Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Hemera

2014-04-17T06:14:03Z

Hemera:

'''Chinese to English Newbie Translator'''

Currently translating: 
Hataraku Maou sama Volume 3 Chapter 4 ''Progress: 22/80''

''temp Hiatus until 08/05 due to exams''

Contact:
marilyn_wzh@hotmail.com

''Updated --[[User:Hemera|Hemera]] ([[User talk:Hemera|talk]]) 01:14, 17 April 2014 (CDT)''

User:Hemera

2014-04-17T06:11:37Z

Hemera:

User:Hemera

2014-04-17T06:10:49Z

Hemera:

'''Chinese to English Newbie Translator'''

Currently translating: 
Hataraku Maou sama Progress: 22/80

''temp Hiatus until 08/05 due to exams''

Contact:
marilyn_wzh@hotmail.com

User talk:Victorrama

2014-04-16T13:29:16Z

Hemera: /* Questions and answers */

hai--[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 02:04, 12 January 2013 (CST)
Hai--

Thanks for the edit. I didn't notice the name... -.- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 10:11, 12 January 2013 (CST)

You're welcome, there's also some typo but unnoticeable...

Yup you're welcome, feel free to contact us if you need help again... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 07:46, 12 March 2013 (CDT)

Welcome, my newest Sakurasou editor! [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 03:28, 15 April 2013 (CDT)

Hais wkwkwk, kan kmrn dah janji mo edit XD, tar agak malem gw selesaiin edit yg baru bro. Edit: Yg baru lu masukin, keknya udah gk ada masalah tuh --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 01:37, 19 August 2013 (CDT)

Bro, besok(Selasa 07-Jan-2014) bisa gk di tempat kmrn2? Sampe malem nih kita2 wkwk, sorry telat bgt pemberitahuanny--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:19, 6 January 2014 (CST)

Wagh, mendadak banget xD. Nanti besok gw usahain deh... kalau ga bisa ya gw kasitau xD. Dari jam berapa mulainya? [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama#top|talk]]) 08:55, 6 January 2014 (CST)

Klo gk slh Freedomofkeima ama ST dari jam 1, gw jg sekitar jam 1 ato 2 ke sono, DarkLoliMaster jam 6, Lemniscate gk tw dr jam brp, kita2 sampe sekitar jam 8-9 wkwkw, klo mo anime bawa USB aja :D--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:02, 6 January 2014 (CST)

== Seirei Tsukai no Blade Dance - Bahasa Indo ==

Udah di-edit tuh(Sebisa gw sih...), btw klo misalnya dah dibenerin hidden tagnya diapus aja yo, Victor. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 18:35, 19 March 2013 (CDT)

I have replied your message at the forum. Let's just discuss it there so that everyone can see it and give some advice on what should we do. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] ([[User talk:Gwilthyunman|talk]]) 10:16, 30 September 2013 (CDT)

Saya minta maaf sebesar-besarnya ke kk T_T. maaf udah ngambil bagian orang gak pake permisi dulu ke orangnya. Soalnya saya masih baru kk. Sekali lagi saya minta maaf T_T --[[User:Mea Phenex|Mea Phenex]] ([[User talk:Mea Phenex|talk]]) 04:26, 28 November 2013 (CST)

Oh....Iya gapapa kok kk cuman lain kali bilang2 aja :D. DI forum BT juga ada threadnya kok untuk blade dance :D . Itu lanjutin saja gapapa, karena belakangan saya juga agak sibuk, jadi paling bantu edit - edit saja. Good luck ya, pelan - pelan juga translatean makin lama makin bagus, kita semua sama - sama belajar :D. [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama#top|talk]]) 23:45, 28 November 2013 (CST)

I think that's a best choice since STnBD doesn't have many editor that are active. Well, do your best! :D --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] ([[User talk:Gwilthyunman|talk]]) 21:23, 14 December 2013 (CST)

== Questions and answers ==

For questions etc about me, project statuses ( Indonesian ) please put it here... [[User:Victorrama|Victorrama]] ([[User talk:Victorrama#top|talk]]) 11:19, 3 April 2014 (CDT)

Hi Victorrama, are you free to help to edit my translation for Hataraku? Its halfway done, but I'm gonna need help with appropriate name for a lot of new terminologies... -[[User:Hemera|Hemera]] ([[User talk:Hemera|talk]]) 08:29, 16 April 2014 (CDT)

Hataraku Maou-sama!

