Baka-Tsuki - User contributions [en]

No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-11-22T07:23:09Z

IgnatiusP: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==
=== Jilid 1 ===

::*Prolog [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 1 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 2 [[user:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
::*Bab 3 [[user:IgnatiusP|IgnatiusP]]
::*Bab 4 [[user:TLC_AltTab|TLC_AltTab]] uploaded
::*Epilog [[user:TLC_AltTab|TLC_AltTab]] uploaded
::*Penutup [[user:TLC_AltTab|TLC_AltTab]] uploaded

=== Jilid 2 ===

::*Opening [[user:Yusachi|Yusachi]] Sedang diterjemahkan 20%
::*Bab 1 [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]-[[User:NicoNeko|NicoNeko]] 80% finished
::*Bab 2 [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]-[[User:AmaiGenso|AmaiGenso]]
::*Bab 3 [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]-[[User:Gou|Gou]]
::*Bab 4 [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]-[[User:Replayer|Replayer]]
::*Fake End [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]-[[User:Hirumi|Hirumi]]
::*Penutup [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]-[[User:NicoNeko|NicoNeko]]

=== Jilid 3 ===

::*Data Load [[User:NicoNeko|NicoNeko]]
::*Bab 1 [[User:NicoNeko|NicoNeko]]
::*Bab 2 [[User:AmaiGenso|AmaiGenso]]
::*Bab 3 [[User:KunWas|KunWas]]
::*Bab 4 [[User:Replayer|Replayer]]
::*True End [[User:Gou|Gou]]
::*Penutup [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]

=== Jilid 4 ===
::*Pendahuluan - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - Selesai
::*Start Ringan - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - Penyuntingan
::*Bab 1 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - Sedang Diterjemahkan 80%
::*Bab 2 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] - [[User:Rayhan Vessalius Aurelia|Rayhan Vessalius Aurelia]]
::*Bab 3 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
::*Bab 4 - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
::*Ending yang Terganggu - [[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
::*Penutup - [[User:TLC_AltTab|TLC_AltTab]]

=== Jilid 5 ===
::*Normal Start - [[User:nasi_ayam|nasi_ayam]] - Terjemahan 100%
::* Bab 1 - [[User:nasi_ayam|nasi_ayam]] - Terjemahan 100%
::* Bab 2 - [[User:nasi_ayam|nasi_ayam]] - Terjemahan 100%
::* Bab 3 - [[User:nasi_ayam|nasi_ayam]] - Terjemahan 81%
::* Bab 4 - [[User:nasi_ayam|nasi_ayam]] - Terjemahan 0%
::* Never End - [[User:nasi_ayam|nasi_ayam]] - Terjemahan 0%
::*Penutup -

===Jilid 6===
::*Opening Talk - [[User:NicoNeko|NicoNeko]]
::* Bab 1 - [[User:NicoNeko|NicoNeko]]
::* Bab 2 - [[User:AmaiGenso|AmaiGenso]]
::* Bab 3 - [[User:KunWas|KunWas]]
::* Bab 4 - [[User:Gou|Gou]]
::* Bab 5 - [[User:Replayer|Replayer]]
::* Ending Talk - [[User:Gou|Gou]]
::* Penutup - [[User:NicoNeko|NicoNeko]]
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[No Game No Life (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life (Indonesia)

2014-11-22T07:19:11Z

IgnatiusP: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) adalah sebuah Novel Ringan yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kamiya Yuu (榎宫祐) diterbitkan oleh MF Bunko J. Seri novel ini sendiri memiliki 6 jilid yang sudah dirilis.

Seri ini juga tersedia dalam bahasa:

:*[[No_Game_No_Life|Bahasa Inggris (English)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]

==Sinopsis Cerita==

Ada sebuah legenda tentang gamer tangguh yang tak terkalahkan bernama 『　　』, yang ternyata di dunia nyata hanyalah dua orang kakak beradik NEET bernama 空 (Sora) dan Shiro 白 (Shiro). Hikikomori bersaudara ini menganggap dunia ini sebagai papan permainan yang membosankan dan sama sekali tidak menantang mereka berdua, hingga suatu hari mereka berdua masuk ke dalam dimensi dunia lain oleh [Dewa Permainan] Tet. Di dunia itu, "Perang" telah dilarang dan semua konflik diselesaikan di dalam sebuah permainan... bahkan dalam menentukan batas wilayah. Mampukah kedua bersaudara ini mempertahankan ras [Imanity] terakhir, yang hanya memiliki satu kota tersisa?

