Baka-Tsuki - User contributions [en]

To aru Majutsu no Index ~ Russian:Volume16 Chapter1

2011-08-12T04:56:05Z

Ingrida:

Часть 1
Заключительная часть фестиваля была отложена сегодня утром из-за некоторых обстоятельств.

Наступил последний день школьного фестиваля; обычный студент средней школы, Камидзё Тома, и его одноклассники бежали в столовую и кафетерий. Они опоздали к обеденному времени настолько, что в столовой не осталось даже хлеба, мало того, там не было свободного места и вряд ли бы оно освободилось до конца обеденного перерыва. Пусты оказались даже автоматы с едой, повсюду на них высвечивалась надпись, означающая, что все продано. Довольно неприятная ситуация. И виной тому было то, что Камидзё Тома спросил у учителя истории: "Так ли это? Если бы Ода Нобунага не создал бы сегунат Ода, была бы Япония такой, какая она сейчас? ", В результате чего все покатилось к черту.

Чувствуя себя виноватым, Камидзё решил сходить в учительскую и попросить Комоё-сенсей, жующую гречку за 580 иен из здоровенной кастрюли, поделиться своими запасами.
- Откройте хотя бы кухню преподавателей! Я сам приготовлю нам еды!- умоляюще произнес Камидзё. Но сенсей лишь улыбнулась, неразборчиво что-то пробурчав. В это время учительница математики, Ояфунэ Суама, ела дорогое донбури с морским ежом и красной икрой, а учитель физкультуры, Ёмикава Айхо, уплетала большую булочку с рисом и мясом; несмотря на огромное количество потребляемых ею калорий, она все равно их умудрялась сжигать. В комнате пахло так вкусно, что любой голодный человек сошел бы с ума и Камидзё пришлось выйти из учительской, опасаясь потерять рассудок.

-Нам удалось всего лишь вытащить фруктовый сок из автомата ... Нужно придумать что-то еще", - голодные школьники во главе с Камидзё Томой тихо шли в кафетерий. Среди них были: Аогами Пирс; Цучимикадо Мотохару; Химегами Айса, забывшая сегодня сделать свое бенто, Фукиёсэ Сейри, у которой закончились продукты здорового питания в ее онлайн-магазине, и ещё 19 человек, каждый по своим причинам. А множество людей неподалеку наслаждалось бенто, включавшими в себя вкусные мини-гамбургеры, стейки, или мини-пельмени. Это окончательно вывело их из себя и заставило придумывать новый план.

- А давайте сбежим с уроков и сходим в магазин?!- огласил кто-то общую идею.
Все сгрудились, обсуждая последующие действия.

Было очевидно, что у Фукиёсе был самый продуманный план.

- Если мы все сбежим, учителя об этом узнают. Лучше сделать так: складываемся на определенную сумму и отдаем кому-нибудь, кто и купит всем еду.

- А как же тогда остальные?

Увидев сомневающуюся Химегами, Камидзё высказался, подняв руку:

-Тех, кто пойдет за покупками, никто не должен увидеть. Во всяком случае, учителя уж точно, поэтому делать остальные ничего не должны. Держите нас на связи по телефону.

-Хорошо, тогда нужно придумать самый безопасный путь, по которому вас точно не заметят.

Цучимикадо вытащил лист бумаги и вкратце набросал план школьной местности.

- Здесь устанавливаются инфракрасные датчики для посторонних. Они работают только ночью, так что мы можем не обращать на них внимания... Тогда, учитывая, где находятся окна учительской, мы, наверное, сможем пройти только через главный вход, однако там легко проглядывается вся лицевая сторона школы из окон учительской. Исходя из этого, мы должны пройти через заднюю дверь. Но рядом с ней наш кафетерий, и, если продавец из него решит туда пойти, нас будут ждать неприятности.

-Я думаю... что лучше пойти через черный ход. Хорошо, тогда давайте распределим обязанности! – разделила Фукиёсе всех на несколько групп. Камидзё Тома, Аогами Пирс, Цучимикадо, и Фукиесэ отвечали за побег в магазин, так как их спортивные навыки высоко ценились в отличие от многих других.
-Но можем ли мы рассчитывать на неудачника Камидзё?

- Легко, этого парня очень непросто поймать.

Камидзё показал кулак остальным, чтоб они не говорили ерунды. Затем все собрались в круг и вытащили телефоны, настраивая их для одновременных приема и ответа и синхронизируя цифровые часы.

-Все готовы?- Начинаем!

Хлоп- хлоп!-Фукиёсэ хлопнула два раза в ладоши, и они разбежались по своим местам.