2014-04-16T03:04:09Z

Hemera: /* Volume 3 */

{{Teaser|English}}
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|225px|thumb|Volume 1 Cover]]

"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!), is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by 029. ASCII Media Works has published nine volumes since February 2011.

Hataraku Maō-sama! series is also available in the following languages:
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

== Story Synopsis ==
The Demon Lord and one of his generals, Alsiel, escape through a portal to modern Tokyo, Japan after being confronted by the Hero Emilia Justina and her companions. However, due to the lack of magic in the modern contemporary world, both the Demon Lord and Alsiel change into forms representing what they would look like if they were human. In order to survive, the Demon Lord takes a part-time job in a fast food restaurant named MgRonald while Alsiel serves as a houseman. One day, the Demon Lord, who now goes by Sadao Maō, meets a girl who is actually the Hero Emilia, who now goes by Emi Yusa.

== Series Information ==
*'''Genre:''' Action, Comedy, Fantasy, Romance
*'''Original Title:''' はたらく魔王さま!
*'''Author:''' Satoshi Wagahara
*'''Illustrator:''' 029
*'''Published Volume:''' 1-9
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Hataraku_Maou-sama!:Names and Terminology Guideline|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)
'''All edited translations are to be in British English.'''

===[[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|Registration]]===
'''Translators are asked to [[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|register]] for chapters they want to work on.'''

===Feedback===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5665 Feedback thread]'''

== Updates ==

==Hataraku Maou-sama! series by Satoshi Wagahara==

===Volume 1 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Demon Lord, Working Hard for a Living]] (Incomplete)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Demon Lord, Going on a Date With His Junior in Shinjuku]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Demon Lord and Hero, Standing in Sasazuka]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2.8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2.8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2.8 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 3 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Demon Lord and Hero became Parents unknowingly]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Changes in Demon Lord's Life]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Demon Lord and Hero head to Amusement Park, heeding Advise]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Demon Lord learns the Pain of Losing Something Precious]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 4 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5.5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! V. 5.5 front cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5.5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 6 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 7 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] (Teaser)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 9 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v9 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 10 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v10 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
;ACTIVE

*[[User:Kaixax555|Kaixax555]]
*[[User:Suzerain|Suzerain]]

;INACTIVE
*[[User:Spyro|Spyro]]
*[[User:Junnynam|Junnynam]]

===Editors===

*[[User:Victorrama|Victorrama]]
*[[User:Mbamg|Mbamg]]
*[[User:Seanryan65|seanryan65]]
*[[User:ImperialE|ImperialE]]
*[[User:Shido|Shido]]
*[[User:Kirito|Kirito]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]

==Series Overview==
*はたらく魔王さま！(February 10, 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (June 10, 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (November 10, 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (February 10, 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (June 10, 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (November 10, 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (February 10, 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (April 10, 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)
*はたらく魔王さま！10 (December 10, 2013 ISBN 978-4-04-866161-4)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Satoshi Wagahara]]

Hataraku Maou-sama!

2014-04-16T03:02:47Z

Hemera: /* Volume 3 */

{{Teaser|English}}
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|225px|thumb|Volume 1 Cover]]

"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!), is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by 029. ASCII Media Works has published nine volumes since February 2011.