"Mari kita mulai permainannya, sekarang!"

==Terjemahan==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
*[[No_Game_No_Life(Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]

=== [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
'''Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

==Updates==
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Prolog Selesai
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 2 Selesai
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai

== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==

===Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Pemula/Amatir]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Penantang/Penantang]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Ahli/Ahli]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Grandmaster/Sang Raja]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2 - Gamer Bersaudara Tampaknya Sedang Mengincar Pulau Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Pembukaan|Pembukaan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Kotak Lemah/Mengatur Papan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Menarik/Satu Langkah]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Pengorbanan/Langkah Pengorbanan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Skakmat/Skakmat]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ending Palsu|Ending Palsu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

 

===Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Data Load|Data Load]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 - Berjalan di Udara/Metode Pemisahan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 - Mawar Biru/Metode Langsung]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 - Membunuh Raksasa/Metode Petunjuk]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 - Peraturan Nomer 10/Metode Konvergensi]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Ending Sesungguhnya|Ending Sesungguhnya]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

 

===Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No_Game_No_Life (Indonesia):Jilid 4_Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Pendahuluan|Pendahuluan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Start Ringan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 - Pertemuan/lıʌǝᗡ ǝɥ<big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Ahli Strategi/The Sun]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Perayu/ssǝɹdɯƎ ǝɥ<big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Ending yang Terganggu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

 

===Volume 5 - Gamer Bersaudara Tampaknya Membenci Game+ Baru===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prolog|Start Normal]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 1|Bab 1 - Mencoba(Akting)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 2|Bab 2 - Gagal (Kesalahan)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 3|Bab 3 - Belajar (Instropeksi)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 4|Bab 4 - Mencoba Lagi (Akting Kembali)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilog|Tanpa Akhir]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

 

===Volume 6 - Penentangann Dunia Oleh Gamer Bersaudara===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prolog|Pembicaraan Pembuka]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 1|Bab 1 - 3-1=Tidak Ada Harapan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 2|Bab 2 - 1×1=Tidak Punya Tujuan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 3|Bab 3 - 1+1=Tidak Akan Mati]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 4|Bab 4 - 1÷2=Tidak Punya Pendamping]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 5|Bab 5 - 1÷0=Kehalusan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilog|Pembicaraan Penutup]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

 

==Staff Proyek==
* Pengawas: (tidak ada)
* Manager Proyek: (tidak ada)

==Penerjemah==
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
:*[[User:IgnatiusP|IgnatiusP]]
===Penyunting===
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]

== Jumlah Seri ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]

User talk:IgnatiusP

2014-06-29T01:54:08Z

IgnatiusP:

igantius sudah sejauh mana terjemah ch 12....?

kalo ga mau dilanjutkan mau aku ambil alih setelah ch 11 selesai

RE:Gomen senpai, mau ku lanjutin, cuman sekarang lagi ada masalah gitu, jadi belum bisa konsen,

nanti aku selesai secepetnya. Mudah"an minggu depan udah selesai, gomen senpai ._.

kalo butuh bantuan translate scene tertentu... kasih tau ane ya

Siaappp dengan senang hati~ Maaf ya belum bisa lanjutin lagi~ Besok mulai di kerjain lagi~

User talk:IgnatiusP

2014-06-25T13:12:29Z

IgnatiusP:

User:IgnatiusP

2014-06-22T05:25:14Z

IgnatiusP: Created page with "Just your normal and New Translator~ I hope I can learn much from all of senpai in here :)"

Just your normal and New Translator~ I hope I can learn much from all of senpai in here :)

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 12

2014-06-09T15:20:06Z

IgnatiusP: /* Chapter 12 */

==Chapter 12==

SMA satu meraih kemenangan mutlak sehari sebelum final dan memutuskan untuk menunda pesta kemenangan mereka sampai besok. (Lagi? Siapapun yang mengatakan ini segera diabaikan.)