Хоть Камидзё, Аогами Пирс, Цучимикадо, и Фукиёсэ и продумали в мелочах план, они должны были остерегаться дилетантских ошибок, например, бежать, как слоны по пустому коридору.

«Мы должны успеть до назначенного времени»

- В полдень в магазине будет полно народу, если мы прибежим, когда все раскупят, то все будет бессмысленно, как черпать воду бамбуковой корзиной! –сказала Фукиёсе, бежавшая рядом с Камидзё и улыбнувшаяся нескольким учителям, мимо которых она промчалась.

Четверка решила не переобуваться, боясь быть обнаруженными учителями. Они решили, что их товарищи одолжат им свою спортивную
обувь и заберут сменную. После этого четверка должна пробежать с ними между школой и спортивным залом в раздевалку, переобуться в спортивную обувь и побежать по улице. Потом им просто необходимо будет вернуться прежде, чем кто-то заметит их побег. Квартет добежал до металлического забора и никого там не обнаружил. Даже продавец, который их так беспокоил, не вышел из буфета.

- Отлично! Перелезаем!- сказал Камидзё, готовившись преодолеть забор, но вдруг..

- Биип-Биип! – послышался громкий гудок автомобиля.

To aru Majutsu no Index ~ Russian:Volume16 Chapter1

2011-08-12T04:51:34Z

Ingrida:

Часть 1
Заключительная часть фестиваля была отложена сегодня утром из-за некоторых обстоятельств.
Наступил последний день школьного фестиваля; обычный студент средней школы, Камидзё Тома, и его одноклассники бежали в столовую и кафетерий. Они опоздали к обеденному времени настолько, что в столовой не осталось даже хлеба, мало того, там не было свободного места и вряд ли бы оно освободилось до конца обеденного перерыва. Пусты оказались даже автоматы с едой, повсюду на них высвечивалась надпись, означающая, что все продано. Довольно неприятная ситуация. И виной тому было то, что Камидзё Тома спросил у учителя истории: "Так ли это? Если бы Ода Нобунага не создал бы сегунат Ода, была бы Япония такой, какая она сейчас? ", В результате чего все покатилось к черту.
Чувствуя себя виноватым, Камидзё решил сходить в учительскую и попросить Комоё-сенсей, жующую гречку за 580 иен из здоровенной кастрюли, поделиться своими запасами. - Откройте хотя бы кухню преподавателей! Я сам приготовлю нам еды!- умоляюще произнес Камидзё. Но сенсей лишь улыбнулась, неразборчиво что-то пробурчав. В это время учительница математики, Ояфунэ Суама, ела дорогое донбури с морским ежом и красной икрой, а учитель физкультуры, Ёмикава Айхо, уплетала большую булочку с рисом и мясом, несмотря на огромное количество потребляемых ею калорий, она все равно их умудрялась сжигать. В комнате пахло так вкусно, что любой голодный человек сошел бы с ума и Камидзё пришлось выйти из учительской, опасаясь потерять рассудок.
-Нам удалось всего лишь вытащить фруктовый сок из автомата ... Нужно придумать что-то еще", - голодные школьники во главе с Камидзё Томой тихо шли в кафетерий. Среди них были: Аогами Пирс; Цучимикадо Мотохару; Химегами Айса, забывшая сегодня сделать свое бенто, Фукиёсэ Сейри, у которой закончились продукты здорового питания в ее онлайн-магазине, и ещё 19 человек, каждый по своим причинам. А множество людей неподалеку наслаждалось бенто, включавшими в себя вкусные мини-гамбургеры, стейки, или мини-пельмени. Это окончательно вывело их из себя и заставило придумывать новый план.
- А давайте сбежим с уроков и сходим в магазин?!- огласил кто-то общую идею.
Все сгрудились, обсуждая последующие действия.
Было очевидно, что у Фукиёсе был самый продуманный план.
- Если мы все сбежим, учителя об этом узнают. Лучше сделать так: складываемся на определенную сумму и отдаем кому-нибудь, кто и купит всем еду.
- А как же тогда остальные?
Увидев сомневающуюся Химегами, Камидзё высказался, подняв руку:
-Тех, кто пойдет за покупками, никто не должен увидеть. Во всяком случае, учителя уж точно, поэтому делать остальные ничего не должны. Держите нас на связи по телефону.
-Хорошо, тогда нужно придумать самый безопасный путь, по которому вас точно не заметят.
Цучимикадо вытащил лист бумаги и вкратце набросал план школьной местности.
- Здесь устанавливаются инфракрасные датчики для посторонних. Они работают только ночью, так что мы можем не обращать на них внимания ... Тогда, учитывая, где находятся окна учительской, мы, наверное, сможем пройти только через главный вход, однако там легко проглядывается вся лицевая сторона школы из окон учительской. Исходя из этого, мы должны пройти через заднюю дверь. Но рядом с ней наш кафетерий, и, если продавец из него решит туда пойти, нас будут ждать неприятности.
-Я думаю... что лучше пойти через черный ход. Хорошо, тогда давайте распределим обязанности! – разделила Фукиёсе всех на несколько групп. Камидзё Тома, Аогами Пирс, Цучимикадо, и Фукиесэ отвечали за побег в магазин, так как их спортивные навыки высоко ценились в отличие от многих других.
-Но можем ли мы рассчитывать на неудачника Камидзё?
- Легко, этого парня очень тяжело поймать.
Камидзё показал кулак остальным, чтоб они не говорили ерунды. Затем все собрались в круг и вытащили телефоны, настраивая их для одновременных приема и ответа и синхронизируя цифровые часы.
-Все готовы?- Начинаем!
Хлоп- хлоп!-Фукиёсэ хлопнула два раза в ладоши, и они разбежались по своим местам.
Хоть Камидзё, Аогами Пирс, Цучимикадо, и Фукиёсэ и продумали в мелочах план, они должны были остерегаться дилетантских ошибок, например, бежать, как слоны по пустому коридору.
«Мы должны успеть до назначенного времени»
- В полдень в магазине будет полно народу, если мы прибежим, когда все раскупят, то все будет бессмысленно, как черпать воду бамбуковой корзиной! –сказала Фукиёсе, бежавшая рядом с Камидзё и улыбнувшаяся нескольким учителям, мимо которых она пробегала. Четверка решила не переобуваться, боясь быть обнаруженными учителями. Они решили, что их товарищи одолжат им свою спортивную обувь и заберут сменную. После этого четверка должна пробежать с ними между школой и спортивным залом в раздевалку, переобуться в спортивную обувь и побежать по улице. Потом им просто необходимо будет вернуться прежде, чем кто-то заметит их побег. Квартет добежал до металлического забора и никого там не обнаружил. Даже продавец, который их так беспокоил, не вышел из буфета.
- Отлично! Перелезаем!- сказал Камидзё, готовившись преодолеть забор, но вдруг..
- Биип-Биип! – послышался громкий гудок автомобиля.

ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Prologue

2011-08-04T08:37:04Z

Ingrida: /* Пролог: Радиопомехи – Level 2. */

== Пролог: Радиопомехи – Level 2. ==

Дул сильный ветер.

Смеркалось. Девушка, стоявшая на крыше в несколько неуклюжей позе, чтобы скрыть свое тело, прищурилась.

В руках девушка держала винтовку длиной 184 см, выглядевшую значительно больше нее самой.

Пожиратель Металла MX.

Это противотанковое ружье Баррет M82A1 было легендарным из-за того, что во время войны в Заливе подорвало танк с 2000 метров. В производственных моделях вообще не было автоматической стрельбы из-за чрезмерно большой отдачи, но у неё был прототип этой модели, в которой был скоропалительный режим.

Использование этой опасной винтовки, которая могла запросто разбить дешевый шлем простой отдачей, казалось, было пустяковым делом для девушки.

Она должна была уметь отводить отдачу в землю, так как не могла компенсировать ее силой тела, для этого ей пришлось две недели обучаться на тренажере, известным под названием «Завет» вместо многолетней практики. После окончания обучения она узнала, какова сила отдачи Пожирателя Металла, и как делать расчеты, необходимые для ее компенсации с оптимальной эффективностью.

Затаив дыхание, девушка увидела цель в шестистах метрах от нее.

Это был шестнадцатилетний юноша, вышедший на улицу и небрежно взглянувший на насекомых, круживших вокруг привлекавших их ламп мини-маркета, Юноша выглядел тонким и жилистым, его волосы были белыми, как нежная девичья кожа. По виду юноши было понятно, что он сломает любого, пожелавшего его остановить.

Более всего он был похож на лезвие ножа. Он выигрывал в каждом поединке, упомянутом в базе данных. Более того, его никогда не ранили, хотя он даже не уклонялся от атак. Юноша был тонким и хрупким, выглядевшим, как полированный меч, предназначенный исключительно для нападений, но не для обороны.

Девушка не знала настоящего имени цели, его кодовым именем было «Акселератор».

В Академия-сити было только 7 человек, имеющих 5 уровень, и в этом списке имя юноши стояло на самом верху.

«Сильный боковой ветер… Исправила, выровняла на 3 щелчка влево»,-пробормотала девушка себе под нос, повернув винт на рамке винтовки.

Целью девушки был этот парень, который направлялся домой, скучающе размахивая магазинным пакетом.

У девушки не было шансов победить его, нападая в открытую - никто не мог осилить Акселератора без каких-либо козырей в рукаве.
Так как она не могла победить в лоб, она собиралась ударить из засады.

Для эспера использовать свои способности то же самое, что передвигать конечности. Помимо Нулевого уровня, обладатели которого не имеют никаких способностей, эсперы делятся на две категории:

Первая категория - это активные эсперы, которые могут использовать способности, когда им вздумается;

Вторая – пассивные, чьи способности проявляются рефлекторно в случае опасности.

Поэтому, если внезапно напасть на эспера, его можно победить, если он не успеет понять, в чем дело.

Правосудие в Академия-сити однажды применяло подобную тактику, стреляя резиновыми пулями, пытаясь остановить злоупотребивших способностями. Однако, их резиновые пули могли только приостановить осознание ситуации. У этой девушки пули были стальными.

«Ветер изменился… Исправляю, выравниваю на один щелчок вправо»,- тихо проговорила девушка, работая над своим оружием.
Без корректировки на неожиданный ветер свинцовые пули будут отклоняться от курса. Кроме того, в городе было полно зданий, поэтому ветер дул с разных сторон. Потоки воздуха, движущиеся из различных направлений, сталкивались между собой, образуя вихри и расходясь в разные стороны.

Убегать с поля боя - не вариант. Соперник девушки был сильнейшим из эсперов пятого уровня, и, если её первая атака провалится, то она проиграет независимо от расстояния между ними и от того, насколько далеко сможет убежать.

Девушка положила палец на спусковой крючок.

Она не колебалась. Юноша перед ней был всё-таки человеком, и, если крючок будет нажат, то противотанковые снаряды 50-го калибра вырвутся из ружья со скоростью 3070 км/час. Девушка знала, что тело юноши превратится в фарш быстрее, чем он услышит звук выстрела, но на её лице не было ни капли сомнения.

На её хрупкие плечи была возложена тяжелая задача - устранить сильнейшего из эсперов пятого уровня, «Акселератора», стреляя с дальней дистанции.

Девушка вслушивалась в шум ветра. Потоки воздуха, закрученные в вихри, ненадолго соединились вместе. Это длилось чуть меньше 2 секунд, но этого момента стабильности девушке хватило.

Она нажала на спусковой крючок.

Громовой рев, как будто от фейерверка, разорвал небо. Несмотря на то, что она была снайпером, девушка продолжала дальше вести огонь. Она упорно отводила отдачи, которые могли убить даже крупных взрослых; в течение секунды девушка произвела 12 точнейших выстрелов.

Девушка наблюдала за юношей через прицел, не заметив пустого магазина ружья. Так как поток ветра был постоянным, то пули не могли пролететь мимо цели. Все 12 пуль должны были поразить юношу насквозь, а его тонкое, как проволока, тело, должно было разорваться на мелкие кусочки.

Так должно было случиться.

Но Пожиратель Металла в руках девушки взорвался.

Все снаряды, попавшие в юношу, отскочили назад. Как в обратной перемотке видео, снаряды были направлены вспять, вернувшись обратно в дуло противотанкового ружья, как в игре Кендама, и Пожиратель Металла разорвался на крошечные кусочки.

Девушка не сумела засечь возвращенные снаряды. Она только смогла понять, что противотанковое ружье было разрушено какими-то силами; её тело пронзило множество металлических ошметков, а правое плечо, на котором был Пожиратель Металла, было искорежено тем, что прошло через ружье.

А Акселератор, отразив выстрелы Пожирателя Металла, был цел и невредим.

В итоге план с дальней стрельбой провалился, и Акселератор это понял.

Этого было достаточно, чтобы девушка приняла решение. Игнорируя жуткую боль, истерзанная девушка побежала, как ошпаренная, к аварийной лестнице.
Миссия провалилась и девушка потеряла единственный из 10000 шансов на победу. Убегая, она не могла осмыслить ситуацию и придумать новый план. Единственным мотивом её действий было просто прожить еще хоть секунду, хоть мгновение.

Шагов не было слышно. Юноша ограничил расстояние между ним и умирающей девушкой в полной тишине.

Охотник против жертвы. В смертельной драме роль девушки могла быть завершена через минуту.