Hataraku Maō-sama! series is also available in the following languages:
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

== Story Synopsis ==
The Demon Lord and one of his generals, Alsiel, escape through a portal to modern Tokyo, Japan after being confronted by the Hero Emilia Justina and her companions. However, due to the lack of magic in the modern contemporary world, both the Demon Lord and Alsiel change into forms representing what they would look like if they were human. In order to survive, the Demon Lord takes a part-time job in a fast food restaurant named MgRonald while Alsiel serves as a houseman. One day, the Demon Lord, who now goes by Sadao Maō, meets a girl who is actually the Hero Emilia, who now goes by Emi Yusa.

== Series Information ==
*'''Genre:''' Action, Comedy, Fantasy, Romance
*'''Original Title:''' はたらく魔王さま!
*'''Author:''' Satoshi Wagahara
*'''Illustrator:''' 029
*'''Published Volume:''' 1-9
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Hataraku_Maou-sama!:Names and Terminology Guideline|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)
'''All edited translations are to be in British English.'''

===[[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|Registration]]===
'''Translators are asked to [[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|register]] for chapters they want to work on.'''

===Feedback===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5665 Feedback thread]'''

== Updates ==

==Hataraku Maou-sama! series by Satoshi Wagahara==

===Volume 1 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Demon Lord, Working Hard for a Living]] (Incomplete)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Demon Lord, Going on a Date With His Junior in Shinjuku]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Demon Lord and Hero, Standing in Sasazuka]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2.8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2.8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2.8 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 3 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Demon King and Hero became Parents unknowingly]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Changes in Demon King's Life]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Demon King and Hero head to Amusement Park, heeding Advise]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Demon King learns the Pain of Losing Something Precious]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 4 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5.5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! V. 5.5 front cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5.5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 6 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 7 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] (Teaser)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 9 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v9 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 10 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v10 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
;ACTIVE

*[[User:Kaixax555|Kaixax555]]
*[[User:Suzerain|Suzerain]]

;INACTIVE
*[[User:Spyro|Spyro]]
*[[User:Junnynam|Junnynam]]

===Editors===

*[[User:Victorrama|Victorrama]]
*[[User:Mbamg|Mbamg]]
*[[User:Seanryan65|seanryan65]]
*[[User:ImperialE|ImperialE]]
*[[User:Shido|Shido]]
*[[User:Kirito|Kirito]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]

==Series Overview==
*はたらく魔王さま！(February 10, 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (June 10, 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (November 10, 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (February 10, 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (June 10, 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (November 10, 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (February 10, 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (April 10, 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)
*はたらく魔王さま！10 (December 10, 2013 ISBN 978-4-04-866161-4)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Satoshi Wagahara]]

User:Hemera

2014-04-16T03:01:11Z

Hemera: Created page with " '''Chinese to English Newbie Translator''' Currently translating: Hataraku Maou sama Progress: 14/80 ''temp Hiatus until 08/05 due to exams'' Contact: marilyn_wzh@hotm..."

'''Chinese to English Newbie Translator'''

Currently translating: 
Hataraku Maou sama Progress: 14/80

''temp Hiatus until 08/05 due to exams''

Contact:
marilyn_wzh@hotmail.com

Help talk:Administration Contact Page

2014-04-15T17:59:11Z

Hemera: /* My IP was blacklisted? */

==Project Reclassification==
Since the one-volume full project requirement has been passed, projects with less than one volume in the [[:Category:Light novel (English)]] should be recategorized with '''<code><nowiki>{{Teaser|English}}</nowiki></code>'''.

If anyone spots a project in the full project section with less than one volume, they should re-categorize it. I'm currently working with Oni to get inactive less-than-one-volumes removed from the sidebar. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 21:38, 13 April 2014 (CDT)

To check the pending projects category for teasers. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 05:11, 15 April 2014 (CDT)

 
'''<nowiki>*</nowiki>The above two remarks still active.<nowiki>*</nowiki>'''
--[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:27, 14 April 2014 (CDT)

== Assistance please? ==

Hi Admin,

I have tried assessing the forums and it seems that no matter where I tried to register from, this error pops up.