Besok, final dari ''Official Division's Monolith Code'', Salah satu hal yang paling menarik dari Kompetisi Sembilan Sekolah, akan segera dilaksanakan.

Perwakilan dari SMA Satu maju ke final setelah meraih peringkat pertama di babak penyisihan. Tak satupun dari pemain ataupun kelompok pembantu memiliki waktu untuk datang ke pesta.

Namun, karena hanya ada satu pertandingan tersisa, itu juga bisa dikatakan benar bahwa banyak dari anggota yang memiliki banyak waktu.

Dengan besarnya kontribusi Miyuki kepada keseluruhan kemenangan SMA Satu dengan penampilannya di ''Mirage Bat'', kali ini dialah yang menjadi pusat perayaan dalam pesta teh yang diadakan di ruang konfrensi.

Mayumi dan Suzune menjadi tuan rumah acara tersebut, dengan pemain wanita menjadi mayoritas yang hadir dalam acara tersebut. Walaupun begitu, bukan berarti tidak ada laki-laki yang hadir. Murid kelas 1 yang tidak terluka hadir dalam pesta dan berada di pojok ruangan sambil memegang cangkir mereka dengan bersedih.(Murid lelaki kelas 2 dan 3 sedang sibuk dengan persiapan untuk pertandingan besok.)

Tidak hanya Mikihiko dan Leo yang hadir, Erika dan Mizuki juga hadir. Nampaknya Mayumi memiliki alasan lain di pikirannya. (Erika sudah mencoba semampunya untuk menolak, tetapi tetap dipaksa oleh Miyuki.)

Tetapi, untuk beberapa hal, Tatsuya tidak terlihat dimanapun.

"...Jadi, dia berkatan untuk tidak membangunkannya hingga pagi ?"

"Iya"

"Itu tidak mengejutkan"

"Karena belakangan ini dia menjadi aktif"

Saat sekelompok murid perempuan kelas 1 sedang mendiskusikan seorang lelaki muda (Terdapat Erika, Miyuki, Shizuku dan Honoka), sepasang pasangan murid kelas 2 menghampiri mereka.

"Hm? Kakak mu sudah tidur?"

"Kei-senpai, apakah kau sudah melakukan kalibrasi untuk besok?"

"Belum, aku ingin istirahat... Meskipun bisa di bilang Kanon memaksaku datang."

Isori hanya bisa tersenyum kecut atas sedikit kata-kata mengejek itu. Berada di sampingnya, Kanon membuat sedikit ekspresi jengkel yang tidak sempurna disebabkan oleh pembicaraan sebelumnya. Nampaknya terdapat juga suatu hal yang dalam.

"...Ah, Erika kau kenal Isori-senpai?"

"Karena hubungan keluarga."

Tetapi, Erika tidak terpengaruh oleh suasana hati Kanon's kepadanya, atau lebih tepatnya secara sengaja berpura-pura tidak memperhatikan, sambil dia berbalik ke Miyuki.

"Keluarga Chiba sangat berhutang budi kepada Keluarga Isori."

"Itu jelas tidak benar!"

"Tidak perlu malu, itulah adanya, secara objektif."

Melihat Isori menggelengkan kepalanya dengan penuh ketakutan, Erika semakin membuat nada mengejek.

"CAD ku juga dikembangkan oleh Keluarga Isori. Omong-omong, bukankah Isori-senpai yang membuatnya untuk ku?"

Sambil berbicara, Erika tiba-tiba mengeluarkan CAD nya yang berbentuk seperti tongkat polisi yang dapat ditarik entah dari mana.

"Baik, Aku rasa... Tetapi hanya pada bagian 'Ukiran' saja."

"Kau merancang Mantra ukiran sendiri? Itu menakjubkan..."

"Kei adalah seorang jenius!"

Ketika Mizuki menunjukkan kekagumannya secara tulus, Kanon menjadi sangat bangga sampai-sampai dia melupakan ketidaksenangannya. Isori sekali lagi hanya bisa bergumam dengan malu : "Itu jelas tidak benar."

