die Brille an zu schweben, als würde sie an einem unsichtbaren Faden hängen. Hätte das ein normaler Mensch gemacht, wäre ich wohl davon ausgegangen, dass sich an seinem Finger ein sehr dünner Faden befinden würde, aber Nagato würde natürlich niemals so was Normales machen.

Der Rahmen und die Gläser begannen sich zu verzerren und sahen bald aus wie eine Art Strudel, bis sich die Brille von einem Augenblick auf den anderen in einen anderen Gegenstand verwandelt hatte. Ich habe diese Form schon mal gesehen, es war eine, die jedem Menschen Angst einjagte.

Ich stellte zögernd fest:

"Es sieht wie eine sehr große Spritze aus."

"Das ist korrekt."

Eine farblose Flüssigkeit befand sich in der Spritze. Aber wer sollte sie abbekommen?

"Das Wiederherstellungsprogramm muss in den Körper des temporalen Umformers injiziert werden."

Beim Anblick der scharfen Nadel am Ende der Spritze musste ich mich instinktiv wegdrehen.

"Äh ... gibt es da keine zuverlässigere Methode? Es tut mir ja leid das zu sagen, aber ich bin ein Laie wenn es um so was geht. Es wäre ziemlich schlimm wenn ich die falsche Stelle treffen würde."

Nagatos Augen, die wie ein LCD-Bildschirm funkelten, schauten auf die Spritze in ihrer Hand und sie sagte:

"Ist dem so?"

Sie breitete ihre Hände wieder aus und die Spritze wurde ein weiteres Mal zu einem Strudel, um sich schließlich in ein anderes Objekt zu verwandeln. Als ich die Form des Gegenstands sah, seufzte ich erleichtert auf:

"Noch ein Gegenstand der für Aufruhr sorgen wird."

Dieses Mal war es eine Pistole aus rostfreiem Stahl mit einer kleinen Düse an der Spitze.

Nagato nahm die kleine, glänzende Metallwaffe, die aussah wie eine brandneue Spielzeugpistole, in ihre Hand und überreichte sie mir.

"Die Wahrscheinlich mit ihr Kleidung zu penetrieren ist sehr hoch, aber wenn möglich ist es besser sie direkt auf der Haut des Zieles abzufeuern."

"Was ist mit Patronen? Sind da echte Patronen drinnen?"

Sie sah eher wie eine Aluminium- oder Plastikpistole aus.

"Die Pistole besitzt eine kleine Nadel, in der sich das Programm befindet."

Mit so einem Ding fühlte ich mich irgendwie besser als mit einer riesigen Spritze. Ich nahm die Pistole und wunderte mich wie unglaublich leicht sie war.

"Ach ja ..."

Ich stellte endlich die Frage, die ich mich lange Zeit nicht traute zu fragen:

"Wer ist der Übeltäter? Wer ist derjenige, der die Welt verändert hat? Wenn es nicht Haruhi ist, wer dann? Sag es mir bitte."

Ich hörte Asahina-san leise seufzen.

Nagato öffnete langsam ihren Mund und nannte mir ruhig und ohne eine Miene zu verziehen den Namen des Verantwortlichen.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel2

2008-12-03T21:32:49Z

Harima: /* Chapter 2 */

== Kapitel 2 ==

Der Tag am 18. Dezember endete endlich, als wäre er in einer Flasche mit Leim festgeklebt, und der nächste Tag brach an.

Der 19. Dezember.

Von heute an haben wir weniger Unterricht. Normalerweise hätte die Unterrichtszeit schon viel eher gekürzt werden sollen, aber vor kurzem wurde unsere Schule von einer rivalisierenden öffentlichen Schule bei den Gesamtergebnissen der Nationalen Probleklausur geschlagen. Unser Direktor spuckte Feuer und setzte mit Gewalt einige Änderungen zur Steigerung der akademischen Leistungen durch. Diese Geschichte hat sich letztlich nicht geändert.

Um mich herum gibt es nur Veränderung, in der North High und in der SOS Brigade. Ich ging zur Schule, als wäre ich im Plan eines gewissen Jemands gefangen und musste feststellen, dass noch mehr Leute in Klasse 1-5 fehlten. Taniguchi war nirgends zu sehen, anscheinend hatte er endlich die 40 Grad Marke überschritten.

Und auch heute saß Asakura an Stelle Haruhis hinter mir.

"Guten Morgen. Bist du heute wach? Schön wenn es so wäre."

"Wir werden sehen."

Ich legte meine Tasche mit einem Pokerface auf meinem Tisch ab. Asakura stützte ihr Kinn auf ihren Händen ab.

"Aber einfach die Augen offen haben bedeutet nicht zwangsläufig, dass du wach bist. Der erste Schritt zum Verständnis ist es, einen festen Blick mit den Augen auf die Situation zu haben. Wie geht es dir? Begreifst du die Situation gut?"

"Asakura."

Ich lehnte mich vor und warf einen strahlenden Blick auf Ryouko Asakuras hübsch gemeißeltes Antlitz.

"Sag mir nochmal: Erinnerst du dich wirklich nicht oder spielst du einfach die Dumme? Hast du nicht schon mal versucht mich umzubringen?"

Asakuras Gesicht wurde plötzlich bedrückt, mit genau solchen Augen würde man einen Patienten anschauen.

"...scheint als wärst du noch immer nicht wach. Hier ist mein Rat: Such schnellstens einen Arzt auf. Geh bevor es zu spät ist!"

Von da an hielt sie den Mund und ignorierte mich, als sie eine Unterhaltung mit einem benachbarten Mädchen begann.

Ich blickte nach vorne kreuzte meine Arme und starrte direkt in die dünne Luft.

Lass es mich mal so ausdrücken:

Angenommen es gäbe eine sehr unglückliche Person. Diese Person war auf spektakuläre Weise unglücklich, egal ob man es vom subjektiven oder objektiven Standpunkt sah. Diese Person ist von Natur aus die Personifikation des Unglücks, so dass sich sogar der alte Prinz Siddharta, der die tiefsten Tiefen der Erleuchtung erlangt hatte, von dieser Person abwenden würde. Eines Tages fällt er (die Person könnte eine Sie sein, doch ich nehme an, es ist ein Er um Probleme zu vermeiden) in einen tiefen Schlaf, während ihn noch sein gewohntes Unglück quält und als er am nächsten Tag aufwacht, steht die Welt komplett auf dem Kopf. Es war nun eine Welt, so wundervoll, dass Worte es nicht beschreiben konnten, nicht einmal das Wort "Utopia". In dieser Welt wurde sein Unglück komplett weggespühlt und sein Körper und Geist sind nun von Kopf bis Fuß mit Glück jeder Art erfüllt. Kein Unglück wird ihm passieren und irgendjemand musste ihn über Nacht aus der Hölle in den Himmel gebracht haben.

Natürlich spielt die Meinung der Person hierbei keine Rolle. Er wurde von jemandem entführt, den er nicht kennt und auch die Identität dieses Jemands ist komplett unbekannt. Es ist unbekannt, warum dieser Jemand das mit der Person gemacht hat. Wahrscheinlich weiß es nur der Himmel.

Nun, wäre die Person in diesem Fall glücklich? Indem die Welt verändert wurde ist das Unglück der Person gänzlich verschwunden. Dennoch ist diese Welt etwas anders als seine eigene Welt und das größte Rätsel ist noch immer das des Grunds für diese Veränderung.

Mit den besten Bewertungskriterien, die möglich sind, wem sollte diese Person ihren Dank erweisen?

Um's klar zu machen, diese Person bin nicht ich. Der Grad ist viel zu unterschiedlich.

Nun... ich denke mal die Analogie war schlecht für meinen Fall. Ich hatte bis gestern nicht wirklich die unterste Grenze des Unglücks erreicht und war im Moment auch nicht gerade der glücklichste Mensch auf Erden.

Dennoch, wenn man die Ausmaße des Problems außen vor lässt, ist die Analogie ähnlich, wenn nicht sogar genau wenn es darum geht den Punkt zu zeigen. Meine Nerven wurden pratisch permanent von den komischen Ereignissen rund um Haruhi erschüttert und nun haben solche Geschichten anscheinend keine Bedeutung mehr für mich.

Dennoch--

Hier gibt es keine Haruhi und keinen Koizumi, Nagato und Asahina sind normale Menschen und die Existenz der SOS Brigade wurde komplett ausgelöscht. Keine Außerirdischen, keine Zeitreisenden, kein ESP. Zu allem Überfluss sprechen Katzen nicht. Es ist nur eine ganz normale Welt.

Also wie ist das?

Welche Welt ist besser für mich geeignet? Welche Welt wird mir gefallen? Die Welt, die bis jetzt war? Oder die Welt jetzt?

Bin ich jetzt glücklich?

Nach der Schule gingen meine Füße per Autopilot aus Gewohnheit in Richtung Literaturclubraum. Es ist eine typische Reflexsituation -- der Körper bewegt sich, ohne dass das Gehirn darüber nachdenkt, wenn dieselbe Sache jeden Tag wiederholt wird. Es ist das selbe, wie der Ablauf beim Baden. Es gibt keine vorgeschriebene Reihenfolge, wie man den Körper schrubbt, doch ab einem gewissen Zeitpunkt wird die Reihenfolge jedes mal mechanisch abgespielt.

Jeden Tag, wenn der Unterricht vorbei ist, gehe ich in Richtung SOS Brigade, trinke den von Asahina-san zubereiteten Tee und spiele mit Koizumi Spiele während ich mir die phantasierten Reden von Haruhu anhöre. Es mag eine schlechte Angewohnheit sein, aber es fällt mir schwer sie loszuwerden, auch wenn man es mir befiehlt, eben weil es eine schlechte Angewohnheit ist.

Darum war die Stimmung heute ein wenig anders.

"Was soll ich damit machen?"

Ich starrte auf das leere Anmeldeformular, während ich ging. Nagato hatte es mir gestern gegeben, weil sie mich sicher unbedingt dazu ermutigen wollte, dem Literaturclub beizutreten. Aber ich verstehe nicht; warum hat sie mich eingeladen? Weil der Literaturclub keine anderen Mitglieder hat und sonst aufgelöst wird? Doch es war mutig von ihr, mich anzuwerben, der doch buchstäblich aus dem Nichts aufgetaucht war und sie überfallen hatte. Anscheinend wechselte nur Nagato, in dieser falschen Welt, nicht ihre irgendwie komische Logik.

"Agh!"

Während ich in Richtung des Clubraumblocks ging, passierte ich das Asahina-Tsuruya Paar. Asahina-san sprang buchstäblich zurück, als sie mich sah und klammerte sich an Tsuruya-san, während sie sich hinter ihr versteckte. Die Reaktion, die diese anbetungswürdige Elftklässlerin bei meinem Anblick machte, schmerzte, daher winkte ich kurz lebhaft und ging weiter. Oh bitte, lass die alten Tage wiederkehren, so dass ich diese Süße erneut genießen kann!

Ich klopfte dieses Mal und hörte eine leise Antwort. Erst dann öffnete ich die Tür.

Nagatos Augen liefen quer über mein Gesicht und kehrten dann zum Buch in ihren Händen zurück. Die Bewegung mit der sie ihre Brille zurückdrückte schien ihre Begrüßung zu sein.

"Ist es in Ordnung, dass ich wieder komme?"

Ihr kleiner Kopf nickte bestimmt. Ihre Augen waren hingegen mehr an dem vor ihr aufgeschlagenen Buch interessiert und sie hatte ihren Kopf nicht mal erhoben.

Ich legte setze meine Tasche zur Seite und warf einen Blick umher, um was zu finden, dass ich machen konnte. Aber in diesem unauffälligen Raum gab es nicht viele kleine Geräte mit denen ich herumspielen konnte. Also hatten meine Augen keine andere Wahl, als auf die Bücherregale zu fallen.

Alle diese Regale waren randvoll mit Büchern aller Größen gestopft. Es gab mehr Hardcover als Taschenbücher oder Novellen, was wohl ein Zeichen für Nagatos Vorliebe für schwere Literatur war.

Stille.

Ich sollte eigentlich an Nagatos Stille gewöhnt sein, doch heute war es in diesem Raum ziemlich schmerzhaft. Ich würde es nicht aushalten, wenn ich nichts sagen würde.

"Sind all diese Bücher deine?"

Die Antwort kam sofort.

"Einige waren hier, bevor ich kam."

Nagato zeigte mir den Umschlag des Hardcovers, das sie hielt.

"Das hier ist geliehen. Aus der öffentlichen Bibliothek."

Auf das Buch war ein Strichcode aufgeklebt, der zeigte, dass es der öffentlichen Bibliothek gehörte. Fluoreszierendes Licht spiegelte sich im laminierten Umschlag und Nagatos Brillengläser leuchteten für eine Sekunde.

Ende der Unterhaltung. Nagato kehrte zu ihrer stillen Leseherausforderung gegen das dicke Buch zurück und ich verlor meinen Bezugspunkt.

Die Stille war unfassbar drückend. Ich suchte nach einem beliebigen Unterhaltungsthema und sagte beliebige Worte.

"Schreibst du deine eigenen Essays?"

Danach folgte ein 3/4 Schweigetakt.

"Ich lese nur."

Ihre Augen huschten für den Bruchteil einer Sekunde auf den Computer bevor sie sich hinter den Linsen versteckten, doch das entging meinen Augen nicht. Verstehe. Deswegen musste Nagato etws machen, bevor sie mich an den Computer nutzen lies. Ich entwickelte ein unstillbares Verlangen, die Geschichte zu lesen, die Nagato geschrieben hatte. Was mag sie wohl geschrieben haben? Sicher Science Fiction. Es wäre keine Liebesgeschichte, oder?

"..."

Es war schwer, mit Nagato überhaupt ein Gespräch zu beginnen. Auf diese Weise war diese Nagato nicht anders.

Ich nahm meine stille Operation mit dem Bücherregal wieder auf.

Irgendwie hielten meine Augen auf einem Buchrücken an.

Es war ein bekannter Titel. Damals als die SOS Brigade begann, lieh mir Nagato diesen ersten Band einer langen ausländischen Science Fiction Serie, ein Buch mit einer unheimlichen Wörterzahl. (Anmerkung Übersetzer: laut Anime handelt es sich hierbei um Dan Simmon's [http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_%28novel%29 Hyperion]) Jetzt wo ich's erwähne, Nagato war damals noch eine [http://en.wikipedia.org/wiki/Meganekko Meganekko] und sie hatte mir dieses Buch aufgezwungen ohne eine Ausrede zu erlauben. "Nimm das!" sie hatte mit den Worten um sich geworfen und war dann zügig gegangen. Ich hatte zwei Wochen gebraucht um das ganze Ding durchzulesen. Für mich schienen seitdem Jahre vergangen zu sein. Zu viel war in der Zwischenzeit passiert.

Komische Gefühle der Nostalgie stiegen auf und ich nahm das Hardcover aus dem Bücherregal. Ich stand nicht da und las in einer Bücherhandlung, als strengte ich mich nicht besonders beim Lesen an. Ich blätterte wahllos über die Seiten und war schon davor, das Buch an seinen Platz zurückzustellen, als ein mir ein kleines rechteckiges Stück Papier neben die Füße fiel.

"Hmmm?"

Ich nahm es auf. Es war ein Lesezeichen mit blumigen Zeichnungen. Es sah aus, wie eins dieser Lesezeichen, dass Bücherläden ohne zu fragen mit hinein legten -- Lesezeichen?

Es war, als würde die Welt anfangen, sich um mich zu drehen. Ah... damals... ich öffnete dieses Buch in meinem Zimmer... fand das selbe Lesezeichen... dann raste ich mit meinem Fahrrad los... ich konnte den Spruch aus dem Kopf aufsagen.

'''Heute Abend, sieben Uhr, ich warte auf dich im Park nahe des Bahnhofs.'''

Ich hielt die Luft an und drehte es mit zitternden Händen um -- und ich sah.

'''"Bedingung für Programmstart: Sammle die Schlüssel. Deadline: Zwei Tage später."'''

Dieser Satz, als wäre er eine alte Nachricht, war in ordentlichen computerschriftartigen Zeichen auf dem Lesezeichen geschrieben, das aus dem Hardcover gefallen war.

Sofort drehte ich mich um und eilte in drei Schritten vor Nagatos Tisch. Meinen Blick auf ihre sich weitenden schwarzen Pupillen gerichtet, fragte ich: "Hast du das geschrieben?"

Nachdem sie einige Zeit auf die Rückseite des Lesezeichens gestarrt hatte, das ich ihr hinhielt, richtete Nagato ihren Kopf auf. Mit einem verwunderten Ausdruck antwortete sie: "Es sieht meiner Schrift ähnlich. Aber... ich weiß nicht. Ich kann mich nicht daran erinnern, das geschrieben zu haben."

"... verstehe. Genau wie ich dachte. Nun, es ist in Ordnung. Ich wär besorgt, wenn du es gewusst hättest. Weißt du, es gibt da etwas, das mich beunruhigt. Nun ja, vergiss mein Geplapper..."

Während ich eine Entschuldigung vor mich hin murmelte, fühlte ich mich, als hätte mich mein Geist verlassen.

Nagato.

''Also ist diese Nachricht von dir, in Ordnung. Es ist nur eine trockene und eintönige Zeile von Buchstaben, doch ich bin erleichtert. Darf ich es als Geschenk der Nagato betrachten, die ich seit langem kenne? Es ist ein Hinweis wie ich die momentane Situation durchbrechen kann, richtig? Andernfalls würdest du nicht so einen Erinnerungsartigen Kommentar schreiben?''

Programm. Bedingun. Schlüssel. Deadline. Zwei Tage später.

...Zwei Tage später?

Heute war der 19. Sollte ich zwei Tage von genau diesem Moment weiterzählen? Oder sollte ich von gestern an zählen, als die ganze Welt anfing, verrückt zu spielen? Im schlimmsten Fall wäre die Deadline morgen am 20.

Die Einwegüberraschung kühlte allmählig ab, wie Magma, das langsam aus der Erdkruste floss. ''Ich weiß nichts, aber es klingt als müsste ich ein paar Schlüssel suchen um ein Programm zu starten. Doch was waren die Schlüssel? Wo waren sie versteckt? Wie viele gab es von ihnen? Wenn ich sie alle gesammelt hatte, wo sollte ich sie für das Souvenir eintauschen?''

Fragezeichen schwebten in Scharen über meinem Kopf und vereinten sich letztlich zu einem riesigen Fragezeichen.

''Wenn ich dieses Programm starte, wird dann die Welt wieder normal?''

Hastig nahm ich Bücher aus den Regalen, beginnend von weit hinten, bzw lag sie wieder rein, und prüfte, ob dazwischen andere Lesezeichen lagen. Während ich Nagatos erstaunten Blick ertrug, suchte ich weiter, doch es nutzte nichts. Es gab keine anderen.

"Nur dieses eine, huh?"

Nun, wenn jemand zu gierig wird, zu viel haben will und nach jedem Souvenir greift, dass er finden kann, wird ihn das Gewicht am Ende runter ziehen, so dass er von vorne beginnen muss. Planlos umherzuirren ist eine simple Verschwendung von sowohl Zeit als auch HP. Ein nach dem anderen; hol die Schlüssel. Der Gipfel war noch immer weit entfernt, doch zumindest hatte ich einen Anhaltspunkt entdeckt.

Nachdem ich um Erlaubnis gebeten hatte, leerte ich meine Lunchbox aus und setzte mich diagonal zu Nagato. Während ich mein Essen knabberte, leerte ich auch meinen Geist von Gedanken. Nagato schien ihre Augen hin und wieder auf mich zu richten, doch ich bediente meine Essstäbchen mechanisch und konzentrierte mich auf die wichtige Aufgabe vor mir -- meinen Gehirnzellen fleißig Nährstoffe zuzuführen.

Während die Zeit verstrich leerte sich meine Lunchbox. Ich war kurz davor, Tee zu bestellen, als ich bemerkte, dass Asahina-san nicht bei uns war. Ich war frustriert, doch ich dachte weiter nach. Das war der Moment der Wahrheit. Ich durfte diesen hartverdienten Hinweis nicht verkommen lassen. Schlüssel.Schlüssel.Schlüssel.Schlüssel...

Ich war sicher für zwei Stunden in einer heißen Denkrunde versunken.

Weil ich meine Dummheit immer mehr verabscheute, war ich letztlich von Depression überwältigt.

"Ich kapier es einfach nicht!" fluchte ich leise.

Die Schlüssel waren schonmal zu mehrdeutig. Es konnten unmöglich reale Schlüssel zum auf- und abschließen gemeint sein, daher denke ich, dass es sich hier um etwas wie Schlüsselworte oder Schlüsselpersonen handelt. Aber der Bereich war immer noch zu groß. War es ein Gegenstand oder ein Spruch? War es mobil oder fest? Ich hätte am liebsten noch einige Hinweise in diese Richtung. Ich versuchte mir vorzustellen, was Nagato gedacht hatte, als sie das Lesezeichen beschrieben hatte, doch ich konnte mir nur vorstellen, wie sie ein schweres Buch las oder eine beeindruckende, aber schmerzhaft lange Ansprache hielt -- genau die Nagato, die ich so lange kannte.

Mit plötzlichem Interesse drehte ich meinen Kopf quer herüber, dort war die bewegungslose Nagato, als mache sie ein Nickerchen. Vielleicht lag es nur an mir, doch sie blieb ohne Fortschritt auf derselben Seite. Dennoch, als Beweis dafür, dass sie keinen Nachmittagsschlaf hielt, färbten sich ihre Wangen leicht rot, als sie meinen geistesabwesenden Blick bemerkte. Diese Nagato, das Literaturclubmitglied war entweder von Natur aus unglaublich schüchtern oder es nicht gewohnt, von anderen beachtet zu werden.

Äußerlich sah sie genau gleich aus, doch sie reagierte immer noch auf eine ungewohnte Art, die mein Interesse weckte. Ich fixierte meine Augen absichtlich auf sie und beobachtete sie.

"..."

Auch wenn ihre Augen auf die Seiten gerichtet waren, war es offensichtlich, dass sie nicht ein eibziges Wort las. Nagato atmete leise schwer durch leicht geöffnete Lippen und der leichte Bewegungsrhythmus ihrer Brust wurde langsam sichtbar. Die leichte Rötung auf ihren Wangen wurde von Minute zu Minute roter. Um ehrlich zu sein, Nagato war ziemlich -- nein, sehr hübsch. Mir schoss eine Idee durch den Kopf, wenn auch nur kurz: Vielleicht war es gar keine so schlechte Idee, dem Literaturclub beizutreten und diese ganze neue Welt ohne Haruhi zu genießen.

Aber nein. Ich würde das Handtuch noch nicht werfen. Ich nahm das Lesezeichen aus meiner Tasche und drückte es fest, ohne es zu zerdrücken. Das sie dieses Lesezeichen in diese Welt geschmuggelt hatte, bedeutete, dass die Nagato, die mit einem dreieckigen Hut las noch was mit mir vor hatte. Ich hatte auch noch was mit mir vor! Ich hatte Haruhis selbstgemachtes Essen noch nicht probiert. Ich hatte das Bild von Asahina-sans im Santa-Outfit noch nicht in meine Netzhaut gebrannt. Mein Spiel mit Koizumi war unterbrochen worden, als ich im Vorteil war, weil er damit beschäftigt war, den Raum zu dekorieren. Ich würde gewinnen, wenn wir so weiter machen würden, also würde ich andernfalls meine rechtmäßigen hundert Yen verlieren.

Die untergehende Sonne schien durch das Fenster und die Zeit war gekommen, dass sie sich als riesiger orangener Ball hinter dem Campus Block versteckte.

Ich war es leid, mich auf meinem Sitz zu halten und es würde nichts dabei rum kommen, wenn ich mein Gehirn noch weiter ausquetschte. Ich stand auf und griff nach meiner Tasche.

"Lassen wirs's für heute gut sein."

"Okay."

Nagato schloss das Hardcover, dass sie gelesen haben mochte oder nicht, stopfte es in ihre Tasche und stand auf. Hatte sie womöglich darauf gewartet, dass ich es laut aussprach?

Ich griff meine Tasche. Sie bewegte sich keinen Zentimeter, als würde sie auf ewig still stehen, bis ich zuerst hinaus ging.

"Hey, Nagato?"

"Was?"

"Du wohnst alleine, oder?"

"...Ja."

Sie dachte sich sicher, wie zum Teufel konnte er das wissen?

Ich war kurz davor, zu fragen, ob sie mit ihrer Familie zusammen lebt, doch ich stutzte, als ich sah, wie sie ihre Wimpern leicht nieder schlug. Erinnerungen an ihr Zimmer, das fast keine Möbel enthielt kamen hoch. Mein erster Besuch war sieben Monate her und die kosmische telepathische Unterhaltung auf einer Skala, die keine Grenzen kannte, war in vieler Hinsicht einfach erschreckend. Der zweite Besuch war an Tanabata vor drei Jahren und ich war zusammen mit Asahina-san dort gewesen. Der zweite Besuch lag eher auf der Zeitlinie als der erste, was ich als eine Leistung ansehe.

"Wie wäre es, eine Katze zu halten? Katzen sind wunderbar! Sie mögen die ganze Zeit schlaff wirken, doch manchmal frage ich mich, ob sie verstehen können, was ich sage. Ich wär nicht überrascht, wenn es Katzen gäbe die sprechen könnten. Das ist kein Witz."

"Haustiere verboten."

Nach der Antwort war sie eine Zeit lang still und klimperte traurig mit den Wimpern. Es klang wie das Geräusch des Windes einer segelnden Schwalbe, als sie Luft holte und mit zerbrechlicher Stimme sagte:

"Möchtest du mitkommen?"

Nagato schaute auf meine Fingernägel.

"Wohin?"

Fragten meine Fingernägel zurück.

"Zu mir nach Hause."

Eine halbe Note stille Pause.

"...Kann ich?"

Was zum Teufel war passiert? War sie zurückhaltend, schüchtern oder aggressiv? Die Kurve der Psyche dieser Nagato war einfach nicht stetig! Oder ist die Mentalität eines normalen High-School Mädchens heutzutage genau so unregelmäßig wie die [http://en.wikipedia.org/wiki/Light_curve Lichtkurvenphase] von [http://en.wikipedia.org/wiki/Mira Mira A]?

"Sicher."

Nagato ging hinaus und entkam meinem Sichtfeld. Sie schaltete die Zimmerlichter aus, öffnete die Tür und verschwand im Flur.

Ich folgte natürlich. Nagatos Zimmer. Zimmer 708 in einem Luxusapartment. Ich würde einfach einen Blick auf das Wohnzimmer werfen. Ich könnte dort einen neuen Hinweis finden.

Sollte ich dort ein anderes "Ich" schlafend vorfinden, würde ich es sofort mit meiner Faust wecken.

Auf dem Rückweg von der Schule sprachen Nagato und ich kein Wort.

Nagato ging einfach still geradeaus die Steigung hinunter und schritt dabei als bließe ihr ein starker kalter Wind entgegen. Ihr Haar war von plötzlichen Windböen zerzaust. Während ich ihren Hinterkopf anschaute bewegte ich einfach nur meine Beine weiter. Es gab nicht viele Themen, bei denen ich es für richtig hielt, sie anzuschneiden und ich spürte, dass ich besser nicht nachfragen sollte, warum ich eingeladen wurde.

Nachdem sie einige Zeit gegangen war, hielt Nagato schließlich vor dem Luxusapartment an. Wie oft ich hier war? Ich war zweimal in Nagatos Zimmer, einmal in Asakuras Zimmer und einmal auf dem Dach. Indem sie das Passwort in das Eingabefeld am Eingang eingab, schloss Nagato die Türen auf und betrat die Lobby ohne zurückzublicken.

Sie war sogar im Fahrstuhl still. Am achten Zimmer des siebten Stocks schob sie den Schlüssel in die Tür und öffnete sie, doch auch dann bat sie mich nur mit einer Geste herein.

Ich ging ohne ein Wort zu sagen. Die Anordnung im Zimmer war nicht anders als sie in meinem Gedächtnis war. Es gab im Wohnzimmer keine Möbel abgesehen von einem Kotatsu. Wie üblich gab es nicht einmal Vorhänge.

Und dann war da das Gästezimmer. Es sollte der Raum sein, der durch eine Schiebetür getrennt war.

"Darf ich mir diesen Raum mal anschauen?"

Fragte ich Nagato, die mit einem japanischen Teeservice aus der Küche kam. Nagato blinzelte langsam.

"Nur zu."

"Entschuldige mein Eindringen."

Die Schiebetür glitt offen, als hätte sie ein Kugellager.

"..."

Drinnen waren nur Tatamimatten.

Nun, ich hätte es ahnen müssen. Ich konnte unmöglich so oft in die Vergangenheit gereist sein.

Ich schob die Tür wieder in ihre Ursprungsposition und zeigte Nagato, die mich beobachtete, meine offenen Hände. Die Geste musste ihr nichts bedeutet haben. Dennoch setzte Nagato wortlos zwei Teetassen auf den Kotatsu-Tisch, setzte sich aufrecht mit ihren Beinen unter sich und begann damit, Tee einzuschenken.

Ich saß ihr gegenüber im Schneidersitz, in der selben Position in der ich auch bei meinem ersten Besuch gesessen hatte. Ich hatte ohne Grund mehrere Tassen Tee getrunken, den Nagato zubereitet hatte und hatte danach diesem Monolog über das Universum zugehört. Es war eine Jahreszeit voll frischem Grün und extremer Hitze gewesen, ganz andere Dimensionen als die momentane Kälte. Selbst mein Herz war kühler.

Während wir still im Angesicht Tee tranken, fielen Nagatos Augen hinter ihre Brille.

Aus irgendeinem Grund zögerte Nagato. Ihr Mund öffnete sich, schloss sich aber wieder. Sie schaute zu mir auf, als hätte sie den Mut gefasst, doch schaute dann wieder nach unten. Sie wiederholte das einige Male. Schließlich setzte sie ihre Teetasse beiseite und zwang ihre Stimme mit großer Anstrengung heraus.

"Ich bin dir schon mal begegnet."

Wie ein Zusatz.

"Außerhalb der Schule."

Wo?

"Erinnerst du dich?"

Was?

"Bibliothek."

Als ich das Wort hörte, sprang das Getriebe in meinem Gehirn quietschend an. Die Erinnerung aus der Bibliothek mit Nagato kam hervor. Es war die eingeführte erste Suche nach dem Mysteriösen.

"Diesen Mai,"

Nagato ließ ihren Blick fallen,

"hast du mir gehalfen einen Bibliotheksausweis zu machen."

Meine Psyche war von einem elektrischen Schlag getroffen und versagte den Dients.

...Ja. Andernfalls hättest du vor den Bücherregalen festgesteckt! Haruhis Anrufe kamen wie Telefonstreiche und es gab keine andere Möglichkeit uns schnell zum Treffpunkt zurückzubringen...

"Du..."

Aber als Nagato weiter erklärte, fand ich heraus, dass ihre Beschreibung der Situation anders war, als mein Eindruck. Hier war die Erklärung, die Nagato mir mit leisem Gemurmel gab:

Ungefähr Mitte Mai hatte Nagato die Stadtbibliothek zum ersten Mal besucht, doch sie wusste nicht, wie man einen Bibliotheksausweis anlegte. Es hätte ausgereicht, wenn sie einen der Bibliothekare gefragt hätte, doch die wenigen Biliothekare waren beschäftigt. Darüber hinaus brachte Nagato, die introvertiert und schlecht mit Worten war, nicht den Mut auf, zu fragen, so dass sie anfing, verzweifelt um den Schalter herum zu wandern. Ein High-School-Schüler, der vorbei ging konnte sie wohl nicht einfach so stehen sehen und bot an, für sie all die Prozeduren zu machen.

"Das warst du."

Nagato schaute mich an und unsere Augen trafen sich für eine halbe Sekunde, bevor sie ihre Augen wieder auf den Kotatsu fallen ließ.

"..."

Nagato und ich teilten uns das Punkt-Punkt-Punkt. Die Stille kehrte in die Leere des Wohnzimmers zurück, aber ich konnte keine Worte finden. Das lag daran, dass ich ihre Frage, ob ich mich erinnern konnte, unmöglich beantworten konnte. Meine und ihre Erinnerungen waren leicht unterschiedlich. Es stimmte, dass ich den Bibliotheksausweis für die gemacht hatte, doch ich war kein Passant; Statt dessen war ich derjenige, der sie überhaupt in die Bibliothek gebracht hatte. Wir hatten unsere Patrouille auf der Suche nach dem Mysteriösen, die zum Scheitern verurteilt war, aufgegeben und uns entschieden, unsere Zeit in der Bibliothek zu vertrödeln. Selbst wenn mein Erinnerungsvermögen so klein war, wie das einer jungen Seeanemone, ich könnte das Bild der stillen Nagato in Uniform niemals vergessen.

"..."

Unsicher, wie sie mit meiner Stille umgehen sollte, verzog Nagato ihre Lippe mit einer Spur von Trauer und begann mit ihrem schlanken Finger um den Rand der Teetasse zu kreisen. Als ich das kaum sichtbare zittern ihres Fingers sah, zog ich mich noch mehr davor zurück, irgendein Thema anzuschneiden und die Stille wurde immer dichter.

Es wäre so einfach, ihr einfach zu antworten, dass ich mich erinnerte. Es wäre keine stumpfe Lüge. Es gäbe nur ein paar Lücken zur Wahrheit. In diesem Fall wurden diese Lücken zum größten naheliegenden Problem.

Warum gab es so einen Unterschied?

Die Außerirdische die ich kannte war irgendwohin verschwunden und hatte nur ein Lesezeichen zurückgelassen.

Ding-dong!

Das Klingeln der Gegensprechanlage brach die ewige Stille. Ich wäre aufgrund des plötzlichen Geräuschs beinahe in meiner sitzenden Haltung aufgesprungen. Nagatos Körper war vor Überraschung schockiert und richtete sich auf den Eingang.

Es klingelte erneut. Ein neuer Besucher war angekommen. Aber wer zum Teufel würde Nagatos Zimmer besuchen? Ich konnte mir niemanden vorstellen außer einem Lieferanten oder einem Geldeintreiber.

"..."

Wie eine Seele, die sich gerade von ihrem Körper getrennt hatte, stand Nagato auf und glitt zur Wand ohne Schrittgeräusche. Sie drückte einige Tasten in der Gegensprechanlage und lauschte der Stimme von jemandem. Dann wandte sie sich mir mit einem leicht besorgten Ausdruck um.

Nagato sprach leise über den Lautsprecher, anscheinend gab sie dabei Absagen wie "Aber..." und "Nun..." von sich.

"Warte."

Offensichtlich war Nagato überwältigt. Sie schwebte in Richtung Eingang und schloss die Tür auf.

"Sie an, wer da ist?"

Das Mädchen stürzte mit der Schulter gegen die Tür herein.

"Warum bist du hier? Das ist mal was neues -- Nagato-san bringt einen Jungen mit."

Das Mädchen in einer Uniform der North High hielt mit beiden Händen einen Topf und zog gekonnt ihre Schuhe aus indem sie mit ihren Zehen gegen die Türschwelle drückte.

"Sag nicht, du hättest dich aufgezwungen!"

Sag du mir erst, warum du überhaupt hier bist? Es ist eine Überraschung, dein Gesicht außerhalb des Klassenzimmers zu sehen!

"Ich bin sowas wie eine Freiwillige. Es ist eine echte Überraschung dich hier zu sehen!" Das hübsche Gesicht wurde zu einem Lächeln.

Sie war die Klassensprecherin, die hinter mir saß.

Mit anderen Worten, Ryouko Asakura war eingetroffen.

"Ich habe sicher zu viel gemacht. Es war so heiß und schwer!"

Mit einem Lächeln setzte Asakura den großen Topf auf den Kotatsu. Wenn jemand zu dieser Jahreszeit ein Lebensmittelgeschäft betreten würde, würde ihn dieser Geruch auch begrüßen. Es war Oden im Topf. War es von Asakura zubereitet worden?

"Genau. Gelegentlich teile ich soetwas, was schnell in großen Mengen zubereitet werden kann, mit Nagato-san. Wenn man sie alleine ließe, wäre sie einfach unterernährt."

Nagato ging in die Küche um Teller und Essstäbchen vorzubereiten. Man konnte das Klirren von Geschirr hören.

"So. Darf ich fragen warum du hier bist? Das interessiert mich."

Mir fehlten die Worte. Ich war hier, weil Nagato mich eingeladen hatte, doch ich wusste nicht warum ich eingeladen worden war. Wegen der Geschichte mit der Bibliothek? Es hätte gereicht, darüber im Clubraum zu reden. Ich für meinen Teil war gehorsam gefolgt, weil ich dachte, hier könnten Hinweise seien, was diese "Schlüssel" wären, doch das konnte ich jetzt nicht laut sagen. Es wäre schlecht sie dazu zu bringen, sich über meinen geistigen Zustand zu sorgen.

Ich dachte mir eine beliebige Lüge aus.

"Nun...Sicher. Ich ging über die gleiche Strecke nach Hause wie Nagato... Ja, ich bin etwas unsicher, ob ich dem Literaturclub beitreten soll oder nicht. Also bin ich mit ihr gegangen und hab nach ihrer Meinung gefragt. Wir kamen am Apartment an, doch die Diskussion war noch nicht beendet, also lud sie mich ein. Ich hab mich nicht aufgezwungen."

"Du, im Literaturclub? Entschuldige aber ich sehe nicht, wo das passen soll. Liest du überhaupt Bücher? Oder willst du sie schreiben?"

"Meine Frage ist halt ob ich von jetzt an lesen oder schreiben sollte. Das ist alles."

Der Deckel wurde vom Topf genommen und ein appetitanregendes Aroma erfüllte den Raum vom Kotatsu aus. Die gekochten Eier, die in der Sauce trieben und sanken hatten eine großartige Farbe angenommen.

Asakura-san, die gerade, gekreuzten Beinen in der linken Ecke saß, warf mir verdächtigende Blicke zu. Es könnte an mir liegen, aber die Blicke waren so scharf, wenn sie Gewicht hätten, wäre meine Schläfe jetzt voller kleiner Löcher. Die alte Asakura war auf halbem Wege zu einer Serienkillerin geworden, doch bei dieser Asakura konnte man das tief verwurzelte Selbstvertrauen hinter ihrer würdevollen Haltung erkennen. Es gab keinen Zweifel, das dieses Oden viel leckerer als irgend ein anderes auf dieser Erde sein würde. Diese Aura setzte mich unter Druck. In diesem Moment ging mir auf mehrere Weise das Selbstvertrauen aus. Ich wanderte nur hin und her, sonst nichts.

Weil ich es nicht mehr ertragen konnte, griff ich meine Tasche und stand auf.

"Oh, du isst nicht mit uns?"

Während ich Asakuras spöttendem Ton mit Stille begegnete, entschied ich mich mit unauffälligen Schritten aus dem Wohnzimmer zurückzuziehen.

"Oh."

Ich stieß beinahe mit Nagato zusammen, die aus der Küche kam. In Nagatos Händen war ein Stapel kleiner Teller mit Essstäbchen und einer Tube Senf obendrauf.

"Ich gehe. Entschuldige mein Eindringen. Man sieht sich."

Ich war dabei wegzugehen, als ich einen Zug, so sanft wie eine Feder an meinem Arm spürte.

"..."

Nagato zog mit ihren Fingern an meinem Ärmel. Der Zug war sehr sanft, genauso viel Kraft, wie man benutzen würde, um einen neugeborenen Babyhamster aufzunehmen.
[[Image:Sh_v04_ch2_01.jpg|thumb|''Nagato zog mit ihren Fingern an meinem Ärmel. Der Zug war sehr sanft, genauso viel Kraft, wie man benutzen würde, um einen neugeborenen Babyhamster aufzunehmen.'']]

Es war ein schwacher Ausdruck. Nagato schaute einfach hinunter als sie meinen Ärmel nur mit ihren Fingern berührte. Könnte es sein, dass sie nicht wollte, dass ich ging? Könnte es sein, dass sie sich bedrängt fühlte, wenn sie mit Asakura alleine war? In jedem Fall war ich einverstanden, besonders wenn ich eine so bitterlich verzweifelte Nagato sah.

"... ich mach nur Spaß! Ich werde mitessen! Oh man, ich verhungere! Wenn ich nicht bald etwas in meinen Magen bekomme, könnte ich nicht einmal den Heimweg überleben!"

Endlich zogen sich ihre Finger zurück. Ich vermisste diese Szene irgendwie. Normalerweise gäbe es keine Möglichkeit, dass Nagato ihre Gedanken so offensichtlich zeigen würde. Dieser Moment hatte einen Wert in seiner Seltenheit.

Als sie sah, wie ich ins Wohnzimmer zurückglitt, verengte Asakura ihre Augen, als hätte sie alles verstanden.

Ich konzentrierte mich komplett darauf, mir Oden in den Mund zu stopfen. Meine Geschmacksnerven schrieen ob des leckeren Vergnügens, doch im Grunde meines Herzens erkannte ich nicht, was genau ich da aß. Nagatos Fokus lag auf jedem kleinen Kauen und sie brauchte fast drei Minuten nur um ihr Konbu zu kauen und zu schlucken. Von uns dreien redete nur Asakura föhlich und ich warf die ganze Zeit halbherzige Antworten zurück.

Als hätten wir ein Feldlager vor den Toren der Hölle dauerte das Mahl länger als eine Stunde und meine Schultern wurden sehr steif.

Endlich stand Asakura auf.

"Nagato-san, bitte pack die übrigen Portionen in einen anderen Behälter und stell ihn in den Kühlschrank. Ich werde morgen vorbeikommen und den Topf abholen, also behalte ihn bitte bis dahin."

Ich folgte ihr. Es war als wäre ich von allen Fesseln erlöst. Nagato nickte mehrdeutig und ihre Augen fielen hinab, als sie uns an der Tür verabschiedete.

Ich ging sicher, dass Asakura als erstes ging, bevor ich Nagato zuflüsterte:

"Man sieht sich. Kann ich dich morgen im Clubraum besuchen? Ich hab sonst keinen Ort, an den ich nach der Schule gehen könnte."

Nagato richtete ihre Augen auf mich und...

...zeigte ein schwaches aber sicheres ''*Lächeln*''.

Ich war buchstäblich geblendet.

Während der Fahrstuhl nach unten führ, kicherte Asakura.

"Hey, magst du Nagato-san?"

Nun, es ist nicht so, dass ich sie hasse. Wenn ich mich zwischen Mögen und Hassen entscheiden müsste, würde ich ersteres wählen, doch ich habe schon mal gar keinen Grund sie zu hassen. Sie ist meine Retterin. Yup. Asakura, es war Nagato, die mich vor deiner mörderischen Klinge gerettet hat, also wie kann ich sie hassen?

... das obige konnte ich nicht sagen. Diese Asakura war nicht die andere Asakura und das gleiche galt für Nagato. In dieser Welt schien ich der einzige zu sein, der einen anderen Blick auf die Dinge hatte und jeder andere war normal geworden. Es gab immerhin keine SOS Brigade.

Wie interpretierte diese schöne Klassenkameradin mein Schweigen zu ihrer Frage? Sie lachte einfach durch ihre Nase.

"Keine Chance, wie ich sehe. Ich habe zu viel gelesen , wie es scheint. Dein Lieblingstyp wäre wohl eher eher komisch und Nagato-san passt einfach nicht in dieses Profil."

"Woher kennst du meinen Lieblinstyp?"

"Ich habs zufällig von Kunikida-san gehört. Ihr wart in der selben Klasse auf der Junior High, oder?"

Dieser Bastard, der einfach solchen Mist herum erzählt. Das war einfach Kunikidas Missverständniss. Ignorier das bitte.

"Aber du! Wenn du mit Nagato-san ausgehen willst, solltest du es besser ernst meinen. Andernfalls werde ich die nie verzeihen! Nagato-san mag zwar anders scheinen, doch emotional ist sie innerlich sehr zerbrechlich."

Warum schenkt Asakura Nagato so viel Aufmerksamkeit? In meiner ursprünglichen Welt war Asakura Nagatos Verstärkung -- das hätte ich verstanden. Nun, letzendlich lief sie Amok und wurde halt gelöscht.

"Es ist eine Freundschaft, die dadurch gefördert wurde, dass wir im selben Apartment Block leben. Irgendwie kann ich sie einfach nicht alleine lassen. Wenn ich sie von weitem sehe, spüre ich, dass sie in Gefahr ist. Und irgendwo in mir ist dann das Bedürfnis gewachsen, sie zu beschützen, verstehst du?"

Ich mag sie verstanden haben oder auch nicht.

Die Unterhaltung endete hier und Asakura verließ den Lift auf der fünften Etage. Raum 505, erinnerte ich mich.

"Wir sehen uns morgen."

Asakuras lächelndes Gesicht wurde hinter der schließenden Tür weggeschlossen.

Ich verließ den Apartment Block und die dunkle Atmosphäre draußen war genau so kalt, wie ein Kühlschrank für frisches Essen. Der Nordwind stahl meinem Körper noch was anderes zusammen mit meiner Körperwärme.

Ich dachte darüber nach, den alten Hausmeister zu grüßen, entschied mich aber dann dagegen. Die Glasfenster an der Hausmeisterstation waren fest verschlossen und es war dunkel innen. Er war sicher am schlafen.

Ich würde auch am liebsten schnellstmöglich in mein Bett zurückkehren. Ich wäre sogar mit einem Traum zufrieden. Das Mädchen konnte genau so leicht unterbewusst in die Träume anderer gelangen.

"Du bist einfach eine Plage, ob du da bist oder nicht, also komm in so einem kritischen Moment endlich verdammt nochmal hier raus! Kannst du nicht ausnahmsweise mal auf meinen Wunsch hören...?"

Flüsterte ich in den sternbesetzten Himmel und erkannte plötzlich mit einem Schock worüber ich nachgedacht hatte. Ich würde mir am liebsten selbst hart auf den Kopf schlagen, dafür dass ich solch finstere Gedanken hatte.

"Was zum Teufel..."

Das Gemurmel aus meinem Mund wurde zu weißem Atem und verflüchtigte sich zu dünner Luft.

Ich wollte Haruhi sehen.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel1

2008-12-03T21:31:05Z

Harima: Headline formatiert

== Kapitel 1 ==

Morgens wurde ich von der üblichen Bettdecken-wegzieh-Attacke meiner Schwester geweckt, zusammen mit der dreifarbig gestreiften Katze, die sich neben mir in die Bettdecke gehüllt hatte. So ist meine Schwester, die frühmorgendliche Assassine die die Befehle meiner Mutter pflichtbewusst ausführte.

„Mama sagt, du solltest ein vernünftiges Frühstück zu dir nehmen.“

Lächelnd nahm meine Schwester mit beiden Armen die widerwillige Katze vom Bett auf und strich mit ihrer Nase hinter ihre Ohren.
“Shami auch! Essenszeit!”

Shamisen, der nach dem Kulturfest unser Haustier geworden war, gähnte mit einem ausdruckslosen Gesicht und leckte seine Vorderpfote. Der ursprünglich gesprächige dreifarbige Kater hatte seine Stimme komplett verloren und sich seinen Status in unserem Haushalt als einfaches Haustier gefestigt. Er war zu einer unscheinbaren Katze geworden, wie man sie überall finden kann – als hätte ich es nur halluziniert, dass diese Katze je in menschlicher Sprache geredet hat. Wo ich jetzt so drüber nachdenke. Diese Katze ist großartig und nicht anspruchsvoll: Sie schnurrt selten, fast gar nicht, als hätte sie die Katzensprache zusammen mit der Menschsprache verlernt. Irgendwie hatte sie mein Zimmer zu ihrem Bett gemacht und blieb folglich auch beim regelmäßigen auftauchen meiner Schwester ruhig, die sich eifrig um Shamisen kümmerte.

"Shamiiii, Shamiiii. Es ist Essenszeit!"

Sang meine Schwester, deren Gesang nicht zum Rhythmus passte und verließ mein Zimmer, während sie die Katze mit offensichtlicher Anstrengung umarmte. Mit Gänsehaut aufgrund der kalten Morgenluft, warf ich einen kurzen Blick auf die Uhr. Letztlich erhob ich mich und ließ die nachklingende Gunst meines warmen Bettes hinter mir.

Daraufhin zog ich mich an, wusch mich, ging nach unten ins Esszimmer, verschlang mein Frühstück in fünf Minuten und verließ das Haus weit früher als meine Schwester. Heute war das Wetter wieder mal einen guten Schritt kälter geworden.

Bislang war alles noch normal verlaufen.

Ich war dabei, die übliche Steigung zu bewältigen, als ich den bekannten Hinterkopf erblickte. Die Gestalt ungefähr zehn Meter vor mit, war zweifelsohne Taniguchi. Normalerweise hüpfte und sprang dieser Typ diesen Wanderpfad hinauf, doch heute ging er definitiv langsam. Einen Moment später hatte ich ihn eingeholt.

"Hey, Taniguchi!"

Es wäre nett, die Initiative zu ergreifen und mal derjenige zu sein, der ihm auf die Schulter klopft, dachte ich mir und tat genau das.

"...Hmm, Kyon?"

Die Stimme war gedämpft. Natürlich; Taniguchi trug eine weiße Maske.

“Was los? Erkältet?”

“Eh…?” Taniguchi sah erschöpft aus. “Eine Erkältung wie du sehen kannst. Ehrlich gesagt, würde ich am liebsten die Schule ausfallen lassen, doch meinem Alten gefiel das nicht.“

Gestern war er noch so energisch, hat sich dann aber anscheinend eine Erkältung eingefangen.

“Was zum Teufel? Ich fühlte mich auch gestern nicht gut! *hust hust*“

Okay, bring mich nicht durcheinander, nur weil ich nicht daran gewöhnt war, Taniguchi schwach und hustend zu sehen. Aber war er schon gestern kurz davor krank zu sein? Ich hatte nur den üblichen Dummkopf gesehen.

“Hmm… wirklich? Ich hatte nicht vor, gut auszusehen.”

Taniguchi verdrehte seinen Kopf und grinste böse.

“Du hast doch fröhlich über dein Heiligabend-Date gepfiffen, oder? Nun, werd schnell gesund, bevor das Date ist! So eine Gelegenheit bietet sich selten, weißt du?“

Allerdings verdrehte Taniguchi seinen Kopf noch mehr.

“Date? Was zum Teufel? Idiot, ich hab Heiligabend nichts vor!”

Die “Was?” Frage hätte von mir kommen sollen. Was ist aus seiner Freundin an der Kouyouen Girls High geworden? Hat er erst gestern Abend einen Korb bekommen?

“Hey, Kyon, wovon zum Teufel sprichst du da? Ich weiß von nichts!“

Mürrisch schloss Taniguchi seinen Mund und drehte sich um wieder geradeaus zu gehen. Es schien als hätte er alle Symptome einer Erkältung und seine Schwäche sah nicht gespielt aus. Vielmehr waren in seinem Zustand seine Date-Pläne hinüber und er wäre genau so sicher erschöpft. Dank seiner großen Ankündigung vorher, zerriss es ihm sicher das Herz, mir ins Gesicht zu sehen. Ich verstehe.

„Schau nicht so böse!“

Ich drückte Taniguchis Rücken.

“Warum schließt du dich nicht der Eintopf-Party an? Wir können dich immer noch einplanen!“

“Welcher Eintopf? Von was für einer Party sprichst du? Ich kann mich nicht erinnern, was davon gehört zu haben…“

Oh, wirklich? Anscheinend saß der Schock so tief, dass es auf taube Ohren fiel, egal was ich sagte, dachte ich. Also lass mich ihn an die Hand nehmen. Der unendliche Lauf der Zeit würde alles lösen. Ich versprach die Sache nicht wieder zu erwähnen.

Taniguchi schleppte sich weiterhin hoch und auch ich setzte meinen Aufstieg langsam neben ihm fort.

In diesem Moment war es noch unmöglich, es zu bemerken.

Ich wurde kalt erwischt: Die Erkältung hat sich in eine Epidemie innerhalb von Klasse 1-5 entwickelt, ohne dass ich es gemerkt hatte. Ich kam gerade vorm Läuten der Schulglocke in die Klasse, doch es gab noch einige leere Stühle und ein Fünftel der Klasse hatte sich der Mode mit der weißen Maske ergeben. Die einzige Erklärung war, dass sie alle eine Doppelbuchung zwischen der Ansteckungszeit ihrer Erkältungen und der Schulzeit hatten.

Ich war noch überraschter darüber, dass der Platz direkt hinter mir von der ersten Stunde an leer geblieben ist.

“Das ist unglaublich…”

Hat sich Haruhi krank schreiben lassen? War die Erkältungswelle so schlimm und wild dieses Jahr? Es ist unglaublich, dass es Krankheitserreger gibt, die den Mut haben, ihren Körper anzugreifen, ganz zu schweigen davon, dass sich Haruhi von Bazillen und Viren geschlagen gibt. Die glaubwürdigere Erklärung wäre, dass Haruhi irgendwelche Pläne vorbereitet, die ihr gerade eingefallen sind. Vielleicht gäbe es noch mehr als einen Eintopf.

Die Stimmung in der Klasse war öde und es lag nicht daran, dass es keine Klimaanlage gab. Ein plötzlicher Anstieg an Abwesenden. Es schien als hätte sich die Bevölkerung der Klasse 1-5 irgendwie verringert.

Tatsächlich spürte ich Haruhis überwältigende Präsenz nicht von hinten. Aber gleichzeitig fühlte ich auch, dass sich die Atmosphäre auf unerklärliche Weise geändert hatte.

Dann kamen die Unterrichtsstunden, denen ich träge folgte und danach folgte ruhig die Mittagspause.

Als ich meine eiskalte Lunchbox aus meiner Tasche holte, näherte sich Kunikida mit seinem Mittagessen in der Hand und setzte sich hinter mich.

“Anscheinend machst du ne Pause. Was dagegen, wenn ich hier sitze?“

Sagte Kunikida, während er seine Tupperware aus ihrer Folie wickelte. Nachdem wir in der High School Klassenkameraden wurden, war es schon fast Gewohnheit, mit diesem Typen zu Mittag zu essen. Ich suchte nach meinem anderen Mittagsessenskumpel Taniguchi, doch der war nicht im Klassenzimmer; vielleicht war er in die Schulcafeteria gegangen.

Ich drehte meinen Stuhl zur Seite.

“Irgendwie ist die Erkältung plötzlich beliebt geworden. Zum Glück hab ich mich noch nicht angesteckt.”

"Hmm?"

Kunikida setzte seine Tupperware vorsichtig auf die ausgebreitete Folie und studierte den Inhalt, als er mir einen erstaunten Blick zuwarf. Während er seine Stäbchen bewegte, wie ein Krebs seine Scheren, sagte Kunikida.

“Anzeichen dafür, dass sich die Erkältung ausbreitet waren schon vor einer Woche erkennbar! Es scheint keine Grippe zu sein, aber es wäre besser, wenn sie es wäre. Heutzutage gibt es dafür ja spezielle Hilfsmittel.“

“Seit einer Woche?”

Ich hörte damit auf, mein mit Spinat verfeinertes Omelette zu schneiden und fragte erneut.

Ich konnte mich an niemanden erinnern, der letzte Woche die Erkältungsbazillen verteilt hätte. Niemand hat gefehlt und niemand hat im Unterricht gehustet, soweit ich mich erinnern konnte. Jeder in Klasse 1-5 schien gesund, aber könnte es sein dass der Krankheitsteufel im Geheimen außerhalb meiner Sicht operiert hatte.

“Was? Es haben einige Leute gefehlt. Hast du das nicht gemerkt?”

Hab ich absolut nicht. Stimmte das wirklich?

“Natürlich tut es das. Anfang dieser Woche wurde es immer schlimmer. Aber bitte grenze nicht die ganze zehnte Klasse so aus. Die Winterpause wird sonst sicher recht abgeschlagen.“

Kunikida stopfte sich mehr Furikake-Reis in den Mund.

„Taniguchi war die letzten Tage auch ganz grün um die Kiemen. Sein Vater will Krankheiten prinzipiell durch Elan bekämpfen und so kann er nicht zu Hause bleiben, wenn sein Fieber nicht über 40 Grad ist. Ich hoffe er macht was, bevor seine Erkältung schlimmer wird.“

Ich hielt meine Stäbchen still.

“Kunikida. Entschuldige, aber ich dachte, Taniguchi ist erst seit heute halb tot.“

„Oh, auf keinen Fall. Er war doch schon seit Anfang der Woche so, oder? Er war auch gestern nicht im Sportunterricht.“

Ich wurde immer verwirrter.

Moment mal Kunikida. Wovon redest du da überhaupt? Soweit ich mich erinnern kann, hat sich Taniguchi gestern im Sportunterricht mit einem Elan an einem Fußballspiel beteiligt, als wäre er auf Steroide. Ich kann mich nicht irren, denn ich war in der Gegner Mannschaft und hab ihn mehrmals von der Seite gerammt. Ich war nicht nachtragend, weil Taniguchi jetzt ne Freundin hatte, aber wenn ich gewusst hätte, dass das heute passiert, hätte ich es mir zweimal überlegt, ihn zu rammen.

“Bist du dir wirklich sicher? Das ist komisch!”

Kunikida verdrehte den Kopf als er die Karrotten aus seiner Kinpiragobou Mahlzeit pickte.

“Hab ich das falsch gesehen?”

Sagte er in einem zurückhaltenden Ton.

“Hmm, wir werden es sehen, wenn Taniguchi zurückkommt.”

Was zum Teufel ist heute passiert? Taniguchi und Kunikida reden, wie hinter dichtem Nebel und sogar Haruhi ist abwesend! Sag nicht, dass dies ein Omen für Geschehnisse ist, die die gesamte Menschheit außer Haruhi besorgt. Mein normalerweise nicht existenter sechster Sinn schlug Alarm und mir lief ein komischer Schauer über den Rücken.

Ich hatte Recht.

Mein Bauchgefühl sollte man nicht unterschätzen. Das war ohne Zweifel ein Omen. Was mir mein Bauchgefühl nicht verriet, war wen das betreffen würde. Die ganze Menschheit mit Ausnahme von Haruhi… nun nicht genau. So überraschend es scheint, bemerkte nur eine Person den Verlauf der Ereignisse und war besorgt. Mit Ausnahme dieser einen Person, war die ganze Menschheit absolut unbesorgt. Das liegt daran, dass es keine Möglichkeit gab, den Beginn dieses Zwischenfalls zu bemerken. Es ist unmöglich etwas zu bemerken, das sich außerhalb der eigenen Wahrnehmung abspielt. Aus ihrer Sicht hatte sich die Welt gar nicht verändert.

Also, wer war der Besorgte?

Die Antwort war offensichtlich.

Ich.

Ich stand sprachlos in der Verwirrung und wurde von der Welt zurückgelassen.

Ja, ich habs endlich begriffen.

In der Mittagspause des 18. Dezember.

Das Omen kam in körperlicher Form und öffnete die Klassentür.

Wow! Eine Gruppe Mädchen, die im vorderen Teil des Klassenzimmers saßen brachen in Freudenschreie aus. Die Schreie rührten offensichtlich daher, dass sie den Klassenkameraden erkannten, der gerade eingetreten war. Durch die Lücken der lockeren Gruppe an Matrosenkleidern, erhaschte ich einen Blick auf '''diese Person''' im Mittelpunkt des Geschehens.

Mit einer Tasche in der Hand, lächelte '''diese Person''' den sich nähernden Freunden zu.

"Ja, mir geht‘s jetzt gut. Ich fühlte mich viel besser, nachdem ich heute Morgen im Krankenhaus eine Spritze bekam. Und weil ich zu Hause nichts zu tun hatte, dachte ich, ich könnte wieder zur Schule gehen, wenn auch nur für die Nachmittagsstunden."

Ein freundliches Lächeln beantwortete die Frage, ob die Erkältung auskuriert wäre. Als die kurzlebige Unterhaltung beendet war, kam '''diese Person''' mit halblangem Haar – auf und zu.

“Ups, ich muss weg!”

Kunikida biss auf seine Stäbchen und stand auf. Für mich war es, als hätte man meinen Stimmbändern die Stimmfähigkeit genommen oder sogar als hätte ich vergessen Sauerstoff einzuatmen. Ich starrte '''diese Person''' einfach an. Der Lauf der Zeit schien unendlich, doch tatsächlich war sie nur ein paar Schritte gegangen. Als die Schritte endlich aufhörten stand '''diese Person''' direkt neben mir.

“Was ist los?”

Während sie mich ansah, sagte sie etwas Triviales in einem mysteriösen Tonfall.

“Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen! Oder hab ich etwas was im Gesicht?“

Dann wandte sie sich Kunikida zu, der versuchte seine Tupperware aufzuräumen.

„Oh, lass mich nur einfach meine Tasche aufhängen. Iss bitte weiter. Ich hab schon gegessen bevor ich herkam. Für die Mittagspause leih ich dir meinen Platz.”

Genau wie sie uns sagte, hing sie ihre Tasche am Haken an der Tischseite auf und drehte sich graziös zum Ring wartender Freundinnen um.

“Warte.”

Ich glaube meine Stimme muss schrill geworden sein.

“Warum bist du hier?”

'''Diese Person''' drehte sich um und durchbohrte mich mit einem kühlen Blick.

“Was meinst du? Ist es komisch, dass ich hier bin? Oder meinst du, dass es besser wäre, wenn ich noch länger wegen einer Erklätung flach liege? Was genau meinst du damit?“

“Das nicht. Es ist mir egal, ob du erkältet bist oder nicht. Nicht dass…”

"Kyon."

Kunikida stieß besorgt an meine Schulter.

“Du bist heute so komisch! Kyon hat schon den ganzen Tag komische Dinge gesagt.“

“Kunikida, fällt dir gar nichts ein, wenn du diese Person siehts?”

Ich konnte das nicht mehr ertragen, stand auf und zeigte mit dem Finger auf '''die Person''', die mich anschaute als wär ich ein Mysterium.

“Du weißt doch auch, wer das ist oder? Diese Person sollte nicht einmal hier sein!“

“…Kyon, wie unhöflich, eine Mitschülerin zu vergessen, nur weil sie kurz abwesend war! Was meinst du damit, dass ich nicht hier sein sollte?Wir waren schon immer in der selben Klasse, oder?“

Ich könnte es unmöglich vergessen. Dieser Mordversuch! Selbst wenn ich das Gesicht der Person vergessen würde, die mich gerne töten würde, ein halbes Jahr war ein wenig zu kurz dafür.

„Ich verstehe.“

'''Die Person''' begann zu lächeln als hätte sie sich gerade einen super Streich ausgedacht.

“Du bist nach dem Mittagessen eingenickt, richtig? Bist du dir sicher, dass du nicht schlecht träumst? Das ist es. Los, wach auf!“

“Glaubst du?” Mit einem breiten Grinsen auf ihrem lieblichen Gesicht wandte sich '''die Person''' Kunikida zu, um auf seine Zustimmung zu warten. Sie nahm die Gestalt eines Mädchens an, deren Bild sich in mein Gehirn eingebrannt hatte und nicht abgeschüttelt werden konnte.

Mir schossen verschiedene Bilder durch den Kopf. Ein Klassenraum, der im Sonnenuntergang gebadet wurde – Schatten, die sich auf dem Boden ausbreiteten – Wände ohne Fenster – ein verzerrter Raum – ein gezogenes Messer – die Spur eines Lächelns – Sandartige Kristalle, die abbrachen…

Nachdem sie in ihrem Kampf mit Nagato besiegt und vernichtet wurde, war die ursprüngliche Klassensprecherin offiziell auf eine Schule nach Kanada gewechselt.

Vor mir stand Ryouko Asakura.

“Dir wird erfrischt sein, wenn du dein Gesicht wäschst. Hast du ein Taschentuch dabei? Ich kann dir meins leihen.“

Asakura griff mit ihrer Hand in ihre Rocktasche und ich stoppte sie mit meiner. Wer wüsste schon, ob sie nicht mehr als nur ihr Taschentuch herausholen würde?“

„Nein danke. Sag mir lieber was los ist. Alles. Besonders sag mir, warum du deine Tasche an Haruhis Platz ablegst? Das ist nicht dein Platz sondern Haruhis.”

"Haruhi?"

Asakura faltete ihre Augenbrauen und fragte Kunikida.

“Wer ist Haruhi? Gibt es jemanden mit diesem Spitznamen?”

Kunikida gab eine Antwort, die jegliche Hoffnung beendete.

“Sagt mir nichts. Haruhi-san… wie schreibt man das?“

"Haruhi ist Haruhi!"

Murmelte ich verwirrt.

“Habt ihr alle Haruhi Suzumiya vergessen? Wie könnt ihr jemals so eine Person vergessen?“

" Haruhi Suzumiya... Nun, Kyon."

Mit tröstender Stimme enthüllte Kunikida langsam.

“So jemanden gibt es in unserer Klasse nicht! Übrigens war dieser Platz Asakura-sans seit der Neuordnung der Plätze neulich. Hast du das mit einer anderen Klasse verwechselt? Hmm, ich habe nie von einer Suzumiya gehört. Dürfte nicht in der zehnten Klasse sein…“

„Ich hab auch keine Ahnung.“

Mit der Stimme einer freundlichen Katze sprach Asakura, als wollte sie mich dazu überreden, mich in Behandlung zu begeben.

“Kunikida-kun, kannst du in meinen Schreibtisch schauen? In der Ecke sollte ein Buch mit den Namen der Klassen sein.

Ich riss Kunikida das Buch aus der Hand, das er hervorholte. Ich öffnete als erstes die Seite zur Klasse 1-5 des ersten Jahres und ging mit meinem Finger über die Namen der Mädchen.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

Kein einziger Name zwischen [[Talk:Suzumiya Haruhi:Volume4 Chapter1#...between_Suzuki_and_Seno.|zwischen Suzuki und Seno]]. Der Name von Haruhi Suzumiya war aus dem Klassenbuch verschwunden. ''Wonach suchst du? So ein Mädchen interessiert gar nicht erst!'' Schrie die Seite laut heraus und ich schloss es zusammen mit meinen Augen.

"...Kunikida, Ich hab eine Bitte."

"Ja?"

"Hau mir auf die Wange, ich will aufwachen."

"Bist du sicher?"

Er hat seine ganze Kraft hineingesteckt. Es war schmerzhaft. Aber ich wachte nicht auf. Als ich meine Augen öffnete konnte ich noch immer Asakura dastehen sehen, deren Lippen sich zu einem Bogen krümmten.

Was zum Henker war passiert?

Ich bemerkte plötzlich, dass wir zum Mittelpunkt der Klasse geworden waren. Alle Augen waren auf mich gerichtet, als würden sie einen alten streunenden Hund sehen, der unter dem Staupevirus litt. Verdammt! Warum? Ich hab nichts Falsches gesagt.

"Verdammt!"

Ich stellte den Leuten um mir immer wieder zwei Fragen:

''Wo ist Haruhi Suzumiya?''
''
Hat Ryouko Asakura nicht die Schule gewechselt?''

"Keine Ahnung"

"Nein, hat sie nicht."

Die Antworten die ich bekam gefielen mir gar nicht. Vielmehr beeinträchtigten sie mich bis hin zu Schwindelgefühl und Übelkeit. Ich konnte meinen Körper nur abstützen, indem ich meine Hand auf einen naheliegenden Tisch legte. Irgendein Teil meines Verstands schien zersprungen zu sein.

Asakura legte ihre Hand um mein Handgelenk und schaute mich besorgt an. Der süße Geruch ihres Haares war für mich wie ein Betäubingsmittel.

„Scheint als müsstest du ins Krankenzimmer. Sowas kann passieren, wenn es dir nicht gut geht. Das muss es sein! Kann es sein, dass du dich erkältet hast?“

Unmöglich!

Ich würde am liebsten laut schreien. Ich war nicht der seltsame! Die Situation selbst war seltsam!

“Lass deine Hände von mir!”

Ich stieß Asakuras Hand beiseite und rann zur Klassentür. Das leicht unangenehme Gefühl auf meiner Haut drang in mein Gehirn an. Die Erkältungswelle, die plötzlich ausgebrochen war, die Lücke in der Unterhaltung mit Taniguchi, das Verschwinden von Haruhis Namen aus dem Klassenbuch, das Auftauchen von Asakura… Was? Haruhi war verschwunden? Niemand erinnerte sich an sie? Das konnte nicht sein. Drehte sich die Welt nicht um dieses Mädchen? War dieses Mädchen nicht DER Charakter auf der schwarzen Liste des Universums?

Kurz bevor ich vornüber fiel, stieß ich meine Beine hart ab und betrat den Flur fast auf allen Vieren.

Das erste, was mir einfiel war Nagatos Gesicht. Sie würde mir die Situation definitiv erklären. Schließlich war sie Yuki Nagato, die leise aber allmächtige außerirdische Androidin. Sie würde es immer in Ordnung bringen. Es ist keine Übertreibung, dass ich dank Nagato überleben konnte.

Ich hab Nagato!

Und sie würde jemandem wie mir in dieser gestrandeten Situation helfen!

Nagatos Klasse war in Sicht. Ohne laufen zu müssen, kam ich wenige Sekunden später an. Ohne nachdenken zu können, öffnete ich die Tür und suchte nach der kleinen, kurzhaarigen Erscheinung.

Nicht da.

Doch es war zu früh um aufzugeben. In der Mittagspause saß sie sicher im Clubraum und las Bücher. Auch wenn sie nicht im Klassenzimmer war, wäre es unklug gewesen, daraus zu schließen, dass auch Nagato verschwunden war.

Der nächste Typ, an den ich dachte war Koizumi. Der Clubraum des Literaturclubs befand sich im alten Flügel und war weit von hier. Das Gebäude war sogar jenseits von Asahina-sans Klassenraum der elften Klasse. Es wäre schneller in die Klasse 1-9 ein Stockwerk tiefer zu gehen. Itsuki Koizumi, sei einfach da! Nie würde ich dein immer lächelndes Gesicht lieber sehen.

Ich rann gemächlich den Flur entlang, sprang die letzten drei Stufen der Treppe hinunter und ging in Richtung Klasse 1-9 in der Ecke des Schulgebäudes während ich betete dass dieser Typ mit übernatürlichen Kräften da sein würde.

Ich passierte Klasse 1-7, ich passierte Klasse 1-8 und Klasse 1-9 würde…

„Was? Wie ist das möglich?“

Ich hielt an, begann zu verstehen und überprüfte noch einmal die Schilder, die an der Wand hingen. Links neben Klasse 1-8 war Klasse 1-7. Rechts neben Klasse 1-8 war…

Nur der Absatz der Feuertreppe.

Sonst nichts. Keine Spur von irgendwas.

“Von allen Dingen, wer hätte sich das vorstellen können…?”

Nicht nur Koizumi.

Die ganze Klasse 1-9 war verschwunden.

Jetzt waren mir wirklich die Hände gebunden.

Wer hätte sich vorstellen können, dass ein Klassenraum, der gestern noch existiert hat, heute verschwunden sein würde? Es war nicht, als wäre nur eine Person verschwunden, die ganze Klasse war ausgelöscht und das Gebäude geschrumpft. Egal wie sehr man sich bei der Arbeit beeilte, sowas konnte man unmöglich in einer Nacht schaffen. Wohin sind die ganzen Leute aus Klasse 1-9 verschwunden?

Dieser große Schock hatte mein Zeitgefühl getroffen. Gott weiß, wie lang ich da wie festgewurzelt stand, bis ich durch einen leichten Stoß in meinen Rücken mein Bewusstsein wiedererlangte. Benebelt hörte ich die Stimme eines Biologielehrers, der aussah, wie ein Marshmallow, der ein paar Bücher umarmt.

“Was machst du hier? Der Unterricht hat begonnen! Geh in dein Klassenzimmer!”

Ich muss das Schellen verpasst haben, dass das Pausenende verkündete. Der Flur war bereits von den Leuten verlassen und hallte nur die erhobene Stimme eines Lehrers aus dem Klassenraum 1-7.

Ich setzte mich schwankend in Bewegung. Die Zeit, um die Zeichen zu überprüfen war abgelaufen. Die Dinge waren bereits in Gang gesetzt. Jene, die nicht existieren sollten waren aufgetaucht und jene, die existieren sollten verschwunden. Das Haruhi, Koizumi und alle Schüler der Klasse 1-9 nur gegen Asakura ausgetauscht wurden, stand in keinem Verhältniss.

„Was zum Teufel?“

Wenn ich nicht spann, spannte die Welt.

Wer hat das gemacht?

Warst du es, Haruhi?

Dank dieser Geschehnisse bekam ich absolut nichts vom Nachmittagsunterricht mit. Alle Stimmen und Geräusche gingen direkt durch meinen Verstand und keine Information schaffte es, sich in meinem Gehirn einzunisten. Eh ich mich versah, war die letzte Stunde zuende und die Zeit nach der Schule hatte begonnen.

Ich war beängstigt, nicht so sehr wegen Asakura, die hinter mir mit ihrem Druckbleistift kritzelte, sondern vielmehr, weil weder Haruhi noch Koizumi in der Schule waren. Auch dass ich mir bei anderen Leuten die erneute Bestätigung suchte verunsicherte mich über meine Belastungsgrenze hinaus. „Das sagt mir nichts.“ Jedes Mal, wenn ich diesen Satz hörte versank ich tiefer in einem Sumpf ohne Boden. Ich hatte noch nicht mal genug Energie wiederaufgeladen, um meinen Hintern von meinem Stuhl zu erheben.

Taniguchi ging direkt nach Hause, zusammen mit Kunikida, der meinetwegen etwas besorgt war. Asakura verließ den Klassenraum fröhlich lachend mit ein paar Mädchen. Sie warf mir noch einen Blick zu, bevor sie raus ging, einen Blick der ernste Besorgnis für einen deprimierten Mitschüler zeigte und mir wurde deswegen ganz schwindelig. Verdächtig. Alle miteinander.

Als mich die Typen, die mit Aufräumen dran waren fast wegzogen, schaffte ich es endlich, in den Flur hinauszugehen und meine Tasche mitzunehmen.

Schließlich gehörte ich nach dem Unterricht nicht hier hin.

Schweren Herzens ging ich die Treppen hinunter und erreichte das Erdgeschoss. Dort erschien mir ein Lichtblick vor meinen Augen und ich rannte auf ihn zu.

"Asahina-san!"

Hätte es einen schöneren Anblick als diesen geben können? Mir entgegen lief meine Göttin, mein Augenschmaus. Was das Ganze noch besser machte, war der Anblick von Tsuruya-san neben der neben der bezaubernden, milchgesichtigen Schönheit. Der überwältigende Genuss warf mein Empfindungsvermögen über Bord.

-- Ich hätte mich wohl ein wenig mehr zurückhalten sollen.

Ich stürmte mit unglaublicher Geschwindigkeit zu den Schülerinnen aus dem Jahrgang über mir und ergriff die Schultern von Asahina-san, deren Augen sich weiteten.

"He-eh!"

Der Schock war offensichtlich in ihrem Gesicht, doch mein Mund redete einfach weiter.

"Haruhi ist verschwunden. Aus Koizumis Klasse wurde der Drifting Classroom! Ich habe Nagato noch nicht gefunden, aber Asakura ist hier und die Schule selbst ist zu einem komischen Ort geworden! Du bist noch meine Asahina-san, oder!?"

Bang! Das war das Geräusch, dass Asahina-sans Tasche und Kalligraphie Set machten, als sie auf den Boden fielen.

"Eh? Ah, he... Eh. Nun…Aber"

“Also, bist du Asahina-san aus der Zukunft?”

“…die Zukunft? Was meinst du? Und, bitte… lass mich los.”

Mein Magen zog sich zusammen. Asahina-san schaute mich an, wie eine domestizierte Impala, die einen wilden Jaguar sah. Ihre Augen waren klar mit Angst gefüllt und das war es, was ich am meisten fürchtete.

Gerade als ich vor Schock ganz steif war spürte ich, wie sich mein Arm nach oben hin verdrehte. Meine Gelenke ließen ein auffallendes Knacken verspüren. Autsch!

“Warte mal, Junge!”

Tsuruya-san griff meinen Arm mit einer alten Kampftechnik.

„Hör auf Leute anzuspringen! Sieh nur, meine Mikuru zittert von Kopf bis Fuß!“

Die Stimme lachte, doch der Blick ihrer Augen war so scharf wie ein Schwert. Ich sah zu Asahina-san. Sie wich definitiv mit tränenden Augen zurück.

[[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|'' Die Stimme lachte, doch der Blick ihrer Augen war so scharf wie ein Schwert. Ich sah zu Asahina-san. Sie wich definitiv mit tränenden Augen zurück.'']]

“Bist du ein Zehntklässler aus dem Mikuru Fan Club? Es gibt für alles Vorgaben, Jungchen. Es beeindruckt mich nicht, wenn du es überstürzt.“

Der psychologische Schauer, den ich heute schon so oft gespürt hatte, lief mir über den Rücken.

“Tsuruya-san…” Noch immer in der Udegarami Haltung festgehalten, zwang ich ein Geräusch heraus.

Tsuruya-san schaute mit direkt ins Gesicht, als wär ich für die ein Wildfremder.

''Tsuruya-san, du auch...?''

“Hey, woher kennst du mich? Außerdem, wer bist du? Ein Bekannter von Mikuru?“

Ich sah etwas, das ich am wenigsten sehen wollte. Asahina-san, die sich hinter Tsuruya-san verkrochen hatte, schaute mich genauer an und schüttelte heftig ihren Kopf.

„Ich k-k-kenne ihn überhaupt nicht. E…eh. Er muss mich mir wem anderen verwechseln…“

Ich fühlte mich, als hätte ich die Führung beim totalen Versagen dieses Jahr erlang, kurz bevor sich mein zehntes Jahr dem Ende neigte. Meine Augen ließen nach. Von jedem würde ich verbale Angriffe still hinnehmen, doch Asahina-sans Wörter waren der größte Schock für mich, seit meine Kousine, in die ich in meiner Jugend verknallt war, mit einem anderen Jungen durchgebrannt ist.

Sicher hab ich sie nicht verwechselt indem ich Asahina-san Asahina-san nannte, außer diese Asahina-san war eine Asahina-san aus einer anderen Zeit… Oh, ich verstehe! Es gab einen Weg herauszufinden, ob diese Asahina-san tatsächlich die Asahina-san ist, die ich kenne, oder?

"Asahina-san."

Ich zeigte mit meiner freien Hand auf meine Brust. Ich kann nur sagen, dass ich den Verstand verloren habe. Mein Mund sagte den folgenden Satz von alleine.

“Du müsstest ungefähr hier auf deiner Brust ein sternförmiges Geburtsmal haben. Hast du eins? Wenns dir recht ist, lass mich nachschauen--“

Mich traf ein kräftiger Schlag.

Von Asahina-sans Faust.

Sprachlos von dem Satz, den ich gerade ausgespuckt hatte, wurde Asahina-san immer röter. In ihren Augen waren Tränen zu sehen und in einer amateurhaften Bewegung schlug sie mein Gesicht mit einer rechten Geraden. „…Urgh“ ein schluchzendes Geräusch kam aus ihrer Kehle, als sie wegrannte.

“Hey, Mikuru! Ach egal. Und du, Jungchen, pass auf deinen Otaku-Gestank auf! Mikuru-chan ist rech ängstlich, weißt du! Solltest du es wagen, ihr noch etwas anzutun, kriegst du meinen haarsträubenden Zorn zu spüren!“

Tsuruya-san gab meinem Handgelenk noch einen ungebeten engen letzten Griff, bevor sie die Tasche und das Kalligraphie Set aufhob, vor ihre Brust hielt und hinter Asahina-san herjagte.

“Hey, warte kurz—Mikuru—“

"..."

Als ich die beiden betäubt ansah, blies in meinem Kopf ein kalter winterlicher Wind.

''Das ist zweifelsohne das Ende von allem.''

Würde ich morgen überleben? Wenn sich die Nachricht, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte in der Schule rumsprach, dann gäbe es mehr als nur ein paar Typen, die mich angreifen würden. Wäre es umgekehrt, würde ich mich genauso verhalten. Vielleicht sollte ich mein Testament machen.

Ich wurde allmählich an das Ende meines Verstandes gedrängt. Ich rief Haruhis Handy an, nur um den üblichen Spruch „die gewählte Rufnummer ist nicht mehr verfügbar“ zu hören. Ich hatte keine Ahnung ihrer Haustelefonnummer und ihr Name war komplett aus dem Klassenbuch gelöscht. Ich überlegte zu ihr nach Hause zu gehen, doch um genau zu sein, war ich dort noch gar nicht gewesen. Es war unfair, bedachte man, dass Haruhi schon bei mir zu Hause gewesen war, doch es war zu spät, darüber nachzudenken.

Trotz des Verschwindens der Klasse 1-9, ging ich ins Sekretariat und fragte, ob Koizumi oder Haruhi, wegen Krankheit fehlten. Das Resultat war glatt negativ. Es gab keine Schülerin namens Haruhi Suzumiya in irgendeiner Klasse. Es gab keinen Schüler der vorher oder jetzt auf diese Schule gewechselt hatte und Itsuki Koizumi hieß. Oder so ähnlich, hörte ich.

Ich war in einer Sackgasse gelandet.

Wo könnten Spuren sein. Wurde dieses Wo ist Haruhi Spiel von Haruhi veranstaltet? War dies ein Spiel, bei dem man herausfinden musste, wo die verschwundene Haruhi hin ist? Aber wozu war dieses Spiel?

Als ich ging, dachte ich nach. Dank Asahina-sans einzelnem Schlags hatte sich mein Kopf ein wenig abgekühlt. Es machte keinen Sinn, mir den Arsch abzurennen. In so einer Situation musste ich ruhig bleiben. Ruhig.

„Bitte, ich flehe dich an.“ Murmelte ich.

Es gab jetzt nur ein Ziel. Es war der letzte Grundstein, die letzte Verteidigungslinie. Wenn dies einbrach, dann wäre alles vorbei. Game Over.

Der Literaturclubraum im Clubraum Block, der normalerweise Alter Block genannt wurde.

Wenn Nagato nicht da war, was könnte ich überhaupt tun?

Bedächtig verringerte ich meine Geschwindigkeit und nahm mir die Zeit, den Clubraum zu erreichen. Nach ein paar Minuten stand ich vor der alten und verbrauchten Holztür und legte mir die Hand auf die Brust um meinen Herzschlag zu fühlen. Er war weit vom Normalbetrieb entfernt, doch es war deutlich besser als in der Mittagspause. Scheinbar waren meine Sinne immer tauber geworden nachdem sie zu oft von den Anomalitäten getroffen wurden. Ich stand mit dem Rücken zur Wand. Es gab keinen anderen Weg, als in die Dunkelheit zu stürmen und dabei den Schlimmsten Fall im Kopf zu haben.

Ich klopfte gar nicht erst und warf die Tür weit auf.

"...!"

Und dann sah ich.

Eine kleine Gestalt, die auf einem behelfsmäßigen Stuhl saß, mit einem Buch aufgeschlagen auf dem langen Tisch vor ihr.

Es war Yuki Nagato, die mich direkt durch ihre Brille anstarrte, die Überraschung quer über ihr Gesicht geschrieben und ihr Mund aufgeklappt.

“Du bist hier…”

Ich gab ein leises Seufzen von mir, das halb Resignation und halb Erleichterung war und schloss die Tür hinter mir. Wie üblich sagte Nagato nichts, doch ich konnte mich nicht entspannen und jubeln. Die Nagato, die ich kannte trug seit dem Vorfall mit Asakura keine Brille mehr. Dennoch trug die Nagato hier genau die selbe Brille, die sie noch vor kurzem getragen hatte. Ich dachte nochmal drüber nach, aber Nagato sah ohne Brille einfach cooler aus. Mir gefiel es jedenfalls besser.

Vielmehr passte dieser Ausdruck einfach nicht. Was war mit ihrem Gesicht, das aussah wie ein Literaturclubmitglied, dass von einem männlichen Schüler überrascht wurde, den sie gar nicht erkannte? Was hatte es mit dieser Überraschung auf sich? Ist es nicht charakteristisch für Nagato, am weitesten von Emotionen entfernt zu sein?

"Nagato..."

Mit Asahina-sans Lektion noch Frisch in meinem Verstand, hielt ich meinen sprungbereiten Oberkörper zurück und ging zum Tisch.

“Was?”

Nagato antwortete ohne sich einen Zentimeter zu bewegen.

“Sag mir. Kennst du mich?”

Sie spannte ihre Lippen und und drückte den Bügel ihrer Brille. Dann folge eine lange Stillephase.

Ich dachte schon darüber nach, aufzugeben und mich in ein Kloster von der Welt zurückzuziehen, als eine Antwort kam.

“Ich kenne dich.”

Nagato starrte irgendwo in meine Brustgegend. Meine Hoffnung stieg an. Diese Nagato könnte die Nagato sein, die ich kannte.

“Tatsächlich weiß ich auch ein wenig über dich. Würdest du mir für eine Sekunde zuhören?“

"..."

“Du bist kein Mensch, sondern eine organische Androidin die von Außerirdischen geschaffen wurde. Du hast schon mehrmals beeindruckende besondere Fähigkeiten wie Magie benutzt, wie ein Baseballschläger im Home-Run-Modus und einen Angriff in den Raum einer Höhlengrille…“

Kaum hatte ich angefangen, zu reden schon spürte ich, wie ich es bereute. Nagato machte anscheinend ein komisches Gesicht. Ihre Augen und Mund waren offen und ihr Blick wanderte um meine Schultern. Aus dieser Atmosphäre schloss ich, dass sie offensichtlich zu verängstigt war um mich direkt anzuschauen.

“… So hab ich dich immer gekannt. War das korrekt?”

“Es tut mir leid.”

Nagatos Antwort ließ mich daran zweifeln, dass meine Ohren richtig funktionierten. Warum entschuldigen? Warum sagt Nagato das?

“Ich weiß nicht. Ich weiß, dass du ein Schüler der Klasse 1-5 bist. Ich sehe dich gelegentlich. Aber ansonsten weiß ich nicht. Für mich ist es das erste Mal, dass ich mit dir gesprochen habe.”

Aus der letzten Grundmauer wurde ein Haus, dass auf losem, gewetterten Sand gebaut wurde, dass zerbrach und in sich zusammenstürzte.

“…Also bist du keine Außerirdische? Der Name Haruhi Suzumiya sagt dir überhaupt nichts?“

Nagato drehte verwirrt ihren Kopf , während sie das Wort “Außerirdische” recht genoss.

“Nein” antwortete sie.

“Warte mal!”

Abgesehen von Nagato, auf wen konnte ich mich sonst verlassen? Ich war wie ein Schwalbenküken, dass von seinen Eltern zurückgelassen wurde. Die einzige Möglichkeit, meinen Verstand nicht zu verlieren, wäre dadurch, dass sie etwas macht. Wenn das so weiter geht, würde ich durchdrehen.

"Unmöglich!"

Oh nein, ich verlor meine Haltung erneut. Mein Geist war verwirrt, mit Meteoriten, die in den drei Primärfarben wie wild herumflogen, umrundete ich den Tisch und näherte mich Nagatos Seite.

Die blassen Finger schlossen das Buch. Es war ein dickes Hardcover. Ich konnte den Titel nicht rechtzeitig entdecken. Nagato stand von ihrem Stuhl auf und ging einen Schritt zurück, als würde sie vor mir flüchten. Ihre beiden Augen, die aussahen wie polierte schwarze Go Steine, rollten zögernd hin und her.

Ich legte meine Hände auf Nagatos Schultern. Rückblickend auf mein vorheriges Versagen mit Asahina-san hatte ich meine Selbstbeherrschung verloren. Ich war total darauf fokussiert, Nagato nicht weggehen zu lassen. Wenn ich sie nicht so gegriffen hätte, fürchtete ich, wären mir alle meine Freunde durch die Finger gegangen. Ich wollte nicht noch jemanden verlieren.

Während meine Hand ihre Körperwärme durch die Schuluniform spürte, sprach ich zu ihrem von kurzem Haar umrandeten Profil, da sie ihr Gesicht von mir abwandte.

“Bitte erinnere dich! Die Welt hat sich verändert, als aus gestern heute wurde. Haruhi wurde durch Asakura ersetzt! Wer steckt hinter diesem Spielertausch? Informationssyntetische Gedankenentitäten?Asakura wurde wiederbelebt, also musst du etwas wissen! Du und Asakura sind vom gleichen Schlag oder? Selbst wenn du große Reden schwingst, solltest du es erklären können--“

''Wie du es schon immer gemacht hast'', wollte ich fortfahren, doch ich spürte, wie sich flüssiges Blei in meinem Magen ausbreitete.

Was hat diese Reaktion zu bedeuten… die wie die einer normalen Person ist?

Nagatos Augen waren fest verschlossen und eine leichte Rötung breitete sich auf ihrer porzellanartigen blassen Wange aus. Gestöhne, wie leichtes seufzen kam von ihren leicht geöffneten Lippen und ich bemerkte endlich das zittern ihrer zierlichen Schultern unter meinen Händen, wie ein Hundewelpe in kalter Luft. Eine zitternde Stimme drang an mein Ohr.

“Hör auf…”

Ich fasse zusammen. Seit einiger Zeit war Nagatos Rücken an die Wand gedrückt. Mit anderen Worten, ich hatte sie gegen die Wand gedrängt ohne es zu merken. Was hatte ich getan? Ich verhielt mich, wie ein Verbrecher, richtig? Wenn das jemand gesehen hätte, wäre ich sofort in Handschellen gelegt worden und öffentlich gerichtet worden. Objektiv betrachtet, war ich nur ein Bastard, der ein frommes weibliches Mitglied im Literaturclubraum angriff, als nur wir beide da waren.

“Es tut mir leid.”

“Ich hielt meine Hände hoch, während ich spürte wie mich meine Kraft verließ.

“Ich wollte dich nicht angreifen. Ich wollte nur etwas bestätigen…“

Meine Knie wurden weich. Ich zog einen nahestehenden Klappstuhl an meine Seite und sackte auf ihn zusammen, wie ein Weichtier nach der Landung. Mit ihrem Rücken zur Wand bewegte sich Nagato gar nicht. Ich konnte mich glücklich schätzen, dass sie nicht aus dem Raum gestürmt ist.

Ich schweifte meinen Blick noch einmal durch den Raum und erkannte mit einem Blick, das dies nicht das geheime Hauptquartier der SOS Brigade war. In diesem Raum gab es Bücherregale und Klappstühle sowie einen Desktop Computer auf einem langen behelfsmäßigen Tisch. Der Desktop war nicht das neueste Modell, das sich Haruhi vom Computerclub erpresst hatte, sondern ein Modell, dass mindestens drei Generationen älter war. Der Unterschied in der Prozessorstärke war wie der Unterschied zwischen einer zwei-Pferde Kutsche und einem Transrapid.

Der Captain-Schreibtisch mit dem Prisma auf dem das Wort “Captain” geschrieben war, war wie erwartet nirgends zu sehen. Der Kühlschrank und der Kleiderständer mit den verschiedenen Kostümen fehlten ebenfalls. Keine von Koizumi hergebrachten Brettspiele. Kein Dienstmädchen. Keine Enkelin von Santa. Überhaupt nichts.

“Verdammt!”

Ich hielt meinen Kopf in den Händen. Game Over! Wenn das jemandes psychologischer Angriff war, dann herzlichen Glückwunsch für den herausragenden Erfolg. Ich würde ihr als erstes die Ehre erweisen. Also, wer war hinter diesem Experiment? Haruhi? Imformationssynthetische Gedankenentität? Irgendein unbekannter neuer Feind der Welt?...

Es dauerte ungefähr fünf Minuten. Während ich versuchte meine Stimmung zu verbessern, erhob ich schüchtern meinen Kopf.

Noch immer an die Wand gelehnt, hatte Nagato ihre Ebenholzartigen Augen auf mich fixiert. Ihre Brille war leicht geneigt. Das einzige, wofür ich dem Himmel dankte, war dass Nagatos Augen keine Zeichen von Angst oder Entsetzen zeigten, sondern funkelten wie die einer Schwester, die zufällig auf der Straße mit ihrem todgeglaubten Bruder wieder vereint wurde. Es schien zumindest nicht so, als würde sie den Vorfall melden. In all dieser Panic, war dies die einzige kleine Quelle der Erleichterung.

''Warum setzt du dich nicht?'' Fing ich an, doch merkte ich, dass ich Nagatos Stuhl genommen hatte. Sollte ich ihr den Stuhl zurückgeben oder ihr einen anderen ausklappen. Oh, und sie wird wohl nicht in meiner Nähe sitzen wollen.

“Entschuldige”

Mit einer weiteren Entschuldigung stand ich auf. Ich nahm einen der angelehnten zusammengefalteten Stühle und begab mich in die Mitte des Raumes. Ich schätzte einen sicheren Abstand zu Nagato ab, klappte den Stuhl auseinander, setzte mich drauf und hielt meinen Kopf wieder mit den Händern.

Dies war nur ein kleiner Literaturclub. Eines Tages im Mai hatte Haruhi mich hierher geschleift wie ein durchgedrehter Industrieroboter und wir waren Nagato zum ersten Mal begegnet. Der Raum, den ich bei dieser ersten Begegnung sah, war genau so. Damals war dieser Raum nur mit den Tischen, den Stühlen, den Bücherregalen und Nagato ausgestattet gewesen. Seitdem tauchten verschiedene Sachen auf, nur weil Haruhi verkündete, „Von nun an ist dies unser Clubraum!“. Zu diesen Sachen gehörten ein tragbarer Herd, ein Kessel, ein Tontopf, ein Kühlschrank, ein Desktop…

“Warte.”

Ich nahm die Hände von meinem Kopf.

''Warte. Was war hier nochmal?''

Ein Kleiderständer, ein Wasserkocher, ein Teekessel, ein alter Kassetenrekorder…

“Nicht das.”

''Suche nach Gegenständen, die nicht in diesem Raum existierten bevor er zum Bau der SOS Brigade wurde, danach existierte und nun hier in diesem Raum existeren.''

"Der Desktop!"

Das Modell war definitive unterschiedlich. Nur das Stromkabel lief über den Boden, also war er höchstwahrscheinlich nicht mit dem Internet verbunden. Dennoch war dies der einzige Gegenstand, der meine Aufmerksamkeit erregte. Es war die einzige Lösung für dieses „Finde den Unterschied“ Spiel.

Nagato stand noch immer. Ihre Augen waren lange auf mich fixiert, als wäre ich es wert, komplett alarmiert zu sein. Doch als ich ihr mein Gesicht zuwandte, fiel ihr Blick direkt sofort auf den Boden. Als ich genauer hinsah, konnte ich tatsächlich sehen, wie ihre Wangen erröteten. ''Hey… Nagato. Das bist nicht du! Du lässt deine Augen niemals umherwandern und dein Gesicht vor Verwirrung erröten.''

Vielleicht war es hoffnungslos, doch ich tat ungerührt, als ich aufstand, in der Hoffnung sie nicht zu alarmieren.

"Nagato,"

Ich zeigte auf die Rückseite des Desktops.

„Könnte ich kurz damit spielen?“

Nagatos Ausdruck war zuerst geschockt und wurde immer mehr zu Verlegenheit, als ihre Augen einige Male zwischen mir und dem Desktop hin und her schossen. Sie holte tief Luft.

"Einen Moment."

Tollpatschig brachte sie ihren Stuhl vor den Desktop, drückte den Schalter an der Haupteinheit und setzte sich hin.

Um das Betriebssystem zu booten dauerte es so lang, wie es dauerte eine heiße frisch gekaufte Kanne Kaffee auf eine Temperatur abzukühlen, so dass eine Katze es trinken würde. Nachdem das Geräusch, das an ein Eichhörnchen erinnerte, dass an Baumwurzeln knabberte endlich aufhörte, bewegte Nagato schnell die Maus, wovon ich ausging, dass es zum Löschen oder Verschieben von Dateien war. Vielleicht gab es etwas, von dem sie nicht wollte, dass andere es sahen. Ich verstand ihre Gefühle. I würde auch nicht wollen, dass jemand den MIKURU Ordner sieht.

“Hier, bitte.”

Sagte Nagato mit leiser Stimme ohne mich anzuschauen, verließ dann ihren Platz und stand an der Wand wache.

“Entschuldige den Aufwandt.”

Nachdem ich mich auf dem Platz niedergelassen hatte, spähte ich auf den Bildschirm und nutzte alle mir bekannten Techniken um nach dem MIKURU Ordner und den Dateien der SOS Brigade Seite zu suchen. Das Gefühl der Hoffnungslosigkeit wog schwer auf meiner Schulter.

"...Nicht hier."

Trotz allem, was ich gemacht hatte, konnte ich die Verbindung nicht finden. Der Beweis von Haruhis Existenz war nirgends zu finden.

Ich fragte mich, welche Daten Nagato vorher versteckt hatte, doch ich konnte einen wachsamen Blick von hinten spüren. Die Stimmung war, als wäre sie bereit, sofort den Stecker zu ziehen sobald die nicht-gesehen-werden-sollenden Daten davor waren entdeckt zu werden.

Ich stand von meinem Sitz auf.

Der Computer enthielt anscheinend keine Hinweise. Was ich wirklich sehen wollte, waren weder Asahina-sans Fotogalerie noch die Webseite der SOS Brigade. Ich hatte gehofft, dass eine Hinweismeldung von Nagato erscheinen würde, wie damals als Haruhi und ich in der Parallelwelt gefangen waren. Meine Hoffnung wurde gnadenlos niedergeschossen.

“Entschuldige den Aufstand.”

Ich entschuldigte mich mit einer müden Stimme und wandte mich der Tür zu. ''Ich geh nach Hause. Und dann geh ich ins Bett.''

Dann passierte etwas Überraschendes.

„Warte!“

Nagato zog ein grobes Papierstück aus einer Lücke eines Bücherregals und stand zögernd vor mir. Während ihre Augen irgendwo auf meinen Krawattenknoten schauten, sagte sie.

“Falls du Lust hast…”

Sie streckte ihre Hand aus.

„Nimm dies.“

Der Zettel den sie mir gab, war ein leeres Eintrittsformular des Clubs.

Nun.

Ich sollte zumindest dankbar sein, dass ich bereits allen Arten von Absurditäten begegnet bin. Anderenfalls würde ich jetzt sicher rumlaufen und mit einen Ratgeber suchen.

Wenn man die Situation betrachtete, war ich entweder ganz verrückt geworden, oder die Welt war komplett aus den Fugen geraten, doch jetzt konnte ich erstere Möglichkeit fast komplett ausschließen. Ich bin immer der Nüchterne und ich erkenne mich auch als den nüchternen Tsukkomi Kommentator vor allem unter der Sonne an. Hey, ich kann sogar zu dieser unfassbaren Welt einen Kommentar einwerfen: Was zum Teufel?

"..."

Ich verstummte im Nagato-Stil. Es wurde auf mehrere Arten ein wenig kalt. Es gab eine Grenze für all meinen falschen Mut.

Nagato war zu einem bebrillten bücherliebenden Mädchen geworden. Asahina-san war zu einer fremden höheren Schülerin geworden. Koizumi ist nie auf die North High gewechselt und besucht sicher noch immer eine andere Schule.

Was zum Teufel war das?

Bedeutet das, ich sollte von vorn beginnen? Wenn ja, war die Jahreszeit nicht verkehrt? Wenn es ein Reset war, hätte es an den Anfang zurückkehren sollen… was bedeutete an den ersten Tag in der High School zurückzukehren, oder? Ich hatte keine Ahnung, wer auf den Reset.-Knopf gedrückt hat, doch nur die Umgebungseinstellungen zu ändern und den Zeitfluss intakt zu lassen ist einfach nur verwirrend, wisst ihr? Schaut mich nun an, komplett verunsichert und orientierungslos. Ich dachte diese Rolle wäre Asahina-san vorbehalten!

Und wo war dieses andere Mädchen jetzt? Wo war dieser Dummkopf, die mit ihrem schönen Leben entkam, während ich hier in der Kälte war, an so einem Ort?

''Wo ist Haruhi?''

''Wo bist du?''''

''Zeig dein Gesicht, jetzt! Ist es nerv tötend oder was?''

“Verdammt. Warum muss ich nach dir suchen?”

''Oder gibt es dich hier gar nicht, Haruhi?''

''Hör mit diesem Witz auf, bitte?! Ich weiß nicht, warum zum Teufel ich so denke, aber die Geschichte kann so nicht weitergehen, wenn du nicht auftauchst! Es ist einfach unverschämt nur mir solche deprimierenden traurigen Gefühle zuzuwerfen. Was ist mit dir los?''

Mit dem zögernden Blick, wie professionelle Sklaven, die riesige Felsen eine Steigung hochschleppten um ein Mausoleum zu bauen, schaute ich auf den leicht bewölkten kalten Himmel aus dem Verbindungsflur.

Das Clubanmeldeformular raschelte in meiner Tasche.

Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, wurde ich von Shamisen und meiner Schwester begrüßt. Meine Schwester hielt unschuldig lachend einen Stab mit einem zerzausten Haarballen an der Spitze. Shamisen, der flach auf meinem Bett lag, wurde wiederholt von diesem Stab getroffen. Shamisen verengte die Augen als wäre er verärgert und erhob manchmal seine Tatzen gegen die Angriffe meiner Schwester.

“Oh willkommen zurück~”

Meine Schwester schaute lächelnd hinauf in mein Gesicht.

“Abendessen ist fast fertig. Abendessen-''en-miau'' Shami~“

Shamisen erhob ebenfalls den Kopf, doch gab bald ein großes Gähnen von sich und wehrte sich gegen die durchgehenden Grasborsten Angriffe meiner Schwester.

Ah, hier gab es noch eine verbleibende Hoffnung.

"Hey."

I nahm den Grasborstenstab und traf die Stirn meiner Schwester leicht.

[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, wurde ich von Shamisen und meiner Schwester begrüßt.'']]

Erinnerst du dich an Haruhi? Wie sieht’s mit Asahina-san aus? Nagato? Koizumi? Haben wir nicht gemeinsam im Baseballspiel und im Film mitgespielt?

“Was? Kyon-kun? Ich hab keine Ahnung~”

Dann hielt ich Shamisen in meinen Armen hoch.

“Wann kam diese Katze hier nach Hause? Wer hat sie hergebracht?“

Die runden Augen meiner Schwester wurden immer kreisähnlicher.

“Hmmm… Letzten Monat. Du hast sie mitgebracht, Kyon-kun, oder? Erinnerst du dich? Du hast sie von einem Freund der ins Ausland gezogen ist. Richtig, Shami~?“

Nachdem sie die dreifarbige Katze aus meinen Armen gerissen hat, strich meine Schwester mit ihrer Wange liebevoll über sie. Shamisen, der seine Augen schläfrig verengte, schaute mich mir einem Ich-gebe-auf-Ausdruck an.

„Gib mir den.“

Ich griff die Katze zurück. Shamisens Schnurrhaare wackelten, anscheinend war er verärgert darüber, wie ein Spielzeug behandelt zu werden. ''Verzeih, ich belohne dich danach mit Trockenfutter.''

“Ich muss mit ihm reden. Nur wir zwei. Also raus aus meinem Zimmer. Sofort!“

“Hey ich möchte auch mitreden. Das ist unfair, Kyon-kun! Eh… du sprichst mit Shami? Eh? Wirklich?“

Ohne weiter zu antworten hob ich meine Schwester an der Taille auf und setzte sie außerhalb meines Zimmers ab. „Öffne die Tür nicht! Komme was wolle!” Nach der scharfen Warnung schloss ich die Tür.

“Mama, Kyon-kuns Gehirn ist zu Nudeln geworden!”

Man konnte meine Schwester die Treppe hinuntergehen hören, während sie einen Satz sagte, der sich bewahrheiten könnte.

"So, Shamisen."

Ich saß im Schneidersitz auf dem Boden und began mit der edlen dreifarbigen Katze zu sprechen.

“Okay, ich hab dir früher gesagt, dass du aufhören sollst zu sprechen, komme was wolle. Aber jetzt kümmere dich nicht darum. Es würde mich jetzt vielmehr beruhigen, wenn du etwas sagen würdest. Also Shamisen. Sag etwas. Alles wär gut. Philosophie, Naturwissenschaften, deine Entscheidung. Selbst wenn es schwer zu verstehen ist. Bitte sprich!”

Shamisen schaute mit einem gelangweilten Gesicht zu mir hoch. Als wäre er total gelangweilt, begann Shamisen sein Fell zu lecken.

“…Verstehst du, was ich gesagt habe? Meinst du, du kannst nicht sprechen, aber du kannst zuhören und verstehen? Warum hebst du nicht deine rechte Tatze für „Ja“ und deine linke Tatze für „Nein“?

Ich stupste seine Nase mit meiner Handfläche. Shamisen roch kurz an meinen Fingerspitzen, doch wie erwartet, leckte er sein Fell wieder weiter ohne etwas zu sagen oder ein Zeichen des Verständnisses zu geben.

''Normal, nehme ich an.''

Diese Katze sprach nur während wir den Film gedreht haben und das war nur für einen kurzen Zeitraum. Im selben Moment, als wir den Dreh beendeten wurde diese Katze wieder eine normale Katze. Eine normale Katze, wie sie überall gefunden werden konnte und die nur mit Verben wie essen, schlafen und spielen in Verbindung gebracht werden konnte.

''Eins weiß ich, in dieser Welt kann keine Katze sprechen.''

„Ist das nicht normal?”

Erschöpft, viel flach auf meinen Rücken und strecke meine Arme und Beine. Katzen sprechen nicht. Also war der komische Zeitpunkt jener, in dem Shamisen seinen Mund zum Sprechen geöffnet hatte und nicht jetzt. Oder war es das?

Ich würde einfach nur eine Katze sein wollen. Dann könnte ich damit aufhören über irgendwas nachzudenken und mein Leben nach meinen Instinkten leben.

Ich verharrte in dieser Position, bis meine Schwester zurückkehrte und mir sagte, dass das Abendessen fertig war.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel2

2008-12-03T21:30:35Z

Harima: Headline formatiert

== Chapter 2 ==

Der Tag am 18. Dezember endete endlich, als wäre er in einer Flasche mit Leim festgeklebt, und der nächste Tag brach an.

Der 19. Dezember.

Von heute an haben wir weniger Unterricht. Normalerweise hätte die Unterrichtszeit schon viel eher gekürzt werden sollen, aber vor kurzem wurde unsere Schule von einer rivalisierenden öffentlichen Schule bei den Gesamtergebnissen der Nationalen Probleklausur geschlagen. Unser Direktor spuckte Feuer und setzte mit Gewalt einige Änderungen zur Steigerung der akademischen Leistungen durch. Diese Geschichte hat sich letztlich nicht geändert.

Um mich herum gibt es nur Veränderung, in der North High und in der SOS Brigade. Ich ging zur Schule, als wäre ich im Plan eines gewissen Jemands gefangen und musste feststellen, dass noch mehr Leute in Klasse 1-5 fehlten. Taniguchi war nirgends zu sehen, anscheinend hatte er endlich die 40 Grad Marke überschritten.

Und auch heute saß Asakura an Stelle Haruhis hinter mir.

"Guten Morgen. Bist du heute wach? Schön wenn es so wäre."

"Wir werden sehen."

Ich legte meine Tasche mit einem Pokerface auf meinem Tisch ab. Asakura stützte ihr Kinn auf ihren Händen ab.

"Aber einfach die Augen offen haben bedeutet nicht zwangsläufig, dass du wach bist. Der erste Schritt zum Verständnis ist es, einen festen Blick mit den Augen auf die Situation zu haben. Wie geht es dir? Begreifst du die Situation gut?"

"Asakura."

Ich lehnte mich vor und warf einen strahlenden Blick auf Ryouko Asakuras hübsch gemeißeltes Antlitz.

"Sag mir nochmal: Erinnerst du dich wirklich nicht oder spielst du einfach die Dumme? Hast du nicht schon mal versucht mich umzubringen?"

Asakuras Gesicht wurde plötzlich bedrückt, mit genau solchen Augen würde man einen Patienten anschauen.

"...scheint als wärst du noch immer nicht wach. Hier ist mein Rat: Such schnellstens einen Arzt auf. Geh bevor es zu spät ist!"

Von da an hielt sie den Mund und ignorierte mich, als sie eine Unterhaltung mit einem benachbarten Mädchen begann.

Ich blickte nach vorne kreuzte meine Arme und starrte direkt in die dünne Luft.

Lass es mich mal so ausdrücken:

Angenommen es gäbe eine sehr unglückliche Person. Diese Person war auf spektakuläre Weise unglücklich, egal ob man es vom subjektiven oder objektiven Standpunkt sah. Diese Person ist von Natur aus die Personifikation des Unglücks, so dass sich sogar der alte Prinz Siddharta, der die tiefsten Tiefen der Erleuchtung erlangt hatte, von dieser Person abwenden würde. Eines Tages fällt er (die Person könnte eine Sie sein, doch ich nehme an, es ist ein Er um Probleme zu vermeiden) in einen tiefen Schlaf, während ihn noch sein gewohntes Unglück quält und als er am nächsten Tag aufwacht, steht die Welt komplett auf dem Kopf. Es war nun eine Welt, so wundervoll, dass Worte es nicht beschreiben konnten, nicht einmal das Wort "Utopia". In dieser Welt wurde sein Unglück komplett weggespühlt und sein Körper und Geist sind nun von Kopf bis Fuß mit Glück jeder Art erfüllt. Kein Unglück wird ihm passieren und irgendjemand musste ihn über Nacht aus der Hölle in den Himmel gebracht haben.

Natürlich spielt die Meinung der Person hierbei keine Rolle. Er wurde von jemandem entführt, den er nicht kennt und auch die Identität dieses Jemands ist komplett unbekannt. Es ist unbekannt, warum dieser Jemand das mit der Person gemacht hat. Wahrscheinlich weiß es nur der Himmel.

Nun, wäre die Person in diesem Fall glücklich? Indem die Welt verändert wurde ist das Unglück der Person gänzlich verschwunden. Dennoch ist diese Welt etwas anders als seine eigene Welt und das größte Rätsel ist noch immer das des Grunds für diese Veränderung.

Mit den besten Bewertungskriterien, die möglich sind, wem sollte diese Person ihren Dank erweisen?

Um's klar zu machen, diese Person bin nicht ich. Der Grad ist viel zu unterschiedlich.

Nun... ich denke mal die Analogie war schlecht für meinen Fall. Ich hatte bis gestern nicht wirklich die unterste Grenze des Unglücks erreicht und war im Moment auch nicht gerade der glücklichste Mensch auf Erden.

Dennoch, wenn man die Ausmaße des Problems außen vor lässt, ist die Analogie ähnlich, wenn nicht sogar genau wenn es darum geht den Punkt zu zeigen. Meine Nerven wurden pratisch permanent von den komischen Ereignissen rund um Haruhi erschüttert und nun haben solche Geschichten anscheinend keine Bedeutung mehr für mich.

Dennoch--

Hier gibt es keine Haruhi und keinen Koizumi, Nagato und Asahina sind normale Menschen und die Existenz der SOS Brigade wurde komplett ausgelöscht. Keine Außerirdischen, keine Zeitreisenden, kein ESP. Zu allem Überfluss sprechen Katzen nicht. Es ist nur eine ganz normale Welt.

Also wie ist das?

Welche Welt ist besser für mich geeignet? Welche Welt wird mir gefallen? Die Welt, die bis jetzt war? Oder die Welt jetzt?

Bin ich jetzt glücklich?

Nach der Schule gingen meine Füße per Autopilot aus Gewohnheit in Richtung Literaturclubraum. Es ist eine typische Reflexsituation -- der Körper bewegt sich, ohne dass das Gehirn darüber nachdenkt, wenn dieselbe Sache jeden Tag wiederholt wird. Es ist das selbe, wie der Ablauf beim Baden. Es gibt keine vorgeschriebene Reihenfolge, wie man den Körper schrubbt, doch ab einem gewissen Zeitpunkt wird die Reihenfolge jedes mal mechanisch abgespielt.

Jeden Tag, wenn der Unterricht vorbei ist, gehe ich in Richtung SOS Brigade, trinke den von Asahina-san zubereiteten Tee und spiele mit Koizumi Spiele während ich mir die phantasierten Reden von Haruhu anhöre. Es mag eine schlechte Angewohnheit sein, aber es fällt mir schwer sie loszuwerden, auch wenn man es mir befiehlt, eben weil es eine schlechte Angewohnheit ist.

Darum war die Stimmung heute ein wenig anders.

"Was soll ich damit machen?"

Ich starrte auf das leere Anmeldeformular, während ich ging. Nagato hatte es mir gestern gegeben, weil sie mich sicher unbedingt dazu ermutigen wollte, dem Literaturclub beizutreten. Aber ich verstehe nicht; warum hat sie mich eingeladen? Weil der Literaturclub keine anderen Mitglieder hat und sonst aufgelöst wird? Doch es war mutig von ihr, mich anzuwerben, der doch buchstäblich aus dem Nichts aufgetaucht war und sie überfallen hatte. Anscheinend wechselte nur Nagato, in dieser falschen Welt, nicht ihre irgendwie komische Logik.

"Agh!"

Während ich in Richtung des Clubraumblocks ging, passierte ich das Asahina-Tsuruya Paar. Asahina-san sprang buchstäblich zurück, als sie mich sah und klammerte sich an Tsuruya-san, während sie sich hinter ihr versteckte. Die Reaktion, die diese anbetungswürdige Elftklässlerin bei meinem Anblick machte, schmerzte, daher winkte ich kurz lebhaft und ging weiter. Oh bitte, lass die alten Tage wiederkehren, so dass ich diese Süße erneut genießen kann!

Ich klopfte dieses Mal und hörte eine leise Antwort. Erst dann öffnete ich die Tür.

Nagatos Augen liefen quer über mein Gesicht und kehrten dann zum Buch in ihren Händen zurück. Die Bewegung mit der sie ihre Brille zurückdrückte schien ihre Begrüßung zu sein.

"Ist es in Ordnung, dass ich wieder komme?"

Ihr kleiner Kopf nickte bestimmt. Ihre Augen waren hingegen mehr an dem vor ihr aufgeschlagenen Buch interessiert und sie hatte ihren Kopf nicht mal erhoben.

Ich legte setze meine Tasche zur Seite und warf einen Blick umher, um was zu finden, dass ich machen konnte. Aber in diesem unauffälligen Raum gab es nicht viele kleine Geräte mit denen ich herumspielen konnte. Also hatten meine Augen keine andere Wahl, als auf die Bücherregale zu fallen.

Alle diese Regale waren randvoll mit Büchern aller Größen gestopft. Es gab mehr Hardcover als Taschenbücher oder Novellen, was wohl ein Zeichen für Nagatos Vorliebe für schwere Literatur war.

Stille.

Ich sollte eigentlich an Nagatos Stille gewöhnt sein, doch heute war es in diesem Raum ziemlich schmerzhaft. Ich würde es nicht aushalten, wenn ich nichts sagen würde.

"Sind all diese Bücher deine?"

Die Antwort kam sofort.

"Einige waren hier, bevor ich kam."

Nagato zeigte mir den Umschlag des Hardcovers, das sie hielt.

"Das hier ist geliehen. Aus der öffentlichen Bibliothek."

Auf das Buch war ein Strichcode aufgeklebt, der zeigte, dass es der öffentlichen Bibliothek gehörte. Fluoreszierendes Licht spiegelte sich im laminierten Umschlag und Nagatos Brillengläser leuchteten für eine Sekunde.

Ende der Unterhaltung. Nagato kehrte zu ihrer stillen Leseherausforderung gegen das dicke Buch zurück und ich verlor meinen Bezugspunkt.

Die Stille war unfassbar drückend. Ich suchte nach einem beliebigen Unterhaltungsthema und sagte beliebige Worte.

"Schreibst du deine eigenen Essays?"

Danach folgte ein 3/4 Schweigetakt.

"Ich lese nur."

Ihre Augen huschten für den Bruchteil einer Sekunde auf den Computer bevor sie sich hinter den Linsen versteckten, doch das entging meinen Augen nicht. Verstehe. Deswegen musste Nagato etws machen, bevor sie mich an den Computer nutzen lies. Ich entwickelte ein unstillbares Verlangen, die Geschichte zu lesen, die Nagato geschrieben hatte. Was mag sie wohl geschrieben haben? Sicher Science Fiction. Es wäre keine Liebesgeschichte, oder?

"..."

Es war schwer, mit Nagato überhaupt ein Gespräch zu beginnen. Auf diese Weise war diese Nagato nicht anders.

Ich nahm meine stille Operation mit dem Bücherregal wieder auf.

Irgendwie hielten meine Augen auf einem Buchrücken an.

Es war ein bekannter Titel. Damals als die SOS Brigade begann, lieh mir Nagato diesen ersten Band einer langen ausländischen Science Fiction Serie, ein Buch mit einer unheimlichen Wörterzahl. (Anmerkung Übersetzer: laut Anime handelt es sich hierbei um Dan Simmon's [http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_%28novel%29 Hyperion]) Jetzt wo ich's erwähne, Nagato war damals noch eine [http://en.wikipedia.org/wiki/Meganekko Meganekko] und sie hatte mir dieses Buch aufgezwungen ohne eine Ausrede zu erlauben. "Nimm das!" sie hatte mit den Worten um sich geworfen und war dann zügig gegangen. Ich hatte zwei Wochen gebraucht um das ganze Ding durchzulesen. Für mich schienen seitdem Jahre vergangen zu sein. Zu viel war in der Zwischenzeit passiert.

Komische Gefühle der Nostalgie stiegen auf und ich nahm das Hardcover aus dem Bücherregal. Ich stand nicht da und las in einer Bücherhandlung, als strengte ich mich nicht besonders beim Lesen an. Ich blätterte wahllos über die Seiten und war schon davor, das Buch an seinen Platz zurückzustellen, als ein mir ein kleines rechteckiges Stück Papier neben die Füße fiel.

"Hmmm?"

Ich nahm es auf. Es war ein Lesezeichen mit blumigen Zeichnungen. Es sah aus, wie eins dieser Lesezeichen, dass Bücherläden ohne zu fragen mit hinein legten -- Lesezeichen?

Es war, als würde die Welt anfangen, sich um mich zu drehen. Ah... damals... ich öffnete dieses Buch in meinem Zimmer... fand das selbe Lesezeichen... dann raste ich mit meinem Fahrrad los... ich konnte den Spruch aus dem Kopf aufsagen.

'''Heute Abend, sieben Uhr, ich warte auf dich im Park nahe des Bahnhofs.'''

Ich hielt die Luft an und drehte es mit zitternden Händen um -- und ich sah.

'''"Bedingung für Programmstart: Sammle die Schlüssel. Deadline: Zwei Tage später."'''

Dieser Satz, als wäre er eine alte Nachricht, war in ordentlichen computerschriftartigen Zeichen auf dem Lesezeichen geschrieben, das aus dem Hardcover gefallen war.

Sofort drehte ich mich um und eilte in drei Schritten vor Nagatos Tisch. Meinen Blick auf ihre sich weitenden schwarzen Pupillen gerichtet, fragte ich: "Hast du das geschrieben?"

Nachdem sie einige Zeit auf die Rückseite des Lesezeichens gestarrt hatte, das ich ihr hinhielt, richtete Nagato ihren Kopf auf. Mit einem verwunderten Ausdruck antwortete sie: "Es sieht meiner Schrift ähnlich. Aber... ich weiß nicht. Ich kann mich nicht daran erinnern, das geschrieben zu haben."

"... verstehe. Genau wie ich dachte. Nun, es ist in Ordnung. Ich wär besorgt, wenn du es gewusst hättest. Weißt du, es gibt da etwas, das mich beunruhigt. Nun ja, vergiss mein Geplapper..."

Während ich eine Entschuldigung vor mich hin murmelte, fühlte ich mich, als hätte mich mein Geist verlassen.

Nagato.

''Also ist diese Nachricht von dir, in Ordnung. Es ist nur eine trockene und eintönige Zeile von Buchstaben, doch ich bin erleichtert. Darf ich es als Geschenk der Nagato betrachten, die ich seit langem kenne? Es ist ein Hinweis wie ich die momentane Situation durchbrechen kann, richtig? Andernfalls würdest du nicht so einen Erinnerungsartigen Kommentar schreiben?''

Programm. Bedingun. Schlüssel. Deadline. Zwei Tage später.

...Zwei Tage später?

Heute war der 19. Sollte ich zwei Tage von genau diesem Moment weiterzählen? Oder sollte ich von gestern an zählen, als die ganze Welt anfing, verrückt zu spielen? Im schlimmsten Fall wäre die Deadline morgen am 20.

Die Einwegüberraschung kühlte allmählig ab, wie Magma, das langsam aus der Erdkruste floss. ''Ich weiß nichts, aber es klingt als müsste ich ein paar Schlüssel suchen um ein Programm zu starten. Doch was waren die Schlüssel? Wo waren sie versteckt? Wie viele gab es von ihnen? Wenn ich sie alle gesammelt hatte, wo sollte ich sie für das Souvenir eintauschen?''

Fragezeichen schwebten in Scharen über meinem Kopf und vereinten sich letztlich zu einem riesigen Fragezeichen.

''Wenn ich dieses Programm starte, wird dann die Welt wieder normal?''

Hastig nahm ich Bücher aus den Regalen, beginnend von weit hinten, bzw lag sie wieder rein, und prüfte, ob dazwischen andere Lesezeichen lagen. Während ich Nagatos erstaunten Blick ertrug, suchte ich weiter, doch es nutzte nichts. Es gab keine anderen.

"Nur dieses eine, huh?"

Nun, wenn jemand zu gierig wird, zu viel haben will und nach jedem Souvenir greift, dass er finden kann, wird ihn das Gewicht am Ende runter ziehen, so dass er von vorne beginnen muss. Planlos umherzuirren ist eine simple Verschwendung von sowohl Zeit als auch HP. Ein nach dem anderen; hol die Schlüssel. Der Gipfel war noch immer weit entfernt, doch zumindest hatte ich einen Anhaltspunkt entdeckt.

Nachdem ich um Erlaubnis gebeten hatte, leerte ich meine Lunchbox aus und setzte mich diagonal zu Nagato. Während ich mein Essen knabberte, leerte ich auch meinen Geist von Gedanken. Nagato schien ihre Augen hin und wieder auf mich zu richten, doch ich bediente meine Essstäbchen mechanisch und konzentrierte mich auf die wichtige Aufgabe vor mir -- meinen Gehirnzellen fleißig Nährstoffe zuzuführen.

Während die Zeit verstrich leerte sich meine Lunchbox. Ich war kurz davor, Tee zu bestellen, als ich bemerkte, dass Asahina-san nicht bei uns war. Ich war frustriert, doch ich dachte weiter nach. Das war der Moment der Wahrheit. Ich durfte diesen hartverdienten Hinweis nicht verkommen lassen. Schlüssel.Schlüssel.Schlüssel.Schlüssel...

Ich war sicher für zwei Stunden in einer heißen Denkrunde versunken.

Weil ich meine Dummheit immer mehr verabscheute, war ich letztlich von Depression überwältigt.

"Ich kapier es einfach nicht!" fluchte ich leise.

Die Schlüssel waren schonmal zu mehrdeutig. Es konnten unmöglich reale Schlüssel zum auf- und abschließen gemeint sein, daher denke ich, dass es sich hier um etwas wie Schlüsselworte oder Schlüsselpersonen handelt. Aber der Bereich war immer noch zu groß. War es ein Gegenstand oder ein Spruch? War es mobil oder fest? Ich hätte am liebsten noch einige Hinweise in diese Richtung. Ich versuchte mir vorzustellen, was Nagato gedacht hatte, als sie das Lesezeichen beschrieben hatte, doch ich konnte mir nur vorstellen, wie sie ein schweres Buch las oder eine beeindruckende, aber schmerzhaft lange Ansprache hielt -- genau die Nagato, die ich so lange kannte.

Mit plötzlichem Interesse drehte ich meinen Kopf quer herüber, dort war die bewegungslose Nagato, als mache sie ein Nickerchen. Vielleicht lag es nur an mir, doch sie blieb ohne Fortschritt auf derselben Seite. Dennoch, als Beweis dafür, dass sie keinen Nachmittagsschlaf hielt, färbten sich ihre Wangen leicht rot, als sie meinen geistesabwesenden Blick bemerkte. Diese Nagato, das Literaturclubmitglied war entweder von Natur aus unglaublich schüchtern oder es nicht gewohnt, von anderen beachtet zu werden.

Äußerlich sah sie genau gleich aus, doch sie reagierte immer noch auf eine ungewohnte Art, die mein Interesse weckte. Ich fixierte meine Augen absichtlich auf sie und beobachtete sie.

"..."

Auch wenn ihre Augen auf die Seiten gerichtet waren, war es offensichtlich, dass sie nicht ein eibziges Wort las. Nagato atmete leise schwer durch leicht geöffnete Lippen und der leichte Bewegungsrhythmus ihrer Brust wurde langsam sichtbar. Die leichte Rötung auf ihren Wangen wurde von Minute zu Minute roter. Um ehrlich zu sein, Nagato war ziemlich -- nein, sehr hübsch. Mir schoss eine Idee durch den Kopf, wenn auch nur kurz: Vielleicht war es gar keine so schlechte Idee, dem Literaturclub beizutreten und diese ganze neue Welt ohne Haruhi zu genießen.

Aber nein. Ich würde das Handtuch noch nicht werfen. Ich nahm das Lesezeichen aus meiner Tasche und drückte es fest, ohne es zu zerdrücken. Das sie dieses Lesezeichen in diese Welt geschmuggelt hatte, bedeutete, dass die Nagato, die mit einem dreieckigen Hut las noch was mit mir vor hatte. Ich hatte auch noch was mit mir vor! Ich hatte Haruhis selbstgemachtes Essen noch nicht probiert. Ich hatte das Bild von Asahina-sans im Santa-Outfit noch nicht in meine Netzhaut gebrannt. Mein Spiel mit Koizumi war unterbrochen worden, als ich im Vorteil war, weil er damit beschäftigt war, den Raum zu dekorieren. Ich würde gewinnen, wenn wir so weiter machen würden, also würde ich andernfalls meine rechtmäßigen hundert Yen verlieren.

Die untergehende Sonne schien durch das Fenster und die Zeit war gekommen, dass sie sich als riesiger orangener Ball hinter dem Campus Block versteckte.

Ich war es leid, mich auf meinem Sitz zu halten und es würde nichts dabei rum kommen, wenn ich mein Gehirn noch weiter ausquetschte. Ich stand auf und griff nach meiner Tasche.

"Lassen wirs's für heute gut sein."

"Okay."

Nagato schloss das Hardcover, dass sie gelesen haben mochte oder nicht, stopfte es in ihre Tasche und stand auf. Hatte sie womöglich darauf gewartet, dass ich es laut aussprach?

Ich griff meine Tasche. Sie bewegte sich keinen Zentimeter, als würde sie auf ewig still stehen, bis ich zuerst hinaus ging.

"Hey, Nagato?"

"Was?"

"Du wohnst alleine, oder?"

"...Ja."

Sie dachte sich sicher, wie zum Teufel konnte er das wissen?

Ich war kurz davor, zu fragen, ob sie mit ihrer Familie zusammen lebt, doch ich stutzte, als ich sah, wie sie ihre Wimpern leicht nieder schlug. Erinnerungen an ihr Zimmer, das fast keine Möbel enthielt kamen hoch. Mein erster Besuch war sieben Monate her und die kosmische telepathische Unterhaltung auf einer Skala, die keine Grenzen kannte, war in vieler Hinsicht einfach erschreckend. Der zweite Besuch war an Tanabata vor drei Jahren und ich war zusammen mit Asahina-san dort gewesen. Der zweite Besuch lag eher auf der Zeitlinie als der erste, was ich als eine Leistung ansehe.

"Wie wäre es, eine Katze zu halten? Katzen sind wunderbar! Sie mögen die ganze Zeit schlaff wirken, doch manchmal frage ich mich, ob sie verstehen können, was ich sage. Ich wär nicht überrascht, wenn es Katzen gäbe die sprechen könnten. Das ist kein Witz."

"Haustiere verboten."

Nach der Antwort war sie eine Zeit lang still und klimperte traurig mit den Wimpern. Es klang wie das Geräusch des Windes einer segelnden Schwalbe, als sie Luft holte und mit zerbrechlicher Stimme sagte:

"Möchtest du mitkommen?"

Nagato schaute auf meine Fingernägel.

"Wohin?"

Fragten meine Fingernägel zurück.

"Zu mir nach Hause."

Eine halbe Note stille Pause.

"...Kann ich?"

Was zum Teufel war passiert? War sie zurückhaltend, schüchtern oder aggressiv? Die Kurve der Psyche dieser Nagato war einfach nicht stetig! Oder ist die Mentalität eines normalen High-School Mädchens heutzutage genau so unregelmäßig wie die [http://en.wikipedia.org/wiki/Light_curve Lichtkurvenphase] von [http://en.wikipedia.org/wiki/Mira Mira A]?

"Sicher."

Nagato ging hinaus und entkam meinem Sichtfeld. Sie schaltete die Zimmerlichter aus, öffnete die Tür und verschwand im Flur.

Ich folgte natürlich. Nagatos Zimmer. Zimmer 708 in einem Luxusapartment. Ich würde einfach einen Blick auf das Wohnzimmer werfen. Ich könnte dort einen neuen Hinweis finden.

Sollte ich dort ein anderes "Ich" schlafend vorfinden, würde ich es sofort mit meiner Faust wecken.

Auf dem Rückweg von der Schule sprachen Nagato und ich kein Wort.

Nagato ging einfach still geradeaus die Steigung hinunter und schritt dabei als bließe ihr ein starker kalter Wind entgegen. Ihr Haar war von plötzlichen Windböen zerzaust. Während ich ihren Hinterkopf anschaute bewegte ich einfach nur meine Beine weiter. Es gab nicht viele Themen, bei denen ich es für richtig hielt, sie anzuschneiden und ich spürte, dass ich besser nicht nachfragen sollte, warum ich eingeladen wurde.

Nachdem sie einige Zeit gegangen war, hielt Nagato schließlich vor dem Luxusapartment an. Wie oft ich hier war? Ich war zweimal in Nagatos Zimmer, einmal in Asakuras Zimmer und einmal auf dem Dach. Indem sie das Passwort in das Eingabefeld am Eingang eingab, schloss Nagato die Türen auf und betrat die Lobby ohne zurückzublicken.

Sie war sogar im Fahrstuhl still. Am achten Zimmer des siebten Stocks schob sie den Schlüssel in die Tür und öffnete sie, doch auch dann bat sie mich nur mit einer Geste herein.

Ich ging ohne ein Wort zu sagen. Die Anordnung im Zimmer war nicht anders als sie in meinem Gedächtnis war. Es gab im Wohnzimmer keine Möbel abgesehen von einem Kotatsu. Wie üblich gab es nicht einmal Vorhänge.

Und dann war da das Gästezimmer. Es sollte der Raum sein, der durch eine Schiebetür getrennt war.

"Darf ich mir diesen Raum mal anschauen?"

Fragte ich Nagato, die mit einem japanischen Teeservice aus der Küche kam. Nagato blinzelte langsam.

"Nur zu."

"Entschuldige mein Eindringen."

Die Schiebetür glitt offen, als hätte sie ein Kugellager.

"..."

Drinnen waren nur Tatamimatten.

Nun, ich hätte es ahnen müssen. Ich konnte unmöglich so oft in die Vergangenheit gereist sein.

Ich schob die Tür wieder in ihre Ursprungsposition und zeigte Nagato, die mich beobachtete, meine offenen Hände. Die Geste musste ihr nichts bedeutet haben. Dennoch setzte Nagato wortlos zwei Teetassen auf den Kotatsu-Tisch, setzte sich aufrecht mit ihren Beinen unter sich und begann damit, Tee einzuschenken.

Ich saß ihr gegenüber im Schneidersitz, in der selben Position in der ich auch bei meinem ersten Besuch gesessen hatte. Ich hatte ohne Grund mehrere Tassen Tee getrunken, den Nagato zubereitet hatte und hatte danach diesem Monolog über das Universum zugehört. Es war eine Jahreszeit voll frischem Grün und extremer Hitze gewesen, ganz andere Dimensionen als die momentane Kälte. Selbst mein Herz war kühler.

Während wir still im Angesicht Tee tranken, fielen Nagatos Augen hinter ihre Brille.

Aus irgendeinem Grund zögerte Nagato. Ihr Mund öffnete sich, schloss sich aber wieder. Sie schaute zu mir auf, als hätte sie den Mut gefasst, doch schaute dann wieder nach unten. Sie wiederholte das einige Male. Schließlich setzte sie ihre Teetasse beiseite und zwang ihre Stimme mit großer Anstrengung heraus.

"Ich bin dir schon mal begegnet."

Wie ein Zusatz.

"Außerhalb der Schule."

Wo?

"Erinnerst du dich?"

Was?

"Bibliothek."

Als ich das Wort hörte, sprang das Getriebe in meinem Gehirn quietschend an. Die Erinnerung aus der Bibliothek mit Nagato kam hervor. Es war die eingeführte erste Suche nach dem Mysteriösen.

"Diesen Mai,"

Nagato ließ ihren Blick fallen,

"hast du mir gehalfen einen Bibliotheksausweis zu machen."

Meine Psyche war von einem elektrischen Schlag getroffen und versagte den Dients.

...Ja. Andernfalls hättest du vor den Bücherregalen festgesteckt! Haruhis Anrufe kamen wie Telefonstreiche und es gab keine andere Möglichkeit uns schnell zum Treffpunkt zurückzubringen...

"Du..."

Aber als Nagato weiter erklärte, fand ich heraus, dass ihre Beschreibung der Situation anders war, als mein Eindruck. Hier war die Erklärung, die Nagato mir mit leisem Gemurmel gab:

Ungefähr Mitte Mai hatte Nagato die Stadtbibliothek zum ersten Mal besucht, doch sie wusste nicht, wie man einen Bibliotheksausweis anlegte. Es hätte ausgereicht, wenn sie einen der Bibliothekare gefragt hätte, doch die wenigen Biliothekare waren beschäftigt. Darüber hinaus brachte Nagato, die introvertiert und schlecht mit Worten war, nicht den Mut auf, zu fragen, so dass sie anfing, verzweifelt um den Schalter herum zu wandern. Ein High-School-Schüler, der vorbei ging konnte sie wohl nicht einfach so stehen sehen und bot an, für sie all die Prozeduren zu machen.

"Das warst du."

Nagato schaute mich an und unsere Augen trafen sich für eine halbe Sekunde, bevor sie ihre Augen wieder auf den Kotatsu fallen ließ.

"..."

Nagato und ich teilten uns das Punkt-Punkt-Punkt. Die Stille kehrte in die Leere des Wohnzimmers zurück, aber ich konnte keine Worte finden. Das lag daran, dass ich ihre Frage, ob ich mich erinnern konnte, unmöglich beantworten konnte. Meine und ihre Erinnerungen waren leicht unterschiedlich. Es stimmte, dass ich den Bibliotheksausweis für die gemacht hatte, doch ich war kein Passant; Statt dessen war ich derjenige, der sie überhaupt in die Bibliothek gebracht hatte. Wir hatten unsere Patrouille auf der Suche nach dem Mysteriösen, die zum Scheitern verurteilt war, aufgegeben und uns entschieden, unsere Zeit in der Bibliothek zu vertrödeln. Selbst wenn mein Erinnerungsvermögen so klein war, wie das einer jungen Seeanemone, ich könnte das Bild der stillen Nagato in Uniform niemals vergessen.

"..."

Unsicher, wie sie mit meiner Stille umgehen sollte, verzog Nagato ihre Lippe mit einer Spur von Trauer und begann mit ihrem schlanken Finger um den Rand der Teetasse zu kreisen. Als ich das kaum sichtbare zittern ihres Fingers sah, zog ich mich noch mehr davor zurück, irgendein Thema anzuschneiden und die Stille wurde immer dichter.

Es wäre so einfach, ihr einfach zu antworten, dass ich mich erinnerte. Es wäre keine stumpfe Lüge. Es gäbe nur ein paar Lücken zur Wahrheit. In diesem Fall wurden diese Lücken zum größten naheliegenden Problem.

Warum gab es so einen Unterschied?

Die Außerirdische die ich kannte war irgendwohin verschwunden und hatte nur ein Lesezeichen zurückgelassen.

Ding-dong!

Das Klingeln der Gegensprechanlage brach die ewige Stille. Ich wäre aufgrund des plötzlichen Geräuschs beinahe in meiner sitzenden Haltung aufgesprungen. Nagatos Körper war vor Überraschung schockiert und richtete sich auf den Eingang.

Es klingelte erneut. Ein neuer Besucher war angekommen. Aber wer zum Teufel würde Nagatos Zimmer besuchen? Ich konnte mir niemanden vorstellen außer einem Lieferanten oder einem Geldeintreiber.

"..."

Wie eine Seele, die sich gerade von ihrem Körper getrennt hatte, stand Nagato auf und glitt zur Wand ohne Schrittgeräusche. Sie drückte einige Tasten in der Gegensprechanlage und lauschte der Stimme von jemandem. Dann wandte sie sich mir mit einem leicht besorgten Ausdruck um.

Nagato sprach leise über den Lautsprecher, anscheinend gab sie dabei Absagen wie "Aber..." und "Nun..." von sich.

"Warte."

Offensichtlich war Nagato überwältigt. Sie schwebte in Richtung Eingang und schloss die Tür auf.

"Sie an, wer da ist?"

Das Mädchen stürzte mit der Schulter gegen die Tür herein.

"Warum bist du hier? Das ist mal was neues -- Nagato-san bringt einen Jungen mit."

Das Mädchen in einer Uniform der North High hielt mit beiden Händen einen Topf und zog gekonnt ihre Schuhe aus indem sie mit ihren Zehen gegen die Türschwelle drückte.

"Sag nicht, du hättest dich aufgezwungen!"

Sag du mir erst, warum du überhaupt hier bist? Es ist eine Überraschung, dein Gesicht außerhalb des Klassenzimmers zu sehen!

"Ich bin sowas wie eine Freiwillige. Es ist eine echte Überraschung dich hier zu sehen!" Das hübsche Gesicht wurde zu einem Lächeln.

Sie war die Klassensprecherin, die hinter mir saß.

Mit anderen Worten, Ryouko Asakura war eingetroffen.

"Ich habe sicher zu viel gemacht. Es war so heiß und schwer!"

Mit einem Lächeln setzte Asakura den großen Topf auf den Kotatsu. Wenn jemand zu dieser Jahreszeit ein Lebensmittelgeschäft betreten würde, würde ihn dieser Geruch auch begrüßen. Es war Oden im Topf. War es von Asakura zubereitet worden?

"Genau. Gelegentlich teile ich soetwas, was schnell in großen Mengen zubereitet werden kann, mit Nagato-san. Wenn man sie alleine ließe, wäre sie einfach unterernährt."

Nagato ging in die Küche um Teller und Essstäbchen vorzubereiten. Man konnte das Klirren von Geschirr hören.

"So. Darf ich fragen warum du hier bist? Das interessiert mich."

Mir fehlten die Worte. Ich war hier, weil Nagato mich eingeladen hatte, doch ich wusste nicht warum ich eingeladen worden war. Wegen der Geschichte mit der Bibliothek? Es hätte gereicht, darüber im Clubraum zu reden. Ich für meinen Teil war gehorsam gefolgt, weil ich dachte, hier könnten Hinweise seien, was diese "Schlüssel" wären, doch das konnte ich jetzt nicht laut sagen. Es wäre schlecht sie dazu zu bringen, sich über meinen geistigen Zustand zu sorgen.

Ich dachte mir eine beliebige Lüge aus.

"Nun...Sicher. Ich ging über die gleiche Strecke nach Hause wie Nagato... Ja, ich bin etwas unsicher, ob ich dem Literaturclub beitreten soll oder nicht. Also bin ich mit ihr gegangen und hab nach ihrer Meinung gefragt. Wir kamen am Apartment an, doch die Diskussion war noch nicht beendet, also lud sie mich ein. Ich hab mich nicht aufgezwungen."

"Du, im Literaturclub? Entschuldige aber ich sehe nicht, wo das passen soll. Liest du überhaupt Bücher? Oder willst du sie schreiben?"

"Meine Frage ist halt ob ich von jetzt an lesen oder schreiben sollte. Das ist alles."

Der Deckel wurde vom Topf genommen und ein appetitanregendes Aroma erfüllte den Raum vom Kotatsu aus. Die gekochten Eier, die in der Sauce trieben und sanken hatten eine großartige Farbe angenommen.

Asakura-san, die gerade, gekreuzten Beinen in der linken Ecke saß, warf mir verdächtigende Blicke zu. Es könnte an mir liegen, aber die Blicke waren so scharf, wenn sie Gewicht hätten, wäre meine Schläfe jetzt voller kleiner Löcher. Die alte Asakura war auf halbem Wege zu einer Serienkillerin geworden, doch bei dieser Asakura konnte man das tief verwurzelte Selbstvertrauen hinter ihrer würdevollen Haltung erkennen. Es gab keinen Zweifel, das dieses Oden viel leckerer als irgend ein anderes auf dieser Erde sein würde. Diese Aura setzte mich unter Druck. In diesem Moment ging mir auf mehrere Weise das Selbstvertrauen aus. Ich wanderte nur hin und her, sonst nichts.

Weil ich es nicht mehr ertragen konnte, griff ich meine Tasche und stand auf.

"Oh, du isst nicht mit uns?"

Während ich Asakuras spöttendem Ton mit Stille begegnete, entschied ich mich mit unauffälligen Schritten aus dem Wohnzimmer zurückzuziehen.

"Oh."

Ich stieß beinahe mit Nagato zusammen, die aus der Küche kam. In Nagatos Händen war ein Stapel kleiner Teller mit Essstäbchen und einer Tube Senf obendrauf.

"Ich gehe. Entschuldige mein Eindringen. Man sieht sich."

Ich war dabei wegzugehen, als ich einen Zug, so sanft wie eine Feder an meinem Arm spürte.

"..."

Nagato zog mit ihren Fingern an meinem Ärmel. Der Zug war sehr sanft, genauso viel Kraft, wie man benutzen würde, um einen neugeborenen Babyhamster aufzunehmen.
[[Image:Sh_v04_ch2_01.jpg|thumb|''Nagato zog mit ihren Fingern an meinem Ärmel. Der Zug war sehr sanft, genauso viel Kraft, wie man benutzen würde, um einen neugeborenen Babyhamster aufzunehmen.'']]

Es war ein schwacher Ausdruck. Nagato schaute einfach hinunter als sie meinen Ärmel nur mit ihren Fingern berührte. Könnte es sein, dass sie nicht wollte, dass ich ging? Könnte es sein, dass sie sich bedrängt fühlte, wenn sie mit Asakura alleine war? In jedem Fall war ich einverstanden, besonders wenn ich eine so bitterlich verzweifelte Nagato sah.

"... ich mach nur Spaß! Ich werde mitessen! Oh man, ich verhungere! Wenn ich nicht bald etwas in meinen Magen bekomme, könnte ich nicht einmal den Heimweg überleben!"

Endlich zogen sich ihre Finger zurück. Ich vermisste diese Szene irgendwie. Normalerweise gäbe es keine Möglichkeit, dass Nagato ihre Gedanken so offensichtlich zeigen würde. Dieser Moment hatte einen Wert in seiner Seltenheit.

Als sie sah, wie ich ins Wohnzimmer zurückglitt, verengte Asakura ihre Augen, als hätte sie alles verstanden.

Ich konzentrierte mich komplett darauf, mir Oden in den Mund zu stopfen. Meine Geschmacksnerven schrieen ob des leckeren Vergnügens, doch im Grunde meines Herzens erkannte ich nicht, was genau ich da aß. Nagatos Fokus lag auf jedem kleinen Kauen und sie brauchte fast drei Minuten nur um ihr Konbu zu kauen und zu schlucken. Von uns dreien redete nur Asakura föhlich und ich warf die ganze Zeit halbherzige Antworten zurück.

Als hätten wir ein Feldlager vor den Toren der Hölle dauerte das Mahl länger als eine Stunde und meine Schultern wurden sehr steif.

Endlich stand Asakura auf.

"Nagato-san, bitte pack die übrigen Portionen in einen anderen Behälter und stell ihn in den Kühlschrank. Ich werde morgen vorbeikommen und den Topf abholen, also behalte ihn bitte bis dahin."

Ich folgte ihr. Es war als wäre ich von allen Fesseln erlöst. Nagato nickte mehrdeutig und ihre Augen fielen hinab, als sie uns an der Tür verabschiedete.

Ich ging sicher, dass Asakura als erstes ging, bevor ich Nagato zuflüsterte:

"Man sieht sich. Kann ich dich morgen im Clubraum besuchen? Ich hab sonst keinen Ort, an den ich nach der Schule gehen könnte."

Nagato richtete ihre Augen auf mich und...

...zeigte ein schwaches aber sicheres ''*Lächeln*''.

Ich war buchstäblich geblendet.

Während der Fahrstuhl nach unten führ, kicherte Asakura.

"Hey, magst du Nagato-san?"

Nun, es ist nicht so, dass ich sie hasse. Wenn ich mich zwischen Mögen und Hassen entscheiden müsste, würde ich ersteres wählen, doch ich habe schon mal gar keinen Grund sie zu hassen. Sie ist meine Retterin. Yup. Asakura, es war Nagato, die mich vor deiner mörderischen Klinge gerettet hat, also wie kann ich sie hassen?

... das obige konnte ich nicht sagen. Diese Asakura war nicht die andere Asakura und das gleiche galt für Nagato. In dieser Welt schien ich der einzige zu sein, der einen anderen Blick auf die Dinge hatte und jeder andere war normal geworden. Es gab immerhin keine SOS Brigade.

Wie interpretierte diese schöne Klassenkameradin mein Schweigen zu ihrer Frage? Sie lachte einfach durch ihre Nase.

"Keine Chance, wie ich sehe. Ich habe zu viel gelesen , wie es scheint. Dein Lieblingstyp wäre wohl eher eher komisch und Nagato-san passt einfach nicht in dieses Profil."

"Woher kennst du meinen Lieblinstyp?"

"Ich habs zufällig von Kunikida-san gehört. Ihr wart in der selben Klasse auf der Junior High, oder?"

Dieser Bastard, der einfach solchen Mist herum erzählt. Das war einfach Kunikidas Missverständniss. Ignorier das bitte.

"Aber du! Wenn du mit Nagato-san ausgehen willst, solltest du es besser ernst meinen. Andernfalls werde ich die nie verzeihen! Nagato-san mag zwar anders scheinen, doch emotional ist sie innerlich sehr zerbrechlich."

Warum schenkt Asakura Nagato so viel Aufmerksamkeit? In meiner ursprünglichen Welt war Asakura Nagatos Verstärkung -- das hätte ich verstanden. Nun, letzendlich lief sie Amok und wurde halt gelöscht.

"Es ist eine Freundschaft, die dadurch gefördert wurde, dass wir im selben Apartment Block leben. Irgendwie kann ich sie einfach nicht alleine lassen. Wenn ich sie von weitem sehe, spüre ich, dass sie in Gefahr ist. Und irgendwo in mir ist dann das Bedürfnis gewachsen, sie zu beschützen, verstehst du?"

Ich mag sie verstanden haben oder auch nicht.

Die Unterhaltung endete hier und Asakura verließ den Lift auf der fünften Etage. Raum 505, erinnerte ich mich.

"Wir sehen uns morgen."

Asakuras lächelndes Gesicht wurde hinter der schließenden Tür weggeschlossen.

Ich verließ den Apartment Block und die dunkle Atmosphäre draußen war genau so kalt, wie ein Kühlschrank für frisches Essen. Der Nordwind stahl meinem Körper noch was anderes zusammen mit meiner Körperwärme.

Ich dachte darüber nach, den alten Hausmeister zu grüßen, entschied mich aber dann dagegen. Die Glasfenster an der Hausmeisterstation waren fest verschlossen und es war dunkel innen. Er war sicher am schlafen.

Ich würde auch am liebsten schnellstmöglich in mein Bett zurückkehren. Ich wäre sogar mit einem Traum zufrieden. Das Mädchen konnte genau so leicht unterbewusst in die Träume anderer gelangen.

"Du bist einfach eine Plage, ob du da bist oder nicht, also komm in so einem kritischen Moment endlich verdammt nochmal hier raus! Kannst du nicht ausnahmsweise mal auf meinen Wunsch hören...?"

Flüsterte ich in den sternbesetzten Himmel und erkannte plötzlich mit einem Schock worüber ich nachgedacht hatte. Ich würde mir am liebsten selbst hart auf den Kopf schlagen, dafür dass ich solch finstere Gedanken hatte.

"Was zum Teufel..."

Das Gemurmel aus meinem Mund wurde zu weißem Atem und verflüchtigte sich zu dünner Luft.

Ich wollte Haruhi sehen.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3

2008-12-03T21:29:57Z

Harima: Headline formatiert

== Kapitel 3 ==

Der 20. Dezember

Es war der Morgen des dritten Tages seit sich die Welt verändert hatte, als ich aus einem traumlosen Schlaf erwachte. Wie üblich, kam ich aus dem Bett und fühlte mich, als hätte man meinen Magen mit einigen Duzend .300mm Kugeln gefüllt. Shamisen, der auf der Decke schlief, rollte plötzlich runter auf den Boden und blieb flach liegen. Ich trat sanft auf seinen Bauch und seufzte.

Als sie mit ihren Kopf durch die Tür schaute sah meine Schwester entmutigt aus, als sie sah, dass ich aufgewacht war.

"Also, hat Shami gesprochen?"

Sie hat mich das seit vorgestern Abend immer wieder gefragt. Meine Antwort war immer die gleiche.

"Ne~in."

Als ich noch in Erinnerung an das weiche Gefühl des Katzenfells an meinen Füßen schwelgte, hatte meine Schwester begonnen ihr kleines Lied zu summen und trug Shamisen aus dem Zimmer. Es ist wunderbar, eine Katze zu sein, alles was sie je machen ist essen, schlafen und ihr Fell lecken. Wie wünschte ich doch, mal für einen Tag mit ihm den Platz zu tauschen. Wer weiß, als Katze konnte ich vielleicht das was ich suchte in Windeseile finden.

Stimmt, ich hatte den Schlüssel noch immer nicht gefunden. Ich hatte auch nicht herausgefunden, was dieser Schlüssel bedeutete. Vom System Aktivierungsprogramm ganz zu schweigen. Wenn ich heute nichts unternehmen würde, würde die Welt so bleiben und würde vielleicht sogar noch erschreckender werden. Und was das Zeitlimit betraf -- wessen Idee war es überhaupt so ein Limit zu haben? War es schon schwierig für Nagato mir einen begrenzten Zeitraum zu bieten?

Ich ging zur Schule ohne irgendwelche Fortschritte zu machen. Der düstere Himmel sah aus, als wäre es kurz davor zu schneien, als er über alle Köpfe ragte. Scheint als gäbe es dieses Jahr weiße Weihnachten; Schneefall könnte schwer werden. Es gab bislang wenige Vorhersagen über die Menge an Schnee, so gemessen an der Frostigkeit des diesjährigen Winters wird sie vermutlich groß. Haruhi wäre sicher aufgeregter als ein Hundewelpe während sie sich auf den Winterausflug vorbereitet... gesetzt dem Fall, dass Haruhi noch existiert.

Es gab nichts bemerkenswertes als ich wie üblich die Steigung zur North High hinauf klettere und letztlich in der Klasse 1-5 ankam. Meine Erschöpfung hatte sich körperlich manifestiert indem ich langsam ging, so dass ich es gerade zum Läuten vor der ersten Stunde schaffte, mich auf meinen Platz zu setzen. Wie gestern gab es viele die wegen Krankheit fehlten, doch was erstaunlich war, war dass Taniguchi nur einen Tag Ruhe gebraucht hatte. Auch wenn er noch immer seine Maske trug, er kam trotzdem. Ich bemerkte erst jetzt, dass dieser Typ es liebte zur Schule zu gehen.

Übrigens schenkte mir heute Asakura, die hinter mir saß ein eher verblüffendes Lächeln.

"Guten Morgen."

Asakura begrüßte mich einfach, wie sie jeden begrüßte. Ich nickte einfach zurück.

Als das zweite Läuten den Unterrichtsbeginn verkündete, betrat Okabe-sensei energisch den Raum und begann die erste Stunde ernsthaft.

Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer hatte. Ich befürchte ich hätte es kaum gemerkt, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauscht hätte. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Mitschülerin, Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.

Doch was war die Echte?War die SOS Brigade und alles was ich durchgemacht hatte alles Teil meiner Vorstellung?

Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.

Während des Sportunterrichts in der ersten Stunde war ich der geistesabwesende Torwart, der sich nicht dafür interessierte, sein Tor zu verteidigen; die nächste Stunde war Mathe, alles ging einfach in mein linkes Ohr rein und aus meinem rechten Ohr raus; ohne es zu merken war es Pause.

Als ich auf meinem Tisch zusammenbrach um meinen Kopf abzukühlen...

"Yo, Kyon,"

Es war Taniguchi. Er hing seine Maske unter sein Kinn und zeigte sein typisches idiotisches Grinsen.

"Nächste Stunde ist Chemie, heute wird der Lehrer meine Reihe aussuchen um Fragen zu beantworten, helf mir aus.

Dir helfen? Bist du verrückt? Dir ist schon klar, dass wir unsere gegenseitigen schon Stärken in- und auswendig kennen, oder Wie soll ich etwas wissen, das du nicht weißt?

"Hey, Kunikida,"

Ich rief meinen anderen Partner, der gerade von der Toillette wiederkam.

"Sag Taniguchi alles, was du über Natriumhydroxide weißt. Er will besonders wissen, ob sie sich mit Salzsäuren verstehen."

"Nun das ist einfach, sie werden neutralisiert, nachdem sie vermischt werden."

Sagte Kunikida als er durch Taniguchis Textbuch blätterte.

"Ah, also diese Frage. Berechne erst in [http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28unit%29 Mol] und dann kannst du es auf Kilogramm umrechnen. Lass mich nachdenken..."

Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man einer sachkundigen Person beim Erkären zusieht.

Taniguchi nickte non-stop, doch weil Kunikida weiter dachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er griff meinen Druckbleistifft von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole auf die leeren Felder in Teniguchis Textbuch.

Als alles klar war, lächelte mich Taniguchi komisch an.

"Kyon, Kunikida hat mir alles während des Fussballspiels in Sport erzählt, du scheinst vorgestern was vorgehabt zu haben."

Warst du an dem Tag nicht auch in der Schuler?

"Ich musste im Krankenzimmer ein Nickerchen machen und ich fühlte mich den ganzen Nachmittag schläfrig. Ich hab erst heute morgen davon erfahren. Ich hörte, du wärst in einer Art Raserei gewesen, hast du wirklich gesagt, Asakura sollte nicht existieren?"

"Mehr oder weniger."

Ich hielt meine Hand hoch und machte ein Zeichen, das aussagte "Du kannst dich jetzt verpissen!" Doch Taniguchi schmunzelte und fuhr fort,

"Oh wie wünschte ich nur, ich wäre auch da gewesen. Es ist ziemlich selten, dich lächerlich umherschreien zu sehen."

Kunikida schien sich an etwas von dann zu erinnern und sagte,

"Kyon geht es heute besser. An dem Tag sah es so aus, als wolltest du auf Asakura-san herumhacken. Hat sie was gemacht, das dich aufregt?"

Selbst wenn ich es sagen würde, würde ich wie ein Verrückter behandelt. Also war es für mich nur natürlich, den Mund zu halten.

"Oh, ja, du sagtest, dass jemand von Asakura ersetzt worden wäre. Hast du diese Person gefunden? Ihr Name ist Haruhi, richtig? Wer ist sie eigentlich?"

Würdest du bitte aufhören, mich daran zu erinnern? Momentan würde ich unfreiwillig anfangen zu zittern wann immer dieser Name erwähnt wird, selbst wenn er wiederholt von einem Papagei gestottert wird.

"Haruhi?"

Siehst du? Selbst Taniguchi verdreht den Kopf. Nicht nur das, er sagte sogar,

"Diese Haruhi, du meinst doch nicht etwa Haruhi Suzumiya, oder?"

Ja, diese Haruhi Suzumiya......

Die Knochen in meinem Nacken machten eine knackendes Geräusch. Ich drehte meinen Kopf langsam und schaute auf den Dummen Blick, den mir mein Klassenkamerad entgegnete.

"Taniguchi, was hast du gerade gesagt?"

"Ich sagte Suzumiya, das wilde Mädchen von der East Junior High. Ich war mit ihr drei Jahre in einer Klasse. Frag mich, was sie gerade mach...... Und wie kommts, dass du sie kennst? Du sagtest, sie wurde durch Asakura ersetzt, worum ging es da eigentlich?"

Meine Augen wurden Augenblicklich weiß.....

"DU! DU MATSCHKÖPFIGER IDIOT!"

Schrie ich und sprang sofort auf. Vielleicht waren sie von meinem plötzlichen Ausbruch verunsichert, denn sowohl Taniguchi als auch Kunikida wichen instinktiv etwas zurück.

"Wen nennst du hier 'matschköpfig?' Wenn ich 'matschköpfig' bin, dann bist du 'trockenköpfig!' Übrigens hatte meine Familie schon seit Generationen silbernes Haar, du solltest also derjenige sein, der sich um seinen Haaransatz sorgen machen muss!"

''Das geht dich nichts an!'' Ich griff Taniguchi am Kragen und zog ihn zu meinem Gesicht, bis sich unsere Nasen fast berührten.

"Du sagtest du kennst Haruhi!?"

"Wie kann ich sie nicht kennen? Ich könnte sie nicht mal nach fünfzig Jahren vergessen, Wenn es irgendjemanden von der East Junior High gibt, der sie nicht kennt, der sollte sich durchecken lassen, ob er nicht an Amnesie leidet."

"Wo?"

Als würde ich ein Mantra singen, stellte ich Frage nach Frage,

"Wo ist das Mädchen? Wo ist Haruhi jetzt? Sag mir wo!"

"Was ist mit dir los? Bist du eine Taiko Trommel? Hast du Haruhi irgendwo gesehen und dich auf den ersten Blick in sie verliebt? Gib es auf! Ich sag das nur zu deinem Besten. Auch wenn ihr Aussehen der Traum eines jeden Kerls ist, ist ihr Verhalten genug, um diese Träume in die Vergessenheit zu zerschlagen. Zum Beispiel hat sie..."

Mysteriöse geometrische Formen auf dem Sportplatz der Schule mit weißer Kreide gezeichnet, richtig? Ich kannte das schon. Ich bin nicht an ihrem vergangenen Strafregister interessiert, ich will einfach nur wissen wo zum Teufel Haruhi jetzt ist!"

"Sie ist an der Kouyouen Schule,"

Antwortete Taniguchi als würde er die atomare Reihenfolge von Wasserstoff aufsagen.

"Wenn ich mich nicht irre, hat sie sich an der High School am Fuße des Hügels, direkt beim Bahnhof eingeschrieben. Sie ist schon ein hellen Köpfchen, daher ist es nur normal, dass sie auf solch eine Elite Hight School geht."

Eliteschule?

"Ist Kouyouen wirklich so gut? Ich dachte es wäre nur eine Mädchenschule für die Reichen und Berühmten."

Taniguchi schaute mich mit bemitleidenswerten Augen an und sagte

"Kyon, ich weiß nicht, was sie die in der Junior High gesagt haben, aber diese Schule war schon immer gemischt. Ganz zu schweigen davon, dass es eine der besten Schulen dieser Präfektur ist, was die Universitätsbeitrittsrate betrifft. So eine Schule in der Gegend zu haben, regt mich auf!"

Während ich Taniguchis Gemurmel lauschte, ließ ich langsam los.

Warum hatte ich das nicht eher bemerkt? Ich sollte dafür Seppuku begehen.

Nur weil Haruhi nicht auf der North High war, war ich davon ausgegangen, dass sie in dieser Welt nicht existiert. Wie du siehst, war meine Vorstellung schlimmer wie die einer riesigen Höhlengrille. Wenn ich nächsten Sommer zu meinen Verwandten aufs Land zurückkehre, sollte ich hingehen und mich mit einer ihrer Verwandten auf dem Balkon unterhalten, wir kommen sicher gut miteinander klar.

"Hey! Krieg dich wieder ein!" Taniguchi rückte sich einen Kragen zurecht und sagte, "Kunikida, du hast Recht. Er ist durchgedreht und sein Zustand hat sich anscheinen verschlimmert."

Sag was du willt, ich bin nicht in Stimmung mit dir zu streiten, weil es da im Moment jemanden gab, der mir mehr auf den Keks ging, wie der hinterhältige Taniguchi und der immer-nickende Kunikida.

Die Serie an unglücklichen Ereignissen war wirklich unglaublich. Wenn jemand aus der East Junior High an dem Tag in der Nähe gesessen hätte oder wenn Taniguchi zu dem Zeitpunkt in der Klasse gewesen wäre, dann hätte ich Haruhis Namen viel früher laut und deutlich gehört. Wessen Fehler waren das eigentlich? Komm heraus, damit ich den Bastard ordentlich verprügeln kann. Diese Rechnung kann aber an einem anderen Tag beglichen werden. Alles was beantwortet werden musste, war gefragt, alles was noch getan werden musste, war in Aktion zu treten.

"Wo gehst du hin, Kyon? Auf die Toillette?"

Ich drehte mich um, während ich in Richtung Klassentür eilte und sagte,

"Ich gehe heute früher."

So früh wie möglich,

"Was ist mit deiner Tasche?"

Die wird mir nur im Weg sein,

"Kunikida, wenn Okabe fragt, sag ihm ich hätte die Beulenpest mit Dysenterie oder Grippe oder sowas in der Art und es tut verdammt weh! Oh und Taniguchi."

Ich gab meinem Klassenkameraden, der mich mit offenem Mund verabschiedete meine aufrichtige Dankbarkeit.

"Danke!"

"Huh? Wha......?"

Zuletzt sah ich, wie Taniguchi mit seinem Finger an seinem Kopf kreiste, dann schoss ich aus dem Klassenzimmer und innerhalb einer Minute war ich außerhalb des Schultores.

Es war wirklich schwer, die Steigung mit hoher Geschwindigkeit hinunter zu rennen. Ich rannte mit aller Kraft weil ich zu aufgeregt war und nach ungefähr zehn Minuten begannen meine Beine und meine Lunge sich darüber zu beschweren, dass ich sie zu sehr anstrengte, von meinem Herz ganz zu schweigen. Jetzt wo ich drüber nachdenke, hätte ich es sicher auch geschafft, wenn ich bis nach der dritten Stunde gewartet hätte. Zu dieser Jahreszeit hatte Kouyouen sicher auch einen halben Schultag. Es hätte gereicht solange ich dort ankam, bevor die letzte Schulglocke läutete. Selbst wenn ich von der North High aus nur gegangen wäre, hätte es nicht länger als eine halbe Stunde gedauert.

Als ich merkte, wie schlecht mein Zeitmanagement war, hatte ich die Privatschule nahe dem Bahnhof schon erreicht, den Endpunkt meiner täglichen verpflichteten Kletterroute zur Schule. Es war sehr still in der Schule, hatten sie noch immer Unterricht? Ich schaute auf meine Uhr, die Stunden waren ungefähr zur gleichen Zeit wie an unserer Schule, sie waren sicher gerade in der dritten Stunde. Mit anderen Worten, ich hatte noch eine ganze Stunde Freizeit, bis sich die Schultore öffnen würden. Da ich bei dem kalten Wetter mit leeren Händen dastand konnte ich nichts weiter tun, als zu warten.

"Vielleicht sollte ich mit Gewalt reinstürmen......"

Wäre es Haruhi, dann hätte sie es genau so gemacht, und sie hätte es schön gemacht. Leider habe ich nicht dieses Selbstvertrauen, nachdem ich langsam auf das Tor zuging, drehte ich mich verzweifelt wieder um. Vor der Schule stand ein ernst schauender Wachmann. Wie von einer teuren Privatschule zu erwarten.

Tatsächlich hätte ich die Schule auch über den Zaun infiltrieren können, das Problem war nur, dass der Zaun ziemlich hoch und mit Stacheldraht versehen war, es schien eine bessere Idee zu sein, darauf zu warten, dass sich die Schultore öffneten. Sollte ich mit Gewalt eindringen, wäre alles vorbei sollte ich gefasst werden. Ich war bereits soweit gekommen, dass ich nicht vor hatte, das Spiel so leicht enden zu lassen. Schließlich konnte ich im Gegensatz zu Haruhi noch immer im Ernstfall beherrschen.

Und wartete ich für fast zwei Stunden.

Das letzte Läuten der Schulglocke klang wie eine alte Erinnerung und die Schultore öffneten sich, gefüllt mit Schülern die herauskamen, wie eine entfesselte Flut.

Taniguchi hatte Recht, das war wirklich eine gemischte Schule. Die Uniformen der Mädchen waren die selben wie immer, die typische schwarzgekleidete Schulmädchen Uniform. Zwischen ihnen gingen die Kerle und sie waren in der traditionellen [http://en.wikipedia.org/wiki/Gakuran Gakuran Uniform] gekleidet. Das war das genaue Gegenteil zur North High, wo die Mädchen die Matrosenuniform trugen und die Jungs die Anzüge. Was das Geschlechterverhältniss betrifft, schienen es mehr Mädchen zu sein.....

"Wie kann das sein...... Vergiss es."

Unter den männlichen Schülern waren einige bekannte Gesichter, sie waren die Schüler der Klasse 1-9. Und ich hatte gedacht, sie wären alle verschwunden, scheint als wären sie die ganze Zeit in dieser High-School gewesen. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, oder nicht, doch ich habe bislang noch keinen aus meiner Junior High gesehen. Die, die ich bislang gesehen hatte haben mich kaum bemerkt und gingen zügig weiter nachdem sie mir einen schnellen verdächtigen Blick zugeworfen hatten. Sie haben jetzt sicher komplett neue Erinnerungen erhalten, höchstwahrscheinlich glücklichere Schulerinnerungen, weil sie zumindest nicht mehr jeden Tag den Hügel zur Schule besteigen müssen.

Ich wartete weiter und die Chancen, dass ich den Jackpot zog, waren 50/50. Wenn dieses Mädchen einem Club beigetreten war oder damit beschäftigt war, etwas zu planen und in der Schule bleiben musste, dann war ich im Prinzip nur eine Vogelscheuche hier. Biite, beeil dich und sei auf dem Heimweg und tauche hier vor mir aus.

Was wäre, wenn es eine SOS Brigade an dieser Kouyouen Schule gäbe, bei der andere Mitglieder als ich selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilnahmen....

Als ich darüber nachdachte, zogen sich meine Innereien wie verrückt zusammen. Würde das nicht aus Asahina-san, Nagato, Koizunmi und mir austauschbare Wegwerfartikel machen? Wenn das der Fall wäre, wäre ich noch schlimmer als ein Nebencharakter und wäre ein komplett Außenstehender. Ich will sowas nicht! Ich würde so ziemlich jeden anbeten! Sei es Jesus, Mohammad, Buddha, [http://en.wikipedia.org/wiki/Mani_%28prophet%29 Mani], [http://en.wikipedia.org/wiki/Zoroaster Zoroaster] oder sogar [http://en.wikipedia.org/wiki/Lovecraft Lovecraft]! Wenn einer von ihnen mein Unwohlsein erleichtern könnte, würde ich an jede Prophezeihung oder Legende glauben, die sie predigen. Selbst wenn es diese Weltuntergangskult-Prediger wären, ich würde ihnen gerne folgen. Nun verstand ich endlich, wie sich jemand fühlte, der sich an jeden Strohhalm klammerte und trotzdem hoffnungslos im Sumpf versank.

Nachdem ich für ungefähr zehn Minuten von Sorge und Depression verzehrt wurde,

"......Puhh,"

Ich seufzte tief ohne überhaupt die Bedeutung dieses Seufzers zu kennen. Warum machte ich einen solchen Erleichterungsseufzer?

Weil ''sie'' aufgetaucht war.

Vergraben in einem Meer aus Anzügen und Gakuran Uniformen war ein Gesicht, das ich bis zu meinem Tode nie vergessen würde.

Genau wie an dem ersten Schultag, an dem sie sich zuerst vorgestellt und die Luft um Klassenzimmer gerinnen lassen hatte, hatte sie langes Haar, das bis zu ihrer Taille reichte. Ich schaute kurz wie gelähmt und begann damit mit meinen Fingern zu zählen, welchen Tag in der Woche wir hatten. Heute war nicht der Tag, an dem sie ihr Haar offen tragen würde, anscheinend hatte diese Haruhi kein Interesse daran, mit ihrem Haar gerumzuspielen.

Als wären sie darüber unglücklich, dass ich im Weg stand, gingen die Schüler der Kouyouen High links und rechts an mir vorbei. Ich hatte keine Ahnung, was sie von diesem Typen hielten, der wie ein Idiot vor ihrem Schultor stand, doch sie können denken, was immer sie wollen und ich habe auch nicht die Zeit mich um ihre Gedanken zu sorgen.

Ich stand still und fixierte meinen Blick auf das Mädchen in ihrer Anzug-uniform, das sich mir langsam näherte.

Haruhi Suzumiya.

''Endlich'' habe ich dich gefunden.

[[Image:Sh_v04_ch3_01.jpg|thumb|''Ich stand still und fixierte meinen Blick auf das Mädchen in ihrer Anzug-uniform, das sich mir langsam näherte.'']]
Ohne es zu wollen lächelte ich, was daran lag, dass ich nicht nur Haruhi gefunden hatte.

Ein Typ in einer Gakuran Uniform ging neben Haruhi und unterhielt sich mit ihr. Mit einem Lächeln, das ich nie ausstehen konnte, wenn ich es sah, war es niemand anderes als Itsuki Koizumi. Nun, das ist mal ein überraschender Anhang.

Also sind sich die beiden schon so nahe gekommen, dass sie schon zusammen nach der Schule nach Hause gehen. Dennoch schien Haruhi nicht wirklich glücklich, ihr Gesichtsausdruck war immer noch so, wie er war, als ich sie zu Beginn des Schuljahres zuerst gesehen hatte. Sie gab die eine oder andere schnelle Antwort und wandte ihren finsteren Blick dann wieder dem Asphalt zu.

Es ist das Mädchen von damals. Bevor sie überhaupt daran dachte, die SOS Brigade zu gründen hatte so, wohin auch immer sie in der Schule ging, diesen Ausdruck eines Meisters der Kampfkünste, der verzweifelt nach einem würdigen Gegner suchte, an dem er seine Fähigkeiten zur Schau stellen konnte. Dieser Ausdruck rief in mir ein Gefühl der Nostalgie hervor. Dies war die Haruhi, die von der Mittelmäßigkeit des normalen Lebens gelangweilt war und mit aller Kraft versuchte, etwas Spannung zu finden ohne zu merken, dass sie alles manifestieren konnte, was sie wollte.

Egal, es mag immer Zeit sein, um in Erinnerungen zu schwelgen, nur nicht jetzt. Die beiden schienen mich nicht zu bemerken, während sie sich mir langsam näherten.

So hoffnungslos sich das auch anhören mag, ich konnte mein Herz schon nicht mehr davon abhalten, schneller zu schlagen. Würde mich jetzt ein Arzt untersuchen, er müsste sein Stethoskop abnehmen, weil der [http://www.outsideshore.com/primer/primer/ms-primer-6-2.html Zwei-Takt-Rhythmus] der aus mir kommt, zu laut wäre. Das Wetter war frostig und doch schwitzte ich. Ich hoffe, meine zitternden Beine waren nur Teil meiner Einbildung, ich bin mir sicher, dass ich nicht so eine Memme bin.

......Sie sind da. Haruhi und Koizumi sind bei mir angekommen.

"Hey!"

Es war für mich schwer genug, meine Stimme überhaupt raus zu bekommen.

Haruhi hob ihren Kopf und traf meinen Blick.

Die schwarzen Strümpfe, die mit ihren Beinen gefüllt waren, hielten an.

"Was ist?"

Ihr Blick war so kalt wie ein Kühlschrank. Sie suchte meinen ganzen Körper mit diesem Blick ab und wandte ihren Blick dann ab.

"Was willst du von mir? Nein, ich sollte besser fragen, wer bist du? Ich bin nicht die Art Mensch, die einfach jeden 'Hey!' zu sich sagen lässt. Wenn du flirten willst, geh woanders hin, ich habe keine Interesse an sowas."

Da ich mich bereits geistig darauf vorbereitet hatte, war es kein allzu großer Schock. Wie erwartet kannte mich diese Haruhi nicht.

Koizumi blieb ebenfalls stehen und starrte mich kalt an. Anhand seines Ausdrucks würde ich nicht glauben, dass er mich überhaupt sieht, ganz zu schweigen mich zu kennen.

Ich wandte mich diesem Koizumi zu und sagte:

"Ist dies unsere erste Begegnung?"

Koizumi zuckte leicht mit den Achseln und sagte,

"Ich glaube schon. Darf ich fragen, wer du bist?"

"Bist du auf diese Schule gewechselt?"

"Ich bin diesen Frühling auf diese Schule gewechselt.... Woher wusstest du, dass ich die Schule gewechselt habe?"

"Weißt du etwas über eine Gruppe, die sich die 'Organisation' nennt?"

"'Organization?' Was willst du andeuten?"

Sein harmloses Lächeln war jenes Markenzeichen, das ich bereits kannte. Doch seine Augen verrieten eine gewisse Wachsamkeit. Genau wie Asahina-san, kannte mich dieser Typ nicht.

"Haruhi,"

Haruhis Gesicht zuckte und starte mich mit ihren großen schwarzen Augen an.

"Wer hat dir erlaubt, mich beim Namen zu nennen? Wer zum Teufel bist du? Ich kannmich nicht daran erinnern um die Gesellschaft von Perversten und Stalkern gebeten zu haben. Verschwinde endlich, du bist im Weg."

"Suzumiya,"

"Du darfst mich auch nicht beim Nachnamen nennen. Woher kennst du meinen Namen überhaupt. Bist du von der East Junior High? Du musst von der North High kommen, das erkenne ich an der Uniform. Was will also ein Schüler der North High hier?"

schnaufte Haruhi und drehte sich um,

"Ignorier ihn einfach, Koizumi-kun. Tu einfach so, als existiere er gar nicht. Es macht keinen Sinn, Zeit mit diesem unhöflichen Kerl zu verschwenden, er ist ohnehin ein Idiot. Lass uns gehn!"

Warum ging Haruhi nach der Schule mit Koizumi nach Hause? Könnte es sein, dass Koizumi meine Rolle in dieser Welt übernommen hatte? Auch wenn mir der Gedanke eine Zeit lang durch den Kopf gegangen war, dachte ich da nicht wahnsinnig drüber nach.

"Warte!"

Ich griff nach Haruhis Schulter als sie sich von mir abwandte.

"Lass mich los!"

Haruhi drehte ihren Arm und schüttelte meine Hand ab. Ihr Gesicht war nun voller Wut, doch das war noch nicht grimmig genug, dass ich sie jetzt gehen lassen würde, sonst wären all diese Stunden die ich hier gestanden hatte sinnlos gewesen.

"Du gehst mir echt auf den Keks!"

Haruhi beugte sich runter und gab mir elegant einen tiefen Tritt.

Mein Knöchel schrie vor Schmerz, es war so schmerzhaft, dass ich mich fühlte, als würde ich ersticken, doch es war nicht schmerzhaft genug, dass ich auf dem Boden kriechen würde. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, sagte ich trostlos,

"Sag mir nur eins,"

Ich nahm mein letztes bisschen Mut zusammen. Wenn das nicht klappt, hab ich keinen Plan mehr. Dies war meine letzte Hoffnung - dann warf ich ihr die Frage hin.

"Erinnerst du dich an das Tanabata Festival vor drei Jahren?"

Gerade als sie weggehen wollte, hielt Haruhi erneut an. Während ich auf ihr langes, dunkles Haar schaute, fuhr ich fort,

"An diesem Tag bist du in deine Schule geschlichen und hast auf dem Sportplatz Zeichen mit weißer Kreide gezeichnet."

"Und wenn schon?"

Haruhi drehte sich, mit einem wütenden Gesichtsausdruck,

"Jeder weiß das bereits! Warum erwähnst du es?"

Ich wählte meine Worte mit Bedacht und versuchte es so schnell wie möglich zu beenden,

"Du bist damals nicht alleine gewesen, als du in die Schule geschlichen bist. Du warst mit einem Typen zusammen, der Asahina trug...... ein kleines Mädchen. Er war es, der die Muster mit der weißen Kreide gezeichnet hatte. Die Zeichen waren eine Nachricht für Hikoboshi und Orihime und bedeuten ungefähr 'Ich bin hier.....!"

Ich konnte meinen Satz nicht beenden.

Haruhi griff mich mit der rechten Hand am Kragen und zog mich zu sich. Von einer erschreckenden Kraft gezogen, viel ich vorwärts und stieß an Haruhis Kopf, der so hart wie Stein war.

"Autsch!"

Ich schaute sie protestierend an und ihre Augen schauten bösartig zurück. Ihr stechender Blick schoss nun direkt in mein Blickfeld. Das war ein nostalgischer Blick, Haruhis verärgertes Gesicht war genau so nostalgisch.

Das Mädchen schaute mich verblüfft an, ihre Adern waren kurz davor zu platzen, als sie fragte,

"Wie kannst du das wissen!? Wer hat dir das erzählt!? Nein, ich habe es nie jemanden erzählt. Damals...."

Haruhi stoppte plötzlich, ihr Gesichtsausdruck änderte sich dramatisch als sie meine Uniform sah,

"North High...... Könnte es sein......!? Wie heißt du?"

Ich hatte Schwierigkeiten zu atmen, weil sie meine Krawatte fest griff. So ein wildes Mädchen. Nein, jetzt war nicht der Zeitpunkt um in Erinnerungen über Haruhis unglaubliche Kraft zu schwelgen. Mein Name? Sollte ich ihr meinen echten Namen sagen, den sie nie gehört hat oder sollte ich ihr diesen dummen Spitznamen nennen, an den sich jeder gewöhnt hatte, mich so zu nennen?

Egal was davon es wäre, es hätte keinen Effekt auf das Mädchen vor mit. Ich denke nicht, dass sie je einen dieser Namen gehört hatte. In diesem Fall, gab es nur noch einen Namen den ich benutzen konnte.

"John Smith,"

Auch wenn ich versuchte es ruhig zu sagen, war es schwer, wenn man am Kragen gepackt wird. Siehst du nicht, dass ich Probleme mit dem Atmen habe.............. Gerade als ich darüber nachdachte fühlte ich, wie der starke Druck auf meiner Brust plötzlich verschwandt.

"......John Smith?"

Haruhi ließ meinen Kragen los und schien gelähmt, da ihre Hände noch in der Luft blieben. Ich habe sie selten so gesehen. Mit offenen Mund sah Haruhi Suzumiya aus, als hätte der Sensenmann ihre Seele genommen.

"Also bist du es..... Du bist dieser John Smith? Der komische High School Schüler..... der mir ...... in der East Junior High..... geholfen hat...."

Plötzlich stolperte Haruhi. Ihr langes dunkles Haar bedeckte ihre Augen und gerade als sie dabei war, zu fallen, fing Koizumi sie rechtzeitig auf.

Die Verbindung war aufgebaut.

''Was meinst du mit 'geholfen'? Du hast mich praktisch alles machen lassen......'' Doch ich würde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit ihr zu streiten. Das ist es, endlich habe ich einen Hinweis gefunden! In dieser komplett anderen Welt gab es eine Person und nur eine Person, die die Erinnerung mit mir teilt.

Also ''bist'' du es.

Diese Person war niemand geringeres als Haruhi Suzumiya.

Wenn diese Haruhi mich vor drei Jahren auf Tanabata getroffen hatte, dann könnte diese Welt drei Jahre später auf diesen Zeitpunkt zurückgeführt werden. Nicht alles "verschwindet spurlos". Als ich mit Asahina-san nach vor drei Jahren gereist bin und mit Nagatos Hilfe in die Gegenwart zurückgekehrt bin, dieser Teil der Geschichte existierte tatsächlich. Ich weiß nicht, was währenddessen falsch gelaufen ist, doch zumindest war diese Welt vor drei Jahren die selbe Welt wie die, die ich kannte.

Nur was ging schief? Warum war ich der einzige mit den ursprünglichen Erinnerungen?

Ich denke, darüner werde ich mir später den Kopf zerbrechen.

Ich schaute Haruhi an, deren Kiefer so geweitet war, als hätte sie die Wunder der Welt gesehen und sagte zu ihr,

"Ich werde alles erklären. Hast du Zeit? Weil es ist eine lange Geschichte....."

Als wir drei Schulter an Schulter gingen, sagte Haruhi:

"Ich habe John Smith zwei Mal gesehen. Kurz danach, als ich auf dem Heimweg war, hörte ich wie jemand hinter mir her rief, was sagte er nochmal..... Ah ja! Etwas wie 'Gib gut Acht auf den John Smith, der mal die Welt erschüttern wird!' Was soll das bedeuten?"

Ich habe sowas nie gesagt. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Haruhi außer Sichtweite des Sportplatzes war,bin ich hingegangen, habe Asahina-san geweckt und bin dann zu Nagatos Apartment gerannt. Könnte es noch einen John Smith geben? Doch wovon zum Teufel hatte dieser John Smith gesprochen?

Es klang als wollte er Haruhi einen Hinweis geben.

"War dieser John derselbe John wie der, den du in der East Junior High gesehen hast?"

"Er war zu weit weg und es war zu dem Zeitpunkt dunkel. Ich kann mich an keins der Gesichter gut erinnern. Doch seine Stimme klang wie deine und er trug eine North High Uniform."

Die Sache wurde immer komplizierter. Kaum dachte ich, ich hätte alles auf der Reihe, schon passten die Details nicht.

Wir suchten nach einem Cafe in der Nähe und betraten es. Ich hätte zu dem üblichen Cafe gehen wollen, das die SOS Brigade für ihre Treffen nutzte, weil es doch ein Wiedersehen der SOS Brigade war. Doch es war etwas weit von hier entfernt.

"Dieses andere Du, das ich kannte, ging auf die North High und am ersten Schultag hat sie folgendes gesagt....."

Bevor unsere Bestellung angekommen war, hatte ich schon mit meiner Geschichte begonnen. Bevor der Cafe au lait kalt genug war, dass man ihn in einem Schluck trinken konnte, hatte ich ihr eine komprimierte Version von allem erzählt, was passiert war, ohne etwas auszulassen. Sachen wie das eine Außerirdische, eine Zeitreisende und ein Esper sich in der SOS Brigade trafen und unser Club im Raum des Literaturclubs war.

Insbesondere erzählte ich ihr im Detail von meinem Zeitreiseabenteuer an Tanabata, da ich dachte, das wäre der wichtigste Teil.

Ich gab Haruhi ein generelles Bild darüber, wie sie möglicherweise eine Göttin, eine Zeitverkrümmung und eine evolutionäre Möglichkeit war, da keine dieser Theorien bislang bestätigt waren. Ich erzählte ihr, dass sie eine unglaubliche Macht in ihr versteckt hatte und diese unbekannte Kraft sogar die Welt verändern konnte.

Das allein reichte um dieses Mädchen sehr zu interessieren. Sie versank immer wieder in tiefe Gedanken und sagte schließlich:

"Wie konntest du die außerirdische Sprache lesen, die ich mir ausgedacht hatte? Es ist wahr, dass diese Symbole 'Ich bin hier, kommt und sucht nach mir!' bedeuteten"

"Jemand hat es mir übersetzt."

"Du meinst diese Außerirdische?"

"Von außerirdischen zur Interaktion mit Menschen geschaffenes lebendes humanoides Interface um genau zu sein; So hatte sie es ausgedrückt."

Ich erzählte ihnen alles über Nagato Yuki. Auf dem ersten Blick schien sie wie einextra Geschenk des Literaturclubs an die Brigade, doch eigentlich spielt sie nur den ausdruckslosen stillen Bücherwurm. Dann erzählte ich ihnen von Asahina-san. Das immer cosplayende Maskottchen, wie auch unsere Pressebeamte und die exklusive Teedame der Brigade, war eigentlich eine Zeitreisende aus der Zukunft, Mit ihr war ich durch die Zeit zum Tanabata vor drei Jahren gereist und dank Nagato haben wir es geschafft, zurückzukehren.

"Also heißt das, dass du dieser John warst, oder? Dann werd' ich dir glauben, es schadet ja nicht. Also hattest du damals mit Zeitreisen zu tun......"

Haruhi schaute mich an, als wären ihre Augen daran gewöhnt einen Zeitreisenden zu untersuchen und nickte mit dem Kopf.

Bist du nicht ein bisschen zu vertrauensselig? Ich wusste nicht, dass du es so leicht glauben würdest. Damals als es nur wir beiden auf der Suche nach Mysteriösem waren, hast du meine Geschichte wie Müll behandelt, als ich es dir in dem Café erzählte.

"Dieses andere Ich ist ein Idiot, doch ich glaube dir."

Haruhi lehnte sich vor und fügte hinzu,

"Weil Glauben mehr Spaß macht!"

Ich kannte dieses strahlende Lächeln, das war, als würden hundert Blumen blühen. Dies war das Lächeln, das Haruhi hatte, als ich sie das erste Mal lächeln sah. Es war das Millionen Watt Lächeln, dass trug, als sie im Englischunterricht plötzlich die Idee hatte, die SOS Brigade zu gründen.

"Seit dem Tag bin ich losgegangen und habe jeden von der North High untersucht. Ich bin sogar machmal reingeschlichen, doch ich habe niemals jemanden gesehen, der John ähnlich sah. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich mir sein Gesicht nicht vernünftig gemerkt hatte. Doch es macht jetzt Sinn, da du vor drei Jahren noch nicht einmal auf der North High eingeschrieben warst......"

Damals gab es zwei Versionen von mir, eine lebte das Leben eines sorglosen Junior-High-Schülers und die andere war ich, wie ich zusammen mit Asahina-san in Nagatos Gästezimmer in der Zeit eingefroren war.

Ich könnte ebenso das Martyrium dieses Wunderknaben hier erwähnen,

"In dieser Welt ist Koizumi ein Esper. Du hast mir viel geholfen, aber du hast mir auch einige Probleme beschert."

"Sollte das stimmen, wäre das ziemlich unglaublich."

Sagte Koizumi mit einem halb-verdächtigen Blick, während er elegant seinen Tee trank.

Ich wandte mich erneut Haruhi zu.

"Warum bist du nicht auf die North High gekommen?"

"Es gibt da ehrlich gesagt keinen besonderen Grund für. Ich war nur wegen des Vorfalls an Tanabata an der North High interessiert. Doch zu dem Zeitpunkt an dem ich auf die High School ging, hätte John bereits seinen Abschluss, ganz zu schweigen davon, dass ich ihn bis dahin nicht finden konnte.Außerdem hat Kouyouen eine bessere Universitätsbeitrittsrate und mein Klassenlehrer in der Junior High nervte mich immer damit, mich dort einzuschreiben, also habe ich es gemacht, nur um ihn ruhig zu stellen. Tatsächlich ist es so wichtig, auf welche High School ich gehe, ehrlich."

Ich entschied mich auch Koizumi zu fragen.

"Wie sieht's mit dir aus? Warum bist du hierher gewechselt?"

"Du fragst mich warum, nun meine Antwort ist ziemlich dieselbe wie Suzumiya-sans. Ich bin einfach dorthin gegangen, wohin mich meine akademischen Fähigkeiten geführt haben. Außerdem, ich will ja nicht sagen, dass die North High irgendwie schlecht ist, doch Kouyouen ist einfach so viel Besser wenn es um die Campuseinrichtungen geht."

Wie wahr, die North High hat nicht mal ne Klimaanlage.

Haruhi stöhnte und sagte,

"Die SOS Brigade, hm? ...... klingt nach Spaß,"

Alles dir zu verdanken.

"Wenn das was du sagst, wahr ist,"

Unterbrach Koizumi, der nun seinen grinsendes Lächeln heruntergefahren hatte und mit einem amüsierten Ausdruck sagte,

"Basierend auf deiner Geschichte gibt es zwei Möglichkeiten,"

Nun das hört sich mal wirklich so an, wie etwas das Koizumi sagen würde.

"Die erste wäre, dass du ein Paralleluniversum betreten hättest, das du aus deiner Welt betreten hast; die zweite wäre dass sich die ganze Welt mit deiner Ausnahme geändert hat."

Darüber hab ich auch nachgedacht.

"Dennoch gibt es, egal welche von beiden es ist, noch ungeklärte Fragen. Wenn es erstere ist, wo ist dann dein Gegenstück aus dieser Welt hin? Wenn es letztere ist, dann ist es verwunderlich, warum du als einziger nicht verändert wurdest. Außer wenn du irgendeine unglaubliche Fähigkeit besitzt, dann würde das einiges Erklären."

Tue ich nicht und das kann ich dir garantieren.

Koizumi machte seine nervende Markenzeichen-Geste als er elegant mit den Schultern zuckte und fortfuhr,

"Wenn du aus einem Paralleluniversum stammst, dann musst du einen Weg finden, in die Welt zurückzukehren, aus der du kommst. Wenn die Welt komplett geändert wurde, dann musst du einen Weg finden, die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen. Egal welche Möglichkeit es ist, um es aufzulösen musst du den Übeltäter finden der hinter all dem steckt, denn es ist möglich, dass der Übeltäter weiß, wie man die Dinge wieder normal macht."

Wer außer Haruhi könnte es sein?

"Wer weiß? Vielleicht ist es ein Eindringlich aus einem alternativen Universum, der die Erde als Spielfeld benutzt. Es könnte in der Zukunft auch ein böses Superhirn auftauchen."

Ich merkte sofort, dass er sich das nur ausdachte als er fortfuhr, da es aufgrund seines Tonfalls offensichtlich war, dass er Scheiße erzählte. Doch Haruhi merkte es überhaupt nicht und ihre Augen strahlten sogar als sie sagte,

"Ich würde diese Nagato-san und Asahina-san sicher gerne treffen.Oj ja, ich würde mir den Clubraum auch gerne mal ansehen. Wenn es wirklich ich war, die die Welt geändert hatte, dann könnte ich mich vielleicht an etwas erinnern, wenn wir uns treffen. Denkst du nicht auch, John?"

Ja das stimmt. Ich hatte keinen Grund zu widersprechen. Wenn dieses Mädchen wirklich hinter all dem steckte - oder zumindest glaube ich das - dann könnte es wirklich etwas in ihr auslösen und sogar Nagato und Asahina-san wären in der Lage, sich an mich zu erinnern. Sobald die Außerirdische und die Zeitreisende wieder normal wären, würde sich alles andere ganz leicht lösen lassen. Halt mal, hat sie mich gerade John genannt?

"Du sagtest, du würdest Kyon genannt, oder? John klingt besser, da es sich mehr wie ein Personenname anfühlt, ganz zu schweigen davon, dass es ein sehr bekannter westlicher Name ist. Wer hat dir überhaupt diesen Kyon Spitznamen gegeben? Es klingt als würden dich die Leute gar nicht respektieren."

Es war meine Tante, die mir diesen Spitznamen gegeben hat, während meine Schwester dafür verantwortlich war, ihn so weit wie möglich zu verbreiten. Trotzdem fühlte ich mich befriedigt, dass sich diese Suzumiya darüber beschwerte. Ich frag mich warum, da es noch nicht lange her war, dass ich diesen Spitznamen zuletzt gehört hatte.

"Dann lasst uns losgehen."

Ich könnte ja mal versuchen zu fragen,

"Jetzt? Wohin?"

Haruhi war bereits aufgestanden und schrie mich prahlend an,

"Zur North High natürlich!"

Einen Augenblick später war Haruhi, die es nicht einmal ertrug darauf zu warten, dass sich die automatische Tür öffnete, aus dem Cafe gestürmt.

Das war so Haruhi, dass sie das machte, ich fühlte mich sehr erleichtert das zu sehen.

Haruhi, du bist wirklich besonder. Sobald du dir etwas ausdenkst, trittst du immer in weniger als zwei Sekunden in Aktion. Das bist definitiv du. Jedes Mal, wenn du die Clubraumtür auftrittst wie ein Bulle, wissen wir, dass du wieder eine unglaubliche Idee zu verkünden hast. Nagato schien die einzige zu sein, die dabei ruhig blieb.....

"Oh Mist!"

Ich schaute auf meine Uhr. Die Schulzeit war lange vorbei. Ich hatte das Versprechen, das ich gestern in Nagatos Apartment gemacht hatte, vergessen. Ich hatte gesagt, dass ich heute in den Clubraum kommen würde und doch war ich spät dran. In meinem Kopf tauchte ein Bild von eine deprimierten Nagato auf, wie sie verzweifelt darauf wartete, dass jemand an der Tür klopft. ''Bitte warte noch ein wenig. Ich bin auf dem Weg.''

Koizumi nahm die Rechnung auf, die Haruhi hinterlassen hatte und sagte,

"Also, bezahle ich nur für Suzumiya-san?"

Wenn du auch für mich bezahlst, verrate ich dir noch mehr.

"Dann bin ich ganz Ohr."

Ich sagte ihm einfach alles zurück, was mir dieser Esper-Junge je erzählt hatte. Sachen wir das anthropische Prinzip oder das Haruhi eine Göttin ist und dass er so weit ging, einen mysteriösen Mordfall zu inszenieren, nur um Haruhi zu unterhalten.

Als ich sah, dass Koizumi in tiefe Gedanken versank, fragte ich ihn,

"Könnte Haruhi der Übeltäter sein oder ist es jemand ganz anderes? Was glaubst du ist der Fall?"

"Wenn die Suzumiya-san, von der du sprichst wirklich allmächtige Fähigkeiten besitzt, dann ist es möglich, dass es ihr Werk ist."

Nun, mir viel keine andere Person ein. Andererseits, wenn das wirklich der Fall wäre, würde das bedeuten, dass Haruhi Koizumi an ihrer Seite behalten hat, während sie Nagato, Asahina-san und mich weggeworfen hatte. Ich will jetzt nicht klingen als würde ich mich beschweren, aber ich glaube nicht, dass Haruhi mehr von Koizumi als von uns anderen besessen ist. War dieser Teil von Haruhis Fähigkeiten wieder unbewusst an der Arbeit?

"Soll das heißen, dass ich mich geehrt fühlen sollte, dass mich Suzumiya-san ausgewählt hat?"

kicherte Koizumi und sagte weiter,

"Letztendlich, hab ..... ja, ich hab Suzumiya-san gern."

"......Ist das dein Ernst?"

Machst du Witze?

"Ich denke sie ist eine sehr fesselnde Person,"

Wo hab ich das schonmal gehört? Koizumi fuhr in ernstem Ton fort,

"Dennoch ist Suzumiya-san nur an meinen oberflächlichen Eigenschaften interessiert. Sie sagte es wäre nur weil ich die Schule gewechselt habe, dass sie sich überhaupt mit mir spricht. Und weil ich nur ein normaler Schulwechsler bin, scheint sie in letzter Zeit gelangweilt zu sein. In dieser SOS Brigade die du erwähnt hast, was hast du da für besondere Eigenschaften? Wenn du keine hast, dann bedeutet das, dass Suzumiya-san dich sehr mag, zumindest wenn diese Suzumiya-san dieselbe person ist, wie die Suzumiya-san, die ich kenne."

Egal wann, ich kann mich nicht daran erinnern, irgendwelche Fähigkeiten in meine Beschreibung geschrieben zu haben, die mich direkt auf eine lustige Farm schicken, abgesehen von der ziemlich nutzlosen Fähigkeit, unbeabsichtigt in mysteriöse Ereignisse gezogen zu werden.

Haruhi steckte ihren Kopf durch die Tür und rief uns mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht zu:

"Warum seid ihr beiden noch hier? Beeilt euch endlich!"

Während Koizumi an der Kasse darauf wartete, dass die Bedienung das Wechselgeld abgezählt hatte, nahm ich meinen ersten Schritt aus dem warmen Cafe zurück in die Kälte draußen, wo jeder Atemzug sichtbar wird.

Ein Taxi wartete vor dem Eingang des Cafes. Anscheinend hatte Haruhi es angehalten. Sieht so aus, als wollte sie so schnell wie möglich zur North High. Übrigens war dies nicht das mysteriöse schwarze Taxi, mit dem Koizumi und ich gelentlich fuhren, sondern ein normales gelbes Taxi.

"Zur North High, volle Kraft vorraus!"

Befahl Haruhi dem Fahrer, als sie ins Taxi sprang. Ich folgte mit Koizumi und saß auf dem Rücksitz. Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, zuckte nicht, weil er von einem kleinen Mädchen herumkommandiert wurde, sondern lächelte nur penibel und trat aufs Gaspedal.

"Ich hab kein Problem damit, wenn du in die North High eindringst," sagte ich zur Seite von Haruhis Gesicht, "doch eure Uniformen würden zu sehr auffallen. Schüler von anderen Schulen brauchen einen Grund um reinzukommen, sonst gibt es Probleme, wenn die Lehrer das mitkriegen."

Haruhi trug ihre schwarze Anzuguniform und Koizumi seine Gakuran Uniform. Es waren nicht viele Schüler am Nachmittag anwesend, da es nur ein halber Schultag war, doch wenn sie einfach das Territorium von Schülern in Matrosenuniformen und Marineblau betreten würden, dann würden sie offen erklären, dass sie von einer anderen Schule kommen.

"nun, das ist....."

Haruhi dachte drei Sekunden und sagte:

"John, hattest du heute Sport? Nein, ist egal, selbst wenn du es nicht hattest. Deine Sportuniform ist in deinem Klassenraum, oder?"

Nun, ich habe im Sportunterricht in der ersten Stunde Fußball gespielt.

"Dann, hast du deine Sportuniform und deinen Trainingsanzug mitgebracht?"

Hab ich, aber warum fragst du?

Haruhi lächelte geheimnisvoll,

"Ich werde nun meinen Plan für diese Mission erzählen. John, Koizumi-kun, hört mir zu.
Ist es wirklich wichtig, dass der Taxifahrer nichts mithört? Trotzdem lehnten wir uns gehorsamnach vorne und lauschten, als Haruhi leise ihre Missionsbesprechung durchführte.

"Das klingt wirklich nach etwas, das du machen würdes."

Antwortete ich und blickte auf Koizumi, der eine kompliziert aussah, als er eine Grimasse zog.

Ich stieg in der Nähe der North High als erstes aus dem Taxi aus und ging zurück zu meinem Klassenraum um Haruhis Infiltration der North High vorzubereiten.

Übrigens wurde die Taxigebühr auch von Koizumi bezahlt. Dieser Koizumi war im Prinzip Haruhis laufende Geldbörse. Ich weiß nicht, was der arme Typ gemacht hat, um das zu verdienen. Könnten seine Gefühle für Haruhi romantischer Natur sein? Ich würde wirklich gerne fragen, was er an Haruhi gern hat. Doch ich erinnere mich, das Taniguchi mal gesagt hat, dass Haruhi ziemlich beliebt bei den Jungen in der Junior High gewesen ist, auch wenn sie exzentrisch war. Das ist keine Überraschung; wenn sie die SOS Brigade nicht in dieser Schule gegründet hätte, wäre sie damit beschäftigt ausnahmslos jedem Typen auszuweichen, der ihr nachgeht. Heißt das, dass die SOS Brigade eigentlich Haruhis Heiligtum ist? Dadurch, das sie die unbestrittene Anführerin eines solch mysteriösen Clubs geworden ist, würde jeder vernünftige Typ ihr ausweichen, wie der Schlagmann einem starken Wurf. Anstatt dreimal auszuholen und vom Ball am Kopf getroffen zu werden, würden die meisten Menschen es vorziehen, dem Ball ganz auszuweichen und gemütlich zur ersten Base zu gehen.

Das dachte ich mir, während ich ins oberste Stockwerk ging.

Es waren nicht viele Leute im Schulgebäude, doch es war nicht komplett leer. Schüler, die sich dazu entschieden hatten, ihren Clubaktivitäten nachgehen, weil sie sonst nichts besseres zu tun hatten, waren hier und da verstreut. Glücklicherweise war der Klassenraum 1-5 leer. Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst davor, von Okabe-sensei erwischt zu werden. Wenn ich er wäre, würde ich wissen wollen, warum jemand, der sich dazu entschieden hatte, den Rest des Tages frei zu nehmen, zurück in die Klasse schleichen wollte.

Irgendwer entschied sich zu helfen und hat meinen Tisch gesäubert, ich denke mal das es wohl Asakura war. Ich fragte mich, wo meine Bücher und Schreibsachen hin verschwunden sind, anscheinend wurden sie weggelegt. Nur meine Tasche hing an einer Seite meines Tisches, während die Lederschuhe, nach denen ich suchte auf der anderen Seite des Tisches hingen.

"Sie hat wirklich alles durchdacht."

Ich seufzte ob Haruhis Sorgfältigkeit als ich meinen Beutel mit meiner Sportuniform herrausholte. In dieser großen Sporttasche waren ein kurzärmliges Sporthemd, eine Paar Shorts, eine Trainingsjacke und eine Trainingshose, die alle während des Sportunterrichts in der ersten Stunde getragen wurden. Der Infiltrationsplan, den sich Haruhi im Taxi ausgedacht hatte war offensichtlich "sich als North High Schüler verkleiden". "Koizumi-kun würde deine Sportuniform tragen, während ich deine Jacke und Hose trage. Dann werden wir einfach durchs Fordertor laufen, jeder wird einfach denken, wir wären vom Athletikclub und wären gerade mit dem Joggen fertig. Dieser Plan ist perfekt."

Mit anderen Worten hatten wir wie Insekten zu lernen, wie wir uns tarnen. Immerhin war es besser, als sich einfach einen beliebigen Typen und ein Mädchen von der North High zu schnappen und ihnen die Kleider auszuziehen.

"Nun, das ist auch keine schlechte Idee."

Sagte Haruhi lässig, als sie an einer Ecke stand, die ein gutes Stück vom Schultor entfernt war, als sie auf mich wartete.

"Es ist unwahrscheinlicher, das wir verdächtigt werden, wenn wir uns so wie du kleiden. Warum hast du uns diese noch bessere Idee nicht eher gesagt?"

Das ist Straßenräuberei! Wie könnte ich soetwas machen?

Haruhi öffnete die Schleife des Beutels und drehte ihn erbarmungslos kopfüber und leerte seinen Inhalt. Das Resultat war, dass die vier Kleidungsstücke nun auf der Betonstraße lagen.

"Hast du sie gewaschen?"

Vor ungefähr einer Woche.

"Verzeihung, Suzumiya-san,"

Koizumi schaute auf meine schmutzige Sportuniform wie eine Wüstenmaus einen mongolischen Tiger, der sie in eine Sackgasse getrieben hatte und sagte,

"also wo ziehen wir uns um? Gibt es hier in der Nähe ein gutes Versteck?"

"Wir können uns hier umziehen"

antwortete Haruhi schnell und schnappte sich sofort die Hose.

"Es sind nicht viele Leute hier und es ist nicht allzu kalt, wenn du dich schnell umziehst. Keine Angst, ich dreh' mich um. John, dreh dich auch um, wir werden ihn decken."

Sie warf mir einen schnellen Blick zu. Was hat das zu bedeuten?

"Ich hätte kein Problem damit, beobachtet zu werden."

Sie lächelte verschmitzt und begann dann, die Hose unter ihrem Rock anzuziehen.

"Ich hätte nicht gedacht, dass du so lange Beine hast."

Sie kniete sich nieder um die lange Hose hochzukrempeln und nachdem sie die Länge angepasst hatte stand sie auf und öffnete ihren Rock.

Der Rock rutschte einfach von ihre Hüfte runter. Dann zog sie ihren schwarzen Blazer aus. Als sie anfing, ihre Bluse aufzuknöpfen, drehte ich mich schnell um.

"Ist schon ok. Ich trage ohnehin ein T-Shirt darunter."

Die Blouse viel auf den Blazer und den Rock. Ich wandte meinen Blick langsam zurück. Während sie ein kurzärmeliges weißes T-Shirt und eine Sporthose trug stand Haruhi stolz, ihr langes Haar im Wind flatternd. Als ich sie so anstarrte, hatte ich plötzlich das Bedürfniss ein gewisses Bild wiederzusehen.

"Hey, möchtest du dir einen Pferdeschwanz binden?"

Haruhi erwiderte meinen Blick

"Warum?"

Das hat keinen besonderen Grund, mir gefällts einfach besser, ehrlich.

Haruhi schnaufte beiläufig,

"Einen Pferdeschwanz zu binden mag einfach aussehen, doch einen schönen Pferdeschwanz zu binden ist leichter gesagt als getan!"

Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf.

[[Image:Sh_v04_ch3_02.jpg|thumb|''Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf.'']]
"Gar nicht mal so schlecht. Nun sehe ich mehr nach jemandem aus dem Athletikclub aus. Denkst du, es ist OK?"

Ich finde es wunderbar. Für mich hat sich dein Scharm um mindestens 36% erhöht.

"Trottel."

Gerade als ich mich fragte, wie ich darauf reagieren sollte, merkte ich, dass sie nur so tat als wäre sie sauer. Ich hätte es besser wissen müssen.

Auch wenn es etwas länger dauerte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es muss ihm schwer gefallen sein, bei diesem frierenden Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi,

"Suzumiya-san, die wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"

Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte,

"Geht nicht. Ich brauche die Jacke um meine Tasche zu verstecken. Ich bin so getarnt bereits so weit gekommen, ich werde es nicht durch eine Tasche ruinieren."

Tatsächlich sahen die Schultaschen der Kouyouen Schule und der North High von außen leicht unterschiedlich aus. Haruhi öffnete die Trainingsjacke wie eine Tischdecke, hüllte ihre und Koizumis Taschen damit ein und befahl mir dann, sie zu tragen. Dann stopfte sie ihre und Koizumis Sachen in meinen Beutel und bat mich auch den zu tragen.

"Nun denn,"

Haruhi legte ihre Arme an ihre Hüfte und sagte,

"Jetzt sehen wir aus, als kämen mir vom Marathontraining. Nicht schlecht, was?"

Du bist natürlich nicht schlecht, doch was ist mit mir? Wo findet man ein Mitglied eines Athletikclubs, das viele Sachen trägt, während es zum Marathontraining geht und dabei gleichzeitig auch noch seine normale Uniform trägt.

"Nun, betrachte dich doch als den Manager des Athletikclubs! Und nun! Eins, zwei, fight! Eins, zwei, fight!"

Als das Mädchen mit dem Pferdeschwanz loslief, tauschten Koizumi und ich Blicke aus. Dann zuckten wir gleichzeitig mit den Achseln und folgten ihr.

Sowohl dieser Koizumi als auch ich wussten, dass es extrem schwierig war, Haruhi davon abzuhalten, loszulaufen, egal unter welchen Umständen. Also konnten wir nichts tun, als ihr nachzujagen.

Es war schon immer so, oder?

Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber anders als bei Kouyouen sind die Tore der North High immer geöffnet. Wachen sind nirgends zu sehen. Alles verlief nach Plan; Haruhi's vorgetäuschter Marathonlauf, bei dem sie Slogans rief, endete kurz nachdem wie sicher an unserem Ziel angekommen waren, der Eingangshalle. Ich hätte nie gedacht, das es so ein Theater wäre, Haruhi und Koizumi einfach in meine Schule zu bringen; vor drei Tagen hatten sie diesen Ort noch regelmäßig besucht und verlassen.

"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://en.wikipedia.org/wiki/Prefabricated im Vorfeld gefertigt] worden? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."

Ich lauschte ihre sehr wahrem Meinung. während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhu bereits beiläufig den nächsten Spint geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers vor sich.

Es war typisch für Haruhi sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.

"Warum lächelst du? Du siehst echt doof aus. Ist ja nicht so, als hätte ich etwas lustiges gemacht."

Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich schnell auf zu lächeln. Sie hatte Recht: Egal welches Gesetzt Haruhi gerade brach, jetzt war nicht die Zeit zum Lächeln.

Ich nahm an, dass Taniguchis Schuhgröße ungefähr dieselbe ist, wie Koizumis, darum ging ich hin, nahm Taniguchis Schuhe und gab sie ihm.

"Entschuldige."

Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mit Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sneaker, die er getragen hatte in Taniguchis Spint.

Dann nahm ich ihre Taschen, die von der Jacke umhüllt waren und trug sie wieder unter meinem Arm.

"Ich zeige den Weg, folgt mir."

"Halt!"

Haruhi stoppte mich, als ich gerade losgehen wollte. Ihre Finger spielten unbewusst mit ihrem Pferdeschwanz als sie sagte:

"Diese Außerirdische Nagato-san, sie ist im Literaturclubraum, oder?"

Um genau zu sein ist die momentane Nagato eine normale High School Schülerin, die früher eine Außerirdische war. Trotzdem denke ich, dass sie nich immer darauf wartet, dass ich vorbeikomme.

"Diese Nagato-san läuft uns sicher nicht weg. Lasst uns diese Zeitreisende Asahina-san holen. Wo ist sie?"

''Sie ist sicher nach Hause gegangen.....'' Plötzlich kam mir ein Gedanke. Meine Instinkte waren nicht nur zur Show da, ich brauchte nichtmal meine Erinnerungen durchspulen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass diese Asahina-san, die mich nicht kennt, einige Kalligraphiesachen dabei hatte. Bevor sie in die SOS Brigade gezogen wurde war sie ein Mitglied des Kalligraphieclubs. Das heißt sie ist jetzt noch in der Schule.

"Alles klar, dann hier lang."

Tut mir leid, Nagato. Warte bitte noch ein bisschen länger. Wir müssen zum Kalligraphieclubraum gehen, bevor wir dich besuchen können. Ich wurde natürlich schneller während ich im Stillen betete, dass der Kalligraphieclub heute stattfandt.

Diejenige, die die Tür zum Clubraum öffnete, war Haruhi. Dieses Mädchen hatte einfach keine Ahnung der Anklopf-Etiquette. Während Koizumi unangenehm im Flur stand, war ich nicht in der Stimmung sie über solche Nebensächlichkeiten zu belehren.

Es waren drei Mädchen im Kalligraphieclubraum; anscheinend übten sie Kalligraphie für Neujahrsgrüße.

"Wer von euch hier ist Asahina-san?"

"......Kann ich euch helfen?"

Das kleinste der drei Mädchen weitete ihre Augen und sagte mich schüchterner Stimme durch ihre Kirschroten Lippen.

"Was gibt es......"

Asahina-san saß elegant auf dem Stuhl und hielt den Pinsel in die Luft.

Ich lehnte mich über Haruhis Schulter und inspizierte den Raum. Tsuruya-san war nicht hier. Ich seufzte erleichtert. Mir viel ein, dass sie nicht im Kalligraphieclub war.

Haruhi flüsterte mir ins Ohr,

"Das ist sie, oder? Ist sie wirklich im zweiten Jahr? Sie sieht eher wie eine Schülerin der Junior High aus."

"Ich dachte auch, sie wäre eine Junior High Schülerin. Aber du hast recht, sie ist Asahina-san."

Nachdem sie das hörte, ging Haruhi mit großen Schritten auf sie zu und begann diesen kleinen Engel, der ganz steif geworden war während sie ihren Pinsel hielt, zu verarschen.

"Ich bin Suzumiya von der Informationsabteilung des Schülerrats. Asahina-san, der Grund warum ich gekommen bin, ist dass ich dich etwas fragen muss. Hast du kurz Zeit?"

Du solltest deine Lügen besser formulieren, besonders wenn du nur einem kurzärmliges T-Shirt und eine Sporthose an hast!

Asahina-san blinzelte ununterbrochen mit den Augen und sagte nervös,

"Schülerrat...... Informationsabteilung? Was ist das..... aber ich weiß doch nichts."

"Das ist egal, komm einfach mit mir mit!"

Haruhi schnappte ihren Pinsel und warf ihn neben das Papier, dann griff sie Asahina-sans Arm und zog sie mit Gewalt hoch. Die anderen Clubmitglieder waren zu geschockt und verängstigt um etwas sagen zu können. Wäre Tsuruya-san hier gewesen wäre, hätte ich vielleicht einen interessanten und phantastischen Kampf zwischen Haruhi und ihr beobachten können. Haruhi schlang ihren Arm um Asahina-sans Hüfte und entführte sie einfach ohne eine Erklärung.

"Deine Brüste...... Sie sind riesig. Hmm, du bist einigartig. Das mag ich!"

sagte Haruhi fröhlich, als sie die Brüster einer höheren Schülerin einer anderen Schule begrapschte.

"Kyaa! Wah! Wh... Wha... Eh!?"

Als sie merkte, dass ich an der Tür stand, wurden Asahina-sans Augen noch weiter. Sie dachte sicher ''Das ist der Perversling von neulich!'' Asahina-san schaute auch furchterfüllt auf Koizumi, der auf einem Bein stand um warm zu bleiben, weil er fror als er im Flur stand. Koizumi schaute Asahina-san an, wie eine wildfremde Person und sagte,

"Ich bin kein schlechter Mensch, ehrlich."

Hör auf, so zu tun, als hättest du nichts mit der Sache zu tun. Besonders wenn du so gekleidet bist, Koizumi. Es wird nicht klappen.

Wie eine Mutter, die versuchte ihr Kind davon abzuhalten, wieder wegzulaufen, nachdem es erfahren hat, dass sie zum Zahnarzt muss, nahm Haruhi die sich wehrende Asahina-san auf und sagte:

"Hey, John, damit fehlt nur noch Nagato-san. Beeil dich und bring mich zu ihr."

Das brauchst du mir nicht zu sagen.

Schließlich muss ich zu dem Ort eilen bevor ein aufmerksamer Schüler oder Lehrer, der gemerkt hat, dass ich den Unterricht geschwänzt habe, mich findet.

Der Ort, der sich im dritten Stock des Gebäudes befand, dass als die alte Baracke bekannt war, das Hauptquartier der SOS Brigade, das offiziell als der Clubraum des Literaturclubs bekannt war.

Dieses Mal klopfte ich an die Tür bevor ich sie öffnete.

"Hey, Nagato."

Das bebrillte Mädchen erhob ihren Blick vom dicken Wälzer aus der Bücherei auf dem Tisch.

"Ah......"

Als sie sah, dass ich es war, seufzte Nagato erleichtert.

"Eh?"

Als sie sah, wie mir Haruhi hinein folgte, weiteten sich ihre Augen.

"......Eh?"

Als sie sah, wie Asahina-san von Haruhi getragen wurde, öffnete sie ihren Mund.

"......"

Als sie sah, wie Koizumi als letzter eintrat, war sie sprachlos.

"Hallöchen"

Haruhi lächelte fröhlich. Nachdem sie sichergegangen war, dass jeder im Raum war, ging sie hin und verschloss die Tür. ''Klick!'' Als sie dieses Geräusch hörten, zeigten sowohl Nagato als auch Asahina-san die gleiche Reaktion - ihre Körper wurden starr vor Angst.

"W....Was machst du?"

Genau wie an jenem Tag war Asahina-san den Tränen nahe.

"W... Wo sind wir hier? Warum hast du mich hierher gebracht? Und w.... warum schließt du die Tür ab? Was willst du von mir?"

Es war genau die gleiche Antwort, sogar ich war von der Nostalgie zu Tränen gerührt.

"Halt's Maul!"

Genau wie damals hatte Haruhi die Situation mit Gewalt unter Kontrolle und untersuchte dann den ganzen Raum.

"Also ist dieses brillentragende Mädchen Nagato-san? Hallo! Ich bin Haruhi Suzumiya! Der hier in der Sportuniform ist Koizumi-kun; während dieses kleine Mädchen mit den überdurchschnittlich großen Brüsten Asahina-san ist. Und was diesen Typen betrifft, den solltes du kennen, oder? Er heißt John Smith!"

"John Smith...?"

Nagato sah verblüfft aus, als sie ihre Brille zurückdrückte und mich ungläubig anschaute. Ich zuckte mit den Achseln und akzeptierte diesen dummen Namen. Sowohl Kyon als auch John klangen doof.

"Also... das ist die SOS Brigade, huh? Hier ist ja nicht viel, aber es ist kein schlechter Raum. Es ist es wert, einige Sachen her zu bringen."

Wie eine neugierige Katze, die in eine neue Wohnung gebracht wurde, wanderte Haruhi durch den Raum, schaute aus dem Fenster, untersuchte die Bücher auf dem Bücherregal, die interessant aussahen und sagte dann zu mir:

"Also, was machen wir als nächstes?"

Sag nicht, du hast nicht darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hat, herzukommen? Mensch, das war sowas von typisch: Haruhis Denkweise.

"Ich bin dafür auf diesem Raum unser Hauptquartier zu machen, doch es ist so aufwendig hier herzukommen. Es wäre Zeitverschwendung nach der Schule hier rüberzukommen. Ich hab keine Verbindung zu irgendwem an der North High. Oh ja, warum machen wir nicht einfach eine Zeit ab und treffen uns im Cafe vor dem Bahnhof?"

Nachdem das gesagt war, wusste niemand außer mir und dem Mädchen das gerade sprach, was vor sich ging.

Nagato sah aus wie eine Puppe mit einem besorgten Ausdruck; Asahina-san verhielt sich komisch, als sie zitterte; während Koizumi seine lächelnde Schauspielerei begann.

Ich hab was zu sagen, doch bevor ich sprechen konnte.....

''Ding!''

Plötzlich machte der Computer, den keiner berührte, einige elektronische Geräusche. Nagato drehte instintiv den Kopf.

"Huh?"

Asahina-san musste ihre Hüfte erheben um zu sehen, was vor sich ging. All mein Wissen darüber, wie diese Maschinen funktionieren war von diesem Computer weggesaugt worden.

Der alte Kathodenbildschirm machte ein statisches Geräusch und erleuchtete langsam - ich kannte das nur von der Spiegelung in Nagatos Brille.

Das hätte von Geräusch der sich drehenden Festplatte unterstützt werden sollen, doch man konnte kein Geräusch hören. Das hab ich schonmal passieren sehen... Nein, ich erinnerte mich, dass ich damal die Maschine erst anstellen musste.... Das Bild für das Betriebessystem erschien nicht, stattdessen zeigte der Bildschirm eine komische Erscheinung, die mir sehr bekannt vorkam....

"Lass mich mal schauen,"

Mein Körper bewegte sich von alleine. Ich schob Haruhi beiseite und huschte vor den Bildschirm.

Der dunkle, graue Bildschirm zeigte still eine Zeite an Wörtern.

YUKI.N > Wenn du das hier liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst.

...Ja, so ist es, Nagato...

"Was geht hier vor? Niemand tippt etwas, das ist unheimlich!"

"Vielleicht wurde es programmiert zu einer bestimmten Zeit zu starten? Aber dieser Computer sieht echt alt aus. Es muss für so eine alte Maschine echt viel Arbeit sein."

Ich konnte nichts von dem hören, was Haruhi und Koizumi hinter mir sagten. Ich wagte nicht einmal zu blinzeln, aus Angst ein Wort oder einen Satz zu verpassen. Ich konnte in meinen Ohren mein Herz schlagen hören, während ich auf den Bildschrim starrte.

YUKI.N > Wenn diese Nachricht erscheint bedeutet das, dass du, ich, Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina und Itsuki Koizumi alle hier versammelt sind.

Es war als würden sich die Worte so bewegen, dass sie zu meiner Lesegeschwindigkeit passten. Ohne weitere Beschreibung schrieb der Cursor dann die folgenden Worte:

YUKI.N > Dies ist der Schlüssel. Du hast die Antwort gefunden.

Ich hatte nicht wirklich die Antwort gefunden. Ich war vielmehr darüber gestolpert während Koizumi und ich gewaltsam von Haruhi mitgezogen wurden. Diese Haruhi ist wirklich sehr nützlich.... Übrigens, Nagato, es ist schon eine Weile her.

Ich fühlte mich nostalgisch, als ich die Wörter auf dem Bildschirm betrachtete. Auch wenn die Zeilen still waren, in meinem Herzen konnte ich Nagato jedes Wort nmonoton lesen hören. Der Cursor bewegte sich weiter:

YUKI.N > Das ist das Notfallrettungssprogramm. Um es zu aktivieren drücke die Enter-Taste, andernfalls drücke irgendeine andere Taste. Einmal aktiviert, hast du die Chance, das Raum-Zeit Continuum zu reparieren. Dennoch kann weder Erfolg, noch deine sichere Rückkehr garantiert werden.

Notfallrettungs......Programm. Das ist es! Es ist in diesem Computer!

YUKI.N > Dieses Programm kann nur einmal ausgeführt werden. Einmal ausgeführt wird es deaktiviert. Solltest du dich entscheiden, es nicht zu aktivieren, wird es ebenfalls deaktiviert. Bist du bereit?

Das war die letzte Zeile an Wörtern, Der Cursor am Ende flackerte ununterbrochen.

Sollte ich "Enter" drücken? Oder sollte ich eine andere Taste drücken?

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass Haruhi mir über die Schulter schaute.

"Was bedeutet das alles? Ist es eine geheime Organisation? John, hör auf rumzualbern und erkläre es endlich!"

Ich ignorierte Haruhi, Koizumi und Asahina-san komplett. In diesem Moment waren meine Augen weder auf Haruhi mit ihrem Pferdeschwanz, Koizumi in meiner Sportuniform noch der immer-hübschen Asahina-san gerichtet. Ich hatte all meine Aufmerksamkeit auf diesen Computer und die einzige andere Person im Raum gerichtet.Ich sagte zu dem bebrillten Mädchen, das erstaunt auf den Bildschirm starrte:

"Nagato, kannst du dich daran erinnern?"

"...Nein,"

"Bist du sicher?"

"Warum fragst du?"

Warum hatte sie es so eilig, jegliche Beteiligung zu dementieren? ''Du warst es, die diese Wörter eingetippt hat''...... Das wollte ich sagen, doch wenn ich das täte, würde diese Nagato vermutlich ausflippen.

Ich entschied mich, den letzten Teil der Nachricht noch einmal zu untersuchen.

Dies war die Nachricht, die Nagato mit hinterlassen hatte, es war die Nagato, die ich schon immer kannte, die sie geschrieben hatte. Um ehrlich zu sein verstand ich nicht wirklich was dieses Notfallfluchtprogramm bedeutete und die Verzichtserklärung, dass der Erfolg nicht komplett garantiert werden könnte, beunruhigte mich.

Dennoch war ich so weit gekommen, es brachte nichts, mich darüber zu ärgern. Ich hatte immer mein ganzes Vertrauen in diese Nagato gesetzt und ich konnte ihr jetzt auch nur wieder vertrauen. Sie macht selten Fehler. Außer Nagato zu vertrauen, das stille von Außerirdischen geschaffene Lebende Humanoide Interface, das mein Leben mehrmals gerettet hatte, wem konnte ich sonst vertrauen? Wenn ich selbst an dem zweifle, was sie sagt, dann muss ich wirklich daran zweifeln, was mein Verstand denkt.

"Hey, John. Was ist los? Du siehst komisch aus."

Haruhis Stimme klang als käme sie aus der Ferne.

"Bitte lass mich kurz alleine. Ich versuche meine Gedanken zu ordnen."

Gerade jetzt musste ich wirklich die Sachen überdenken. Eine Haruhi und ein Koizumi die auf eine andere Schule gingen, eine Asahina-san, die keine Zeitreisende war und eine Nagato, die nichts zu wissen schien. Als ich darüber nachgedacht hatte, merkte ich, dass dies nicht die Dinge waren, über die ich mich jetzt sorgen sollte.

Die Worte, die Nagato auf den Bildschirm geschrieben hatte waren ihre persönlichen Gedanken. Die Echtheit dieser Nachricht kann nicht angezweifelt werden.

Ich streckte meine Arme aus und atmete tief ein.

Das war's....

Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich aus dieser Welt raus kommen wollte. Ich wollte die SOS Brigade wieder sehen, an die ich mich so sehr gewöhnt hatte, dass sie ein Teil meines Alltags geworden war, wie auch jeder in dieser Welt. Die Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato hier waren nicht diejenigen, die ich kannte. Es gab hier keine 'Organisation' oder Datenintegrations-Entität und die erwachsene Version von Asahina-san würde diese Welt nie besuchen, weil alles so durcheinander ist.

Ich brauchte nicht lange um mich zu entscheiden.

Ich nahm das zerknüllte Papierstück aus meiner Jacke...

"Tut mir leid, Nagato aber du kannst es wieder haben."

Nagatos blasse Finger streckten sich langsam aus um das leere Clubanmeldeformular entgegenzunehmen. Als ich los ließ, flatterte das Anmeldeformular obwohl es hier kaum Wind gab. Nachdem sie den Griff einmal verpasst hatte griff sie es schließlich beim zweiten Versuch.

"Das..."

Nagatos Stimme zitterte sogar, ihr Augen waren von ihren Wimpern verborgen.

"Allerdings," erklärte ich schnell, "war ich um ehrlich zu sein schon von Anfang an ein Mitglied dieses Raums. Es gab keinen Grund für mich, dem Literaturclub beizutreten, was den Grund betrifft..."

Haruhi, Koizumi und Asahina-san schauten mich alle an und dachten ''Wovon zum Teufel spricht der?'' Nagato's Ausdruck wurde von ihrem Haar bedeckt, also konnte ich ihn nicht richtig sehen, Es ist nicht wichtig. Keine Agnst, Nagato. Was auch immer als nächstes passiertm ich werde definitiv in diesen Raum zurückkehren.

"Was den Grund betrifft, das liegt daran, dass ich ein Mitglied der SOS Brigade bin."

''Bist du bereit?''

Worauf du wetten kannst.

Ich streckte meine Finger aus und drückte die Enter-Taste.

Im nächsten Moment......

"Whoa!?"

Als ich aufstand wurde ich von einem sehr intensiven Schwindelgefühl getroffen. Ich griff unfreiwillig an den Tisch als sich meine Sicht vor mir drehte. Ich konnte meine Ohren summen hören als ich die Geräusche von Leuten hörte, die von weit weg sprachen. Alles wurde schwarz. Ich verlor jegliches Gleichgewichtsgefühl, ich fühlte mich als würde ich umhertreiben wie das Blatt eines Baumes, dass in einen schnellen immer drehenden Strudel gefallen war. Die Stimmen die mich riefen begannen wegzutreiben, was versuchten sie zu sagen? War es John oder Kyon? Ich war mir selbst nicht sicher, es klang nicht, als wärs von Haruhi. Es ist so dunkel, falle ich? Wo falle ich hin? Jemand sollte mir das zumindest sagen.

Meine Gedanken waren in totalem Chaos. Waren meine augen wirklich offen? Ich konnte nichts sehen oder hören. Ich konnte nur spüren wie ich trieb. Wo war eigentlich mein Körper? Was ist mit Haruhi? Alles ist verdreht. Koizumi, Asahina-san, wo bin ich? Wo ging ich eigentlich hin? Was erwartet mich eigentlich in diesem Notfallfluchtprogramm?

Nagato......

"Whoa!?"

Ich schrie erneut, meine Knöchel wären beinahe umgeknickt als ich es gerade noch schaffte, mich zu halten. Erst jetzt merkte ich, dass ich noch immer stand.

"Was zum Teufel...?"

Es war überall dunkel, wenn auch nicht dunkel genug, dass man seine eigenen Finger nicht sehen konnte. Ich war erleichtert, noch sehen zu können.

"Wo bin ich..."

Ich schaute mich im sanften Licht, das durch das Fenster schien um und bestätigte meine Position. Dies sieht aus wie ein Raum und ich scheine mich an einem Tisch festzuhalten. Auf dem Tisch steht ein alter Computer...

"Der Literaturclubraum!"

Es war der Literaturclubraum von vorher.

Doch Nagato war nicht hier. Haruhi, Asahina-san und Koizumi waren ebenfalls verschwunden. Nur ich war übrig geblieben. Die Sonne scheint bereits untergegangen zu sein auch wenn noch vor kurzem Sonnenlicht durchs Fenster geschienen war. Es ist vielmehr ein wenig zu schnell dunkel geworden. Ich schaute durch das Fenster in den spärlich bevölkerten Nachthimmel und sah, das einige Sterne funkelten. Die Zeit verfliegt wirklich schnell.

Der Raum war derselbe wie vorher. Es gab ein Bücherregal, einen langen Tisch und einen alten Computer. Ich verstand sofort indem ich dies sah. Ich bin nicht in meine ursprüngliche Welt zurückgekehrt, da hier keine Sachen von der SOS Brigade waren. Der Kommandantentisch war nicht hier, wie auch Asahina-sans Cosplay-Garderobe.Ich war noch immer in einem leeren Literaturclubraum ...aber...

Der Schweiß auf meiner Stirn tropfte in meine Augen. Ich wischte ihn sofort mit meinem Jackenkragen ab.

Irgendwas stimmt nicht.

Was war dieses Gefühl der Orientierungslosigkeit? Ich wusste bereits wo ich war, Das war tatsächlich der Literaturclubraum. ''Bist du eine Taiko Trommel?'' Ich erinnerte mich plötzlich an das Wortspiel, das Taniguchi früher gemacht hatte, doch das war nicht das Problem. Ja, das Problem war nicht, wo dieser Ort war.

"Das ist..."

Plötzlich erkannte ich die Wahrheit warum ich mich so orientierungslos fühlte. Zur selben Zeit fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Warheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.

Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren in meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemadärmel auf., doch die Hitze, die in diesem Raum aufgenommen wurde verflog kaum.

"Das ist zu heiß!"

begann ich zu murmeln.

"Es fühlt sich so heiß an, wie..."

Eine heiße Sommernacht.

In dem Fall gab es nur eine Frage, die ich jetzt stellen sollte,

Welche Jahreszeit war jetzt?
<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Prolog

2008-12-03T21:28:46Z

Harima: Headline formatiert

== Prolog ==

Es war ein kalter Morgen, so kalt, dass man glauben konnte, die Welt würde in kleine Stücke zerspringen, wenn man sie mit einem Eispickel träfe. Oder besser noch, ich würde das Rudel anführen, um diese kalte Welt zu knacken.

Nichtsdestotrotz war es ganz natürlich, dass es so kalt war: es war jetzt Winter. Bis zum Kulturfest vor ungefähr einem Monat, schien es so schrecklich heiß zu sein. Dann, gerade als der Dezember einbrach, kühlte es schnell ab, als ob Mutter Natur sich endlich an etwas erinnerte, dass sie vergessen hatte und nun spüre ich es bis tief in meinem Körper, dass Japan dieses Jahr keinen Herbst gehabt hatte. Sag nicht, dass jemand einen Wunsch für gute Geschäfte mit einem Bann verwechselt hat... Der Sibirische Luftstrom sollte am besten auch seinen Kurs wechseln. Es ist nicht nötig, dass er jedes Jahr hier bei uns vorbeikommt.

War die Erdumlaufszeit durcheinandergeraten? Während ich besorgt über die Gesundheit von Mutter Erde meinen Weg ging, hörte ich schon "Jo, Kyon!".

Ein leichtfertiger Typ rannte auf mich zu, um mir auf die Schulter zu klopfen, seine Stimme so luftig wie Wasserstoff. Es nervte, mittendrin anzuhalten, darum wandte ich ihm nur meinen Kopf zu.

"Jo, Taniguchi", antwortete ich, wandte mein Gesicht wieder geradeaus und starrte auf die Spitze des hochaufragenden Hügels. Wir bewältigen diese Steigung jeden Tag, warum lassen sie es dann nicht im Sportunterricht lockerer angehen? Alle Sportlehrer, auch Okabe, unser Klassenlehrer, sollten etwas mehr Rücksicht auf jene Schüler nehmen, die jeden Morgen wandern müssen, um zu Schule zu kommen. Die Schulmitarbeiter kommen mit ihren Autos, wenn ich das mal erwähnen darf.

"Was redest du da wie ein alter Hahn? Schreite mit einem lebhaften Schritt voran, das ist ein super Training und es wärmt dich auf. Schau mich an, ich schwitze noch nicht einmal. Der Sommer ist krankhaft, doch diese Jahreszeit passt einfach großartig zu mir!"

Es ist schön, vor Freude überzuschäumen, aber wo kommt sie her? Gib mir was davon ab!

Taniguchis leichtfertige Lippen verzogen sich zu einem Lächeln.

"Die Prüfungen für dieses Trimester sind vorbei! Deswegen sind wir für dieses Jahr fertig mit dem Lernen. Darüberhinaus erwartet uns noch ein abgefahrenes Ereignis."

Die Trimester-Prüfungen begannen für alle Schüler dieser Schule gleichzeitig und endeten gleichzeitig. Das Einzige, was nicht gleich war, waren wahrscheinlich die Noten auf den Fragebögen, die an die Schüler zurückgegeben wurden.

Ich erinnerte mich an meine Mutter, die sich Gedanken darüber machte, mich für die Nachhilfeschule anzumelden und meine Stimmung wurde schlechter. Wenn wir nächstes Jahr in die elfte Klasse kommen, werden unsere Klassen aufgrund unserer angestrebten Universitäten aufgeteilt. Freie Kunst oder Wissenschaft? Öffentlich oder Privat? Nun, wie sollte ich wählen?

"Wen stört das schon?" Taniguchi lachte herzhaft. "Es gibt wichtigere Dinge, weißt du? Weißt du welches Datum wir heute haben?"

"Den 17.Dezember", antwortete ich, "was ist damit?"

"Was für eine dumme Antwort! Du erinnerst dich nicht mal an den besonderen Tag nächste Woche, der einem das Herz höher schlagen lässt?"

"Oh, ich verstehe." Jetzt kam ich auf die richtige Antwort. "Die Trimester-Abschluss-Zeremonie. Die Winterferien sind es wirklich wert, drauf zu warten."

Dennoch starrte Taniguchi mich an, wie ein kleines Tier, das einen Waldbrand entdeckt hatte. "Nein! Das Datum nächste Woche! Denk nach! Du wirst schnell drauf kommen."

"Hmm..."

Ich grummelte und stieß dabei eine weiße Atemwolke aus.

Der 24. Dezember.

Ich wusste es. Ich hatte bereits vorhergesehen, dass jemand einen bösen Plan für nächste Woche schmiedete. Selbst wenn jeder es verpasste, ich würde es nie verpassen. Die Person, die ein solches Ereignis mit Leichtigkeit lange vor mir bemerkte, saß direkt hinter mir. Sie hatte sich letzten Monat über ihre verpasste Chance an Halloween beschwert und es bestand kein Zweifel daran, dass sie dieses Mal etwas veranstalten würde.

Nun, um ehrlich zu sein, wusste ich bereits, was sie machen würde.

Gestern im Clubraum, hatte Haruhi Suzumiya genau folgendes gesagt:

"Hat irgendwer Pläne für Heiligabend?"

Haruhi, die ihre Tasche hingeworfen hatte, sobald sie die Tür geschlossen hatte, schaute mit Augen auf uns herab, die so funkelten, wie die drei Sterne im Gürtel des Orion.

Ihr Ton enthielt eine Spur von "Ihr könnt unmöglich irgendwelche Pläne haben. Das ist doch glasklar, oder?" Sie würde einen Schneesturm entfesseln, würde irgendwer zugeben, bereits Pläne zu haben.

Zu diesem Zeitpunkt spielten Koizumi und ich TRPG. Asahina-san, die ihr Dienstmädchenkostüm trug, das schon fast zu ihrer normale Kleidung geworden war, hielt ihre Hand vor den Heizlüfter. Nagato las das neueste Science Fiction Buch, ohne etwas anderes als ihre Finger und Augen zu bewegen.

Haruhi stellte eine große Tasche, die sie mit ihrer Schultasche mitgebracht hatte, auf den Boden und kam zu mir. Mit herausgestreckten Brustkorb schaute sie auf mich herab.

"Kyon, ich weiß, dass du keine Pläne hast, oder? Es gibt keinen Grund zu fragen, aber ich würde es bereuen, wenn ich es nicht trotzdem vorher geklärt hätte."

Ein Grinsen wie das der berühmtesten Katze der Welt zeichnete sich auf ihrem Gesicht ab. Ich gab Koizumi, der verdächtig grinste, den Würfel, den ich werfen wollte und wandte mich Haruhi zu.

"Was, wenn ich schon Pläne hätte? Beantworte das erst!"

"Also heißt das, du hast keine!"

Haruhi nickte und wandte ihre Augen von mir ab. Hey, Moment mal! Ich habe doch noch gar nicht auf deine Frage geantwortet! ... Naja, als wäre es das erste Mal, dass ich nichts geplant habe.

"Koizumi, gehst du mit deiner Freundin aus?"

"Wie erfreulich es wäre, wenn das der Fall wäre!"

Während er den Würfel in seiner Hand schüttelte, stieß Koizumi einen dramatischen Seufzer aus. Ich les dich wie ein Buch: du spielst das nur. Was für ein Betrugskünstler.

"Ob man es jetzt als glücklich ansieht oder nicht, mein Terminplan vor und nach Weihnachten ist absolut leer. Ich habe schon hin- und herüberlegt und mich gefragt, wie ich die Zeit verbringen soll."

Sein lächelndes hübsches Gesicht schrie geradezu LÜGNER. Trotzdem schluckte Haruhi seine Geschichte ohne jeden Zweifel.

"Keine Angst. Das ist das größte Glück."

Dann setzte Haruhi ihre Segel in Richtung des holden Dienstmädchens.

"Mikuru-chan, wie sieht’s mit dir aus? Hat dich wer eingeladen, mitten in der Nacht auf den Moment zu warten, wenn aus Regen Schnee wird? Übrigens, wenn du wen findest, der dir diesen Müll sagt, ohne rot zu werden, dann verpass ihm einfach eine."

Asahina-san starrte Haruhi mit großen, weit geöffneten Augen an und sah so aus, als würde sie diese abrupte Frage überrumpeln.

"Nun, ich denke schon. Im Moment ist da nichts... Wie, mitten in der Nacht...? Oh... egal, lass mich dir erst mal Tee bringen..."

"So heiß wie ein Vulkan bitte! Ich hab mal Kräutertee probiert und es war wirklich fabelhaft."
Haruhi gab ihre Bestellung auf.

"Oh, ja! Es dauert keine Minute."

Asahina-san stellte den Kessel mit einem leuchtenden Gesicht auf den tragbaren Gasherd. Macht es wirklich so viel Spaß, Tee zu kochen?

Haruhi nickte zufrieden und wandte sich letztendlich Nagato zu.

"Yuki..."

"Nichts."

Nagato gab eine kurze Antwort ohne ihren Kopf von den Seiten abzuwenden.

"Dann wäre das geklärt."

Haruhi beendete die geradezu zwitschernde Unterhaltung und wandte sich mir mit einem selbstzufriedenen Lächeln zu. Ich schaute in Nagatos blasses Gesicht, ihre ganze Aufmerksamkeit galt dem Buch, als hätte die ganze Unterhaltung nichts mit ihr zu tun und dachte mir, sie könnte sich genausogut den Atem für solch einen geistreichen Schlagabtausch sparen. Lass dir zumindest Zeit, um so zu tun, als würdest du dich an deinen Terminplan erinnern.

Haruhi hob eine Hand.

"Der Antrag auf eine Weihnachtsparty der SOS Brigade ist somit einstimmig angenommen worden. Sollte es Alternativen oder Beschwerden geben, gebt sie bitte nach der Party ab. Wenn ich sie lesen muss, werde ich sie lesen."

Mit anderen Worten, es war mal wieder die allbekannte Situation: Sie würde ihre Worte nicht zurücknehmen nachdem sie erst gesagt waren, komme was wolle. Es war genau genommen nur eine Geste, doch wenn man es mit von vor einem halben Jahr vergleicht, so könnte man es als Fortschritt betrachten, dass Haruhi jeden nach seinen Plänen fragt. Naja es wäre sogar noch besser, wenn sie jeden nach seiner Meinung anstatt seiner Pläne fragen würde.

Mit einem Gesicht, das vor Zufriedenheit überschäumte, weil alles so lief wie erwartet, steckte Haruhi ihre Hand in die Tasche auf dem Boden.

"Übrigens, niemand kann unvorbereitet auf eine Zeit wie Weihnachten zugehen, richtig? Deswegen hab ich ein paar Sachen gekauft. Um die Zeit richtig zu verbringen, braucht man zunächst das richtige Zubehör, um die passende Stimmung zu erzeugen.

Aus der Tüte kamen Sprühschnee, goldenes und silbernes Lametta, Knallbonbons, ein Miniaturbaum, Plüschrentiere, weiße Baumwolle, Weihnachtskerzen, Kränze, rote und grüne Banner, eine Darstellung der Alpen, Aufzieh-Schneemänner, dicke Kerzenständer, riesige Weihnachtsstrümpfe in die ein Kindergartenkind passte, CDs mit Weihnachtsliedern...

Eine nach der anderen legte Haruhi mit einem Lächeln wie die große Schwester in einer Nachbarschaft beim Verteilen von Süßigkeiten die verschiedenen Weihnachtssachen auf den Tisch.

"Ich werde in diesem unscheinbaren Raum Festlichkeit verbreiten. Der Erste Schritt, um Weihnachten voll und ganz zu genießen, beginnt beim Aussehen. Habt ihr das nicht auch gemacht, als ihr klein wart?"

Egal ob ich es gemacht habe oder nicht, ein paar Tage später würde das Zimmer meiner Schwester hübsch dekoriert sein. Mama wird mich dieses Jahr sicher wieder dazu zwingen, beim Dekorieren zu helfen. Übrigens, meine Schwester, die dieses Jahr elf wird und in die fünfte Klasse geht, scheint noch immer an den Weihnachtsmann zu glauben. Sie ahnt nichts von der Vertuschung meiner Eltern, die ich schon vor langer Zeit zu Beginn meines Lebens durchschaut habe.

"Nimm dir am unschuldigen Herzen deiner Schwester ein Beispiel! Man muss damit anfangen, an einen Traum zu glauben. Ansonsten wird selbst das Machbare nie erreicht. Niemand gewinnt im Lotto, ohne sich einen Tippschein zu kaufen, weißt du. Du könntest wünschen, dass dir jemand einen Tippschein gibt, der eine Millionen Dollar wert ist, aber das wird nicht passieren."

Haruhi heulte auf unvergleichliche Art vor Entzücken während sie einen dreieckigen Partyhut hervorholte und auf ihren Kopf setzte.

"Wenn du in Rom bist, tu’s den Römern gleich. Wenn du in einem Dorf bist, halte dich an die Dorfregeln. Weihnachten hat auch seine Regeln, die man beachten soll. Deswegen feiert niemand seinen Geburtstag mit schlechter Laune. Hey, sogar Herr Christus würde sicher jubeln, wenn er sähe, wie wir uns amüsieren!"

Es gibt viele Theorien bezüglich der Geburt Christi, sogar sein Geburtsjahr ist ein Mysterium. Andererseits bin ich nicht dumm genug, all diese Theorien zu erwähnen ohne auf die Stimmung zu achten. Vielmehr, würde Haruhi darauf, dass es mehrere mögliche Daten für Christi Geburt gibt, antworten: "Nun dann machen wir jedes mögliche Datum zu Weihnachten!" und wir würden letztlich mehrmals im Jahr den Baum auspacken. Es wäre nur ein Aufstand, wenn wir den Beginn der Zeitrechnung aufheben würden; es ist nicht zu ändern. Sei es der römische oder der antike babylonische Kalender, es ist nur dazu da, den Menschen zu nützen. Für Himmelskörper, die stumm im weiten Universum rotieren, sind diese Dinge nicht von Belang, und sie werden ihr Ding bis ans Ende ihres Lebens durchziehen. Oh, es ist toll, das Universum zu sein.

Mein jugendlicher Geist wurde instinktiv von den Geheimnissen des Universums angeregt, doch Haruhi interessierte das nicht die Bohne. Wie ein Panda verbesserte Haruhi enthusiastisch das Aussehen des Raums und lief herum, während sie in jede Ecke Weihnachtsdekorationen verteilte. Sie setzte sogar der lesenden Nagato einen dreieckigen Hut auf und sprühte die Worte "Merry Xmas!" mit ihrem Sprühschnee auf das Fensterglas.

Schön, doch von draußen würde man die Worte nun verkehrt herum lesen können.

Während sich Haruhi auf ihre Sachen konzentrierte, schwankte Asahina-san mit ihrem Tablett voller Teetassen wie eine Nussknacker-Puppe auf uns zu:

"Suzumiya-saaaaan, der Tee ist fertig."

Der Anblick von Asahina-san mit ihrem Dienstmädchenlächeln, war noch immer himmlisch und erfrischte mein Herz egal wie oft ich schaute. Auch wenn sie fast jedes Mal ein tragisches Schicksal ereilte, wann immer Haruhi etwas sagte, schien Asahina-san dieses Mal mit der Weihnachtsparty einverstanden zu sein. Verglichen damit, in einem Häschenkostüm Flyer zu verteilen oder in anzüglichen Kostümen in einem Film mitzuspielen, wäre es doch ein deutlich angenehmerer Spaß, eine Party zu feiern, die jedes Mitglied der Brigade genießen konnte.

Aber wird es wirklich nur das sein?

"Danke, Mikuru-chan."

Haruhi nahm die Tasse übermütig entgegen und schluckte ihren Kräutertee im Stehen herunter. Asahina-san betrachtete sie mit einem unschuldigen Lächeln.

Haruhi trank die ganze heiße Flüssigkeit in wenigen Sekunden und das Lächeln auf ihrem Gesicht wurde doppelt so breit wie vorher.

Ein schlechtes Zeichen. Das ist das Lächeln, das sie hat, wenn sie sich gerade etwas Rücksichtsloses überlegt. Nach einer langen Zeit mit ihr, kann selbst ich das entdecken.

Das Problem war...

"Wundervoller Geschmack, Mikuru-chan. Man kann es nicht ein Geschenk aus Dankbarkeit nennen, aber ich möchte dir dein Geschenk ein wenig früher geben."

"Oh, wirklich?"

Das anmutige Dienstmädchen blinzelte mit ihren Wimpern.

"Es ist wahr. So wahr, dass es keine höhere Wahrheit gibt. Es ist so wahr, wie sich der Mond um die Erde und die Erde um die Sonne dreht. Du musst Galileo nicht glauben, aber mir schon!"

"Uh, j-j-ja."

Haruhi griff erneut in ihre Tasche.

Ich fühlte mich beobachtet, drehte meinen Kopf und begegnete Koizumis Blick, der mit den Schultern zuckte und sich ein Lächeln abrang. Ich würde ihm am liebsten eine knallen, dafür dass er so ungenau war, doch irgendwie verstand ich es. Er ist Haruhis Truppe nicht umsonst vor über einem halben Jahr beigetreten und es wäre komisch, wenn er nicht ahnen könnte was als nächstes passiert.

Ja, dachte ich.

Das Problem ist, dass es keine Person oder Medizin gibt, die Haruhis Launen kurieren kann. Ich würde demjenigen, der sie erfindet, persönlich die höchste Ehre verleihen.

"Ta-dahhhh!"

Mit einem kindischen Geräusch holte Haruhi den letzten Weihnachtsgegenstand vom Boden ihrer Tüte. Und das war...

"Das... das ist..."

Asahina-san wich aus Reflex zurück und Haruhi verkündete mit dem Ausdruck eines alten Magiers, der seinen geliebten Stab an seinen Schüler weiter gibt:

"Santa, das ist es. Santa! Passt es nicht wie ein Handschuh? Es muss nicht erwähnt werden, dass du diese Zeit des Jahres nicht ohne ein passendes Outfit versüßen kannst. Bitteschön! Ich helfe dir beim Umziehen."

Während sie sich langsam der fliehenden Asahina-san näherte, entfaltete Haruhi in ihren Händen - ein Santa-Kostüm, zweifellos.

Dann wurden Koizumi und ich aus dem Clubraum geworfen und ich konnte mir nur fruchtlos vorstellen, wie Haruhi Asahina-sans Kostümwechsel-Szene durchführte.

"Eh", "Ah", "Ughh". Die gedämpften Schreie der Qual bombardierten mich mit ungewollten Bildern und ließen mich glauben, dass ich irgendwie durch die Tür hindurch sehen konnte. Okay, offensichtlich war die Zeit gekommen, dass auch ich durchdrehte.

Nach einer gewissen Zeitspanne, in der er in die imaginäre Geschichte eintauchte, begann Koizumi ein Gespräch, womöglich um Zeit totzuschlagen. "Asahina-san tut mir leid..."

Der Typ mit viel zu gutem Aussehen und viel zu guten Manieren lehnte sich mit gefalteten Händen an die Wand.

"Doch es beruhigt mein Herz, wenn ich sehe, das Suzumiya-san sich vergnügt. Es schmerzt mich am meisten, wenn sie schlecht gelaunt aussieht."

"Weil sie diese komische Parallelwelt macht, wann immer sie verstimmt ist?"

Während er seinen Pony mit einem Zeigefinger zurückwarf, antwortete er:

"Ja, deswegen auch. Nichts besorgt mich und meine Partner mehr, als die Existenz der Parallelwelten und der Avatare. Es mag einfach aussehen, doch in Wahrheit ist es harte Arbeit. Ich danke meinem Glücksstern, dass seit diesem Frühling die Häufigkeit ihres Auftauchens beachtlich gesunken ist."

"Was bedeutet, dass sie immer noch gelegentlich auftauchen?"

"Selten. Im Moment geschieht es nur zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang, wenn Suzumiya-san schläft. Anscheinend erschafft sie unterbewusst Parallelwelten, wenn sie schlechte Träume hat."

"Sie ist ein Störenfried, egal ob sie wach ist oder schläft!"

"Wovon spricht du da?!"

Es war eine heftige Reaktion für Koizumi und ehrlich gesagt war ich ein wenig schockiert. Koizumi hatte sein Lächeln abgelegt und blickte mich durchdringend an.

"Ich glaube, du weißt nicht, wie Haruhi war, bevor sie auf die High School kam. Von vor drei Jahren, als wir unsere Beobachtungen begannen bis zu ihrem Eintritt in die High School war es unvorstellbar, dass sie jeden Tag so glücklich lachen würde. Alles begann damit, dass sie dich traf – nein, um genau zu sein, als ihr beide aus der Parallelwelt zurückgekehrt seid. Suzumiya-sans Psyche hat sich um einiges stabilisiert, es nicht vergleichbar damit, wie es in der Junior High war.

Wortlos erwiderte ich Koizumis Starren, als würde ich verlieren wenn ich meine Augen abwendete.

"Suzumiya-san verändert sich offensichtlich. Zum Guten, wie ich hinzufügen möchte. Unser Wunsch ist es, die Situation stabil zu halten und ich glaube, das gilt auch für dich. Jetzt ist für sie die SOS Brigade eine unverzichtbare Gruppe. Hier kann sie dich finden, sie kann Asahina-san finden, Nagato ist essentiell und, vergib meine Arroganz, aber ich denke, ich bin es auch. Wir alle sind schon fast wie ein Herz und eine Seele.

Das ist nur der Glaube deiner Leute.

"Das ist wahr. Aber es klingt nicht schlecht, oder? Willst du Haruhi dabei zusehen, wie sie Stunde für Stunde ihre Avatare losschickt? Verzeih, aber das ist bestimmt kein gutes Hobby."

Das ist nicht mein Hobby und wird es nie sein, um es deutlich zu sagen!

Koizumi wechselte seinen Ausdruck und kehrte zu seinem doppeldeutigen Lächeln zurück.

"Ich bin erleichtert, das zu hören. Wo wir gerade von Veränderungen reden, die sind nicht nur auf Suzumiya begrenzt; wir alle verändern uns. Das schließt dich mit ein, Asahina-san und mich. Vielleicht auch Nagato-san. Abgesehen von Suzumiya wird jeder mehr oder weniger seine Denkweise ändern."

Ich wich zurück. Nicht, weil ich kalt getroffen wurde. Ich nahm nichts davon persönlich, daher wurde ich gar nicht getroffen. Was mich überraschte, war, dass der Typ auch bemerkt hatte, wie sich Nagato Stück für Stück verändert hatte. Das Mogeln beim Baseballspiel, das Tanabata, das drei Jahre überdauerte, die Auslöschung der Höhlengrille, das Mörderdrama auf der abgelegenen Insel, die Zeitschleife in den Sommerferien... Als wir mit diesem und jenem beschäftigt waren, erfuhren Nagatos begrenzte Gesten und Verhaltensweisen kleine aber eindeutige Änderungen. Ein deutlicher Unterschied zu unserer ersten Begegnung im Literaturclub, bei der alles angefangen hatte. Es war keine Illusion. Ich beobachtete das ganze mit Augen wie ein handgemachtes Teleskop. Jetzt wo ich darüber nachdachte, schien dieses Mädchen schon auf der abgelegenen Insel ein wenig komisch. Selbst am öffentlichen Pool. Selbst am Obon Festtanz. Sie legte ein noch komischeres Verhalten an den Tag, als sie für den Film in die Rolle einer Magierin gezwungen wurde und bei der Computerspielschlacht mit dem Computerclub...

Aber ist das nicht gut? Haruhis Veränderungen sind großartig, doch ich glaube Nagatos sind wichtig!

"Für den Weltfrieden", sagte Koizumi mit einem Lächeln, "ist es ein geringer Preis, eine Weihnachtsparty zu organisieren. Außerdem, wenn es Spaß macht, hab ich keinen Grund, mich zu beschweren!"

Gerade als ich mich angegriffen fühlte, dass mir kein guter Konter einfiel, sprang die Tür plötzlich auf.

"Hier ist sie!"

Die Tür öffnete sich nach innen und natürlich fiel ich, der ich mein Gewicht an die Tür gelehnt hatte tollpatschig mit einem lauten Bums auf meinen Rücken.

"Hiehh?!"

Diese Stimme gehörte weder mir noch Haruhi, sondern Asahina-san, und sie kam von oben. Mit anderen Worten, ich lag auf meinem Rücken und schaute in Richtung Decke, doch ich sah nicht die Decke sondern etwas anderes.

"Hey Kyon! Nicht gucken!" Das dürfte Haruhi gewesen sein.

"Hwa, ahh..." Und das war Asahina-san, die, völlig überrascht, schrie und zurücksprang. Ich schwöre bei der Unzahl an Gottheiten, ich habe nur ihre Beine gesehen!

"Worauf wartest du, dass du da rumliegst? Steh verdammt nochmal auf!"

Von Haruhi am Kragen gepackt, gelang es mir letztendlich aufzustehen.

"Kyon, du Spanner! Versuchst einen Blick auf Mikuru-chans Unterwäsche zu werfen? Dafür bist du zweimillionenfünftausendsechshundert Jahre zu früh dran! Das war Absicht, nicht wahr? NICHT WAHR?"

Es war deine Schuld, dass du die Tür ohne Vorwarnung geöffnet hast. Es war ein Unfall. Ein Unfall, Asahina-san! - Die Worte lagen auf meine Lippen, doch dann wurden meine Augen woanders hingezogen. Wer hat mich nochmal was gefragt?

"Wawa..."

In meinen Augen war nichts außer Asahina-san, wie sie mit leicht geröteten Wangen dastand.
Rote Kleidung mit weißen Rändern. Ein roter Hut mit einem flauschigen Ball am Ende... nur dies tragend, griff Asahina-san ihren kurzen Rock mit beiden Händen und schaute mich aufmerksam und neugierig mit vor Scham tränenden Augen an.

Das musste Santa sein, perfekt aus allen Richtungen, einwandfrei und fehlerlos. Das musste für diesen Moment Asahina-san’s wahre Identität sein - die Enkelin eines senilen Santa, der bereits im geheimen das Familienunternehmen an sie übergeben hatte.

80% der Leute, denen man dies erzählte, würden darauf reinfallen. Meine Schwester wäre bestimmt eine dieser 80%. Zweifellos.

"Einfach fantastisch." Das war Koizumi, der seine Meinung äußerte. "Verzeiht, doch ich konnte nur einen abgenutzten Ausdruck benutzen. Ja, es steht dir wirklich gut. Definitiv."

"Ich wusste es!"

Haruhi knuddelte Asahina-sans Schultern und rieb mit ihren Wangen an Asahina-sans augenrollendem Gesicht.

"Ist sie nicht bemerkenswert süß? Mikuru-chan, hab mehr Vertrauen in dich! Von jetzt bis zur Weihnachtsparty bist du der Santa der SOS Brigade. Du hast alle Qualifikationen, die dafür nötig sind!"

Asahina-san schluchzte bemitleidenswert. Dennoch lag Haruhi dieses Mal richtig. Niemand würde das anfechten, dachte ich mir. Als ich mich zu Nagato umwandte, war es keine Überraschung, dass das kleine, kurzhaarige, ruhige Mädchen einfach weiterlas.

Sie trug noch immer ihren dreieckigen Hut.

Danach stellte Haruhi uns in einer Reihe auf und stand vor uns.

"Verstanden? In diesen Zeiten ist es nicht okay, geistesabwesend einfach jedem Weihnachtsmann, den man sieht, zu folgen. Sie sind Fälschungen. Der echte existiert nur an bestimmten Orten auf der Erde.

Mikuru-chan, sei besonders vorsichtig! Nimm nicht leichtfertig Sachen von einem Weihnachtsmann an, den du nicht kennst. Nicke nicht zu allem, was sie sagen."

Kein guter Rat nachdem du Asahina-san gezwungen hast, ein falscher Santa zu sein.

Sag nicht, dass dieses Mädchen trotz ihres Alters noch immer wie meine Schwester an diesen alten Gesellen glaubt, der im internationalen Ehrenamt tätig ist. Nun, es ist dasselbe Mädchen, dass Wunschzettel für Orihime und Hikoboshi aufgehängt hat, also ist es nicht unmöglich. Dennoch behalte ich meine Zweifel für mich. Ich meine, hey Sankt Asahina ist in diesem Raum erschienen! Hier war sie, eine Fälschung, die das Original übertraf. Was könnte man sich mehr wünschen? Wenn man sich mehr wünschen würde, kämen Beschwerden aus einem der drei skandinavischen Länder.

Ich grübelte über die Quelle des Kapitals dieses faulen alten Manns, der nur einmal im Jahr arbeitet.

"Hey Kyon. Die Idee für eine große Weihnachtsparty ist an und für sich ganz gut. Dieses Jahr kam die Idee zu spät, daher können wir das nur zu Christi Geburtstag machen. Doch nächstes Jahr müssen wir auch Geburtstagspartys für Buddha und Mohammed feiern. Sonst wäre es unfair."

Warum nicht auch noch die Geburtstage der Gründer des Manichäismus und des Zoroastrismus in die Runde werfen? Diesem Haufen ungläubiger Kerle beim Feiern zuzuschauen sollte diesen Figuren, die sich mittlerweile über den Wolken befinden dürften, ein Lachen entlocken. Nun, Haruhi tat sowieso nichts davon, um zu feiern; sie suchte einfach nur eine Entschuldigung, um für Aufregung zu sorgen, daher gleicht sich das wohl aus. Dennoch, sollte es jemanden geben, dem göttliche Vergeltung blüht, so gebt bitte alle Schuld Haruhi. Meine Rolle als ihr Komplize war wirklich klein, wisst ihr?

Bei welcher Gottheit sollte ich mich in dieser Situation entschuldigen? Ich grübelte darüber nach, als sich Haruhi in ihrem Brigade Anführersitz niederließ und mir einen verächtlichen Blick zuwarf.

"Was wäre nett? Eintopf? Sukiyaki? Bei Krebsen sage ich nein, die kann ich nicht ausstehen. Das Fleisch aus den Schalen zu pulen macht mich wahnsinnig. Warum können die Schalen der Krebse nicht essbar sein? Warum haben sie sich während der Evolution überhaupt nicht darum gekümmert, frag ich mich?"

Das ist genau der Grund, aus dem sie Schalen entwickelt haben! Die natürliche Auslese am Grund des Meeres findet nicht nur um deines Magens willen statt.

Koizumi hob die Hand und begann zu sprechen:

"Dann müssen wir im Vorfeld einen Platz reservieren. Die Festtage nähern sich, und wenn wir uns nicht beeilen, wird alles ausgebucht sein."

Nun ich glaube nicht, dass ich zu Orten tendieren würde, die er vorschlägt. Vielleicht taucht der durchgeknallte Besitzer mitten beim Essen auf und spielt uns eine weitere Mordskomödie vor, die jedermanns wildeste Erwartungen übertrifft.

"Oh, kein Grund sich darum zu sorgen."

Als hätte sie den selben Gedanken wie ich gehabt, schüttelte Haruhi lächelnd den Kopf. Doch das ist es, was sie darauf sagte:

"Wir veranstalten es hier. Die benötigten Untensilien sind bereits hier, es fehlt nur das Essen. Mal sehn... Am besten bringt jemand einen Reiskocher mit. Übrigens, Alkohol ist streng verboten, da ich in meinem Herzen geschworen habe, dass ich mein Leben lang niemals trinken werde."

Mir wäre es lieber, du würdest etwas anderes schwören... Doch zuerst kam ein anderer Punkt, der nicht ohne Betrachtung übergangen werden konnte: "Es hier veranstalten?" Ich schaute mich im Raum um.

Im Raum standen bereits ein Topf und ein tragbarer Herd bereit und auch ein Kühlschrank war da. Haruhi hatte alles während der Anfangsphase der SOS Brigade mitgebracht, doch sag nicht, dass das alles nur für diesen einen Tag da war! Bislang war der tragbare Herd nützlich gewesen um Asahina-san beim Tee kochen zu helfen. Aber in der Schule und in einem so alten und schäbigen Clubraum-Block, war es da wirklich eine gute Idee, überhaupt zu kochen? Es wäre nicht klug, das zu ignorieren. Eine offene Flamme ist in diesem Gebäue verboten!

"Es wird gutgehen."

Ungerührt strahlte Haruhi wie eine kulinarisches Wunderkind, das irgendwie über beachtliches Können verfügte, ohne überhaupt eine Kochlizenz zu besitzen.

"In diesem Fall macht es mehr Spaß, sich zu verstecken. Wenn der Schülerrat oder die Lehrer hereinschneien, zeige ich ihnen meine spektakuläre Eintopf-Zubereitung. Das ist der Plan: Warten, bis es soweit ist, und dann werden sie von der Köstlichkeit so überwältigt sein, dass sie uns unter Tränen eine Sondererlaubnis für unsere Party geben. Makellos! Perfekt!"

Auch wenn sie alles Unangenehme verachtete, konnte Haruhi alles gut erledigen, wenn sie musste. Daher nahm ich an, dass ihre Kochkünste dem in nichts nachstanden. Aber ein Eintopf? Wann war das entschieden worden? Die Unterhaltung war bis zu dem Punkt gegangen, an dem entschieden worden war, dass Krebse nicht gut waren, doch sie tat einfach so, als würde sie Meinungen sammeln und kam plötzlich alleine auf die Lösung – nun, es ist ja nicht gerade das erste Mal. Vergeben und Vergessen...

Und das ist es, was gestern passiert ist. Während ich Taniguchi eine Kurzfassung dessen erzählte, erreichten wir die Schule.

"Weihnachtsfeier..."

Taniguchi hatte noch immer Probleme, sein Lachen zu verbergen, als wir durch das Schultor gingen.

"Solche Aktionen sind in der Tat Suzumiyas Markenzeichen. Eine Eintopfparty im Clubraum. Nun, passt auf, dass die Lehrer euch nicht erwischen. Es würde wieder zu Problemen führen."

"Also, kommst du?"

Aufgrund unserer Unterhaltung versuchte ich, ihn einzuladen. Bei Taniguchi hätte sicher nichtmal Haruhi Einwände. Er, Kunikida und Tsuruya-san waren das Füller-Trio wann immer wir Leute brauchten.

Trotzdem schüttelte Taniguchi den Kopf.

"Es tut mir so leid, Kyon. An diesem Tag habe ich keine Freizeit, um einen dummen Eintopf zu essen! Wua-haha"

Was sollte diese dreckige Lache?

"Hör mal zu: Es ist nur was für unbeliebte Langweiler, sich mit einer Gruppe komischer Leute zu treffen und an Heiligabend in einem Eintopf rumzustochern. Ich bedaure es zwar, doch ich habe mich von eurer Gruppe verabschiedet."

Sag nicht --?

"Nun, wohl genau das, was du denkst. Ich habe bereits eine rote herzförmige Markierung in meinem Kalender am vierundzwanzigsten! Mein Beileid. Mein AUFRICHTIGES Beileid. Aufrichtiges, aufrichtiges Beileid!"

Was zum Teufel ist los? Wie kann ein Depp wie Taniguchi eine Freundin haben, während ich mit Haruhi und den anderen in der SOS Brigade kleine Spielchen spiele?

"Wer ist sie?"

Ich fragte das wobei ich wenig zynisch wie möglich zu klingen versuchte.

"Eine Zehntklässlerin von Kouyouen. Nicht schlecht, was?"

Kouyouen Akademie. Die Mädchenschule neben dem Bahnhof unten am Hügel. Sie befindet sich am Startpunkt unserer schrecklichen Wanderung, daher ist es seine allmorgendliche Szene, die [http://de.wikipedia.org/wiki/Daimy%C5%8D Daimiyo]-Parade an Mädchen mit ihren schwarzen Blazern als Uniformen zu sehen. Die Schule ist berühmt für ihre noblen Damen, doch noch beneidenswerter ist es, dass sie nicht diese mörderische Steigung erklimmen müssen. Nein, ich war absolut nicht neidisch auf Taniguchi.

"Wo ist das Problem? Du hast doch schon Haruhi! Eintopf... und sie macht ihn, oder? Eintopf klingt für mich als selbstgemachtes Küchengericht zwar etwas dumm und billig, aber ich bin sicher, es macht dich satt. Ich bin neidisch, Kyon!"

Du Bastard. Er hat Heiligabend nur erwähnt, um seinen Drang zur Angeberei zu stillen?

"Hmm, ich glaube, es wird Zeit, sich für ein paar erste Pläne zu entscheiden, wo und wie wir die Zeit verbringen. Ich bin ja so besorgt!"

Ich hatte bereits meinen Kampfgeist verloren, also sagte ich nichts.

Nach der Schule passierte nichts Besonderes. Koizumi und ich wurden quer durch den Clubraum gejagt um die neuen Dekorationen aufzuhängen, die Haruhi mitgebracht hatte. Haruhi gab Befehle und zeigte mit ihrem Finger herum. Asahina-san in ihrem Santa-Outfit war Maskottchen und Tee-Serviererin. Und heute las Nagato ein Hardcover Buch... während sie erneut den dreieckigen Hut auf ihrem Kopf trug.

Dann kam das Ende des Tages. Über den Inhalt des Eintopf hatten wir bislang noch nicht entschieden. Das einzige, was entschieden worden war, war, dass ich der Träger sein und einkaufen geschickt werden würde. Was zum Teufel würde dieser Eintopf werden? Ich möchte jedenfalls nicht, dass jeder selbst etwas mitbringt, bei den zwielichtigen Plänen, die es hier gibt.

Das ist zu lang für einen Prolog. Dennoch ist das da oben wirklich nur ein Prolog und nichts anderes. Die wahre Handlung beginnt erst am nächsten Tag. Es könnte auch in der Nacht begonnen haben, aber das macht keinen Unterschied.

Der nächste Tag war der 18. Dezember, and dem sogar die Bergbrisen gefroren waren. An diesem Tag wurde ich in den Abgrund des Schreckens geschleudert.

Lasst mich das im Vorfeld sagen: Es war nicht zum Lachen.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]]
|-
|}

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3

2008-12-03T21:15:21Z

Harima: Erste Übersetzung

'''Kapitel 3'''

Der 20. Dezember

Es war der Morgen des dritten Tages seit sich die Welt verändert hatte, als ich aus einem traumlosen Schlaf erwachte. Wie üblich, kam ich aus dem Bett und fühlte mich, als hätte man meinen Magen mit einigen Duzend .300mm Kugeln gefüllt. Shamisen, der auf der Decke schlief, rollte plötzlich runter auf den Boden und blieb flach liegen. Ich trat sanft auf seinen Bauch und seufzte.

Als sie mit ihren Kopf durch die Tür schaute sah meine Schwester entmutigt aus, als sie sah, dass ich aufgewacht war.

"Also, hat Shami gesprochen?"

Sie hat mich das seit vorgestern Abend immer wieder gefragt. Meine Antwort war immer die gleiche.

"Ne~in."

Als ich noch in Erinnerung an das weiche Gefühl des Katzenfells an meinen Füßen schwelgte, hatte meine Schwester begonnen ihr kleines Lied zu summen und trug Shamisen aus dem Zimmer. Es ist wunderbar, eine Katze zu sein, alles was sie je machen ist essen, schlafen und ihr Fell lecken. Wie wünschte ich doch, mal für einen Tag mit ihm den Platz zu tauschen. Wer weiß, als Katze konnte ich vielleicht das was ich suchte in Windeseile finden.

Stimmt, ich hatte den Schlüssel noch immer nicht gefunden. Ich hatte auch nicht herausgefunden, was dieser Schlüssel bedeutete. Vom System Aktivierungsprogramm ganz zu schweigen. Wenn ich heute nichts unternehmen würde, würde die Welt so bleiben und würde vielleicht sogar noch erschreckender werden. Und was das Zeitlimit betraf -- wessen Idee war es überhaupt so ein Limit zu haben? War es schon schwierig für Nagato mir einen begrenzten Zeitraum zu bieten?

Ich ging zur Schule ohne irgendwelche Fortschritte zu machen. Der düstere Himmel sah aus, als wäre es kurz davor zu schneien, als er über alle Köpfe ragte. Scheint als gäbe es dieses Jahr weiße Weihnachten; Schneefall könnte schwer werden. Es gab bislang wenige Vorhersagen über die Menge an Schnee, so gemessen an der Frostigkeit des diesjährigen Winters wird sie vermutlich groß. Haruhi wäre sicher aufgeregter als ein Hundewelpe während sie sich auf den Winterausflug vorbereitet... gesetzt dem Fall, dass Haruhi noch existiert.

Es gab nichts bemerkenswertes als ich wie üblich die Steigung zur North High hinauf klettere und letztlich in der Klasse 1-5 ankam. Meine Erschöpfung hatte sich körperlich manifestiert indem ich langsam ging, so dass ich es gerade zum Läuten vor der ersten Stunde schaffte, mich auf meinen Platz zu setzen. Wie gestern gab es viele die wegen Krankheit fehlten, doch was erstaunlich war, war dass Taniguchi nur einen Tag Ruhe gebraucht hatte. Auch wenn er noch immer seine Maske trug, er kam trotzdem. Ich bemerkte erst jetzt, dass dieser Typ es liebte zur Schule zu gehen.

Übrigens schenkte mir heute Asakura, die hinter mir saß ein eher verblüffendes Lächeln.

"Guten Morgen."

Asakura begrüßte mich einfach, wie sie jeden begrüßte. Ich nickte einfach zurück.

Als das zweite Läuten den Unterrichtsbeginn verkündete, betrat Okabe-sensei energisch den Raum und begann die erste Stunde ernsthaft.

Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer hatte. Ich befürchte ich hätte es kaum gemerkt, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauscht hätte. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Mitschülerin, Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.

Doch was war die Echte?War die SOS Brigade und alles was ich durchgemacht hatte alles Teil meiner Vorstellung?

Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.

Während des Sportunterrichts in der ersten Stunde war ich der geistesabwesende Torwart, der sich nicht dafür interessierte, sein Tor zu verteidigen; die nächste Stunde war Mathe, alles ging einfach in mein linkes Ohr rein und aus meinem rechten Ohr raus; ohne es zu merken war es Pause.

Als ich auf meinem Tisch zusammenbrach um meinen Kopf abzukühlen...

"Yo, Kyon,"

Es war Taniguchi. Er hing seine Maske unter sein Kinn und zeigte sein typisches idiotisches Grinsen.

"Nächste Stunde ist Chemie, heute wird der Lehrer meine Reihe aussuchen um Fragen zu beantworten, helf mir aus.

Dir helfen? Bist du verrückt? Dir ist schon klar, dass wir unsere gegenseitigen schon Stärken in- und auswendig kennen, oder Wie soll ich etwas wissen, das du nicht weißt?

"Hey, Kunikida,"

Ich rief meinen anderen Partner, der gerade von der Toillette wiederkam.

"Sag Taniguchi alles, was du über Natriumhydroxide weißt. Er will besonders wissen, ob sie sich mit Salzsäuren verstehen."

"Nun das ist einfach, sie werden neutralisiert, nachdem sie vermischt werden."

Sagte Kunikida als er durch Taniguchis Textbuch blätterte.

"Ah, also diese Frage. Berechne erst in [http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28unit%29 Mol] und dann kannst du es auf Kilogramm umrechnen. Lass mich nachdenken..."

Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man einer sachkundigen Person beim Erkären zusieht.

Taniguchi nickte non-stop, doch weil Kunikida weiter dachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er griff meinen Druckbleistifft von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole auf die leeren Felder in Teniguchis Textbuch.

Als alles klar war, lächelte mich Taniguchi komisch an.

"Kyon, Kunikida hat mir alles während des Fussballspiels in Sport erzählt, du scheinst vorgestern was vorgehabt zu haben."

Warst du an dem Tag nicht auch in der Schuler?

"Ich musste im Krankenzimmer ein Nickerchen machen und ich fühlte mich den ganzen Nachmittag schläfrig. Ich hab erst heute morgen davon erfahren. Ich hörte, du wärst in einer Art Raserei gewesen, hast du wirklich gesagt, Asakura sollte nicht existieren?"

"Mehr oder weniger."

Ich hielt meine Hand hoch und machte ein Zeichen, das aussagte "Du kannst dich jetzt verpissen!" Doch Taniguchi schmunzelte und fuhr fort,

"Oh wie wünschte ich nur, ich wäre auch da gewesen. Es ist ziemlich selten, dich lächerlich umherschreien zu sehen."

Kunikida schien sich an etwas von dann zu erinnern und sagte,

"Kyon geht es heute besser. An dem Tag sah es so aus, als wolltest du auf Asakura-san herumhacken. Hat sie was gemacht, das dich aufregt?"

Selbst wenn ich es sagen würde, würde ich wie ein Verrückter behandelt. Also war es für mich nur natürlich, den Mund zu halten.

"Oh, ja, du sagtest, dass jemand von Asakura ersetzt worden wäre. Hast du diese Person gefunden? Ihr Name ist Haruhi, richtig? Wer ist sie eigentlich?"

Würdest du bitte aufhören, mich daran zu erinnern? Momentan würde ich unfreiwillig anfangen zu zittern wann immer dieser Name erwähnt wird, selbst wenn er wiederholt von einem Papagei gestottert wird.

"Haruhi?"

Siehst du? Selbst Taniguchi verdreht den Kopf. Nicht nur das, er sagte sogar,

"Diese Haruhi, du meinst doch nicht etwa Haruhi Suzumiya, oder?"

Ja, diese Haruhi Suzumiya......

Die Knochen in meinem Nacken machten eine knackendes Geräusch. Ich drehte meinen Kopf langsam und schaute auf den Dummen Blick, den mir mein Klassenkamerad entgegnete.

"Taniguchi, was hast du gerade gesagt?"

"Ich sagte Suzumiya, das wilde Mädchen von der East Junior High. Ich war mit ihr drei Jahre in einer Klasse. Frag mich, was sie gerade mach...... Und wie kommts, dass du sie kennst? Du sagtest, sie wurde durch Asakura ersetzt, worum ging es da eigentlich?"

Meine Augen wurden Augenblicklich weiß.....

"DU! DU MATSCHKÖPFIGER IDIOT!"

Schrie ich und sprang sofort auf. Vielleicht waren sie von meinem plötzlichen Ausbruch verunsichert, denn sowohl Taniguchi als auch Kunikida wichen instinktiv etwas zurück.

"Wen nennst du hier 'matschköpfig?' Wenn ich 'matschköpfig' bin, dann bist du 'trockenköpfig!' Übrigens hatte meine Familie schon seit Generationen silbernes Haar, du solltest also derjenige sein, der sich um seinen Haaransatz sorgen machen muss!"

''Das geht dich nichts an!'' Ich griff Taniguchi am Kragen und zog ihn zu meinem Gesicht, bis sich unsere Nasen fast berührten.

"Du sagtest du kennst Haruhi!?"

"Wie kann ich sie nicht kennen? Ich könnte sie nicht mal nach fünfzig Jahren vergessen, Wenn es irgendjemanden von der East Junior High gibt, der sie nicht kennt, der sollte sich durchecken lassen, ob er nicht an Amnesie leidet."

"Wo?"

Als würde ich ein Mantra singen, stellte ich Frage nach Frage,

"Wo ist das Mädchen? Wo ist Haruhi jetzt? Sag mir wo!"

"Was ist mit dir los? Bist du eine Taiko Trommel? Hast du Haruhi irgendwo gesehen und dich auf den ersten Blick in sie verliebt? Gib es auf! Ich sag das nur zu deinem Besten. Auch wenn ihr Aussehen der Traum eines jeden Kerls ist, ist ihr Verhalten genug, um diese Träume in die Vergessenheit zu zerschlagen. Zum Beispiel hat sie..."

Mysteriöse geometrische Formen auf dem Sportplatz der Schule mit weißer Kreide gezeichnet, richtig? Ich kannte das schon. Ich bin nicht an ihrem vergangenen Strafregister interessiert, ich will einfach nur wissen wo zum Teufel Haruhi jetzt ist!"

"Sie ist an der Kouyouen Schule,"

Antwortete Taniguchi als würde er die atomare Reihenfolge von Wasserstoff aufsagen.

"Wenn ich mich nicht irre, hat sie sich an der High School am Fuße des Hügels, direkt beim Bahnhof eingeschrieben. Sie ist schon ein hellen Köpfchen, daher ist es nur normal, dass sie auf solch eine Elite Hight School geht."

Eliteschule?

"Ist Kouyouen wirklich so gut? Ich dachte es wäre nur eine Mädchenschule für die Reichen und Berühmten."

Taniguchi schaute mich mit bemitleidenswerten Augen an und sagte

"Kyon, ich weiß nicht, was sie die in der Junior High gesagt haben, aber diese Schule war schon immer gemischt. Ganz zu schweigen davon, dass es eine der besten Schulen dieser Präfektur ist, was die Universitätsbeitrittsrate betrifft. So eine Schule in der Gegend zu haben, regt mich auf!"

Während ich Taniguchis Gemurmel lauschte, ließ ich langsam los.

Warum hatte ich das nicht eher bemerkt? Ich sollte dafür Seppuku begehen.

Nur weil Haruhi nicht auf der North High war, war ich davon ausgegangen, dass sie in dieser Welt nicht existiert. Wie du siehst, war meine Vorstellung schlimmer wie die einer riesigen Höhlengrille. Wenn ich nächsten Sommer zu meinen Verwandten aufs Land zurückkehre, sollte ich hingehen und mich mit einer ihrer Verwandten auf dem Balkon unterhalten, wir kommen sicher gut miteinander klar.

"Hey! Krieg dich wieder ein!" Taniguchi rückte sich einen Kragen zurecht und sagte, "Kunikida, du hast Recht. Er ist durchgedreht und sein Zustand hat sich anscheinen verschlimmert."

Sag was du willt, ich bin nicht in Stimmung mit dir zu streiten, weil es da im Moment jemanden gab, der mir mehr auf den Keks ging, wie der hinterhältige Taniguchi und der immer-nickende Kunikida.

Die Serie an unglücklichen Ereignissen war wirklich unglaublich. Wenn jemand aus der East Junior High an dem Tag in der Nähe gesessen hätte oder wenn Taniguchi zu dem Zeitpunkt in der Klasse gewesen wäre, dann hätte ich Haruhis Namen viel früher laut und deutlich gehört. Wessen Fehler waren das eigentlich? Komm heraus, damit ich den Bastard ordentlich verprügeln kann. Diese Rechnung kann aber an einem anderen Tag beglichen werden. Alles was beantwortet werden musste, war gefragt, alles was noch getan werden musste, war in Aktion zu treten.

"Wo gehst du hin, Kyon? Auf die Toillette?"

Ich drehte mich um, während ich in Richtung Klassentür eilte und sagte,

"Ich gehe heute früher."

So früh wie möglich,

"Was ist mit deiner Tasche?"

Die wird mir nur im Weg sein,

"Kunikida, wenn Okabe fragt, sag ihm ich hätte die Beulenpest mit Dysenterie oder Grippe oder sowas in der Art und es tut verdammt weh! Oh und Taniguchi."

Ich gab meinem Klassenkameraden, der mich mit offenem Mund verabschiedete meine aufrichtige Dankbarkeit.

"Danke!"

"Huh? Wha......?"

Zuletzt sah ich, wie Taniguchi mit seinem Finger an seinem Kopf kreiste, dann schoss ich aus dem Klassenzimmer und innerhalb einer Minute war ich außerhalb des Schultores.

Es war wirklich schwer, die Steigung mit hoher Geschwindigkeit hinunter zu rennen. Ich rannte mit aller Kraft weil ich zu aufgeregt war und nach ungefähr zehn Minuten begannen meine Beine und meine Lunge sich darüber zu beschweren, dass ich sie zu sehr anstrengte, von meinem Herz ganz zu schweigen. Jetzt wo ich drüber nachdenke, hätte ich es sicher auch geschafft, wenn ich bis nach der dritten Stunde gewartet hätte. Zu dieser Jahreszeit hatte Kouyouen sicher auch einen halben Schultag. Es hätte gereicht solange ich dort ankam, bevor die letzte Schulglocke läutete. Selbst wenn ich von der North High aus nur gegangen wäre, hätte es nicht länger als eine halbe Stunde gedauert.

Als ich merkte, wie schlecht mein Zeitmanagement war, hatte ich die Privatschule nahe dem Bahnhof schon erreicht, den Endpunkt meiner täglichen verpflichteten Kletterroute zur Schule. Es war sehr still in der Schule, hatten sie noch immer Unterricht? Ich schaute auf meine Uhr, die Stunden waren ungefähr zur gleichen Zeit wie an unserer Schule, sie waren sicher gerade in der dritten Stunde. Mit anderen Worten, ich hatte noch eine ganze Stunde Freizeit, bis sich die Schultore öffnen würden. Da ich bei dem kalten Wetter mit leeren Händen dastand konnte ich nichts weiter tun, als zu warten.

"Vielleicht sollte ich mit Gewalt reinstürmen......"

Wäre es Haruhi, dann hätte sie es genau so gemacht, und sie hätte es schön gemacht. Leider habe ich nicht dieses Selbstvertrauen, nachdem ich langsam auf das Tor zuging, drehte ich mich verzweifelt wieder um. Vor der Schule stand ein ernst schauender Wachmann. Wie von einer teuren Privatschule zu erwarten.

Tatsächlich hätte ich die Schule auch über den Zaun infiltrieren können, das Problem war nur, dass der Zaun ziemlich hoch und mit Stacheldraht versehen war, es schien eine bessere Idee zu sein, darauf zu warten, dass sich die Schultore öffneten. Sollte ich mit Gewalt eindringen, wäre alles vorbei sollte ich gefasst werden. Ich war bereits soweit gekommen, dass ich nicht vor hatte, das Spiel so leicht enden zu lassen. Schließlich konnte ich im Gegensatz zu Haruhi noch immer im Ernstfall beherrschen.

Und wartete ich für fast zwei Stunden.

Das letzte Läuten der Schulglocke klang wie eine alte Erinnerung und die Schultore öffneten sich, gefüllt mit Schülern die herauskamen, wie eine entfesselte Flut.

Taniguchi hatte Recht, das war wirklich eine gemischte Schule. Die Uniformen der Mädchen waren die selben wie immer, die typische schwarzgekleidete Schulmädchen Uniform. Zwischen ihnen gingen die Kerle und sie waren in der traditionellen [http://en.wikipedia.org/wiki/Gakuran Gakuran Uniform] gekleidet. Das war das genaue Gegenteil zur North High, wo die Mädchen die Matrosenuniform trugen und die Jungs die Anzüge. Was das Geschlechterverhältniss betrifft, schienen es mehr Mädchen zu sein.....

"Wie kann das sein...... Vergiss es."

Unter den männlichen Schülern waren einige bekannte Gesichter, sie waren die Schüler der Klasse 1-9. Und ich hatte gedacht, sie wären alle verschwunden, scheint als wären sie die ganze Zeit in dieser High-School gewesen. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, oder nicht, doch ich habe bislang noch keinen aus meiner Junior High gesehen. Die, die ich bislang gesehen hatte haben mich kaum bemerkt und gingen zügig weiter nachdem sie mir einen schnellen verdächtigen Blick zugeworfen hatten. Sie haben jetzt sicher komplett neue Erinnerungen erhalten, höchstwahrscheinlich glücklichere Schulerinnerungen, weil sie zumindest nicht mehr jeden Tag den Hügel zur Schule besteigen müssen.

Ich wartete weiter und die Chancen, dass ich den Jackpot zog, waren 50/50. Wenn dieses Mädchen einem Club beigetreten war oder damit beschäftigt war, etwas zu planen und in der Schule bleiben musste, dann war ich im Prinzip nur eine Vogelscheuche hier. Biite, beeil dich und sei auf dem Heimweg und tauche hier vor mir aus.

Was wäre, wenn es eine SOS Brigade an dieser Kouyouen Schule gäbe, bei der andere Mitglieder als ich selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilnahmen....

Als ich darüber nachdachte, zogen sich meine Innereien wie verrückt zusammen. Würde das nicht aus Asahina-san, Nagato, Koizunmi und mir austauschbare Wegwerfartikel machen? Wenn das der Fall wäre, wäre ich noch schlimmer als ein Nebencharakter und wäre ein komplett Außenstehender. Ich will sowas nicht! Ich würde so ziemlich jeden anbeten! Sei es Jesus, Mohammad, Buddha, [http://en.wikipedia.org/wiki/Mani_%28prophet%29 Mani], [http://en.wikipedia.org/wiki/Zoroaster Zoroaster] oder sogar [http://en.wikipedia.org/wiki/Lovecraft Lovecraft]! Wenn einer von ihnen mein Unwohlsein erleichtern könnte, würde ich an jede Prophezeihung oder Legende glauben, die sie predigen. Selbst wenn es diese Weltuntergangskult-Prediger wären, ich würde ihnen gerne folgen. Nun verstand ich endlich, wie sich jemand fühlte, der sich an jeden Strohhalm klammerte und trotzdem hoffnungslos im Sumpf versank.

Nachdem ich für ungefähr zehn Minuten von Sorge und Depression verzehrt wurde,

"......Puhh,"

Ich seufzte tief ohne überhaupt die Bedeutung dieses Seufzers zu kennen. Warum machte ich einen solchen Erleichterungsseufzer?

Weil ''sie'' aufgetaucht war.

Vergraben in einem Meer aus Anzügen und Gakuran Uniformen war ein Gesicht, das ich bis zu meinem Tode nie vergessen würde.

Genau wie an dem ersten Schultag, an dem sie sich zuerst vorgestellt und die Luft um Klassenzimmer gerinnen lassen hatte, hatte sie langes Haar, das bis zu ihrer Taille reichte. Ich schaute kurz wie gelähmt und begann damit mit meinen Fingern zu zählen, welchen Tag in der Woche wir hatten. Heute war nicht der Tag, an dem sie ihr Haar offen tragen würde, anscheinend hatte diese Haruhi kein Interesse daran, mit ihrem Haar gerumzuspielen.

Als wären sie darüber unglücklich, dass ich im Weg stand, gingen die Schüler der Kouyouen High links und rechts an mir vorbei. Ich hatte keine Ahnung, was sie von diesem Typen hielten, der wie ein Idiot vor ihrem Schultor stand, doch sie können denken, was immer sie wollen und ich habe auch nicht die Zeit mich um ihre Gedanken zu sorgen.

Ich stand still und fixierte meinen Blick auf das Mädchen in ihrer Anzug-uniform, das sich mir langsam näherte.

Haruhi Suzumiya.

''Endlich'' habe ich dich gefunden.

[[Image:Sh_v04_ch3_01.jpg|thumb|''Ich stand still und fixierte meinen Blick auf das Mädchen in ihrer Anzug-uniform, das sich mir langsam näherte.'']]
Ohne es zu wollen lächelte ich, was daran lag, dass ich nicht nur Haruhi gefunden hatte.

Ein Typ in einer Gakuran Uniform ging neben Haruhi und unterhielt sich mit ihr. Mit einem Lächeln, das ich nie ausstehen konnte, wenn ich es sah, war es niemand anderes als Itsuki Koizumi. Nun, das ist mal ein überraschender Anhang.

Also sind sich die beiden schon so nahe gekommen, dass sie schon zusammen nach der Schule nach Hause gehen. Dennoch schien Haruhi nicht wirklich glücklich, ihr Gesichtsausdruck war immer noch so, wie er war, als ich sie zu Beginn des Schuljahres zuerst gesehen hatte. Sie gab die eine oder andere schnelle Antwort und wandte ihren finsteren Blick dann wieder dem Asphalt zu.

Es ist das Mädchen von damals. Bevor sie überhaupt daran dachte, die SOS Brigade zu gründen hatte so, wohin auch immer sie in der Schule ging, diesen Ausdruck eines Meisters der Kampfkünste, der verzweifelt nach einem würdigen Gegner suchte, an dem er seine Fähigkeiten zur Schau stellen konnte. Dieser Ausdruck rief in mir ein Gefühl der Nostalgie hervor. Dies war die Haruhi, die von der Mittelmäßigkeit des normalen Lebens gelangweilt war und mit aller Kraft versuchte, etwas Spannung zu finden ohne zu merken, dass sie alles manifestieren konnte, was sie wollte.

Egal, es mag immer Zeit sein, um in Erinnerungen zu schwelgen, nur nicht jetzt. Die beiden schienen mich nicht zu bemerken, während sie sich mir langsam näherten.

So hoffnungslos sich das auch anhören mag, ich konnte mein Herz schon nicht mehr davon abhalten, schneller zu schlagen. Würde mich jetzt ein Arzt untersuchen, er müsste sein Stethoskop abnehmen, weil der [http://www.outsideshore.com/primer/primer/ms-primer-6-2.html Zwei-Takt-Rhythmus] der aus mir kommt, zu laut wäre. Das Wetter war frostig und doch schwitzte ich. Ich hoffe, meine zitternden Beine waren nur Teil meiner Einbildung, ich bin mir sicher, dass ich nicht so eine Memme bin.

......Sie sind da. Haruhi und Koizumi sind bei mir angekommen.

"Hey!"

Es war für mich schwer genug, meine Stimme überhaupt raus zu bekommen.

Haruhi hob ihren Kopf und traf meinen Blick.

Die schwarzen Strümpfe, die mit ihren Beinen gefüllt waren, hielten an.

"Was ist?"

Ihr Blick war so kalt wie ein Kühlschrank. Sie suchte meinen ganzen Körper mit diesem Blick ab und wandte ihren Blick dann ab.

"Was willst du von mir? Nein, ich sollte besser fragen, wer bist du? Ich bin nicht die Art Mensch, die einfach jeden 'Hey!' zu sich sagen lässt. Wenn du flirten willst, geh woanders hin, ich habe keine Interesse an sowas."

Da ich mich bereits geistig darauf vorbereitet hatte, war es kein allzu großer Schock. Wie erwartet kannte mich diese Haruhi nicht.

Koizumi blieb ebenfalls stehen und starrte mich kalt an. Anhand seines Ausdrucks würde ich nicht glauben, dass er mich überhaupt sieht, ganz zu schweigen mich zu kennen.

Ich wandte mich diesem Koizumi zu und sagte:

"Ist dies unsere erste Begegnung?"

Koizumi zuckte leicht mit den Achseln und sagte,

"Ich glaube schon. Darf ich fragen, wer du bist?"

"Bist du auf diese Schule gewechselt?"

"Ich bin diesen Frühling auf diese Schule gewechselt.... Woher wusstest du, dass ich die Schule gewechselt habe?"

"Weißt du etwas über eine Gruppe, die sich die 'Organisation' nennt?"

"'Organization?' Was willst du andeuten?"

Sein harmloses Lächeln war jenes Markenzeichen, das ich bereits kannte. Doch seine Augen verrieten eine gewisse Wachsamkeit. Genau wie Asahina-san, kannte mich dieser Typ nicht.

"Haruhi,"

Haruhis Gesicht zuckte und starte mich mit ihren großen schwarzen Augen an.

"Wer hat dir erlaubt, mich beim Namen zu nennen? Wer zum Teufel bist du? Ich kannmich nicht daran erinnern um die Gesellschaft von Perversten und Stalkern gebeten zu haben. Verschwinde endlich, du bist im Weg."

"Suzumiya,"

"Du darfst mich auch nicht beim Nachnamen nennen. Woher kennst du meinen Namen überhaupt. Bist du von der East Junior High? Du musst von der North High kommen, das erkenne ich an der Uniform. Was will also ein Schüler der North High hier?"

schnaufte Haruhi und drehte sich um,

"Ignorier ihn einfach, Koizumi-kun. Tu einfach so, als existiere er gar nicht. Es macht keinen Sinn, Zeit mit diesem unhöflichen Kerl zu verschwenden, er ist ohnehin ein Idiot. Lass uns gehn!"

Warum ging Haruhi nach der Schule mit Koizumi nach Hause? Könnte es sein, dass Koizumi meine Rolle in dieser Welt übernommen hatte? Auch wenn mir der Gedanke eine Zeit lang durch den Kopf gegangen war, dachte ich da nicht wahnsinnig drüber nach.

"Warte!"

Ich griff nach Haruhis Schulter als sie sich von mir abwandte.

"Lass mich los!"

Haruhi drehte ihren Arm und schüttelte meine Hand ab. Ihr Gesicht war nun voller Wut, doch das war noch nicht grimmig genug, dass ich sie jetzt gehen lassen würde, sonst wären all diese Stunden die ich hier gestanden hatte sinnlos gewesen.

"Du gehst mir echt auf den Keks!"

Haruhi beugte sich runter und gab mir elegant einen tiefen Tritt.

Mein Knöchel schrie vor Schmerz, es war so schmerzhaft, dass ich mich fühlte, als würde ich ersticken, doch es war nicht schmerzhaft genug, dass ich auf dem Boden kriechen würde. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, sagte ich trostlos,

"Sag mir nur eins,"

Ich nahm mein letztes bisschen Mut zusammen. Wenn das nicht klappt, hab ich keinen Plan mehr. Dies war meine letzte Hoffnung - dann warf ich ihr die Frage hin.

"Erinnerst du dich an das Tanabata Festival vor drei Jahren?"

Gerade als sie weggehen wollte, hielt Haruhi erneut an. Während ich auf ihr langes, dunkles Haar schaute, fuhr ich fort,

"An diesem Tag bist du in deine Schule geschlichen und hast auf dem Sportplatz Zeichen mit weißer Kreide gezeichnet."

"Und wenn schon?"

Haruhi drehte sich, mit einem wütenden Gesichtsausdruck,

"Jeder weiß das bereits! Warum erwähnst du es?"

Ich wählte meine Worte mit Bedacht und versuchte es so schnell wie möglich zu beenden,

"Du bist damals nicht alleine gewesen, als du in die Schule geschlichen bist. Du warst mit einem Typen zusammen, der Asahina trug...... ein kleines Mädchen. Er war es, der die Muster mit der weißen Kreide gezeichnet hatte. Die Zeichen waren eine Nachricht für Hikoboshi und Orihime und bedeuten ungefähr 'Ich bin hier.....!"

Ich konnte meinen Satz nicht beenden.

Haruhi griff mich mit der rechten Hand am Kragen und zog mich zu sich. Von einer erschreckenden Kraft gezogen, viel ich vorwärts und stieß an Haruhis Kopf, der so hart wie Stein war.

"Autsch!"

Ich schaute sie protestierend an und ihre Augen schauten bösartig zurück. Ihr stechender Blick schoss nun direkt in mein Blickfeld. Das war ein nostalgischer Blick, Haruhis verärgertes Gesicht war genau so nostalgisch.

Das Mädchen schaute mich verblüfft an, ihre Adern waren kurz davor zu platzen, als sie fragte,

"Wie kannst du das wissen!? Wer hat dir das erzählt!? Nein, ich habe es nie jemanden erzählt. Damals...."

Haruhi stoppte plötzlich, ihr Gesichtsausdruck änderte sich dramatisch als sie meine Uniform sah,

"North High...... Könnte es sein......!? Wie heißt du?"

Ich hatte Schwierigkeiten zu atmen, weil sie meine Krawatte fest griff. So ein wildes Mädchen. Nein, jetzt war nicht der Zeitpunkt um in Erinnerungen über Haruhis unglaubliche Kraft zu schwelgen. Mein Name? Sollte ich ihr meinen echten Namen sagen, den sie nie gehört hat oder sollte ich ihr diesen dummen Spitznamen nennen, an den sich jeder gewöhnt hatte, mich so zu nennen?

Egal was davon es wäre, es hätte keinen Effekt auf das Mädchen vor mit. Ich denke nicht, dass sie je einen dieser Namen gehört hatte. In diesem Fall, gab es nur noch einen Namen den ich benutzen konnte.

"John Smith,"

Auch wenn ich versuchte es ruhig zu sagen, war es schwer, wenn man am Kragen gepackt wird. Siehst du nicht, dass ich Probleme mit dem Atmen habe.............. Gerade als ich darüber nachdachte fühlte ich, wie der starke Druck auf meiner Brust plötzlich verschwandt.

"......John Smith?"

Haruhi ließ meinen Kragen los und schien gelähmt, da ihre Hände noch in der Luft blieben. Ich habe sie selten so gesehen. Mit offenen Mund sah Haruhi Suzumiya aus, als hätte der Sensenmann ihre Seele genommen.

"Also bist du es..... Du bist dieser John Smith? Der komische High School Schüler..... der mir ...... in der East Junior High..... geholfen hat...."

Plötzlich stolperte Haruhi. Ihr langes dunkles Haar bedeckte ihre Augen und gerade als sie dabei war, zu fallen, fing Koizumi sie rechtzeitig auf.

Die Verbindung war aufgebaut.

''Was meinst du mit 'geholfen'? Du hast mich praktisch alles machen lassen......'' Doch ich würde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit ihr zu streiten. Das ist es, endlich habe ich einen Hinweis gefunden! In dieser komplett anderen Welt gab es eine Person und nur eine Person, die die Erinnerung mit mir teilt.

Also ''bist'' du es.

Diese Person war niemand geringeres als Haruhi Suzumiya.

Wenn diese Haruhi mich vor drei Jahren auf Tanabata getroffen hatte, dann könnte diese Welt drei Jahre später auf diesen Zeitpunkt zurückgeführt werden. Nicht alles "verschwindet spurlos". Als ich mit Asahina-san nach vor drei Jahren gereist bin und mit Nagatos Hilfe in die Gegenwart zurückgekehrt bin, dieser Teil der Geschichte existierte tatsächlich. Ich weiß nicht, was währenddessen falsch gelaufen ist, doch zumindest war diese Welt vor drei Jahren die selbe Welt wie die, die ich kannte.

Nur was ging schief? Warum war ich der einzige mit den ursprünglichen Erinnerungen?

Ich denke, darüner werde ich mir später den Kopf zerbrechen.

Ich schaute Haruhi an, deren Kiefer so geweitet war, als hätte sie die Wunder der Welt gesehen und sagte zu ihr,

"Ich werde alles erklären. Hast du Zeit? Weil es ist eine lange Geschichte....."

Als wir drei Schulter an Schulter gingen, sagte Haruhi:

"Ich habe John Smith zwei Mal gesehen. Kurz danach, als ich auf dem Heimweg war, hörte ich wie jemand hinter mir her rief, was sagte er nochmal..... Ah ja! Etwas wie 'Gib gut Acht auf den John Smith, der mal die Welt erschüttern wird!' Was soll das bedeuten?"

Ich habe sowas nie gesagt. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Haruhi außer Sichtweite des Sportplatzes war,bin ich hingegangen, habe Asahina-san geweckt und bin dann zu Nagatos Apartment gerannt. Könnte es noch einen John Smith geben? Doch wovon zum Teufel hatte dieser John Smith gesprochen?

Es klang als wollte er Haruhi einen Hinweis geben.

"War dieser John derselbe John wie der, den du in der East Junior High gesehen hast?"

"Er war zu weit weg und es war zu dem Zeitpunkt dunkel. Ich kann mich an keins der Gesichter gut erinnern. Doch seine Stimme klang wie deine und er trug eine North High Uniform."

Die Sache wurde immer komplizierter. Kaum dachte ich, ich hätte alles auf der Reihe, schon passten die Details nicht.

Wir suchten nach einem Cafe in der Nähe und betraten es. Ich hätte zu dem üblichen Cafe gehen wollen, das die SOS Brigade für ihre Treffen nutzte, weil es doch ein Wiedersehen der SOS Brigade war. Doch es war etwas weit von hier entfernt.

"Dieses andere Du, das ich kannte, ging auf die North High und am ersten Schultag hat sie folgendes gesagt....."

Bevor unsere Bestellung angekommen war, hatte ich schon mit meiner Geschichte begonnen. Bevor der Cafe au lait kalt genug war, dass man ihn in einem Schluck trinken konnte, hatte ich ihr eine komprimierte Version von allem erzählt, was passiert war, ohne etwas auszulassen. Sachen wie das eine Außerirdische, eine Zeitreisende und ein Esper sich in der SOS Brigade trafen und unser Club im Raum des Literaturclubs war.

Insbesondere erzählte ich ihr im Detail von meinem Zeitreiseabenteuer an Tanabata, da ich dachte, das wäre der wichtigste Teil.

Ich gab Haruhi ein generelles Bild darüber, wie sie möglicherweise eine Göttin, eine Zeitverkrümmung und eine evolutionäre Möglichkeit war, da keine dieser Theorien bislang bestätigt waren. Ich erzählte ihr, dass sie eine unglaubliche Macht in ihr versteckt hatte und diese unbekannte Kraft sogar die Welt verändern konnte.

Das allein reichte um dieses Mädchen sehr zu interessieren. Sie versank immer wieder in tiefe Gedanken und sagte schließlich:

"Wie konntest du die außerirdische Sprache lesen, die ich mir ausgedacht hatte? Es ist wahr, dass diese Symbole 'Ich bin hier, kommt und sucht nach mir!' bedeuteten"

"Jemand hat es mir übersetzt."

"Du meinst diese Außerirdische?"

"Von außerirdischen zur Interaktion mit Menschen geschaffenes lebendes humanoides Interface um genau zu sein; So hatte sie es ausgedrückt."

Ich erzählte ihnen alles über Nagato Yuki. Auf dem ersten Blick schien sie wie einextra Geschenk des Literaturclubs an die Brigade, doch eigentlich spielt sie nur den ausdruckslosen stillen Bücherwurm. Dann erzählte ich ihnen von Asahina-san. Das immer cosplayende Maskottchen, wie auch unsere Pressebeamte und die exklusive Teedame der Brigade, war eigentlich eine Zeitreisende aus der Zukunft, Mit ihr war ich durch die Zeit zum Tanabata vor drei Jahren gereist und dank Nagato haben wir es geschafft, zurückzukehren.

"Also heißt das, dass du dieser John warst, oder? Dann werd' ich dir glauben, es schadet ja nicht. Also hattest du damals mit Zeitreisen zu tun......"

Haruhi schaute mich an, als wären ihre Augen daran gewöhnt einen Zeitreisenden zu untersuchen und nickte mit dem Kopf.

Bist du nicht ein bisschen zu vertrauensselig? Ich wusste nicht, dass du es so leicht glauben würdest. Damals als es nur wir beiden auf der Suche nach Mysteriösem waren, hast du meine Geschichte wie Müll behandelt, als ich es dir in dem Café erzählte.

"Dieses andere Ich ist ein Idiot, doch ich glaube dir."

Haruhi lehnte sich vor und fügte hinzu,

"Weil Glauben mehr Spaß macht!"

Ich kannte dieses strahlende Lächeln, das war, als würden hundert Blumen blühen. Dies war das Lächeln, das Haruhi hatte, als ich sie das erste Mal lächeln sah. Es war das Millionen Watt Lächeln, dass trug, als sie im Englischunterricht plötzlich die Idee hatte, die SOS Brigade zu gründen.

"Seit dem Tag bin ich losgegangen und habe jeden von der North High untersucht. Ich bin sogar machmal reingeschlichen, doch ich habe niemals jemanden gesehen, der John ähnlich sah. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich mir sein Gesicht nicht vernünftig gemerkt hatte. Doch es macht jetzt Sinn, da du vor drei Jahren noch nicht einmal auf der North High eingeschrieben warst......"

Damals gab es zwei Versionen von mir, eine lebte das Leben eines sorglosen Junior-High-Schülers und die andere war ich, wie ich zusammen mit Asahina-san in Nagatos Gästezimmer in der Zeit eingefroren war.

Ich könnte ebenso das Martyrium dieses Wunderknaben hier erwähnen,

"In dieser Welt ist Koizumi ein Esper. Du hast mir viel geholfen, aber du hast mir auch einige Probleme beschert."

"Sollte das stimmen, wäre das ziemlich unglaublich."

Sagte Koizumi mit einem halb-verdächtigen Blick, während er elegant seinen Tee trank.

Ich wandte mich erneut Haruhi zu.

"Warum bist du nicht auf die North High gekommen?"

"Es gibt da ehrlich gesagt keinen besonderen Grund für. Ich war nur wegen des Vorfalls an Tanabata an der North High interessiert. Doch zu dem Zeitpunkt an dem ich auf die High School ging, hätte John bereits seinen Abschluss, ganz zu schweigen davon, dass ich ihn bis dahin nicht finden konnte.Außerdem hat Kouyouen eine bessere Universitätsbeitrittsrate und mein Klassenlehrer in der Junior High nervte mich immer damit, mich dort einzuschreiben, also habe ich es gemacht, nur um ihn ruhig zu stellen. Tatsächlich ist es so wichtig, auf welche High School ich gehe, ehrlich."

Ich entschied mich auch Koizumi zu fragen.

"Wie sieht's mit dir aus? Warum bist du hierher gewechselt?"

"Du fragst mich warum, nun meine Antwort ist ziemlich dieselbe wie Suzumiya-sans. Ich bin einfach dorthin gegangen, wohin mich meine akademischen Fähigkeiten geführt haben. Außerdem, ich will ja nicht sagen, dass die North High irgendwie schlecht ist, doch Kouyouen ist einfach so viel Besser wenn es um die Campuseinrichtungen geht."

Wie wahr, die North High hat nicht mal ne Klimaanlage.

Haruhi stöhnte und sagte,

"Die SOS Brigade, hm? ...... klingt nach Spaß,"

Alles dir zu verdanken.

"Wenn das was du sagst, wahr ist,"

Unterbrach Koizumi, der nun seinen grinsendes Lächeln heruntergefahren hatte und mit einem amüsierten Ausdruck sagte,

"Basierend auf deiner Geschichte gibt es zwei Möglichkeiten,"

Nun das hört sich mal wirklich so an, wie etwas das Koizumi sagen würde.

"Die erste wäre, dass du ein Paralleluniversum betreten hättest, das du aus deiner Welt betreten hast; die zweite wäre dass sich die ganze Welt mit deiner Ausnahme geändert hat."

Darüber hab ich auch nachgedacht.

"Dennoch gibt es, egal welche von beiden es ist, noch ungeklärte Fragen. Wenn es erstere ist, wo ist dann dein Gegenstück aus dieser Welt hin? Wenn es letztere ist, dann ist es verwunderlich, warum du als einziger nicht verändert wurdest. Außer wenn du irgendeine unglaubliche Fähigkeit besitzt, dann würde das einiges Erklären."

Tue ich nicht und das kann ich dir garantieren.

Koizumi machte seine nervende Markenzeichen-Geste als er elegant mit den Schultern zuckte und fortfuhr,

"Wenn du aus einem Paralleluniversum stammst, dann musst du einen Weg finden, in die Welt zurückzukehren, aus der du kommst. Wenn die Welt komplett geändert wurde, dann musst du einen Weg finden, die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen. Egal welche Möglichkeit es ist, um es aufzulösen musst du den Übeltäter finden der hinter all dem steckt, denn es ist möglich, dass der Übeltäter weiß, wie man die Dinge wieder normal macht."

Wer außer Haruhi könnte es sein?

"Wer weiß? Vielleicht ist es ein Eindringlich aus einem alternativen Universum, der die Erde als Spielfeld benutzt. Es könnte in der Zukunft auch ein böses Superhirn auftauchen."

Ich merkte sofort, dass er sich das nur ausdachte als er fortfuhr, da es aufgrund seines Tonfalls offensichtlich war, dass er Scheiße erzählte. Doch Haruhi merkte es überhaupt nicht und ihre Augen strahlten sogar als sie sagte,

"Ich würde diese Nagato-san und Asahina-san sicher gerne treffen.Oj ja, ich würde mir den Clubraum auch gerne mal ansehen. Wenn es wirklich ich war, die die Welt geändert hatte, dann könnte ich mich vielleicht an etwas erinnern, wenn wir uns treffen. Denkst du nicht auch, John?"

Ja das stimmt. Ich hatte keinen Grund zu widersprechen. Wenn dieses Mädchen wirklich hinter all dem steckte - oder zumindest glaube ich das - dann könnte es wirklich etwas in ihr auslösen und sogar Nagato und Asahina-san wären in der Lage, sich an mich zu erinnern. Sobald die Außerirdische und die Zeitreisende wieder normal wären, würde sich alles andere ganz leicht lösen lassen. Halt mal, hat sie mich gerade John genannt?

"Du sagtest, du würdest Kyon genannt, oder? John klingt besser, da es sich mehr wie ein Personenname anfühlt, ganz zu schweigen davon, dass es ein sehr bekannter westlicher Name ist. Wer hat dir überhaupt diesen Kyon Spitznamen gegeben? Es klingt als würden dich die Leute gar nicht respektieren."

Es war meine Tante, die mir diesen Spitznamen gegeben hat, während meine Schwester dafür verantwortlich war, ihn so weit wie möglich zu verbreiten. Trotzdem fühlte ich mich befriedigt, dass sich diese Suzumiya darüber beschwerte. Ich frag mich warum, da es noch nicht lange her war, dass ich diesen Spitznamen zuletzt gehört hatte.

"Dann lasst uns losgehen."

Ich könnte ja mal versuchen zu fragen,

"Jetzt? Wohin?"

Haruhi war bereits aufgestanden und schrie mich prahlend an,

"Zur North High natürlich!"

Einen Augenblick später war Haruhi, die es nicht einmal ertrug darauf zu warten, dass sich die automatische Tür öffnete, aus dem Cafe gestürmt.

Das war so Haruhi, dass sie das machte, ich fühlte mich sehr erleichtert das zu sehen.

Haruhi, du bist wirklich besonder. Sobald du dir etwas ausdenkst, trittst du immer in weniger als zwei Sekunden in Aktion. Das bist definitiv du. Jedes Mal, wenn du die Clubraumtür auftrittst wie ein Bulle, wissen wir, dass du wieder eine unglaubliche Idee zu verkünden hast. Nagato schien die einzige zu sein, die dabei ruhig blieb.....

"Oh Mist!"

Ich schaute auf meine Uhr. Die Schulzeit war lange vorbei. Ich hatte das Versprechen, das ich gestern in Nagatos Apartment gemacht hatte, vergessen. Ich hatte gesagt, dass ich heute in den Clubraum kommen würde und doch war ich spät dran. In meinem Kopf tauchte ein Bild von eine deprimierten Nagato auf, wie sie verzweifelt darauf wartete, dass jemand an der Tür klopft. ''Bitte warte noch ein wenig. Ich bin auf dem Weg.''

Koizumi nahm die Rechnung auf, die Haruhi hinterlassen hatte und sagte,

"Also, bezahle ich nur für Suzumiya-san?"

Wenn du auch für mich bezahlst, verrate ich dir noch mehr.

"Dann bin ich ganz Ohr."

Ich sagte ihm einfach alles zurück, was mir dieser Esper-Junge je erzählt hatte. Sachen wir das anthropische Prinzip oder das Haruhi eine Göttin ist und dass er so weit ging, einen mysteriösen Mordfall zu inszenieren, nur um Haruhi zu unterhalten.

Als ich sah, dass Koizumi in tiefe Gedanken versank, fragte ich ihn,

"Könnte Haruhi der Übeltäter sein oder ist es jemand ganz anderes? Was glaubst du ist der Fall?"

"Wenn die Suzumiya-san, von der du sprichst wirklich allmächtige Fähigkeiten besitzt, dann ist es möglich, dass es ihr Werk ist."

Nun, mir viel keine andere Person ein. Andererseits, wenn das wirklich der Fall wäre, würde das bedeuten, dass Haruhi Koizumi an ihrer Seite behalten hat, während sie Nagato, Asahina-san und mich weggeworfen hatte. Ich will jetzt nicht klingen als würde ich mich beschweren, aber ich glaube nicht, dass Haruhi mehr von Koizumi als von uns anderen besessen ist. War dieser Teil von Haruhis Fähigkeiten wieder unbewusst an der Arbeit?

"Soll das heißen, dass ich mich geehrt fühlen sollte, dass mich Suzumiya-san ausgewählt hat?"

kicherte Koizumi und sagte weiter,

"Letztendlich, hab ..... ja, ich hab Suzumiya-san gern."

"......Ist das dein Ernst?"

Machst du Witze?

"Ich denke sie ist eine sehr fesselnde Person,"

Wo hab ich das schonmal gehört? Koizumi fuhr in ernstem Ton fort,

"Dennoch ist Suzumiya-san nur an meinen oberflächlichen Eigenschaften interessiert. Sie sagte es wäre nur weil ich die Schule gewechselt habe, dass sie sich überhaupt mit mir spricht. Und weil ich nur ein normaler Schulwechsler bin, scheint sie in letzter Zeit gelangweilt zu sein. In dieser SOS Brigade die du erwähnt hast, was hast du da für besondere Eigenschaften? Wenn du keine hast, dann bedeutet das, dass Suzumiya-san dich sehr mag, zumindest wenn diese Suzumiya-san dieselbe person ist, wie die Suzumiya-san, die ich kenne."

Egal wann, ich kann mich nicht daran erinnern, irgendwelche Fähigkeiten in meine Beschreibung geschrieben zu haben, die mich direkt auf eine lustige Farm schicken, abgesehen von der ziemlich nutzlosen Fähigkeit, unbeabsichtigt in mysteriöse Ereignisse gezogen zu werden.

Haruhi steckte ihren Kopf durch die Tür und rief uns mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht zu:

"Warum seid ihr beiden noch hier? Beeilt euch endlich!"

Während Koizumi an der Kasse darauf wartete, dass die Bedienung das Wechselgeld abgezählt hatte, nahm ich meinen ersten Schritt aus dem warmen Cafe zurück in die Kälte draußen, wo jeder Atemzug sichtbar wird.

Ein Taxi wartete vor dem Eingang des Cafes. Anscheinend hatte Haruhi es angehalten. Sieht so aus, als wollte sie so schnell wie möglich zur North High. Übrigens war dies nicht das mysteriöse schwarze Taxi, mit dem Koizumi und ich gelentlich fuhren, sondern ein normales gelbes Taxi.

"Zur North High, volle Kraft vorraus!"

Befahl Haruhi dem Fahrer, als sie ins Taxi sprang. Ich folgte mit Koizumi und saß auf dem Rücksitz. Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, zuckte nicht, weil er von einem kleinen Mädchen herumkommandiert wurde, sondern lächelte nur penibel und trat aufs Gaspedal.

"Ich hab kein Problem damit, wenn du in die North High eindringst," sagte ich zur Seite von Haruhis Gesicht, "doch eure Uniformen würden zu sehr auffallen. Schüler von anderen Schulen brauchen einen Grund um reinzukommen, sonst gibt es Probleme, wenn die Lehrer das mitkriegen."

Haruhi trug ihre schwarze Anzuguniform und Koizumi seine Gakuran Uniform. Es waren nicht viele Schüler am Nachmittag anwesend, da es nur ein halber Schultag war, doch wenn sie einfach das Territorium von Schülern in Matrosenuniformen und Marineblau betreten würden, dann würden sie offen erklären, dass sie von einer anderen Schule kommen.

"nun, das ist....."

Haruhi dachte drei Sekunden und sagte:

"John, hattest du heute Sport? Nein, ist egal, selbst wenn du es nicht hattest. Deine Sportuniform ist in deinem Klassenraum, oder?"

Nun, ich habe im Sportunterricht in der ersten Stunde Fußball gespielt.

"Dann, hast du deine Sportuniform und deinen Trainingsanzug mitgebracht?"

Hab ich, aber warum fragst du?

Haruhi lächelte geheimnisvoll,

"Ich werde nun meinen Plan für diese Mission erzählen. John, Koizumi-kun, hört mir zu.
Ist es wirklich wichtig, dass der Taxifahrer nichts mithört? Trotzdem lehnten wir uns gehorsamnach vorne und lauschten, als Haruhi leise ihre Missionsbesprechung durchführte.

"Das klingt wirklich nach etwas, das du machen würdes."

Antwortete ich und blickte auf Koizumi, der eine kompliziert aussah, als er eine Grimasse zog.

Ich stieg in der Nähe der North High als erstes aus dem Taxi aus und ging zurück zu meinem Klassenraum um Haruhis Infiltration der North High vorzubereiten.

Übrigens wurde die Taxigebühr auch von Koizumi bezahlt. Dieser Koizumi war im Prinzip Haruhis laufende Geldbörse. Ich weiß nicht, was der arme Typ gemacht hat, um das zu verdienen. Könnten seine Gefühle für Haruhi romantischer Natur sein? Ich würde wirklich gerne fragen, was er an Haruhi gern hat. Doch ich erinnere mich, das Taniguchi mal gesagt hat, dass Haruhi ziemlich beliebt bei den Jungen in der Junior High gewesen ist, auch wenn sie exzentrisch war. Das ist keine Überraschung; wenn sie die SOS Brigade nicht in dieser Schule gegründet hätte, wäre sie damit beschäftigt ausnahmslos jedem Typen auszuweichen, der ihr nachgeht. Heißt das, dass die SOS Brigade eigentlich Haruhis Heiligtum ist? Dadurch, das sie die unbestrittene Anführerin eines solch mysteriösen Clubs geworden ist, würde jeder vernünftige Typ ihr ausweichen, wie der Schlagmann einem starken Wurf. Anstatt dreimal auszuholen und vom Ball am Kopf getroffen zu werden, würden die meisten Menschen es vorziehen, dem Ball ganz auszuweichen und gemütlich zur ersten Base zu gehen.

Das dachte ich mir, während ich ins oberste Stockwerk ging.

Es waren nicht viele Leute im Schulgebäude, doch es war nicht komplett leer. Schüler, die sich dazu entschieden hatten, ihren Clubaktivitäten nachgehen, weil sie sonst nichts besseres zu tun hatten, waren hier und da verstreut. Glücklicherweise war der Klassenraum 1-5 leer. Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst davor, von Okabe-sensei erwischt zu werden. Wenn ich er wäre, würde ich wissen wollen, warum jemand, der sich dazu entschieden hatte, den Rest des Tages frei zu nehmen, zurück in die Klasse schleichen wollte.

Irgendwer entschied sich zu helfen und hat meinen Tisch gesäubert, ich denke mal das es wohl Asakura war. Ich fragte mich, wo meine Bücher und Schreibsachen hin verschwunden sind, anscheinend wurden sie weggelegt. Nur meine Tasche hing an einer Seite meines Tisches, während die Lederschuhe, nach denen ich suchte auf der anderen Seite des Tisches hingen.

"Sie hat wirklich alles durchdacht."

Ich seufzte ob Haruhis Sorgfältigkeit als ich meinen Beutel mit meiner Sportuniform herrausholte. In dieser großen Sporttasche waren ein kurzärmliges Sporthemd, eine Paar Shorts, eine Trainingsjacke und eine Trainingshose, die alle während des Sportunterrichts in der ersten Stunde getragen wurden. Der Infiltrationsplan, den sich Haruhi im Taxi ausgedacht hatte war offensichtlich "sich als North High Schüler verkleiden". "Koizumi-kun würde deine Sportuniform tragen, während ich deine Jacke und Hose trage. Dann werden wir einfach durchs Fordertor laufen, jeder wird einfach denken, wir wären vom Athletikclub und wären gerade mit dem Joggen fertig. Dieser Plan ist perfekt."

Mit anderen Worten hatten wir wie Insekten zu lernen, wie wir uns tarnen. Immerhin war es besser, als sich einfach einen beliebigen Typen und ein Mädchen von der North High zu schnappen und ihnen die Kleider auszuziehen.

"Nun, das ist auch keine schlechte Idee."

Sagte Haruhi lässig, als sie an einer Ecke stand, die ein gutes Stück vom Schultor entfernt war, als sie auf mich wartete.

"Es ist unwahrscheinlicher, das wir verdächtigt werden, wenn wir uns so wie du kleiden. Warum hast du uns diese noch bessere Idee nicht eher gesagt?"

Das ist Straßenräuberei! Wie könnte ich soetwas machen?

Haruhi öffnete die Schleife des Beutels und drehte ihn erbarmungslos kopfüber und leerte seinen Inhalt. Das Resultat war, dass die vier Kleidungsstücke nun auf der Betonstraße lagen.

"Hast du sie gewaschen?"

Vor ungefähr einer Woche.

"Verzeihung, Suzumiya-san,"

Koizumi schaute auf meine schmutzige Sportuniform wie eine Wüstenmaus einen mongolischen Tiger, der sie in eine Sackgasse getrieben hatte und sagte,

"also wo ziehen wir uns um? Gibt es hier in der Nähe ein gutes Versteck?"

"Wir können uns hier umziehen"

antwortete Haruhi schnell und schnappte sich sofort die Hose.

"Es sind nicht viele Leute hier und es ist nicht allzu kalt, wenn du dich schnell umziehst. Keine Angst, ich dreh' mich um. John, dreh dich auch um, wir werden ihn decken."

Sie warf mir einen schnellen Blick zu. Was hat das zu bedeuten?

"Ich hätte kein Problem damit, beobachtet zu werden."

Sie lächelte verschmitzt und begann dann, die Hose unter ihrem Rock anzuziehen.

"Ich hätte nicht gedacht, dass du so lange Beine hast."

Sie kniete sich nieder um die lange Hose hochzukrempeln und nachdem sie die Länge angepasst hatte stand sie auf und öffnete ihren Rock.

Der Rock rutschte einfach von ihre Hüfte runter. Dann zog sie ihren schwarzen Blazer aus. Als sie anfing, ihre Bluse aufzuknöpfen, drehte ich mich schnell um.

"Ist schon ok. Ich trage ohnehin ein T-Shirt darunter."

Die Blouse viel auf den Blazer und den Rock. Ich wandte meinen Blick langsam zurück. Während sie ein kurzärmeliges weißes T-Shirt und eine Sporthose trug stand Haruhi stolz, ihr langes Haar im Wind flatternd. Als ich sie so anstarrte, hatte ich plötzlich das Bedürfniss ein gewisses Bild wiederzusehen.

"Hey, möchtest du dir einen Pferdeschwanz binden?"

Haruhi erwiderte meinen Blick

"Warum?"

Das hat keinen besonderen Grund, mir gefällts einfach besser, ehrlich.

Haruhi schnaufte beiläufig,

"Einen Pferdeschwanz zu binden mag einfach aussehen, doch einen schönen Pferdeschwanz zu binden ist leichter gesagt als getan!"

Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf.

[[Image:Sh_v04_ch3_02.jpg|thumb|''Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf.'']]
"Gar nicht mal so schlecht. Nun sehe ich mehr nach jemandem aus dem Athletikclub aus. Denkst du, es ist OK?"

Ich finde es wunderbar. Für mich hat sich dein Scharm um mindestens 36% erhöht.

"Trottel."

Gerade als ich mich fragte, wie ich darauf reagieren sollte, merkte ich, dass sie nur so tat als wäre sie sauer. Ich hätte es besser wissen müssen.

Auch wenn es etwas länger dauerte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es muss ihm schwer gefallen sein, bei diesem frierenden Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi,

"Suzumiya-san, die wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"

Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte,

"Geht nicht. Ich brauche die Jacke um meine Tasche zu verstecken. Ich bin so getarnt bereits so weit gekommen, ich werde es nicht durch eine Tasche ruinieren."

Tatsächlich sahen die Schultaschen der Kouyouen Schule und der North High von außen leicht unterschiedlich aus. Haruhi öffnete die Trainingsjacke wie eine Tischdecke, hüllte ihre und Koizumis Taschen damit ein und befahl mir dann, sie zu tragen. Dann stopfte sie ihre und Koizumis Sachen in meinen Beutel und bat mich auch den zu tragen.

"Nun denn,"

Haruhi legte ihre Arme an ihre Hüfte und sagte,

"Jetzt sehen wir aus, als kämen mir vom Marathontraining. Nicht schlecht, was?"

Du bist natürlich nicht schlecht, doch was ist mit mir? Wo findet man ein Mitglied eines Athletikclubs, das viele Sachen trägt, während es zum Marathontraining geht und dabei gleichzeitig auch noch seine normale Uniform trägt.

"Nun, betrachte dich doch als den Manager des Athletikclubs! Und nun! Eins, zwei, fight! Eins, zwei, fight!"

Als das Mädchen mit dem Pferdeschwanz loslief, tauschten Koizumi und ich Blicke aus. Dann zuckten wir gleichzeitig mit den Achseln und folgten ihr.

Sowohl dieser Koizumi als auch ich wussten, dass es extrem schwierig war, Haruhi davon abzuhalten, loszulaufen, egal unter welchen Umständen. Also konnten wir nichts tun, als ihr nachzujagen.

Es war schon immer so, oder?

Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber anders als bei Kouyouen sind die Tore der North High immer geöffnet. Wachen sind nirgends zu sehen. Alles verlief nach Plan; Haruhi's vorgetäuschter Marathonlauf, bei dem sie Slogans rief, endete kurz nachdem wie sicher an unserem Ziel angekommen waren, der Eingangshalle. Ich hätte nie gedacht, das es so ein Theater wäre, Haruhi und Koizumi einfach in meine Schule zu bringen; vor drei Tagen hatten sie diesen Ort noch regelmäßig besucht und verlassen.

"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände [http://en.wikipedia.org/wiki/Prefabricated im Vorfeld gefertigt] worden? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."

Ich lauschte ihre sehr wahrem Meinung. während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhu bereits beiläufig den nächsten Spint geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers vor sich.

Es war typisch für Haruhi sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.

"Warum lächelst du? Du siehst echt doof aus. Ist ja nicht so, als hätte ich etwas lustiges gemacht."

Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich schnell auf zu lächeln. Sie hatte Recht: Egal welches Gesetzt Haruhi gerade brach, jetzt war nicht die Zeit zum Lächeln.

Ich nahm an, dass Taniguchis Schuhgröße ungefähr dieselbe ist, wie Koizumis, darum ging ich hin, nahm Taniguchis Schuhe und gab sie ihm.

"Entschuldige."

Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mit Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sneaker, die er getragen hatte in Taniguchis Spint.

Dann nahm ich ihre Taschen, die von der Jacke umhüllt waren und trug sie wieder unter meinem Arm.

"Ich zeige den Weg, folgt mir."

"Halt!"

Haruhi stoppte mich, als ich gerade losgehen wollte. Ihre Finger spielten unbewusst mit ihrem Pferdeschwanz als sie sagte:

"Diese Außerirdische Nagato-san, sie ist im Literaturclubraum, oder?"

Um genau zu sein ist die momentane Nagato eine normale High School Schülerin, die früher eine Außerirdische war. Trotzdem denke ich, dass sie nich immer darauf wartet, dass ich vorbeikomme.

"Diese Nagato-san läuft uns sicher nicht weg. Lasst uns diese Zeitreisende Asahina-san holen. Wo ist sie?"

''Sie ist sicher nach Hause gegangen.....'' Plötzlich kam mir ein Gedanke. Meine Instinkte waren nicht nur zur Show da, ich brauchte nichtmal meine Erinnerungen durchspulen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass diese Asahina-san, die mich nicht kennt, einige Kalligraphiesachen dabei hatte. Bevor sie in die SOS Brigade gezogen wurde war sie ein Mitglied des Kalligraphieclubs. Das heißt sie ist jetzt noch in der Schule.

"Alles klar, dann hier lang."

Tut mir leid, Nagato. Warte bitte noch ein bisschen länger. Wir müssen zum Kalligraphieclubraum gehen, bevor wir dich besuchen können. Ich wurde natürlich schneller während ich im Stillen betete, dass der Kalligraphieclub heute stattfandt.

Diejenige, die die Tür zum Clubraum öffnete, war Haruhi. Dieses Mädchen hatte einfach keine Ahnung der Anklopf-Etiquette. Während Koizumi unangenehm im Flur stand, war ich nicht in der Stimmung sie über solche Nebensächlichkeiten zu belehren.

Es waren drei Mädchen im Kalligraphieclubraum; anscheinend übten sie Kalligraphie für Neujahrsgrüße.

"Wer von euch hier ist Asahina-san?"

"......Kann ich euch helfen?"

Das kleinste der drei Mädchen weitete ihre Augen und sagte mich schüchterner Stimme durch ihre Kirschroten Lippen.

"Was gibt es......"

Asahina-san saß elegant auf dem Stuhl und hielt den Pinsel in die Luft.

Ich lehnte mich über Haruhis Schulter und inspizierte den Raum. Tsuruya-san war nicht hier. Ich seufzte erleichtert. Mir viel ein, dass sie nicht im Kalligraphieclub war.

Haruhi flüsterte mir ins Ohr,

"Das ist sie, oder? Ist sie wirklich im zweiten Jahr? Sie sieht eher wie eine Schülerin der Junior High aus."

"Ich dachte auch, sie wäre eine Junior High Schülerin. Aber du hast recht, sie ist Asahina-san."

Nachdem sie das hörte, ging Haruhi mit großen Schritten auf sie zu und begann diesen kleinen Engel, der ganz steif geworden war während sie ihren Pinsel hielt, zu verarschen.

"Ich bin Suzumiya von der Informationsabteilung des Schülerrats. Asahina-san, der Grund warum ich gekommen bin, ist dass ich dich etwas fragen muss. Hast du kurz Zeit?"

Du solltest deine Lügen besser formulieren, besonders wenn du nur einem kurzärmliges T-Shirt und eine Sporthose an hast!

Asahina-san blinzelte ununterbrochen mit den Augen und sagte nervös,

"Schülerrat...... Informationsabteilung? Was ist das..... aber ich weiß doch nichts."

"Das ist egal, komm einfach mit mir mit!"

Haruhi schnappte ihren Pinsel und warf ihn neben das Papier, dann griff sie Asahina-sans Arm und zog sie mit Gewalt hoch. Die anderen Clubmitglieder waren zu geschockt und verängstigt um etwas sagen zu können. Wäre Tsuruya-san hier gewesen wäre, hätte ich vielleicht einen interessanten und phantastischen Kampf zwischen Haruhi und ihr beobachten können. Haruhi schlang ihren Arm um Asahina-sans Hüfte und entführte sie einfach ohne eine Erklärung.

"Deine Brüste...... Sie sind riesig. Hmm, du bist einigartig. Das mag ich!"

sagte Haruhi fröhlich, als sie die Brüster einer höheren Schülerin einer anderen Schule begrapschte.

"Kyaa! Wah! Wh... Wha... Eh!?"

Als sie merkte, dass ich an der Tür stand, wurden Asahina-sans Augen noch weiter. Sie dachte sicher ''Das ist der Perversling von neulich!'' Asahina-san schaute auch furchterfüllt auf Koizumi, der auf einem Bein stand um warm zu bleiben, weil er fror als er im Flur stand. Koizumi schaute Asahina-san an, wie eine wildfremde Person und sagte,

"Ich bin kein schlechter Mensch, ehrlich."

Hör auf, so zu tun, als hättest du nichts mit der Sache zu tun. Besonders wenn du so gekleidet bist, Koizumi. Es wird nicht klappen.

Wie eine Mutter, die versuchte ihr Kind davon abzuhalten, wieder wegzulaufen, nachdem es erfahren hat, dass sie zum Zahnarzt muss, nahm Haruhi die sich wehrende Asahina-san auf und sagte:

"Hey, John, damit fehlt nur noch Nagato-san. Beeil dich und bring mich zu ihr."

Das brauchst du mir nicht zu sagen.

Schließlich muss ich zu dem Ort eilen bevor ein aufmerksamer Schüler oder Lehrer, der gemerkt hat, dass ich den Unterricht geschwänzt habe, mich findet.

Der Ort, der sich im dritten Stock des Gebäudes befand, dass als die alte Baracke bekannt war, das Hauptquartier der SOS Brigade, das offiziell als der Clubraum des Literaturclubs bekannt war.

Dieses Mal klopfte ich an die Tür bevor ich sie öffnete.

"Hey, Nagato."

Das bebrillte Mädchen erhob ihren Blick vom dicken Wälzer aus der Bücherei auf dem Tisch.

"Ah......"

Als sie sah, dass ich es war, seufzte Nagato erleichtert.

"Eh?"

Als sie sah, wie mir Haruhi hinein folgte, weiteten sich ihre Augen.

"......Eh?"

Als sie sah, wie Asahina-san von Haruhi getragen wurde, öffnete sie ihren Mund.

"......"

Als sie sah, wie Koizumi als letzter eintrat, war sie sprachlos.

"Hallöchen"

Haruhi lächelte fröhlich. Nachdem sie sichergegangen war, dass jeder im Raum war, ging sie hin und verschloss die Tür. ''Klick!'' Als sie dieses Geräusch hörten, zeigten sowohl Nagato als auch Asahina-san die gleiche Reaktion - ihre Körper wurden starr vor Angst.

"W....Was machst du?"

Genau wie an jenem Tag war Asahina-san den Tränen nahe.

"W... Wo sind wir hier? Warum hast du mich hierher gebracht? Und w.... warum schließt du die Tür ab? Was willst du von mir?"

Es war genau die gleiche Antwort, sogar ich war von der Nostalgie zu Tränen gerührt.

"Halt's Maul!"

Genau wie damals hatte Haruhi die Situation mit Gewalt unter Kontrolle und untersuchte dann den ganzen Raum.

"Also ist dieses brillentragende Mädchen Nagato-san? Hallo! Ich bin Haruhi Suzumiya! Der hier in der Sportuniform ist Koizumi-kun; während dieses kleine Mädchen mit den überdurchschnittlich großen Brüsten Asahina-san ist. Und was diesen Typen betrifft, den solltes du kennen, oder? Er heißt John Smith!"

"John Smith...?"

Nagato sah verblüfft aus, als sie ihre Brille zurückdrückte und mich ungläubig anschaute. Ich zuckte mit den Achseln und akzeptierte diesen dummen Namen. Sowohl Kyon als auch John klangen doof.

"Also... das ist die SOS Brigade, huh? Hier ist ja nicht viel, aber es ist kein schlechter Raum. Es ist es wert, einige Sachen her zu bringen."

Wie eine neugierige Katze, die in eine neue Wohnung gebracht wurde, wanderte Haruhi durch den Raum, schaute aus dem Fenster, untersuchte die Bücher auf dem Bücherregal, die interessant aussahen und sagte dann zu mir:

"Also, was machen wir als nächstes?"

Sag nicht, du hast nicht darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hat, herzukommen? Mensch, das war sowas von typisch: Haruhis Denkweise.

"Ich bin dafür auf diesem Raum unser Hauptquartier zu machen, doch es ist so aufwendig hier herzukommen. Es wäre Zeitverschwendung nach der Schule hier rüberzukommen. Ich hab keine Verbindung zu irgendwem an der North High. Oh ja, warum machen wir nicht einfach eine Zeit ab und treffen uns im Cafe vor dem Bahnhof?"

Nachdem das gesagt war, wusste niemand außer mir und dem Mädchen das gerade sprach, was vor sich ging.

Nagato sah aus wie eine Puppe mit einem besorgten Ausdruck; Asahina-san verhielt sich komisch, als sie zitterte; während Koizumi seine lächelnde Schauspielerei begann.

Ich hab was zu sagen, doch bevor ich sprechen konnte.....

''Ding!''

Plötzlich machte der Computer, den keiner berührte, einige elektronische Geräusche. Nagato drehte instintiv den Kopf.

"Huh?"

Asahina-san musste ihre Hüfte erheben um zu sehen, was vor sich ging. All mein Wissen darüber, wie diese Maschinen funktionieren war von diesem Computer weggesaugt worden.

Der alte Kathodenbildschirm machte ein statisches Geräusch und erleuchtete langsam - ich kannte das nur von der Spiegelung in Nagatos Brille.

Das hätte von Geräusch der sich drehenden Festplatte unterstützt werden sollen, doch man konnte kein Geräusch hören. Das hab ich schonmal passieren sehen... Nein, ich erinnerte mich, dass ich damal die Maschine erst anstellen musste.... Das Bild für das Betriebessystem erschien nicht, stattdessen zeigte der Bildschirm eine komische Erscheinung, die mir sehr bekannt vorkam....

"Lass mich mal schauen,"

Mein Körper bewegte sich von alleine. Ich schob Haruhi beiseite und huschte vor den Bildschirm.

Der dunkle, graue Bildschirm zeigte still eine Zeite an Wörtern.

YUKI.N > Wenn du das hier liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst.

...Ja, so ist es, Nagato...

"Was geht hier vor? Niemand tippt etwas, das ist unheimlich!"

"Vielleicht wurde es programmiert zu einer bestimmten Zeit zu starten? Aber dieser Computer sieht echt alt aus. Es muss für so eine alte Maschine echt viel Arbeit sein."

Ich konnte nichts von dem hören, was Haruhi und Koizumi hinter mir sagten. Ich wagte nicht einmal zu blinzeln, aus Angst ein Wort oder einen Satz zu verpassen. Ich konnte in meinen Ohren mein Herz schlagen hören, während ich auf den Bildschrim starrte.

YUKI.N > Wenn diese Nachricht erscheint bedeutet das, dass du, ich, Haruhi Suzumiya, Mikuru Asahina und Itsuki Koizumi alle hier versammelt sind.

Es war als würden sich die Worte so bewegen, dass sie zu meiner Lesegeschwindigkeit passten. Ohne weitere Beschreibung schrieb der Cursor dann die folgenden Worte:

YUKI.N > Dies ist der Schlüssel. Du hast die Antwort gefunden.

Ich hatte nicht wirklich die Antwort gefunden. Ich war vielmehr darüber gestolpert während Koizumi und ich gewaltsam von Haruhi mitgezogen wurden. Diese Haruhi ist wirklich sehr nützlich.... Übrigens, Nagato, es ist schon eine Weile her.

Ich fühlte mich nostalgisch, als ich die Wörter auf dem Bildschirm betrachtete. Auch wenn die Zeilen still waren, in meinem Herzen konnte ich Nagato jedes Wort nmonoton lesen hören. Der Cursor bewegte sich weiter:

YUKI.N > Das ist das Notfallrettungssprogramm. Um es zu aktivieren drücke die Enter-Taste, andernfalls drücke irgendeine andere Taste. Einmal aktiviert, hast du die Chance, das Raum-Zeit Continuum zu reparieren. Dennoch kann weder Erfolg, noch deine sichere Rückkehr garantiert werden.

Notfallrettungs......Programm. Das ist es! Es ist in diesem Computer!

YUKI.N > Dieses Programm kann nur einmal ausgeführt werden. Einmal ausgeführt wird es deaktiviert. Solltest du dich entscheiden, es nicht zu aktivieren, wird es ebenfalls deaktiviert. Bist du bereit?

Das war die letzte Zeile an Wörtern, Der Cursor am Ende flackerte ununterbrochen.

Sollte ich "Enter" drücken? Oder sollte ich eine andere Taste drücken?

Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass Haruhi mir über die Schulter schaute.

"Was bedeutet das alles? Ist es eine geheime Organisation? John, hör auf rumzualbern und erkläre es endlich!"

Ich ignorierte Haruhi, Koizumi und Asahina-san komplett. In diesem Moment waren meine Augen weder auf Haruhi mit ihrem Pferdeschwanz, Koizumi in meiner Sportuniform noch der immer-hübschen Asahina-san gerichtet. Ich hatte all meine Aufmerksamkeit auf diesen Computer und die einzige andere Person im Raum gerichtet.Ich sagte zu dem bebrillten Mädchen, das erstaunt auf den Bildschirm starrte:

"Nagato, kannst du dich daran erinnern?"

"...Nein,"

"Bist du sicher?"

"Warum fragst du?"

Warum hatte sie es so eilig, jegliche Beteiligung zu dementieren? ''Du warst es, die diese Wörter eingetippt hat''...... Das wollte ich sagen, doch wenn ich das täte, würde diese Nagato vermutlich ausflippen.

Ich entschied mich, den letzten Teil der Nachricht noch einmal zu untersuchen.

Dies war die Nachricht, die Nagato mit hinterlassen hatte, es war die Nagato, die ich schon immer kannte, die sie geschrieben hatte. Um ehrlich zu sein verstand ich nicht wirklich was dieses Notfallfluchtprogramm bedeutete und die Verzichtserklärung, dass der Erfolg nicht komplett garantiert werden könnte, beunruhigte mich.

Dennoch war ich so weit gekommen, es brachte nichts, mich darüber zu ärgern. Ich hatte immer mein ganzes Vertrauen in diese Nagato gesetzt und ich konnte ihr jetzt auch nur wieder vertrauen. Sie macht selten Fehler. Außer Nagato zu vertrauen, das stille von Außerirdischen geschaffene Lebende Humanoide Interface, das mein Leben mehrmals gerettet hatte, wem konnte ich sonst vertrauen? Wenn ich selbst an dem zweifle, was sie sagt, dann muss ich wirklich daran zweifeln, was mein Verstand denkt.

"Hey, John. Was ist los? Du siehst komisch aus."

Haruhis Stimme klang als käme sie aus der Ferne.

"Bitte lass mich kurz alleine. Ich versuche meine Gedanken zu ordnen."

Gerade jetzt musste ich wirklich die Sachen überdenken. Eine Haruhi und ein Koizumi die auf eine andere Schule gingen, eine Asahina-san, die keine Zeitreisende war und eine Nagato, die nichts zu wissen schien. Als ich darüber nachgedacht hatte, merkte ich, dass dies nicht die Dinge waren, über die ich mich jetzt sorgen sollte.

Die Worte, die Nagato auf den Bildschirm geschrieben hatte waren ihre persönlichen Gedanken. Die Echtheit dieser Nachricht kann nicht angezweifelt werden.

Ich streckte meine Arme aus und atmete tief ein.

Das war's....

Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich aus dieser Welt raus kommen wollte. Ich wollte die SOS Brigade wieder sehen, an die ich mich so sehr gewöhnt hatte, dass sie ein Teil meines Alltags geworden war, wie auch jeder in dieser Welt. Die Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato hier waren nicht diejenigen, die ich kannte. Es gab hier keine 'Organisation' oder Datenintegrations-Entität und die erwachsene Version von Asahina-san würde diese Welt nie besuchen, weil alles so durcheinander ist.

Ich brauchte nicht lange um mich zu entscheiden.

Ich nahm das zerknüllte Papierstück aus meiner Jacke...

"Tut mir leid, Nagato aber du kannst es wieder haben."

Nagatos blasse Finger streckten sich langsam aus um das leere Clubanmeldeformular entgegenzunehmen. Als ich los ließ, flatterte das Anmeldeformular obwohl es hier kaum Wind gab. Nachdem sie den Griff einmal verpasst hatte griff sie es schließlich beim zweiten Versuch.

"Das..."

Nagatos Stimme zitterte sogar, ihr Augen waren von ihren Wimpern verborgen.

"Allerdings," erklärte ich schnell, "war ich um ehrlich zu sein schon von Anfang an ein Mitglied dieses Raums. Es gab keinen Grund für mich, dem Literaturclub beizutreten, was den Grund betrifft..."

Haruhi, Koizumi und Asahina-san schauten mich alle an und dachten ''Wovon zum Teufel spricht der?'' Nagato's Ausdruck wurde von ihrem Haar bedeckt, also konnte ich ihn nicht richtig sehen, Es ist nicht wichtig. Keine Agnst, Nagato. Was auch immer als nächstes passiertm ich werde definitiv in diesen Raum zurückkehren.

"Was den Grund betrifft, das liegt daran, dass ich ein Mitglied der SOS Brigade bin."

''Bist du bereit?''

Worauf du wetten kannst.

Ich streckte meine Finger aus und drückte die Enter-Taste.

Im nächsten Moment......

"Whoa!?"

Als ich aufstand wurde ich von einem sehr intensiven Schwindelgefühl getroffen. Ich griff unfreiwillig an den Tisch als sich meine Sicht vor mir drehte. Ich konnte meine Ohren summen hören als ich die Geräusche von Leuten hörte, die von weit weg sprachen. Alles wurde schwarz. Ich verlor jegliches Gleichgewichtsgefühl, ich fühlte mich als würde ich umhertreiben wie das Blatt eines Baumes, dass in einen schnellen immer drehenden Strudel gefallen war. Die Stimmen die mich riefen begannen wegzutreiben, was versuchten sie zu sagen? War es John oder Kyon? Ich war mir selbst nicht sicher, es klang nicht, als wärs von Haruhi. Es ist so dunkel, falle ich? Wo falle ich hin? Jemand sollte mir das zumindest sagen.

Meine Gedanken waren in totalem Chaos. Waren meine augen wirklich offen? Ich konnte nichts sehen oder hören. Ich konnte nur spüren wie ich trieb. Wo war eigentlich mein Körper? Was ist mit Haruhi? Alles ist verdreht. Koizumi, Asahina-san, wo bin ich? Wo ging ich eigentlich hin? Was erwartet mich eigentlich in diesem Notfallfluchtprogramm?

Nagato......

"Whoa!?"

Ich schrie erneut, meine Knöchel wären beinahe umgeknickt als ich es gerade noch schaffte, mich zu halten. Erst jetzt merkte ich, dass ich noch immer stand.

"Was zum Teufel...?"

Es war überall dunkel, wenn auch nicht dunkel genug, dass man seine eigenen Finger nicht sehen konnte. Ich war erleichtert, noch sehen zu können.

"Wo bin ich..."

Ich schaute mich im sanften Licht, das durch das Fenster schien um und bestätigte meine Position. Dies sieht aus wie ein Raum und ich scheine mich an einem Tisch festzuhalten. Auf dem Tisch steht ein alter Computer...

"Der Literaturclubraum!"

Es war der Literaturclubraum von vorher.

Doch Nagato war nicht hier. Haruhi, Asahina-san und Koizumi waren ebenfalls verschwunden. Nur ich war übrig geblieben. Die Sonne scheint bereits untergegangen zu sein auch wenn noch vor kurzem Sonnenlicht durchs Fenster geschienen war. Es ist vielmehr ein wenig zu schnell dunkel geworden. Ich schaute durch das Fenster in den spärlich bevölkerten Nachthimmel und sah, das einige Sterne funkelten. Die Zeit verfliegt wirklich schnell.

Der Raum war derselbe wie vorher. Es gab ein Bücherregal, einen langen Tisch und einen alten Computer. Ich verstand sofort indem ich dies sah. Ich bin nicht in meine ursprüngliche Welt zurückgekehrt, da hier keine Sachen von der SOS Brigade waren. Der Kommandantentisch war nicht hier, wie auch Asahina-sans Cosplay-Garderobe.Ich war noch immer in einem leeren Literaturclubraum ...aber...

Der Schweiß auf meiner Stirn tropfte in meine Augen. Ich wischte ihn sofort mit meinem Jackenkragen ab.

Irgendwas stimmt nicht.

Was war dieses Gefühl der Orientierungslosigkeit? Ich wusste bereits wo ich war, Das war tatsächlich der Literaturclubraum. ''Bist du eine Taiko Trommel?'' Ich erinnerte mich plötzlich an das Wortspiel, das Taniguchi früher gemacht hatte, doch das war nicht das Problem. Ja, das Problem war nicht, wo dieser Ort war.

"Das ist..."

Plötzlich erkannte ich die Wahrheit warum ich mich so orientierungslos fühlte. Zur selben Zeit fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Warheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.

Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren in meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemadärmel auf., doch die Hitze, die in diesem Raum aufgenommen wurde verflog kaum.

"Das ist zu heiß!"

begann ich zu murmeln.

"Es fühlt sich so heiß an, wie..."

Eine heiße Sommernacht.

In dem Fall gab es nur eine Frage, die ich jetzt stellen sollte,

Welche Jahreszeit war jetzt?
<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2008-11-24T15:50:43Z

Harima: /* Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit, low prio)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel1

2008-11-24T15:48:46Z

Harima: Links eingefügt

''Kapitel 1''

Morgens wurde ich von der üblichen Bettdecken-wegzieh-Attacke meiner Schwester geweckt, zusammen mit der dreifarbig gestreiften Katze, die sich neben mir in die Bettdecke gehüllt hatte. So ist meine Schwester, die frühmorgendliche Assassine die die Befehle meiner Mutter pflichtbewusst ausführte.

„Mama sagt, du solltest ein vernünftiges Frühstück zu dir nehmen.“

Lächelnd nahm meine Schwester mit beiden Armen die widerwillige Katze vom Bett auf und strich mit ihrer Nase hinter ihre Ohren.
“Shami auch! Essenszeit!”

Shamisen, der nach dem Kulturfest unser Haustier geworden war, gähnte mit einem ausdruckslosen Gesicht und leckte seine Vorderpfote. Der ursprünglich gesprächige dreifarbige Kater hatte seine Stimme komplett verloren und sich seinen Status in unserem Haushalt als einfaches Haustier gefestigt. Er war zu einer unscheinbaren Katze geworden, wie man sie überall finden kann – als hätte ich es nur halluziniert, dass diese Katze je in menschlicher Sprache geredet hat. Wo ich jetzt so drüber nachdenke. Diese Katze ist großartig und nicht anspruchsvoll: Sie schnurrt selten, fast gar nicht, als hätte sie die Katzensprache zusammen mit der Menschsprache verlernt. Irgendwie hatte sie mein Zimmer zu ihrem Bett gemacht und blieb folglich auch beim regelmäßigen auftauchen meiner Schwester ruhig, die sich eifrig um Shamisen kümmerte.

"Shamiiii, Shamiiii. Es ist Essenszeit!"

Sang meine Schwester, deren Gesang nicht zum Rhythmus passte und verließ mein Zimmer, während sie die Katze mit offensichtlicher Anstrengung umarmte. Mit Gänsehaut aufgrund der kalten Morgenluft, warf ich einen kurzen Blick auf die Uhr. Letztlich erhob ich mich und ließ die nachklingende Gunst meines warmen Bettes hinter mir.

Daraufhin zog ich mich an, wusch mich, ging nach unten ins Esszimmer, verschlang mein Frühstück in fünf Minuten und verließ das Haus weit früher als meine Schwester. Heute war das Wetter wieder mal einen guten Schritt kälter geworden.

Bislang war alles noch normal verlaufen.

Ich war dabei, die übliche Steigung zu bewältigen, als ich den bekannten Hinterkopf erblickte. Die Gestalt ungefähr zehn Meter vor mit, war zweifelsohne Taniguchi. Normalerweise hüpfte und sprang dieser Typ diesen Wanderpfad hinauf, doch heute ging er definitiv langsam. Einen Moment später hatte ich ihn eingeholt.

"Hey, Taniguchi!"

Es wäre nett, die Initiative zu ergreifen und mal derjenige zu sein, der ihm auf die Schulter klopft, dachte ich mir und tat genau das.

"...Hmm, Kyon?"

Die Stimme war gedämpft. Natürlich; Taniguchi trug eine weiße Maske.

“Was los? Erkältet?”

“Eh…?” Taniguchi sah erschöpft aus. “Eine Erkältung wie du sehen kannst. Ehrlich gesagt, würde ich am liebsten die Schule ausfallen lassen, doch meinem Alter gefiel das nicht.“

Gestern war er noch so energisch, hat sich dann aber anscheinend eine Erkältung eingefangen.

“Was zum Teufel? Ich fühlte mich auch gestern nicht gut! *hust hust*“

Okay, bring mich nicht durcheinander, nur weil ich nicht daran gewöhnt war, Taniguchi schwach und hustend zu sehen. Aber war er schon gestern kurz davor krank zu sein? Ich hatte nur den üblichen Dummkopf gesehen.

“Hmm… wirklich? Ich hatte nicht vor, gut auszusehen.”

Taniguchi verdrehte seinen Kopf und grinste böse.

“Du hast doch fröhlich über dein Heiligabend-Date gepfiffen, oder? Nun, werd schnell gesund, bevor das Date ist! So eine Gelegenheit bietet sich selten, weißt du?“

Allerdings verdrehte Taniguchi seinen Kopf noch mehr.

“Date? Was zum Teufel? Idiot, ich hab Heiligabend nichts vor!”

Die “Was?” Frage hätte von mir kommen sollen. Was ist aus seiner Freundin an der Kouyouen Girls High geworden? Hat er erst gestern Abend einen Korb bekommen?

“Hey, Kyon, wovon zum Teufel sprichst du da? Ich weiß von nichts!“

Mürrisch schloss Taniguchi seinen Mund und drehte sich um wieder geradeaus zu gehen. Es schien als hätte er alle Symptome einer Erkältung und seine Schwäche sah nicht gespielt aus. Vielmehr waren in seinem Zustand seine Date-Pläne hinüber und er wäre genau so sicher erschöpft. Dank seiner großen Ankündigung vorher, zerriss es ihm sicher das Herz, mir ins Gesicht zu sehen. Ich verstehe.

„Schau nicht so böse!“

Ich drückte Taniguchis Rücken.

“Warum schließt du dich nicht der Eintopf-Party an? Wir können dich immer noch einplanen!“

“Welcher Eintopf? Von was für einer Party sprichst du? Ich kann mich nicht erinnern, was davon gehört zu haben…“

Oh, wirklich? Anscheinend saß der Schock so tief, dass es auf taube Ohren fiel, egal was ich sagte, dachte ich. Also lass mich ihn an die Hand nehmen. Der unendliche Lauf der Zeit würde alles lösen. Ich versprach die Sache nicht wieder zu erwähnen.

Taniguchi schleppte sich weiterhin hoch und auch ich setzte meinen Aufstieg langsam neben ihm fort.

In diesem Moment war es noch unmöglich, es zu bemerken.

Ich wurde kalt erwischt: Die Erkältung hat sich in eine Epidemie innerhalb von Klasse 1-5 entwickelt, ohne dass ich es gemerkt hatte. Ich kam gerade vorm Läuten der Schulglocke in die Klasse, doch es gab noch einige leere Stühle und ein Fünftel der Klasse hatte sich der Mode mit der weißen Maske ergeben. Die einzige Erklärung war, dass sie alle eine Doppelbuchung zwischen der Ansteckungszeit ihrer Erkältungen und der Schulzeit hatten.

Ich war noch überraschter darüber, dass der Platz direkt hinter mir von der ersten Stunde an leer geblieben ist.

“Das ist unglaublich…”

Hat sich Haruhi krank schreiben lassen? War die Erkältungswelle so schlimm und wild dieses Jahr? Es ist unglaublich, dass es Krankheitserreger gibt, die den Mut haben, ihren Körper anzugreifen, ganz zu schweigen davon, dass sich Haruhi von Bazillen und Viren geschlagen gibt. Die glaubwürdigere Erklärung wäre, dass Haruhi irgendwelche Pläne vorbereitet, die ihr gerade eingefallen sind. Vielleicht gäbe es noch mehr als einen Eintopf.

Die Stimmung in der Klasse war öde und es lag nicht daran, dass es keine Klimaanlage gab. Ein plötzlicher Anstieg an Abwesenden. Es schien als hätte sich die Bevölkerung der Klasse 1-5 irgendwie verringert.

Tatsächlich spürte ich Haruhis überwältigende Präsenz nicht von hinten. Aber gleichzeitig fühlte ich auch, dass sich die Atmosphäre auf unerklärliche Weise geändert hatte.

Dann kamen die Unterrichtsstunden, denen ich träge folgte und danach folgte ruhig die Mittagspause.

Als ich meine eiskalte Lunchbox aus meiner Tasche holte, näherte sich Kunikida mit seinem Mittagessen in der Hand und setzte sich hinter mich.

“Anscheinend machst du ne Pause. Was dagegen, wenn ich hier sitze?“

Sagte Kunikida, während er seine Tupperware aus ihrer Folie wickelte. Nachdem wir in der High School Klassenkameraden wurden, war es schon fast Gewohnheit, mit diesem Typen zu Mittag zu essen. Ich suchte nach meinem anderen Mittagsessenskumpel Taniguchi, doch der war nicht im Klassenzimmer; vielleicht war er in die Schulcafeteria gegangen.

Ich drehte meinen Stuhl zur Seite.

“Irgendwie ist die Erkältung plötzlich beliebt geworden. Zum Glück hab ich mich noch nicht angesteckt.”

"Hmm?"

Kunikida setzte seine Tupperware vorsichtig auf die ausgebreitete Folie und studierte den Inhalt, al ser mir einen erstaunten Blick zuwarf. Während er seine Stäbchen bewegte, wie ein Krebs seine Scheren, sagte Kunikida.

“Anzeichen dafür, dass sich die Erkältung ausbreitet waren schon vor einer Woche erkennbar! Es scheint keine Grippe zu sein, aber es wäre besser, wenn sie es wäre. Heutzutage gibt es dafür ja spezielle Hilfsmittel.“

“Seit einer Woche?”

Ich hörte damit auf, mein mit Spinat verfeinertes Omelette zu schneiden und fragte erneut.

Ich konnte mich an niemanden erinnern, der letzte Woche die Erkältungsbazillen verteilt hätte. Niemand hat gefehlt und niemand hat im Unterricht gehustet, soweit ich mich erinnern konnte. Jeder in Klasse 1-5 schien gesund, aber könnte es sein dass der Krankheitsteufel im Geheimen außerhalb meiner Sicht operiert hatte.

“Was? Es haben einige Leute gefehlt. Hast du das nicht gemerkt?”

Hab ich absolut nicht. Stimmte das wirklich?

“Natürlich tut es das. Anfang dieser Woche wurde es immer schlimmer. Aber bitte grenze nicht die ganze zehnte Klasse so aus. Die Winterpause wird sonst sicher recht abgeschlagen.“

Kunikida stopfte sich mehr Furikake-Reis in den Mund.

„Taniguchi war die letzten Tage auch ganz grün um die Kiemen. Sein Vater will Krankheiten prinzipiell durch Elan bekämpfen und so kann er nicht zu Hause bleiben, wenn sein Fieber nicht über 40 Grad ist. Ich hoffe er macht was, bevor seine Erkältung schlimmer wird.“

Ich hielt meine Stäbchen still.

“Kunikida. Entschuldige, aber ich dachte, Taniguchi ist erst seit heute halb tot.“

„Oh, auf keinen Fall. Er war doch schon seit Anfang der Woche so, oder? Er war auch gestern nicht im Sportunterricht.“

Ich wurde immer verwirrter.

Moment mal Kunikida. Wovon redest du da überhaupt? Soweit ich mich erinnern kann, hat sich Taniguchi gestern im Sportunterricht mit einem Elan an einem Fußballspiel beteiligt, als wäre er auf Steroide. Ich kann mich nicht irren, denn ich war in der Gegner Mannschaft und hab ihn mehrmals von der Seite gerammt. Ich war nicht nachtragend, weil Taniguchi jetzt ne Freundin hatte, aber wenn ich gewusst hätte, dass das heute passiert, hätte ich es mir zweimal überlegt, ihn zu rammen.

“Bist du dir wirklich sicher? Das ist komisch!”

Kunikida verdrehte den Kopf als er die Karrotten aus seiner Kinpiragobou Mahlzeit pickte.

“Hab ich das falsch gesehen?”

Sagte er in einem zurückhaltenden Ton.

“Hmm, wir werden es sehen, wenn Taniguchi zurückkommt.”

Was zum Teufel ist heute passiert? Taniguchi und Kunikida reden, wie hinter dichtem Nebel und sogar Haruhi ist abwesend! Sag nicht, dass dies ein Omen für Geschehnisse ist, die die gesamte Menschheit außer Haruhi besorgt. Mein normalerweise nicht existenter sechster Sinn schlug Alarm und mir lief ein komischer Schauer über den Rücken.

Ich hatte Recht.

Mein Bauchgefühl sollte man nicht unterschätzen. Das war ohne Zweifel ein Omen. Was mir mein Bauchgefühl nicht verriet, war wen das betreffen würde. Die ganze Menschheit mit Ausnahme von Haruhi… nun nicht genau. So überraschend es scheint, bemerkte nur eine Person den Verlauf der Ereignisse und war besorgt. Mit Ausnahme dieser einen Person, war die ganze Menschheit absolut unbesorgt. Das liegt daran, dass es keine Möglichkeit gab, den Beginn dieses Zwischenfalls zu bemerken. Es ist unmöglich etwas zu bemerken, das sich außerhalb der eigenen Wahrnehmung abspielt. Aus ihrer Sicht hatte sich die Welt gar nicht verändert.

Also, wer war der Besorgte?

Die Antwort war offensichtlich.

Ich.

Ich stand sprachlos in der Verwirrung und wurde von der Welt zurückgelassen.

Ja, ich habs endlich begriffen.

In der Mittagspause des 18. Dezember.

Das Omen kam in körperlicher Form und öffnete die Klassentür.

Wow! Eine Gruppe Mädchen, die im vorderen Teil des Klassenzimmers saßen brachen in Freudenschreie aus. Die Schreie rührten offensichtlich daher, dass sie den Klassenkameraden erkannten, der gerade eingetreten war. Durch die Lücken der lockeren Gruppe an Matrosenkleidern, erhaschte ich einen Blick auf '''diese Person''' im Mittelpunkt des Geschehens.

Mit einer Tasche in der Hand, lächelte '''diese Person''' den sich nähernden Freunden zu.

"Ja, mir geht‘s jetzt gut. Ich fühlte mich viel besser, nachdem ich heute Morgen im Krankenhaus eine Spritze bekam. Und weil ich zu Hause nichts zu tun hatte, dachte ich, ich könnte wieder zur Schule gehen, wenn auch nur für die Nachmittagsstunden."

Ein freundliches Lächeln beantwortete die Frage, ob die Erkältung auskuriert wäre. Als die kurzlebige Unterhaltung beendet war, kam '''diese Person''' mit halblangem Haar – auf und zu.

“Ups, ich muss weg!”

Kunikida biss auf seine Stäbchen und stand auf. Für mich war es, als hätte man meinen Stimmbändern die Stimmfähigkeit genommen oder sogar als hätte ich vergessen Sauerstoff einzuatmen. Ich starrte '''diese Person''' einfach an. Der Lauf der Zeit schien unendlich, doch tatsächlich war sie nur ein paar Schritte gegangen. Als die Schritte endlich aufhörten stand '''diese Person''' direkt neben mir.

“Was ist los?”

Während sie mich ansah, sagte sie etwas Triviales in einem mysteriösen Tonfall.

“Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen! Oder hab ich etwas was im Gesicht?“

Dann wandte sie sich Kunikida zu, der versuchte seine Tupperware aufzuräumen.

„Oh, lass mich nur einfach meine Tasche aufhängen. Iss bitte weiter. Ich hab schon gegessen bevor ich herkam. Für die Mittagspause leih ich dir meinen Platz.”

Genau wie sie uns sagte, hing sie ihre Tasche am Haken an der Tischseite auf und drehte sich graziös zum Ring wartender Freundinnen um.

“Warte.”

Ich glaube meine Stimme muss schrill geworden sein.

“Warum bist du hier?”

'''Diese Person''' drehte sich um und durchbohrte mich mit einem kühlen Blick.

“Was meinst du? Ist es komisch, dass ich hier bin? Oder meinst du, dass es besser wäre, wenn ich noch länger wegen einer Erklätung flach liege? Was genau meinst du damit?“

“Das nicht. Es ist mir egal, ob du erkältet bist oder nicht. Nicht dass…”

"Kyon."

Kunikida stieß besorgt an meine Schulter.

“Du bist heute so komisch! Kyon hat schon den ganzen Tag komische Dinge gesagt.“

“Kunikida, fällt dir gar nichts ein, wenn du diese Person siehts?”

Ich konnte das nicht mehr ertragen, stand auf und zeigte mit dem Finger auf '''die Person''', die mich anschaute als wär ich ein Mysterium.

“Du weißt doch auch, wer das ist oder? Diese Person sollte nicht einmal hier sein!“

“…Kyon, wie unhöflich, eine Mitschülerin zu vergessen, nur weil sie kurz abwesend war! Was meinst du damit, dass ich nicht hier sein sollte?Wir waren schon immer in der selben Klasse, oder?“

Ich könnte es unmöglich vergessen. Dieser Mordversuch! Selbst wenn ich das Gesicht der Person vergessen würde, die mich gerne töten würde, ein halbes Jahr war ein wenig zu kurz dafür.

„Ich verstehe.“

'''Die Person''' begann zu lächeln als hätte sie sich gerade einen super Streich ausgedacht.

“Du bist nach dem Mittagessen eingenickt, richtig? Bist du dir sicher, dass du nicht schlecht träumst? Das ist es. Los, wach auf!“

“Glaubst du?” Mit einem breiten Grinsen auf ihrem lieblichen Gesicht wandte sich '''die Person''' Kunikida zu, um auf seine Zustimmung zu warten. Sie nahm die Gestalt eines Mädchens an, deren Bild sich in mein Gehirn eingebrannt hatte und nicht abgeschüttelt werden konnte.

Mir schossen verschiedene Bilder durch den Kopf. Ein Klassenraum, der im Sonnenuntergang gebadet wurde – Schatten, die sich auf dem Boden ausbreiteten – Wände ohne Fenster – ein verzerrter Raum – ein gezogenes Messer – die Spur eines Lächelns – Sandartige Kristalle, die abbrachen…

Nachdem sie in ihrem Kampf mit Nagato besiegt und vernichtet wurde, war die ursprüngliche Klassensprecherin offiziell auf eine Schule nach Kanada gewechselt.

Vor mir stand Ryouko Asakura.

“Dir wird erfrischt sein, wenn du dein Gesicht wäschst. Hast du ein Taschentuch dabei? Ich kann dir meins leihen.“

Asakura griff mit ihrer Hand in ihre Rocktasche und ich stoppte sie mit meiner. Wer wüsste schon, ob sie nicht mehr als nur ihr Taschentuch herausholen würde?“

„Nein danke. Sag mir lieber was los ist. Alles. Besonders sag mir, warum du deine Tasche an Haruhis Platz ablegst? Das ist nicht dein Platz sondern Haruhis.”

"Haruhi?"

Asakura faltete ihre Augenbrauen und fragte Kunikida.

“Wer ist Haruhi? Gibt es jemanden mit diesem Spitznamen?”

Kunikida gab eine Antwort, die jegliche Hoffnung beendete.

“Sagt mir nichts. Haruhi-san… wie schreibt man das?“

"Haruhi ist Haruhi!"

Murmelte ich verwirrt.

“Habt ihr alle Haruhi Suzumiya vergessen? Wie könnt ihr jemals so eine Person vergessen?“

" Haruhi Suzumiya... Nun, Kyon."

Mit tröstender Stimme enthüllte Kunikida langsam.

“So jemanden gibt es in unserer Klasse nicht! Übrigens war dieser Platz Asakura-sans seit der Neuordnung der Plätze neulich. Hast du das mit einer anderen Klasse verwechselt? Hmm, ich habe nie von einer Suzumiya gehört. Dürfte nicht in der zehnten Klasse sein…“

„Ich hab auch keine Ahnung.“

Mit der Stimme einer freundlichen Katze sprach Asakura, als wollte sie mich dazu überreden, mich in Behandlung zu begeben.

“Kunikida-kun, kannst du in meinen Schreibtisch schauen? In der Ecke sollte ein Buch mit den Namen der Klassen sein.

Ich riss Kunikida das Buch aus der Hand, das er hervorholte. Ich öffnete als erstes die Seite zur Klasse 1-5 des ersten Jahres und ging mit meinem Finger über die Namen der Mädchen.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

Kein einziger Name zwischen [[Talk:Suzumiya Haruhi:Volume4 Chapter1#...between_Suzuki_and_Seno.|zwischen Suzuki und Seno]]. Der Name von Haruhi Suzumiya war aus dem Klassenbuch verschwunden. ''Wonach suchst du? So ein Mädchen interessiert gar nicht erst!'' Schrie die Seite laut heraus und ich schloss es zusammen mit meinen Augen.

"...Kunikida, Ich hab eine Bitte."

"Ja?"

"Hau mir auf die Wange, ich will aufwachen."

"Bist du sicher?"

Er hat seine ganze Kraft hineingesteckt. Es war schmerzhaft. Aber ich wachte nicht auf. Als ich meine Augen öffnete konnte ich noch immer Asakura dastehen sehen, deren Lippen sich zu einem Bogen krümmten.

Was zum Henker war passiert?

Ich bemerkte plötzlich, dass wir zum Mittelpunkt der Klasse geworden waren. Alle Augen waren auf mich gerichtet, als würden sie einen alten streunenden Hund sehen, der unter dem Staupevirus litt. Verdammt! Warum? Ich hab nichts Falsches gesagt.

"Verdammt!"

Ich stellte den Leuten um mir immer wieder zwei Fragen:

''Wo ist Haruhi Suzumiya?''
''
Hat Ryouko Asakura nicht die Schule gewechselt?''

"Keine Ahnung"

"Nein, hat sie nicht."

Die Antworten die ich bekam gefielen mir gar nicht. Vielmehr beeinträchtigten sie mich bis hin zu Schwindelgefühl und Übelkeit. Ich konnte meinen Körper nur abstützen, indem ich meine Hand auf einen naheliegenden Tisch legte. Irgendein Teil meines Verstands schien zersprungen zu sein.

Asakura legte ihre Hand um mein Handgelenk und schaute mich besorgt an. Der süße Geruch ihres Haares war für mich wie ein Betäubingsmittel.

„Scheint als müsstest du ins Krankenzimmer. Sowas kann passieren, wenn es dir nicht gut geht. Das muss es sein! Kann es sein, dass du dich erkältet hast?“

Unmöglich!

Ich würde am liebsten laut schreien. Ich war nicht der seltsame! Die Situation selbst war seltsam!

“Lass deine Hände von mir!”

Ich stieß Asakuras Hand beiseite und rann zur Klassentür. Das leicht unangenehme Gefühl auf meiner Haut drang in mein Gehirn an. Die Erkältungswelle, die plötzlich ausgebrochen war, die Lücke in der Unterhaltung mit Taniguchi, das Verschwinden von Haruhis Namen aus dem Klassenbuch, das Auftauchen von Asakura… Was? Haruhi war verschwunden? Niemand erinnerte sich an sie? Das konnte nicht sein. Drehte sich die Welt nicht um dieses Mädchen? War dieses Mädchen nicht DER Charakter auf der schwarzen Liste des Universums?

Kurz bevor ich vornüber fiel, stieß ich meine Beine hart ab und betrat den Flur fast auf allen Vieren.

Das erste, was mir einfiel war Nagatos Gesicht. Sie würde mir die Situation definitiv erklären. Schließlich war sie Yuki Nagato, die leise aber allmächtige außerirdische Androidin. Sie würde es immer in Ordnung bringen. Es ist keine Übertreibung, dass ich dank Nagato überleben konnte.

Ich hab Nagato!

Und sie würde jemandem wie mir in dieser gestrandeten Situation helfen!

Nagatos Klasse war in Sicht. Ohne laufen zu müssen, kam ich wenige Sekunden später an. Ohne nachdenken zu können, öffnete ich die Tür und suchte nach der kleinen, kurzhaarigen Erscheinung.

Nicht da.

Doch es war zu früh um aufzugeben. In der Mittagspause saß sie sicher im Clubraum und las Bücher. Auch wenn sie nicht im Klassenzimmer war, wäre es unklug gewesen, daraus zu schließen, dass auch Nagato verschwunden war.

Der nächste Typ, an den ich dachte war Koizumi. Der Clubraum des Literaturclubs befand sich im alten Flügel und war weit von hier. Das Gebäude war sogar jenseits von Asahina-sans Klassenraum der elften Klasse. Es wäre schneller in die Klasse 1-9 ein Stockwerk tiefer zu gehen. Itsuki Koizumi, sei einfach da! Nie würde ich dein immer lächelndes Gesicht lieber sehen.

Ich rann gemächlich den Flur entlang, sprang die letzten drei Stufen der Treppe hinunter und ging in Richtung Klasse 1-9 in der Ecke des Schulgebäudes während ich betete dass dieser Typ mit übernatürlichen Kräften da sein würde.

Ich passierte Klasse 1-7, ich passierte Klasse 1-8 und Klasse 1-9 würde…

„Was? Wie ist das möglich?“

Ich hielt an, begann zu verstehen und überprüfte noch einmal die Schilder, die an der Wand hingen. Links neben Klasse 1-8 war Klasse 1-7. Rechts neben Klasse 1-8 war…

Nur der Absatz der Feuertreppe.

Sonst nichts. Keine Spur von irgendwas.

“Von allen Dingen, wer hätte sich das vorstellen können…?”

Nicht nur Koizumi.

Die ganze Klasse 1-9 war verschwunden.

Jetzt waren mir wirklich die Hände gebunden.

Wer hätte sich vorstellen können, dass ein Klassenraum, der gestern noch existiert hat, heute verschwunden sein würde? Es war nicht, als wäre nur eine Person verschwunden, die ganze Klasse war ausgelöscht und das Gebäude geschrumpft. Egal wie sehr man sich bei der Arbeit beeilte, sowas konnte man unmöglich in einer Nacht schaffen. Wohin sind die ganzen Leute aus Klasse 1-9 verschwunden?

Dieser große Schock hatte mein Zeitgefühl getroffen. Gott weiß, wie lang ich da wie festgewurzelt stand, bis ich durch einen leichten Stoß in meinen Rücken mein Bewusstsein wiedererlangte. Benebelt hörte ich die Stimme eines Biologielehrers, der aussah, wie ein Marshmallow, der ein paar Bücher umarmt.

“Was machst du hier? Der Unterricht hat begonnen! Geh in dein Klassenzimmer!”

Ich muss das Schellen verpasst haben, dass das Pausenende verkündete. Der Flur war bereits von den Leuten verlassen und hallte nur die erhobene Stimme eines Lehrers aus dem Klassenraum 1-7.

Ich setzte mich schwankend in Bewegung. Die Zeit, um die Zeichen zu überprüfen war abgelaufen. Die Dinge waren bereits in Gang gesetzt. Jene, die nicht existieren sollten waren aufgetaucht und jene, die existieren sollten verschwunden. Das Haruhi, Koizumi und alle Schüler der Klasse 1-9 nur gegen Asakura ausgetauscht wurden, stand in keinem Verhältniss.

„Was zum Teufel?“

Wenn ich nicht spann, spannte die Welt.

Wer hat das gemacht?

Warst du es, Haruhi?

Dank dieser Geschehnisse bekam ich absolut nichts vom Nachmittagsunterricht mit. Alle Stimmen und Geräusche gingen direkt durch meinen Verstand und keine Information schaffte es, sich in meinem Gehirn einzunisten. Eh ich mich versah, war die letzte Stunde zuende und die Zeit nach der Schule hatte begonnen.

Ich war beängstigt, nicht so sehr wegen Asakura, die hinter mir mit ihrem Druckbleistift kritzelte, sondern vielmehr, weil weder Haruhi noch Koizumi in der Schule waren. Auch dass ich mir bei anderen Leuten die erneute Bestätigung suchte verunsicherte mich über meine Belastungsgrenze hinaus. „Das sagt mir nichts.“ Jedes Mal, wenn ich diesen Satz hörte versank ich tiefer in einem Sumpf ohne Boden. Ich hatte noch nicht mal genug Energie wiederaufgeladen, um meinen Hintern von meinem Stuhl zu erheben.

Taniguchi ging direkt nach Hause, zusammen mit Kunikida, der meinetwegen etwas besorgt war. Asakura verließ den Klassenraum fröhlich lachend mit ein paar Mädchen. Sie warf mir noch einen Blick zu, bevor sie raus ging, einen Blick der ernste Besorgnis für einen deprimierten Mitschüler zeigte und mir wurde deswegen ganz schwindelig. Verdächtig. Alle miteinander.

Als mich die Typen, die mit Aufräumen dran waren fast wegzogen, schaffte ich es endlich, in den Flur hinauszugehen und meine Tasche mitzunehmen.

Schließlich gehörte ich nach dem Unterricht nicht hier hin.

Schweren Herzens ging ich die Treppen hinunter und erreichte das Erdgeschoss. Dort erschien mir ein Lichtblick vor meinen Augen und ich rannte auf ihn zu.

"Asahina-san!"

Hätte es einen schöneren Anblick als diesen geben können? Mir entgegen lief meine Göttin, mein Augenschmaus. Was das Ganze noch besser machte, war der Anblick von Tsuruya-san neben der neben der bezaubernden, milchgesichtigen Schönheit. Der überwältigende Genuss warf mein Empfindungsvermögen über Bord.

-- Ich hätte mich wohl ein wenig mehr zurückhalten sollen.

Ich stürmte mit unglaublicher Geschwindigkeit zu den Schülerinnen aus dem Jahrgang über mir und ergriff die Schultern von Asahina-san, deren Augen sich weiteten.

"He-eh!"

Der Schock war offensichtlich in ihrem Gesicht, doch mein Mund redete einfach weiter.

"Haruhi ist verschwunden. Aus Koizumis Klasse wurde der Drifting Classroom! Ich habe Nagato noch nicht gefunden, aber Asakura ist hier und die Schule selbst ist zu einem komischen Ort geworden! Du bist noch meine Asahina-san, oder!?"

Bang! Das war das Geräusch, dass Asahina-sans Tasche und Kalligraphie Set machten, als sie auf den Boden fielen.

"Eh? Ah, he... Eh. Nun…Aber"

“Also, bist du Asahina-san aus der Zukunft?”

“…die Zukunft? Was meinst du? Und, bitte… lass mich los.”

Mein Magen zog sich zusammen. Asahina-san schaute mich an, wie eine domestizierte Impala, die einen wilden Jaguar sah. Ihre Augen waren klar mit Angst gefüllt und das war es, was ich am meisten fürchtete.

Gerade als ich vor Schock ganz steif war spürte ich, wie sich mein Arm nach oben hin verdrehte. Meine Gelenke ließen ein auffallendes Knacken verspüren. Autsch!

“Warte mal, Junge!”

Tsuruya-san griff meinen Arm mit einer alten Kampftechnik.

„Hör auf Leute anzuspringen! Sieh nur, meine Mikuru zittert von Kopf bis Fuß!“

Die Stimme lachte, doch der Blick ihrer Augen war so scharf wie ein Schwert. Ich sah zu Asahina-san. Sie wich definitiv mit tränenden Augen zurück.

[[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|'' Die Stimme lachte, doch der Blick ihrer Augen war so scharf wie ein Schwert. Ich sah zu Asahina-san. Sie wich definitiv mit tränenden Augen zurück.'']]

“Bist du ein Zehntklässler aus dem Mikuru Fan Club? Es gibt für alles Vorgaben, Jungchen. Es beeindruckt mich nicht, wenn du es überstürzt.“

Der psychologische Schauer, den ich heute schon so oft gespürt hatte, lief mir über den Rücken.

“Tsuruya-san…” Noch immer in der Udegarami Haltung festgehalten, zwang ich ein Geräusch heraus.

Tsuruya-san schaute mit direkt ins Gesicht, als wär ich für die ein Wildfremder.

''Tsuruya-san, du auch...?''

“Hey, woher kennst du mich? Außerdem, wer bist du? Ein Bekannter von Mikuru?“

Ich sah etwas, das ich am wenigsten sehen wollte. Asahina-san, die sich hinter Tsuruya-san verkrochen hatte, schaute mich genauer an und schüttelte heftig ihren Kopf.

„Ich k-k-kenne ihn überhaupt nicht. E…eh. Er muss mich mir wem anderen verwechseln…“

Ich fühlte mich, als hätte ich die Führung beim totalen Versagen dieses Jahr erlang, kurz bevor sich mein zehntes Jahr dem Ende neigte. Meine Augen ließen nach. Von jedem würde ich verbale Angriffe still hinnehmen, doch Asahina-sans Wörter waren der größte Schock für mich, seit meine Kousine, in die ich in meiner Jugend verknallt war, mit einem anderen Jungen durchgebrannt ist.

Sicher hab ich sie nicht verwechselt indem ich Asahina-san Asahina-san nannte, außer diese Asahina-san war eine Asahina-san aus einer anderen Zeit… Oh, ich verstehe! Es gab einen Weg herauszufinden, ob diese Asahina-san tatsächlich die Asahina-san ist, die ich kenne, oder?

"Asahina-san."

Ich zeigte mit meiner freien Hand auf meine Brust. Ich kann nur sagen, dass ich den Verstand verloren habe. Mein Mund sagte den folgenden Satz von alleine.

“Du müsstest ungefähr hier auf deiner Brust ein sternförmiges Geburtsmal haben. Hast du eins? Wenns dir recht ist, lass mich nachschauen--“

Mich traf ein kräftiger Schlag.

Von Asahina-sans Faust.

Sprachlos von dem Satz, den ich gerade ausgespuckt hatte, wurde Asahina-san immer röter. In ihren Augen waren Tränen zu sehen und in einer amateurhaften Bewegung schlug sie mein Gesicht mit einer rechten Geraden. „…Urgh“ ein schluchzendes Geräusch kam aus ihrer Kehle, als sie wegrannte.

“Hey, Mikuru! Ach egal. Und du, Jungchen, pass auf deinen Otaku-Gestank auf! Mikuru-chan ist rech ängstlich, weißt du! Solltest du es wagen, ihr noch etwas anzutun, kriegst du meinen haarsträubenden Zorn zu spüren!“

Tsuruya-san gab meinem Handgelenk noch einen ungebeten engen letzten Griff, bevor sie die Tasche und das Kalligraphie Set aufhob, vor ihre Brust hielt und hinter Asahina-san herjagte.

“Hey, warte kurz—Mikuru—“

"..."

Als ich die beiden betäubt ansah, blies in meinem Kopf ein kalter winterlicher Wind.

''Das ist zweifelsohne das Ende von allem.''

Würde ich morgen überleben? Wenn sich die Nachricht, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte in der Schule rumsprach, dann gäbe es mehr als nur ein paar Typen, die mich angreifen würden. Wäre es umgekehrt, würde ich mich genauso verhalten. Vielleicht sollte ich mein Testament machen.

Ich wurde allmählich an das Ende meines Verstandes gedrängt. Ich rief Haruhis Handy an, nur um den üblichen Spruch „die gewählte Rufnummer ist nicht mehr verfügbar“ zu hören. Ich hatte keine Ahnung ihrer Haustelefonnummer und ihr Name war komplett aus dem Klassenbuch gelöscht. Ich überlegte zu ihr nach Hause zu gehen, doch um genau zu sein, war ich dort noch gar nicht gewesen. Es war unfair, bedachte man, dass Haruhi schon bei mir zu Hause gewesen war, doch es war zu spät, darüber nachzudenken.

Trotz des Verschwindens der Klasse 1-9, ging ich ins Sekretariat und fragte, ob Koizumi oder Haruhi, wegen Krankheit fehlten. Das Resultat war glatt negativ. Es gab keine Schülerin namens Haruhi Suzumiya in irgendeiner Klasse. Es gab keinen Schüler der vorher oder jetzt auf diese Schule gewechselt hatte und Itsuki Koizumi hieß. Oder so ähnlich, hörte ich.

Ich war in einer Sackgasse gelandet.

Wo könnten Spuren sein. Wurde dieses Wo ist Haruhi Spiel von Haruhi veranstaltet? War dies ein Spiel, bei dem man herausfinden musste, wo die verschwundene Haruhi hin ist? Aber wozu war dieses Spiel?

Als ich ging, dachte ich nach. Dank Asahina-sans einzelnem Schlags hatte sich mein Kopf ein wenig abgekühlt. Es machte keinen Sinn, mir den Arsch abzurennen. In so einer Situation musste ich ruhig bleiben. Ruhig.

„Bitte, ich flehe dich an.“ Murmelte ich.

Es gab jetzt nur ein Ziel. Es war der letzte Grundstein, die letzte Verteidigungslinie. Wenn dies einbrach, dann wäre alles vorbei. Game Over.

Der Literaturclubraum im Clubraum Block, der normalerweise Alter Block genannt wurde.

Wenn Nagato nicht da war, was könnte ich überhaupt tun?

Bedächtig verringerte ich meine Geschwindigkeit und nahm mir die Zeit, den Clubraum zu erreichen. Nach ein paar Minuten stand ich vor der alten und verbrauchten Holztür und legte mir die Hand auf die Brust um meinen Herzschlag zu fühlen. Er war weit vom Normalbetrieb entfernt, doch es war deutlich besser als in der Mittagspause. Scheinbar waren meine Sinne immer tauber geworden nachdem sie zu oft von den Anomalitäten getroffen wurden. Ich stand mit dem Rücken zur Wand. Es gab keinen anderen Weg, als in die Dunkelheit zu stürmen und dabei den Schlimmsten Fall im Kopf zu haben.

Ich klopfte gar nicht erst und warf die Tür weit auf.

"...!"

Und dann sah ich.

Eine kleine Gestalt, die auf einem behelfsmäßigen Stuhl saß, mit einem Buch aufgeschlagen auf dem langen Tisch vor ihr.

Es war Yuki Nagato, die mich direkt durch ihre Brille anstarrte, die Überraschung quer über ihr Gesicht geschrieben und ihr Mund aufgeklappt.

“Du bist hier…”

Ich gab ein leises Seufzen von mir, das halb Resignation und halb Erleichterung war und schloss die Tür hinter mir. Wie üblich sagte Nagato nichts, doch ich konnte mich nicht entspannen und jubeln. Die Nagato, die ich kannte trug seit dem Vorfall mit Asakura keine Brille mehr. Dennoch trug die Nagato hier genau die selbe Brille, die sie noch vor kurzem getragen hatte. Ich dachte nochmal drüber nach, aber Nagato sah ohne Brille einfach cooler aus. Mir gefiel es jedenfalls besser.

Vielmehr passte dieser Ausdruck einfach nicht. Was war mit ihrem Gesicht, das aussah wie ein Literaturclubmitglied, dass von einem männlichen Schüler überrascht wurde, den sie gar nicht erkannte? Was hatte es mit dieser Überraschung auf sich? Ist es nicht charakteristisch für Nagato, am weitesten von Emotionen entfernt zu sein?

"Nagato..."

Mit Asahina-sans Lektion noch Frisch in meinem Verstand, hielt ich meinen sprungbereiten Oberkörper zurück und ging zum Tisch.

“Was?”

Nagato antwortete ohne sich einen Zentimeter zu bewegen.

“Sag mir. Kennst du mich?”

Sie spannte ihre Lippen und und drückte den Bügel ihrer Brille. Dann folge eine lange Stillephase.

Ich dachte schon darüber nach, aufzugeben und mich in ein Kloster von der Welt zurückzuziehen, als eine Antwort kam.

“Ich kenne dich.”

Nagato starrte irgendwo in meine Brustgegend. Meine Hoffnung stieg an. Diese Nagato könnte die Nagato sein, die ich kannte.

“Tatsächlich weiß ich auch ein wenig über dich. Würdest du mir für eine Sekunde zuhören?“

"..."

“Du bist kein Mensch, sondern eine organische Androidin die von Außerirdischen geschaffen wurde. Du hast schon mehrmals beeindruckende besondere Fähigkeiten wie Magie benutzt, wie ein Baseballschläger im Home-Run-Modus und einen Angriff in den Raum einer Höhlengrille…“

Kaum hatte ich angefangen, zu reden schon spürte ich, wie ich es bereute. Nagato machte anscheinend ein komisches Gesicht. Ihre Augen und Mund waren offen und ihr Blick wanderte um meine Schultern. Aus dieser Atmosphäre schloss ich, dass sie offensichtlich zu verängstigt war um mich direkt anzuschauen.

“… So hab ich dich immer gekannt. War das korrekt?”

“Es tut mir leid.”

Nagatos Antwort ließ mich daran zweifeln, dass meine Ohren richtig funktionierten. Warum entschuldigen? Warum sagt Nagato das?

“Ich weiß nicht. Ich weiß, dass du ein Schüler der Klasse 1-5 bist. Ich sehe dich gelegentlich. Aber ansonsten weiß ich nicht. Für mich ist es das erste Mal, dass ich mit dir gesprochen habe.”

Aus der letzten Grundmauer wurde ein Haus, dass auf losem, gewetterten Sand gebaut wurde, dass zerbrach und in sich zusammenstürzte.

“…Also bist du keine Außerirdische? Der Name Haruhi Suzumiya sagt dir überhaupt nichts?“

Nagato drehte verwirrt ihren Kopf , während sie das Wort “Außerirdische” recht genoss.

“Nein” antwortete sie.

“Warte mal!”

Abgesehen von Nagato, auf wen konnte ich mich sonst verlassen? Ich war wie ein Schwalbenküken, dass von seinen Eltern zurückgelassen wurde. Die einzige Möglichkeit, meinen Verstand nicht zu verlieren, wäre dadurch, dass sie etwas macht. Wenn das so weiter geht, würde ich durchdrehen.

"Unmöglich!"

Oh nein, ich verlor meine Haltung erneut. Mein Geist war verwirrt, mit Meteoriten, die in den drei Primärfarben wie wild herumflogen, umrundete ich den Tisch und näherte mich Nagatos Seite.

Die blassen Finger schlossen das Buch. Es war ein dickes Hardcover. Ich konnte den Titel nicht rechtzeitig entdecken. Nagato stand von ihrem Stuhl auf und ging einen Schritt zurück, als würde sie vor mir flüchten. Ihre beiden Augen, die aussahen wie polierte schwarze Go Steine, rollten zögernd hin und her.

Ich legte meine Hände auf Nagatos Schultern. Rückblickend auf mein vorheriges Versagen mit Asahina-san hatte ich meine Selbstbeherrschung verloren. Ich war total darauf fokussiert, Nagato nicht weggehen zu lassen. Wenn ich sie nicht so gegriffen hätte, fürchtete ich, wären mir alle meine Freunde durch die Finger gegangen. Ich wollte nicht noch jemanden verlieren.

Während meine Hand ihre Körperwärme durch die Schuluniform spürte, sprach ich zu ihrem von kurzem Haar umrandeten Profil, da sie ihr Gesicht von mir abwandte.

“Bitte erinnere dich! Die Welt hat sich verändert, als aus gestern heute wurde. Haruhi wurde durch Asakura ersetzt! Wer steckt hinter diesem Spielertausch? Informationssyntetische Gedankenentitäten?Asakura wurde wiederbelebt, also musst du etwas wissen! Du und Asakura sind vom gleichen Schlag oder? Selbst wenn du große Reden schwingst, solltest du es erklären können--“

''Wie du es schon immer gemacht hast'', wollte ich fortfahren, doch ich spürte, wie sich flüssiges Blei in meinem Magen ausbreitete.

Was hat diese Reaktion zu bedeuten… die wie die einer normalen Person ist?

Nagatos Augen waren fest verschlossen und eine leichte Rötung breitete sich auf ihrer porzellanartigen blassen Wange aus. Gestöhne, wie leichtes seufzen kam von ihren leicht geöffneten Lippen und ich bemerkte endlich das zittern ihrer zierlichen Schultern unter meinen Händen, wie ein Hundewelpe in kalter Luft. Eine zitternde Stimme drang an mein Ohr.

“Hör auf…”

Ich fasse zusammen. Seit einiger Zeit war Nagatos Rücken an die Wand gedrückt. Mit anderen Worten, ich hatte sie gegen die Wand gedrängt ohne es zu merken. Was hatte ich getan? Ich verhielt mich, wie ein Verbrecher, richtig? Wenn das jemand gesehen hätte, wäre ich sofort in Handschellen gelegt worden und öffentlich gerichtet worden. Objektiv betrachtet, war ich nur ein Bastard, der ein frommes weibliches Mitglied im Literaturclubraum angriff, als nur wir beide da waren.

“Es tut mir leid.”

“Ich hielt meine Hände hoch, während ich spürte wie mich meine Kraft verließ.

“Ich wollte dich nicht angreifen. Ich wollte nur etwas bestätigen…“

Meine Knie wurden weich. Ich zog einen nahestehenden Klappstuhl an meine Seite und sackte auf ihn zusammen, wie ein Weichtier nach der Landung. Mit ihrem Rücken zur Wand bewegte sich Nagato gar nicht. Ich konnte mich glücklich schätzen, dass sie nicht aus dem Raum gestürmt ist.

Ich schweifte meinen Blick noch einmal durch den Raum und erkannte mit einem Blicj, das dies nicht das geheime Hauptquartier der SOS Brigade war. In diesem Raum gab es Bücherregale und Klappstühle sowie einen Desktop Computer auf einem langen behelfsmäßigen Tisch. Der Desktop war nicht das neueste Modell, das sich Haruhi vom Computerclub erpresst hatte, sondern ein Modell, dass mindestens drei Generationen älter war. Der Unterschied in der Prozessorstärke war wie der Unterschied zwischen einer zwei-Pferde Kutsche und einem Transrapid.

Der Captain-Schreibtisch mit dem Prisma auf dem das Wort “Captain” geschrieben war, war wie erwartet nirgends zu sehen. Der Kühlschrank und der Kleiderständer mit den verschiedenen Kostümen fehlten ebenfalls. Keine von Koizumi hergebrachten Brettspiele. Kein Dienstmädchen. Keine Enkelin von Santa. Überhaupt nichts.

“Verdammt!”

Ich hielt meinen Kopf in den Händen. Game Over! Wenn das jemandes psychologischer Angriff war, dann herzlichen Glückwunsch für den herausragenden Erfolg. Ich würde ihr als erstes die Ehre erweisen. Also, wer war hinter diesem Experiment? Haruhi? Imformationssynthetische Gedankenentität? Irgendein unbekannter neuer Feind der Welt?...

Es dauerte ungefähr fünf Minuten. Während ich versuchte meine Stimmung zu verbessern, erhob ich schüchtern meinen Kopf.

Noch immer an die Wand gelehnt, hatte Nagato ihre Ebenholzartigen Augen auf mich fixiert. Ihre Brille war leicht geneigt. Das einzige, wofür ich dem Himmel dankte, war dass Nagatos Augen keine Zeichen von Angst oder Entsetzen zeigten, sondern funkelten wie die einer Schwester, die zufällig auf der Straße mit ihrem todgeglaubten Bruder wieder vereint wurde. Es schien zumindest nicht so, als würde sie den Vorfall melden. In all dieser Panic, war dies die einzige kleine Quelle der Erleichterung.

''Warum setzt du dich nicht?'' Fing ich an, doch merkte ich, dass ich Nagatos Stuhl genommen hatte. Sollte ich ihr den Stuhl zurückgeben oder ihr einen anderen ausklappen. Oh, und sie wird wohl nicht in meiner Nähe sitzen wollen.

“Entschuldige”

Mit einer weiteren Entschuldigung stand ich auf. Ich nahm einen der angelehnten zusammengefalteten Stühle und begab mich in die Mitte des Raumes. Ich schätzte einen sicheren Abstand zu Nagato ab, klappte den Stuhl auseinander, setzte mich drauf und hielt meinen Kopf wieder mit den Händern.

Dies war nur ein kleiner Literaturclub. Eines Tages im Mai hatte Haruhi mich hierher geschleift wie ein durchgedrehter Industrieroboter und wir waren Nagato zum ersten Mal begegnet. Der Raum, den ich bei dieser ersten Begegnung sah, war genau so. Damals war dieser Raum nur mit den Tischen, den Stühlen, den Bücherregalen und Nagato ausgestattet gewesen. Seitdem tauchten verschiedene Sachen auf, nur weil Haruhi verkündete, „Von nun an ist dies unser Clubraum!“. Zu diesen Sachen gehörten ein tragbarer Herd, ein Kessel, ein Tontopf, ein Kühlschrank, ein Desktop…

“Warte.”

Ich nahm die Hände von meinem Kopf.

''Warte. Was war hier nochmal?''

Ein Kleiderständer, ein Wasserkocher, ein Teekessel, ein alter Kassenrekorder…

“Nicht das.”

''Suche nach Gegenständen, die nicht in diesem Raum existierten bevor er zum Bau der SOS Brigade wurde, danach existierte und nun hier in diesem Raum existeren.''

"Der Desktop!"

Das Modell war definitive unterschiedlich. Nur das Stromkabel lief über den Boden, also war er höchstwahrscheinlich nicht mit dem Internet verbunden. Dennoch war dies der einzige Gegenstand, der meine Aufmerksamkeit erregte. Es war die einzige Lösung für dieses „Finde den Unterschied“ Spiel.

Nagato stand noch immer. Ihre Augen waren lange auf mich fixiert, als wäre ich es wert, komplett alarmiert zu sein. Doch als ich ihr mein Gesicht zuwandte, fiel ihr Blick direkt sofort auf den Boden. Als ich genauer hinsah, konnte ich tatsächlich sehen, wie ihre Wangen erröteten. ''Hey… Nagato. Das bist nicht du! Du lässt deine Augen niemals umherwandern und dein Gesicht vor Verwirrung erröten.''

Vielleicht war es hoffnungslos, doch ich tat ungerührt, als ich aufstand, in der Hoffnung sie nicht zu alarmieren.

"Nagato,"

Ich zeigte auf die Rückseite des Desktops.

„Könnte ich kurz damit spielen?“

Nagatos Ausdruck war zuerst geschockt und wurde immer mehr zu Verlegenheit, als ihre Augen einige Male zwischen mir und dem Desktop hin und her schossen. Sie holte tief Luft.

"Einen Moment."

Tollpatschig brachte sie ihren Stuhl vor den Desktop, drückte den Schalter an der Haupteinheit und setzte sich hin.

Um das Betriebssystem zu booten dauerte es so lang, wie es dauerte eine heiße frisch gekaufte Kanne Kaffee auf eine Temperatur abzukühlen, so dass eine Katze es trinken würde. Nachdem das Geräusch, das an ein Eichhörnchen erinnerte, dass an Baumwurzeln knabberte endlich aufhörte, bewegte Nagato schnell die Maus, wovon ich ausging, dass es zum Löschen oder Verschieben von Dateien war. Vielleicht gab es etwas, von dem sie nicht wollte, dass andere es sahen. Ich verstand ihre Gefühle. I würde auch nicht wollen, dass jemand den MIKURU Ordner sieht.

“Hier, bitte.”

Sagte Nagato mit leiser Stimme ohne mich anzuschauen, verließ dann ihren Platz und stand an der Wand wache.

“Entschuldige den Aufwandt.”

Nachdem ich mich auf dem Platz niedergelassen hatte, spähte ich auf den Bildschirm und nutzte alle mir bekannten Techniken um nach dem MIKURU Ordner und den Dateien der SOS Brigade Seite zu suchen. Das Gefühl der Hoffnungslosigkeit wog schwer auf meiner Schulter.

"...Nicht hier."

Trotz allem, was ich gemacht hatte, konnte ich die Verbindung nicht finden. Der Beweis von Haruhis Existenz war nirgends zu finden.

Ich fragte mich, welche Daten Nagato vorher versteckt hatte, doch ich konnte einen wachsamen Blick von hinten spüren. Die Stimmung war, als wäre sie bereit, sofort den Stecker zu ziehen sobald die nicht-gesehen-werden-sollenden Daten davor waren entdeckt zu werden.

Ich stand von meinem Sitz auf.

Der Computer enthielt anscheinend keine Hinweise. Was ich wirklich sehen wollte, waren weder Asahina-sans Fotogalerie noch die Webseite der SOS Brigade. Ich hatte gehofft, dass eine Hinweismeldung von Nagato erscheinen würde, wie damals als Haruhi und ich in der Parallelwelt gefangen waren. Meine Hoffnung wurde gnadenlos niedergeschossen.

“Entschuldige den Aufstand.”

Ich entschuldigte mich mit einer müden Stimme und wandte mich der Tür zu. ''Ich geh nach Hause. Und dann geh ich ins Bett.''

Dann passierte etwas Überraschendes.

„Warte!“

Nagato zog ein grobes Papierstück aus einer Lücke eines Bücherregals und stand zögernd vor mir. Während ihre Augen irgendwo auf meinen Krawattenknoten schauten, sagte sie.

“Falls du Lust hast…”

Sie streckte ihre Hand aus.

„Nimm dies.“

Der Zettel den sie mir gab, war ein leeres Eintrittsformular des Clubs.

Nun.

Ich sollte zumindest dankbar sein, dass ich bereits allen Arten von Absurditäten begegnet bin. Anderenfalls würde ich jetzt sicher rumlaufen und mit einen Ratgeber suchen.

Wenn man die Situation betrachtete, war ich entweder ganz verrückt geworden, oder die Welt war komplett aus den Fugen geraten, doch jetzt konnte ich erstere Möglichkeit fast komplett ausschließen. Ich bin immer der Nüchterne und ich erkenne mich auch als den nüchternen Tsukkomi Kommentator vor allem unter der Sonne an. Hey, ich kann sogar zu dieser unfassbaren Welt einen Kommentar einwerfen: Was zum Teufel?

"..."

Ich verstummte im Nagato-Stil. Es wurde auf mehrere Arten ein wenig kalt. Es gab eine Grenze für all meinen falschen Mut.

Nagato war zu einem bebrillten bücherliebenden Mädchen geworden. Asahina-san war zu einer fremden höheren Schülerin geworden. Koizumi ist nie auf die North High gewechselt und besucht sicher noch immer eine andere Schule.

Was zum Teufel war das?

Bedeutet das, ich sollte von vorn beginnen? Wenn ja, war die Jahreszeit nicht verkehrt? Wenn es ein Reset war, hätte es an den Anfang zurückkehren sollen… was bedeutete an den ersten Tag in der High School zurückzukehren, oder? Ich hatte keine Ahnung, wer auf den Reset.-Knopf gedrückt hat, doch nur die Umgebungseinstellungen zu ändern und den Zeitfluss intakt zu lassen ist einfach nur verwirrend, wisst ihr? Schaut mich nun an, komplett verunsichert und orientierungslos. Ich dachte diese Rolle wäre Asahina-san vorbehalten!

Und wo war dieses andere Mädchen jetzt? Wo war dieser Dummkopf, die mit ihrem schönen Leben entkam, während ich hier in der Kälte war, an so einem Ort?

''Wo ist Haruhi?''

''Wo bist du?''''

''Zeig dein Gesicht, jetzt! Ist es nerv tötend oder was?''

“Verdammt. Warum muss ich nach dir suchen?”

''Oder gibt es dich hier gar nicht, Haruhi?''

''Hör mit diesem Witz auf, bitte?! Ich weiß nicht, warum zum Teufel ich so denke, aber die Geschichte kann so nicht weitergehen, wenn du nicht auftauchst! Es ist einfach unverschämt nur mir solche deprimierenden traurigen Gefühle zuzuwerfen. Was ist mit dir los?''

Mit dem zögernden Blick, wie professionelle Sklaven, die riesige Felsen eine Steigung hochschleppten um ein Mausoleum zu bauen, schaute ich auf den leicht bewölkten kalten Himmel aus dem Verbindungsflur.

Das Clubanmeldeformular raschelte in meiner Tasche.

Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, wurde ich von Shamisen und meiner Schwester begrüßt. Meine Schwester hielt unschuldig lachend einen Stab mit einem zerzausten Haarballen an der Spitze. Shamisen, der flach auf meinem Bett lag, wurde wiederholt von diesem Stab getroffen. Shamisen verengte die Augen als wäre er verärgert und erhob manchmal seine Tatzen gegen die Angriffe meiner Schwester.

“Oh willkommen zurück~”

Meine Schwester schaute lächelnd hinauf in mein Gesicht.

“Abendessen ist fast fertig. Abendessen-''en-miau'' Shami~“

Shamisen erhob ebenfalls den Kopf, doch gab bald ein großes Gähnen von sich und wehrte sich gegen die durchgehenden Grasborsten Angriffe meiner Schwester.

Ah, hier gab es noch eine verbleibende Hoffnung.

"Hey."

I nahm den Grasborstenstab und traf die Stirn meiner Schwester leicht.

[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, wurde ich von Shamisen und meiner Schwester begrüßt.'']]

Erinnerst du dich an Haruhi? Wie sieht’s mit Asahina-san aus? Nagato? Koizumi? Haben wir nicht gemeinsam im Baseballspiel und im Film mitgespielt?

“Was? Kyon-kun? Ich hab keine Ahnung~”

Dann hielt ich Shamisen in meinen Armen hoch.

“Wann kam diese Katze hier nach Hause? Wer hat sie hergebracht?“

Die runden Augen meiner Schwester wurden immer kreisähnlicher.

“Hmmm… Letzten Monat. Du hast sie mitgebracht, Kyon-kun, oder? Erinnerst du dich? Du hast sie von einem Freund der ins Ausland gezogen ist. Richtig, Shami~?“

Nachdem sie die dreifarbige Katze aus meinen Armen gerissen hat, strich meine Schwester mit ihrer Wange liebevoll über sie. Shamisen, der seine Augen schläfrig verengte, schaute mich mir einem Ich-gebe-auf-Ausdruck an.

„Gib mir den.“

Ich griff die Katze zurück. Shamisens Schnurrhaare wackelten, anscheinend war er verärgert darüber, wie ein Spielzeug behandelt zu werden. ''Verzeih, ich belohne dich danach mit Trockenfutter.''

“Ich muss mit ihm reden. Nur wir zwei. Also raus aus meinem Zimmer. Sofort!“

“Hey ich möchte auch mitreden. Das ist unfair, Kyon-kun! Eh… du sprichst mit Shami? Eh? Wirklich?“

Ohne weiter zu antworten hob ich meine Schwester an der Taille auf und setzte sie außerhalb meines Zimmers ab. „Öffne die Tür nicht! Komme was wolle!” Nach der scharfen Warnung schloss ich die Tür.

“Mama, Kyon-kuns Gehirn ist zu Nudeln geworden!”

Man konnte meine Schwester die Treppe hinuntergehen hören, während sie einen Satz sagte, der sich bewahrheiten könnte.

"So, Shamisen."

Ich saß im Schneidersitz auf dem Boden und began mit der edlen dreifarbigen Katze zu sprechen.

“Okay, ich hab dir früher gesagt, dass du aufhören sollst zu sprechen, komme was wolle. Aber jetzt kümmere dich nicht darum. Es würde mich jetzt vielmehr beruhigen, wenn du etwas sagen würdest. Also Shamisen. Sag etwas. Alles wär gut. Philosophie, Naturwissenschaften, deine Entscheidung. Selbst wenn es schwer zu verstehen ist. Bitte sprich!”

Shamisen schaute mit einem gelangweilten Gesicht zu mir hoch. Als wäre er total gelangweilt, begann Shamisen sein Fell zu lecken.

“…Verstehst du, was ich gesagt habe? Meinst du, du kannst nicht sprechen, aber du kannst zuhören und verstehen? Warum hebst du nicht deine rechte Tatze für „Ja“ und deine linke Tatze für „Nein“?

Ich stupste seine Nase mit meiner Handfläche. Shamisen roch kurz an meinen Fingerspitzen, doch wie erwartet, leckte er sein Fell wieder weiter ohne etwas zu sagen oder ein Zeichen des Verständnisses zu geben.

''Normal, nehme ich an.''

Diese Katze sprach nur während wir den Film gedreht haben und das war nur für einen kurzen Zeitraum. Im selben Moment, als wir den Dreh beendeten wurde diese Katze wieder eine normale Katze. Eine normale Katze, wie sie überall gefunden werden konnte und die nur mit Verben wie essen, schlafen und spielen in Verbindung gebracht werden konnte.

''Eins weiß ich, in dieser Welt kann keine Katze sprechen.''

„Ist das nicht normal?”

Erschöpft, viel flach auf meinen Rücken und strecke meine Arme und Beine. Katzen sprechen nicht. Also war der komische Zeitpunkt jener, in dem Shamisen seinen Mund zum Sprechen geöffnet hatte und nicht jetzt. Oder war es das?

Ich würde einfach nur eine Katze sein wollen. Dann könnte ich damit aufhören über irgendwas nachzudenken und mein Leben nach meinen Instinkten leben.

Ich verharrte in dieser Position, bis meine Schwester zurückkehrte und mir sagte, dass das Abendessen fertig war.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel2

2008-11-24T15:44:27Z

Harima: Erste Übersetzung

'''Chapter 2'''

Der Tag am 18. Dezember endete endlich, als wäre er in einer Flasche mit Leim festgeklebt, und der nächste Tag brach an.

Der 19. Dezember.

Von heute an haben wir weniger Unterricht. Normalerweise hätte die Unterrichtszeit schon viel eher gekürzt werden sollen, aber vor kurzem wurde unsere Schule von einer rivalisierenden öffentlichen Schule bei den Gesamtergebnissen der Nationalen Probleklausur geschlagen. Unser Direktor spuckte Feuer und setzte mit Gewalt einige Änderungen zur Steigerung der akademischen Leistungen durch. Diese Geschichte hat sich letztlich nicht geändert.

Um mich herum gibt es nur Veränderung, in der North High und in der SOS Brigade. Ich ging zur Schule, als wäre ich im Plan eines gewissen Jemands gefangen und musste feststellen, dass noch mehr Leute in Klasse 1-5 fehlten. Taniguchi war nirgends zu sehen, anscheinend hatte er endlich die 40 Grad Marke überschritten.

Und auch heute saß Asakura an Stelle Haruhis hinter mir.

"Guten Morgen. Bist du heute wach? Schön wenn es so wäre."

"Wir werden sehen."

Ich legte meine Tasche mit einem Pokerface auf meinem Tisch ab. Asakura stützte ihr Kinn auf ihren Händen ab.

"Aber einfach die Augen offen haben bedeutet nicht zwangsläufig, dass du wach bist. Der erste Schritt zum Verständnis ist es, einen festen Blick mit den Augen auf die Situation zu haben. Wie geht es dir? Begreifst du die Situation gut?"

"Asakura."

Ich lehnte mich vor und warf einen strahlenden Blick auf Ryouko Asakuras hübsch gemeißeltes Antlitz.

"Sag mir nochmal: Erinnerst du dich wirklich nicht oder spielst du einfach die Dumme? Hast du nicht schon mal versucht mich umzubringen?"

Asakuras Gesicht wurde plötzlich bedrückt, mit genau solchen Augen würde man einen Patienten anschauen.

"...scheint als wärst du noch immer nicht wach. Hier ist mein Rat: Such schnellstens einen Arzt auf. Geh bevor es zu spät ist!"

Von da an hielt sie den Mund und ignorierte mich, als sie eine Unterhaltung mit einem benachbarten Mädchen begann.

Ich blickte nach vorne kreuzte meine Arme und starrte direkt in die dünne Luft.

Lass es mich mal so ausdrücken:

Angenommen es gäbe eine sehr unglückliche Person. Diese Person war auf spektakuläre Weise unglücklich, egal ob man es vom subjektiven oder objektiven Standpunkt sah. Diese Person ist von Natur aus die Personifikation des Unglücks, so dass sich sogar der alte Prinz Siddharta, der die tiefsten Tiefen der Erleuchtung erlangt hatte, von dieser Person abwenden würde. Eines Tages fällt er (die Person könnte eine Sie sein, doch ich nehme an, es ist ein Er um Probleme zu vermeiden) in einen tiefen Schlaf, während ihn noch sein gewohntes Unglück quält und als er am nächsten Tag aufwacht, steht die Welt komplett auf dem Kopf. Es war nun eine Welt, so wundervoll, dass Worte es nicht beschreiben konnten, nicht einmal das Wort "Utopia". In dieser Welt wurde sein Unglück komplett weggespühlt und sein Körper und Geist sind nun von Kopf bis Fuß mit Glück jeder Art erfüllt. Kein Unglück wird ihm passieren und irgendjemand musste ihn über Nacht aus der Hölle in den Himmel gebracht haben.

Natürlich spielt die Meinung der Person hierbei keine Rolle. Er wurde von jemandem entführt, den er nicht kennt und auch die Identität dieses Jemands ist komplett unbekannt. Es ist unbekannt, warum dieser Jemand das mit der Person gemacht hat. Wahrscheinlich weiß es nur der Himmel.

Nun, wäre die Person in diesem Fall glücklich? Indem die Welt verändert wurde ist das Unglück der Person gänzlich verschwunden. Dennoch ist diese Welt etwas anders als seine eigene Welt und das größte Rätsel ist noch immer das des Grunds für diese Veränderung.

Mit den besten Bewertungskriterien, die möglich sind, wem sollte diese Person ihren Dank erweisen?

Um's klar zu machen, diese Person bin nicht ich. Der Grad ist viel zu unterschiedlich.

Nun... ich denke mal die Analogie war schlecht für meinen Fall. Ich hatte bis gestern nicht wirklich die unterste Grenze des Unglücks erreicht und war im Moment auch nicht gerade der glücklichste Mensch auf Erden.

Dennoch, wenn man die Ausmaße des Problems außen vor lässt, ist die Analogie ähnlich, wenn nicht sogar genau wenn es darum geht den Punkt zu zeigen. Meine Nerven wurden pratisch permanent von den komischen Ereignissen rund um Haruhi erschüttert und nun haben solche Geschichten anscheinend keine Bedeutung mehr für mich.

Dennoch--

Hier gibt es keine Haruhi und keinen Koizumi, Nagato und Asahina sind normale Menschen und die Existenz der SOS Brigade wurde komplett ausgelöscht. Keine Außerirdischen, keine Zeitreisenden, kein ESP. Zu allem Überfluss sprechen Katzen nicht. Es ist nur eine ganz normale Welt.

Also wie ist das?

Welche Welt ist besser für mich geeignet? Welche Welt wird mir gefallen? Die Welt, die bis jetzt war? Oder die Welt jetzt?

Bin ich jetzt glücklich?

Nach der Schule gingen meine Füße per Autopilot aus Gewohnheit in Richtung Literaturclubraum. Es ist eine typische Reflexsituation -- der Körper bewegt sich, ohne dass das Gehirn darüber nachdenkt, wenn dieselbe Sache jeden Tag wiederholt wird. Es ist das selbe, wie der Ablauf beim Baden. Es gibt keine vorgeschriebene Reihenfolge, wie man den Körper schrubbt, doch ab einem gewissen Zeitpunkt wird die Reihenfolge jedes mal mechanisch abgespielt.

Jeden Tag, wenn der Unterricht vorbei ist, gehe ich in Richtung SOS Brigade, trinke den von Asahina-san zubereiteten Tee und spiele mit Koizumi Spiele während ich mir die phantasierten Reden von Haruhu anhöre. Es mag eine schlechte Angewohnheit sein, aber es fällt mir schwer sie loszuwerden, auch wenn man es mir befiehlt, eben weil es eine schlechte Angewohnheit ist.

Darum war die Stimmung heute ein wenig anders.

"Was soll ich damit machen?"

Ich starrte auf das leere Anmeldeformular, während ich ging. Nagato hatte es mir gestern gegeben, weil sie mich sicher unbedingt dazu ermutigen wollte, dem Literaturclub beizutreten. Aber ich verstehe nicht; warum hat sie mich eingeladen? Weil der Literaturclub keine anderen Mitglieder hat und sonst aufgelöst wird? Doch es war mutig von ihr, mich anzuwerben, der doch buchstäblich aus dem Nichts aufgetaucht war und sie überfallen hatte. Anscheinend wechselte nur Nagato, in dieser falschen Welt, nicht ihre irgendwie komische Logik.

"Agh!"

Während ich in Richtung des Clubraumblocks ging, passierte ich das Asahina-Tsuruya Paar. Asahina-san sprang buchstäblich zurück, als sie mich sah und klammerte sich an Tsuruya-san, während sie sich hinter ihr versteckte. Die Reaktion, die diese anbetungswürdige Elftklässlerin bei meinem Anblick machte, schmerzte, daher winkte ich kurz lebhaft und ging weiter. Oh bitte, lass die alten Tage wiederkehren, so dass ich diese Süße erneut genießen kann!

Ich klopfte dieses Mal und hörte eine leise Antwort. Erst dann öffnete ich die Tür.

Nagatos Augen liefen quer über mein Gesicht und kehrten dann zum Buch in ihren Händen zurück. Die Bewegung mit der sie ihre Brille zurückdrückte schien ihre Begrüßung zu sein.

"Ist es in Ordnung, dass ich wieder komme?"

Ihr kleiner Kopf nickte bestimmt. Ihre Augen waren hingegen mehr an dem vor ihr aufgeschlagenen Buch interessiert und sie hatte ihren Kopf nicht mal erhoben.

Ich legte setze meine Tasche zur Seite und warf einen Blick umher, um was zu finden, dass ich machen konnte. Aber in diesem unauffälligen Raum gab es nicht viele kleine Geräte mit denen ich herumspielen konnte. Also hatten meine Augen keine andere Wahl, als auf die Bücherregale zu fallen.

Alle diese Regale waren randvoll mit Büchern aller Größen gestopft. Es gab mehr Hardcover als Taschenbücher oder Novellen, was wohl ein Zeichen für Nagatos Vorliebe für schwere Literatur war.

Stille.

Ich sollte eigentlich an Nagatos Stille gewöhnt sein, doch heute war es in diesem Raum ziemlich schmerzhaft. Ich würde es nicht aushalten, wenn ich nichts sagen würde.

"Sind all diese Bücher deine?"

Die Antwort kam sofort.

"Einige waren hier, bevor ich kam."

Nagato zeigte mir den Umschlag des Hardcovers, das sie hielt.

"Das hier ist geliehen. Aus der öffentlichen Bibliothek."

Auf das Buch war ein Strichcode aufgeklebt, der zeigte, dass es der öffentlichen Bibliothek gehörte. Fluoreszierendes Licht spiegelte sich im laminierten Umschlag und Nagatos Brillengläser leuchteten für eine Sekunde.

Ende der Unterhaltung. Nagato kehrte zu ihrer stillen Leseherausforderung gegen das dicke Buch zurück und ich verlor meinen Bezugspunkt.

Die Stille war unfassbar drückend. Ich suchte nach einem beliebigen Unterhaltungsthema und sagte beliebige Worte.

"Schreibst du deine eigenen Essays?"

Danach folgte ein 3/4 Schweigetakt.

"Ich lese nur."

Ihre Augen huschten für den Bruchteil einer Sekunde auf den Computer bevor sie sich hinter den Linsen versteckten, doch das entging meinen Augen nicht. Verstehe. Deswegen musste Nagato etws machen, bevor sie mich an den Computer nutzen lies. Ich entwickelte ein unstillbares Verlangen, die Geschichte zu lesen, die Nagato geschrieben hatte. Was mag sie wohl geschrieben haben? Sicher Science Fiction. Es wäre keine Liebesgeschichte, oder?

"..."

Es war schwer, mit Nagato überhaupt ein Gespräch zu beginnen. Auf diese Weise war diese Nagato nicht anders.

Ich nahm meine stille Operation mit dem Bücherregal wieder auf.

Irgendwie hielten meine Augen auf einem Buchrücken an.

Es war ein bekannter Titel. Damals als die SOS Brigade begann, lieh mir Nagato diesen ersten Band einer langen ausländischen Science Fiction Serie, ein Buch mit einer unheimlichen Wörterzahl. (Anmerkung Übersetzer: laut Anime handelt es sich hierbei um Dan Simmon's [http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperion_%28novel%29 Hyperion]) Jetzt wo ich's erwähne, Nagato war damals noch eine [http://en.wikipedia.org/wiki/Meganekko Meganekko] und sie hatte mir dieses Buch aufgezwungen ohne eine Ausrede zu erlauben. "Nimm das!" sie hatte mit den Worten um sich geworfen und war dann zügig gegangen. Ich hatte zwei Wochen gebraucht um das ganze Ding durchzulesen. Für mich schienen seitdem Jahre vergangen zu sein. Zu viel war in der Zwischenzeit passiert.

Komische Gefühle der Nostalgie stiegen auf und ich nahm das Hardcover aus dem Bücherregal. Ich stand nicht da und las in einer Bücherhandlung, als strengte ich mich nicht besonders beim Lesen an. Ich blätterte wahllos über die Seiten und war schon davor, das Buch an seinen Platz zurückzustellen, als ein mir ein kleines rechteckiges Stück Papier neben die Füße fiel.

"Hmmm?"

Ich nahm es auf. Es war ein Lesezeichen mit blumigen Zeichnungen. Es sah aus, wie eins dieser Lesezeichen, dass Bücherläden ohne zu fragen mit hinein legten -- Lesezeichen?

Es war, als würde die Welt anfangen, sich um mich zu drehen. Ah... damals... ich öffnete dieses Buch in meinem Zimmer... fand das selbe Lesezeichen... dann raste ich mit meinem Fahrrad los... ich konnte den Spruch aus dem Kopf aufsagen.

'''Heute Abend, sieben Uhr, ich warte auf dich im Park nahe des Bahnhofs.'''

Ich hielt die Luft an und drehte es mit zitternden Händen um -- und ich sah.

'''"Bedingung für Programmstart: Sammle die Schlüssel. Deadline: Zwei Tage später."'''

Dieser Satz, als wäre er eine alte Nachricht, war in ordentlichen computerschriftartigen Zeichen auf dem Lesezeichen geschrieben, das aus dem Hardcover gefallen war.

Sofort drehte ich mich um und eilte in drei Schritten vor Nagatos Tisch. Meinen Blick auf ihre sich weitenden schwarzen Pupillen gerichtet, fragte ich: "Hast du das geschrieben?"

Nachdem sie einige Zeit auf die Rückseite des Lesezeichens gestarrt hatte, das ich ihr hinhielt, richtete Nagato ihren Kopf auf. Mit einem verwunderten Ausdruck antwortete sie: "Es sieht meiner Schrift ähnlich. Aber... ich weiß nicht. Ich kann mich nicht daran erinnern, das geschrieben zu haben."

"... verstehe. Genau wie ich dachte. Nun, es ist in Ordnung. Ich wär besorgt, wenn du es gewusst hättest. Weißt du, es gibt da etwas, das mich beunruhigt. Nun ja, vergiss mein Geplapper..."

Während ich eine Entschuldigung vor mich hin murmelte, fühlte ich mich, als hätte mich mein Geist verlassen.

Nagato.

''Also ist diese Nachricht von dir, in Ordnung. Es ist nur eine trockene und eintönige Zeile von Buchstaben, doch ich bin erleichtert. Darf ich es als Geschenk der Nagato betrachten, die ich seit langem kenne? Es ist ein Hinweis wie ich die momentane Situation durchbrechen kann, richtig? Andernfalls würdest du nicht so einen Erinnerungsartigen Kommentar schreiben?''

Programm. Bedingun. Schlüssel. Deadline. Zwei Tage später.

...Zwei Tage später?

Heute war der 19. Sollte ich zwei Tage von genau diesem Moment weiterzählen? Oder sollte ich von gestern an zählen, als die ganze Welt anfing, verrückt zu spielen? Im schlimmsten Fall wäre die Deadline morgen am 20.

Die Einwegüberraschung kühlte allmählig ab, wie Magma, das langsam aus der Erdkruste floss. ''Ich weiß nichts, aber es klingt als müsste ich ein paar Schlüssel suchen um ein Programm zu starten. Doch was waren die Schlüssel? Wo waren sie versteckt? Wie viele gab es von ihnen? Wenn ich sie alle gesammelt hatte, wo sollte ich sie für das Souvenir eintauschen?''

Fragezeichen schwebten in Scharen über meinem Kopf und vereinten sich letztlich zu einem riesigen Fragezeichen.

''Wenn ich dieses Programm starte, wird dann die Welt wieder normal?''

Hastig nahm ich Bücher aus den Regalen, beginnend von weit hinten, bzw lag sie wieder rein, und prüfte, ob dazwischen andere Lesezeichen lagen. Während ich Nagatos erstaunten Blick ertrug, suchte ich weiter, doch es nutzte nichts. Es gab keine anderen.

"Nur dieses eine, huh?"

Nun, wenn jemand zu gierig wird, zu viel haben will und nach jedem Souvenir greift, dass er finden kann, wird ihn das Gewicht am Ende runter ziehen, so dass er von vorne beginnen muss. Planlos umherzuirren ist eine simple Verschwendung von sowohl Zeit als auch HP. Ein nach dem anderen; hol die Schlüssel. Der Gipfel war noch immer weit entfernt, doch zumindest hatte ich einen Anhaltspunkt entdeckt.

Nachdem ich um Erlaubnis gebeten hatte, leerte ich meine Lunchbox aus und setzte mich diagonal zu Nagato. Während ich mein Essen knabberte, leerte ich auch meinen Geist von Gedanken. Nagato schien ihre Augen hin und wieder auf mich zu richten, doch ich bediente meine Essstäbchen mechanisch und konzentrierte mich auf die wichtige Aufgabe vor mir -- meinen Gehirnzellen fleißig Nährstoffe zuzuführen.

Während die Zeit verstrich leerte sich meine Lunchbox. Ich war kurz davor, Tee zu bestellen, als ich bemerkte, dass Asahina-san nicht bei uns war. Ich war frustriert, doch ich dachte weiter nach. Das war der Moment der Wahrheit. Ich durfte diesen hartverdienten Hinweis nicht verkommen lassen. Schlüssel.Schlüssel.Schlüssel.Schlüssel...

Ich war sicher für zwei Stunden in einer heißen Denkrunde versunken.

Weil ich meine Dummheit immer mehr verabscheute, war ich letztlich von Depression überwältigt.

"Ich kapier es einfach nicht!" fluchte ich leise.

Die Schlüssel waren schonmal zu mehrdeutig. Es konnten unmöglich reale Schlüssel zum auf- und abschließen gemeint sein, daher denke ich, dass es sich hier um etwas wie Schlüsselworte oder Schlüsselpersonen handelt. Aber der Bereich war immer noch zu groß. War es ein Gegenstand oder ein Spruch? War es mobil oder fest? Ich hätte am liebsten noch einige Hinweise in diese Richtung. Ich versuchte mir vorzustellen, was Nagato gedacht hatte, als sie das Lesezeichen beschrieben hatte, doch ich konnte mir nur vorstellen, wie sie ein schweres Buch las oder eine beeindruckende, aber schmerzhaft lange Ansprache hielt -- genau die Nagato, die ich so lange kannte.

Mit plötzlichem Interesse drehte ich meinen Kopf quer herüber, dort war die bewegungslose Nagato, als mache sie ein Nickerchen. Vielleicht lag es nur an mir, doch sie blieb ohne Fortschritt auf derselben Seite. Dennoch, als Beweis dafür, dass sie keinen Nachmittagsschlaf hielt, färbten sich ihre Wangen leicht rot, als sie meinen geistesabwesenden Blick bemerkte. Diese Nagato, das Literaturclubmitglied war entweder von Natur aus unglaublich schüchtern oder es nicht gewohnt, von anderen beachtet zu werden.

Äußerlich sah sie genau gleich aus, doch sie reagierte immer noch auf eine ungewohnte Art, die mein Interesse weckte. Ich fixierte meine Augen absichtlich auf sie und beobachtete sie.

"..."

Auch wenn ihre Augen auf die Seiten gerichtet waren, war es offensichtlich, dass sie nicht ein eibziges Wort las. Nagato atmete leise schwer durch leicht geöffnete Lippen und der leichte Bewegungsrhythmus ihrer Brust wurde langsam sichtbar. Die leichte Rötung auf ihren Wangen wurde von Minute zu Minute roter. Um ehrlich zu sein, Nagato war ziemlich -- nein, sehr hübsch. Mir schoss eine Idee durch den Kopf, wenn auch nur kurz: Vielleicht war es gar keine so schlechte Idee, dem Literaturclub beizutreten und diese ganze neue Welt ohne Haruhi zu genießen.

Aber nein. Ich würde das Handtuch noch nicht werfen. Ich nahm das Lesezeichen aus meiner Tasche und drückte es fest, ohne es zu zerdrücken. Das sie dieses Lesezeichen in diese Welt geschmuggelt hatte, bedeutete, dass die Nagato, die mit einem dreieckigen Hut las noch was mit mir vor hatte. Ich hatte auch noch was mit mir vor! Ich hatte Haruhis selbstgemachtes Essen noch nicht probiert. Ich hatte das Bild von Asahina-sans im Santa-Outfit noch nicht in meine Netzhaut gebrannt. Mein Spiel mit Koizumi war unterbrochen worden, als ich im Vorteil war, weil er damit beschäftigt war, den Raum zu dekorieren. Ich würde gewinnen, wenn wir so weiter machen würden, also würde ich andernfalls meine rechtmäßigen hundert Yen verlieren.

Die untergehende Sonne schien durch das Fenster und die Zeit war gekommen, dass sie sich als riesiger orangener Ball hinter dem Campus Block versteckte.

Ich war es leid, mich auf meinem Sitz zu halten und es würde nichts dabei rum kommen, wenn ich mein Gehirn noch weiter ausquetschte. Ich stand auf und griff nach meiner Tasche.

"Lassen wirs's für heute gut sein."

"Okay."

Nagato schloss das Hardcover, dass sie gelesen haben mochte oder nicht, stopfte es in ihre Tasche und stand auf. Hatte sie womöglich darauf gewartet, dass ich es laut aussprach?

Ich griff meine Tasche. Sie bewegte sich keinen Zentimeter, als würde sie auf ewig still stehen, bis ich zuerst hinaus ging.

"Hey, Nagato?"

"Was?"

"Du wohnst alleine, oder?"

"...Ja."

Sie dachte sich sicher, wie zum Teufel konnte er das wissen?

Ich war kurz davor, zu fragen, ob sie mit ihrer Familie zusammen lebt, doch ich stutzte, als ich sah, wie sie ihre Wimpern leicht nieder schlug. Erinnerungen an ihr Zimmer, das fast keine Möbel enthielt kamen hoch. Mein erster Besuch war sieben Monate her und die kosmische telepathische Unterhaltung auf einer Skala, die keine Grenzen kannte, war in vieler Hinsicht einfach erschreckend. Der zweite Besuch war an Tanabata vor drei Jahren und ich war zusammen mit Asahina-san dort gewesen. Der zweite Besuch lag eher auf der Zeitlinie als der erste, was ich als eine Leistung ansehe.

"Wie wäre es, eine Katze zu halten? Katzen sind wunderbar! Sie mögen die ganze Zeit schlaff wirken, doch manchmal frage ich mich, ob sie verstehen können, was ich sage. Ich wär nicht überrascht, wenn es Katzen gäbe die sprechen könnten. Das ist kein Witz."

"Haustiere verboten."

Nach der Antwort war sie eine Zeit lang still und klimperte traurig mit den Wimpern. Es klang wie das Geräusch des Windes einer segelnden Schwalbe, als sie Luft holte und mit zerbrechlicher Stimme sagte:

"Möchtest du mitkommen?"

Nagato schaute auf meine Fingernägel.

"Wohin?"

Fragten meine Fingernägel zurück.

"Zu mir nach Hause."

Eine halbe Note stille Pause.

"...Kann ich?"

Was zum Teufel war passiert? War sie zurückhaltend, schüchtern oder aggressiv? Die Kurve der Psyche dieser Nagato war einfach nicht stetig! Oder ist die Mentalität eines normalen High-School Mädchens heutzutage genau so unregelmäßig wie die [http://en.wikipedia.org/wiki/Light_curve Lichtkurvenphase] von [http://en.wikipedia.org/wiki/Mira Mira A]?

"Sicher."

Nagato ging hinaus und entkam meinem Sichtfeld. Sie schaltete die Zimmerlichter aus, öffnete die Tür und verschwand im Flur.

Ich folgte natürlich. Nagatos Zimmer. Zimmer 708 in einem Luxusapartment. Ich würde einfach einen Blick auf das Wohnzimmer werfen. Ich könnte dort einen neuen Hinweis finden.

Sollte ich dort ein anderes "Ich" schlafend vorfinden, würde ich es sofort mit meiner Faust wecken.

Auf dem Rückweg von der Schule sprachen Nagato und ich kein Wort.

Nagato ging einfach still geradeaus die Steigung hinunter und schritt dabei als bließe ihr ein starker kalter Wind entgegen. Ihr Haar war von plötzlichen Windböen zerzaust. Während ich ihren Hinterkopf anschaute bewegte ich einfach nur meine Beine weiter. Es gab nicht viele Themen, bei denen ich es für richtig hielt, sie anzuschneiden und ich spürte, dass ich besser nicht nachfragen sollte, warum ich eingeladen wurde.

Nachdem sie einige Zeit gegangen war, hielt Nagato schließlich vor dem Luxusapartment an. Wie oft ich hier war? Ich war zweimal in Nagatos Zimmer, einmal in Asakuras Zimmer und einmal auf dem Dach. Indem sie das Passwort in das Eingabefeld am Eingang eingab, schloss Nagato die Türen auf und betrat die Lobby ohne zurückzublicken.

Sie war sogar im Fahrstuhl still. Am achten Zimmer des siebten Stocks schob sie den Schlüssel in die Tür und öffnete sie, doch auch dann bat sie mich nur mit einer Geste herein.

Ich ging ohne ein Wort zu sagen. Die Anordnung im Zimmer war nicht anders als sie in meinem Gedächtnis war. Es gab im Wohnzimmer keine Möbel abgesehen von einem Kotatsu. Wie üblich gab es nicht einmal Vorhänge.

Und dann war da das Gästezimmer. Es sollte der Raum sein, der durch eine Schiebetür getrennt war.

"Darf ich mir diesen Raum mal anschauen?"

Fragte ich Nagato, die mit einem japanischen Teeservice aus der Küche kam. Nagato blinzelte langsam.

"Nur zu."

"Entschuldige mein Eindringen."

Die Schiebetür glitt offen, als hätte sie ein Kugellager.

"..."

Drinnen waren nur Tatamimatten.

Nun, ich hätte es ahnen müssen. Ich konnte unmöglich so oft in die Vergangenheit gereist sein.

Ich schob die Tür wieder in ihre Ursprungsposition und zeigte Nagato, die mich beobachtete, meine offenen Hände. Die Geste musste ihr nichts bedeutet haben. Dennoch setzte Nagato wortlos zwei Teetassen auf den Kotatsu-Tisch, setzte sich aufrecht mit ihren Beinen unter sich und begann damit, Tee einzuschenken.

Ich saß ihr gegenüber im Schneidersitz, in der selben Position in der ich auch bei meinem ersten Besuch gesessen hatte. Ich hatte ohne Grund mehrere Tassen Tee getrunken, den Nagato zubereitet hatte und hatte danach diesem Monolog über das Universum zugehört. Es war eine Jahreszeit voll frischem Grün und extremer Hitze gewesen, ganz andere Dimensionen als die momentane Kälte. Selbst mein Herz war kühler.

Während wir still im Angesicht Tee tranken, fielen Nagatos Augen hinter ihre Brille.

Aus irgendeinem Grund zögerte Nagato. Ihr Mund öffnete sich, schloss sich aber wieder. Sie schaute zu mir auf, als hätte sie den Mut gefasst, doch schaute dann wieder nach unten. Sie wiederholte das einige Male. Schließlich setzte sie ihre Teetasse beiseite und zwang ihre Stimme mit großer Anstrengung heraus.

"Ich bin dir schon mal begegnet."

Wie ein Zusatz.

"Außerhalb der Schule."

Wo?

"Erinnerst du dich?"

Was?

"Bibliothek."

Als ich das Wort hörte, sprang das Getriebe in meinem Gehirn quietschend an. Die Erinnerung aus der Bibliothek mit Nagato kam hervor. Es war die eingeführte erste Suche nach dem Mysteriösen.

"Diesen Mai,"

Nagato ließ ihren Blick fallen,

"hast du mir gehalfen einen Bibliotheksausweis zu machen."

Meine Psyche war von einem elektrischen Schlag getroffen und versagte den Dients.

...Ja. Andernfalls hättest du vor den Bücherregalen festgesteckt! Haruhis Anrufe kamen wie Telefonstreiche und es gab keine andere Möglichkeit uns schnell zum Treffpunkt zurückzubringen...

"Du..."

Aber als Nagato weiter erklärte, fand ich heraus, dass ihre Beschreibung der Situation anders war, als mein Eindruck. Hier war die Erklärung, die Nagato mir mit leisem Gemurmel gab:

Ungefähr Mitte Mai hatte Nagato die Stadtbibliothek zum ersten Mal besucht, doch sie wusste nicht, wie man einen Bibliotheksausweis anlegte. Es hätte ausgereicht, wenn sie einen der Bibliothekare gefragt hätte, doch die wenigen Biliothekare waren beschäftigt. Darüber hinaus brachte Nagato, die introvertiert und schlecht mit Worten war, nicht den Mut auf, zu fragen, so dass sie anfing, verzweifelt um den Schalter herum zu wandern. Ein High-School-Schüler, der vorbei ging konnte sie wohl nicht einfach so stehen sehen und bot an, für sie all die Prozeduren zu machen.

"Das warst du."

Nagato schaute mich an und unsere Augen trafen sich für eine halbe Sekunde, bevor sie ihre Augen wieder auf den Kotatsu fallen ließ.

"..."

Nagato und ich teilten uns das Punkt-Punkt-Punkt. Die Stille kehrte in die Leere des Wohnzimmers zurück, aber ich konnte keine Worte finden. Das lag daran, dass ich ihre Frage, ob ich mich erinnern konnte, unmöglich beantworten konnte. Meine und ihre Erinnerungen waren leicht unterschiedlich. Es stimmte, dass ich den Bibliotheksausweis für die gemacht hatte, doch ich war kein Passant; Statt dessen war ich derjenige, der sie überhaupt in die Bibliothek gebracht hatte. Wir hatten unsere Patrouille auf der Suche nach dem Mysteriösen, die zum Scheitern verurteilt war, aufgegeben und uns entschieden, unsere Zeit in der Bibliothek zu vertrödeln. Selbst wenn mein Erinnerungsvermögen so klein war, wie das einer jungen Seeanemone, ich könnte das Bild der stillen Nagato in Uniform niemals vergessen.

"..."

Unsicher, wie sie mit meiner Stille umgehen sollte, verzog Nagato ihre Lippe mit einer Spur von Trauer und begann mit ihrem schlanken Finger um den Rand der Teetasse zu kreisen. Als ich das kaum sichtbare zittern ihres Fingers sah, zog ich mich noch mehr davor zurück, irgendein Thema anzuschneiden und die Stille wurde immer dichter.

Es wäre so einfach, ihr einfach zu antworten, dass ich mich erinnerte. Es wäre keine stumpfe Lüge. Es gäbe nur ein paar Lücken zur Wahrheit. In diesem Fall wurden diese Lücken zum größten naheliegenden Problem.

Warum gab es so einen Unterschied?

Die Außerirdische die ich kannte war irgendwohin verschwunden und hatte nur ein Lesezeichen zurückgelassen.

Ding-dong!

Das Klingeln der Gegensprechanlage brach die ewige Stille. Ich wäre aufgrund des plötzlichen Geräuschs beinahe in meiner sitzenden Haltung aufgesprungen. Nagatos Körper war vor Überraschung schockiert und richtete sich auf den Eingang.

Es klingelte erneut. Ein neuer Besucher war angekommen. Aber wer zum Teufel würde Nagatos Zimmer besuchen? Ich konnte mir niemanden vorstellen außer einem Lieferanten oder einem Geldeintreiber.

"..."

Wie eine Seele, die sich gerade von ihrem Körper getrennt hatte, stand Nagato auf und glitt zur Wand ohne Schrittgeräusche. Sie drückte einige Tasten in der Gegensprechanlage und lauschte der Stimme von jemandem. Dann wandte sie sich mir mit einem leicht besorgten Ausdruck um.

Nagato sprach leise über den Lautsprecher, anscheinend gab sie dabei Absagen wie "Aber..." und "Nun..." von sich.

"Warte."

Offensichtlich war Nagato überwältigt. Sie schwebte in Richtung Eingang und schloss die Tür auf.

"Sie an, wer da ist?"

Das Mädchen stürzte mit der Schulter gegen die Tür herein.

"Warum bist du hier? Das ist mal was neues -- Nagato-san bringt einen Jungen mit."

Das Mädchen in einer Uniform der North High hielt mit beiden Händen einen Topf und zog gekonnt ihre Schuhe aus indem sie mit ihren Zehen gegen die Türschwelle drückte.

"Sag nicht, du hättest dich aufgezwungen!"

Sag du mir erst, warum du überhaupt hier bist? Es ist eine Überraschung, dein Gesicht außerhalb des Klassenzimmers zu sehen!

"Ich bin sowas wie eine Freiwillige. Es ist eine echte Überraschung dich hier zu sehen!" Das hübsche Gesicht wurde zu einem Lächeln.

Sie war die Klassensprecherin, die hinter mir saß.

Mit anderen Worten, Ryouko Asakura war eingetroffen.

"Ich habe sicher zu viel gemacht. Es war so heiß und schwer!"

Mit einem Lächeln setzte Asakura den großen Topf auf den Kotatsu. Wenn jemand zu dieser Jahreszeit ein Lebensmittelgeschäft betreten würde, würde ihn dieser Geruch auch begrüßen. Es war Oden im Topf. War es von Asakura zubereitet worden?

"Genau. Gelegentlich teile ich soetwas, was schnell in großen Mengen zubereitet werden kann, mit Nagato-san. Wenn man sie alleine ließe, wäre sie einfach unterernährt."

Nagato ging in die Küche um Teller und Essstäbchen vorzubereiten. Man konnte das Klirren von Geschirr hören.

"So. Darf ich fragen warum du hier bist? Das interessiert mich."

Mir fehlten die Worte. Ich war hier, weil Nagato mich eingeladen hatte, doch ich wusste nicht warum ich eingeladen worden war. Wegen der Geschichte mit der Bibliothek? Es hätte gereicht, darüber im Clubraum zu reden. Ich für meinen Teil war gehorsam gefolgt, weil ich dachte, hier könnten Hinweise seien, was diese "Schlüssel" wären, doch das konnte ich jetzt nicht laut sagen. Es wäre schlecht sie dazu zu bringen, sich über meinen geistigen Zustand zu sorgen.

Ich dachte mir eine beliebige Lüge aus.

"Nun...Sicher. Ich ging über die gleiche Strecke nach Hause wie Nagato... Ja, ich bin etwas unsicher, ob ich dem Literaturclub beitreten soll oder nicht. Also bin ich mit ihr gegangen und hab nach ihrer Meinung gefragt. Wir kamen am Apartment an, doch die Diskussion war noch nicht beendet, also lud sie mich ein. Ich hab mich nicht aufgezwungen."

"Du, im Literaturclub? Entschuldige aber ich sehe nicht, wo das passen soll. Liest du überhaupt Bücher? Oder willst du sie schreiben?"

"Meine Frage ist halt ob ich von jetzt an lesen oder schreiben sollte. Das ist alles."

Der Deckel wurde vom Topf genommen und ein appetitanregendes Aroma erfüllte den Raum vom Kotatsu aus. Die gekochten Eier, die in der Sauce trieben und sanken hatten eine großartige Farbe angenommen.

Asakura-san, die gerade, gekreuzten Beinen in der linken Ecke saß, warf mir verdächtigende Blicke zu. Es könnte an mir liegen, aber die Blicke waren so scharf, wenn sie Gewicht hätten, wäre meine Schläfe jetzt voller kleiner Löcher. Die alte asakura war auf halbem Wege zu einer Serienkillerin geworden, doch bei dieser Asakura konnte man das tief verwurzelte Selbstvertrauen hinter ihrer würdevollen Haltung erkennen. Es gab keinen Zweifel, das dieses Oden viel leckerer als irgend ein anderes auf dieser Erde sein würde. Diese Aura setzte mich unter Druck. In diesem Moment ging mir auf mehrere Weise das Selbstvertrauen aus. Ich wanderte nur hin und her, sonst nichts.

Weil ich es nicht mehr ertragen konnte, griff ich meine Tasche und stand auf.

"Oh, du isst nicht mit uns?"

Während ich Asakuras spöttendem Ton mit Stille begegnete, entschied ich mich mit unauffälligen Schritten aus dem Wohnzimmer zurückzuziehen.

"Oh."

Ich stieß beinahe mit Nagato zusammen, die aus der Küche kam. In Nagatos Händen war ein Stapel kleiner Teller mit Essstäbchen und einer Tube Senf obendrauf.

"Ich gehe. Entschuldige mein Eindringen. Man sieht sich."

Ich war dabei wegzugehen, als ich einen Zug, so sanft wie eine Feder an meinem Arm spürte.

"..."

Nagato zog mit ihren Fingern an meinem Ärmel. Der Zug war sehr sanft, genauso viel Kraft, wie man benutzen würde, um einen neugeborenen Babyhamster aufzunehmen.
[[Image:Sh_v04_ch2_01.jpg|thumb|''Nagato zog mit ihren Fingern an meinem Ärmel. Der Zug war sehr sanft, genauso viel Kraft, wie man benutzen würde, um einen neugeborenen Babyhamster aufzunehmen.'']]

Es war ein schwacher Ausdruch. Nagato schaute einfach hinunter als sie meinen Ärmel nur mit ihren Fingern berührte. Könnte es sein, dass sie nicht wollte, dass ich ging? Könnte es sein, dass sie sich bedrängt fühlte, wenn sie mit asakura alleine war? In jedem Fall war ich einverstanden, besonders wenn ich eine so bitterlich verzweifelte Nagato sah.

"... ich mach nur Spaß! Ich werde mitessen! Oh man, ich verhungere! Wenn ich nicht bald etwas in meinen Magen bekomme, könnte ich nicht einmal den Heimweg überleben!"

Endlich zogen sich ihre Finger zurück. Ich vermisste diese Szene irgendwie. Normalerweise gäbe es keine Möglichkeit, dass Nagato ihre Gedanken so offensichtlich zeigen würde. Dieser Moment hatte einen Wert in seiner Seltenheit.

Als sie sah, wie ich ins Wohnzimmer zurückglitt, verengte Asakura ihre Augen, als hätte sie alles verstanden.

Ich konzentrierte mich komplett darauf, mir Oden in den Mund zu stopfen. Meine Geschmacksnerven schrieen ob des leckeren Vergnügens, doch im Grunde meines Herzens erkannte ich nicht, was genau ich da aß. Nagatos Fokus lag auf jedem kleinen Kauen und sie brauchte fast drei Minuten nur um ihr Konbu zu kauen und zu schlucken. Von uns dreien redete nur Asakura föhlich und ich warf die ganze Zeit halbherzige Antworten zurück.

Als hätten wir ein Fledlager vor den Toren der Hölle dauerte das Mahl länger als eine Stunde und meine Schultern wurden sehr steif.

Endlich stand Asakura auf.

"Nagato-san, bitte pack die übrigen Portionen in einen anderen Behälter und stell ihn in den Kühlschrank. Ich werde morgen vorbeikommen und den Topf abholen, also behalte ihn bitte bis dahin."

Ich folgte ihr. Es war als wäre ich von allen Fesseln erlöst. Nagato nickte mehrdeutig und ihre Augen fielen hinab, als sie uns an der Tür verabschiedete.

Ich ging sicher, dass Asakura als erstes ging, bevor ich Nagato zuflüsterte:

"Man sieht sich. Kann ich dich morgen im Clubraum besuchen? Ich hab sonst keinen Ort, an den ich nach der Schule gehen könnte."

Nagato richtete ihre Augen auf mich und...

...zeigte ein schwaches aber sicheres ''*Lächeln*''.

Ich war buchstäblich geblendet.

Während der Fahrstuhl nach unten führ, kicherte Asakura.

"Hey, magst du Nagato-san?"

Nun, es ist nicht so, dass ich sie hasse. Wenn ich mich zwischen Mögen und Hassen entscheiden müsste, würde ich ersteres wählen, doch ich habe schon mal gar keinen Grund sie zu hassen. Sie ist meine Retterin. Yup. Asakura, es war Nagato, die mich vor deiner mörderischen Klinge gerettet hat, also wie kann ich sie hassen?

... das obige konnte ich nicht sagen. Diese Asakura war nicht die andere Asakura und das gleiche galt für Nagato. In dieser Welt schien ich der einzige zu sein, der einen anderen Blick auf die Dinge hatte und jeder andere war normal geworden. Es gab immerhin keine SOS Brigade.

Wie interpretierte diese schöne Klassenkameradin mein Schweigen zu ihrer Frage? Sie lachte einfach durch ihre Nase.

"Keine Chance, wie ich sehe. Ich habe zu viel gelesen , wie es scheint. Dein Lieblingstyp wäre wohl eher eher komisch und Nagato-san passt einfach nicht in dieses Profil."

"Woher kennst du meinen Lieblinstyp?"

"Ich habs zufällig von Kunikida-san gehört. Ihr wart in der selben Klasse auf der Junior High, oder?"

Dieser Bastard, der einfach solchen Mist herum erzählt. Das war einfach Kunikidas Missverständniss. Ignorier das bitte.

"Aber du! Wenn du mit Nagato-san ausgehen willst, solltest du es besser ernst meinen. Andernfalls werde ich die nie verzeihen! Nagato-san mag zwar anders scheinen, doch emotional ist sie innerlich sehr zerbrechlich."

Warum schenkt Asakura Nagato so viel Aufmerksamkeit? In meiner ursprünglichen Welt war Asakura Nagatos Verstärkung -- das hätte ich verstanden. Nun, letzendlich lief sie Amok und wurde halt gelöscht.

"Es ist eine Freundschaft, die dadurch gefördert wurde, dass wir im selben Apartment Block leben. Irgendwie kann ich sie einfach nicht alleine lassen. Wenn ich sie von weitem sehe, spüre ich, dass sie in Gefahr ist. Und irgendwo in mir ist dann das Bedürfnis gewachsen, sie zu beschützen, verstehst du?"

Ich mag sie verstanden haben oder auch nicht.

Die Unterhaltung endete hier und Asakura verließ den Lift auf der fünften Etage. Raum 505, erinnerte ich mich.

"Wir sehen uns morgen."

Asakuras lächelndes Gesicht wurde hinter der schließenden Tür weggeschlossen.

Ich verließ den Apartment Block und die dunkle Atmosphäre draußen war genau so kalt, wie ein Kühlschrank für frisches Essen. Der Nordwind stahl meinem Körper noch was anderes zusammen mit meiner Körperwärme.

Ich dachte darüber nach, den alten Hausmeister zu grüßen, entschied mich aber dann dagegen. Die Glasfenster an der Hausmeisterstation waren fest verschlossen und es war dunkel innen. Er war sicher am schlafen.

Ich würde auch am liebsten schnellstmöglich in mein Bett zurückkehren. Ich wäre sogar mit einem Traum zufrieden. Das Mädchen konnte genau so leicht unterbewusst in die Träume anderer gelangen.

"Du bist einfach eine Plage, ob du da bist oder nicht, also komm in so einem kritischen Moment endlich verdammt nochmal hier raus! Kannst du nicht ausnahmsweise mal auf meinen Wunsch hören...?"

Flüsterte ich in den sternbesetzten Himmel und erkannte plötzlich mit einem Schock worüber ich nachgedacht hatte. Ich würde mir am liebsten selbst hart auf den Kopf schlagen, dafür dass ich solch finstere Gedanken hatte.

"Was zum Teufel..."

Das Gemurmel aus meinem Mund wurde zu weißem Atem und verflüchtigte sich zu dünner Luft.

Ich wollte Haruhi sehen.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel1

2008-11-19T14:16:41Z

Harima:

Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel1

2008-11-18T22:28:58Z

Harima: erster Entwurf

''Kapitel 1''

Morgens wurde ich von der üblichen Bettdecken-wegzieh-Attacke meiner Schwester geweckt, zusammen mit der dreifarbig gestreiften Katze, die sich neben mir in die Bettdecke gehüllt hatte. So ist meine Schwester, die frühmorgendliche Assassine die die Befehle meiner Mutter pflichtbewusst ausführte.

„Mama sagt, du solltest ein vernünftiges Frühstück zu dir nehmen.“

Lächelnd nahm meine Schwester mit beiden Armen die widerwillige Katze vom Bett auf und strich mit ihrer Nase hinter ihre Ohren.
“Shami auch! Essenszeit!”

Shamisen, der nach dem Kulturfest unser Haustier geworden war, gähnte mit einem ausdruckslosen Gesicht und leckte seine Vorderpfote. Der ursprünglich gesprächige dreifarbige Kater hatte seine Stimme komplett verloren und sich seinen Status in unserem Haushalt als einfaches Haustier gefestigt. Er war zu einer unscheinbaren Katze geworden, wie man sie überall finden kann – als hätte ich es nur halluziniert, dass diese Katze je in menschlicher Sprache geredet hat. Wo ich jetzt so drüber nachdenke. Diese Katze ist großartig und nicht anspruchsvoll: Sie schnurrt selten, fast gar nicht, als hätte sie die Katzensprache zusammen mit der Menschsprache verlernt. Irgendwie hatte sie mein Zimmer zu ihrem Bett gemacht und blieb folglich auch beim regelmäßigen auftauchen meiner Schwester ruhig, die sich eifrig um Shamisen kümmerte.

"Shamiiii, Shamiiii. Es ist Essenszeit!"

Sang meine Schwester, deren Gesang nicht zum Rhythmus passte und verließ mein Zimmer, während sie die Katze mit offensichtlicher Anstrengung umarmte. Mit Gänsehaut aufgrund der kalten Morgenluft, warf ich einen kurzen Blick auf die Uhr. Letztlich erhob ich mich und ließ die nachklingende Gunst meines warmen Bettes hinter mir.

Daraufhin zog ich mich an, wusch mich, ging nach unten ins Esszimmer, verschlang mein Frühstück in fünf Minuten und verließ das Haus weit früher als meine Schwester. Heute war das Wetter wieder mal einen guten Schritt kälter geworden.

Bislang war alles noch normal verlaufen.

Ich war dabei, die übliche Steigung zu bewältigen, als ich den bekannten Hinterkopf erblickte. Die Gestalt ungefähr zehn Meter vor mit, war zweifelsohne Taniguchi. Normalerweise hüpfte und sprang dieser Typ diesen Wanderpfad hinauf, doch heute ging er definitiv langsam. Einen Moment später hatte ich ihn eingeholt.

"Hey, Taniguchi!"

Es wäre nett, die Initiative zu ergreifen und mal derjenige zu sein, der ihm auf die Schulter klopft, dachte ich mir und tat genau das.

"...Hmm, Kyon?"

Die Stimme war gedämpft. Natürlich; Taniguchi trug eine weiße Maske.

“Was los? Erkältet?”

“Eh…?” Taniguchi sah erschöpft aus. “Eine Erkältung wie du sehen kannst. Ehrlich gesagt, würde ich am liebsten die Schule ausfallen lassen, doch meinem Alter gefiel das nicht.“

Gestern war er noch so energisch, hat sich dann aber anscheinend eine Erkältung eingefangen.

“Was zum Teufel? Ich fühlte mich auch gestern nicht gut! *hust hust*“

Okay, bring mich nicht durcheinander, nur weil ich nicht daran gewöhnt war, Taniguchi schwach und hustend zu sehen. Aber war er schon gestern kurz davor krank zu sein? Ich hatte nur den üblichen Dummkopf gesehen.

“Hmm… wirklich? Ich hatte nicht vor, gut auszusehen.”

Taniguchi verdrehte seinen Kopf und grinste böse.

“Du hast doch fröhlich über dein Heiligabend-Date gepfiffen, oder? Nun, werd schnell gesund, bevor das Date ist! So eine Gelegenheit bietet sich selten, weißt du?“

Allerdings verdrehte Taniguchi seinen Kopf noch mehr.

“Date? Was zum Teufel? Idiot, ich hab Heiligabend nichts vor!”

Die “Was?” Frage hätte von mir kommen sollen. Was ist aus seiner Freundin an der Kouyouen Girls High geworden? Hat er erst gestern Abend einen Korb bekommen?

“Hey, Kyon, wovon zum Teufel sprichst du da? Ich weiß von nichts!“

Mürrisch schloss Taniguchi seinen Mund und drehte sich um wieder geradeaus zu gehen. Es schien als hätte er alle Symptome einer Erkältung und seine Schwäche sah nicht gespielt aus. Vielmehr waren in seinem Zustand seine Date-Pläne hinüber und er wäre genau so sicher erschöpft. Dank seiner großen Ankündigung vorher, zerriss es ihm sicher das Herz, mir ins Gesicht zu sehen. Ich verstehe.

„Schau nicht so böse!“

Ich drückte Taniguchis Rücken.

“Warum schließt du dich nicht der Eintopf-Party an? Wir können dich immer noch einplanen!“

“Welcher Eintopf? Von was für einer Party sprichst du? Ich kann mich nicht erinnern, was davon gehört zu haben…“

Oh, wirklich? Anscheinend saß der Schock so tief, dass es auf taube Ohren fiel, egal was ich sagte, dachte ich. Also lass mich ihn an die Hand nehmen. Der unendliche Lauf der Zeit würde alles lösen. Ich versprach die Sache nicht wieder zu erwähnen.

Taniguchi schleppte sich weiterhin hoch und auch ich setzte meinen Aufstieg langsam neben ihm fort.

In diesem Moment war es noch unmöglich, es zu bemerken.

Ich wurde kalt erwischt: Die Erkältung hat sich in eine Epidemie innerhalb von Klasse 1-5 entwickelt, ohne dass ich es gemerkt hatte. Ich kam gerade vorm Läuten der Schulglocke in die Klasse, doch es gab noch einige leere Stühle und ein Fünftel der Klasse hatte sich der Mode mit der weißen Maske ergeben. Die einzige Erklärung war, dass sie alle eine Doppelbuchung zwischen der Ansteckungszeit ihrer Erkältungen und der Schulzeit hatten.

Ich war noch überraschter darüber, dass der Platz direkt hinter mir von der ersten Stunde an leer geblieben ist.

“Das ist unglaublich…”

Hat sich Haruhi krank schreiben lassen? War die Erkältungswelle so schlimm und wild dieses Jahr? Es ist unglaublich, dass es Krankheitserreger gibt, die den Mut haben, ihren Körper anzugreifen, ganz zu schweigen davon, dass sich Haruhi von Bazillen und Viren geschlagen gibt. Die glaubwürdigere Erklärung wäre, dass Haruhi irgendwelche Pläne vorbereitet, die ihr gerade eingefallen sind. Vielleicht gäbe es noch mehr als einen Eintopf.

Die Stimmung in der Klasse war öde und es lag nicht daran, dass es keine Klimaanlage gab. Ein plötzlicher Anstieg an Abwesenden. Es schien als hätte sich die Bevölkerung der Klasse 1-5 irgendwie verringert.

Tatsächlich spürte ich Haruhis überwältigende Präsenz nicht von hinten. Aber gleichzeitig fühlte ich auch, dass sich die Atmosphäre auf unerklärliche Weise geändert hatte.

Dann kamen die Unterrichtsstunden, denen ich träge folgte und danach folgte ruhig die Mittagspause.

Als ich meine eiskalte Lunchbox aus meiner Tasche holte, näherte sich Kunikida mit seinem Mittagessen in der Hand und setzte sich hinter mich.

“Anscheinend machst du ne Pause. Was dagegen, wenn ich hier sitze?“

Sagte Kunikida, während er seine Tupperware aus ihrer Folie wickelte. Nachdem wir in der High School Klassenkameraden wurden, war es schon fast Gewohnheit, mit diesem Typen zu Mittag zu essen. Ich suchte nach meinem anderen Mittagsessenskumpel Taniguchi, doch der war nicht im Klassenzimmer; vielleicht war er in die Schulcafeteria gegangen.

Ich drehte meinen Stuhl zur Seite.

“Irgendwie ist die Erkältung plötzlich beliebt geworden. Zum Glück hab ich mich noch nicht angesteckt.”

"Hmm?"

Kunikida setzte seine Tupperware vorsichtig auf die ausgebreitete Folie und studierte den Inhalt, al ser mir einen erstaunten Blick zuwarf. Während er seine Stäbchen bewegte, wie ein Krebs seine Scheren, sagte Kunikida.

“Anzeichen dafür, dass sich die Erkältung ausbreitet waren schon vor einer Woche erkennbar! Es scheint keine Grippe zu sein, aber es wäre besser, wenn sie es wäre. Heutzutage gibt es dafür ja spezielle Hilfsmittel.“

“Seit einer Woche?”

Ich hörte damit auf, mein mit Spinat verfeinertes Omelette zu schneiden und fragte erneut.

Ich konnte mich an niemanden erinnern, der letzte Woche die Erkältungsbazillen verteilt hätte. Niemand hat gefehlt und niemand hat im Unterricht gehustet, soweit ich mich erinnern konnte. Jeder in Klasse 1-5 schien gesund, aber könnte es sein dass der Krankheitsteufel im Geheimen außerhalb meiner Sicht operiert hatte.

“Was? Es haben einige Leute gefehlt. Hast du das nicht gemerkt?”

Hab ich absolut nicht. Stimmte das wirklich?

“Natürlich tut es das. Anfang dieser Woche wurde es immer schlimmer. Aber bitte grenze nicht die ganze zehnte Klasse so aus. Die Winterpause wird sonst sicher recht abgeschlagen.“

Kunikida stopfte sich mehr Furikake-Reis in den Mund.

„Taniguchi war die letzten Tage auch ganz grün um die Kiemen. Sein Vater will Krankheiten prinzipiell durch Elan bekämpfen und so kann er nicht zu Hause bleiben, wenn sein Fieber nicht über 40 Grad ist. Ich hoffe er macht was, bevor seine Erkältung schlimmer wird.“

Ich hielt meine Stäbchen still.

“Kunikida. Entschuldige, aber ich dachte, Taniguchi ist erst seit heute halb tot.“

„Oh, auf keinen Fall. Er war doch schon seit Anfang der Woche so, oder? Er war auch gestern nicht im Sportunterricht.“

Ich wurde immer verwirrter.

Moment mal Kunikida. Wovon redest du da überhaupt? Soweit ich mich erinnern kann, hat sich Taniguchi gestern im Sportunterricht mit einem Elan an einem Fußballspiel beteiligt, als wäre er auf Steroide. Ich kann mich nicht irren, denn ich war in der Gegner Mannschaft und hab ihn mehrmals von der Seite gerammt. Ich war nicht nachtragend, weil Taniguchi jetzt ne Freundin hatte, aber wenn ich gewusst hätte, dass das heute passiert, hätte ich es mir zweimal überlegt, ihn zu rammen.

“Bist du dir wirklich sicher? Das ist komisch!”

Kunikida verdrehte den Kopf als er die Karrotten aus seiner Kinpiragobou Mahlzeit pickte.

“Hab ich das falsch gesehen?”

Sagte er in einem zurückhaltenden Ton.

“Hmm, wir werden es sehen, wenn Taniguchi zurückkommt.”

Was zum Teufel ist heute passiert? Taniguchi und Kunikida reden, wie hinter dichtem Nebel und sogar Haruhi ist abwesend! Sag nicht, dass dies ein Omen für Geschehnisse ist, die die gesamte Menschheit außer Haruhi besorgt. Mein normalerweise nicht existenter sechster Sinn schlug Alarm und mir lief ein komischer Schauer über den Rücken.

Ich hatte Recht.

Mein Bauchgefühl sollte man nicht unterschätzen. Das war ohne Zweifel ein Omen. Was mir mein Bauchgefühl nicht verriet, war wen das betreffen würde. Die ganze Menschheit mit Ausnahme von Haruhi… nun nicht genau. So überraschend es scheint, bemerkte nur eine Person den Verlauf der Ereignisse und war besorgt. Mit Ausnahme dieser einen Person, war die ganze Menschheit absolut unbesorgt. Das liegt daran, dass es keine Möglichkeit gab, den Beginn dieses Zwischenfalls zu bemerken. Es ist unmöglich etwas zu bemerken, das sich außerhalb der eigenen Wahrnehmung abspielt. Aus ihrer Sicht hatte sich die Welt gar nicht verändert.

Also, wer war der Besorgte?

Die Antwort war offensichtlich.

Ich.

Ich stand sprachlos in der Verwirrung und wurde von der Welt zurückgelassen.

Ja, ich habs endlich begriffen.

In der Mittagspause des 18. Dezember.

Das Omen kam in körperlicher Form und öffnete die Klassentür.

Wow! Eine Gruppe Mädchen, die im vorderen Teil des Klassenzimmers saßen brachen in Freudenschreie aus. Die Schreie rührten offensichtlich daher, dass sie den Klassenkameraden erkannten, der gerade eingetreten war. Durch die Lücken der lockeren Gruppe an Matrosenkleidern, erhaschte ich einen Blick dieser Person im Mittelpunkt des Geschehens.

Mit einer Tasche in der Hand, lächelte diese Person den sich nähernden Freunden zu.

“Ja, mir geht‘s jetzt gut. Ich fühlte mich viel besser, nachdem ich heute Morgen im Krankenhaus ne Spritze bekam. Und weil ich zu Hause nichts zu tun hatte, dachte ich, ich könnte wieder zur Schule gehen, wenn auch nur für die Nachmittagsstunden.

Ein freundliches Lächeln beantwortete die Frage, ob die Erkältung auskuriert wäre. Als die kurzlebige Unterhaltung beendet war, kam diese Person mit halblangem Haar – auf und zu.

“Ups, ich muss weg!”

Kunikida biss auf seine Stäbchen und stand auf. Für mich war es, als hätte man meinen Stimmbändern die Stimmfähigkeit genommen oder sogar als hätte ich vergessen Sauerstoff einzuatmen. Ich starrte diese Person einfach an. Der Lauf der Zeit schien unendlich, doch tatsächlich war sie nur ein paar Schritte gegangen. Als die Schritte endlich aufhörten stand diese Person direkt neben mir.

“Was ist los?”

Während sie mich ansah, sagte sie etwas triviales in einem mysteriösen Tonfall.

“Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen! Oder hab ich etwas was im Gesicht?“

Dann wandte sie sich Kunikida zu, der versuchte seine Tupperware aufzuräumen.

„Oh, lass mich nur einfach meine Tasche aufhängen. Iss bitte weiter. Ich hab schon gegessen bevor ich herkam. Für die Mittagspause leih ich dir meinen Platz.”

Genau wie sie uns sagte, hing sie ihre Tasche am Haken an der Tischseite auf und drehte sich graziös zum Ring wartender Freundinnen um.

“Warte.”

Ich glaube meine Stimme muss schrill geworden sein.

“Warum bist du hier?”

Diese Person drehte sich um und durchbohrte mich mit einem kühlen Blick.

“Was meinst du? Ist es komisch, dass ich hier bin? Oder meinst du, dass es besser wäre, wenn ich noch länger wegen einer Erklätung flach liege? Was genau meinst du damit?“

“Das nicht. Es ist mir egal, ob du erkältet bist oder nicht. Nicht dass…”

"Kyon."

Kunikida stieß besorgt an meine Schulter.

“Du bist heute so komisch! Kyon hat schon den ganzen Tag komische Dinge gesagt.“

“Kunikida, fällt dir gar nichts ein, wenn du diese Person siehts?”

Ich konnte das nicht mehr ertragen, stand auf und zeigte mit dem Finger auf die Person, die mich anschaute als wär ich ein Mysterium.

“Du weißt doch auch, wer das ist oder? Diese Person sollte nicht einmal hier sein!“

“…Kyon, wie unhöflich, eine Mitschülerin zu vergessen, nur weil sie kurz abwesend war! Was meinst du damit, dass ich nicht hier sein sollte?Wir waren schon immer in der selben Klasse, oder?“

Ich könnte es unmöglich vergessen. Dieser Mordversuch! Selbst wenn ich das Gesicht der Person vergessen würde, die mich gerne töten würde, ein halbes Jahr war ein wenig zu kurz dafür.

„Ich verstehe.“

Die Person begann zu lächeln als hätte sie sich gerade einen super Streich ausgedacht.

“Du bist nach dem Mittagessen eingenickt, richtig? Bist du dir sicher, dass du nicht schlecht träumst? Das ist es. Los, wach auf!“

“Glaubst du?” Mit einem breiten Grinsen auf ihrem lieblichen Gesicht wandte sich die Person Kunikida zu, um auf seine Zustimmung zu warten. Sie nahm die Gestalt eines Mädchens an, deren Bild sich in mein Gehirn eingebrannt hatte und nicht abgeschüttelt werden konnte.

Mir schossen verschiedene Bilder durch den Kopf. Ein Klassenraum, der im Sonnenuntergang gebadet wurde – Schatten, die sich auf dem Boden ausbreiteten – Wände ohne Fenster – ein verzerrter Raum – ein gezogenes Messer – die Spur eines Lächelns – Sandartige Kristalle, die abbrachen…

Nachdem sie in ihrem Kampf mit Nagato besiegt und vernichtet wurde, war die ursprüngliche Klassensprecherin offiziell auf eine Schule nach Kanada gewechselt.

Vor mir stand Ryouko Asakura.

“Dir wird erfrischt sein, wenn du dein Gesicht wäschst. Hast du ein Taschentuch dabei? Ich kann dir meins leihen.“

Asakura griff mit ihrer Hand in ihre Rocktasche und ich stoppte sie mit meiner. Wer wüsste schon, ob sie nicht mehr als nur ihr Taschentuch herausholen würde?“

„Nein danke. Sag mir lieber was los ist. Alles. Besonders sag mir, warum du deine Tasche an Haruhis Platz ablegst? Das ist nicht dein Platz sondern Haruhis.”

"Haruhi?"

Asakura faltete ihre Augenbrauen und fragte Kunikida.

“Wer ist Haruhi? Gibt es jemanden mit diesem Spitznamen?”

Kunikida gab eine Antwort, die jegliche Hoffnung beendete.

“Sagt mir nichts. Haruhi-san… wie schreibt man das?“

"Haruhi ist Haruhi!"

Murmelte ich verwirrt.

“Habt ihr alle Haruhi Suzumiya vergessen? Wie könnt ihr jemals so eine Person vergessen?“

" Haruhi Suzumiya... Nun, Kyon."

Mit tröstender Stimme enthüllte Kunikida langsam.

“So jemanden gibt es in unserer Klasse nicht! Übrigens war dieser Platz Asakura-sans seit der Neuordnung der Plätze neulich. Hast du das mit einer anderen Klasse verwechselt? Hmm, ich habe nie von einer Suzumiya gehört. Dürfte nicht in der zehnten Klasse sein…“

„Ich hab auch keine Ahnung.“

Mit der Stimme einer freundlichen Katze sprach Asakura, als wollte sie mich dazu überreden, mich in Behandlung zu begeben.

“Kunikida-kun, kannst du in meinen Schreibtisch schauen? In der Ecke sollte ein Buch mit den Namen der Klassen sein.

Ich riss Kunikida das Buch aus der Hand, das er hervorholte. Ich öffnete als erstes die Seite zur Klasse 1-5 des ersten Jahres und ging mit meinem Finger über die Namen der Mädchen.

Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno...

Kein einziger Name zwischen zwischen Suzuki und Seno. Der Name von Haruhi Suzumiya war aus dem Klassenbuch verschwunden. Wonach suchst du? So ein Mädchen interessiert gar nicht erst! Schrie die Seite laut heraus und ich schloss es zusammen mit meinen Augen.

"...Kunikida, Ich hab eine Bitte."

"Ja?"

"Hau mir auf die Wange, ich will aufwachen."

"Bist du sicher?"

Er hat seine ganze Kraft hineingesteckt. Es war schmerzhaft. Aber ich wachte nicht auf. Als ich meine Augen öffnete konnte ich noch immer Asakura dastehen sehen, deren Lippen sich zu einem Bogen krümmten.

Was zum Henker war passiert?

Ich bemerkte plötzlich, dass wir zum Mittelpunkt der Klasse geworden wareb. Alle augen waren auf mich gerichtet, als würden sie einen alten streunenden Hund sehen, der unter dem Staupevirus litt. Verdammt! Warum? Ich hab nichts falsches gesagt.

"Verdammt!"

Ich stellte den Leuten um mir immer wieder zwei Fragen:
Wo ist Haruhi Suzumiya?
Hat Ryouko Asakura nicht die Schule gewechselt?

"Keine Ahnung"

"Nein, hat sie nicht."

Die Antworten die ich bekam gefielen mir gar nicht. Vielmehr beeinträchtigten sie mich bis hin zu Schwindelgefühl und Übelkeit. Ich konnte meinen Körper nur abstützen, indem ich meine Hand auf einen naheliegenden Tisch legte. Irgendein Teil meines Verstands schien zersprungen zu sein.

Asakura legte ihre Hand um mein Handgelenk und schaute mich besorgt an. Der süße Geruch ihres Haares war für mich wie ein Betäubingsmittel.

„Scheint als müsstes du ins Krankenzimmer. Sowas kann passieren, wenn es dir nicht gut geht. Das muss es sein! Kann es sein, dass du dich erkältet hast?“

Unmöglich!

Ich würde am liebsten laut schreien. Ich war nicht der seltsame! Die Situation selbst war seltsam!

“Lass deine Hände von mir!”

Ich stieß Asakuras Hand beiseite und rann zur Klassentür. Das leicht unangenehme Gefühl auf meiner Haut drang in mein Gehirn an. Die Erkältungswelle, die plötzlich ausgebrochen war, die Lücke in der Unterhaltung mit Taniguchi, das Verschwinden von Haruhis Namen aus dem Klassenbuch, das Auftauchen von Asakura… Was? Haruhi war verschwunden? Niemand erinnerte sich an sie? Das konnte nicht sein. Drehte sich die Welt nicht um dieses Mädchen? War dieses Mädchen nicht DER Charakter auf der schwarzen Liste des Universums?

Kurz bevor ich vornüber fiel, stieß ich meine Beine hart ab und betrat den Flur fast auf allen Vieren.

Das erste, was mir einfiel war Nagatos Gesicht. Sie würde mir die Situation definitiv erklären. Schließlich war sie Yuki Nagato, die leise aber allmächtige außerirdische Androidin. Sie würde es immer in Ordnung bringen. Es ist keine Übertreibung, dass ich dank Nagato überleben konnte.

Ich hab Nagato!

Und sie würde jemandem wie mir in dieser gestrandeten Situation helfen!

Nagatos Klasse war in Sicht. Ohne laufen zu müssen, kam ich wenige Sekunden später an. Ohne nachdenken zu können, öffnete ich die Tür und suchte nach der kleinen, kurzhaarigen Erscheinung.

Nicht da.

Doch es war zu früh um aufzugeben. In der Mittagspause saß sie sicher im Clubraum und las Bücher. Auch wenn sie nicht im Klassenzimmer war, wäre es unklug gewesen, daraus zu schließen, dass auch Nagato verschwunden war.

Der nächste Typ, an den ich dachte war Koizumi. Der Clubraum des Literaturclubs befand sich im alten Flügel und war weit von hier. Das Gebäude war sogar jenseits von Asahina-sans Klassenraum der elften Klasse. Es wäre schneller in die Klasse 1-9 ein Stockwerk tiefer zu gehen. Itsuki Koizumi, sei einfach da! Nie würde ich dein immer lächelndes Gesicht lieber sehen.

Ich rann gemächlich den Flur entlang, sprang die letzten drei Stufen der Treppe hinunter und ging in Richtung Klasse 1-9 in der Ecke des Schulgebäudes während ich betete dass dieser Typ mit übernatürlichen Kräften da sein würde.

Ich passierte Klasse 1-7, ich passierte Klasse 1-8 und Klasse 1-9 würde…

„Was? Wie ist das möglich?“

Ich hielt an, begann zu verstehen und überprüfte noch einmal die Schilder, die an der Wand hingen. Links neben Klasse 1-8 war Klasse 1-7. Rechts neben Klasse 1-8 war…

Nur der Absatz der Feuertreppe.

Sonst nichts. Keine Spur von irgendwas.

“Von allen Dingen, wer hätte sich das vorstellen können…?”

Nicht nur Koizumi.

Die ganze Klasse 1-9 war verschwunden.

Jetzt waren mir wirklich die Hände gebunden.

Wer hätte sich vorstellen können, dass ein Klassenraum, der gestern noch existiert hat, heute verschwunden sein würde? Es war nicht, als wäre nur eine Person verschwunden, die ganze Klasse war ausgelöscht und das Gebäude geschrumpft. Egal wie sehr man sich bei der Arbeit beeilte, sowas konnte man unmöglich in einer Nacht schaffen. Wohin sind die ganzen Leute aus Klasse 1-9 verschwunden?

Dieser große Schock hatte mein Zeitgefühl getroffen. Gott weiß, wie lang ich da wie festgewurzelt stand, bis ich durch einen leichten Stoß in meinen Rücken mein Bewusstsein wiedererlangte. Benebelt hörte ich die Stimme eines Biologielehrers, der aussah, wie ein Marshmallow, der ein paar Bücher umarmt.

“Was machst du hier? Der Unterricht hat begonnen! Geh in dein Klassenzimmer!”

Ich muss das Schellen verpasst haben, dass das Pausenende verkündete. Der Flur war bereits von den Leuten verlassen und hallte nur die erhobene Stimme eines Lehrers aus dem Klassenraum 1-7.

Ich setzte mich schwankend in Bewegung. Die Zeit, um die Zeichen zu überprüfen war abgelaufen. Die Dinge waren bereits in Gang gesetzt. Jene, die nicht existieren sollten waren aufgetaucht und jene, die existieren sollten verschwunden. Das Haruhi, Koizumi und alle Schüler der Klasse 1-9 nur gegen Asakura ausgetauscht wurden, stand in keinem Verhältniss.

„Was zum Teufel?“

Wenn ich nicht spann, spannte die Welt.

Wer hat das gemacht?

Warst du es, Haruhi?

Dank dieser Geschehnisse bekam ich absolut nichts vom Nachmittagsunterricht mit. Alle Stimmen und Geräusche gingen direkt durch meinen Verstand und keine Information schaffte es, sich in meinem Gehirn einzunisten. Eh ich mich versah, war die letzte Stunde zuende und die Zeit nach der Schule hatte begonnen.

Ich war beängstigt, nicht so sehr wegen Asakura, die hinter mir mit ihrem Druckbleistift kritzelte, sondern vielmehr, weil weder Haruhi noch Koizumi in der Schule waren. Auch dass ich mir bei anderen Leuten die erneute Bestätigung suchte verunsicherte mich über meine Belastungsgrenze hinaus. „Das sagt mir nichts.“ Jedes Mal, wenn ich diesen Satz hörte versank ich tiefer in einem Sumpf ohne Boden. Ich hatte noch nicht mal genug Energie wiederaufgeladen, um meinen Hintern von meinem Stuhl zu erheben.

Taniguchi ging direkt nach Hause, zusammen mit Kunikida, der meinetwegen etwas besorgt war. Asakura verließ den Klassenraum fröhlich lachend mit ein paar Mädchen. Sie warf mir noch einen Blick zu, bevor sie raus ging, einen Blick der ernste Besorgnis für einen deprimierten Mitschüler zeigte und mir wurde deswegen ganz schwindelig. Verdächtig. Alle miteinander.

Als mich die Typen, die mit Aufräumen dran waren fast wegzogen, schaffte ich es endlich, in den Flur hinauszugehen und meine Tasche mitzunehmen.

Schließlich gehörte ich nach dem Unterricht nicht hier hin.

Schweren Herzens ging ich die Treppen hinunter und erreichte das Erdgeschoss. Dort erschien mir ein Lichtblick vor meinen Augen und ich rannte auf ihn zu.

"Asahina-san!"

Hätte es einen schöneren Anblick als diesen geben können? Mir entgegen lief meine Göttin, mein Augenschmaus. Was das Ganze noch besser machte, war der Anblick von Tsuruya-san neben der neben der bezaubernden, milchgesichtigen Schönheit. Der überwältigende Genuss warf mein Empfindungsvermögen über Bord.

-- Ich hätte mich wohl ein wenig mehr zurückhalten sollen.

Ich stürmte mit unglaublicher Geschwindigkeit zu den Schülerinnen aus dem Jahrgang über mir und ergriff die Schultern von Asahina-san, deren Augen sich weiteten.

"He-eh!"

Der Schock war offensichtlich in ihrem Gesicht, doch mein Mund redete einfach weiter.

"Haruhi ist verschwunden. Aus Koizumis Klasse wurde der Drifting Classroom! Ich habe Nagato noch nicht gefunden, aber Asakura ist hier und die Schule selbst ist zu einem komischen Ort geworden! Du bist noch meine Asahina-san, oder!?"

Bang! Das war das Geräusch, dass Asahina-sans Tasche und Kalligraphie Set machten, als sie auf den Boden fielen.

"Eh? Ah, he... Eh. Nun…Aber"

“Also, bist du Asahina-san aus der Zukunft?”

“…die Zukunft? Was meinst du? Und, bitte… lass mich los.”

Mein Magen zog sich zusammen. Asahina-san schaute mich an, wie eine domestizierte Impala, die einen wilden Jaguar sah. Ihre Augen waren klar mit Angst gefüllt und das war es, was ich am meisten fürchtete.

Gerade als ich vor Schock ganz steif war spürte ich, wie sich mein Arm nach oben hin verdrehte. Meine Gelenke ließen ein auffallendes Knacken verspüren. Autsch!

“Warte mal, Junge!”

Tsuruya-san griff meinen Arm mit einer alten Kampftechnik.

„Hör auf Leute anzuspringen! Sieh nur, meine Mikuru zittert von Kopf bis Fuß!“

Die Stimme lachte, doch der Blick ihrer Augen war so scharf wie ein Schwert. Ich sah zu Asahina-san. Sie wich definitiv mit tränenden Augen zurück.

[[Image:Sh_v04c01_01.jpg|thumb|'' Die Stimme lachte, doch der Blick ihrer Augen war so scharf wie ein Schwert. Ich sah zu Asahina-san. Sie wich definitiv mit tränenden Augen zurück.'']]

“Bist du ein Zehntklässler aus dem Mikuru Fan Club? Es gibt für alles Vorgaben, Jungchen. Es beeindruckt mich nicht, wenn du es überstürzt.“

Der psychologische Schauer, den ich heute schon so oft gespürt hatte, lief mir über den Rücken.

“Tsuruya-san…” Noch immer in der Udegarami Haltung festgehalten, zwang ich ein Geräusch heraus.

Tsuruya-san schaute mit direkt ins Gesicht, als wär ich für die ein Wildfremder.

Tsuruya-san, du auch...?

“Hey, woher kennst du mich? Außerdem, wer bist du? Ein Bekannter von Mikuru?“

Ich sah etwas, das ich am wenigsten sehen wollte. Asahina-san, die sich hinter Tsuruya-san verkrochen hatte, schaute mich genauer an und schüttelte heftig ihren Kopf.

„Ich k-k-kenne ihn überhaupt nicht. E…eh. Er muss mich mir wem anderen verwechseln…“

Ich fühlte mich, als hätte ich die Führung beim totalen Versagen dieses Jahr erlang, kurz bevor sich mein zehntes Jahr dem Ende neigte. Meine Augen ließen nach. Von jedem würde ich verbale Angriffe still hinnehmen, doch Asahina-sans Wörter waren der größte Schock für mich, seit meine Kousine, in die ich in meiner Jugend verknallt war, mit einem anderen Jungen durchgebrannt ist.

Sicher hab ich sie nicht verwechselt indem ich Asahina-san Asahina-san nannte, außer diese Asahina-san war eine Asahina-san aus einer anderen Zeit… Oh, ich verstehe! Es gab einen Weg herauszufinden, ob diese Asahina-san tatsächlich die Asahina-san ist, die ich kenne, oder?

"Asahina-san."

Ich zeigte mit meiner freien Hand auf meine Brust. Ich kann nur sagen, dass ich den Verstand verloren habe. Mein Mund sagte den folgenden Satz von alleine.

“Du müsstest ungefähr hier auf deiner Brust ein sternförmiges Geburtsmal haben. Hast du eins? Wenns dir recht ist, lass mich nachschauen--“

Mich traf ein kräftiger Schlag.

Von Asahina-sans Faust.

Sprachlos von dem Satz, den ich gerade ausgespuckt hatte, wurde Asahina-san immer röter. In ihren Augen waren Tränen zu sehen und in einer amateurhaften Bewegung schlug sie mein Gesicht mit einer rechten Geraden. „…Urgh“ ein schluchzendes Geräusch kam aus ihrer Kehle, als sie wegrannte.

“Hey, Mikuru! Ach egal. Und du, Jungchen, pass auf deinen Otaku-Gestank auf! Mikuru-chan ist rech ängstlich, weißt du! Solltest du es wagen, ihr noch etwas anzutun, kriegst du meinen haarsträubenden Zorn zu spüren!“

Tsuruya-san gab meinem Handgelenk noch einen ungebeten engen letzten Griff, bevor sie die Tasche und das Kalligraphie Set aufhob, vor ihre Brust hielt und hinter Asahina-san herjagte.

“Hey, warte kurz—Mikuru—“

"..."

Als ich die beiden betäubt ansah, blies in meinem Kopf ein kalter winterlicher Wind.

Das ist zweifelsohne das Ende von allem.

Würde ich morgen überleben? Wenn sich die Nachricht, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte in der Schule rumsprach, dann gäbe es mehr als nur ein paar Typen, die mich angreifen würden. Wäre es umgekehrt, würde ich mich genauso verhalten. Vielleicht sollte ich mein Testament machen.

Ich wurde allmählich an das Ende meines Verstandes gedrängt. Ich rief Haruhis Handy an, nur um den üblichen Spruch „die gewählte Rufnummer ist nicht mehr verfügbar“ zu hören. Ich hatte keine Ahnung ihrer Haustelefonnummer und ihr Name war komplett aus dem Klassenbuch gelöscht. Ich überlegte zu ihr nach Hause zu gehen, doch um genau zu sein, war ich dort noch gar nicht gewesen. Es war unfair, bedachte man, dass Haruhi schon bei mir zu Hause gewesen war, doch es war zu spät, darüber nachzudenken.

Trotz des Verschwindens der Klasse 1-9, ging ich ins Sekretariat und fragte, ob Koizumi oder Haruhi, wegen Krankheit fehlten. Das Resultat war glatt negativ. Es gab keine Schülerin namens Haruhi Suzumiya in irgendeiner Klasse. Es gab keinen Schüler der vorher oder jetzt auf diese Schule gewechselt hatte und Itsuki Koizumi hieß. Oder so ähnlich, hörte ich.

Ich war in einer Sackgasse gelandet.

Wo könnten Spuren sein. Wurde dieses Wo ist Haruhi Spiel von Haruhi veranstaltet? War dies ein Spiel, bei dem man herausfinden musste, wo die verschwundene Haruhi hin ist? Aber wozu war dieses Spiel?

Als ich ging, dachte ich nach. Dank Asahina-sans einzelnem Schlag hatte sich mein Kopf ein wenig abgekühlt. Es machte keinen Sinn, mir den Arsch abzurennen. In so einer Situation musste ich ruhig bleiben. Ruhig.

„Bitte, ich flehe dich an.“ Murmelte ich.

Es gab jetzt nur ein Ziel. Es war der letzte Grundstein, die letzte Verteidigungslinie. Wenn dies einbrach, dann wäre alles vorbei. Game Over.

Der Literaturclubraum im Clubraum Block, der normalerweise Alter Block genannt wurde.

Wenn Nagato nicht da war, was könnte ich überhaupt tun?

Bedächtig verringerte ich meine Geschwindigkeit und nahm mir die Zeit, den Clubraum zu erreichen. Nach ein paar Minuten stand ich vor der alten und verbrauchten Holztür und legte mir die Hand auf die Brust um meinen Herzschlag zu fühlen. Er war weit vom Normalbetrieb entfernt, doch es war deutlich besser als in der Mittagspause. Scheinbar waren meine Sinne immer tauber geworden nachdem sie zu oft von den Anomalitäten getroffen wurden. Ich stand mit dem Rücken zur Wand. Es gab keinen anderen Weg, als in die Dunkelheit zu stürmen und dabei den Schlimmsten Fall im Kopf zu haben.

Ich klopfte gar nicht erst und warf die Tür weit auf.

"...!"

Und dann sah ich.

Eine kleine Gestalt, die auf einem behelfsmäßigen Stuhl saß, mit einem Buch aufgeschlagen auf dem langen Tisch vor ihr.

Es war Yuki Nagato, die mich direkt durch ihre Brille anstarrte, die Überraschung quer über ihr Gesicht geschrieben und ihr Mund aufgeklappt.

“Du bist hier…”

Ich gab ein leises Seufzen von mir, das halb Resignation und halb Erleichterung war und schloss die Tür hinter mir. Wie üblich sagte Nagato nichts, doch ich konnte mich nicht entspannen und jubeln. Die Nagato, die ich kannte trug seit dem Vorfall mit Asakura keine Brille mehr. Dennoch trug die Nagato hier genau die selbe Brille, die sie noch vor kurzem getragen hatte. Ich dachte nochmal drüber nach, aber Nagato sah ohne Brille einfach cooler aus. Mir gefiel es jedenfalls besser.

Vielmehr passte dieser Ausdruck einfach nicht. Was war mit ihrem Gesicht, das aussah wie ein Literaturclubmitglied, dass von einem männlichen Schüler überrascht wurde, den sie gar nicht erkannte? Was hatte es mit dieser Überraschung auf sich? Ist es nicht charakteristisch für Nagato, am weitesten von Emotionen entfernt zu sein?

"Nagato..."

Mit Asahina-sans Lektion noch Frisch in meinem Verstand, hielt ich meinen sprungbereiten Oberkörper zurück und ging zum Tisch.

“Was?”

Nagato antwortete ohne sich einen Zentimeter zu bewegen.

“Sag mir. Kennst du mich?”

Sie spannte ihre Lippen und und drückte den Bügel ihrer Brille. Dann folge eine lange Stillephase.

Ich dachte schon darüber nach, aufzugeben und mich in ein Kloster von der Welt zurückzuziehen, als eine Antwort kam.

“Ich kenne dich.”

Nagato starrte irgendwo in meine Brustgegend. Meine Hoffnung stieg an. Diese Nagato könnte die Nagato sein, die ich kannte.

“Tatsächlich weiß ich auch ein wenig über dich. Würdest du mir für eine Sekunde zuhören?“

"..."

“Du bist kein Mensch, sondern eine organische Androidin die von Außerirdischen geschaffen wurde. Du hast schon mehrmals beeindruckende besondere Fähigkeiten wie Magie benutzt, wie ein Baseballschläger im Home-Run-Modus und einen Angriff in den Raum einer Höhlengrille…“

Kaum hatte ich angefangen, zu reden schon spürte ich, wie ich es bereute. Nagato machte anscheinend ein komisches Gesicht. Ihre Augen und Mund waren offen und ihr Blick wanderte um meine Schultern. Aus dieser Atmosphäre schloss ich, dass sie offensichtlich zu verängstigt war um mich direkt anzuschauen.

“… So hab ich dich immer gekannt. War das korrekt?”

“Es tut mir leid.”

Nagatos Antwort ließ mich daran zweifeln, dass meine Ohren richtig funktionierten. Warum entschuldigen? Warum sagt Nagato das?

“Ich weiß nicht. Ich weiß, dass du ein Schüler der Klasse 1-5 bist. Ich sehe dich gelegentlich. Aber ansonsten weiß ich nicht. Für mich ist es das erste Mal, dass ich mit dir gesprochen habe.”

Aus der letzten Grundmauer wurde ein Haus, dass auf losem, gewetterten Sand gebaut wurde, dass zerbrach und in sich zusammenstürzte.

“…Also bist du keine Außerirdische? Der Name Haruhi Suzumiya sagt dir überhaupt nichts?“

Nagato drehte verwirrt ihren Kopf , während sie das Wort “Außerirdische” recht genoss.

“Nein” antwortete sie.

“Warte mal!”

Abgesehen von Nagato, auf wen konnte ich mich sonst verlassen? Ich war wie ein Schwalbenküken, dass von seinen Eltern zurückgelassen wurde. Die einzige Möglichkeit, meinen Verstand nicht zu verlieren, wäre dadurch, dass sie etwas macht. Wenn das so weiter geht, würde ich durchdrehen.

"Unmöglich!"

Oh nein, ich verlor meine Haltung erneut. Mein Geist war verwirrt, mit Meteoriten, die in den drei Primärfarben wie wild herumflogen, umrundete ich den Tisch und näherte mich Nagatos Seite.

Die blassen Finger schlossen das Buch. Es war ein dickes Hardcover. Ich konnte den Titel nicht rechtzeitig entdecken. Nagato stand von ihrem Stuhl auf und ging einen Schritt zurück, als würde sie vor mir flüchten. Ihre beiden Augen, die aussahen wie ploierte schwarze Go Steine, rollten zögernd hin und her.

Ich legte meine Hände auf Nagatos Schultern. Rückblickend auf mein vorheriges Versagen mit Asahina-san hatte ich meine Selbstbeherrschung verloren. Ich war total darauf fokussiert, Nagato nicht weggehen zu lassen. Wenn ich sie nicht so gegriffen hätte, fürchtete ich, wären mir alle meine Freunde durch die Finger gegangen. Ich wollte nicht noch jemanden verlieren.

Während meine Hand ihre Körperwärme durch die Schuluniform spürte, sprach ich zu ihrem von kurzem Haar umrandeten Profil, da sie ihr Gesicht von mir abwandte.

“Bitte erinnere dich! Die Welt hat sich verändert, als aus gestern heute wurde. Haruhi wurde durch Asakura ersetzt! Wer steckt hinter diesem Spielertausch? Informationssyntetische Gedankenentitäten?Asakura wurde wiederbelebt, also musst du etwas wissen! Du und Asakura sind vom gleichen Schlag oder? Selbst wenn du große Reden schwingst, solltest du es erklären können--“
Wie du es schon immer gemacht hast, wollte ich fortfahren, doch ich spürte, wie sich flüssiges Blei in meinem Magen ausbreitete.

Was hat diese Reaktion zu bedeuten… die wie die einer normalen Person ist?

Nagatos Augen waren fest verschlossen und eine leichte Rötung breitete sich auf ihrer porzellanartigen blassen Wange aus. Gestöhne, wie leichtes seufzen kam von ihren leicht geöffneten Lippen und ich bemerkte endlich das zittern ihrer zierlichen Schultern unter meinen Händen, wie ein Hundewelpe in kalter Luft. Eine zitternde Stimme drang an mein Ohr.

“Hör auf…”

Ich fasse zusammen. Seit einiger Zeit war Nagatos Rücken an die Wand gedrückt. Mit anderen Worten, ich hatte sie gegen die Wand gedrängt ohne es zu merken. Was hatte ich getan? Ich verhielt mich, wie ein Verbrecher, richtig? Wenn das jemand gesehen hätte, wäre ich sofort in Handschellen gelegt worden und öffentlich gerichtet worden. Objektiv betrachtet, war ich nur ein Bastard, der ein frommes weibliches Mitglied im Literaturclubraum angriff, als nur wir beide da waren.

“Es tut mir leid.”

“Ich hielt meine Hände hoch, während ich spürte wie mich meine Kraft verließ.

“Ich wollte dich nicht angreifen. Ich wollte nur etwas bestätigen…“

Meine Knie wurden weich. Ich zog einen nahestehenden Klappstuhl an meine Seite und sackte auf ihn zusammen, wie ein Weichtier nach der Landung. Mit ihrem Rücken zur Wand bewegte sich Nagato gar nicht. Ich konnte mich glücklich schätzen, dass sie nicht aus dem Raum gestürmt ist.

Ich schweifte meinen Blick noch einmal durch den Raum und erkannte mit einem Blicj, das dies nicht das geheime Hauptquartier der SOS Brigade war. In diesem Raum gab es Bücherregale und Klappstühle sowie einen Desktop Computer auf einem langen behelfsmäßigen Tisch. Der Desktop war nicht das neueste Modell, das sich Haruhi vom Computerclub erpresst hatte, sondern ein Modell, dass mindestens drei Generationen älter war. Der Unterschied in der Prozessorstärke war wie der Unterschied zwischen einer zwei-Pferde Kutsche und einem Transrapid.

Der Captain-Schreibtisch mit dem Prisma auf dem das Wort “Captain” geschrieben war, war wie erwartet nirgends zu sehen. Der Kühlschrank und der Kleiderständer mit den verschiedenen Kostümen fehlten ebenfalls. Keine von Koizumi hergebrachten Brettspiele. Kein Dienstmädchen. Keine Enkelin von Santa. Überhaupt nichts.

“Verdammt!”

Ich hielt meinen Kopf in den Händen. Game Over! Wenn das jemandes psychologischer Angriff war, dann herzlichen Glückwunsch für den herausragenden Erfolg. Ich würde ihr als erstes die Ehre erweisen. Also, wer war hinter diesem Experiment? Haruhi? Imformationssynthetische Gedankenentität? Irgendein unbekannter neuer Feind der Welt?...

Es dauerte ungefähr fünf Minuten. Während ich versuchte meine Stimmung zu verbessern, erhob ich schüchtern meinen Kopf.

Noch immer an die Wand gelehnt, hatte Nagato ihre Ebenholzartigen Augen auf mich fixiert. Ihre Brille war leicht geneigt. Das einzige, wofür ich dem Himmel dankte, war dass Nagatos Augen keine Zeichen von Angst oder Entsetzen zeigten, sondern funkelten wie die einer Schwester, die zufällig auf der Straße mit ihrem todgeglaubten Bruder wieder vereint wurde. Es schien zumindest nicht so, als würde sie den Vorfall melden. In all dieser Panic, war dies die einzige kleine Quelle der Erleichterung.

Warum setzt du dich nicht? Fing ich an, doch merkte ich, dass ich Nagatos Stuhl genommen hatte. Sollte ich ihr den Stuhl zurückgeben oder ihr einen anderen ausklappen. Oh, und sie wird wohl nicht in meiner Nähe sitzen wollen.

“Entschuldige”

Mit einer weiteren Entschuldigung stand ich auf. Ich nahm einen der angelehnten zusammengefalteten Stühle und begab mich in die Mitte des Raumes. Ich schätzte einen sicheren Abstand zu Nagato ab, klappte den Stuhl auseinander, setzte mich drauf und hielt meinen Kopf wieder mit den Händern.

Dies war nur ein kleiner Literaturclub. Eines Tages im Mai hatte Haruhi mich hierher geschleift wie ein durchgedrehter Industrieroboter und wir waren Nagato zum ersten Mal begegnet. Der Raum, den ich bei dieser ersten Begegnung sah, war genau so. Damals war dieser Raum nur mit den Tischen, den Stühlen, den Bücherregalen und Nagato ausgestattet gewesen. Seitdem tauchten verschiedene Sachen auf, nur weil Haruhi verkündete, „Von nun an ist dies unser Clubraum!“. Zu diesen Sachen gehörten ein tragbarer Herd, ein Kessel, ein Tontopf, ein Kühlschrank, ein Desktop…

“Warte.”

Ich nahm die Hände von meinem Kopf.

Warte. Was war hier nochmal?
Ein Kleiderständer, ein Wasserkocher, ein Teekessel, ein alter Kassenrekorder…

“Nicht das.”

Suche nach Gegenständen, die nicht in diesem Raum existierten bevor er zum Bau der SOS Brigade wurde, danach existierte und nun hier in diesem Raum existeren.

"Der desktop!"

Das Modell war definitive unterschiedlich. Nur das Stromkabel lief über den Boden, also war er höchstwahrscheinlich nicht mit dem Internet verbunden. Dennoch war dies der einzige Gegenstand, der meine Aufmerksamkeit erregte. Es war die einzige Lösung für dieses „Finde den Unterschied“ Spiel.

Nagato stand noch immer. Ihre Augen waren lange auf mich fixiert, als wäre ich es wert, komplett alarmiert zu sein. Doch als ich ihr mein Gesicht zuwandte, fiel ihr Blick direkt sofort auf den Boden. Als ich genauer hinsah, konnte ich tatsächlich sehen, wie ihre Wangen erröteten. Hey… Nagato. Das bist nicht du! Du last deine Augen niemals umherwandern und dein Gesicht vor Verwirrung erröten.

Vielleicht war es hoffnungslos, doch ich tat ungerührt, als ich aufstand, in der Hoffnung sie nicht zu alarmieren.

"Nagato,"

Ich zeigte auf die Rückseite des Desktops.

„Könnte ich kurz damit spielen?“

Nagatos Ausdruck war zuerst geschockt und wurde immer mehr zu Verlegenheit, als ihre Augen einige Male zwischen mir und dem Desktop hin und her schossen. Sie holte tief Luft.

"Einen Moment."

Tollpatschig brachte sie ihren Stuhl vor den Desktop, drückte den Schalter an der Haupteinheit und setzte sich hin.

Um das Betriebssystem zu booten dauerte es so lang, wie es dauerte eine heiße frisch gekaufte Kanne Kaffee auf eine Temperatur abzukühlen, so dass eine Katze es trinken würde. Nachdem das Geräusch, das an ein Eichhörnchen erinnerte, dass an Baumwurzeln knabberte endlich aufhörte, bewegte Nagato schnell die Maus, wovon ich ausging, dass es zum Löschen oder Verschieben von Dateien war. Vielleicht gab es etwas, von dem sie nicht wollte, dass andere es sahen. Ich verstand ihre Gefühle. I würde auch nicht wollen, dass jemand den MIKURU Ordner sieht.

“Hier, bitte.”

Sagte Nagato mit leiser Stimme ohne mich anzuschauen, verließ dann ihren Platz und stand an der Wand wache.

“Entschuldige den Aufwandt.”

Nachdem ich mich auf dem Platz niedergelassen hatte, spähte ich auf den Bildschirm und nutzte alle mir bekannten Techniken um nach dem MIKURU Ordner und den Dateien der SOS Brigade Seite zu suchen. Das Gefühl der Hoffnungslosigkeit wog schwer auf meiner Schulter.

"...Nicht hier."

Trotz allem, was ich gemacht hatte, konnte ich die Verbindung nicht finden. Der Beweis von Haruhis Existenz war nirgends zu finden.

Ich fragte mich, welche Daten Nagato vorher versteckt hatte, doch ich konnte einen wachsamen Blick von hinten spüren. Die Stimmung war, als wäre sie bereit, sofort den Stecker zu ziehen sobald die nicht-gesehen-werden-sollenden Daten davor waren entdeckt zu werden.

Ich stand von meinem Sitz auf.

Der Computer enthielt anscheinend keine Hinweise. Was ich wirklich sehen wollte, waren weder Asahina-sans Fotogalerie noch die Webseite der SOS Brigade. Ich hatte gehofft, dass eine Hinweismeldung von Nagato erscheinen würde, wie damals als Haruhi und ich in der Parallelwelt gefangen waren. Meine Hoffnung wurde gnadenlos niedergeschossen.

“Entschuldige den Aufstand.”

Ich entschuldigte mich mit einer müden Stimme und wandte mich der Tür zu. Ich geh nach Hause. Und dann geh ich ins Bett.

Dann passierte etwas Überraschendes.

„Warte!“

Nagato zog ein grobes Papierstück aus einer Lücke eines Bücherregals und stand zögernd vor mir. Während ihre Augen irgendwo auf meinen Krawattenknoten schauten, sagte sie.

“Falls du Lust hast…”

Sie streckte ihre Hand aus.

„Nimm dies.“

Der Zettel den sie mir gab, war ein leeres Eintrittsformular des Clubs.

Nun.

Ich sollte zumindest dankbar sein, dass ich bereits allen Arten von Absurditäten begegnet bin. Anderenfalls würde ich jetzt sicher rumlaufen und mit einen Ratgeber suchen.

Wenn man die Situation betrachtete, war ich entweder ganz verrückt geworden, oder die Welt war komplett aus den Fugen geraten, doch jetzt konnte ich erstere Möglichkeit fast komplett ausschließen. Ich bin immer der Nüchterne und ich erkenne mich auch als den nüchternen Tsukkomi Kommentator vor allem unter der Sonne an. Hey, ich kann sogar zu dieser unfassbaren Welt einen Kommentar einwerfen: Was zum Teufel?

"..."

Ich verstummte im Nagato-Stil. Es wurde auf mehrere Arten ein wenig kalt. Es gab eine Grenze für all meinen falschen Mut.

Nagato war zu einem bebrillten bücherliebenden Mädchen geworden. Asahina-san war zu einer fremden höheren Schülerin geworden. Koizumi ist nie auf die North High gewechselt und besucht sicher noch immer eine andere Schule.

Was zum Teufel war das?

Bedeutet das, ich sollte von vorn beginnen? Wenn ja, war die Jahreszeit nicht verkehrt? Wenn es ein Reset war, hätte es an den Anfang zurückkehren sollen… was bedeutete an den ersten Tag in der High School zurückzukehren, oder? Ich hatte keine Ahnung, wer auf den Reset.-Knopf gedrückt hat, doch nur die Umgebungseinstellungen zu ändern und den Zeitfluss intakt zu lassen ist einfach nur verwirrend, wisst ihr? Schaut mich nun an, komplett verunsichert und orientierungslos. Ich dachte diese Rolle wäre Asahina-san vorbehalten!

Und wo war dieses andere Mädchen jetzt? Wo war dieser Dummkopf, die mit ihrem schönen Leben entkam, während ich hier in der Kälte war, an so einem Ort?

Wo ist Haruhi?

Wo bist du?

Zeig dein Gesicht, jetzt! Ist es nerv tötend oder was?

“Verdammt. Warum muss ich nach dir suchen?”

Oder gibt es dich hier gar nicht, Haruhi?

Hör mit diesem Witz auf, bitte?! Ich weiß nicht, warum zum Teufel ich so denke, aber die Geschichte kann so nicht weitergehen, wenn du nicht auftauchst! Es ist einfach unverschämt nur mir solche deprimierenden traurigen Gefühle zuzuwerfen. Was ist mit dir los?

Mit dem zögernden Blick, wie professionelle Sklaven, die riesige Felsen eine Steigung hochschleppten um ein Mausoleum zu bauen, schaute ich auf den leicht bewölkten kalten Himmel aus dem Verbindungsflur.

Das Clubanmeldeformular raschelte in meiner Tasche.

Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, wurde ich von Shamisen und meiner Schwester begrüßt. Meine Schwester hielt unschuldig lachend einen Stab mit einem zerzausten Haarballen an der Spitze. Shamisen, der flach auf meinem Bett lag, wurde wiederholt von diesem Stab getroffen. Shamisen verengte die Augen als wäre er verärgert und erhob manchmal seine Tatzen gegen die Angriffe meiner Schwester.

“Oh willkommen zurück~”

Meine Schwester schaute lächelnd hinauf in mein Gesicht.

“Abendessen ist fast fertig. Abendessen-en-miau Shami~“

Shamisen erhob ebenfalls den Kopf, doch gab bald ein großes Gähnen von sich und wehrte sich gegen die durchgehenden Grasborsten Angriffe meiner Schwester.

Ah, hier gab es noch eine verbleibende Hoffnung.

"Hey."

I nahm den Grasborstenstab und traf die Stirn meiner Schwester leicht.

[[Image:Sh_v04c01_02.jpg|thumb|''Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, wurde ich von Shamisen und meiner Schwester begrüßt.'']]

Erinnerst du dich an Haruhi? Wie sieht’s mit Asahina-san aus? Nagato? Koizumi? Haben wir nicht gemeinsam im Baseballspiel und im Film mitgespielt?

“Was? Kyon-kun? Ich hab keine Ahnung~”

Dann hielt ich Shamisen in meinen Armen hoch.

“Wann kam diese Katze hier nach Hause? Wer hat sie hergebracht?“

Die runden Augen meiner Schwester wurden immer kreisähnlicher.

“Hmmm… Letzten Monat. Du hast sie mitgebracht, Kyon-kun, oder? Erinnerst du dich? Du hast sie von einem Freund der ins Ausland gezogen ist. Richtig, Shami~?“

Nachdem sie die dreifarbige Katze aus meinen Armen gerissen hat, strich meine Schwester mit ihrer Wange liebevoll über sie. Shamisen, der seine Augen schläfrig verengte, schaute mich mir einem Ich-gebe-auf-Ausdruck an.

„Gib mir den.“

Ich griff die Katze zurück. Shamisens Schnurrhaare wackelten, anscheinend war er verärgert darüber, wie ein Spielzeug behandelt zu werden. Verzeih, ich belohne dich danach mit Trockenfutter.

“Ich muss mit ihm reden. Nur wir zwei. Also raus aus meinem Zimmer. Sofort!“

“Hey ich möchte auch mitreden. Das ist unfair, Kyon-kun! Eh… du sprichst mit Shami? Eh? Wirklich?“

Ohne weiter zu antworten hob ich meine Schwester an der Taille auf und setzte sie außerhalb meines Zimmers ab. „Öffne die Tür nicht! Komme was wolle!” Nach der scharfen Warnung schloss ich die Tür.

“Mama, Kyon-kuns Gehirn ist zu Nudeln geworden!”

Man konnte meine Schwester die Treppe hinuntergehen hören, während sie einen Satz sagte, der sich bewahrheiten könnte.

"So, Shamisen."

Ich saß im Schneidersitz auf dem Boden und began mit der edlen dreifarbigen Katze zu sprechen.

“Okay, ich hab dir früher gesagt, dass du aufhören sollst zu sprechen, komme was wolle. Aber jetzt kümmere dich nicht darum. Es würde mich jetzt vielmehr beruhigen, wenn du etwas sagen würdest. Also Shamisen. Sag etwas. Alles wär gut. Philosophie, Naturwissenschaften, deine Entscheidung. Selbst wenn es schwer zu verstehen ist. Bitte sprich!”

Shamisen schaute mit einem gelangweilten Gesicht zu mir hoch. Als wäre er total gelangweilt, begann Shamisen sein Fell zu lecken.

“…Verstehst du, was ich gesagt habe? Meinst du, du kannst nicht sprechen, aber du kannst zuhören und verstehen? Warum hebst du nicht deine rechte Tatze für „Ja“ und deine linke Tatze für „Nein“?

Ich stupste seine Nase mit meiner Handfläche. Shamisen roch kurz an meinen Fingerspitzen, doch wie erwartet, leckte er sein Fell wieder weiter ohne etwas zu sagen oder ein Zeichen des Verständnisses zu geben.

Normal, nehme ich an.

Diese Katze sprach nur während wir den Film gedreht haben und das war nur für einen kurzen Zeitraum. Im selben Moment, als wir den Dreh beendeten wurde diese Katze wieder eine normale Katze. Eine normale Katze, wie sie überall gefunden werden konnte und die nur mit Verben wie essen, schlafen und spielen in Verbindung gebracht werden konnte.

Eins weiß ich, in dieser Welt kann keine Katze sprechen.

„Ist das nicht normal?”

Erschöpft, viel flach auf meinen Rücken und strecke meine Arme und Beine. Katzen sprechen nicht. Also war der komische Zeitpunkt jener, in dem Shamisen seinen Mund zum Sprechen geöffnet hatte und nicht jetzt. Oder war es das?

Ich würde einfach nur eine Katze sein wollen. Dann könnte ich damit aufhören über irgendwas nachzudenken und mein Leben nach meinen Instinkten leben.

Ich verharrte in dieser Position, bis meine Schwester zurückkehrte und mir sagte, dass das Abendessen fertig war.

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2008-11-13T22:03:36Z

Harima: /* Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit, low prio)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]] -- Shadayzie (60% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Bambusblattschwaermerei|Bambusblattschwärmerei]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mystérique_Zeichen|Mystérique Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Einsame-Insel-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Die Verwüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prologue - Summer|Prologue - Summer]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Endless Eight|Endless Eight]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prologue - Autumn|Prologue - Autumn]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 The Day of Sagittarius|The Day of Sagittarius]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prologue - Winter|Prologue - Winter]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Snow Mountain Syndrome|Snow Mountain Syndrome]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

Suzumiya Haruhi:Band4 Prolog

2008-11-13T22:01:46Z

Harima: erster Entwurf

Prolog

Es war ein kalter Morgen, so kalt, dass man glaubte, die Welt würde in kleine Stücke zerspringen, wenn man sie mit einem Eispickel treffen würde. Oder besser noch, ich würde das Rudel anführen um diese kalte Welt zu knacken.

Nichtsdestotrotz war es ganz natürlich, dass es so kalt war; es war jetzt Winter. Bis zum Kulturfest vor ungefähr einem Monat, schien es so schrecklich heiß zu sein. Dann, gerade als der Dezember einbrach, kühlte es schnell ab, als ob Mutter Natur sich endlich an etwas erinnert hatte, dass sie vergessen hatte und nun spürte ich es bis tief in meinem Körper, dass Japan dieses Jahr keinen Herbst hatte. Sag nicht, dass jemand einen Wunsch für gute Geschäfte mit einem Bann verwechselt hatte… Der Sibirische Luftstrom sollte am besten seinen Kurs wechseln. Es ist nicht nötig, dass er jedes Jahr hier auf uns nieder kommt.

War die Erddrehung durcheinander gekommen? Während ich besorgt über die Gesundheit von Mutter Erde, meinen Weg ging, hörte ich schon „Jo, Kyon!“.

Ein leichtfertiger Typ rannte auf mich zu, um mir auf die Schulter zu klopfen, seine Stimme so luftig wie Wasserstoff. Es nervte, mittendrin anzuhalten, darum wandte ich ihm nur meinen Kopf zu.

„Jo, Taniguchi”, antwortete ich, wandte mein Gesicht wieder geradeaus und starrte auf die Spitze des beträchtlichen Hügels. Wir bewältigen diese Steigung jeden Tag, warum lassen sie es dann nicht im Sportunterricht lockerer angehen? Alle Sportlehrer, auch Okabe, unser Klassenlehrer, sollten etwas mehr Rücksicht auf jene Schüler haben, die jeden Morgen wander müssen, um zu Schule zu kommen. Die Mitarbeiter kommen mit ihren Autos, wenn ich das mal erwähnen darf.

“Was redest du da wie ein alter Hahn? Schreite mit einem lebhaften Schritt voran, das ist ein super Training und es wärmt dich auf. Schau mich an, ich schwitze noch nicht einmal. Der Sommer ist krankhaft, doch diese Jahreszeit passt einfach großartig zu mir!“

Es ist schön, vor Freude überzuschäumen, do wo kommt sie her? Gib mir was davon ab!

Taniguchi’s leichtfertige Lippen verdrehten sich zu einem Lächeln.

"Die Prüfungen für dieses Trimester sind vorbei! Deswegen sind wir für dieses Jahr fertig mit dem Lernen. Darüber hinaus erwartet uns noch ein abgefahrenes Ereignis."

Die Trimester-Prüfungen begannen gleich für alle Schüler dieser Schule und endeten gleich. Das einzige, das nicht gleich war, waren wahrscheinlich die Noten auf den Fragebögen, die an die Schüler zurückgegeben wurden.

Ich erinnerte mich an meine Mutter, die sich Gedanken darüber machte, mich für die Nachhilfeschule anzumelden und meine Stimmung wurde schlechter. Wenn wir nächstes Jahr in die elfte Klasse kommen, werden unsere Klassen aufgrund unserer angestrebten Universitäten entschieden. Freie Kunst oder Wissenschaft? Öffentlich oder Privat? Nun, wie sollte ich wählen?

“Wen stört das schon?” Taniguchi lachte herzhaft “Es gibt wichtigere Dinge, weißt du? Weißt du welches Datum wir heute haben?”

“Den 17.Dezember”, antwortete ich, “was ist damit?”

„Was für eine dumme Antwort! Du erinnerst dich nicht mal an den besonderen Tag nächste Woche, der dein Herz höher schlagen lässt?“

“Oh, ich verstehe.” Ich dachte mir gerade die passende Antwort aus. “Die Trimester-Abschluss-Zeremonie. Die Winterferien sind es wirklich wert, drauf zu warten.“

Dennoch, Taniguchi starrte mich an, wie ein kleines Tier, das einen Waldbrand entdeckt hatte. „Nein! Das Datum nächste Woche! Denk nach! Du wirst schnell drauf kommen.”

“Hmm…”

I grummelte und stieß dabei eine weiße Atemwolke aus.

Der 24. Dezember.

Ich wusste es. Ich hatte bereits vorhergesehen, dass jemand einen bösen Plan für nächste Woche schmiedete. Selbst wenn jeder es verpasste, ich würde es nie verpassen. Die Person, die ein solches Ereignis mit Leichtigkeit lange vor mir bemerkte, saß direkt hinter mir. Sie hatte sich letzten Monat über ihre verpasste Chance an Halloween beschwert und es bestand kein Zweifel daran, dass sie dieses mal etwas veranstalten würde.

Nun, um ehrlich zu sein, wusste ich bereits, was sie machen wird.

Gestern im Klubraum, hatte Haruhi Suzumiya genau folgendes gesagt:

“Hat irgendwer Pläne für Heiligabend?”

Haruhi, die ihre Tasche hereingeworfen hatte sobald sie die Tür geschlossen hatte, schaute mit Augen auf uns herab, die so funkelten, wie die drei Sterne im Gürtel des Orion.

Ihr Ton enthielt eine Spur von „Ihr könnt unmöglich irgendwelche Pläne haben. Das ist doch glasklar, oder?“ Sie würde einen Schneesturm entfesseln, würde irgendwer zugeben, bereits Pläne zu haben.

Zu diesem Zeitpunkt spielten Koizumi und ich TRPG. Asahina-san, die ihr Dienstmädchenkostüm trug, das schon fast wie ihre normale Kleidung war, hielt ihre Hand vor den Heizlüfter. Nagato las das neueste Science Fiction Buch ohne was anderes als ihre Finger und Augen zu bewegen.

Haruhi setzte eine große Tasche, die sie mit ihrer Schultasche mitgebracht hatte, auf den Boden und ging mir. Während sie ihren Brustkorb herausstreckte schaute sie auf mich herab.

„Kyon, ich weiß du hast keine Pläne, oder? Es gibt keinen Grund zu fragen, aber ich würde es bereuen, wenn ich es nicht vorher geklärt hätte.“

Ein Grinsen wie das der weltberühmten Katze war auf ihr Gesicht gezeichnet. I gab Koizumi, der seltsam grinste, den Würfel, den ich werfen wollte und wandte mich Haruhi zu.

„Was, wenn ich schon Pläne habe? Beantworte das erst!“

„Also heißt das du hast keine!“

Haruhi nickte und wandte ihre Augen von mir ab. Hey, Moment mal! I hab doch noch gar nicht auf deine Frage geantwortet!... Als ob es das erste Mal gewesen wäre, dass ich nichts geplant hätte.

Während er den Würfel in deiner Hand schüttelte, gab Koizumi ein dramatisches Stöhnen von sich. Ich les dich wie ein Buch; du spielst das nur. Was für ein Betrugskünstler.

„Ob man es jetzt als glücklich ansieht oder nicht, mein Terminplan vor und nach Weihnachten ist absolut leer. Ich habe mich alleine schon hin und her gedreht und mich gefragt, wie ich die Zeit verbringen soll.“

Sein lächelndes hübsches Gesicht schrie geradezu LÜGNER. Trotzdem schluckte Haruhi seine Geschichte ohne jeden Zweifel.

“Keine Angst. Das ist das größte Glück.”

Dann setzte Haruhi ihre Segel in Richtung Dienstmaid.

“Mikuru-chan, wie siehts mit dir aus? Hat dich wer eingeladen, dir ‚Mitten in der Nacht den Moment anzuschauen, wenn aus Regen Schnee wird? Übrigens, wenn du wen findest, der dir diesen Müll sagt, ohne rot zu werden, dann verpass ihm einfach eine."

Asahina-san starrte Haruhi mit großen, weit geöffneten Augen an und sah so aus, als würde sie diese abrupte Frage überrumpeln.

„Nun, ich denke schon. Im Moment ist da nichts… Wie, mitten in der Nacht...? Oh… egal, lass mich dir erst mal Tee bringen…“

“So heiß wie ein Vulkan bitte! Ich hab mal Kräutertee probiert und es war wirklich fabelhaft.“
Haruhi gab ihre Bestellung auf.

„Oh, ja! Es dauert keine Minute.“

Asahina-san stellte den Kessel mit einem leuchtenden Gesicht auf den tragbaren Gasherd. Machte es wirklich so viel Spaß Tee zu kochen?

Haruhi nickte zufrieden und wandte sich letztendlich Nagato zu.

„Yuki---„

„Nichts.“

Nagato gab eine kurze Antwort ohne ihren Kopf von den Seiten abwenden.

„Dann wäre das geklärt.“

Haruhi beendete die direkte, zwitschernde Unterhaltung und wandte sich mir mit einem eingebildeten Lächeln zu. Ich schaute in Nagatos blasses Gesicht, ihre ganze Aufmerksamkeit galt dem Buch, als hätte die ganze Unterhaltung nichts mit ihr zu tun und dachte mir, sie könnte sich genau so gut den Atem für einen geistreichen Schlagabtausch sparen. Lass dir zumindest Zeit um so zu tun, als würdest du dich an deinen Terminplan erinnern.

Haruhi erhob eine Hand.

“Der Antrag für eine SOS Brigade Weihnachtsparty ist somit einstimmig angenommen worden. Sollte es Alternativen oder Beschwerden geben, gebt sie bitte nach der Party ab. Wenn ich sie lesen muss, werde ich sie lesen.“

Mit anderen Worten, es war mal wieder die allbekannte Situation: Sie würde ihre Worte nicht zurücknehmen nachdem sie erst gesagt waren, komme was wolle. Es war genau genommen nur eine Geste, doch wenn man es mit von vor einem halben Jahr vergleicht, so könnte man es als Fortschritt sehen, dass Haruhi jeden nach seinen Plänen fragt. Naja es wäre sogar besser, wenn sie jeden nach seiner Meinung anstatt seiner Pläne fragen würde.

Mit einem Gesicht, das mit Zufriedenheit überschäumte, weil alles so lief wie erwartet, steckte Haruhi ihre Hand in die Tasche auf dem Boden.

„Übrigens, niemand kann unvorbereitet auf eine Zeit wie Weihnachten zugehen, richtig? Deswegen hab ich ein paar Sachen gekauft. Um die Zeit richtig zu verbringen braucht man zunächst das richtige Zubehör um die passende Stimmung zu erzeugen.

Aus der Tüte kamen Sprühschnee, goldenes und silbernes Lametta, Knallbonbons, ein Miniaturbaum, Plüschrentiere, weiße Baumwolle, Weihnachtskerzen, Winden, rote und grüne Banner, eine Darstellung der Alpen, Aufzieh-Schneemänner, dicke Kerzenständer, riesige Weihnachtsstrümpfe in die Kindergartenkind passte, CDs mit Weihnachtsliedern…

Eins nach dem anderen legte Haruhi die verschiedenen Weihnachtssachen auf den Tisch und trug dabei ein Lächeln wie die große Schwester in einer Nachbarschaft beim Verteilen von Süßigkeiten.

„Ich werde diesem unscheinbaren Raum Festlichkeit einflößen. Der Erste Schritt um Weihnachten voll und ganz zu genießen beginnt mit dem Aussehen. Habt ihr das nicht auch gemacht, als ihr klein wart?“
Egal ob ich es gemacht habe oder nicht, ein paar Tage später würde das Zimmer meiner Schwester hübsch dekoriert sein. Mama wird mich dieses Jahr sicher wieder dazu zwingen, beim dekorieren zu helfen. Übrigens, meine Schwester, die dieses Jahr elf wird und in die fünfte Klasse geht, scheint noch immer an den Weihnachtsmann zu glauben. Sie ahnt nichts von der Vertuschung meiner Eltern, die ich schon vor langer Zeit durchschaute, am Beginn meines Lebens.

“Nehm dir am unschuldigen Herzen deiner Schwester ein Beispiel! Man muss damit anfangen an einen Traum zu glauben. Ansonsten wird selbst das schaffbare nie erreicht. Niemand gewinnt im Lotto, ohne sich einen Tippschein zu kaufen, weißt du. Du könntest wünschen, dass dir jemand einen Tippschein gibt, der eine Millionen Dollar wert ist, aber das wird nicht passieren."

Haruhi heulte auf unerreichte Art vor Entzücken während sie einen dreieckigen Partyhut hervor nahm und auf ihren Kopf setzte.

„Wenn du in Rom bist, mach es wie die Römer. Wenn du in einem Dorf bist, halte dich an die Dorfregeln. Weihnachten hat auch seine Regeln, die man beachten soll. Deswegen feiert niemand seinen Geburtstag mit schlechter Laune. Hey, sogar Herr Christus würde sicher jubeln, wenn er sieht, wie wir Spaß haben!“

Es gab viele Theorien bezüglich der Geburt Christi, so dass sogar das Geburtsjahr ein Mysterium ist. Andererseits bin ich nicht dumm genug, all diese Theorien zu erwähnen ohne auf die Stimmung zu achten. Vielmehr, würde Haruhi darauf, dass es mehrere mögliche Daten für Christi Geburt gibt, antworten „Nun dann machen wir jedes mögliches Datum zu Weihnachten!“ und wir würden letztlich mehrmals im Jahr den Baum auspacken. Es wäre nur ein Aufstand, wenn wir den Beginn von n.Chr. aufheben würden; es wäre keine Hilfe. Sei es der Römische Kalender oder der antike Babylonische Kalender, es ist nur dazu da, den Menschen zu nützen. Für Himmelskörper, die stumm im weiten Universum rotieren sind diese Sachen nicht von Belang und sie werden ihre Sachen machen bis ans Ende ihres Lebens. Oh, es ist toll, das Universum zu sein.

Mein jugendlicher Geist wurde instinktiv von den Geheimnissen des Universums gekitzelt, doch Haruhi interessierte das nicht die Bohne. Wie ein Panda verbesserte Haruhi enthusiastisch das Aussehen des Raums und lief herum während sie in jede Ecke Weihnachtsdekorationen verteilte. Sie setzte sogar der lesenden Nagato einen dreieckigen Hut auf und sprühte die Worte „Merry Xmas!“ auf das Fensterglas mit ihrem Sprühschnee.

Schön, doch von draußen würde man die Worte nun verkehrt herum lesen.

Während sich Haruhi auf ihre Sachen konzentrierte, schwankte Asahina-san mit ihrem Tablett voller Teetassen auf uns zu wie eine Nussknacker-Puppe:

„Suzumiya-saaaaan, der Tee ist fertig.“

Asahina-sans Anblick, mit ihrem Dienstmädchenlächeln, war noch immer himmlich und erfrischte mein Herz egal wie oft ich schaute. Auch wenn sie fast jedes Mal ein tragisches Schicksal hatte, wann immer Haruhi etwas sagte, schien Asahina-san dieses mal mit der Weihnachtsparty einverstanden zu sein. Verglichen damit, in einem Häschenkostüm Flyer zu verteilen oder in anzüglichen Kostümen in einem Film mitzuspielen, wäre es doch ein deutlich lieber gewählter Spaß eine Party zu feiern, die jedes Mitglied der Brigade genießen konnte.

Aber wird es wirklich nur das sein?

„Danke, Mikuru-chan.“

Haruhi nahm die Tasse übermütig entgegen und schlang im Stehen ihren Kräutertee herunter. Asahina-san betrachtete sie mit einem unschuldigen Lächeln.

Haruhi trank die ganze heiße Flüssigkeit in wenigen Sekunden und das Lächeln auf ihrem Gesicht wurde doppelt so groß wie vorher.

Ein schlechtes Zeichen. Das ist das Lächeln, das sie hat, wenn sie sich gerade etwas Skrupelloses überlegt. Nach einer langen Zeit mit ihr, kann selbst ich das entdecken.

Das Problem war…

„Wundervoller Geschmack, Mikuru-chan. Man kann es nicht ein Geschenk aus Dankbarkeit nennen, aber ich möchte dir dein Geschenk ein wenig früher geben.“

“Oh, wirklich?”

Das anmutige Dienstmädchen flatterte mit ihren Wimpern.

„Es ist wahr. So wahr, dass es keine höhere Wahrheit gibt. Es ist so wahr, wie sich der Mond um die Erde und die Erde sich um die Sonne dreht. Du musst Galileo nicht glauben, aber mir schon!“

“Uh, j-j-ja.”

Haruhi griff erneut in ihre Tasche.

Ich fühlte mich beobachtet, drehte meinen Kopf und traf Koizumis Blick, der mit den Schultern zuckte und ein Lächeln erzwang. Ich würde ihm am liebsten eine knallen, dafür dass er so ungenau war, doch irgendwie verstand ich es. Er ist Haruhis Truppe nicht umsonst seit über einem halben Jahr beigetreten und es wäre komisch, wenn er nicht ahnen könnte was als nächstes passiert.

Ja, dachte ich.

Das Problem ist, dass es keine Person oder Medizin gibt, die Haruhis Launen kurieren kann. Ich würde demjenigen, der es erfindet persönlich die höchste Ehre verleihen.

„Ta-dahhhh!“

Mit einem kindischen Geräusch holte Haruhi den letzten Weihnachtsgegenstand vom Boden ihrer Tüte. Und das war…

„Das… das ist…“

Asahina-san wich aus Reflex zurück und Haruhi verkündete mit dem Ausdruck eines alten Magiers, der seinen geliebten Stab an seinen Schüler weiter gibt:

„Santa, das ist es. Santa! Passt es nicht wie ein Handschuh? Es muss nicht erwähnt werden, dass du diese Zeit des Jahres nicht ohne ein passendes Outfit versüßen kannst. Bitteschön! Ich helfe dir beim Umziehen.“

Während sie sich allmählich der fliehenden Asahina-san näherte, entfaltete Haruhi in ihren Händen – ein Santa Claus Kostüm, zweifellos.

Dann wurden Koizumi und ich aus dem Clubraum geworfen und ich konnte mir nur vergeblich vorstellen, wie Haruhi Asahina-sans Kostümwechsel-Szene durchführte.

„Eh“ „Ah“ „Ughh“ Die gedämpften und gestöhnten Schreie bombardierten mich mit ungewollten Bildern und ließen mich glauben, dass ich irgendwie durch die Tür hindurch sehen konnte. Okay, offensichtlich war die Zeit gekommen, dass auch ich durchdrehe.

Nach einer gewissen Zeitspanne in der in die imaginäre Geschichte eintauchte, began Koizumi ein Gespräch, womöglich um Zeit totzuschlagen. „Asahina-san tut mir leid…“

Der Typ mit viel zu gutem Aussehen und viel zu guten Manieren lehnte sich mit gefalteten Händen an die Wand.

“Doch es beruhigt mein Herz, wenn ich sehe, das Suzumiya-san sich vergnügt. Es schmerzt mich am meisten, wenn sie verärgert aussieht.“

„Weil sie diese komische Parallelwelt macht, wann immer sie verstimmt ist?“

Während er seinen Pony mit einem Zeigefinger zurückwarf, antwortete er:

“Ja, deswegen auch. Nichts besorgt mich und meine Partner mehr als die Existenz der Parallelwelten und der Avatare. Es mag einfach aussehen, doch in Wahrheit ist es harte Arbeit. Ich danke meinem Glücksstern, dass seit diesem Frühling die Häufigkeit ihres Auftauchens beachtlich gesunken ist.“
„Was bedeutet, dass sie immer noch hier und da auftauchen?“

“Selten. Mittlerweile passiert es nur von Mitternacht bis Sonnenaufgang, wenn Suzumiya-san schläft. Anscheinend erschafft sie unterbewusst Parallelwelten wenn sie schlechte Träume hat.“

„Sie ist ein Störenfried, ob sie wach ist oder schläft!“

„Wovon spricht du da!“

Es war ein scharfes Schnauzen für Koizumi und ehrlich gesagt, war ich ein wenig schockiert. Koizumi hatte sein Lächeln abgelegt und schaute mich durchbohrend an.

“Ich glaube, du weißt nicht, wie Haruhi war, bevor sie auf die High School kam. Von vor drei Jahren, als wir unsere Beobachtungen begannen bis zu ihrem Eintritt in die High School war es unvorstellbar, dass sie jeden Tag so glücklich lachen würde. Alles begann damit, dass sie dich traf – nein, um genau zu sein, als ihr beide aus der Parallelwelt zurückgekehrt seid. Suzumiya-sans Psyche hat sich um einiges stabilisiert, es nicht vergleichbar mit ihrer Psyche, als sie in der Junior High war.

Wortlos erwiderte ich Koizumis Starren, als würde ich verlieren wenn ich meine Augen abwende.

„Suzumiya-san ändert sich offensichtlich. Auf eine gute Weise sollte man hinzufügen. Unser Wunsch ist es, die Situation stabil zu halten und ich glaube das gilt auch für dich. Jetzt ist für sie die SOS Brigade eine unabdingbare Versammlung. Hier kann sie dich finden, sie kann Asahina-san finden, Nagato ist essentiell und, vergib meine Arroganz, aber ich denke, ich bin es auch. Wir alle sind schon fast wie ein Herz und eine Seele.

Das ist nur die Logik deiner Leute.

„Das ist wahr. Aber es klingt nicht schlecht, oder? Willst du Haruhi dabei zusehen, wie sie Stunde für Stunde ihre Avatare losschickt? Verzeih, aber das ist bestimmt kein gutes Hobby.“

Das ist nicht mein Hobby und ich werde es nie als eins haben, um es deutlich zu sagen!

Koizumi wechselte seinen Ausdruck und kehrte zu seinem doppeldeutigen Lächeln zurück.

"Ich bin erleichtert das zu hören. Wo wir gerade von Veränderungen reden, die sind nicht nur auf Suzumiya begrenzt; wir alle verändern uns. Das schließt dich mit ein, Asahina-san und mich. Vielleicht auch Nagato-san. Außer Suzumiya wird jeder mehr oder weniger seine Denkweise ändern.”

Ich wich zurück. Nicht, weil ich kalt getroffen wurde. Ich nahm nichts davon persönlich, daher wurde ich gar nicht getroffen. Was mich überraschte, war dass der Typ auch bemerkt hatte, wie sich Nagato Stück für Stück veränderte. Das Mogeln beim Baseballspiel, das Tanabata, das drei Jahre überdauerte, die Auslöschung der Höhlengrille, das Mörderdrama auf der abgelegenen Insel, die Zeitschleife in den Sommerferien… Als wir mit dem einen oder anderen Beschäftigt waren, bekamen Nagatos begrenzte Gesten und Haltungen kleine aber sichere Änderungen. Ein weiter Weg von unserer ersten Begegnung im Literaturclub, bei dem alles anfing. Es war keine Illusion. Ich beobachtete das ganze mit Augen wie ein handgemachtes Teleskop. Jetzt wo ich darüber nachdachte, schien dieses Mädchen schon auf der abgelegenen Insel ein wenig komisch. Selbst am öffentlichen Pool. Selbst am Obon Festival Dance. Sie legte ein noch komischeres Verhalten an den Tag, als sie für den Film in die Rolle einer Magierin gezwungen wurde und die Computerspielschlacht mit dem Computerclub…

Aber ist das nicht gut? Haruhis Veränderungen sind großartig, doch ich glaube Nagatos sind wichtig!

„Für den Weltfrieden,“ sagte Koizumi mit einem Lächeln „ist es ein geringer Preis, eine Weihnachtsparty zu organisieren. Außerdem, wenn es Spaß macht, hab ich keinen Grund mich zu beschweren!“

Gerade als ich mich angegriffen fühlte, dass mir kein guter Konter einfiel, sprang die Tür plötzlich auf.

„Hier ist es!“

Die Tür öffnete sich nach innen und natürlich fie lich, der ich mein Gewicht an die Tür gelehnt hatte tollpatschig mit einem lauten Bums auf meinen Rücken.

„Hiehh!?“

Diese Stimme gehörte weder mir noch Haruhi, sondern Asahina-san und sie kam von oben. Mit anderen Worten, ich lag auf meinem Rücken und schaute in Richtung Decke, doch ich sah nicht die Decke sondern was anderes.

“Hey Kyon! Nicht gucken!” Das wäre Haruhi.

“Hwa, ahh…” Und das ware Asahina-san, die komplett überrascht war, als sie schrie und zurücksprang. Ich schwöre bei der Unzahl an Gottheiten, ich sah nur ihre Beine!

„Was liegst du da rum und wartest? Steh verdammt nochmal auf!“

Von Haruhi am Kragen gepackt, gelang es mir letztendlich aufzustehen.

„Du glotzender Kyon! Versuchst einen Blick auf Mikuru-chans Unterwäsche zu werfen? Du bist zweimillionenfünftausendsechshundert Jahre zu früh dafür! Das war Absicht, nicht wahr? NICHT WAHR?"

Es war nicht mein Fehler, die Tür ohne Signal zu öffnen. Es war ein Unfall. Ein Unfall, Asahina-san! – Die Worte waren auf meine Lippen, doch dann wurden meine Augen woanders hingezogen. Wer hat mich nochmal was gefragt?

“Wawa…”

In meinen Augen war nichts außer Asahina-san, wie sie mit leicht geröteten Wangen dastand.
Rote Kleidung mit weißen Linien. Ein roter Hut mit einem flauschigen Ball am Ende… nur dies tragend, griff Asahina-san ihren kurzen Rock mit beiden Händen und schaute mich aufmerksam und neugierig an, mit vor Scham tränenden Augen.

Das musste Santa sein, perfekt aus allen Richtungen, einwandfrei und fehlerlos. Das musste für diesen Moment Asahina-san’s wahre Identität sein – die Enkelin eines senilen Santa, der bereits im geheimen das Familienunternehmen an sie übergeben hatte.

80% der Leute die dies sehen würden, würden das glauben. Meine Schwester wäre zweifellos eine dieser 80%.

„Einfach fantastisch.“ Das war Koizumi, der seine Meinung äußerte. „Verzeiht, doch ich konnte nur einen abgenutzten Ausdruck benutzen. Ja, es steht dir wirklich gut. Definitiv.“

„Ich wusste es!“

Haruhi knuddelte an Asahina-sans Schultern und rieb mit ihren Wangen an Asahina-sans augenrollendem Gesicht.

„Ist sie nicht bemerkenswert süß? Mikuru-chan, hab mehr Vertrauen in dich! Von jetzt bis zur Weihnachtsparty bist du der Santa Claus der SOS Brigade. Du hast alle Qualifikationen, die dafür nötig sind!“

Asahina-san keuchte bemitleidenswert. Dennoch lag Haruhi dieses Mal richtig. Niemand würde das anfechten, dachte ich mir. Als ich mich zu Nagato umwandte, war es keine Überraschung, dass das kleine, kurzhaarige, ruhige Mädchen einfach weiterlas.

Sie trug noch immer ihren dreieckigen Hut.

Danach stellte Haruhi uns in einer Reihe auf und stand vor uns.

„Verstanden? In diesen Zeiten ist es nicht okay, geistesabwesend einfach jedem Santa, den man sieht zu folgen. Sie sind Fälschungen. Der echte existiert nur an bestimmten Orten auf der Erde.

Mikuru-chan, sei besonders vorsichtig! Nimm nicht leichtfertig Sachen von einem Santa an, den du nicht kennst. Nicke nicht zu allem, was sie sagen.“

Kein guter Rat nachdem du Asahina-san gezwungen hast, ein falscher Santa zu sein.

Sag nicht, dass dieses Mädchen trotz ihres Alters wie meine Schwester noch immer an diesen alten Gesellen glaubt, der im internationalen Ehrenamt tätig ist. Nun, es ist dasselbe Mädchen, dass Wunschzettel für Orihime und Hikoboshi auf gehangen hat, also ist es nicht unmöglich. Dennoch behalte ich meine Zweifel für mich. Ich meine, hey Sankt Asahina ist in diesem Raum erschienen! Hier war sie, eine Fälschung, die das Original übertraf. Was könnte man sich mehr wünschen? Wenn man sich mehr wünschen würde, kämen Beschwerden aus einem der Skandinavischen Länder.

Ich grübelte über die Quelle des Kapitals im Schatten dieses faulen alten Manns, der nur einmal im Jahr arbeitet.

„Hey Kyon. Die Idee für eine große Weihnachtsparty ist an und für sich ganz gut. Dieses Jahr kam die Idee zu spät, daher können wir das nur zu Christi Geburtstag machen. Doch nächstes Jahr müssen wir auch Geburtstagspartys für Buddha und Mohammed feiern. Sonst wär‘s unfair.

Warum nicht auch noch die Geburtstage der Gründer des Manichaeismus und des Zoroastrianismus in die Runde werfen? Diesem Haufen ungläubiger Burschen beim Feiern zuzuschauen dürfte diesen Figuren, die sich mittlerweile über den Wolken befinden sollten, ein Lachen entlocken. Nun, Haruhi machte sowieso nichts davon um zu feiern, sie wollte einfach nur eine Entschuldigung um für Aufregung zu sorgen, daher gleicht sich das wohl aus. Dennoch, sollte es jemanden geben, dem göttliche Vergeltung blüht, so sucht bitte alle Schuld an Haruhi. Meine Rolle als ihr Komplize war wirklich klein wisst ihr?

Bei welcher Gottheit sollte ich mich in dieser Situation entschuldigen? Ich grübelte darüber nach, als sich Haruhi in ihrem Brigade Anführersitz nieder ließ und mir einen verächtlichen Blick schenkte.

“Was ware nett? Eintopf? Sukiyaki? Bei Krebsen sage ich nein, die kann ich nicht ausstehen. Das Fleisch aus den Schalen zu puhlen macht mich wahnsinnig. Warum können die Schalen der Krebse nicht essbar sein? Warum haben sich die Krabben während der Evolution überhaupt nicht darum gekümmert, frag ich mich?“

Das ist genau der Grund weswegen sie Schalen entwickelt haben! Sie sind nicht in den Tiefen des Meeres durch die Natürliche Auslese gekommen, nur um deines Magens willen.

Koizumi erhob die Hand und begann zu sprechen.

“Dann müssen wir im Vorfeld einen Ort reservieren. Die Festtage nähern sich und es wird überall ausgebucht sein, wenn wir uns nicht beeilen.“

Nun ich glaube nicht, dass ich zu Orten tendieren würde, die er vorschlägt. Vielleicht taucht der holzköpfige Besitzer mitten beim Essen auf und spielt uns eine weitere Mordskomödie vor, die jedermanns wildeste Erwartungen sprengt.

„Oh, kein Grund sich darüber zu sorgen.“

Als hätte sie den selben Eindruck wie ich gehabt, schüttelte Haruhi lächelnd mit dem Kopf. Doch das ist es, was sie darauf sagte:

„Wir veranstalten es hier. Die nötigen Sachen sind bereits hier, es fehlt nur das Essen. Mal sehn… Am besten bringt einen Reiskocher mit. Übrigens, Alkohol ist streng verbiten, da ich meinem Herzen geschworen habe, dass ich für mein ganzes Leben niemals trinken werde.“

Ich hätte dich lieber was ganz anderes schwören lassen… Doch zuerst kam ein anderer Punkt, der nicht ohne Betrachtung entlassen werden konnte. „Es hier Veranstalten?“ Ich schaute mich im Raum um.
Im Raum standen bereits ein Topf und ein tragbarer Herd bereit und auch ein Kühlschrank war da. Haruhi hatte alles während der Anfangsphase der SOS Brigade mitgebracht, doch sag nichtm, dass sie alle nur für diesen einen Tag da waren! Bislang war der tragbare Herd nützlich gewesen um Asahina-san beim Tee kochen zu helfen. Aber in der Schule und in einem so alten und schäbigen Clubraum-Block, war es da wirklich eine gute Idee überhaupt zu kochen? Es wäre nicht klug das zu ignorieren. Eine offene Flamme ist in diesem gebäue verboten!

“Es wird gut gehen.”

Ungerührt strahlte Haruhi wie eine kulinarisches Wunderkind, das irgendwie ohne eine Kochlizens beachtliches Können besaß.

“In diesem Fall macht mehr Spaß, sich zu verstecken. Wenn der Schülerrat oder die Lehrer hereinschneien, zeige ich ihnen meine spektakulären Eintopf-Zubereitung.So ist der Plan: Wir warten bis dann und sie werden so überwältigt sein, von der Delikatesse, dass sie uns unter Tränen eine Sondererlaubnis für unsere Party geben. Fehlerlos! Perfekt!“

Auch wenn sie alles unangenehme verachtete, konnte Haruhi alles gut, wenn sie es machen musste. Daher nahm ich an, dass ihre Kochkünste dem in nichts nachstehen. Aber ein Eintopf? Wann wurde das entschieden? Die Unterhaltung ging bis zu dem Punkt an dem entschieden wurde, dass Krebse nicht gut waren, doch sie tat einfach so, als würde sie Meinungen sammeln und erreicht die Lösung plötzlich alleine – nun, es ist ja nicht gerade das erste Mal. Vergeben und Vergessen…

Und nun, das ist gestern passiert. Während ich Taniguchi eine Kurzfassung dessen erzählte, kamen wir and er Schule an.

„Weihnachtsfeier…“

Taniguchi hatte noch immer Probleme, sein Lachen zu verstecken, als wir durch das Schultor gingen.

“Diese Aktionen sind in der Tat Suzumiyas Markenzeichen. Eine Eintopfparty im Clubraum. Nun, passt auf, dass die Lehrer euch nicht erwischen. Es würde wieder zu Problemen führen, wenn sie das täten.“
„Also kommst du?“

Aufgrund unserer Unterhaltung hatte ich versucht ihn einzuladen. Bei Taniguchi hätte sicher nicht mal Haruhi Einwände. Er, Kunikida und Tsuruya-san waren das Füller-Trio wann immer wir Leute brauchten.

Trotzdem schüttelte Taniguchi den Kopf.

„Es tut mir so leid, Kyon. An diesem Tag habe ich keine Freizeit zu verschwenden um einen dummen Eintopf zu essen! Wua-haha“

Welchen Sinn hat diese Dreckige Lache?

„Hör mal zu: Es ist nur was für unbeliebte Langweiler, sich mit einer Gruppe komischer Leute zu treffen und an Heiligabend in einem Eintopf rumzustochern. Ich bedauere es zwar, doch ich habe mich von eurer Gruppe verabschiedet.“

Sag nicht --?

“Nun, vielleicht genau das, was du denkst. Ich habe bereits eine rote herzförmige Markierung in meinem Kalender am 24ten! Mein Beileid. Mein AUFRICHTIGES Beileid. Aufrichtiges, aufrichtiges Beileid!”

Was zum Teufel ist los? Wie kann ein Depp wie Taniguchi eine Freundin haben, während ich mit Haruhi und den anderen in der SOS Brigade kleine Spielchen spiele?

“Wer ist sie?”

Ich fragte das und versuchte so gut es ging nicht zynisch zu klingen.

„Eine Zehntklässlerin von Kouyouen. Nicht schlecht, oder?“

Kouyouen Academie. Die Mädchenschule neben dem Bahnhof unten am Hügel. Sie befindet sich am Startpunkt unserer schrecklichen Wanderung, daher ist es seine normale morgentliche Szene, die Parade an Mädchen mit ihren schwarzen Blazern als Uniformen zu sehen. Die Schule ist berühmt für ihre noblen Damen, doch noch beneidenswerter ist es dass sie nicht diese mörderische Steigung erklimmen müssen. Nein, ich war absolut nicht neidisch auf Taniguchi.

„Wo ist das Problem? Du hast doch schon Haruhi! Eintopf… und sie macht ihn, oder? Eintopf klingt für mich als selbstgemachtes Küchengericht zwar etwas dumm und billig, aber ich bin sicher es macht dich satt. Ich bin neidisch, Kyon!“

Du Bastard. Er erwähnte Heiligabend nur um seinen Bedarf an Angeberei zu stillen?

„Hmm, ich glaub es wird zeit, sich für ein paar erste Pläne zu entscheiden, wo und wie wir den Abend verbringen. Ich bin ja so besorgt!“

Ich hatte bereits den Geist aufgegeben, also sagte ich nichts.

Nach der Schule passierte nichts Besonderes. Koizumi und ich wurden quer durch den Clubraum gejagt um die neuen Dekorationen aufzuhängen, die Haruhi mitgebracht hatte. Haruhi gab Befehle und zeigte mit ihrem Finger herum. Asahina-san in ihrem Santa Outfit war Maskottchen und Tee-Serviererin. Und heute las Nagato ein Hardcover Buch… während sie erneut den dreieckigen Hut auf ihrem Kopf trug.
Dann kam das Ende des Tages. Der Inhalt des Eintopf war bislang noch nicht entschieden. Das einzige was entschieden wurde, war dass ich der Träger war und einkaufen geschickt wurde. Was zum Teufel würde dieser Eintopf werden? Ich möchte jedenfall nicht, dass jeder selbst was mitbringt, bei dem was da passieren kann.

Das ist zu lang für einen Prolog. Dennoch ist das oben genannte wirklich nur ein Prolog und nichts anderes. Die wahre Aktion beginnt erst hier und startet am nächsten Tag. Es könnte heute Nacht begonnen haben, aber das macht keinen Unterschied.

Der nächste Tag war der 18. Dezember, and dem sogar die Bergbrisen gefroren waren. An diesem Tag wurde ich in den Abgrund der Furch geworfen.

Lasst mich das im Vorfeld sagen: Es war nicht zum Lachen.

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2008-11-13T11:29:33Z

Harima: /* Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit, low prio)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]] -- Shadayzie (60% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Bambusblattschwaermerei|Bambusblattschwärmerei]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mystérique_Zeichen|Mystérique Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Einsame-Insel-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Die Verwüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prologue - Summer|Prologue - Summer]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Endless Eight|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prologue - Autumn|Prologue - Autumn]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 The Day of Sagittarius|The Day of Sagittarius]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prologue - Winter|Prologue - Winter]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Snow Mountain Syndrome|Snow Mountain Syndrome]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===