''Your IP or your username Hemera or your e-mail address marilyn_wzh@hotmail.com has been blocked because it is blacklisted. For details please see http://www.stopforumspam.com/api?ip=&username=Hemera&email=marilyn_wzh@hotmail.com.
An entry on the blacklist may have several reasons:
1. You are a well-known spammer.
2. Last time a well-known spammer was using the dynamic IP address which you got from your ISP (Internet Service Provider), your e-mail address or the username you have choosen.
3. Your ISP is well-known for a lot of spamming customers and is not fighting against spammers enough.''

I have already tried with different usernames and emails.
Removed my IP address for privacy.

This is the only way I know how to contact you guys...

Kindly assist, I have a translation trying to get it edited..
Possible to reply to the email below?

Best Regards,
Hemera
marilyn_wzh@hotmail.com

Help talk:Administration Contact Page

2014-04-15T17:52:52Z

Hemera: /* My IP was blacklisted? */

==Project Reclassification==
Since the one-volume full project requirement has been passed, projects with less than one volume in the [[:Category:Light novel (English)]] should be recategorized with '''<code><nowiki>{{Teaser|English}}</nowiki></code>'''.

If anyone spots a project in the full project section with less than one volume, they should re-categorize it. I'm currently working with Oni to get inactive less-than-one-volumes removed from the sidebar. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 21:38, 13 April 2014 (CDT)

To check the pending projects category for teasers. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 05:11, 15 April 2014 (CDT)

 
'''<nowiki>*</nowiki>The above two remarks still active.<nowiki>*</nowiki>'''
--[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:27, 14 April 2014 (CDT)

== My IP was blacklisted? ==

Hi Admin,

I have tried assessing the forums and it seems that no matter where I tried to register from, this error pops up.

''Your IP or your username Hemera or your e-mail address marilyn_wzh@hotmail.com has been blocked because it is blacklisted. For details please see http://www.stopforumspam.com/api?ip=&username=Hemera&email=marilyn_wzh@hotmail.com.
An entry on the blacklist may have several reasons:
1. You are a well-known spammer.
2. Last time a well-known spammer was using the dynamic IP address which you got from your ISP (Internet Service Provider), your e-mail address or the username you have choosen.
3. Your ISP is well-known for a lot of spamming customers and is not fighting against spammers enough.''

I have already tried with different usernames and emails.
Removed my IP address for privacy.

This is the only way I know how to contact you guys...

Kindly assist, I have a translation trying to get it edited..
Possible to reply to the email below?

Best Regards,
Hemera
marilyn_wzh@hotmail.com

Help talk:Administration Contact Page

2014-04-15T17:51:35Z

Hemera: /* My IP was blacklisted? */ new section

==Project Reclassification==
Since the one-volume full project requirement has been passed, projects with less than one volume in the [[:Category:Light novel (English)]] should be recategorized with '''<code><nowiki>{{Teaser|English}}</nowiki></code>'''.

If anyone spots a project in the full project section with less than one volume, they should re-categorize it. I'm currently working with Oni to get inactive less-than-one-volumes removed from the sidebar. --[[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 21:38, 13 April 2014 (CDT)

To check the pending projects category for teasers. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 05:11, 15 April 2014 (CDT)

 
'''<nowiki>*</nowiki>The above two remarks still active.<nowiki>*</nowiki>'''
--[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:27, 14 April 2014 (CDT)

== My IP was blacklisted? ==

Hi Admin,

I have tried assessing the forums and it seems that no matter where I tried to register from, this error pops up.

''Your IP or your username Hemera9455 or your e-mail address marilynwong1510@gmail.com has been blocked because it is blacklisted. For details please see http://www.stopforumspam.com/api?ip=&username=Hemera&email=marilyn_wzh@hotmail.com.
An entry on the blacklist may have several reasons:
1. You are a well-known spammer.
2. Last time a well-known spammer was using the dynamic IP address which you got from your ISP (Internet Service Provider), your e-mail address or the username you have choosen.
3. Your ISP is well-known for a lot of spamming customers and is not fighting against spammers enough.''