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)

2014-06-09T15:19:07Z

IgnatiusP: /* Jilid 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover Mahouka Koukou no Rettousei Jilid 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), diterjemahkan secara harafiah ke bahasa Inggris menjadi ''"The Poor Performing Student of a Magic High School"'', juga secara resmi dikenal dengan "The Irregular at Magic High School", adalah sebuah novel ringan Jepang karya Satou Tsutomu (佐島勤), yang diilustrasikan oleh Ishida Kana (石田可奈), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] di bawah label [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Novel ini awalnya diserialisasi sebagai web novel di "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" mulai dari 12 Oktober 2008. Novel ini kemudian menjadi web novel kedua setelah "[[Sword Art Online]]" yang dikomersialisasi dan diterbitkan oleh Dengeki pada Juli 2011.

Serial Mahouka Koukou no Rettousei juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei|English (English)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Sihir.

Bukanlah hasil dari legenda ataupun dongeng, tapi sebaliknya telah menjadi sebuah teknologi dari kenyataan sejak waktu yang tidak diketahui oleh manusia.

Kekuatan supranatural menjadi teknologi yang sistematis lewat sihir, sedangkan sihir menjadi kemampuan teknis. Seorang "Pengguna Kekuatan Supranatural" menjadi seorang "Teknisi Sihir".

Teknisi Sihir (pendeknya, Penyihir) dibesarkan lewat SMA Sihir dan Universitas.

Ini adalah sebuah cerita tentang:

Seorang kakak laki-laki tak sempurna dengan pencapaian rendah, yang payah dengan sihir tapi merupakan seorang murid teladan.

Seorang adik perempuan sempurna tanpa cacat dengan pencapaian tinggi, yang cakap dalam segala sesuatu.

Setelah kedua bersaudara memasuki sebuah SMA Sihir,

Selubung sebuah panggung pergolakan kehidupan sehari-hari terbuka——.

==Terjemahan==

=== [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6002 forum].'''

==Updates==
* '''9 Juni 2014''' - Volume 8 Background selesai
* '''2 Mei 2014''' - Volume 8 Chapter 1 selesai
* '''9 September 2013''' - Volume 3 Kata Penutup selesai
* '''9 September 2013''' - Volume 3 Chapter 5 selesai
* '''7 September 2013''' - Volume 3 Chapter 4 selesai
* '''4 September 2013''' - Volume 4 Chapter 8 selesai
* '''30 Agustus 2013''' - Volume 3 Chapter 3 selesai
* '''19 Agustus 2013''' - Penambahan sinopsis
* '''9 Agustus 2013''' - Volume 3 Chapter 2 selesai

Update sebelumnya bisa ditemukan di [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Updates|Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia) Updates page]]

==Serial ''Mahouka Koukou no Rettousei'' oleh Satou Tsutomu==

===Jilid 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume1|Full Text]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Preamble| SMA Sihir adalah ——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Jilid 2 - Enrollment Chapter (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume3|Full Text]])===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 4 - Nine Schools Competition Chapter (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]] (incomplete)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]] (incomplete)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 5 - Summer Holiday Chapter===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] '''Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 8 - Reminiscence Chapter===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Kata Penutup|Kata Penutup]]
</div>
 

===Jilid 9 - Visitor Chapter (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 10 - Visitor Chapter (II)===
[[File:Mknr_v10_00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 11 - Visitor Chapter (III)===
[[File:Mknr_v11_00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 11 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 12 - Double Seven Chapter===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Prolog|Prolog]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 13 - Steeplechase Chapter===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 The Ten Magician R&D Institutes|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==Serial ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' oleh Satou Tsutomu==

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
* [[user:Panjii|Panjii]]
* [[user:mizaki|mizaki]]
* [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]]
* [[user:Toojiro|Toojiro]]
* [[user:Rarara97|Rarara97]]
* [[user:IgnatiusP|IgnatiusP]]

===Penyunting===

*[[User:Toojiro|Toojiro]]

==Tinjauan Serial==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 Juli 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 Agustus, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 November 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 Desember 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 April 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Juli 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 September 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Desember 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 Maret 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 Juni 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 Agustus 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Oktober 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 12

2014-06-09T15:16:22Z

IgnatiusP: /* Chapter 12 */

==Chapter 12==

SMA satu meraih kemenangan mutlak sehari sebelum final dan memutuskan untuk menunda pesta kemenangan mereka sampai besok. (Lagi? Siapapun yang mengatakan ini segera diabaikan.)

Besok, final dari ''Official Division's Monolith Code'', Salah satu hal yang paling menarik dari Kompetisi Sembilan Sekolah, akan segera dilaksanakan.

Perwakilan dari SMA Satu maju ke final setelah meraih peringkat pertama di babak penyisihan. Tak satupun dari pemain ataupun kelompok pembantu memiliki waktu untuk datang ke pesta.

Namun, karena hanya ada satu pertandingan tersisa, itu juga bisa dikatakan benar bahwa banyak dari anggota yang memiliki banyak waktu.

Dengan besarnya kontribusi Miyuki kepada keseluruhan kemenangan SMA Satu dengan penampilannya di ''Mirage Bat'', kali ini dialah yang menjadi pusat perayaan dalam pesta teh yang diadakan di ruang konfrensi.

Mayumi dan Suzune menjadi tuan rumah acara tersebut, dengan pemain wanita menjadi mayoritas yang hadir dalam acara tersebut. Walaupun begitu, bukan berarti tidak ada laki-laki yang hadir. Murid kelas 1 yang tidak terluka hadir dalam pesta dan berada di pojok ruangan sambil memegang cangkir mereka dengan bersedih.(Murid lelaki kelas 2 dan 3 sedang sibuk dengan persiapan untuk pertandingan besok.)

Tidak hanya Mikihiko dan Leo yang hadir, Erika dan Mizuki juga hadir. Nampaknya Mayumi memiliki alasan lain di pikirannya. (Erika sudah mencoba semampunya untuk menolak, tetapi tetap dipaksa oleh Miyuki.)

Tetapi, untuk beberapa hal, Tatsuya tidak terlihat dimanapun.

"...Jadi, dia berkatan untuk tidak membangunkannya hingga pagi ?"

"Iya"

"Itu tidak mengejutkan"

"Karena belakangan ini dia menjadi aktif"

Saat sekelompok murid perempuan kelas 1 sedang mendiskusikan seorang lelaki muda (Terdapat Erika, Miyuki, Shizuku dan Honoka), sepasang pasangan murid kelas 2 menghampiri mereka.

"Hm? Kakak mu sudah tidur?"

"Kei-senpai, apakah kau sudah melakukan kalibrasi untuk besok?"

"Belum, aku ingin istirahat... Meskipun bisa di bilang Kanon memaksaku datang."

Isori hanya bisa tersenyum kecut atas sedikit kata-kata mengejek itu. Berada di sampingnya, Kanon membuat sedikit ekspresi jengkel yang tidak sempurna disebabkan oleh pembicaraan sebelumnya. Nampaknya terdapat juga suatu hal yang dalam.

"...Ah, Erika kau kenal Isori-senpai?"

"Karena hubungan keluarga."

Tetapi, Erika tidak terpengaruh oleh suasana hati Kanon's kepadanya, atau lebih tepatnya secara sengaja berpura-pura tidak memperhatikan, sambil dia berbalik ke Miyuki.

"Keluarga Chiba sangat berhutang budi kepada Keluarga Isori."

"Itu jelas tidak benar!"

"Tidak perlu malu, itulah adanya, secara objektif."

Melihat Isori menggelengkan kepalanya dengan penuh ketakutan, Erika semakin membuat nada mengejek.

"CAD ku juga dikembangkan oleh Keluarga Isori. Omong-omong, bukankah Isori-senpai yang membuatnya untuk ku?"

Sambil berbicara, Erika tiba-tiba mengeluarkan CAD nya yang berbentuk seperti tongkat polisi yang dapat ditarik entah dari mana.

"Baik, Aku rasa... Tetapi hanya pada bagian 'Ukiran' saja."

"Kau merancang Mantra ukiran sendiri? Itu menakjubkan..."

"Kei adalah seorang jenius!"

Ketika Mizuki menunjukkan kekagumannya secara tulus, Kanon menjadi sangat bangga sampai-sampai dia melupakan ketidaksenangannya. Isori hanya bisa bergumam dengan malu sekali lagi: "Itu jelas tidak benar."

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 12

2014-06-09T15:15:00Z

IgnatiusP: Created page with "==Chapter 12== SMA satu meraih kemenangan mutlak sehari sebelum final dan memutuskan untuk menunda pesta kemenangan mereka sampai besok. (Lagi? Siapapun yang mengatakan ini ..."

==Chapter 12==

SMA satu meraih kemenangan mutlak sehari sebelum final dan memutuskan untuk menunda pesta kemenangan mereka sampai besok. (Lagi? Siapapun yang mengatakan ini segera diabaikan.)

Besok, final dari ''Official Division's Monolith Code'', Salah satu hal yang paling menarik dari Kompetisi Sembilan Sekolah, akan segera dilaksanakan.

Perwakilan dari SMA Satu maju ke final setelah meraih peringkat pertama di babak penyisihan. Tak satupun dari pemain ataupun kelompok pembantu memiliki waktu untuk datang ke pesta.

Namun, karena hanya ada satu pertandingan tersisa, itu juga bisa dikatakan benar bahwa banyak dari anggota yang memiliki banyak waktu.

Dengan besarnya kontribusi Miyuki kepada keseluruhan kemenangan SMA Satu dengan penampilannya di ''Mirage Bat'', kali ini dialah yang menjadi pusat perayaan dalam pesta teh yang diadakan di ruang konfrensi.

Mayumi dan Suzune menjadi tuan rumah acara tersebut, dengan pemain wanita menjadi mayoritas yang hadir dalam acara tersebut. Walaupun begitu, bukan berarti tidak ada laki-laki yang hadir. Murid kelas 1 yang tidak terluka hadir dalam pesta dan berada di pojok ruangan sambil memegang cangkir mereka dengan bersedih.(Murid lelaki kelas 2 dan 3 sedang sibuk dengan persiapan untuk pertandingan besok.)

Tidak hanya Mikihiko dan Leo yang hadir, Erika dan Mizuki juga hadir. Nampaknya Mayumi memiliki alasan lain di pikirannya. (Erika sudah mencoba semampunya untuk menolak, tetapi tetap dipaksa oleh Miyuki.)

Tetapi, untuk beberapa hal, Tatsuya tidak terlihat dimanapun.

"...Jadi, dia berkatan untuk tidak membangunkannya hingga pagi ?"

"Iya"

"Itu tidak mengejutkan"

"Karena belakangan ini dia menjadi aktif"

Saat sekelompok murid perempuan kelas 1 sedang mendiskusikan seorang lelaki muda (Terdapat Erika, Miyuki, Shizuku dan Honoka), sepasang pasangan murid kelas 2 menghampiri mereka.

"Hm? Kakak mu sudah tidur?"

"Kei-senpai, apakah kau sudah melakukan kalibrasi untuk besok?"

"Belum, aku ingin istirahat... Meskipun bisa di bilang Kanon memaksaku datang."

Isori hanya bisa tersenyum kecut atas sedikit kata-kata mengejek itu. Berada di sampingnya, Kanon membuat sedikit ekspresi jengkel yang tidak sempurna disebabkan oleh pembicaraan sebelumnya. Nampaknya terdapat juga suatu hal yang dalam.

"...Ah, Erika kau kenal Isori-senpai?"

"Karena hubungan keluarga."

Tetapi, Erika tidak terpengaruh oleh suasan hati Kanon's kepadanya, atau lebih tepatnya secara sengaja berpura-pura tidak memperhatikan, sambil dia berbalik ke Miyuki.

"Keluarga Chiba sangat berhutang budi kepada Keluarga Isori."

"Itu jelas tidak benar!"

"Tidak perlu malu, itulah adanya, secara objektif."

Melihat Isori menggelengkan kepalanya dengan penuh ketakutan, Erika semakin membuat nada mengejek.

"CAD ku juga dikembangkan oleh Keluarga Isori. Omong-omong, bukankah Isori-senpai yang membuatnya untuk ku?"

Sambil berbicara, Erika tiba-tiba mengeluarkan CAD nya yang berbentuk seperti tongkat polisi yang dapat ditarik entah dari mana.

"Baik, Aku rasa... Tetapi hanya pada bagian 'Ukiran' saja."

"Kau merancang Mantra ukiran sendiri? Itu menakjubkan..."

"Kei adalah seorang jenius!"

Ketika Mizuki menunjukkan kekagumannya secara tulus, Kanon menjadi sangat bangga sampai-sampai dia melupakan ketidaksenangannya. Isori hanya bisa bergumam dengan malu sekali lagi: "Itu jelas tidak benar."

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)

2014-06-08T15:03:40Z

IgnatiusP: /* Penerjemah */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover Mahouka Koukou no Rettousei Jilid 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), diterjemahkan secara harafiah ke bahasa Inggris menjadi ''"The Poor Performing Student of a Magic High School"'', juga secara resmi dikenal dengan "The Irregular at Magic High School", adalah sebuah novel ringan Jepang karya Satou Tsutomu (佐島勤), yang diilustrasikan oleh Ishida Kana (石田可奈), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] di bawah label [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Novel ini awalnya diserialisasi sebagai web novel di "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" mulai dari 12 Oktober 2008. Novel ini kemudian menjadi web novel kedua setelah "[[Sword Art Online]]" yang dikomersialisasi dan diterbitkan oleh Dengeki pada Juli 2011.

Serial Mahouka Koukou no Rettousei juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei|English (English)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Sihir.

Bukanlah hasil dari legenda ataupun dongeng, tapi sebaliknya telah menjadi sebuah teknologi dari kenyataan sejak waktu yang tidak diketahui oleh manusia.

Kekuatan supranatural menjadi teknologi yang sistematis lewat sihir, sedangkan sihir menjadi kemampuan teknis. Seorang "Pengguna Kekuatan Supranatural" menjadi seorang "Teknisi Sihir".

Teknisi Sihir (pendeknya, Penyihir) dibesarkan lewat SMA Sihir dan Universitas.

Ini adalah sebuah cerita tentang:

Seorang kakak laki-laki tak sempurna dengan pencapaian rendah, yang payah dengan sihir tapi merupakan seorang murid teladan.

Seorang adik perempuan sempurna tanpa cacat dengan pencapaian tinggi, yang cakap dalam segala sesuatu.

Setelah kedua bersaudara memasuki sebuah SMA Sihir,

Selubung sebuah panggung pergolakan kehidupan sehari-hari terbuka——.

==Terjemahan==

=== [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6002 forum].'''

==Updates==
* '''2 Mei 2014''' - Volume 8 Chapter 1 selesai
* '''9 September 2013''' - Volume 3 Kata Penutup selesai
* '''9 September 2013''' - Volume 3 Chapter 5 selesai
* '''7 September 2013''' - Volume 3 Chapter 4 selesai
* '''4 September 2013''' - Volume 4 Chapter 8 selesai
* '''30 Agustus 2013''' - Volume 3 Chapter 3 selesai
* '''19 Agustus 2013''' - Penambahan sinopsis
* '''9 Agustus 2013''' - Volume 3 Chapter 2 selesai

Update sebelumnya bisa ditemukan di [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Updates|Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia) Updates page]]

==Serial ''Mahouka Koukou no Rettousei'' oleh Satou Tsutomu==

===Jilid 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume1|Full Text]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Preamble| SMA Sihir adalah ——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Jilid 2 - Enrollment Chapter (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume3|Full Text]])===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 4 - Nine Schools Competition Chapter (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]] (incomplete)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 5 - Summer Holiday Chapter===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] '''Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

 

===Jilid 8 - Reminiscence Chapter===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Kata Penutup|Kata Penutup]]
</div>
 

===Jilid 9 - Visitor Chapter (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 10 - Visitor Chapter (II)===
[[File:Mknr_v10_00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 11 - Visitor Chapter (III)===
[[File:Mknr_v11_00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 11 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 12 - Double Seven Chapter===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Prolog|Prolog]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

===Jilid 13 - Steeplechase Chapter===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 13 Kata Penutup|Kata Penutup]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==Serial ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' oleh Satou Tsutomu==

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
* [[user:Panjii|Panjii]]
* [[user:mizaki|mizaki]]
* [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]]
* [[user:Toojiro|Toojiro]]
* [[user:Rarara97|Rarara97]]
* [[user:IgnatiusP|IgnatiusP]]

===Penyunting===

*[[User:Toojiro|Toojiro]]

==Tinjauan Serial==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 Juli 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 Agustus, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 November 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 Desember 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 April 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Juli 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 September 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Desember 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 Maret 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 Juni 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 Agustus 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Oktober 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-06-07T02:19:57Z

IgnatiusP: /* Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) */

silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ===

::Preamble|SMA Magic adalah [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 0 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 1 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 2 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 3 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 4 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 5 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Kata Penutup [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::The Late Great Favorite [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ===
::Preamble|Casting Assistant Device [[user:Panjii|Panjii]] - '''Selesai'''
::Chapter 6 [[user:Panjii|Panjii]]
::Chapter 7 [[user:Panjii|Panjii]]
::Chapter 8 [[user:Panjii|Panjii]]
::Chapter 9 [[user:rahmat]]
::Chapter 10[[user:rahmat]]
::Chapter 11 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 12 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Afterword [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ===

::Chapter 0 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 1 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 2 [[user:mizaki|mizaki]] - '''Selesai'''
::Chapter 3 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 4 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 5 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''
::Chapter 6 [[user:mizaki|mizaki]] - '''Selesai'''
::Chapter 7 [[user:mizaki|mizaki]]
::Afterword [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]] - '''Selesai'''

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ===

::Preamble [[user:mizaki|mizaki]]
::Chapter 8 [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]] '''selesai'''
::Chapter 9 [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]] '''selesai'''
::Chapter 10 [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]] preview only
::Chapter 11 [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]]
::Chapter 12 [[user:IgnatiusP|IgnatiusP]]
::Chapter 13
::Chapter 14 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
::Afterword [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ===

::Summer break|Summer Break [[user:Toojiro|Toojiro]]
::The honour student's supplementary lesson
::Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland
::Friendship, trust and the dubious lolicon
::Memories of summer
::Presidential elections and the queen
::Afterword

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ===

::Chapter 0
::Chapter 1
::Chapter 2
::Chapter 3
::Chapter 4
::Chapter 5
::Chapter 6
::Chapter 7
::Afterword

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ===

::Chapter 8
::Chapter 9
::Chapter 10
::Chapter 11
::Chapter 12
::Chapter 13
::Afterword

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">

::Chapter 0
::Chapter 1 [[user:Rarara97|Rarara97]] '''selesai'''
::Chapter 2 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 3 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 4 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 5 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 6 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 7 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 8 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 9 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 10 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 11 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 12 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 13 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 14 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 15 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
::Chapter 16 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 17 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Chapter 18 [[user:Rarara97|Rarara97]]
::Untouchable — The Nightmare of 2062 [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
::Afterword

</div>
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I)===

::Chapter 0
::Chapter 1
::Chapter 2
::Chapter 3
::Chapter 4
::Chapter 5
::Chapter 6
::Chapter 7
::Afterword
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II)===

::Chapter 8
::Chapter 9
::Chapter 10
::Chapter 11
::Chapter 12
::Afterword
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III)===

::Chapter 13
::Chapter 14
::Chapter 15
::Chapter 16
::Chapter 17
::Epilogue
::The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off
::Afterword
 

===Volume 12 - Double Seven ===
::Chapter 0
::Chapter 1
::Chapter 2
::Chapter 3
::Chapter 4
::Chapter 5
::Chapter 6
::Chapter 7
::Chapter 8
::Kata Penutup
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.

::Ninendo Part 1
::Ninendo Part 2
::Ninendo Part 3
::Ninendo Part 4
::Ninendo Part 5--(Chapter 14 & Chapter 15)
 

<noinclude>

<references/>
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka_Koukou_no_Rettousei_Bahasa_Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>