I have already tried with different usernames and emails.
Removed my IP address for privacy.

Kindly assist, I have a translation trying to get it edited..
Possible to reply to the email below?

Best Regards,
Hemera
marilyn_wzh@hotmail.com

Hataraku Maou-sama!

2014-04-15T17:35:37Z

Hemera: /* Volume 3 */

{{Teaser|English}}
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|225px|thumb|Volume 1 Cover]]

"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!), is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by 029. ASCII Media Works has published nine volumes since February 2011.

Hataraku Maō-sama! series is also available in the following languages:
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

== Story Synopsis ==
The Demon Lord and one of his generals, Alsiel, escape through a portal to modern Tokyo, Japan after being confronted by the Hero Emilia Justina and her companions. However, due to the lack of magic in the modern contemporary world, both the Demon Lord and Alsiel change into forms representing what they would look like if they were human. In order to survive, the Demon Lord takes a part-time job in a fast food restaurant named MgRonald while Alsiel serves as a houseman. One day, the Demon Lord, who now goes by Sadao Maō, meets a girl who is actually the Hero Emilia, who now goes by Emi Yusa.

== Series Information ==
*'''Genre:''' Action, Comedy, Fantasy, Romance
*'''Original Title:''' はたらく魔王さま!
*'''Author:''' Satoshi Wagahara
*'''Illustrator:''' 029
*'''Published Volume:''' 1-9
*'''Series Status:''' Ongoing

==Translation==

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Hataraku_Maou-sama!:Names and Terminology Guideline|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)
'''All edited translations are to be in British English.'''

===[[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|Registration]]===
'''Translators are asked to [[Hataraku Maou-sama!:Registration_Page|register]] for chapters they want to work on.'''

===Feedback===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5665 Feedback thread]'''

== Updates ==

==Hataraku Maou-sama! series by Satoshi Wagahara==

===Volume 1 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Demon Lord, Working Hard for a Living]] (Incomplete)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Demon Lord, Going on a Date With His Junior in Shinjuku]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Demon Lord and Hero, Standing in Sasazuka]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 2.8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v2.8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2.8 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 3 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Demon King and Hero became parents unknowingly]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Changes in Demon King's life]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Demon King and Hero heeding advise, head to Amusement Park]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Demon King learns the Pain of Losing something Precious]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 4 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 5.5 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! V. 5.5 front cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5.5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 6 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 7 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 8 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] (Teaser)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 9 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v9 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Prologue|Prologue]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Author's Notes|Author's Notes]]

 

===Volume 10 ===
[[Image:Hataraku Maou-sama! v10 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
;ACTIVE

*[[User:Kaixax555|Kaixax555]]
*[[User:Suzerain|Suzerain]]

;INACTIVE
*[[User:Spyro|Spyro]]
*[[User:Junnynam|Junnynam]]

===Editors===

*[[User:Victorrama|Victorrama]]
*[[User:Mbamg|Mbamg]]
*[[User:Seanryan65|seanryan65]]
*[[User:ImperialE|ImperialE]]
*[[User:Shido|Shido]]
*[[User:Kirito|Kirito]]
*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]

==Series Overview==
*はたらく魔王さま！(February 10, 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (June 10, 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (November 10, 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (February 10, 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (June 10, 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (November 10, 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (February 10, 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (April 10, 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)
*はたらく魔王さま！10 (December 10, 2013 ISBN 978-4-04-866161-4)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Satoshi Wagahara]]

User talk:Suzerain

2014-04-12T07:50:54Z

Hemera: /* Hello */ new section

Hi Suzerain,
I'm just wondering whether you'r going to continue translating Hataraku Maou-sama volume 3 further more?

I suppose. If the second season comes out, I sure hope I've beaten them by then. --[[User:suzerain|suzerain]] 17:40, 14 October 2013 (PDT)

== Hello ==

Hi i would like some assistance on where to find the Chinese translation for Hataraku novel? I am not really skilled in finding these../: