Baka-Tsuki - User contributions [en]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-10-03T09:30:07Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey (Teks Utuh) */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai
* 15 Agustus 2015 - Jilid 1 File 18 selesai
* 15 September 2015 - Jilid 1 Kasus Aisu selesai
* 19 September 2015 - Jilid 1 File 24 selesai
* 26 September 2015 - Jilid 1 File 17 selesai
* 30 September 2015 - Jilid 1 Kasus Hotaru selesai
* 30 September 2015 - Jilid 1 Kata Penutup selesai
* 30 September 2015 - <span style="color:red"><big>'''Proyek dinyatakan komplet'''</big></span>, PDF akan dibuat dalam waktu dekat
</div>

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey ([[A Simple Survey Indonesia|Teks Utuh]] - [https://www.mediafire.com/?44zbf0dridoj3xu PDF])===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Palet]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===
[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 File08

2015-10-02T12:05:26Z

Irseus-chan: /* File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa */

==File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa==

"Cepat. Kau harus segera membayar denda rental videomu. Makin lama kau menundanya, dendanya makin besar, jadi tolong segera dibayar."

Gadis pekerja paruh waktu itu berbicara padaku melalui telepon dengan nada meremehkan. Aku sedang menyiapkan beberapa sentuhan akhir sebelum menyatukan semua persamaan-persamaan ini, jadi aku tak bisa diganggu sama sekali. Di masa sekarang dimana sebuah PC biasa bisa menembak suatu misil yang sedang bergerak (dengan asumsi PC tersebut terhubung pada radar dan penembak misil), sepertinya konyol sekali untukku menuliskan persamaan-persamaan di kertas, tapi simulasi komputer super juga membutuhkan waktu yang sangat lama. Karena itu, aku ingin semua perhitunganku sudah sempurna sebelum menjalankan simulasi di komputer.

Tapi, denda keterlambatan rental video itu juga sepenuhnya salahku, jadi aku tak bisa mengeluh. Dan lagipula, aku masih tak beranjak dari sentuhan-sentuhan akhir persamaan itu selama dua minggu ini.

"...Begitu. Jadi dendanya sudah menumpuk sejak tanggal kembalinya lewat, ya."

"Jangan pura-pura lupa. Segera saja kau bayarkan. Kau insinyur yang berurusan dengan cadangan-cadangan waktu, kan? Kau pasti orang kaya. Kalau tidak begitu, tak mungkin kau memaksa mencari cakram kualitas tinggi di masa rental digital seperti sekarang."

Data-data di cakram tak lain dan tak bukan adalah kumpulan sinyal digital, jadi dapat dikirimkan melalui internet dengan mudah. Tapi, jika ukurannya terlalu besar, maka jaringan internet akan cepat penuh dengan banyaknya orang-orang yang menggunakannya. Karena itu, pasar film telah dibagi menjadi versi internet yang kualitasnya rendah tapi dapat diperoleh dengan cepat, atau versi cakram kualitas tinggi yang resolusinya luar biasa besar tapi perlu waktu untuk mendapatnya.

Namun, yang aku sewa adalah keluaran ulang dari satu film horor lawas, jadi data aslinya sendiri sudah penuh dengan gangguan.

"Aku hanya lebih nyaman menggunakan media fisik. Anggap saja aku orang yang ketinggalan jaman."

"Meskipun kau berurusan dengan cadangan waktu yang benar-benar digital?"

"Cadangan waktu, ya."

Mesin waktu telah diciptakan dengan mudah.

Semuanya berawal dari penemuan suatu fenomena saat peneliti menyelidiki hubungan antara angin solar dan aurora. Sama seperti Einstein yang merasa lega dengan ditemukannya neutrino, fenomena ini tentu akan membuatnya kebingungan sekali lagi. Semua ini adalah fenomena alam yang berhubungan dengan identitas asli UFO yang dilihat orang dari dulu hingga kini.

Tapi, mesin waktu memiliki bentuk seperti sarung tangan tebal yang diselimuti berbagai kabel. Sarung tangan itu bisa membuatmu mengambil dan menggerakkan benda di "masa lain". Sarung tangan itu tak lebih dari sebuah antarmuka saja. Nyatanya, satu set amplitudo gelombang digunakan untuk memberikan tekanan pada koordinat target. Di "masa lain", mungkin ia akan dianggap seperti poltergeist atau sejenisnya.

Pertanyaan yang tersisa selanjutnya adalah bagaimana menggunakannya dengan benar.

Untuk sekarang, persetujuan antarnegara hanya memperbolehkan sejarah diubah "untuk kebaikan semua orang", dan harus benar-benar diperhatikan supaya tidak sampai memberikan tekanan yang terlalu besar pada sejarah.

Itu berarti mesin waktu tidak dapat digunakan untuk mencegah Perang Dunia atau untuk menyelamatkan banyak orang sebelum bencana besar.

Namun, ada alasan lain selain persetujuan itu mengapa hal-hal seperti itu tidak dapat dilakukan.

"Kita tidak bisa melakukannya seluas yang kita mau. Itu tak mudah. Karena kita hanya bisa mengubah sedikit saja sampai tak perlu memberikan tekanan terlalu besar pada sejarah, maka 'masa' yang bisa kita tuju terbatas pada titik-titik kecil saja. Karena itulah mereka disebut 'cadangan'."

Kumainkan pulpen di tanganku sembari aku berbicara, dan dapat kudengar tempo suara gadis itu menurun. Rasanya tak berbeda jauh dengan mahasiswa yang mendengarkan kuliahku di kelas.

“Hmm...bagaimanapun juga, bayaranku tak akan berubah, jadi kurasa aku bisa sedikit bersantai dan ngobrol,” kata gadis itu. “Waktu yang sudah diutak-atik seseorang tidak akan bisa diubah lagi, kan? Katanya itu menyebabkan titik-titik cadangan waktu semakin mengecil.”

“Ya, tapi kita tetap tidak bisa mengabaikan cadangan-cadangan waktu ini. Lagipula, sumber daya yang tersedia di masa kini sudah sangat menipis. Kalau kita tidak mengubah masa lalu untuk menurunkan laju eksploitasi sumber daya, manusia akan punah tak lama lagi.”

Tanganku kembali menuliskan beberapa rumus, lalu mencoretnya dengan dua garis, mengulanginya sekali lagi, lalu meremas kertas yang baru saja kupakai, dan melemparkannya ke tempat sampah. Lemparanku sudah tepat sasaran, namun bola kertas yang kulempar menabrak gunungan bola-bola kertas yang sudah ada di tempat sampah itu. Gunungan kertas itu rontok dan bola-bola kertas berjatuhan ke lantai.

“Lalu jumlah sumber daya yang dihemat di masa lalu akan datang ke masa kini seperti cadangan emas yang tiba-tiba muncul, bukan?”

Itu benar.

Namun, cadangan waktu bukanlah teknologi ajaib yang dapat menghasilkan sumber daya dan kekayaan yang tak terbatas.

Masyarakat umum menganggapnya seperti itu, tapi itupun sebenarnya hanyalah manipulasi informasi yang dilakukan untuk menghilangkan ketakutan masyarakat akan sumber daya yang akan habis.

Majalah-majalah murahan dan forum-forum internet biasanya tidak dapat dijadikan sumber berita yang dapat dipercaya, namun kadang-kadang, apa yang mereka katakan sebenarnya tepat sasaran.

“Kau berpikir kenapa aku tidak dapat membayar dendaku meskipun aku berurusan dengan cadangan waktu, kan?”

“Seharusnya, itu yang kubicarakan.”

“Jumlah dari titik-titik cadangan ini semakin lama semakin sedikit. Jujur saja, aku sendiri kesulitan menemukannya.”

“Eh, apakah masalahnya separah itu? Bukannya panjang sekali waktu yang sudah dilalui manusia? Seharusnya ada banyak sekali titik-titik waktu…”

“Yah, apa yang kau katakan tidak salah, sih. Namun, ada masalah yang lebih mendasar. Cadangan waktu ini sebenarnya adalah cara untuk menyetel sejarah. Kau ubah sedikit di sini dan di sana, lalu kau hemat sebanyak mungkin sumber daya sehingga kita bisa menggunakannya di masa ini. Namun, ketika manusia sudah dapat memanfaatkan sumber daya dengan optimal, maka kita tak dapat menghemat apa-apa lagi.”

“Apakah yang kau katakan barusan akan segera terjadi? Kedengarannya tidak baik.”

“Masih ada beberapa waktu lagi sebelum itu semua benar-benar terjadi.”

Tapi waktunya akan tiba jauh lebih cepat daripada yang dipikirkan gadis paruh-waktu itu.

“Tapi kalau memang sudah begitu keadaannya, kenapa tidak kita tinggalkan saja titik-titik itu? Kita sudah tidak dapat menggali sumber daya dengan cara-cara biasa lagi. Kalau kita tidak menggalinya dari masa lalu, manusia akan punah. Jadi, pada akhirnya, bukankah kita harus mengubah sejarah lebih jauh lagi? Kita hanya perlu merubah sejarah secara besar-besaran untuk mendapatkan titik-titik baru, bukan?”

“Kau mengatakannya seolah-olah itu semua tak ada dampaknya untukmu.”

Lagipula, itu tak mungkin dilakukan.

Nyatanya, sudah ada beberapa orang bodoh yang mencoba melawan sejarah.

“Tak lama setelah mesin waktu pertama diselesaikan, semua orang segera mencoba membuat diri mereka sendiri menjadi dewa atau raja. Ada juga penelitian untuk membuat senjata waktu yang dapat menghapus suatu negara, agama, atau budaya dari sejarah. Namun, semua usaha itu berakhir dengan kegagalan.”

Tak ada yang tahu penyebabnya.

Aku sudah mengatakan bahwa mesin waktu adalah sepasang sarung tangan yang dapat menggerakkan benda-benda seperti poltergeist.

Namun, ada benda yang dapat digerakkan, dan ada yang tidak.

Nyatanya, tanganmu akan menembus sebuah benda ketika kau berusaha menggerakkannya dengan paksa. Tidak ada hubungannya dengan berat atau material dari benda tersebut. Ada berbagai laporan dimana orang yang menggunakan mesin waktu ini hanya dapat menggerakkan satu dari dua cangkir kopi yang identik. Masalah ini membuat ilmuwan di seluruh dunia kebingungan.

Manusia tidak dapat mengubah sejarah lebih dari yang bisa dilakukan sejauh ini.

Masalah ini dikenal sebagai masalah Rebound Arrow. Karena siapapun yang bisa menyelesaikannya sudah hampir pasti akan mendapat hadiah Nobel, maka cukup banyak penelitian yang dilakukan tentang hal ini.

Itulah mengapa insinyur sepertiku harus mengubah fokus penelitian kami untuk mendapatkan apa yang bisa diambil melalui celah-celah kecil yang masih terbuka.

“Dan ada satu masalah lain.”

Sebenarnya aku berharap akan mendapatkan inspirasi ketika aku berbicara dengannya, namun sepertinya aku sudah tak bisa berbuat apa-apa lagi ketika aku mulai mengharapkan hal-hal semacam itu.

“Cadangan waktu yang tersisa memang sudah sangat terbatas, tapi ada satu hal lain yang membuat kita semakin sulit mendapatkannya.”

“Eh? Apa itu?”

“Kita tahu kapan sejarah telah berubah. Ketika kita bermain-main dengan cadangan waktu, kita akan bisa melihat cadangan emas yang tiba-tiba muncul di masa ini. Sekarang bahkan kita sudah benar-benar sadar bahwa tidak ada cadangan emas di tempat yang sama sebelumnya.”

“Tapi itu kan sudah bukan masalah lagi. Kita punya semacam pengaman untuk mencegah orang-orang terjebak di perubahan sejarah. Seorang ilmuwan mendapatkan hadiah Nobel untuk itu, kan?”

“Aslinya, yang ia temukan adalah semacam grafik. Perubahan-perubahan medan magnet yang terjadi dicatat dan digambarkan dalam suatu kurva. Berikutnya, ia membuat rumus dari kurva itu untuk menginterpolasi nilai-nilai di dalamnya. Lalu rumus itu dimasukkan ke dalam perangkat-perangkat penyimpanan elektronik sehingga dapat dicari lebih mudah. Dan di masa sekarang, kita sudah bisa membiarkan informasi-informasi seperti itu ada di otak manusia, dan kita menyebutnya sebagai ‘ingatan’. Kini kita tak perlu lagi kembali mencari-cari data itu dari kondisi dimana kita melupakan semuanya.”

“Kedengarannya bagus. Seperti sebuah kemenangan untuk umat manusia.”

“Ya, itu jika kau ingin melawan waktu. Yang kita lakukan sekarang ini adalah menggunakan perubahan yang kita buat di masa lalu untuk menciptakan sumber daya yang bisa membuat kita tetap hidup untuk sementara waktu.”

Aku menghela napas.

Aku sudah lama berhenti merokok, tapi kini aku masih bisa merasakan sesuatu yang aneh dari nafasku.

“Jujur saja, kita mulai kesulitan untuk mengubah waktu sesuka kita. Jumlah objek dan informasi yang tidak terpengaruh oleh perubahan sejarah telah mencapai satu batas tertentu. Jika jumlah itu terus bertambah, sejarah tak akan berubah meskipun kita memberikan perubahan pada cadangan-cadangan waktu. Bayangkan sebatang baja. Kita masukkan batangan baja dalam suatu pelat karet yang sangat tebal supaya bisa kita tekuk dengan tangan. Lalu kita tambah baja di dalamnya terus menerus.”

Dengan jumlah cadangan waktu yang semakin saja, keadaannya sudah sangat buruk.

Tapi kini sejarah sudah semakin sulit diubah dan perubahan yang kita buat mulai tidak berguna, bahkan pada cadangan-cadangan waktu yang tersisa.

“Jika kita tidak dapat mengubah sejarah sesuai kebutuhan kita, apakah itu berarti kita tidak lagi dapat menggunakan cadangan waktu untuk menambah sumber daya yang kita miliki sekarang?”

“Ya. Sudah sejak beberapa waktu lalu muncul gosip bahwa akan ada perang untuk memperebutkan sumber daya yang tersisa.”

Kami semua benar-benar tak berdaya.

Sumber daya di masa kini dan masa depan telah benar-benar habis dan kini bahkan kami berusaha memanfaatkan sumber daya yang ada di masa lalu.

“Kedengarannya buruk.”

“Keadaannya memang buruk.”

“Lalu bukankah seharusnya seseorang mengubah sejarah untuk mencegah orang-orang dan kelompok-kelompok yang sebelum ini telah membuang-buang cadangan waktu?”

“Kau cerdas juga. Memang itulah yang sedang kulakukan sekarang. Hampir tak ada bedanya dengan ketika kita mempertahankan sumber daya untuk masa depan dengan memaksakan pemikiran mengenai dampak lingkungan dari pabrik-pabrik dan industri yang menghabiskan minyak dan membuang asap-asap hitam ke udara. Namun bedanya, sumber daya yang sedang dipertahankan sekarang bukanlah minyak atau mineral jarang, namun waktu itu sendiri.”

“Kalau begitu kau harus bekerja keras, Tuan Insinyur.”

“Aku sedang berusaha.”

“Kau juga harus membayar denda rentalmu juga.”

“Aku juga akan mengusahakannya.”

Jawabanku mungkin sangat sederhana, tapi ada hal lain yang sedang kupikirkan.

''…Bisakah aku mengusahakan semua ini?

Dalam rangka menghemat waktu yang tersisa, aku harus mengubah orang-orang yang mengubah waktu. Kalau dipikir-pikir lagi, cara ini hanyalah berputar-putar. Seperti menggunakan tenaga dari PLTU untuk memutar turbin dari PLTA. Jika aku tak berhati-hati, yang kulakukan justru menghabiskan energi dan meninggalkan kita dengan lebih sedikit cadangan waktu. Bahkan, melakukan hal ini justru melakukan yang seperti itu. Inilah mengapa aku terus berusaha memberikan sentuhan akhir pada rumus yang ada, tapi aku tak tahu lagi bagaimana cara menyempurnakannya. Insinyur di seluruh dunia juga sepertinya menghadapi masalah yang sama. Kalaupun seseorang telah menemukan caranya, ia pasti sudah mengadakan konferensi pers dengan mimik muka penuh kemenangan di wajah mereka.

Dan, ada satu masalah lagi.

Masalah ini terus menggangguku, tapi tetap saja, aku sudah mengumpulkan denda rental video sebanyak itu, dan aku harus membayarnya.

Lagipula, perhitungan kami menunjukkan bahwa cadangan-cadangan waktu akan mencapai batasnya sekitar minggu depan. Kami harus menemukan solusinya dalam waktu yang tersisa.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
| Mundur ke [[A_Simple_Survey_(Indonesia):Jilid_1_File02|File 07]]
| Kembali ke [[A_Simple_Survey_(Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[A_Simple_Survey_(Indonesia):Jilid_1_File09|File 09]]
|-
|}
</noinclude>

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 File17

2015-09-26T15:34:21Z

Irseus-chan: /* File 17: Warna Atribut Untuk Palet */

=File 17: Warna Atribut Untuk Palet=

Posisi dari hukuman dan hadiah ditukar.

Pada dasarnya, tak seperti para penjahat yang dihukum berdasarkan hukum pidana, orang-orang yang berkerja untuk masyarakat atau individu lain diberi hadiah yang layak. Itu adalah esensi dari Hukum Keseimbangan Karma.

Dalam dunia di mana semuanya mendukung yang lain itu, tak berbaik hati ke semuanya secara efektif berarti kau akan kehilangan arti hidupmu, jadi angka kejahatan benar-benar lebih rendah.

“Jadi, master!! Itulah kenapa aku, maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super ini telah datang ke sini untuk membayar Anda kembali!!”

“Panjang amat! Siapa kau!? Sejenis ramen dengan isi dan bumbu komplit!?”

Aku punya perasaan kalau membiarkannya berada di depan pintuku akan menyebabkan masalah dengan tetangga, atau dengan menghakimiku, atau dengan rumor, atau sesuatu yang destruktif! Rasa bingungku membuatku kehilangan kata-kata, jadi aku tak dapat menciptakan ide konkret apapun, tapi kau mendapatkan gambarannya.

Dan sebelum pemikiranku dapat pulih, ramen dengan isi dan bumbu komplit itu terus berbicara.

“Sekarang ini dunia tak begitu baik sampai-sampai mengizinkan Anda untuk menjadi maid dengan mudahnya. Untuk bertahan hidup, Anda perlu menambah atribut lain. Itulah kenapa aku adalah maid dengan 10 atribut berbeda! Anda bebas untuk merinding ketakutan pada kehidupan mimpi apa yang menantimu!!”

“Bukankah teman masa kecil itu tak mungkin?”

“Aku dapat membuat memori dan video rumahan sebanyak yang Anda mau.”

Dia cukup profesional.

Lalu aku memutuskan untuk memberi pertanyaan lain!

“Atribut jenis apa ‘super’ itu?”

“Kupikir itu ada hubungannya dengan menjadi reporter yang memakai zentai.”

“Oh, kupikir artinya seluruh badanmu akan bersinar seperti emas.”

Pokoknya…

“Aku tak ingat pernah melakukan apapun yang patut diberi hadiah oleh Hukum Keseimbangan Karma. Apa yang aku lakukan dan siapa yang kuselamatkan?”

“Yah, master, beberapa hari yang lalu Anda menjatuhkan koin 100 yen di depan mesin penjual minuman, Anda ingat?”

“Ya. Aku kehilangan koin itu ketika koin itu jatuh ke lubang got.”

“100 yen itu berubah menjadi tiket pacuan kuda yang memberi keuntungan 100 kali lipat. Uang itu berkembang semakin jauh via pachinko, tapi kemudian dirampok. Ketika pemuda yang berani menghentikan perampok itu, atase menyelidiki kalau uang itu meluncur ke bawah lereng. Uang itu akhirnya digunakan dalam intraday. Setengah bagian yang lolos dari hal itu disumbangkan ke anak-anak miskin di negara tertentu. Dalam penggunaannya, minyak ditemukan dan sekarang masalah kelaparan dan kemiskinan negara itu terselesaikan.”

“Rantai peristiwa seperti itu dapat terjadi di kehidupan nyata!?”

“Pokoknya, master, karma Anda telah berada di sisi positif pada level menyelamatkan nyawa 5 juta orang secara permanen. Berdasarkan perhitungan, karma Anda takkan bisa mencapai keseimbangan dalam masa kehidupan Anda kecuali maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super ini dikirim kepada Anda.”

Aku menghela napas.

Sejujurnya, tak ada hal yang dapat membuatku lebih bahagia daripada mempunyai seorang maid, tapi apa yang seharusnya dia lakukan? Lagipula dia akan membersihkan apartemen kecilku dalam waktu yang sangat singkat.

“Jadi tolong izinkan aku untuk bertarung.”

“Hmm!? Dari mana istilah berbahaya itu muncul!?”

“Aku adalah milik Anda sampai karma Anda mencapai keseimbangan, master. Hal itu juga berarti kalau karmaku adalah tanggungan Anda….dan (aku melakukan banyak hal yang tak aku banggakan dan hal itu membuatku mendapatkan banyak kebencian ketika bekerja untuk menjadi seorang maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super.)”

“Apa yang barusan kau katakan!? Apa kau bilang sekarang aku bertanggung jawab untuk dosamu!?”

Namun, meneriakkan hal itu takkan membantu. Ketika hukuman penjahat ditolak, orang-orang yang telah membuktikan bahwa mereka punya hak untuk balas dendam telah memperoleh hak untuk membalas dendam.

Lalu….

“Fwa ha ha ha ha!! Jadi kau adalah master dari maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu!! Aku adalah gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru! Aku datang ke sini untuk membalas dendam!!”

“Terlalu banyak jenis hewan!! Kau seperti suatu jenis chimaera! Dan kenapa semuanya telinga!? Setidaknya kau bisa menggunakan tanduk untuk rusa!! Kau tak memiliki fiksasi yang meresahkan dengan telinga kan!? Dan juga, bukankah maid ini telah mengambil gothic lolita?”

Namun, maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu terlihat terkejut oleh kemunculan pengunjung aneh ini.

“D-dua belas atribut!? Dia bukan gadis normal…!!”

“Heh. Aku punya banyak hal yang dapat aku coba untuk Guinness World Record nanti kalau aku adalah toko es krim. Beginilah arah yang dituju dunia ini.”

“I-Ini buruk. Mungkin dia adalah tipe yang tak tertandingi!”

Aku mulai bertanya-tanya kalau maid ini bisa masak dan bersih-bersih atau tidak. Kemampuan bertarung bukanlah hal yang kau cari dari seorang maid.

“In-Ini buruk. Atributnya terlalu banyak. Aku tak bisa menang melawannya!!”

“Dan apa yang terjadi kalau kau kalah?”

“Bukannya sudah jelas? Dia akan membalas dendam. Mungkin dia mengambil parutan sayur untuk memarut dan membuat lobak parut dari pergelangan kakiku…. Dan dia akan melakukan hal yang sama kepada Anda karena Anda bertanggung jawab atas dosaku sekarang.”

“Itu terlalu berat untuk membuat seseorang terlibat layaknya sebuah lelucon!! Dan satu lagi, kau maid ofensif…Jugemu Jugemu! Apa yang kau lakukan sebelum datang ke sini?”

“Tolong jangan menyingkatnya hanya karena itu melelahkan untuk diucapkan, master! Atribut kami adalah simbol kehidupan kami!!”

“Kumulai sekarang!!” teriak gadis yang lain.

Dengan cepat gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru itu melakukan pose yang tak berarti.

“Terimalah serangan spesial universal yang sesuai dengan 12 rasi bintang ini!!!!!!”

“Lalu setidaknya gunakan hewan yang sesuai dengan rasi bintang sebagai atributmu!!”

“Beberapa diantaranya adalah hal-hal seperti timbangan, jadi itu tidak mungkin!”

Karena aku tak mau berubah menjadi lobak parut, Aku harus bergabung dalam pertarungan yang tak bisa kuhindari meskipun aku tak mau ikut-ikutan. Kelihatannya hasil pertarungannya ditentukan dari jumlah atribut yang kau punya, sehingga kancing baju maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu terbakar, dadanya terekspos, medali tebal dari topinya yang mirip seperti topi militer terlepas, dan darah ayam menyirami set pisau yang dia punya.

“Anu, Aku akan menambah cabul, supir bus, dan yandere. Atributku menjadi 13.”

“Dobashaaa!!!!!!”

Ketika mengeluarkan teriakan tak berarti yang mungkin adalah sejenis efek suara, maid ofensif rumah tangga gothic lolita cabul yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah dan supir bus yang tsundere ditambah yandere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu menerbangkan gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru.

Dia (Aku akan tetap memanggilnya “dia”. Itu lebih mudah untuk diucapkan) terbang secara mengejutkan jauh sebelum dia menyentuh tanah.

Darah keluar dari sudut mulutnya, tapi dia memberikan senyuman pucat sambil mengumpulkan kekuatan akhirnya.

“G-gbh… Heh. Sebenarnya aku adalah bos di sisi yang baik yang hanya berpura-pura melawanmu untuk membantumu berkembang …”

“A-apa!?”

“Dan itu memberiku 13 atribut, jadi aku dapat bertarung secara rata sekali lagi!! Serang!!”

“Setidaklah tetaplah pada tema telinga! Atribut pria sejati ditambahkan ke dalam daftar atributku, punyaku menjadi 14!! Serang!!”

Aku tak dapat mendengar apapun kecuali ledakan dan kilatan cahaya.

Semua kaca di apartemenku pecah, tapi aku tak yakin siapa yang seharusnya aku salahkan atas kerusakan ini.

Tapi kemudian aku mulai bisa melihat apa yang terjadi di balik kepulan asap itu.

“Hah? Aku punya lebih banyak atribut, jadi seharusnya aku menang!”

“Tidak, aku menggunakan atribut bos di sisi yang baik milikku untuk melakukan serangan kejutan. Hal itu memberiku atribut pengkhianat yang membuat total atribut menjadi sama sepertimu, yaitu 14. Dan dari pertarunan melawan lawan yang setara, aku mendapatkan atribut rival! Dan penjelasan bertele-tele ini telah membuatku mendapatkan atribut karakter eksposisi! Sekarang aku punya eeeeeeeennnnaaaammmnam beeeeeeeeellllllllllllllllaaaaaaaaasssssssssssss aaatttttttttrrrrrrrriiiiiiiiiibbbbbbbbbbuuuuuuuuutttttt!!”

“Lalu aku mendapat atribut karakter malang karena situasi berbalik padaku seperti itu. Atributku menjadi 15. Menjadi tipe karakter yang menemukan lawan dalam pertempuran tak peduli apapun membuatku punya 16 atribut. Dan menciptakan ide-ide untuk membalikkan situasi menyedihkan seperti itu membuatku mendapatkan atribut karakter pemecah misteri. Aaaakkkkuuuuu ppppuuuunnnyyyaaaaa tttuuuujjjuuuuhhh bbbeeeelllllaaassssssssssssssssss aaatatttrrrriiiiiiibbbbuuuuttttttttt!!”

Setelah itu, kedua gadis itu terus-menerus menambahkan atribut lebih banyak lagi. Atribut-atribut itu meliputi pelayan wanita, suster, ratu balapan, pramugari, seragam pelaut, pemandu sorak, gadis kuil, suster, fundoshi, pakaian renang seksi, pakaian renang sekolah, bloomer, bike shorts, samba, gadis hula, cowgirl, gadis kelinci, putri, ketua OSIS, penyihir panggung, reverse trap, peri, dewi, dominatrix, ninja, samurai, pakaian Tiongkok, ao dai, android, cyborg, AI, dan masih banyak lagi. Angin terbelah, gravitasi menjadi kacau, lubang dimensi terbuka, sesuatu yang mirip black hole muncul, dan ledakan gila pun terjadi.

“…Apakah tak ada dari kalian yang mau mengklaim atribut tipe bertarung?”

Ketika aku mengatakan hal itu, pertarungan sedikit menenang.

Aku memandang melalui debu dan asap untuk melihat apa yang sedang terjadi di balik sana. Apa yang kulihat adalah gadis dengan pakaian maid yang benar-benar normal dan gadis dengan pakaian gothic lolita yang benar-benar normal. Mereka duduk dengan gaya seiza dan saling berhadapan. Tunggu, dapatkah kau benar-benar memanggil itu “normal”? Semua yang terjadi mungkin telah merusak ideku tentang “normal”.

“Apa yang terjadi?”

“Kami berputar kembali ke titik awal”

“Tak peduli berapa banyak rasa es krim yang mereka buat, rasa vanila takkan pernah ketinggalan zaman.”

A Simple Survey (Indonesia)

2015-09-26T15:33:09Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai
* 15 Agustus 2015 - Jilid 1 File 18 selesai
* 15 September 2015 - Jilid 1 Kasus Aisu selesai
* 19 September 2015 - Jilid 1 File 24 selesai
* 26 September 2015 - Jilid 1 File 17 selesai
</div>

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey ([[A Simple Survey Indonesia|Teks Utuh]])===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Palet]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===
[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 File17

2015-09-26T15:32:28Z

Irseus-chan: /* File 17: Warna Atribut Untuk Palet */

=File 17: Warna Atribut Untuk Palet=

Posisi dari hukuman dan hadiah ditukar.

Pada dasarnya, tak seperti para penjahat yang dihukum berdasarkan hukum pidana, orang-orang yang berkerja untuk masyarakat atau individu lain diberi hadiah yang layak. Itu adalah esensi dari Hukum Keseimbangan Karma.

Dalam dunia di mana semuanya mendukung yang lain itu, tak berbaik hati ke semuanya secara efektif berarti kau akan kehilangan arti hidupmu, jadi angka kejahatan benar-benar lebih rendah.

“Jadi, master!! Itulah kenapa aku, maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super ini telah datang ke sini untuk membayar Anda kembali!!”

“Panjang amat! Siapa kau!? Sejenis ramen dengan isi dan bumbu komplit!?”

Aku punya perasaan kalau membiarkannya berada di depan pintuku akan menyebabkan masalah dengan tetangga, atau dengan menghakimiku, atau dengan rumor, atau sesuatu yang destruktif! Rasa bingungku membuatku kehilangan kata-kata, jadi aku tak dapat menciptakan ide konkret apapun, tapi kau mendapatkan gambarannya.

Dan sebelum pemikiranku dapat pulih, ramen dengan isi dan bumbu komplit itu terus berbicara.

“Sekarang ini dunia tak begitu baik sampai-sampai mengizinkan Anda untuk menjadi maid dengan mudahnya. Untuk bertahan hidup, Anda perlu menambah atribut lain. Itulah kenapa aku adalah maid dengan 10 atribut berbeda! Anda bebas untuk merinding ketakutan pada kehidupan mimpi apa yang menantimu!!”

“Bukankah teman masa kecil itu tak mungkin?”

“Aku dapat membuat memori dan video rumahan sebanyak yang Anda mau.”

Dia cukup profesional.

Lalu aku memutuskan untuk memberi pertanyaan lain!

“Atribut jenis apa ‘super’ itu?”

“Kupikir itu ada hubungannya dengan menjadi reporter yang memakai zentai.”

“Oh, kupikir artinya seluruh badanmu akan bersinar seperti emas.”

Pokoknya…

“Aku tak ingat pernah melakukan apapun yang patut diberi hadiah oleh Hukum Keseimbangan Karma. Apa yang aku lakukan dan siapa yang kuselamatkan?”

“Yah, master, beberapa hari yang lalu Anda menjatuhkan koin 100 yen di depan mesin penjual minuman, Anda ingat?”

“Ya. Aku kehilangan koin itu ketika koin itu jatuh ke lubang got.”

“100 yen itu berubah menjadi tiket pacuan kuda yang memberi keuntungan 100 kali lipat. Uang itu berkembang semakin jauh via pachinko, tapi kemudian dirampok. Ketika pemuda yang berani menghentikan perampok itu, atase menyelidiki kalau uang itu meluncur ke bawah lereng. Uang itu akhirnya digunakan dalam intraday. Setengah bagian yang lolos dari hal itu disumbangkan ke anak-anak miskin di negara tertentu. Dalam penggunaannya, minyak ditemukan dan sekarang masalah kelaparan dan kemiskinan negara itu terselesaikan.”

“Rantai peristiwa seperti itu dapat terjadi di kehidupan nyata!?”

“Pokoknya, master, karma Anda telah berada di sisi positif pada level menyelamatkan nyawa 5 juta orang secara permanen. Berdasarkan perhitungan, karma Anda takkan bisa mencapai keseimbangan dalam masa kehidupan Anda kecuali maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super ini dikirim kepada Anda.”

Aku menghela napas.

Sejujurnya, tak ada hal yang dapat membuatku lebih bahagia daripada mempunyai seorang maid, tapi apa yang seharusnya dia lakukan? Lagipula dia akan membersihkan apartemen kecilku dalam waktu yang sangat singkat.

“Jadi tolong izinkan aku untuk bertarung.”

“Hmm!? Dari mana istilah berbahaya itu muncul!?”

“Aku adalah milik Anda sampai karma Anda mencapai keseimbangan, master. Hal itu juga berarti kalau karmaku adalah tanggungan Anda….dan (aku melakukan banyak hal yang tak aku banggakan dan hal itu membuatku mendapatkan banyak kebencian ketika bekerja untuk menjadi seorang maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super.)”

“Apa yang barusan kau katakan!? Apa kau bilang sekarang aku bertanggung jawab untuk dosamu!?”

Namun, meneriakkan hal itu takkan membantu. Ketika hukuman penjahat ditolak, orang-orang yang telah membuktikan bahwa mereka punya hak untuk balas dendam telah memperoleh hak untuk membalas dendam.

Lalu….

“Fwa ha ha ha ha!! Jadi kau adalah master dari maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu!! Aku adalah gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru! Aku datang ke sini untuk membalas dendam!!”

“Terlalu banyak jenis hewan!! Kau seperti suatu jenis chimaera! Dan kenapa semuanya telinga!? Setidaknya kau bisa menggunakan tanduk untuk rusa!! Kau tak memiliki fiksasi yang meresahkan dengan telinga kan!? Dan juga, bukankah maid ini telah mengambil gothic lolita?”

Namun, maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu terlihat terkejut oleh kemunculan pengunjung aneh ini.

“D-dua belas atribut!? Dia bukan gadis normal…!!”

“Heh. Aku punya banyak hal yang dapat aku coba untuk Guinness World Record nanti kalau aku adalah toko es krim. Beginilah arah yang dituju dunia ini.”

“I-Ini buruk. Mungkin dia adalah tipe yang tak tertandingi!”

Aku mulai bertanya-tanya kalau maid ini bisa masak dan bersih-bersih atau tidak. Kemampuan bertarung bukanlah hal yang kau cari dari seorang maid.

“In-Ini buruk. Atributnya terlalu banyak. Aku tak bisa menang melawannya!!”

“Dan apa yang terjadi kalau kau kalah?”

“Bukannya sudah jelas? Dia akan membalas dendam. Mungkin dia mengambil parutan sayur untuk memarut dan membuat lobak parut dari pergelangan kakiku…. Dan dia akan melakukan hal yang sama kepada Anda karena Anda bertanggung jawab atas dosaku sekarang.”

“Itu terlalu berat untuk membuat seseorang terlibat layaknya sebuah lelucon!! Dan satu lagi, kau maid ofensif…Jugemu Jugemu! Apa yang kau lakukan sebelum datang ke sini?”

“Tolong jangan menyingkatnya hanya karena itu melelahkan untuk diucapkan, master! Atribut kami adalah simbol kehidupan kami!!”

“Kumulai sekarang!!” teriak gadis yang lain.

Dengan cepat gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru itu melakukan pose yang tak berarti.

“Terimalah serangan spesial universal yang sesuai dengan 12 rasi bintang ini!!!!!!”

“Lalu setidaknya gunakan hewan yang sesuai dengan rasi bintang sebagai atributmu!!”

“Beberapa diantaranya adalah hal-hal seperti timbangan, jadi itu tidak mungkin!”

Karena aku tak mau berubah menjadi lobak parut, Aku harus bergabung dalam pertarungan yang tak bisa kuhindari meskipun aku tak mau ikut-ikutan. Kelihatannya hasil pertarungannya ditentukan dari jumlah atribut yang kau punya, sehingga kancing baju maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu terbakar, dadanya terekspos, medali tebal dari topinya yang mirip seperti topi militer terlepas, dan darah ayam menyirami set pisau yang dia punya.

“Anu, Aku akan menambah cabul, supir bus, dan yandere. Atributku menjadi 13.”

“Dobashaaa!!!!!!”

Ketika mengeluarkan teriakan tak berarti yang mungkin adalah sejenis efek suara, maid ofensif rumah tangga gothic lolita cabul yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah dan supir bus yang tsundere ditambah yandere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu menerbangkan gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru.

Dia (Aku akan tetap memanggilnya “dia”. Itu lebih mudah untuk diucapkan) terbang secara mengejutkan jauh sebelum dia menyentuh tanah.

Darah keluar dari sudut mulutnya, tapi dia memberikan senyuman pucat sambil mengumpulkan kekuatan akhirnya.

“G-gbh… Heh. Sebenarnya aku adalah bos di sisi yang baik yang hanya berpura-pura melawanmu untuk membantumu berkembang …”

“A-apa!?”

“Dan itu memberiku 13 atribut, jadi aku dapat bertarung secara rata sekali lagi!! Serang!!”

“Setidaklah tetaplah pada tema telinga! Atribut pria sejati ditambahkan ke dalam daftar atributku, punyaku menjadi 14!! Serang!!”
Aku tak dapat mendengar apapun kecuali ledakan dan kilatan cahaya.

Semua kaca di apartemenku pecah, tapi aku tak yakin siapa yang seharusnya aku salahkan atas kerusakan ini.

Tapi kemudian aku mulai bisa melihat apa yang terjadi di balik kepulan asap itu.

“Hah? Aku punya lebih banyak atribut, jadi seharusnya aku menang!”

“Tidak, aku menggunakan atribut bos di sisi yang baik milikku untuk melakukan serangan kejutan. Hal itu memberiku atribut pengkhianat yang membuat total atribut menjadi sama sepertimu, yaitu 14. Dan dari pertarunan melawan lawan yang setara, aku mendapatkan atribut rival! Dan penjelasan bertele-tele ini telah membuatku mendapatkan atribut karakter eksposisi! Sekarang aku punya eeeeeeeennnnaaaammmnam beeeeeeeeellllllllllllllllaaaaaaaaasssssssssssss aaatttttttttrrrrrrrriiiiiiiiiibbbbbbbbbbuuuuuuuuutttttt!!”

“Lalu aku mendapat atribut karakter malang karena situasi berbalik padaku seperti itu. Atributku menjadi 15. Menjadi tipe karakter yang menemukan lawan dalam pertempuran tak peduli apapun membuatku punya 16 atribut. Dan menciptakan ide-ide untuk membalikkan situasi menyedihkan seperti itu membuatku mendapatkan atribut karakter pemecah misteri. Aaaakkkkuuuuu ppppuuuunnnyyyaaaaa tttuuuujjjuuuuhhh bbbeeeelllllaaassssssssssssssssss aaatatttrrrriiiiiiibbbbuuuuttttttttt!!”

Setelah itu, kedua gadis itu terus-menerus menambahkan atribut lebih banyak lagi. Atribut-atribut itu meliputi pelayan wanita, suster, ratu balapan, pramugari, seragam pelaut, pemandu sorak, gadis kuil, suster, fundoshi, pakaian renang seksi, pakaian renang sekolah, bloomer, bike shorts, samba, gadis hula, cowgirl, gadis kelinci, putri, ketua OSIS, penyihir panggung, reverse trap, peri, dewi, dominatrix, ninja, samurai, pakaian Tiongkok, ao dai, android, cyborg, AI, dan masih banyak lagi. Angin terbelah, gravitasi menjadi kacau, lubang dimensi terbuka, sesuatu yang mirip black hole muncul, dan ledakan gila pun terjadi.

“…Apakah tak ada dari kalian yang mau mengklaim atribut tipe bertarung?”

Ketika aku mengatakan hal itu, pertarungan sedikit menenang.

Aku memandang melalui debu dan asap untuk melihat apa yang sedang terjadi di balik sana. Apa yang kulihat adalah gadis dengan pakaian maid yang benar-benar normal dan gadis dengan pakaian gothic lolita yang benar-benar normal. Mereka duduk dengan gaya seiza dan saling berhadapan. Tunggu, dapatkah kau benar-benar memanggil itu “normal”? Semua yang terjadi mungkin telah merusak ideku tentang “normal”.

“Apa yang terjadi?”

“Kami berputar kembali ke titik awal”

“Tak peduli berapa banyak rasa es krim yang mereka buat, rasa vanila takkan pernah ketinggalan zaman.”

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 File17

2015-09-26T15:29:38Z

Irseus-chan: Created page with "=File 17: Warna Atribut Untuk Palet= Posisi dari hukuman dan hadiah ditukar. Pada dasarnya, tak seperti para penjahat yang dihukum berdasarkan hukum pidana, orang-orang yan..."

=File 17: Warna Atribut Untuk Palet=

Posisi dari hukuman dan hadiah ditukar.

Pada dasarnya, tak seperti para penjahat yang dihukum berdasarkan hukum pidana, orang-orang yang berkerja untuk masyarakat atau individu lain diberi hadiah yang layak. Itu adalah esensi dari Hukum Keseimbangan Karma.

Dalam dunia di mana semuanya mendukung yang lain itu, tak berbaik hati ke semuanya secara efektif berarti kau akan kehilangan arti hidupmu, jadi angka kejahatan benar-benar lebih rendah.

“Jadi, master!! Itulah kenapa aku, maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super ini telah datang ke sini untuk membayar Anda kembali!!”

“Panjang amat! Siapa kau!? Sejenis ramen dengan isi dan bumbu komplit!?”

Aku punya perasaan kalau membiarkannya berada di depan pintuku akan menyebabkan masalah dengan tetangga, atau dengan menghakimiku, atau dengan rumor, atau sesuatu yang destruktif! Rasa bingungku membuatku kehilangan kata-kata, jadi aku tak dapat menciptakan ide konkret apapun, tapi kau mendapatkan gambarannya.

Dan sebelum pemikiranku dapat pulih, ramen dengan isi dan bumbu komplit itu terus berbicara.

“Sekarang ini dunia tak begitu baik sampai-sampai mengizinkan Anda untuk menjadi maid dengan mudahnya. Untuk bertahan hidup, Anda perlu menambah atribut lain. Itulah kenapa aku adalah maid dengan 10 atribut berbeda! Anda bebas untuk merinding ketakutan pada kehidupan mimpi apa yang menantimu!!”

“Bukankah teman masa kecil itu tak mungkin?”

“Aku dapat membuat memori dan video rumahan sebanyak yang Anda mau.”

Dia cukup profesional.

Lalu aku memutuskan untuk memberi pertanyaan lain!

“Atribut jenis apa ‘super’ itu?”

“Kupikir itu ada hubungannya dengan menjadi reporter yang memakai zentai.”

“Oh, kupikir artinya seluruh badanmu akan bersinar seperti emas.”

Pokoknya…

“Aku tak ingat pernah melakukan apapun yang patut diberi hadiah oleh Hukum Keseimbangan Karma. Apa yang aku lakukan dan siapa yang kuselamatkan?”

“Yah, master, beberapa hari yang lalu Anda menjatuhkan koin 100 yen di depan mesin penjual minuman, Anda ingat?”

“Ya. Aku kehilangan koin itu ketika koin itu jatuh ke lubang got.”

“100 yen itu berubah menjadi tiket pacuan kuda yang memberi keuntungan 100 kali lipat. Uang itu berkembang semakin jauh via pachinko, tapi kemudian dirampok. Ketika pemuda yang berani menghentikan perampok itu, atase menyelidiki kalau uang itu meluncur ke bawah lereng. Uang itu akhirnya digunakan dalam intraday. Setengah bagian yang lolos dari hal itu disumbangkan ke anak-anak miskin di negara tertentu. Dalam penggunaannya, minyak ditemukan dan sekarang masalah kelaparan dan kemiskinan negara itu terselesaikan.”

“Rantai peristiwa seperti itu dapat terjadi di kehidupan nyata!?”

“Pokoknya, master, karma Anda telah berada di sisi positif pada level menyelamatkan nyawa 5 juta orang secara permanen. Berdasarkan perhitungan, karma Anda takkan bisa mencapai keseimbangan dalam masa kehidupan Anda kecuali maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super ini dikirim kepada Anda.”

Aku menghela napas.

Sejujurnya, tak ada hal yang dapat membuatku lebih bahagia daripada mempunyai seorang maid, tapi apa yang seharusnya dia lakukan? Lagipula dia akan membersihkan apartemen kecilku dalam waktu yang sangat singkat.

“Jadi tolong izinkan aku untuk bertarung.”

“Hmm!? Dari mana istilah berbahaya itu muncul!?”

“Aku adalah milik Anda sampai karma Anda mencapai keseimbangan, master. Hal itu juga berarti kalau karmaku adalah tanggungan Anda….dan (aku melakukan banyak hal yang tak aku banggakan dan hal itu membuatku mendapatkan banyak kebencian ketika bekerja untuk menjadi seorang maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super.)”

“Apa yang barusan kau katakan!? Apa kau bilang sekarang aku bertanggung jawab untuk dosamu!?”

Namun, meneriakkan hal itu takkan membantu. Ketika hukuman penjahat ditolak, orang-orang yang telah membuktikan bahwa mereka punya hak untuk balas dendam telah memperoleh hak untuk membalas dendam.

Lalu….

“Fwa ha ha ha ha!! Jadi kau adalah master dari maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu!! Aku adalah gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru! Aku datang ke sini untuk membalas dendam!!”

“Terlalu banyak jenis hewan!! Kau seperti suatu jenis chimaera! Dan kenapa semuanya telinga!? Setidaknya kau bisa menggunakan tanduk untuk rusa!! Kau tak memiliki fiksasi yang meresahkan dengan telinga kan!? Dan juga, bukankah maid ini telah mengambil gothic lolita?”

Namun, maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu terlihat terkejut oleh kemunculan pengunjung aneh ini.

“D-dua belas atribut!? Dia bukan gadis normal…!!”

“Heh. Aku punya banyak hal yang dapat aku coba untuk Guinness World Record nanti kalau aku adalah toko es krim. Beginilah arah yang dituju dunia ini.”

“I-Ini buruk. Mungkin dia adalah tipe yang tak tertandingi!”

Aku mulai bertanya-tanya kalau maid ini bisa masak dan bersih-bersih atau tidak. Kemampuan bertarung bukanlah hal yang kau cari dari seorang maid.

“In-Ini buruk. Atributnya terlalu banyak. Aku tak bisa menang melawannya!!”

“Dan apa yang terjadi kalau kau kalah?”

“Bukannya sudah jelas? Dia akan membalas dendam. Mungkin dia mengambil parutan sayur untuk memarut dan membuat lobak parut dari pergelangan kakiku…. Dan dia akan melakukan hal yang sama kepada Anda karena Anda bertanggung jawab atas dosaku sekarang.”

“Itu terlalu berat untuk membuat seseorang terlibat layaknya sebuah lelucon!! Dan satu lagi, kau maid ofensif…Jugemu Jugemu! Apa yang kau lakukan sebelum datang ke sini?”

“Tolong jangan menyingkatnya hanya karena itu melelahkan untuk diucapkan, master! Atribut kami adalah simbol kehidupan kami!!”

“Kumulai sekarang!!” teriak gadis yang lain.

Dengan cepat gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru itu melakukan pose yang tak berarti.

“Terimalah serangan spesial universal yang sesuai dengan 12 rasi bintang ini!!!!!!”

“Lalu setidaknya gunakan hewan yang sesuai dengan rasi bintang sebagai atributmu!!”

“Beberapa diantaranya adalah hal-hal seperti timbangan, jadi itu tidak mungkin!”

Karena aku tak mau berubah menjadi lobak parut, Aku harus bergabung dalam pertarungan yang tak bisa kuhindari meskipun aku tak mau ikut-ikutan. Kelihatannya hasil pertarungannya ditentukan dari jumlah atribut yang kau punya, sehingga kancing baju maid ofensif rumah tangga gothic lolita yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah yang tsundere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu terbakar, dadanya terekspos, medali tebal dari topinya yang mirip seperti topi militer terlepas, dan darah ayam menyirami set pisau yang dia punya.

“Anu, Aku akan menambah cabul, supir bus, dan yandere. Atributku menjadi 13.”

“Dobashaaa!!!!!!”

Ketika mengeluarkan teriakan tak berarti yang mungkin adalah sejenis efek suara, maid ofensif rumah tangga gothic lolita cabul yang mengikuti mode sekaligus seorang guru sekolah dan supir bus yang tsundere ditambah yandere juga teman masa kecil dengan tipe hewan kecil yang super itu menerbangkan gadis gothic lolita bertelinga kucing, anjing, telinga, beruang, monyet, badak, sapi, tikus, panda, koala, rusa, dan kangguru.

Dia (Aku akan tetap memanggilnya “dia”. Itu lebih mudah untuk diucapkan) terbang secara mengejutkan jauh sebelum dia menyentuh tanah.

Darah keluar dari sudut mulutnya, tapi dia memberikan senyuman pucat sambil mengumpulkan kekuatan akhirnya.

“G-gbh… Heh. Sebenarnya aku adalah bos di sisi yang baik yang hanya berpura-pura melawanmu untuk membantumu berkembang …”

“A-apa!?”

“Dan itu memberiku 13 atribut, jadi aku dapat bertarung secara rata sekali lagi!! Serang!!”

“Setidaklah tetaplah pada tema telinga! Atribut pria sejati ditambahkan ke dalam daftar atributku, punyaku menjadi 14!! Serang!!”
Aku tak dapat mendengar apapun kecuali ledakan dan kilatan cahaya.

Semua kaca di apartemenku pecah, tapi aku tak yakin siapa yang seharusnya aku salahkan atas kerusakan ini.

Tapi kemudian aku mulai bisa melihat apa yang terjadi di balik kepulan asap itu.

“Hah? Aku punya lebih banyak atribut, jadi seharusnya aku menang!”

“Tidak, aku menggunakan atribut bos di sisi yang baik milikku untuk melakukan serangan kejutan. Hal itu memberiku atribut pengkhianat yang membuat total atribut menjadi sama sepertimu, yaitu 14. Dan dari pertarunan melawan lawan yang setara, aku mendapatkan atribut rival! Dan penjelasan bertele-tele ini telah membuatku mendapatkan atribut karakter eksposisi! Sekarang aku punya eeeeeeeennnnaaaammmnam beeeeeeeeellllllllllllllllaaaaaaaaasssssssssssss aaatttttttttrrrrrrrriiiiiiiiiibbbbbbbbbbuuuuuuuuutttttt!!”

“Lalu aku mendapat atribut karakter malang karena situasi berbalik padaku seperti itu. Atributku menjadi 15. Menjadi tipe karakter yang menemukan lawan dalam pertempuran tak peduli apapun membuatku punya 16 atribut. Dan menciptakan ide-ide untuk membalikkan situasi menyedihkan seperti itu membuatku mendapatkan atribut karakter pemecah misteri. Aaaakkkkuuuuu ppppuuuunnnyyyaaaaa tttuuuujjjuuuuhhh bbbeeeelllllaaassssssssssssssssss aaatatttrrrriiiiiiibbbbuuuuttttttttt!!”

Setelah itu, kedua gadis itu terus-menerus menambahkan atribut lebih banyak lagi. Ada pelayan wanita, suster, ratu balapan, pramugari, seragam pelaut, pemandu sorak, gadis kuil, suster, fundoshi, pakaian renang seksi, pakaian renang sekolah, bloomer, bike shorts, samba, gadis hula, cowgirl, gadis kelinci, putri, ketua OSIS, penyihir panggung, reverse trap, peri, dewi, dominatrix, ninja, samurai, pakaian Tiongkok, ao dai, android, cyborg, AI, dan masih banyak lagi. Angin terbelah, gravitasi menjadi kacau, lubang dimensi terbuka, sesuatu yang mirip black hole muncul, dan ledakan gila pun terjadi.

“…Apakah tak ada dari kalian yang mau mengklaim atribut tipe bertarung?”

Ketika aku mengatakan hal itu, pertarungan sedikit menenang.

Aku memandang melalui debu dan asap untuk melihat apa yang sedang terjadi di balik sana. Apa yang kulihat adalah gadis dengan pakaian maid yang benar-benar normal dan gadis dengan pakaian gothic lolita yang benar-benar normal. Mereka duduk dengan gaya seiza dan saling berhadapan. Tunggu, dapatkah kau benar-benar memanggil itu “normal”? Semua yang terjadi mungkin telah merusak ideku tentang “normal”.

“Apa yang terjadi?”

“Kami berputar kembali ke titik awal”

“Tak peduli berapa banyak rasa es krim yang mereka buat, rasa vanila takkan pernah ketinggalan zaman.”

A Simple Survey (Indonesia)

2015-09-26T15:10:22Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey (Teks Utuh) */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai
* 15 Agustus 2015 - Jilid 1 File 18 selesai
* 15 September 2015 - Jilid 1 Kasus Aisu selesai
* 19 September 2015 - Jilid 1 File 24 selesai
</div>

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey ([[A Simple Survey Indonesia|Teks Utuh]])===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Palet]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===
[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-09-19T12:38:30Z

Irseus-chan: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai
* 15 Agustus 2015 - Jilid 1 File 18 selesai
* 15 September 2015 - Jilid 1 Kasus Aisu selesai
* 19 September 2015 - Jilid 1 File 24 selesai
</div>

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey ([[A Simple Survey Indonesia|Teks Utuh]])===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===
[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-09-18T15:00:20Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai
* 15 Agustus 2015 - Jilid 1 File 18 selesai
* 15 September 2015 - Jilid 1 Kasus Aisu selesai
* 19 September 2015 - Jilid 1 File 24 selesai
</div>

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===
[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 File24

2015-09-18T14:39:08Z

Irseus-chan: Created page with "=File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia= Laboratorium akademik istana mungkin terdengar seperti tempat asing di mana semua penge..."

=File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia=

Laboratorium akademik istana mungkin terdengar seperti tempat asing di mana semua pengetahuan di seluruh dunia berkumpul, tapi sebenarnya itu adalah tempat yang melaksanakan tugas yang diperintahkan oleh raja atau orang istana lain kepada kami.
Kami harus melakukan sesuatu mengenai membludaknya populasi belalang yang menempatkan hasil panen kerajaan dalam masalah serius, atau melakukan sesuatu mengenai gunung yang kelihatannya akan meletus. Tapi ada satu masalah yang lebih mengkhawatirkan raja daripada masalah lain belakangan ini.

“Agh, sekarang ini ada-ada saja.”

“Hah? Ada apa profesor? Jubah Anda sobek semua.”

Aku adalah tipe dalam ruangan, jadi fakta bahwa aku memakai jubah saja seharusnya aneh. Badanku sangat langsing sampai-sampai orang-orang sering bilang kalau aku terlihat lebih bagus dengan pakaian wanita daripada gadis yang bertindak sebagai asistenku. Tak peduli seberapa keras latihanku, sepertinya aku tak bisa berotot sedikitpun.

“Binatang buas. Populasi mereka meningkat lagi.”

“Hah? Kalau maksudmu hellhound, kita menanganinya bulan lalu.”

Asistenku seharusnya tak punya hal penting untuk dilakukan karena dia melakukan eksperimen untuk melihat jus manis apa yang paling efektif untuk membuat kumbang-kumbang badak berkumpul. Dia mencampur hal-hal seperti madu dan jus melon di dalam gelas labu. Sekarang dia fokus ke saya dengan pipet di salah satu tangannya.

“Itu berita lama. Yang memenuhi ladang dan sawah sekarang adalah para troll. Sekali jumlah mereka melewati tingkatan tertentu, para kafilah mulai diserang dari berbagai arah. Lagipula, jumlah makanan yang mereka butuhkan meningkat bersamaan dengan jumlah mereka. Semakin banyak mereka, semakin besar kemungkinan kalau para kafilah akan diserang dan kargo mereka akan dicuri.”

“Berarti tak bisakah kita mencegah para kafilah agar tidak pergi melalui area itu? Kalau jumlah kelinci berkurang, jumlah singa otomatis akan berkurang juga,” kata asistenku sambil cemberut.

Dia adalah gadis jenius, tapi dia hanyalah orang yang gagal pada bidang apapun selain bidang keahliannya.

“Kalau kalifah tak bisa lewat, benteng kota akan berhenti berfungsi. Populasi manusia akan berkurang duluan karena kurang makanan sebelum populasi troll berkurang. Ngomong-ngomong, aku haus, jadi bisakah aku meminum itu?”

Ketika aku menunjuk ke gelas labu misterius itu, asistenku memegang gelas labu itu secara protektif di antara tangannya (dan dadanya) layaknya anak kecil.

“Tidak, Anda tak boleh. Pokoknya, kenapa manusia selalu menyebabkan masalah bukannya rencana yang bagus?”

“Yah, kita manusia lah yang selalu menghilangkan keseimbangan rantai makanan. Bahkan kalau kita menghentikan para kafilah agar tidak datang melalui tempat itu, jumlah troll cukup untuk datang dan merobohkan tembok kota. Seperti binatang lainnya, mereka tidak berbelas kasihan kalau sedang lapar.”

Asistenku meletakkan gelas labu itu kembali ke meja dan menanyakanku sebuah pertanyaan dengan ekspresi kebingungan.

“Apakah populasi troll telah meningkat sejauh itu?”

“Ya. Itulah mengapa raja datang ke kita soal hal itu.”

“Jadi kita akan melakukan apa yang selalu kita lakukan?”

“Ya, ya. Seperti biasa, kita akan mulai dengan memeriksa mayat dari hewan buas yang bersangkutan.”

Aku membawa karung goni besar dari koridor dan menyebarkan isinya di atas meja. Ukurannya lebih besar daripada manusia dan ototnya jauh lebih besar daripada otot manusia. Aku tak yakin kalau seorang ksatria bersenjata berat mampu mengalahkannya dalam pertarungan langsung.

“Apa Anda membunuhnya, profesor?”

“Kalau aku mempunyai kekuatan sebesar itu, aku tak akan menjadi peneliti. Seperti jumlah hewan buas apapun yang meningkat sejauh ini, mayat hewan buas yang mati secara alami juga berlimpah. Meskipun begitu, bisa tidaknya kau mendapatkan mayatnya sebelum membusuk itu tergantung keberuntunganmu. Kalau begitu…”

Dunia pada umumnya tak memandang kami dengan ramah karena telah memotong-motong mayat, tapi itu adalah pekerjaan kami. Kami harus memotongnya untuk melakukan penyelidikan yang menyeluruh.

Namun…

Kami tak sedang mencoba untuk menemukan titik kelemahan atau titik vital troll untuk diberitahukan ke para ksatria.

Dengan peningkatan populasi hewan buas sehebat itu, menemukan cara untuk mengalahkan mereka satu per satu itu tak terlalu berguna.

Alasannya sama dengan rumput liar dan kecoa yang tak punah-punah.

Namun, sesuatu harus dilakukan terhadap populasi troll yang membludak itu.

Dan mencari tahu caranya adalah pekerjaan kami.

“Pada umumnya para troll dianggap benar-benar tak berguna. Daging mereka bau dan rasanya buruk, dan tulang mereka menjadi rapuh ketika kering, jadi mereka tak bisa digunakan sebagai senjata ataupun untuk pertahanan. Mereka benar-benar tak mempunyai hal yang menguntungkan.”

“Bagaimana dengan kulit mereka?”

“Kulit mereka gampang ditumbuhi jamur, jadi kulit mereka juga tak bisa digunakan.”

“Jadi mereka tak bisa dimakan dan tak bisa digunakan untuk bahan senjata maupun alat pertahanan. Masalah ini adalah masalah yang cukup sulit.”

“Mungkin ada manfaat khusus yang dapat kita buat dari mereka, tapi hal itu takkan meningkatkan jumlah konsumsinya. Namun, kita tahu suatu hal yang akan orang-orang taruh ke dalam mulut mereka sekalipun itu menjijikan.”

Asistenku memberi respon tenang pada hal itu.

Dia tersenyum lebar sambil menatap mayat menjijikan itu.

“Maksud Anda…”

“Ya, menemukan bagian tubuh mereka yang dapat berguna sebagai obat akan membuat jalan pintas yang sangat baik.”

“Karena mayat yang satu ini mati secara alami dan mulai membusuk, organ dalamnya mungkin telah mengalami kerusakan serius. Apakah benar-benar ada apapun yang layak untuk diperiksa dari mayat itu?”

“Setidaknya kita harus mencoba.”

Dengan usaha yang besar, kami “membuka” mayat troll itu menggunakan psikedelik yang tak bisa dijelaskan dalam bentuk tulisan. Aku memang menghilangkan sangat cukup rincian tentang ini, tapi kau benar-benar harus berterima kasih padaku untuk hal itu. Kemudian kami mengecek setiap bagian dalam mayat itu.

“Kalau kita tak bisa menemukan apapun yang bisa dibuat menjadi obat, mungkin kita harus menyerah.”

“Kalau kita menemukan sesuatu yang buruk bagi kesehatan, itu juga dapat berguna. Faktanya, substansi di alam yang sama sekali tak dapat digunakan sebagai racun maupun obat itu cukup langka.”

Kami mengambil setiap bagian tubuh dari troll itu, menghancurkannya menjadi adonan, merebusnya, memanggangnya, dan memprosesnya dengan cara lain. Proses yang digunakan sama seperti memasak, tapi ini bukanlah hal yang dapat kau perlihatkan kepada anak kecil dengan riang. Namun, kami menemukan sesuatu yang menarik.

“Aku menemukan komponen dalam hatinya yang mungkin berguna dalam obat untuk membuat orang siuman.”

“Asam lambungnya cukup kuat. Kalau kita dapat menstabilkannya, itu akan menjadi berguna.”

“Meskipun begitu, sepertinya asam itu tak cukup kuat untuk menghancurkan alat milik musuh secara instan.”

“Itu dapat digunakan untuk hal lain. Mungkin itu dapat digunakan untuk mendapatkan harta karun dengan memasukannya ke dalam lubang kunci peti harta karun. Bagian dalam kunci itu halus. Asam itu juga dapat berfungsi sebagai pembunuh perangkap.”

“Bisakah lambung itu sendiri digunakan dalam suatu jenis obat?”

“Jika beberapa waktu berlalu setelah kematian troll itu, membran pertahanannya hancur, jadi hal itu bisa sulit. Lihat, membran yang ini udah mulai hancur sedikit demi sedikit.”

Singkatnya, kami sedang menyelidiki untuk melihat kalau kami dapat menemukan manfaat yang valid dari hewan buas seperti troll. Sama halnya dengan gading gajah dan kulit harimau. Selama kami menemukan manfaat mereka, mereka takkan menganggap mereka sebagai hewan buas belaka.

Dengan cepat asistenku menulis di selembar perkamen menggunakan pena dari bulu ayam untuk menghitung harga pasar ekuivalen dari setiap substansi yang kami temukan. Kalau jumlah harganya melewati garis tertentu, hal ini akan mejadi sebuah kesuksesan.

“Kelihatannya ini akan berjalan dengan baik. Jumlah totalnya mencapai 10000 platina. Skala resiko dan manfaatnya sudah jelas miring ke arah kita.”

“Ngomong-ngomong, ingatkan aku apa yang kita hasilkan dari hellhound bulan lalu.”

“Kulit dan taring mereka. Mereka cukup berguna dari segi kemiliteran, jadi mereka cukup populer di toko senjata dan para ksatria.”

“Begitu ya. Syukurlah. Penggunaan hal ini takkan bersaing dengan mereka.”

Menghasilkan manfaat Hewan Buas A cukuplah sulit, tapi kalau itu bertentangan dengan kegunaan Hewan Buas B, pada masa mendatang harga dari Hewan Buas B akan turun. Lalu jumlah orang yang menyerang Hewan Buas B akan berkurang dan populasi Hewan Buas B akan bertumbuh ke tingkat berbahaya lagi.

Oh.

Aku mungkin telah memberikan jawabannya dalam penjelasan itu.

“…Sama halnya seperti harimau dan gajah. Salah satunya adalah salah satu dari hewan kanivora terkuat. Yang lainnya adalah hewan herbivora yang cukup besar untuk digunakan sebagai tank. Namun, orang-orang melihat mereka dengan cahaya yang berbeda kalau sudah soal kulit mereka atau gading mereka. Itulah mengapa mereka diburu sampai mendekati kepunahan,” kata asistenku sambil menggunakan bulu ayamnya untuk membersihkan pakaiannya dari debu. “Jumlah ksatria itu terbatas, jadi kalau mereka menyerang untuk memusnahkan hewan buas, mereka juga tak bisa mengontrol kerajaan tetangga. Jadi pada dasarnya kita hanya perlu membuat alasan bagi massa yang tampaknya tak terbatas untuk melawan mereka.”

“Kita manusialah yang selalu menghilangkan keseimbangan rantai makanan.”

“Tapi kalau mereka punya kekuatan untuk melakukan itu, kenapa mereka tak memusnahkannya saja sejak awal?”

“Begitulah manusia. Cara duniawi adalah pura-pura lemah agar kau dapat menikmati pelayanan yang masyarakat sediakan. Tak ada yang pernah berpikir untuk membahayakan nyawa mereka untuk hal yang tak menguntungkan mereka. Orang yang berpikir seperti itu adalah orang yang akhirnya menjadi ksatria atau prajurit bayaran.”

Hal yang tersisa untuk kita lakukan adalah menggunakan nyawa massa yang serakah untuk mendorong populasi troll ke jurang kemusnahan.

Apakah troll punah atau dianggap sebagai “monster yang dilindungi” itu terserah raja dan para bangsawan. Namun, aku ragu mereka akan memberi troll status dilindungi. Putri duyung dan peri adalah pengecualian, tapi para troll itu jelek.

“Keinginan manusia adalah hal yang menakutkan.”

“Tapi keinginan itulah yang memungkinkan kita untuk maju sejauh ini,” kataku sambil menulis hasil kami dalam bentuk daftar terperinci pada selembar perkamen. “Banyak binatang lain dan monster yang bisa berbicara dan berhitung. Mereka dapat menjadi kreatif. Aku hanya bisa memikirkan satu alasan mengapa manusia jauh lebih berkembang di atas yang lain.”

“Dan apa alasannya?”

“Variasi keinginan kita yang berlimpah-limpah. Dibandingkan dengan yang lain, keinginan kita jauh lebih maju daripada yang lain.”
Aku tak berpikir kalau pada akhirnya pahlawan murnilah yang akan mengalahkan tentara raja iblis. Tak peduli seberapa besar parameter tetapmu, manusia tanpa keinginan takkan punya ambisi. Singkatnya, mereka akan naik level terlalu lambat.

Bagiku, massa yang mengepung pahlawan, selalu mengeluh, dan mengikuti setiap mode baru terasa jauh lebih menakutkan.

Mereka lebih menakutan dari pahlawan dan bahkan mungkin lebih menakutkan daripada raja iblis.

Sebulan kemudian, laboratorium akademik istana menerima laporan sementara.

“Profesor! Populasi troll terus berkembang! Bukannya memburu troll secara berlebahan, para massa yang bodoh itu malah menghamburkan makanan mereka untuk para troll!!”

“Sial…”

“Mereka mendapati kalau membuat para troll memuntahkan asam lambung ketika masih hidup lebih efisien daripada membunuh mereka dan mengambilnya dari mayat mereka. Dan juga, hati troll beregenerasi dengan cepat, jadi para massa bisa memotongnya sebagian dan membiarkan mereka lepas sekali lagi. Para troll akan memperbaiki bagian yang hilang dalam waktu yang begitu singkat!! A-apa yang akan kita lakukan, profesor!? Populasi troll cukup membludak!! Apakah mereka tak tahu apa yang akan terjadi pada benteng kota kalau populasi troll terus meningkat!?”

“Keinginan manusia benar-benar hal yang paling menakutkan daripada semuanya.”

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir4

2015-09-18T14:09:50Z

Irseus-chan: /* Part 2 */

==Kasus Aisu==

==Part 1==

“Oh, kau mendapat hasil yang sama denganku. Kurasa terkadang hal-hal aneh bisa terjadi,” kata seorang gadis dengan nama abad ke-21 Aisu.
Sebelum Anzai dapat mengatakan apapun sebagai responnya, Harumi meletakkan tangannya ke udara dan berkata, “Itu benar-benar berbeda dariku.”

“Itu juga sama sekali tak mirip dengan hasilku,” kata Kozue.

“Tak bisakah kita membicarakan hal ini nanti sesudah kita sampai ke kedai kopi? Mereka suka tutup kalau mereka mendapat kesempatan, jadi kita harus cepat,” kata Hotaru.

Kemudian mereka meninggalkan auditorium.

Kedai kopi kampus adalah bagian dari jaringan internasional, tetapi kedai itu terkenal suka mengabaikan jam aslinya dan tutup lebih awal.

“Oh, pernahkah kau mendengar rumor tentang menu rahasia di sana?”

“Kupikir hal itu tidak lebih dari kegagalan manajer dalam membuat espresso dan dia mencoba untuk menjualnya sebagai minuman rahasia.”

“…Hah?” kata Anzai.

Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya, lalu mengecek tas kecilnya.

Benda itu tidak ada di sana.

“Apakah aku meninggalkan ponselku di suatu tempat?”

“Apakah itu berada di auditorium, mungkin?” tanya Aisu, namun Anzai menggelengkan kepalanya.

“Tidak, aku tak ingat pernah mengeceknya saat survei. …Mungkin ada di ruang kuliah.”

“Dapatkah kau mencarinya menggunakan GPS?”

“Aku telah mematikan semua fungsi pelacakan. Hal-hal semacam itu membuatku takut.”

“Kau terdengar seperti seorang gadis perawan,” komentar Harumi.

Anzai menggaruk kepalanya dan berkata, “Aku akan pergi mengecek gedung universitas. Maaf, tapi aku harus melewatkan kedai kopinya.”

“Hah?”

“Harumi, mengingat situasinya, kita tak bisa menghentikannya.”

“Kupikir aku harus membantunya.”

“Astaga. Membuat dia berjalan melewati kegelapan hanya dengan Kozue akan menempatkannya dalam bahaya yang terlalu besar, jadi kupikir aku juga harus ikut.”

Anzai ingin berurusan dengan masalah ponselnya secepat mungkin, jadi dia memberikan salam perpisahan sederhana kepada para gadis dan pergi. Dia berjalan di jalan yang dingin dan hampir semuanya gelap gulita. Pada dasarnya, mungkin hal itu kelihatannya menyeramkan, tetapi kekhawatiran realistis yang mendesaknya menyapu pergi hal apapun semacam itu.

Kemudian dia mendengar suara dari belakangnya.

“Hei, tunggu!”

“?”

Dia berbalik untuk menemukan si gadis klub kabaret (kecokelatan) bernama Aisu yang sedang joging dari belakangnya. Dan Kozue sedang bersamanya.

“Apa?”

“Kozue yang baik hati (dengan motif tersembunyi) takkan membiarkan dirinya santai, jadi biarkan saja kami membantumu.”

“Hal itu tidak benar.” Kozue sepertinya sedikit jengkel. “Dan aku minta padamu untuk berhenti menggunakanku sebagai bantalan untuk mempermudah dirimu sendiri kapanpun sesuatu membuatmu malu.”

“Mgh!? A-apa yang sedang kau bicarakan!? Ga ha ha!!”

“Kapanpun kebiasaan bantalanmu itu menunjukkan dirinya, tingkat bahaya yang kau hubungkan padaku melonjak naik tanpa akhir! Mungkin orang-orang yang berkeliaran denganku adalah para aparat keamanan publik!”

“Oh, tapi kan memang benar kalau kau mengikuti orang di sekitarmu, Kozu-…Gyah gyah gyah!?”

Aisu mengeluarkan teriakan yang mirip seperti suara statis ketika Kozue menggunakan tangannya yang kecil untuk mengusutkan rambut gadis klub kabaret itu.

“Begitu ya. Jadi mengapa kalian ada di sini?” tanya Anzai ke Aisu.

“Hm? Aku hanya jarang mendapatkan kesempatan untuk memasuki gedung seni liberal.”

“Tidak adil! Kau selalu mengambil jawaban yang keren untuk dirimu sendiri!”

“Hentikan, hentikan!! P-pokoknya cuma penasaran saja. Ha ha ha!!”

Hal itu sudah pasti menandakan kalau bidang Aisu adalah sains. Meskipun terlihat seperti seorang gadis klub kabaret. Tapi dia juga terlihat asing dalam seni liberal.

“Terkejut?”

“Kurasa…” kata Anzai dengan acuh. “Hotaru…-san kan? Yang tinggi dengan rambut hitam. Dialah orang yang kuanggap di bidang sains.”

“Meskipun penampilannya seperti itu, Hotaru itu cukup romantis. Mata kuliah pokoknya adalah Sastra Perancis.”

“Sekarang, hal itu mengejutkan.”

“Ya, dia terlihat lebih ke membuat manusia buatan sendiri di laboratorium yang menakutkan.”

Sepertinya mereka juga telah mengenal satu sama lain dalam waktu lama atau mengenal satu sama lain dengan sangat baik karena mereka bisa mengatakan hal mengerikan seperti itu dengan begitu santai.

“Harumi dan Hotaru meneruskan perjalanan mereka ke kedai kopi. Kalau mereka tak menempati salah satu mejanya, manajer itu benar-benar akan menutup kedai itu. Ayo temukan ponselmu dan kembali ke sana supaya kita bisa berbicara.”

“Hah? Kita masih mau ke kedai kopi?”

Sambil berbicara, Anzai dan kedua gadis lainnya memasuki gedung universitas. Karena para mahasiswa pascasarjana akan menginap sepanjang tahun, pintunya tidak dikunci dan lampu pada segelintir ruangan menyala.

“Ngomong-ngomong, mata kuliah pokokmu apa?” tanya Aisu.

“Sosiologi. Tapi aku adalah mahasiswa tingkat pertama, jadi aku masih mendapatkan pendidikan umum.”

“Kau mahasiswa tingkat pertama?”

“Aku membutuhkan waktu 2 tahun untuk masuk ke universitas.”

“Kuliah pendidikan umum, hm? Ketika aku pertama kali tiba di sini, aku terkejut mendapati kau harus mengambil kelas penjas. Memakai tracksuit dan berlari jarak jauh bukanlah hal yang akan kusebut cerdas.”

“Kozue, jangan marah pada berlari hanya karena kau tidak punya sesuatu yang bergoyang-goyang saat kau berlari.”

“Hal itu tidak cerdas.”

Tak ada yang berada di ruang kuliah, tapi pintunya tidak dikunci. Setelah pencarian singkat di ruangan itu, Anzai menemukan ponselnya dengan hampir terlalu mudah. Ponselnya jatuh di bawah meja tulis yang dia tempati sebelumnya.

“Leganya.”

“Bagaimana kalau kau mengecek lognya? Kau mau memastikan tak ada orang mencurigakan memasukan kode aksesnya kan?”

Anzai menggunakan ibu jarinya untuk mengecek beberapa hal, tapi tak ada tanda kalau ada yang mengacaukan ponselnya.

“Terlihat baik.”

“Kalau begitu aku akan mengirim email ke Harumi dan Hotaru untuk bilang kalau kita sedang dalam perjalanan ke sana.”

“Kalau dipikir-pikir,” gumam Anzai saat mereka berjalan kembali ke koridor. “Mungkin kita harus melaporkan ke kantor kalau ruang auditoriumnya tidak dikunci. Profesor itu langsung kabur ke suatu tempat tanpa mengurus hal itu.”

“Kantornya dekat, jadi kita dapat mampir dengan mudah.”

“Bagaimana dia mengumpulkan survei dan lalu menghilang membuatku berpikir tentang cerita kode hitam.”
Pada universitas manapun yang sudah agak terkenal, rumor semacam itu akan menyebar. Hal-hal seperti seorang peneliti gempa bumi terkemuka tiba-tiba menghilang. Universitas ini bukanlah pengecualian. Mungkin saja kalau menyebutnya sebagai “universitas itu” akan cukup bagi siapapun di Jepang untuk mengetahui universitas mana yang sedang kau bicarakan.

Sambil mengetik email dengan ibu jarinya, dia berkata, “Ya, aku pernah mendengar cerita itu. Di sini ada lebih dari 1000 laporan yang diserahkan setiap tahun, tapi cerita itu bilang bahwa ada rak yang dipenuhi dengan beberapa laporan yang mempunyai isi yang terlalu berbahaya untuk diungkapkan kepada masyarakat umum.”

“Aku pernah mendengar kalau salah satu dari laporan itu berisi data yang diambil sambil menyelidiki kebenaran di balik sebuah bakteri pembunuh misterius tertentu,” kata Kozue.

“Apa yang aku dengar adalah seorang profesor dengan setengah bercanda menambahkan pertanyaan ‘apakah kau pernah menusuk seseorang?’ ke dalam survei yang dia berikan kepada para muridnya. Dia mendapatkan beberapa hasil yang tak mungkin dan dia tak pernah terlihat lagi setelah itu,” kata Anzai.

Sambil berbicara, mereka telah sampai di depan kantor. Mereka dapat melihat cahaya yang datang dari sekitar pintu itu, jadi pasti setidaknya ada satu pekerja yang masih di sana.

Anzai mengetuk pintunya dengan pelan dan kemudian masuk ke kantor. Ketika mereka berbicara dengan seorang wanita paruh baya yang bekerja di sana, dia mengerutkan dahinya dan berkata, “Tapi kami tak pernah memberi izin untuk menggunakan auditorium malam ini.”

==Part 2==

“Hah? Apa, apa? Lalu survei apa itu?” tanya Harumi di kedai kopi, tapi Anzai ak bisa menjawab.

Dia hanya tahu kalau tak ada yang diberi izin untuk menggunakan auditorium pada hari itu. Apa arti hal itu, dia tak bisa bilang.

Hotaru mengerutkan dahinya dan berkata, “Jadi profesor itu melaksanakan survei itu tanpa memberi tahu universitas?”

“Lebih dari hal itu.” Anzai mendesah. “Profesor itu mengenalkan dirinya sebagai Tanaka-san, kalian ingat? Yah, tak ada profesor dengan nama keluarga itu di universitas kita.”

“Lalu siapa dia?”

“Kita tak tahu,” kata Aisu dengan kepasrahan yang terasa samar. “Kelihatannya suatu pria tua yang tak punya urusan dengan universitas kita datang ke kampus, memberi kita pemberitahuan mengenai survei itu, dan lalu melaksanakan acara itu sendiri. Yang tak dapat aku pahami adalah apa yang dia dapatkan dari melakukan semua itu.”

Ketika mencampurkan beberapa jeli kopi ke dalam minumannya, Kozue berbicara dengan tentang.

“Informasi pribadi kita mungkin?”

“Satu-satunya hal yang dia dapatkan hanyalah nama kita.”

“Kau tertidur, kan?” kata Harumi. “Setelah survei itu berakhir, profesor itu berkata sesuatu tentang penomoran kita untuk film-film pendek itu mengungkapkan sesuatu mengenai cara kerja hati kita.”

“Tapi apa yang dia dapatkan?” tanya Aisu. “Alamat dan nomor telepon kita adalah pengecualian, tapi bagaimana bisa dia membuat uang dari mempelajari hati kita?”

“Tepat,” kata Anzai. Dia tak bisa menyingkirkan ketakutannya, tapi beban mentalnya diperringan oleh fakta bahwa dia tak dapat membayangkan bahaya yang nyata dari hal itu. “Tapi aku agak takut kalau seseorang di luar universitas tahu tentang kurangnya kreditku.”

“Jadi bagimu itu adalah kredit.”

“Hah? Bagi kalian berempat bukan itu?”

“Kita punya alasan tersendiri,” kata Hotaru sambil memalingkan wajahnya.

“Apa?”

“Biarkan saja,” kata Aisu sambil mencoba untuk mengabaikan hal itu dengan senyuman.

“Apa yang terjadi pada kalian berempat?”

“Hal itu adalah sesuatu yang mirip dengan situasimu. Jangan mengkhawatirkan hal itu,” kata Kozue dengan jelas.

“Aku ingin tau apa yang sebenarnya terjadi.”

“Ah ha ha ha ha ha…!”

Harumi mencoba melewatinya hanya dengan tertawa.

Pada akhirnya, tak ada yang akan menjawabnya. Dunia adalah tempat yang dingin.

Dengan cepat Aisu mengganti topik.

“Pokoknya, wanita di kantor mengatakan mereka perlu memeriksa hal ini, jadi akan lebih cepat kalau kita hanya menunggu mereka mendapatkan jawabannya.”

Yang lain setuju dengannya.

Dan bahkan jika mereka tidak pernah mengetahui siapa profesor itu, Anzai ragu kalau hal itu akan meletakkan mereka ke dalam bahaya. Kalau para pekerja kantor menemukan siapa dia, bagus sekali. Kalau mereka tak bisa, mereka semua akan melupakan hal itu. Hanya itu saja yang datang dari kejadian aneh seperti itu.

…Kira-kira seperti itulah pemikiran Anzai.

==Part 3==

Hal-hal misterius terjadi.

Tak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.

Sama halnya seperti kasus pemilihan waktu yang buruk seperti membuat kue dalam kelas memasak, pergi makan siang dan mendapati makan siang sekolah mempunyai kue untuk makanan penutup, dan lalu pulang ke rumah untuk menemukan kue di sana. Kau tidak mengontrol jadwalmu, jadi kau tak dapat mencegah hal-hal seperti itu supaya tak terjadi.

Tapi apa yang sebenarnya telah terjadi di sini?

Anzai akan segera menemukan jawabannya.

==Part 4==

“Uuh…”

Anzai terbangun karena suara dari jam alarm.

Secara naluriah dia mengulurkan tangannya untuk menghentikan jam yang berisik itu, tapi kemudian dia menyadari sesuatu.

(Apa yang sedang terjadi?)

Anzai menggunakan timer di ponselnya untuk membangunkan dirinya. Dia tidak menggunakan jam alarm.

Setelah pikiran setengah sadarnya kembali mendapatkan kemampuan untuk berpikir, dia menyadari kalau hal itu hampir bukan masalah utamanya.

Dia tidak berada di apartemennya.

Dia sedang berbaring di lantai yang keras dan badannya sakit-sakit sebagai hasilnya. Ruangan persegi itu cukup gelap, namun tak sepenuhnya gelap. Cahaya redup datang dari suatu dinding. Kelihatannya suatu jendela ditutupi oleh gorden.

“Tunggu. Apakah ini…?”

Dia tidak sedang berada di lingkungan hidup yang layak seperti sebuah apartemen. Dan juga tidak terlihat seperti ruang usaha semacam restoran keluarga atau toserba. Namun, dia mengenalinya. Tempat itu bukanlah jenis area spesial apapun.

Ya.

“Apakah ini adalah universitas?”

Dia bertanya-tanya kenapa dia kembali ke sana. Namun, keinginannya untuk keluar dari sana lebih kuat. Sama seperti bagaimana seseorang di rumah yang kebakaran ingin melarikan diri ke suatu tempat yang aman daripada membobrokan otak mereka dan mencoba untuk mencari tahu apa yang menyebabkan kebakaran itu.

Apakah artinya berada di sana adalah sesuatu yang berbahaya?

Anzai memutuskan untuk menyimpan pertanyaan itu sampai dia meninggalkan tempat itu, dan dia mencoba untuk berdiri.

Saat dia melakukannya, dia mendengar suara bising dentingan logam.
Itu adalah suara rantai yang bergerak.

Sesuatu seperti jam tangan terpasang di pergelangan tangan kirinya. Dia menyentuhnya di tempat dengan cahaya yang redup dan menyadari kalau jam itu sama seperti borgol. Namun, rantainya cukup panjang. Panjangnya sekitar satu meter, dan itu menuju ke…

Untuk beberapa alasan, Aisu berbaring di atas lantai sama seperti Anzai dan dengan dia memakai pakaian renang berbentuk V minim aneh yang membuat hampir seluruh kulitnya telanjang.

“………………………………………………………………………………………………………………Apa?”

Dia sangat yakin kalau pakaian renang itu disebut slingshot bikini. Pakaian renang berbentuk V yang terbuat dari bahan sintesis berwarna pink adalah jenis hal yang hanya diinzinkan di dunia majalah glamor yang terisolasi, jadi melihatnya dari dekat memberikan dorongan untuk tertawa dari pada terlihat seksi.

Namun, tak ada waktu untuk tertawa.

Faktanya, tersenyum saja akan menjadi hal yang buruk dalam posisinya.

Mereka hanya berdua dalam situasi ekstrim tersebut. Segala macam kesalahpahaman pasti terjadi. Jika tiga gadis yang lain dari hari sebelumnya juga ada di sini, mungkin dia akan mengalami kesalahpahaman yang lebih ringan. Namun, ketiga gadis yang lainnya tidak ada di sana.

“Tapi…”

(Apa-apaan yang terjadi? Bagaimana aku berakhir di lingkungan yang sempurna menjadi berakhir menerima tuduhan salah tertimpang di dunia!?)

Bahkan jika dia berusaha keras untuk menyelesaikan situasinya, dia ragu kalau hal itu akan pantas seperti film Hollywood dan dia punya perasaan kalau dia hanya akan menemukan suatu kesimpulan yang sangat tidak memuaskan jika dia mencoba untuk mengetahui sebab dari semuanya. Secara naluriah Anzai mencoba untuk menjauh dari Aisu, namun fakta bahwa pergelangan tangan mereka dihubungkan oleh rantai itu menyebabkan hal ini menjadi kehancurannya.

Gerakan Anzai menarik pergelangan tangan Aisu yang memberikan stimulus ke kesadaran Aisu.

“Uuh…”

Dia mengatakan hal yama sama seperti yang Anzai katakan saat terbangun.

Saat itu juga Anzai mempertimbangkan dengan serius untuk melakukan karate chop ke sisi lehernya supaya dia kembali tidur, tapi dia berhasil menghentikan dirinya.

Dan lalu gerbang neraka terbuka lebar.

Awalnya, Aisu mengerutkan dahinya karena bingung dan melihat sekelilingnya. Lalu, dia menyadari kalau ada sesuatu yang aneh dengan pakaiannya. Ketika dia memahami inti dari situasinya, seluruh wajahnya menjadi merah seperti bit.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!? Jadi ini bukanlah mimmmmmmmmppppppppppppppppiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!?”

“Eh!? Jadi kau bangun sebelum aku dan pingsan lagi karena terk-…gbvheh!?”
Setelah menahan karate chop, Anzai menerima serangan dengan kekuatan penuh. (Aisu → Alat → Jam Alarm)

Saat dia mendapatkan pengalaman yang sangat langka, yaitu pingsan karena serangan ke wajahnya, Anzai mulai mempertanyakan dengan serius mengenai pilihan awalnya.

==Part 5==

Sekarang, sebuah pertanyaan.

“Kelihatannya ini adalah ruang kelas di universitas. Aku hanya mengambil kuliah pendidikan umum, jadi aku belum pernah berada di ruangan sekecil ini. Dan juga, sekarang jam 8 pagi. Para dosen harusnya sudah berada di sini. Beberapa mahasiswa yang lebih gegabah mungkin berada di sini juga. Senior yang mengabiskan malam di sini untuk menulis tesis mereka pasti ada di sini. Namun, jam utama para mahasiswa tiba seharusnya jam 8.30-9.00 pagi.”

“… Jadi kalau kita tidak menemukan pakaian ganti pada waktu itu, aku akan dipaksa untuk memberikan adegan fanservice ke seluruh universitas sambil diborgol denganmu?”

“Tentu saja akan menjadi masalah besar kalau kau meninggalkan gedung dengan pakaian seperti itu. Itulah mengapa kita harus menemukan alat penting ‘Pakaian Katun’ di suatu tempat di gedung.”

“Bagiku kelihatannya ada beberapa pakaian di sini. Kau memakainya, kan? Setidaknya biarkan aku meminjam kemejamu!! Pria telanjang dada atas bukanlah suatu masalah. Kau hanya akan terlihat seperti berada di film kung fu!!”

“Ada masalah dengan hal itu, Nyonya Aisu.”

“Hm? Hah? Kancing kemejamu terkunci karena dilem dengan lem instan!?”

“Celana dan ikat pinggangku juga begitu. Aku baru saja menyadarinya. Kelihatannya siapapun yang mengatur hal ini berniat mempunyai aksi thriller mata-mata yang menampilkan gadis dengan pakaian renang minim yang berlari mengelilingi gedung universitas.”

“Aku takkan memaafkan siapapun yang melakukan hal ini!! Aku tak bisa mempercainya!! Aku tahu, Aku bisa menutupi badanku dengan gorden…Ahh!? Aku hanya menarik gorden tebal itu dengan pelan dan gorden itu mulai berantakan!!”

Anzai menduga bahwa gorden itu telah berkarat dengan suatu jenis senyawa kimia atau diganti dengan gorden dengan bahan yang mudah disobek ketika mereka tidur.

Siapapun yang mengatur hal ini cukup teliti, namun apa arti dari melakukan semua ini?

Faktanya, siapa yang melakukannya?

“Tak ada lagi yang bisa kupakai untuk menutupiku!”

“Ada beberapa kartu memo di sana. Mungkin kartu-kartu itu ditinggalkan oleh suatu profesor.”

“Mari kita lihat… ‘Kalau apa yang aku lihat adalah kenyataan, berarti aku membutuhkan orang yang dapat disebut Ab. Buster. Aku telah mengumpulkan terlalu banyak hal itu untuk menentangnya. Itulah mengapa aku membutuhkan orang baru untuk berperan sebagai Ab. Buster dan…’ Ah, Aku tak peduli! Kartu ini kecil!! Aku tak bisa menutupi apapun dengan kartu memo kecil ini! Telapak tanganku lebih besar dari kartu ini!!”

Dalam amuknya, Aisu merobek kartu memo itu dan membuang sobekan-sobekannya.

(Haruskah dia benar-benar melakukan itu? Aku tak terlalu mengerti apa yang sedang terjadi di sini, tapi kurasa itu adalah informasi penting yang dibutuhkan sebagai prolog untuk apapun yang sedang terjadi di sini…)

“Tapi di mana kita bisa menemukan pakaian ganti? Apa kau punya ide?”

Tak seperti SMP ataupun SMA, mahasiswa tak punya “ruangan kelas tetap” di universitas, jadi tak ada kebiasaan meninggalkan barang pribadimu di mana saja. Hal itu sedikit mengubah bagi mereka di dalam seminar tertentu atau mahasiswa pascasarjana yang terus-menerus pergi ke dan dari laboratorium tertentu, tapi Anzai hampir tidak mengambil apa-apa selain program pendidikan umum, jadi dia tidak terbiasa dengan mereka dekat ruang pribadi.

Aisu menggunakan tangannya untuk menutupi badannya, tapi Anzai punya perasaan kalau hal itu sebenarnya membuat berbagai tempat semakin menonjol.

Dia mengeluarkan rintihan yang pelan dan berkata, “…Ah. Kalau kita berhasil menuju gedung aktivitas klub, mungkin kita bisa menemukan tracksuit atau seragam.”

“Apa kau ikut suatu klub?”

“Ya, Klub Penghidupan Pertarungan ala Francia Barat.”

Anzai tak cukup yakin apa yang sebenarnya klub seperti itu akan lakukan, tapi dia bersumpah di dalam hatinya untuk tidak membuat lelucon lain yang dapat membuat Aisu ingin menyakitinya. Dia hanya berharap kalau sebenarnya itu adalah klub kebudayaan.

“Tapi gedung aktivitas klub lumayan jauh dari gedung ini.”

“Dan juga, kunci ruangan klub disimpan di kantor dosen, jadi para dosen akan melihat kita …”

“Berarti kita membutuhkan pilihan yang lain.”

“Tapi tak ada lagi tempat di mana orang-orang meninggalkan barang pribadi mereka.”

“Lalu bagaimana dengan tempat yang punya pakaian yang bukan milik personal? …Hmm, mungkin seperti kantin?”

“?”

“Aku menduga bahwa hal itu demi alasan kesehatan, tapi semua koki memakai tracksuit dan celemek, kan? Pakaian terbaik adalah topi dan pakaian dari bahan sintetis tipis seperti orang-orang yang bekerja di pabrik pembuatan semikonduktor, tapi para pelanggan mungkin tak mau para koki terlihat seperti mereka ditutupi dengan bahan kimia.”

“Maksudmu?”

“Pakaian itu bukan milik pribadi. Kemungkinan, beberapa set ditinggal di dalam dapur.”

“Ya!! Kerja bagus!!”

“Gyaahhhh!? Hanya karena kau mengatasi masalahmu dengan bersukacita, tak ada alasan untuk mendatangi dan memelukku dengan pakaian seperti itu!”

Aisu sadar kembali dan memberikan tamparan yang tak adil. Kemudian mereka mulai keluar dari tempat itu.

…Tapi pertama-tama, Anzai menanyakan suatu pertanyaan hanya untuk memastikan sesuatu.

“Bagaimana dengan teman-temanmu yang kemarin? Harumi dan dua gadis lainnya. Tak bisakah kau menghubungi mereka dan menyuruh mereka membawa pakaian ganti?”

“Tidak. Sama sekali tidak. Kalau mereka tahu aku berkeliaran di sekitar universitas dengan pakaian seperti ini, dunia akan hancur hebat.”

Dan begitulah, aksi thriller mata-mata dimulai dengan nyawa (seseorang yang tak punya relasi dengan Anzai) dalam bahaya. Dia keluar sambil menyeret Aisu, raja iblis yang telah sampai di abad ke-21.

Rantainya relatif panjang, jadi Anzai akan pergi duluan untuk memastikan sesuatu kalau keadaan aman dan lalu Aisu akan mengikutinya dengan badan berayun.

Di sudut koridor, Anzai melihat sekilas rambut putih panjang. Tampaknya seorang gadis yang umurnya sekitar 12 tahun berbalk ke arah mereka, tapi kelihatanya dia tidak melihat mereka.

(…Bukankah ini adalah universitas?)

Itu adalah pemandangan yang agak aneh, tapi dia tak punya waktu untuk memedulikan hal itu. Yang penting tak ada orang lain lagi di sana. Gadis tadi sudah menghilang. Kelihatannya sudah aman untuk menuruni koridor pagi yang dingin.

“…Itu terlihat baik-baik saja.”

“Ayo kita selesaikan situasi darurat yang bodoh ini.”

“Tapi mungkin kau harus tetap jongkok sambil jalan. Kalau kau berdiri, seseorang dapat melihatmu melalui jendela koridor.”

Anzai dan Aisu melawan dorongan untuk berteriak dan berlari dengan kecepatan penuh, dan bergerak perlahan dan diam-diam melalui koridor. Tentu saja jantung Anzai juga berdebar-debar. Kalau Aisu mengacau dan mulai menangis dalam situasi ini, dia punya perasaan kalau hidupnya akan hancur terlepas dari konteks yang benar dari situasi itu.

“Kita di lantai berapa?”

“Dari apa yang bisa kulihat dari jendela, sepertinya lantai tiga. Aku dapat mengetahuinya dari seberapa tingginya kita dari tanah.”

“Kantin ada di lantai pertama.”

“Ini lebih mudah untuk bersembunya daripada koridor yang langsung menuju ke sana. Hal itu meningkatkan resiko tiba-tiba bertemu dengan seseorang, tapi …tunggu. Shh!”

“Gyaaaaahhhh!? Ada langkah kaki yang menuju arah ini!!”

Saat mereka mendatangi tangga, mereka mendengar langkah kaki dari bawah. Anzai dan Aisu menyadari bahwa mereka akan ketahuan, jadi mereka mengubah rencana mereka dan naik tangga dengan sangat ketakutan. Hanya dengan kepala mereka mencuat keluar dari bordes, mereka meneliti situasinya.

“(Mereka akan berhenti di lantai tiga, kan!? Kalau mereka terus naik, kita akan ketahuan! Mungkin kita harus memasang tanda ‘lantai basah’)”

“(Dan pentualangan seperti apa yang kau rencanakan untuk berjalan mendapatkan tanda itu!? Apa yang perlu kita lakukan adalah mengecek atas! Kalau seseorang mulai datang ke bawah, kita takkan punya tempat untuk lari!)”

Kedua orang itu melambaikan tangan mereka tanpa arti sambil berdebat, tapi beruntungnya pemilik langkah kaki itu berhenti di lantai ketiga. Dari apa yang mereka dapat lihat dari punggung orang itu, tampaknya orang itu adalah Profesor Shinagawa, nyonya keras kepala yang adalah subjek dari rumor yang diragukan yang mengatakan bahwa dia takkan memberi kredit apapun ke gadis yang memakai makeup tebal.

“K-kalau dia melihat kita, matilah kita.”

“…Kupikir mungkin aku benar-benar akan dikubur di bawah pohon ceri kampus.”

Namun, mereka tak punya pilihan lain selain maju karena sekarang jalan bagi mereka sudah terbuka.

Anzai dan Aisu turun ke lantai pertama dari bordes di antara lantai ketiga dan keempat.

Di perjalanan, tiba-tiba Anzai bertanya, “Jadi menurutmu siapa yang mempersiapkan hal ini?”

“Yah, aku tak bisa banyak memikirkan yang menghubungkan kita. Faktanya, kita baru saja bertemu kemarin.”

“Jadi…” Anzai tahu pemikiran itu mempunyai beberapa kelemahan, tapi dia tetap menyuarakan hal itu. “Pelakunya adalah Harumi, Hotaru, atau Kozue?”

“Tidak,” sangkal Aisu dengan cepat. Bukannya dia punya bukti nyata apapun mengenai hal itu. “Tak peduli bagaimana tampaknya mereka, mereka tahu jalur apa yang tidak untuk dilalui. Dengan sesuatu seekstrim ini, kita dapat menyingkirkan mereka. Ini bukanah sesuatu yang sahabat yang anak SD impikan akan lakukan.”

“Apakah begitu?”

“Iya. Kalau ternyata pelakunya mereka, aku akan menikam mereka.”

Pernyataan kasar itu diucapkan tanpa keraguan.

Bagaimana gadis kadang-kadang akan menyerang dengan cara yang gila itu membuat Anzai takut. Tanpa memerhatikan seberapa dalam luka sebenarnya, mereka tak pernah membiarkan apapun pergi seperti hal itu adalah kail yang menusuk mereka. Anzai secara sah tak tahu apakah Aisu bercanda atau tidak.

“Tapi apakah kita punya koneksi selain dengan mereka?” Tanya Anzai.

“Yah…” Aisu melemah sebelum dia dapat melanjutkan perkataannya.

Pada awalnya, Anzai berpikir bahwa hal itu disebabkan karena mereka telah sampai di lantai pertama dengan aman, tapi bertingkah aneh.

Saat Anzai menjulurkan kepalanya keluar dari area tangga untuk mengecek koridor, Aisu yang memakai pakaian renang yang gila berbicara kepadanya.

“Anu, Aku baru saja menyadari sesuatu.”

“Apa?”

“…Kantin berada di ujung lain bengunan ini. Artinya kita harus melewati area masuk di tengah bangunan ini.”

“…”

Sekarang jam 8.10.

Tak banyak waktu yang tersisa sampai pukul 8.30.

“J-jadi haruskah kita kembali ke lantai kedua, berjalan lewat sana, dan kemudian turun ke bawah menggunakan tangga di sisi lain?”

“Aku mau, tapi…tunggu, tunggu! Aku mendengar langkah kaki mendekat dari atas tangga!!”

Seperti membangun piramid dari kartu remi dan sejenisnya, rencana yang mereka buat dengan sangat ketakutan hancur begitu saja karena kejutan yang besar. Dengan tangan mereka yang terikat, mereka keluar menuju koridor tanpa yakin kalau hal itu aman.

Dan sekali mereka melangkah ke depan, mereka tak punya pilihan lain selain terus melaju ke arah itu.

Keraguan hanya akan meningkatkan resiko kegagalan.

“Kupikir professor yang dari survei itu adalah yang paling mencurigakan!” kata Aisu sambil berjalan jongkok.

“Kenapa?”

“Survei itu adalah satu-satunya koneksi antara kita selain dengan Harumi, Kozue, dan Hotaru.”

“Tapi kenapa kita? Pesertanya kan ada banyak.”

Mungkin saja ada pasangan lain yang menyelinap bersama di bagian lain universitas, tapi Anzai memutuskan untuk mengabaikan kemungkinan itu karena mereka tak punya bukti untuk hal itu.

Dengan tangannya menutupi badannya, Aisu melihat sekitar dan berkata, “Apa kau ingat apa yang kita pelajari kemarin? Hasil kita pada survei itu benar-benar cocok. Mungkin hanya kita berdua yang seperti itu.”

“Apa kau punya bukti?”

“Itu adalah masalah sederhana matematika. Menurutmu berapa peluang untuk mendapatkan hasil pengurutan 24 film pendek yang benar-benar sama?”

“Hah? Anu, uh….? A-aku bisa matematika dengan kalkulator! Sumpah!!”

“Kau bisa menggunakan kalkulator kalau mau, tapi lakukan perhitungan saja!!” wajah Aisu semakin memerah, kali ini asalnya dari sesuatu selain rasa malu. “Jawabannya 10 pangkat -23 dikali 1/6. Penyebutnya adalah angka diatas triliun dan kuadriliun, jadi aku tak tahu mau menyebutnya apa, tapi kesempatannya sangat kecil.”

“…A-Aku tak menyadari kalau hal itu adalah hal itu adalah hal yang luar biasa.”

“Tentu saja, peluangnya bukan 0, jadi mungkin saja ada orang ketiga, tapi…yah…hal itu akan menjadi sebuah keajaiban. Hanya dua saja sudah cukup hebat.”

Mendengar hal itu, Anzai mulai merasa seperti hasil survei lebih penting daripada fakta bahwa dia telah berbicara dengan gadis lainnya.

Dan lagi, mungkin saja peluang menemukan orang tertentu lebih rendah daripada mengurutkan 24 film pendek dengan cara yang sama.

“…Kita berhasil sampai ke zona merah daerah ranjau.”

“Kau terlihat lebih tenang. Apakah indramu sudah mati rasa?”

Mereka ada di area masuk. Pada waktu itu, area ini adalah area yang mempunyai kesempatan mereka ketahuan orang lain tertinggi. .

Beberapa universitas berbeda-beda, tapi yang satu ini masih menggunakan sistem sendal rumah. Dengan kata lain, di pintu masuk terdapat deretan loker sepatu. Mungkin alasannya untuk memastikan alat penelitian yang mahal dan buku-buku tua tidak dirusak oleh kotoran. Melepas sepatumu sebelum memasuki ruangan tertentu sepertinya lebih populer, tapi para professor di sini tampaknya khawatir kotoran apapun dalam gedung dapat masuk dari bagian bawah pintu.

Namun, para mahasiswa pergi ke bangunan yang berbeda tergantung di mana kelas mereka, jadi taka da yang punya loker pribadi. Kau menaruh sepatumu di dalam sembarang loker dan lalu memakai sepasang sendal rumah.

Sama seperti sebelumnya, Anzai maju dan menjulurkan kepalanya keluar untuk melihat apakah situasi aman untuk melanjutkan perjalanan mereka.

“Aku tak melihat siapapun …”

Hal selanjutnya yang dia tahu, Aisu mendorongnya dengan kasar dari belakang. Dia dipaksa masuk ke area di antara deretan loker.

Dia menyadari apa yang terjadi sebelum dia dapat mengomel.

Dia mendengar beberapa gadis mengobrol di deret loker selanjutnya.

“Harumi, kau datang lebih awal.”

“Aku mengubah akun bankku, jadi aku harus memberi tahu orang-orang di kantor untuk mengubah tempat mereka menarik biaya kuliahku. Semua hal prosedural ini sungguh menyebalkan. Kenapa kau ada di sini, Hotaru-san?”

“Tak ada alasan yang nyata. Jalan utama itu biasanya jauh lebih ramai, tapi hari ini sedikit yang berlalu lalang.”

Karakter bos personal yang mereka paling tak ingin biarkan mengetahui hal ini muncul.

Karena hanya ada sederet loker di antara mereka, jarak antara mereka sebenarnya sekitar 60 cm.

Hanya untuk memastikan, Anzai bertanya, “…Apa yang terjadi kalau mereka tahu?”

“Dunia akan hancur.”

Dia berpengang teguh pada jawaban itu.

Masalahnya ada tak ada hal proaktif yang bisa mereka lakukan mengenai itu. Mereka hanya bisa berdoa agar Harumi dan Hotaru pergi.

Dan tentu saja, dunia tak terlalu baik sampai-sampai mau memberikan keamanan yang sempurna kepada mereka.

Pada detik berikutnya, ponsel Anzai mulai berdering begitu saja.

Usaha mereka untuk bersembunyi sia-sia. Dan juga, Aisu panic dan berteriak.

“Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Tapi setelah Anzai kembali tenang, dia menyadari Harumi dan Hotaru tak mungkin tahu bagaimana suara nada dering ponselnya, jadi tak masalah kalau mereka mendengarnya. Masalah yang sebenarnya adalah…

“Hah? Aku baru saja mendengar suara Aisu.”

“Kalau begitu, kita juga akan menemukan Kozue di sini.”

Anzai mendengar langkah kaki mereka mendekat saat mereka mengobrol. Sudah jelas mereka mengelilingi deretan loker.

Kedua gadis itu hanya ingin memberikan salam mereka seperti biasa, tapi Anzai dan Aisu tak bisa membiarkan hal itu terjadi.

Tahu betul kalau dia sendirilah yang menyebabkan situasinya memburuk, Aisu mencengkeram kerah Anzai menggunakan kedua tanganya dengan amarah yang meledak-ledak.

“(Kenapa kau tak mematikan ponselmu!?)”

“(Tapi sudah jelas kalau ini salahm -…gweh!!)”

Kalau mereka tetap tinggal di tempat mereka sekarang, Harumi dan Hotaru akan menemukan mereka, aksi thriller mata-mata itu akan berakhir dengan kegagalan, dan dunia jelas akan hancur. Karena kedua gadis itu sedang berjalan di belakang deret loker di mana mereka berada, Anzai dan Aisu berjalan lewat depan.

“Hah?”

“Ke mana dia pergi?”

Saat mereka mendengar suara Harumi dan Hotaru dari luar loker, mereka kabur dari area masuk. Mereka kabur melewati koridor dan pergi menuju kantin.

Kantin dibuka sebelum siang dan penyiapan makanan dimulai sekitar pukul 10, jadi sepertinya rempat itu kosong. Setelah mereka berhasil melewati area paling berbahaya di area masuk, tak ada lagi yang dapat mereka takutkan.

Mereka berlari dari koridor ke kantin.

Jarak ke dapur sekitar 30 meter lagi.

“Entah mengapa hal ini terasa seperti kelanjutan survei itu.”

“?”

“Hanya bentuk pertanyaannya saja yang berubah. Apakah kita menuruni tangga atau melewati koridor? Apakah kita melewati area masuk atau kita mengelilinginya? Rasanya seperti kumpulan pertanyaan kecil seperti itu.”

Dan sekali lagi mereka megeluarkan pertanyaan bersama-sama.

“Tapi untuk apa?”

“Yah, bahkan kita tak tahu apa tujuan survei itu. Tapi dari tindakan professor itu sebelumnya, kelihatannya dia ingin orang lain melakukan sesuatu untuk tujuannya sendiri.”

Apakah artinya survei adalah pertanyaan pertama, masalah pakaian renang adalah pertanyaan kedua, dan selanjutnya akan dilanjutkan pertanyaan ketiga dan keempat?

Berapa lama hal itu akan berlangsung?

Apa tujuan tujuan persiapan dan pemutaran film itu?

Atau akankah mereka telah menyelesaikan apapun tujuan professor itu dengan menjawab semua pertanyaannya?

“Jadi apakah kita harus mengalahkan raja iblis yang jahat?”

“Dunia yang menyaratkan pemakaian slingshot bikini untuk menjadi seorang pahlawan lebih baik hancur saja,” kata Aisu sambil cemberut.

“Tapi kalau dia membuat situasi-situasi aneh ini dengan harapan kita dapat melaluinya, mungkin dia sedang mencari orang dengan keahlian khusus tertentu.”

“Apa maksudmu?”

“Mungkin dia mati-matian membutuhkan orang dengan kemampuan untuk menentang segala bentuk keanehan. Mungkin hal itu tak segila melawan raja iblis atau armada UFO galaksi luar angkasa, tapi mungkin ada beberapa keanehan dahsyat lainnya.”

Apapun masalahnya, mereka harus manyelesaikan pertanyaan kedua terlebih dahulu.

Anzai dan Aisu berjalan melalui kantin menuju dapur. Mereka menuju belakang dapur dan menemukan ruang penyimpanan. Ruang itu juga merupakan ruang istirahat, jadi ruang itu memiliki loker-loker yang tinggi dan sempit, sebuah meja, dan TV.

Mereka menemukan apa yang mereka cari di salah satu loker.

Orang yang bekerja di kantin selalu memakai tracksuit dan celemek yang sama.

“O-ohhhhhhh!! Di sini benar-benar ada celemek! Sudah jelas kalau kita berhasil!!”

“Kalau begitu cepat pakai celemek itu.”

Anzai mencoba bertingkah keren, tapi sebenarnya dia sedikit enggan untuk berpisah dengan slingshot bikini Aisu. Namun, dia punya perasaan kalau dia akan dihajar kalau mengatakan hal itu keras-keras, jadi dia tetap diam.

Sementara itu, Aisu terlihat terlalu senang karena telah menghidari situasi berbahaya itu.

“Celemek! Celemek! Celemek! Celemek! … Celemek?”

Entah mengapa, dia menambahkan tanda tanya pada akhir ucapannya.

Anzai mengerutkan dahinya dan menyadari kalau wajah Aisu memucat.

“…Anu, di sini hanya ada celemek.”

“Hah!? Apa yang terjadi pada tracksuitnya!? Apakah professor itu menyembunyikannya!?”

Kebetulan, professor itu meninggalkan sebuah kartu memo. Kartu itu mengatakan, “Celemek ini mengandung bahan kimia yang tidak membahayakan bagi manusia. Beberapa detik setelah pakaian renang menyentuh celemek ini, pakaian renang itu akan berkorosi dan hancur.”

Terlalu cepat untuk mulai memikirkan pertanyaan ketiga.

Pilihan untuk pertanyaan kedua belum berakhir.

Akankah Aisu memakai celemek itu? Atau tidak?

Dari sudut pandang yang murni memfokuskan ke area yang tertutup, seharusnya dia memakai celemek itu tanpa ragu.

Namun, apakah membuang pelindung yang kecil namun setidaknya ada yang dia pakai sebelumnya adalah pilihan benar?

Tapi bukankah tetap memakai slingshot bikini adalah pilihan yang salah?

Maka sekarang.

Keputusan apa yang menurutmu benar?

User talk:Irseus-chan

2015-09-16T08:21:40Z

Irseus-chan: Created blank page

A Simple Survey (Indonesia)

2015-09-15T02:19:27Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai
* 15 Agustus 2015 - Jilid 1 File 18 selesai
* 15 September 2015 - Jilid 1 Kasus Aisu selesai
</div>

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===
[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir4

2015-09-15T02:14:04Z

Irseus-chan: Created page with "==Kasus Aisu== ==Part 1== “Oh, kau mendapat hasil yang sama denganku. Kurasa terkadang hal-hal aneh bisa terjadi,” kata seorang gadis dengan nama abad ke-21 Aisu. Sebel..."

==Kasus Aisu==

==Part 1==

“Oh, kau mendapat hasil yang sama denganku. Kurasa terkadang hal-hal aneh bisa terjadi,” kata seorang gadis dengan nama abad ke-21 Aisu.
Sebelum Anzai dapat mengatakan apapun sebagai responnya, Harumi meletakkan tangannya ke udara dan berkata, “Itu benar-benar berbeda dariku.”

“Itu juga sama sekali tak mirip dengan hasilku,” kata Kozue.

“Tak bisakah kita membicarakan hal ini nanti sesudah kita sampai ke kedai kopi? Mereka suka tutup kalau mereka mendapat kesempatan, jadi kita harus cepat,” kata Hotaru.

Kemudian mereka meninggalkan auditorium.

Kedai kopi kampus adalah bagian dari jaringan internasional, tetapi kedai itu terkenal suka mengabaikan jam aslinya dan tutup lebih awal.

“Oh, pernahkah kau mendengar rumor tentang menu rahasia di sana?”

“Kupikir hal itu tidak lebih dari kegagalan manajer dalam membuat espresso dan dia mencoba untuk menjualnya sebagai minuman rahasia.”

“…Hah?” kata Anzai.

Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya, lalu mengecek tas kecilnya.

Benda itu tidak ada di sana.

“Apakah aku meninggalkan ponselku di suatu tempat?”

“Apakah itu berada di auditorium, mungkin?” tanya Aisu, namun Anzai menggelengkan kepalanya.

“Tidak, aku tak ingat pernah mengeceknya saat survei. …Mungkin ada di ruang kuliah.”

“Dapatkah kau mencarinya menggunakan GPS?”

“Aku telah mematikan semua fungsi pelacakan. Hal-hal semacam itu membuatku takut.”

“Kau terdengar seperti seorang gadis perawan,” komentar Harumi.

Anzai menggaruk kepalanya dan berkata, “Aku akan pergi mengecek gedung universitas. Maaf, tapi aku harus melewatkan kedai kopinya.”

“Hah?”

“Harumi, mengingat situasinya, kita tak bisa menghentikannya.”

“Kupikir aku harus membantunya.”

“Astaga. Membuat dia berjalan melewati kegelapan hanya dengan Kozue akan menempatkannya dalam bahaya yang terlalu besar, jadi kupikir aku juga harus ikut.”

Anzai ingin berurusan dengan masalah ponselnya secepat mungkin, jadi dia memberikan salam perpisahan sederhana kepada para gadis dan pergi. Dia berjalan di jalan yang dingin dan hampir semuanya gelap gulita. Pada dasarnya, mungkin hal itu kelihatannya menyeramkan, tetapi kekhawatiran realistis yang mendesaknya menyapu pergi hal apapun semacam itu.

Kemudian dia mendengar suara dari belakangnya.

“Hei, tunggu!”

“?”

Dia berbalik untuk menemukan si gadis klub kabaret (kecokelatan) bernama Aisu yang sedang joging dari belakangnya. Dan Kozue sedang bersamanya.

“Apa?”

“Kozue yang baik hati (dengan motif tersembunyi) takkan membiarkan dirinya santai, jadi biarkan saja kami membantumu.”

“Hal itu tidak benar.” Kozue sepertinya sedikit jengkel. “Dan aku minta padamu untuk berhenti menggunakanku sebagai bantalan untuk mempermudah dirimu sendiri kapanpun sesuatu membuatmu malu.”

“Mgh!? A-apa yang sedang kau bicarakan!? Ga ha ha!!”

“Kapanpun kebiasaan bantalanmu itu menunjukkan dirinya, tingkat bahaya yang kau hubungkan padaku melonjak naik tanpa akhir! Mungkin orang-orang yang berkeliaran denganku adalah para aparat keamanan publik!”

“Oh, tapi kan memang benar kalau kau mengikuti orang di sekitarmu, Kozu-…Gyah gyah gyah!?”

Aisu mengeluarkan teriakan yang mirip seperti suara statis ketika Kozue menggunakan tangannya yang kecil untuk mengusutkan rambut gadis klub kabaret itu.

“Begitu ya. Jadi mengapa kalian ada di sini?” tanya Anzai ke Aisu.

“Hm? Aku hanya jarang mendapatkan kesempatan untuk memasuki gedung seni liberal.”

“Tidak adil! Kau selalu mengambil jawaban yang keren untuk dirimu sendiri!”

“Hentikan, hentikan!! P-pokoknya cuma penasaran saja. Ha ha ha!!”

Hal itu sudah pasti menandakan kalau bidang Aisu adalah sains. Meskipun terlihat seperti seorang gadis klub kabaret. Tapi dia juga terlihat asing dalam seni liberal.

“Terkejut?”

“Kurasa…” kata Anzai dengan acuh. “Hotaru…-san kan? Yang tinggi dengan rambut hitam. Dialah orang yang kuanggap di bidang sains.”

“Meskipun penampilannya seperti itu, Hotaru itu cukup romantis. Mata kuliah pokoknya adalah Sastra Perancis.”

“Sekarang, hal itu mengejutkan.”

“Ya, dia terlihat lebih ke membuat manusia buatan sendiri di laboratorium yang menakutkan.”

Sepertinya mereka juga telah mengenal satu sama lain dalam waktu lama atau mengenal satu sama lain dengan sangat baik karena mereka bisa mengatakan hal mengerikan seperti itu dengan begitu santai.

“Harumi dan Hotaru meneruskan perjalanan mereka ke kedai kopi. Kalau mereka tak menempati salah satu mejanya, manajer itu benar-benar akan menutup kedai itu. Ayo temukan ponselmu dan kembali ke sana supaya kita bisa berbicara.”

“Hah? Kita masih mau ke kedai kopi?”

Sambil berbicara, Anzai dan kedua gadis lainnya memasuki gedung universitas. Karena para mahasiswa pascasarjana akan menginap sepanjang tahun, pintunya tidak dikunci dan lampu pada segelintir ruangan menyala.

“Ngomong-ngomong, mata kuliah pokokmu apa?” tanya Aisu.

“Sosiologi. Tapi aku adalah mahasiswa tingkat pertama, jadi aku masih mendapatkan pendidikan umum.”

“Kau mahasiswa tingkat pertama?”

“Aku membutuhkan waktu 2 tahun untuk masuk ke universitas.”

“Kuliah pendidikan umum, hm? Ketika aku pertama kali tiba di sini, aku terkejut mendapati kau harus mengambil kelas penjas. Memakai tracksuit dan berlari jarak jauh bukanlah hal yang akan kusebut cerdas.”

“Kozue, jangan marah pada berlari hanya karena kau tidak punya sesuatu yang bergoyang-goyang saat kau berlari.”

“Hal itu tidak cerdas.”

Tak ada yang berada di ruang kuliah, tapi pintunya tidak dikunci. Setelah pencarian singkat di ruangan itu, Anzai menemukan ponselnya dengan hampir terlalu mudah. Ponselnya jatuh di bawah meja tulis yang dia tempati sebelumnya.

“Leganya.”

“Bagaimana kalau kau mengecek lognya? Kau mau memastikan tak ada orang mencurigakan memasukan kode aksesnya kan?”

Anzai menggunakan ibu jarinya untuk mengecek beberapa hal, tapi tak ada tanda kalau ada yang mengacaukan ponselnya.

“Terlihat baik.”

“Kalau begitu aku akan mengirim email ke Harumi dan Hotaru untuk bilang kalau kita sedang dalam perjalanan ke sana.”

“Kalau dipikir-pikir,” gumam Anzai saat mereka berjalan kembali ke koridor. “Mungkin kita harus melaporkan ke kantor kalau ruang auditoriumnya tidak dikunci. Profesor itu langsung kabur ke suatu tempat tanpa mengurus hal itu.”

“Kantornya dekat, jadi kita dapat mampir dengan mudah.”

“Bagaimana dia mengumpulkan survei dan lalu menghilang membuatku berpikir tentang cerita kode hitam.”
Pada universitas manapun yang sudah agak terkenal, rumor semacam itu akan menyebar. Hal-hal seperti seorang peneliti gempa bumi terkemuka tiba-tiba menghilang. Universitas ini bukanlah pengecualian. Mungkin saja kalau menyebutnya sebagai “universitas itu” akan cukup bagi siapapun di Jepang untuk mengetahui universitas mana yang sedang kau bicarakan.

Sambil mengetik email dengan ibu jarinya, dia berkata, “Ya, aku pernah mendengar cerita itu. Di sini ada lebih dari 1000 laporan yang diserahkan setiap tahun, tapi cerita itu bilang bahwa ada rak yang dipenuhi dengan beberapa laporan yang mempunyai isi yang terlalu berbahaya untuk diungkapkan kepada masyarakat umum.”

“Aku pernah mendengar kalau salah satu dari laporan itu berisi data yang diambil sambil menyelidiki kebenaran di balik sebuah bakteri pembunuh misterius tertentu,” kata Kozue.

“Apa yang aku dengar adalah seorang profesor dengan setengah bercanda menambahkan pertanyaan ‘apakah kau pernah menusuk seseorang?’ ke dalam survei yang dia berikan kepada para muridnya. Dia mendapatkan beberapa hasil yang tak mungkin dan dia tak pernah terlihat lagi setelah itu,” kata Anzai.

Sambil berbicara, mereka telah sampai di depan kantor. Mereka dapat melihat cahaya yang datang dari sekitar pintu itu, jadi pasti setidaknya ada satu pekerja yang masih di sana.

Anzai mengetuk pintunya dengan pelan dan kemudian masuk ke kantor. Ketika mereka berbicara dengan seorang wanita paruh baya yang bekerja di sana, dia mengerutkan dahinya dan berkata, “Tapi kami tak pernah memberi izin untuk menggunakan auditorium malam ini.”

==Part 2==

“Hah? Apa, apa? Lalu survei apa itu?” tanya Harumi di kedai kopi, tapi Anzai ak bisa menjawab.

Dia hanya tahu kalau tak ada yang diberi izin untuk menggunakan auditorium pada hari itu. Apa arti hal itu, dia tak bisa bilang.

Hotaru mengerutkan dahinya dan berkata, “Jadi profesor itu melaksanakan survei itu tanpa memberi tahu universitas?”

“Lebih dari hal itu.” Anzai mendesah. “Profesor itu mengenalkan dirinya sebagai Tanaka-san, kalian ingat? Yah, tak ada profesor dengan nama keluarga itu di universitas kita.”

“Lalu siapa dia?”

“Kita tak tahu,” kata Aisu dengan kepasrahan yang terasa samar. “Kelihatannya suatu pria tua yang tak punya urusan dengan universitas kita datang ke kampus, memberi kita pemberitahuan mengenai survei itu, dan lalu melaksanakan acara itu sendiri. Yang tak dapat aku pahami adalah apa yang dia dapatkan dari melakukan semua itu.”

Ketika mencampurkan beberapa jeli kopi ke dalam minumannya, Kozue berbicara dengan tentang.

“Informasi pribadi kita mungkin?”

“Satu-satunya hal yang dia dapatkan hanyalah nama kita.”

“Kau tertidur, kan?” kata Harumi. “Setelah survei itu berakhir, profesor itu berkata sesuatu tentang penomoran kita untuk film-film pendek itu mengungkapkan sesuatu mengenai cara kerja hati kita.”

“Tapi apa yang dia dapatkan?” tanya Aisu. “Alamat dan nomor telepon kta adalah suatu hal, tapi bagaimana bisa dia membuat uang dari mempelajari hati kita?”

“Tepat,” kata Anzai. Dia tak bisa menyingkirkan ketakutannya, tapi beban mentalnya diperringan oleh fakta bahwa dia tak dapat membayangkan bahaya yang nyata dari hal itu. “Tapi aku agak takut kalau seseorang di luar universitas tahu tentang kurangnya kreditku.”

“Jadi bagimu itu adalah kredit.”

“Hah? Bagi kalian berempat bukan itu?”

“Kita punya alasan tersendiri,” kata Hotaru sambil memalingkan wajahnya.

“Apa?”

“Biarkan saja,” kata Aisu sambil mencoba untuk mengabaikan hal itu dengan senyuman.

“Apa yang terjadi pada kalian berempat?”

“Hal itu adalah sesuatu yang mirip dengan situasimu. Jangan mengkhawatirkan hal itu,” kata Kozue dengan jelas.

“Aku ingin tau apa yang sebenarnya terjadi.”

“Ah ha ha ha ha ha…!”

Harumi mencoba melewatinya hanya dengan tertawa.

Pada akhirnya, tak ada yang akan menjawabnya. Dunia adalah tempat yang dingin.

Dengan cepat Aisu mengganti topik.

“Pokoknya, wanita di kantor mengatakan mereka perlu memeriksa hal ini, jadi akan lebih cepat kalau kita hanya menunggu mereka mendapatkan jawabannya.”

Yang lain setuju dengannya.

Dan bahkan jika mereka tidak pernah mengetahui siapa profesor itu, Anzai ragu kalau hal itu akan meletakkan mereka ke dalam bahaya. Kalau para pekerja kantor menemukan siapa dia, bagus sekali. Kalau mereka tak bisa, mereka semua akan melupakan hal itu. Hanya itu saja yang datang dari kejadian aneh seperti itu.

…Kira-kira seperti itulah pemikiran Anzai.

==Part 3==

Hal-hal misterius terjadi.

Tak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.

Sama halnya seperti kasus pemilihan waktu yang buruk seperti membuat kue dalam kelas memasak, pergi makan siang dan mendapati makan siang sekolah mempunyai kue untuk makanan penutup, dan lalu pulang ke rumah untuk menemukan kue di sana. Kau tidak mengontrol jadwalmu, jadi kau tak dapat mencegah hal-hal seperti itu supaya tak terjadi.

Tapi apa yang sebenarnya telah terjadi di sini?

Anzai akan segera menemukan jawabannya.

==Part 4==

“Uuh…”

Anzai terbangun karena suara dari jam alarm.

Secara naluriah dia mengulurkan tangannya untuk menghentikan jam yang berisik itu, tapi kemudian dia menyadari sesuatu.

(Apa yang sedang terjadi?)

Anzai menggunakan timer di ponselnya untuk membangunkan dirinya. Dia tidak menggunakan jam alarm.

Setelah pikiran setengah sadarnya kembali mendapatkan kemampuan untuk berpikir, dia menyadari kalau hal itu hampir bukan masalah utamanya.

Dia tidak berada di apartemennya.

Dia sedang berbaring di lantai yang keras dan badannya sakit-sakit sebagai hasilnya. Ruangan persegi itu cukup gelap, namun tak sepenuhnya gelap. Cahaya redup datang dari suatu dinding. Kelihatannya suatu jendela ditutupi oleh gorden.

“Tunggu. Apakah ini…?”

Dia tidak sedang berada di lingkungan hidup yang layak seperti sebuah apartemen. Dan juga tidak terlihat seperti ruang usaha semacam restoran keluarga atau toserba. Namun, dia mengenalinya. Tempat itu bukanlah jenis area spesial apapun.

Ya.

“Apakah ini adalah universitas?”

Dia bertanya-tanya kenapa dia kembali ke sana. Namun, keinginannya untuk keluar dari sana lebih kuat. Sama seperti bagaimana seseorang di rumah yang kebakaran ingin melarikan diri ke suatu tempat yang aman daripada membobrokan otak mereka dan mencoba untuk mencari tahu apa yang menyebabkan kebakaran itu.

Apakah artinya berada di sana adalah sesuatu yang berbahaya?

Anzai memutuskan untuk menyimpan pertanyaan itu sampai dia meninggalkan tempat itu, dan dia mencoba untuk berdiri.

Saat dia melakukannya, dia mendengar suara bising dentingan logam.
Itu adalah suara rantai yang bergerak.

Sesuatu seperti jam tangan terpasang di pergelangan tangan kirinya. Dia menyentuhnya di tempat dengan cahaya yang redup dan menyadari kalau jam itu sama seperti borgol. Namun, rantainya cukup panjang. Panjangnya sekitar satu meter, dan itu menuju ke…

Untuk beberapa alasan, Aisu berbaring di atas lantai sama seperti Anzai dan dengan dia memakai pakaian renang berbentuk V minim aneh yang membuat hampir seluruh kulitnya telanjang.

“………………………………………………………………………………………………………………Apa?”

Dia sangat yakin kalau pakaian renang itu disebut slingshot bikini. Pakaian renang berbentuk V yang terbuat dari bahan sintesis berwarna pink adalah jenis hal yang hanya diinzinkan di dunia majalah glamor yang terisolasi, jadi melihatnya dari dekat memberikan dorongan untuk tertawa dari pada terlihat seksi.

Namun, tak ada waktu untuk tertawa.

Faktanya, tersenyum saja akan menjadi hal yang buruk dalam posisinya.

Mereka hanya berdua dalam situasi ekstrim tersebut. Segala macam kesalahpahaman pasti terjadi. Jika tiga gadis yang lain dari hari sebelumnya juga ada di sini, mungkin dia akan mengalami kesalahpahaman yang lebih ringan. Namun, ketiga gadis yang lainnya tidak ada di sana.

“Tapi…”

(Apa-apaan yang terjadi? Bagaimana aku berakhir di lingkungan yang sempurna menjadi berakhir menerima tuduhan salah tertimpang di dunia!?)

Bahkan jika dia berusaha keras untuk menyelesaikan situasinya, dia ragu kalau hal itu akan pantas seperti film Hollywood dan dia punya perasaan kalau dia hanya akan menemukan suatu kesimpulan yang sangat tidak memuaskan jika dia mencoba untuk mengetahui sebab dari semuanya. Secara naluriah Anzai mencoba untuk menjauh dari Aisu, namun fakta bahwa pergelangan tangan mereka dihubungkan oleh rantai itu menyebabkan hal ini menjadi kehancurannya.

Gerakan Anzai menarik pergelangan tangan Aisu yang memberikan stimulus ke kesadaran Aisu.

“Uuh…”

Dia mengatakan hal yama sama seperti yang Anzai katakan saat terbangun.

Saat itu juga Anzai mempertimbangkan dengan serius untuk melakukan karate chop ke sisi lehernya supaya dia kembali tidur, tapi dia berhasil menghentikan dirinya.

Dan lalu gerbang neraka terbuka lebar.

Awalnya, Aisu mengerutkan dahinya karena bingung dan melihat sekelilingnya. Lalu, dia menyadari kalau ada sesuatu yang aneh dengan pakaiannya. Ketika dia memahami inti dari situasinya, seluruh wajahnya menjadi merah seperti bit.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!? Jadi ini bukanlah mimmmmmmmmppppppppppppppppiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!?”

“Eh!? Jadi kau bangun sebelum aku dan pingsan lagi karena terk-…gbvheh!?”
Setelah menahan karate chop, Anzai menerima serangan dengan kekuatan penuh. (Aisu → Alat → Jam Alarm)

Saat dia mendapatkan pengalaman yang sangat langka, yaitu pingsan karena serangan ke wajahnya, Anzai mulai mempertanyakan dengan serius mengenai pilihan awalnya.

==Part 5==

Sekarang, sebuah pertanyaan.

“Kelihatannya ini adalah ruang kelas di universitas. Aku hanya mengambil kuliah pendidikan umum, jadi aku belum pernah berada di ruangan sekecil ini. Dan juga, sekarang jam 8 pagi. Para dosen harusnya sudah berada di sini. Beberapa mahasiswa yang lebih gegabah mungkin berada di sini juga. Senior yang mengabiskan malam di sini untuk menulis tesis mereka pasti ada di sini. Namun, jam utama para mahasiswa tiba seharusnya jam 8.30-9.00 pagi.”

“… Jadi kalau kita tidak menemukan pakaian ganti pada waktu itu, aku akan dipaksa untuk memberikan adegan fanservice ke seluruh universitas sambil diborgol denganmu?”

“Tentu saja akan menjadi masalah besar kalau kau meninggalkan gedung dengan pakaian seperti itu. Itulah mengapa kita harus menemukan alat penting ‘Pakaian Katun’ di suatu tempat di gedung.”

“Bagiku kelihatannya ada beberapa pakaian di sini. Kau memakainya, kan? Setidaknya biarkan aku meminjam kemejamu!! Pria telanjang dada atas bukanlah suatu masalah. Kau hanya akan terlihat seperti berada di film kung fu!!”

“Ada masalah dengan hal itu, Nyonya Aisu.”

“Hm? Hah? Kancing kemejamu terkunci karena dilem dengan lem instan!?”

“Celana dan ikat pinggangku juga begitu. Aku baru saja menyadarinya. Kelihatannya siapapun yang mengatur hal ini berniat mempunyai aksi thriller mata-mata yang menampilkan gadis dengan pakaian renang minim yang berlari mengelilingi gedung universitas.”

“Aku takkan memaafkan siapapun yang melakukan hal ini!! Aku tak bisa mempercainya!! Aku tahu, Aku bisa menutupi badanku dengan gorden…Ahh!? Aku hanya menarik gorden tebal itu dengan pelan dan gorden itu mulai berantakan!!”

Anzai menduga bahwa gorden itu telah berkarat dengan suatu jenis senyawa kimia atau diganti dengan gorden dengan bahan yang mudah disobek ketika mereka tidur.

Siapapun yang mengatur hal ini cukup teliti, namun apa arti dari melakukan semua ini?

Faktanya, siapa yang melakukannya?

“Tak ada lagi yang bisa kupakai untuk menutupiku!”

“Ada beberapa kartu memo di sana. Mungkin kartu-kartu itu ditinggalkan oleh suatu profesor.”

“Mari kita lihat… ‘Kalau apa yang aku lihat adalah kenyataan, berarti aku membutuhkan orang yang dapat disebut Ab. Buster. Aku telah mengumpulkan terlalu banyak hal itu untuk menentangnya. Itulah mengapa aku membutuhkan orang baru untuk berperan sebagai Ab. Buster dan…’ Ah, Aku tak peduli! Kartu ini kecil!! Aku tak bisa menutupi apapun dengan kartu memo kecil ini! Telapak tanganku lebih besar dari kartu ini!!”

Dalam amuknya, Aisu merobek kartu memo itu dan membuang sobekan-sobekannya.

(Haruskah dia benar-benar melakukan itu? Aku tak terlalu mengerti apa yang sedang terjadi di sini, tapi kurasa itu adalah informasi penting yang dibutuhkan sebagai prolog untuk apapun yang sedang terjadi di sini…)

“Tapi di mana kita bisa menemukan pakaian ganti? Apa kau punya ide?”

Tak seperti SMP ataupun SMA, mahasiswa tak punya “ruangan kelas tetap” di universitas, jadi tak ada kebiasaan meninggalkan barang pribadimu di mana saja. Hal itu sedikit mengubah bagi mereka di dalam seminar tertentu atau mahasiswa pascasarjana yang terus-menerus pergi ke dan dari laboratorium tertentu, tapi Anzai hampir tidak mengambil apa-apa selain program pendidikan umum, jadi dia tidak terbiasa dengan mereka dekat ruang pribadi.

Aisu menggunakan tangannya untuk menutupi badannya, tapi Anzai punya perasaan kalau hal itu sebenarnya membuat berbagai tempat semakin menonjol.

Dia mengeluarkan rintihan yang pelan dan berkata, “…Ah. Kalau kita berhasil menuju gedung aktivitas klub, mungkin kita bisa menemukan tracksuit atau seragam.”

“Apa kau ikut suatu klub?”

“Ya, Klub Penghidupan Pertarungan ala Francia Barat.”

Anzai tak cukup yakin apa yang sebenarnya klub seperti itu akan lakukan, tapi dia bersumpah di dalam hatinya untuk tidak membuat lelucon lain yang dapat membuat Aisu ingin menyakitinya. Dia hanya berharap kalau sebenarnya itu adalah klub kebudayaan.

“Tapi gedung aktivitas klub lumayan jauh dari gedung ini.”

“Dan juga, kunci ruangan klub disimpan di kantor dosen, jadi para dosen akan melihat kita …”

“Berarti kita membutuhkan pilihan yang lain.”

“Tapi tak ada lagi tempat di mana orang-orang meninggalkan barang pribadi mereka.”

“Lalu bagaimana dengan tempat yang punya pakaian yang bukan milik personal? …Hmm, mungkin seperti kantin?”

“?”

“Aku menduga bahwa hal itu demi alasan kesehatan, tapi semua koki memakai tracksuit dan celemek, kan? Pakaian terbaik adalah topi dan pakaian dari bahan sintetis tipis seperti orang-orang yang bekerja di pabrik pembuatan semikonduktor, tapi para pelanggan mungkin tak mau para koki terlihat seperti mereka ditutupi dengan bahan kimia.”

“Maksudmu?”

“Pakaian itu bukan milik pribadi. Kemungkinan, beberapa set ditinggal di dalam dapur.”

“Ya!! Kerja bagus!!”

“Gyaahhhh!? Hanya karena kau mengatasi masalahmu dengan bersukacita, tak ada alasan untuk mendatangi dan memelukku dengan pakaian seperti itu!”

Aisu sadar kembali dan memberikan tamparan yang tak adil. Kemudian mereka mulai keluar dari tempat itu.

…Tapi pertama-tama, Anzai menanyakan suatu pertanyaan hanya untuk memastikan sesuatu.

“Bagaimana dengan teman-temanmu yang kemarin? Harumi dan dua gadis lainnya. Tak bisakah kau menghubungi mereka dan menyuruh mereka membawa pakaian ganti?”

“Tidak. Sama sekali tidak. Kalau mereka tahu aku berkeliaran di sekitar universitas dengan pakaian seperti ini, dunia akan hancur hebat.”

Dan begitulah, aksi thriller mata-mata dimulai dengan nyawa (seseorang yang tak punya relasi dengan Anzai) dalam bahaya. Dia keluar sambil menyeret Aisu, raja iblis yang telah sampai di abad ke-21.

Rantainya relatif panjang, jadi Anzai akan pergi duluan untuk memastikan sesuatu kalau keadaan aman dan lalu Aisu akan mengikutinya dengan badan berayun.

Di sudut koridor, Anzai melihat sekilas rambut putih panjang. Tampaknya seorang gadis yang umurnya sekitar 12 tahun berbalk ke arah mereka, tapi kelihatanya dia tidak melihat mereka.

(…Bukankah ini adalah universitas?)

Itu adalah pemandangan yang agak aneh, tapi dia tak punya waktu untuk memedulikan hal itu. Yang penting tak ada orang lain lagi di sana. Gadis tadi sudah menghilang. Kelihatannya sudah aman untuk menuruni koridor pagi yang dingin.

“…Itu terlihat baik-baik saja.”

“Ayo kita selesaikan situasi darurat yang bodoh ini.”

“Tapi mungkin kau harus tetap jongkok sambil jalan. Kalau kau berdiri, seseorang dapat melihatmu melalui jendela koridor.”

Anzai dan Aisu melawan dorongan untuk berteriak dan berlari dengan kecepatan penuh, dan bergerak perlahan dan diam-diam melalui koridor. Tentu saja jantung Anzai juga berdebar-debar. Kalau Aisu mengacau dan mulai menangis dalam situasi ini, dia punya perasaan kalau hidupnya akan hancur terlepas dari konteks yang benar dari situasi itu.

“Kita di lantai berapa?”

“Dari apa yang bisa kulihat dari jendela, sepertinya lantai tiga. Aku dapat mengetahuinya dari seberapa tingginya kita dari tanah.”

“Kantin ada di lantai pertama.”

“Ini lebih mudah untuk bersembunya daripada koridor yang langsung menuju ke sana. Hal itu meningkatkan resiko tiba-tiba bertemu dengan seseorang, tapi …tunggu. Shh!”

“Gyaaaaahhhh!? Ada langkah kaki yang menuju arah ini!!”

Saat mereka mendatangi tangga, mereka mendengar langkah kaki dari bawah. Anzai dan Aisu menyadari bahwa mereka akan ketahuan, jadi mereka mengubah rencana mereka dan naik tangga dengan sangat ketakutan. Hanya dengan kepala mereka mencuat keluar dari bordes, mereka meneliti situasinya.

“(Mereka akan berhenti di lantai tiga, kan!? Kalau mereka terus naik, kita akan ketahuan! Mungkin kita harus memasang tanda ‘lantai basah’)”

“(Dan pentualangan seperti apa yang kau rencanakan untuk berjalan mendapatkan tanda itu!? Apa yang perlu kita lakukan adalah mengecek atas! Kalau seseorang mulai datang ke bawah, kita takkan punya tempat untuk lari!)”

Kedua orang itu melambaikan tangan mereka tanpa arti sambil berdebat, tapi beruntungnya pemilik langkah kaki itu berhenti di lantai ketiga. Dari apa yang mereka dapat lihat dari punggung orang itu, tampaknya orang itu adalah Profesor Shinagawa, nyonya keras kepala yang adalah subjek dari rumor yang diragukan yang mengatakan bahwa dia takkan memberi kredit apapun ke gadis yang memakai makeup tebal.

“K-kalau dia melihat kita, matilah kita.”

“…Kupikir mungkin aku benar-benar akan dikubur di bawah pohon ceri kampus.”

Namun, mereka tak punya pilihan lain selain maju karena sekarang jalan bagi mereka sudah terbuka.

Anzai dan Aisu turun ke lantai pertama dari bordes di antara lantai ketiga dan keempat.

Di perjalanan, tiba-tiba Anzai bertanya, “Jadi menurutmu siapa yang mempersiapkan hal ini?”

“Yah, aku tak bisa banyak memikirkan yang menghubungkan kita. Faktanya, kita baru saja bertemu kemarin.”

“Jadi…” Anzai tahu pemikiran itu mempunyai beberapa kelemahan, tapi dia tetap menyuarakan hal itu. “Pelakunya adalah Harumi, Hotaru, atau Kozue?”

“Tidak,” sangkal Aisu dengan cepat. Bukannya dia punya bukti nyata apapun mengenai hal itu. “Tak peduli bagaimana tampaknya mereka, mereka tahu jalur apa yang tidak untuk dilalui. Dengan sesuatu seekstrim ini, kita dapat menyingkirkan mereka. Ini bukanah sesuatu yang sahabat yang anak SD impikan akan lakukan.”

“Apakah begitu?”

“Iya. Kalau ternyata pelakunya mereka, aku akan menikam mereka.”

Pernyataan kasar itu diucapkan tanpa keraguan.

Bagaimana gadis kadang-kadang akan menyerang dengan cara yang gila itu membuat Anzai takut. Tanpa memerhatikan seberapa dalam luka sebenarnya, mereka tak pernah membiarkan apapun pergi seperti hal itu adalah kail yang menusuk mereka. Anzai secara sah tak tahu apakah Aisu bercanda atau tidak.

“Tapi apakah kita punya koneksi selain dengan mereka?” Tanya Anzai.

“Yah…” Aisu melemah sebelum dia dapat melanjutkan perkataannya.

Pada awalnya, Anzai berpikir bahwa hal itu disebabkan karena mereka telah sampai di lantai pertama dengan aman, tapi bertingkah aneh.

Saat Anzai menjulurkan kepalanya keluar dari area tangga untuk mengecek koridor, Aisu yang memakai pakaian renang yang gila berbicara kepadanya.

“Anu, Aku baru saja menyadari sesuatu.”

“Apa?”

“…Kantin berada di ujung lain bengunan ini. Artinya kita harus melewati area masuk di tengah bangunan ini.”

“…”

Sekarang jam 8.10.

Tak banyak waktu yang tersisa sampai pukul 8.30.

“J-jadi haruskah kita kembali ke lantai kedua, berjalan lewat sana, dan kemudian turun ke bawah menggunakan tangga di sisi lain?”

“Aku mau, tapi…tunggu, tunggu! Aku mendengar langkah kaki mendekat dari atas tangga!!”

Seperti membangun piramid dari kartu remi dan sejenisnya, rencana yang mereka buat dengan sangat ketakutan hancur begitu saja karena kejutan yang besar. Dengan tangan mereka yang terikat, mereka keluar menuju koridor tanpa yakin kalau hal itu aman.

Dan sekali mereka melangkah ke depan, mereka tak punya pilihan lain selain terus melaju ke arah itu.

Keraguan hanya akan meningkatkan resiko kegagalan.

“Kupikir professor yang dari survei itu adalah yang paling mencurigakan!” kata Aisu sambil berjalan jongkok.

“Kenapa?”

“Survei itu adalah satu-satunya koneksi antara kita selain dengan Harumi, Kozue, dan Hotaru.”

“Tapi kenapa kita? Pesertanya kan ada banyak.”

Mungkin saja ada pasangan lain yang menyelinap bersama di bagian lain universitas, tapi Anzai memutuskan untuk mengabaikan kemungkinan itu karena mereka tak punya bukti untuk hal itu.

Dengan tangannya menutupi badannya, Aisu melihat sekitar dan berkata, “Apa kau ingat apa yang kita pelajari kemarin? Hasil kita pada survei itu benar-benar cocok. Mungkin hanya kita berdua yang seperti itu.”

“Apa kau punya bukti?”

“Itu adalah masalah sederhana matematika. Menurutmu berapa peluang untuk mendapatkan hasil pengurutan 24 film pendek yang benar-benar sama?”

“Hah? Anu, uh….? A-aku bisa matematika dengan kalkulator! Sumpah!!”

“Kau bisa menggunakan kalkulator kalau mau, tapi lakukan perhitungan saja!!” wajah Aisu semakin memerah, kali ini asalnya dari sesuatu selain rasa malu. “Jawabannya 10 pangkat -23 dikali 1/6. Penyebutnya adalah angka diatas triliun dan kuadriliun, jadi aku tak tahu mau menyebutnya apa, tapi kesempatannya sangat kecil.”

“…A-Aku tak menyadari kalau hal itu adalah hal itu adalah hal yang luar biasa.”

“Tentu saja, peluangnya bukan 0, jadi mungkin saja ada orang ketiga, tapi…yah…hal itu akan menjadi sebuah keajaiban. Hanya dua saja sudah cukup hebat.”

Mendengar hal itu, Anzai mulai merasa seperti hasil survei lebih penting daripada fakta bahwa dia telah berbicara dengan gadis lainnya.

Dan lagi, mungkin saja peluang menemukan orang tertentu lebih rendah daripada mengurutkan 24 film pendek dengan cara yang sama.

“…Kita berhasil sampai ke zona merah daerah ranjau.”

“Kau terlihat lebih tenang. Apakah indramu sudah mati rasa?”

Mereka ada di area masuk. Pada waktu itu, area ini adalah area yang mempunyai kesempatan mereka ketahuan orang lain tertinggi. .

Beberapa universitas berbeda-beda, tapi yang satu ini masih menggunakan sistem sendal rumah. Dengan kata lain, di pintu masuk terdapat deretan loker sepatu. Mungkin alasannya untuk memastikan alat penelitian yang mahal dan buku-buku tua tidak dirusak oleh kotoran. Melepas sepatumu sebelum memasuki ruangan tertentu sepertinya lebih populer, tapi para professor di sini tampaknya khawatir kotoran apapun dalam gedung dapat masuk dari bagian bawah pintu.

Namun, para mahasiswa pergi ke bangunan yang berbeda tergantung di mana kelas mereka, jadi taka da yang punya loker pribadi. Kau menaruh sepatumu di dalam sembarang loker dan lalu memakai sepasang sendal rumah.

Sama seperti sebelumnya, Anzai maju dan menjulurkan kepalanya keluar untuk melihat apakah situasi aman untuk melanjutkan perjalanan mereka.

“Aku tak melihat siapapun …”

Hal selanjutnya yang dia tahu, Aisu mendorongnya dengan kasar dari belakang. Dia dipaksa masuk ke area di antara deretan loker.

Dia menyadari apa yang terjadi sebelum dia dapat mengomel.

Dia mendengar beberapa gadis mengobrol di deret loker selanjutnya.

“Harumi, kau datang lebih awal.”

“Aku mengubah akun bankku, jadi aku harus memberi tahu orang-orang di kantor untuk mengubah tempat mereka menarik biaya kuliahku. Semua hal prosedural ini sungguh menyebalkan. Kenapa kau ada di sini, Hotaru-san?”

“Tak ada alasan yang nyata. Jalan utama itu biasanya jauh lebih ramai, tapi hari ini sedikit yang berlalu lalang.”

Karakter bos personal yang mereka paling tak ingin biarkan mengetahui hal ini muncul.

Karena hanya ada sederet loker di antara mereka, jarak antara mereka sebenarnya sekitar 60 cm.

Hanya untuk memastikan, Anzai bertanya, “…Apa yang terjadi kalau mereka tahu?”

“Dunia akan hancur.”

Dia berpengang teguh pada jawaban itu.

Masalahnya ada tak ada hal proaktif yang bisa mereka lakukan mengenai itu. Mereka hanya bisa berdoa agar Harumi dan Hotaru pergi.

Dan tentu saja, dunia tak terlalu baik sampai-sampai mau memberikan keamanan yang sempurna kepada mereka.

Pada detik berikutnya, ponsel Anzai mulai berdering begitu saja.

Usaha mereka untuk bersembunyi sia-sia. Dan juga, Aisu panic dan berteriak.

“Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Tapi setelah Anzai kembali tenang, dia menyadari Harumi dan Hotaru tak mungkin tahu bagaimana suara nada dering ponselnya, jadi tak masalah kalau mereka mendengarnya. Masalah yang sebenarnya adalah…

“Hah? Aku baru saja mendengar suara Aisu.”

“Kalau begitu, kita juga akan menemukan Kozue di sini.”

Anzai mendengar langkah kaki mereka mendekat saat mereka mengobrol. Sudah jelas mereka mengelilingi deretan loker.

Kedua gadis itu hanya ingin memberikan salam mereka seperti biasa, tapi Anzai dan Aisu tak bisa membiarkan hal itu terjadi.

Tahu betul kalau dia sendirilah yang menyebabkan situasinya memburuk, Aisu mencengkeram kerah Anzai menggunakan kedua tanganya dengan amarah yang meledak-ledak.

“(Kenapa kau tak mematikan ponselmu!?)”

“(Tapi sudah jelas kalau ini salahm -…gweh!!)”

Kalau mereka tetap tinggal di tempat mereka sekarang, Harumi dan Hotaru akan menemukan mereka, aksi thriller mata-mata itu akan berakhir dengan kegagalan, dan dunia jelas akan hancur. Karena kedua gadis itu sedang berjalan di belakang deret loker di mana mereka berada, Anzai dan Aisu berjalan lewat depan.

“Hah?”

“Ke mana dia pergi?”

Saat mereka mendengar suara Harumi dan Hotaru dari luar loker, mereka kabur dari area masuk. Mereka kabur melewati koridor dan pergi menuju kantin.

Kantin dibuka sebelum siang dan penyiapan makanan dimulai sekitar pukul 10, jadi sepertinya rempat itu kosong. Setelah mereka berhasil melewati area paling berbahaya di area masuk, tak ada lagi yang dapat mereka takutkan.

Mereka berlari dari koridor ke kantin.

Jarak ke dapur sekitar 30 meter lagi.

“Entah mengapa hal ini terasa seperti kelanjutan survei itu.”

“?”

“Hanya bentuk pertanyaannya saja yang berubah. Apakah kita menuruni tangga atau melewati koridor? Apakah kita melewati area masuk atau kita mengelilinginya? Rasanya seperti kumpulan pertanyaan kecil seperti itu.”

Dan sekali lagi mereka megeluarkan pertanyaan bersama-sama.

“Tapi untuk apa?”

“Yah, bahkan kita tak tahu apa tujuan survei itu. Tapi dari tindakan professor itu sebelumnya, kelihatannya dia ingin orang lain melakukan sesuatu untuk tujuannya sendiri.”

Apakah artinya survei adalah pertanyaan pertama, masalah pakaian renang adalah pertanyaan kedua, dan selanjutnya akan dilanjutkan pertanyaan ketiga dan keempat?

Berapa lama hal itu akan berlangsung?

Apa tujuan tujuan persiapan dan pemutaran film itu?

Atau akankah mereka telah menyelesaikan apapun tujuan professor itu dengan menjawab semua pertanyaannya?

“Jadi apakah kita harus mengalahkan raja iblis yang jahat?”

“Dunia yang menyaratkan pemakaian slingshot bikini untuk menjadi seorang pahlawan lebih baik hancur saja,” kata Aisu sambil cemberut.

“Tapi kalau dia membuat situasi-situasi aneh ini dengan harapan kita dapat melaluinya, mungkin dia sedang mencari orang dengan keahlian khusus tertentu.”

“Apa maksudmu?”

“Mungkin dia mati-matian membutuhkan orang dengan kemampuan untuk menentang segala bentuk keanehan. Mungkin hal itu tak segila melawan raja iblis atau armada UFO galaksi luar angkasa, tapi mungkin ada beberapa keanehan dahsyat lainnya.”

Apapun masalahnya, mereka harus manyelesaikan pertanyaan kedua terlebih dahulu.

Anzai dan Aisu berjalan melalui kantin menuju dapur. Mereka menuju belakang dapur dan menemukan ruang penyimpanan. Ruang itu juga merupakan ruang istirahat, jadi ruang itu memiliki loker-loker yang tinggi dan sempit, sebuah meja, dan TV.

Mereka menemukan apa yang mereka cari di salah satu loker.

Orang yang bekerja di kantin selalu memakai tracksuit dan celemek yang sama.

“O-ohhhhhhh!! Di sini benar-benar ada celemek! Sudah jelas kalau kita berhasil!!”

“Kalau begitu cepat pakai celemek itu.”

Anzai mencoba bertingkah keren, tapi sebenarnya dia sedikit enggan untuk berpisah dengan slingshot bikini Aisu. Namun, dia punya perasaan kalau dia akan dihajar kalau mengatakan hal itu keras-keras, jadi dia tetap diam.

Sementara itu, Aisu terlihat terlalu senang karena telah menghidari situasi berbahaya itu.

“Celemek! Celemek! Celemek! Celemek! … Celemek?”

Entah mengapa, dia menambahkan tanda tanya pada akhir ucapannya.

Anzai mengerutkan dahinya dan menyadari kalau wajah Aisu memucat.

“…Anu, di sini hanya ada celemek.”

“Hah!? Apa yang terjadi pada tracksuitnya!? Apakah professor itu menyembunyikannya!?”

Kebetulan, professor itu meninggalkan sebuah kartu memo. Kartu itu mengatakan, “Celemek ini mengandung bahan kimia yang tidak membahayakan bagi manusia. Beberapa detik setelah pakaian renang menyentuh celemek ini, pakaian renang itu akan berkorosi dan hancur.”

Terlalu cepat untuk mulai memikirkan pertanyaan ketiga.

Pilihan untuk pertanyaan kedua belum berakhir.

Akankah Aisu memakai celemek itu? Atau tidak?

Dari sudut pandang yang murni memfokuskan ke area yang tertutup, seharusnya dia memakai celemek itu tanpa ragu.

Namun, apakah membuang pelindung yang kecil namun setidaknya ada yang dia pakai sebelumnya adalah pilihan benar?

Tapi bukankah tetap memakai slingshot bikini adalah pilihan yang salah?

Maka sekarang.

Keputusan apa yang menurutmu benar?

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir3

2015-09-15T02:00:37Z

Irseus-chan: /* Part 4 */

==Kasus Kozue==

==Part 1==

“Hasilmu sama denganku,” kata Kozue dengan suara yang jelas.

“Tapi ini kan cuma memberi peringkat berdasarkan tingkat kebagusannya. Bukankah semuanya akan mendapatkan cukup banyak kesamaan?”

“Tidak, kau benar-benar berbeda dariku,” kata Harumi.

“Dan dariku,” kata Hotaru.

(Apakah begitu cara kerjanya?)

Anzai meninggalkan auditorium dengan para gadis dan pergi menuju kedai kopi. Entah bagaimana, akhirnya dia pergi dengan mereka, tapi dia sendiri tak tahu kenapa.

Jarak gedung yang ada kedai kopinya dari auditorium lumayan jauh (tapi tak jauh-jauh amat). Jalan di sana hampir gelap gulita, tapi Kozue mulai mengoprek-oprek isi tas tangannya.

“Kozue, apa yang sedang kau lakukan?”

“Kupikir pulpen ballpointku ketinggalan di auditorium.”

“Harganya cuma 100 yen. Kau bisa beli yang baru di toserba.”

“Aku tak peduli kalau aku meningalkannya, tapi aku cuman mau memastikan kalau pulpenku memang ketinggalan. Aku akan merasa telah membuang-buang uang kalau aku membeli sesuatu yang tak kuperlukan.”

“Kelihatannya jumlah pensil mekanik di tempat pulpenmu makin lama makin banyak .”

Hotaru menggunakan lampu layar ponselnya untuk menerangi tas Kozue, tetapi lampunya tidak cukup terang. Mengoprek-oprek isi tas di saat gelap hanya akan membuat isi tas pada berjatuhan.

“Gimana kalau kau mengeceknya saat kita sampai di kedai kopi?” saran Harumi, tapi Anzai menunjuk ke arah yang berbeda.

“Ada papan pengumuman di sana.”

Papan tua itu digunakan sebagai tempat memasang pemberitahuan tentang berbagai klub. Lampu neon dipasang di sana supaya dapat dibaca pada malam hari. Cahaya putih murni tidak melenyapkan kegelapan secara sempurna di area itu, tapi itu lebih baik daripada lampu layar ponsel.

Ketika mereka mendatangi papan pengumuman itu, banyak serangga kecil mati yang dapat terlihat di dalam lampu. Pasti lampu itu tidak sering dibersihkan. Pengumumannya bukan tentang waktu bagi anggota baru untuk mengikuti klub maupun waktu untuk festival budaya, jadi pengumuman yang dipasang kekurangan cahayanya.

“Oh, pulpennya ada.”

“Sekarang kau tak perlu beli yang baru.”

“Jadi kau membuat kami mengkhawatirkan hal yang tak perlu,” seru Aisu dengan ringan. “Kau tahu, aku tak percaya kalau papan pengumuman seperti ini masih ada. Sekarang sudah abad ke-21. Lebih gampang kalau ngirim pengumuman ke semua orang lewat email.”

“Para profesor yang keras kepala mungkin tidak menyukai metode elektronik seperti itu.”

“Atau mungkin beberapa orang lebih memiliki kesadaran daripada memberitahu email mereka hanya untuk menerima segudang pengumuman yang tak berarti.”

“Begitu ya. Jadi sikap keras kepala itu melampaui para profesor.”

Anzai tidak begitu peduli, jadi dia berharap mereka bisa langsung ke kedai kopi. Malam itu semakin dingin, tapi di sekeliling masih ada cukup banyak serangga. Mereka semua berterbangan di dekat lampu dan dia merasa kalau hal itu cukup menyebalkan.

“Hotaru-san. Ayo pergi,” kata Harumi sambil berbalik ke arah papan pengumuman setelah mereka baru mulai pergi.

Anzai juga berbalik dan melihat Hotaru masih berdiri di depan papan pengumuman.

“Apa kau menemukan sesuatu yang menarik?”

“Hotaru adalah orang yang romantis.”

“?”

Pada beberapa hal, keempat gadis itu kelihatannya memiliki pemahaman bersama tentang mereka sendiri, jadi kadang-kadang Anzai tidak dapat mengerti apa yang mereka bicarakan.

Hotaru lekas bergabung dengan mereka dan pergi menuju kedai kopi. Sama dengan restoran keluarga dan toserba, kedai itu ada di gedung yang tidak dipakai untuk ruang kelas. Namun…

“Kedainya tutup.”

“Iya.”

“Hotaru, sekarang jam berapa?”

“8:30. … Sepertinya kita memakan waktu terlalu lama untuk berurusan dengan pulpen Kozue.”

Kedai itu adalah kedai dengan jaringan global, jadi kedai itu punya jam standar, tapi manajernya punya kebiasaan menutup kedainya kalau dia menemukan kesempatan. Tak ada lampu yang menyala di dalam kedai toko itu.

Anzai dan yang lainnya tak punya pilihan selain menuju restoran keluarga Masakan Spanyol di dalam gedung yang sama.

“Pendapat orang-orang tentang tempat ini sangat bervariasi tergantung mereka suka seafood atau tidak.”

Dari tampang wajah Kozue, kelihatannya pendapatnya mengenai tempat ini berada di ujung hal negatif.

Namun, sesuatu yang lain lebih menarik perhatian Anzai.

“Tunggu, kenapa kau maksain duduk di tempat sesempit ini…?”

“Mereka cuma punya meja untuk empat orang, jadi kita tidak punya pilihan lain.”

“Oh, tapi menurutku kau yang menempel jendela dengan Kozue tepat di sebelahmu itu bukanlah kebetulan . Kelihatannya Kozue sedang mencoba untuk memonopolimu.”

“Hal itu tidak benar.”

Mereka tidak terlalu lapar, jadi mereka membagi salad ukuran besar untuk mereka berlima. Tentu saja, salad itu ditutupi udang, cumi-cumi, dan kerang. Tampang tidak menyenangkan dari wajah Kozue semakin parah.

Gadis klub kabaret bernama Aisu menyeruput kopi panas dan berkata, “Kukira kalian tak akan mendapat kopi yang jauh lebih baik dari ini kalau minumannya ambil sendiri.”

“Bagiku kopi hitam apapun rasanya pahit,” kata Harumi.

“Kukira mereka tidak punya minuman nasional apapun seperti matcha. Meskipun begitu makanannya lebih nasional,” kata Hotaru.

“Ya begitulah restoran keluarga itu,” komentar Kozue.

Anzai bertanya-tanya kenapa orang-orang selalu kasar dalam penilaian mereka terhadap restoran berjaringan nasional. Tentu saja, kedai kopi yang ingin mereka kunjungi punya kedai di 30 negara.

Barangkali merek-merek memiliki cara untuk memengaruhi selera orang-orang.

“Bagaimanapun juga, survei itu sungguh aneh.”

“Lagi pula, tentang apa survei itu? Apa itu cuma sesuatu yang profesor lakukan untuk senang-senang?”

Anzai ragu-ragu kalau dia dapat menyebarkan reputasi kalau hal itu hanya untuk senang-senang.

Selain itu, dia tidak juga dapat melihat manfaat praktis dari survei itu.

“Mungkin dia sedang mencoba mendapatkan data yang dia perlukan untuk penelitiannya.”

“Tapi bukankah dia harus mendapatkan izin dari kita untuk menggunakan kita pada makalahnya?”

“Mungkin dia bisa menyiasatinya kalau dia menggunakan informasinya dengan cara yang membuat identitas orangnya tidak mungkin diketahui.”

“Yah, aku tak benar-benar mengerti bagaimana membiarkan dia tahu film pendek yang kita sukai itu bisa melukai hati,” kata Aisu dengan kurang sopan ketika dia menyeruput kopi murahnya.

Meskipun komplainnya tentang restoran keluarga itu kasar, kelihatannya dia tidak berada dalam suasana hati yang sangat buruk.

Kemudian Anzai menanyakan sesuatu yang membuatnya penasaran.

“Ngomong-ngomong, profesor itu berasal dari bidang apa? Psikologi?”

“…”

“…”

“…”

“…Hah?”

Keheningan ganjil tiba-tiba saja menyerang mereka. Mereka semua saling bertukar pandang. Anzai dapat mengira apa artinya hanya dengan melihat ekspresi mereka. Namun, dia masih tak dapat memercayainya.

“Tunggu dulu. …Kalian semua tidak pernah dikuliahi oleh dia?

“Jadi kau juga tak tahu siapa dia?”

Juga.

Kata dari ucapan Kozue itu memberi kepastian ke pemikiran yang ada di pikiran Anzai. Anzai terkejut karena tak ada yang mengenal profesor itu, tapi dia juga menyadari kalau dia juga tidak mengenal para gadis itu. Dia ragu-ragu kalau mereka berada dalam jurusan yang sama dengannya. Seorang profesor dari bidangnya sendiri mungkin bisa memberi kredit, tapi akankah seorang profesor tunggal bisa memberi kredit kepada para mahasiswa dari seluruh bidang berbeda di universitas?

“Bagaimana dengan yang lain?” tanya Harumi.

“Kupikir ada 30 orang.”

“Aku tidak punya apa-apa untuk mendukung hal ini,” balas Kozue dengan jelas. “Tapi aku mendapatkan perasaan kalau kita tidak akan mendapat informasi yang nyata bahkan kalau kita melacak peserta lain dan menanyai mereka.”

“Seperti universitas apa saja, universitas kita punya banyak profesor yang aneh. Mungkin saja ini hanyalah pria tua yang mengkuti aturan di antara menjadi idiot dan jenius yang bergegas menuju suatu arah yang asing.”

“Kalau begitu, apalah arti hal itu untuk kreditku?”

Kalau peristiwa itu telah dijalankan oleh suatu pria tua (tapi mungkin cekatan karena dia masih punya pekerjaan), maka kredit itu tak akan berjalan dengan baik. Mungkin saja profesor itu tidak pernah mendiskusikannya dengan orang-orang yang bertanggung jawab atas mata kuliah pokok Anzai.

“Yah, mungkin kita tak tahu apa yang pria tua itu kejar, tapi kenapa kita yang dipilih?”

“Dia semacam menjelaskannya di awal. Mungkin dia menargetkan mahasiswa yang membutuhkan kredit, yang punya masalah kehadiran, atau yang punya masalah tingkah laku.”

“Apa kau pikir dia mungkin punya alasan lain?”

“Bagaimana bisa aku tahu? Kita tidak tahu apa maksud dari survei itu, jadi jika yang dia pilih itu berhubungan dengan hal yang disebutkan tadi, kita tidak punya cara untuk memahaminya.”

“Benar.”

Namun, bahkan jika hal itu cuman untuk senang-senangnya pria tua yang cekatan namun gila, hal itu tidak merubah apapun. Survei itu telah berakhir. Kalau tidak ada hal lain yang akan terjadi dan mereka tidak kehilangan apapun dari hal itu, tidak ada alasan untuk memeriksanya lebih jauh.

Satu-satunya masalah yang Anzai pedulikan adalah apa yang terjadi pada kreditnya
Kurang lebih dia berpikir begitu…

==Part 2==

Hal-hal aneh terjadi.

Tapi masalahnya adalah ketika hal-hal aneh itu akan sering muncul, hal-hal aneh jarang datang ke orang yang menginginkannya.

Satu-satunya pemikiran yang ada di pikiran Anzai adalah “Kenapa aku?”

Tapi karena hal-hal seperti itu telah mendatanginya, tak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu.

Dia hanya harus berurusan dengan hal-hal aneh itu.

==Part 3==

“Aku melihat sesuatu yang mengkhawatirkan.”

Anzai sedang makan di kantin universitas. Tak seperti restoran keluarga ataupun kedai kopi, kantin langsung terikat ke salah satu bangunan universitas. Seperti yang siapapun akan duga mengingat kalau kebanyakan mahasiswa menggunakan kedai kopi dan semacamnya yang lebih jauh, makanan di kantin tidak terlalu enak.

Anzai sedang menahan rasa yang buruk dengan sabar untuk menyimpan uang ketika Kozue tiba-tiba meletakkan semangkuk tanuki udon di atas meja dan berbicara ke dia. Sepertinya tiga orang yang lainnya tidak bersama dengannya.

“?”

Dia mengambil pasta misterius dengan sumpit, membawa pasta itu ke mulutnya, dan mengerutkan dahinya. Kemudian dia mengangkat kepalanya sekali lagi. Kelihatannya Kozue memang sedang berbicara kepadanya.

“Aku melihat sesuatu yang mengkhawatirkan.”

“Apakah kau melihat seorang profesor tidur dengan salah satu wanita di kantor universitas?” balasnya.

“Bahkan melampauinya. Hal itu adalah…anu…hm…Gimana ya ngomongnya? Pokoknya, hal itu melampaui yang kau katakan tadi. Aku yakin hal itu sungguh melampaui batas imajinasimu. Namun, itu bukan salahmu. Masalahnya bukan pada imajinasimu. Masalahnya adalah seberapa ekstrimnya fenomena ini. Terus terang aja, kupikir aku tidak bisa menjelaskannya dengan akurat dalam kata-kata.”

(Kalau kau tak bisa menjelaskannya dalam kata-kata, kenapa kau malah mencoba melakukannya?)

Sambil berpikir, Anzai mengisi mulutnya dengan pasta berwarna oranye tapi punya rasa yang takkan pernah kau dapatkan dari saus tomat.

“Apa yang kau lihat?”

“Kan baru saja kubilang kalau aku tak bisa menjelaskannya. Atau lebih tepatnya, aku dapat menguraikannya dalam kata-kata, tapi hal itu akan terdengar terlalu klise untuk menjelaskan pokok dari hal itu makanya jadi sulit dipahami.”

“Apakah hal itu adalah tindak kejahatan? Benda? Fenomena? Orang?”

Anzai pun tidak yakin berdasarkan apa kategori tersebut muncul. Namun, kelihatannya hal itu membantu Kozue. Daripada mengatakan apa hal itu, dia dapat menggunakan proses eliminasi dengan mengatakan yang mana yang bukan.

“Hal itu bukanlah tindak kejahatan. Setidaknya, kupikir tak ada sesuatu yang ilegal tentang hal itu.”

“Lalu apakah hal itu adalah skandal yang melibatkan orang terkenal atau fenomena yang mengejutkan seperti anjing berdiri dengan 2 kaki?”

“Oh!! Hal itu persis seperti yang kau katakan tadi. Kalau aku harus memilih salah satunya, aku memilih fenomena mengejutkan!!”

“… Kenapa kau bilang kalau hal itu ‘persis seperti yang kukatakan tadi’ kalau kau juga harus memenuhi syarat bahwa kau hanya memilih layaknya ‘jika kau harus memilih satu’? Hal itu hanya memberiku rasa kekacauan.”

“Anjing yang berdiri dengan 2 kaki takkan menjadi masalah. Sesuatu yang normal melakukan sesuatu yang abnormal hanyalah sekedar mengejutkan. Tetapi ketika sesuatu yang abnormal melakukan sesuatu yang abnormal, kau mau menyebutnya apa?”

“Kau jadi agak terlalu puitis. Pemahamanku tak bisa mengikutinya.”

“Ya. Hal itu benar. Tapi itu bukan salahmu. Kuulangi lagi, sederhananya apa yang kulihat itu terlalu aneh. Tak ada yang salah dengan imajinasimu.”

Dia menyangkalnya, tapi Anzai masih punya perasaan kalau dia menyalahkannya. Dan juga, istirahat makan siangnya tidak berlangsung selamanya, jadi dia harus mengabaikan rasanya dan menyelesaikan makananya untuk nutrisi dan rasa kenyang.

Karena dia ingin fokus ke makanannya, dia mencoba untuk mendapatkan jawaban cepat dari Kozue.

“Jadi sebenarnya apa hal itu?”

“Aku tak tahu.”

“Setidaknya tak bisakah kau memberiku petunjuk? Aku tak bisa ke mana-mana tanpa poin awal.”

“Tapi aku tak yakin kalau aku dapat mengutarakannya dalam betuk kata-kata.”

“Bagaimana kalau kau menjelaskannya dalam 1000 kata?”

“Berapa halaman kertas manuskrip tuh?”

“Dua setengah.”

“Dua setengah, hm?”

“Tapi kupikir siapapun sudah tidak menulis manuskrip menggunakan kertas itu lagi.”

“Ini bukan laporan buku, jadi aku tak bisa menjelaskannya dalam kata sebanyak itu.”

“Oke, bagaimana kalau 100 kata?”

“Itu kebanyakan.”

“Jelaskanlah sebisamu dalam 50 kata.”

“Segitu bahkan masih kebanyakan.”

“25 kata?”

“Aku melihat peri di sana. Berapa banyak kata tuh?”

(Hahh?)

Sebelum Anzai dapat mengungkapan kekagetannya itu dengan keras, kelihatannya Kozue sudah menyadari kekagetannya dari wajahnya.

Tidak seperti seorang penggila UFO, kelihatannya dia benar-benar sadar kalau dia mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan pengetahuan umum. Wajah Kozue merah seperti bit, tapi nada suaranya ketika dia berbicara lagi membuat ucapannya terdengar seperti tanda bahwa dia menginginkan bantahan apa saja yang ditujukan ke peri yang dia lihat.

“A-Aku melihatnya, jadi tak ada lagi yang bisa dilakukan! Aku tak sedang mencoba untuk melihat hal itu!! Belum lagi peri itu lewat dengan kasar di hadapanku, jadi benar-benar tak ada lagi yang bisa dilakukan!! Faktanya, kenapa aku harus melihat sesuatu seperti itu!?”

“Hahh?”

“Akhirnya kau mengatakannya, monster!! Kau langsung menyerangku ketika aku sedang mencoba untuk membuat sebaris kalimat defensif!!”

“Tapi…seorang peri? Hahh?”

“Aku mengambil gambarnya dengan handphoneku.”

“Itulah yang mau kulihat.”

Namun, gambar yang terlihat di ponsel Kozue sangat tidak fokus sehingga memahami latar belakang gambarnya untuk mengetahui di mana foto itu diambil saja tidak mungkin bisa. kalau Anzai diberitahu bahwa foto itu dimaksudkan untuk tes Rorschach, dia akan memercayainya.

“…Hahh?”

“Sekarang aku tahu seberapa menyakitkanya waswas dalam keterkejutan dan kemudian ada seseorang yang menyangkal kalau hal itu terjadi! Tapi tak ada lagi yang bisa dilakukan. Hal itu hanya terjadi sejenak. Kurasa aku bereaksi dengan cukup cepat untuk segera mengambil ponselku, mengubahnya ke mode kamera, dan menekan tombol potret pada waktu itu.”

Tapi peri apa yang sedang dia bicarakan ini?

Peri itu tepatnya terlihat seperti apa?

“Tingginya – ayo kita mulai – segini. Setinggi sumpit ini.”

“Begitu ya, oke aku mengerti.”

“Perinya perempuan…menurutku. Karena perbedaan ukuran, aku tak yakin kalau standar kita berlaku, tapi wajahnya terlihat seperti anak berumur 10 tahun.”

“Hmm…”

“Dia memakai pakaian hijau.”

“…”

“Sayapnya tak seperti sayap capung, tapi pasti dia itu peri. Dia benar-benar memberi kesan seperi itu. Kalau kau menunjukkannya ke 100 orang, semuanya akan memanggilnya peri.”

“…Zzz.”

“Hedeh.”

Kozue mematahkan sumpitnya menjadi 2, mengambil daun bawang dari tanuki udon panasnya, dan melemparnya ke dahi Anzai yang sedang tidur.

“Geshbloomerverfehhhh!! Panas…Panas!?”

“Kau menyisipkan bloomer di tengah teriakanmu kan?”

Tapi tak peduli apa yang orang katakan, masyarakat pada abad ke-21 sama sekali tak percaya kalau seseorang telah melihat peri. Waktu untuk hal itu telah berlalu. Sama halnya seperti bagaimana foto roh berangsur-angsur menghilang saat foto digital yang mudah diedit naik daun. Sama halnya seperti bagaimana seseorang dapat membahas Kuchisake-Onna secara terbuka dengan orang lain tanpa ada masalah. Kelihatannya salah kalau terlalu terjebak dalam hal seperti itu. Semuanya terlihat begitu tua dan melewati tanggal kedaluwarsanya.

Untuk alasan tersebut, kepercayaan Anzai Kyousuke terhadap ucapan Kozue berada di 0%.

Dengan 100% sebagai nilai maksimalnya, kepercayaannya berada di 0%.

Hal itu cukup penting, jadi ingatlah.

Ya.

Untuk sekarang, kepercayaannya berada di 0%.

==Part 4==

(Aneh sekali.)

Dia punya pemikiran itu tepat setelah kuliah sorenya ketika dia sedang berpikir untuk pergi menuju supermarket untuk mendapatkan bento untuk makan malam.

Dia punya ponsel, tapi dia tidak punya smartphone. Dia pernah memenangkan sebuah komputer mobile kecil (yang besarnya se-tas makeup) pada undian di distrik perbelanjaan, jadi dia tidak perlu perangkat kecil lainnya yang dapat digunakan untuk mengakses internet.

Wallpaper ponselnya diatur menjadi gambar yang diambil pada liburan musim panas ketika dia dan beberapa orang dari kompleks apartemennya membantu anak-anak dalam menyelesaikan proyek mereka. Kalau dia mengingatnya dengan benar, proyeknya adalah roket air untuk SMP mereka. Seperti yang diduga, semua yang terlibat dalam proyek itu akhirnya basah kuyup. Salah satu dari orang yang membantu, seorang gadis berambut putih yang umurnya 12 tahum baru saja pindah. Dia masih memiliki kontak dengannya melalui telepon. Tapi untuk beberapa alasan, dia tak pernah bisa menghubunginya.

Tiba-tiba, popup merah kecil muncul di sebelah kiri bawah layar kecil ponselnya.

Popup itu mengatakan:

Kode berbahaya “Int.worm/Pencuri_Emas” terdeteksi.

Sedang menyelesaikan situasi.

Klik laporan untuk rinciannya.

“…”

Hal itu sendiri tidak terlalu aneh. Sebenarnya terkena infeksi virus komputer adalah sesuatu, tapi siapapun yang memiliki akses yang hampir konstan ke internet familiar dengan pemblokiran suatu konten (yang membahayakan karena virus atau semacamnya).

Masalahnya terletak pada namanya.

Pada saat Anzai merasa sedikit gelisah, Kozue (yang meghampirinya pada suatu waktu) membisikkan sesuatu ke telinganya.

“…Nama yang familiar ya.”

“Wah!?”

“Nama yang familiar ya. Pencuri Emas. …Bukankah hal itu adalah bagian dari survei profesor itu? Aku yakin hal itu ada dalam cerita tentang virus komputer yang terlihat seperti kunoichi.”

“…Tunggu, apakah kau ada kuliah di gedung ini?”

“Itu mah masalah sepele,” katanya dengan halus sebelum dia menunjuk ke arah kiri bawah layar ponsel Anzai dengan jarinya yang ramping. “Masalah yang ini lebih besar. Apa itu? Aku melihat peri dan kau mendapat virus komputer…”

“Tidak, tunggu. Di sana tak ada koneksi…tunggu, atau ada?”

Anzai mengingat kalau di film pendek dari survei profesor itu juga ada peri kecil yang memakai baju hijau. Ceritanya tentang membuat peti mati yang digunakan sebagai tempat tidur.

“Tapi peri itu seperti hantu ataupun UFO. Ini hanyalah virus. Faktanya, mungkin professor mendasarkan film itu pada virus yang benar-benar ada.”

“Aku baru saja melakukan pencarian di ponselku, tapi aku tak dapat menemukan contoh apapun dari virus yang dipanggil Pencuri Emas. Mesin pencarinya selalu berasumsi kalau aku salah mengeja dan memberiku nama lain untuk dicari. Hal itu membuatku kesal.”

“Jangan konyol.” Anzai mengerutkan dahinya. “Toh tak ada nama resmi untuk virus kan? Mungkin nama itu hanyalah nama panggilan dari perusahaan keamanannya. Karena softwarenya mendeteksi virus itu dan memanggilnya Pencuri Emas, perusahaan keamanannya pasti memanggil virus itu Pencuri Emas.”

“Tapi aku tak menemukan apapun tak peduli sebanyak apa aku mencari.”

“Apa…?”

Anzai membuka situs resmi software keamanannya di ponselnya dan memasukkan nama virusnya di kotak pencarian.

Tapi yang muncul adalah 0 hasil.

“…Lalu popup apa itu?”

“Ya, aku heran. Hee hee. Hal itu tidak memiliki cukup dampak dari peri yang kulihat, tapi kau masih bisa menyebut hal ini fenomena aneh yang tak bisa dijelaskan. Hee hee.”

“Kenapa kau terlihat begitu gembira ?”

“A-aku tidak terlihat gembira!!”

“Mencurigakan. Apa kau mengirim ini kepadaku untuk membuatku terlibat dalam semua ini ?”

“Tuduhan yang bodoh! Apa kau menggunakanku sebagai kambing hitam untuk membuat pikiranmu tetap di alam realistis!?”

“Jika kau menambahkannya ke daftar malware di software keamananku, pasti software itu akan menampilkan popup yang berkata software itu mendeteksi Pencuri Emas. Hal itu jauh lebih realistis daripada berpikir kalau virus yang seperti AI dari manga benar-benar ada. Dan hanya kaulah yang akan untung dari hal ini.”

“Tak masuk akal! Omong kosong!! Dan juga, Aku merasa kalau kemampuan seperti hacker super yang kau usulkan jauh lebih aneh daripada peri!!”

Kozue terus memprotes, tapi Anzai tidak peduli. Dia memasukkan ponselnya kembali ke dalam tasnya dan menuju supermarket untuk membeli makanan yang murah.

Namun, keanehan berikutnya terjadi segera setelah dia meninggalkan ruang kuliah sore dan memasuki koridor.

Dia melihat panah.

Panah-panah yang berwarna-warni terbentang melintasi rute yang berbeda-beda di sepanjang koridor.

“…Ini juga ada di film pendek itu.”

“Apa lagi sekarang?”

“Kupikir anak panahnya memperlihatkan genre dari nasibmu. Seperti komedi romantis atau horror.”

Namun, dia menolak untuk menerimanya.

(Tunggu, bukankah cerita itu bilang kalau kau perlu memasang suatu jenis implan di dalam otakmu untuk melihat hal ini!? Itu menakutkan! Aku takkan pernah terima kalau hal ini benar!!)

Otak Anzai menyangkal hal itu dengan seluruh kekuatannya. Hal itu mirip dengan pola pikir yang menyebabkan kanker yang terlambat. Rasa takutnya menghalanginya.

“Aku tanya bagaimana kau akan menjelaskan fenomena aneh ini.”

“S-seorang mengecat panah-panah itu sebagai gurauan. Lihat, hal itu sangat jelas pada panah merah itu.”

“Bagiku panah itu berwarna hitam.”

“Berarti kau pasti sudah gila.”

“Itulah yang tak bisa kuterima! Jangan menurunkan penilaianmu kepadaku untuk menjelaskan hal ini dengan realistis!!”

“Aku tidak percaya pada hal itu, jadi hal ini tidak penting. Tak penting panah mana yang kuikuti. Hal itu cuma kebetulan kalau kebetulan aku mengikuti panah pink yang menandakan komedi romantis!!” teriak Anzai sambil berlari dengan kecepatan penuh menyusuri koridor.

Tapi keanehan selanjutnya sedang menunggunya kurang dari 15 detik kemudian.

Tanduk melingkar, seperti tanduk kambing.

Sayap tipis, seperti sayap kelelawar.

Ekor runcing, seperti panah.

Seorang gadis kecil dengan semua itu dan memakai pakaian kulit melintasi koridor.

“A-apa apaan innnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!???”

Dia pernah melihatnya sebelumnya.

Dia ada di film pendek tentang pahlawan dan raja iblis.

Tapi karena apa yang hal itu akan maksudkan, bagian logis dari pikiran Anzai benar-benar menolak hal itu.

Ini bukanlah virus komputer ataupun implan otak. Ini hanyalah fantasi murni. Jenis perasaan penolakan yang berbeda menyerang dia.

“Apa lagi sekarang?” tanya Kozue. Pada saat tertentu, dia telah menjadi tukang nanya. “Bagaimana kau akan mejelaskan fenomena aneh yang kau lihat di depan matamu ini?”

“Klub teater?”

“Nampaknya kau mempertahakan hal-hal itu agar tetap terdengar baik dan aman. Tapi bagaimana cara mereka membuat sayapnya benar-benar bergerak seperti makhluk hidup yang nyata?”

“Hahh? A-apakah semua itu benar-benar serealistis itu? Kupikir hal itu mirip dengan styrofoam…heh…eh heh heh…”

“Sekarang kau mengubah ingatanmu karena tak ada yang rekaman untuk membuktikan kalau kau salah!?”

Setelah itu, mereka berjumpa dengan tumbuhan karnivora yang sangat besar sampai-sampai mungkin tumbuhan itu bisa menelan manusia secara utuh, seorang kunoichi dengan teknologi SF, dewi Jepang yang cemburu, koki sushi yang keras kepala dan keanehan lainnya. Namun, Anzai takkan menerima keanehan-keanehan itu. Dia menolak untuk menerimanya. Dengan pola pikir putus asanya itu, Anzai menemukan jalan untuk menjelaskan setiap keanehan itu dengan realistis. Bahkan dia takut untuk menerima salah satu dari keanehan tersebut karena dia merasa dia akan diseret ke suatu dunia alternatif ajaib kalau dia menerimanya.

Dengan jengkel, Kozue berkata, “Kupikir menjelaskan keanehan apapun dengan ‘makeup khusus’ itu curang. Kau telah menggunakan penjelasan itu pada untuk sebagian besar keanehan itu.”

“Kalau saja itu adalah cuplikan video, aku bisa menyatakan kalau hal itu adalah Grafika Komputer. Melihatnya secara langsung itu menjengkelkan.”

“Mungkin kau bisa melewati setiap satu per satu hal itu seperti ini, tapi dapatkah kau menjelaskan bagaimana semuanya bisa cocok satu sama lain? Kenapa klub teater mau berdandan dengan makeup khusus dan akting secara massal untuk menipumu?”

“Uuh…!? A-anu…”

“Kalau kau tak bisa menjelaskannya, berarti teorimu kehilangan kredibilitasnya. Hee hee. Dan kemudian kau harus mempercayaiku mengenai peri yang kulihat. Hee hee.”

“M-mungkin semua ini adalah bagian dari rencana profesor itu dan ini merupakan bagian dari lanjutan eksperimen psikologis yang berpusat pada survei itu .”

“Oh?”

“Atau mungkin hal seperti ini sering terjadi di sekitar profesor itu, jadi dia membuat film-film pendek berdasarkan hal-hal itu untuk mencari perubahan mental pada penontonnya atau melihat seberapa baik mereka dapat menahan-…Ah!?”

“Begitu ya. Hee hee.”

“Tidak! Hal itu tidak menentang dasar pemikiranku!! Keanehan-keanehan ini tidak ada! Benar-benar tidak ada!! Mendasarkan film pendek ke sesuatu yang tidak ada tak menjelaskan hal ini! Penjelasan termudahnya adalah kaulah pelaku di balik semua ini, Kozue!!”

“Bisakah kau berhenti meletakkanku pada peran penjahat setiap kau kehabisan ide!?”

Anzai memaksakan dirinya untuk fokus ke tujuan realistis yaitu bento supermarket, jadi dia tidak punya pilihan lain selain menyangkal penyimpangan psikedelik tersebut. Dia punya perasaan kalau faktanya dia “tak ada pilihan lain” selain menyangkal hal itu menandakan kalau dia terpojok, tapi dia tak ingin menghadapinya secara langsung.

Kalau dia melakukannya, dia punya perasaan kalau otaknya akan dikuasai oleh pola pikir eksentrik seperti “Belakangan ini kucing tetangga sedikit tidak bersahabat → Apakah itu terkait dengan tenggelamnya benua Mu yang hilang!? → Jepang sedang dalam bahaya tenggelam!!”

Itulah kenapa dia harus menyangkal itu semua.

Dia dapat merasakan sesuatu yang ambruk pada akhir penjelasannya, tapi dia masih harus menyangkal itu semua.

Dia sangat yakin kalau sayap raja iblis itu tak terbuat dari styrofoam, tapi dia masih harus menyangkal itu semua .

Anzai (dan Kozue yang mengikutinya karena suatu hal) akhirnya berhasil sampai di luar bangunan universitas. Namun…

“Apa lagi sekarang?”

“…”

Anzai merasakan hembusan udara yang dahsyat.

Namun, itu bukanlah tiupan angin. Itu adalah aliran udara yang terbuat dari gerakan benda raksasa. Anzai merasakan rasa yang sama pada pipinya saat kereta bawah tanah menghampiri stasiun.

Hal itu disebabkan oleh…

Apa yang Anzai lihat sedang berjalan di antara bangunan di luar kampus adalah…

“Bagaimana kau menjelaskannya?”

“…Itu muncul dalam sekejap.”

“Bagaimana cara kau menyangkalnya?”

“Itu muncul dalam sekejap dalam cerita yang melibatkan seorang gadis sakti dan pahlawan berpakaian ketat! Susah untuk mengetahui apa ini!! Hal itu akan menjadi lebih mudah kalau itu adalah gadis sakti!!”

“Bagiku itu pasti terlihat seperti robot kombinasi raksasa. Aku tak dapat memikirkan kalau ada cara lain untuk menggambarkannya.”

“…”

Robot itu melihat ke arah mereka dengan suara mesin mendesing.

Kelihatannya robot itu akan segera menuju kampus universitas.

Dia harus menjelaskannya.

Penjelasan apapun akan menjelaskannya. Makeup spesial, tumpukan kardus, atau mungkin senjata baru dari JSDF. Dia hanya harus mendatangkan alasan apapun kalau dia salah dalam berpikir kalau apa yang dia lihat (sejenis) robot raksasa setinggi 20 meter berjalan ke arahnya.

“Aku tak mengerti bagaimana kau akan menjelaskan hal ini.”

“Tidak, Aku bisa menjelaskannya!! Caranya, Aku lebih ingin menyangkal robot daripada peri!! Kalau hal itu nyata, pasti akan ada pertanyaan tak berujung tentang desainnya seperti kenapa sesuatu sebesar itu berjalan dengan 2 kaki, jadi menyangkalnya pasti lebih mudah!!”

“Aku masih tak mengerti bagaimana kau dapat melakukannya. Aku akan melarikan diri, tapi aku akan memberitahumu langkah tercepat untuk menyangkal hal itu.”

“Apa itu?”

“Biarkan robot itu menginjakmu. Kalau robot itu tidak menghancurkanmu, kau punya bukti kalau robot itu terbuat dari kardus ataupun styrofoam. Lalu aku yakin kau dapat menyangkal robot raksasa itu dengan mudah.”

User talk:Properparadox

2015-08-21T09:38:21Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey */

==A Simple Survey==

apakah anda masih aktif di project simple survey?

jadi kita juga ngerjain project tersebut, akan lebih baik klo dibagi, supaya gak dobel [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Maksud sy, kalau semisal kamu mau nambah kerjaan, mendingan kita bahas dulu di sini, karena ada 2 translator di tim kami, jadi sy sebagai penengah aja, terus bakal kusampaikan sama mereka [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Maksdunya gini lho mas......kita tahu klo kamu sedang ngerjain yang File 4, iya kan? Nah, apakah ada File lain yg ingin kamu kerjakan? Kalo ada, bilang ke kita dulu aja, kan sy juga gak bisa terus memantau halaman pendaftaran....supaya lebih enak aja [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Nah....maksudnya gitu....karena klo cuma nonton di page pendaftaran, seakan-akan gak ada komunikasi diantara kita....sedangkan, kita mengerjakan project yg sama.....jd, mohon bantuannya ya [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Atau mungkin mau join ke fb kami? supaya lebih deket aja....bukan komunitas Simple Survey sih, melainkan To Aru [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]]

Oh, iya. Kami cuma nambah File 14 sama After Survey [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Siap senpai, kami ngambil File 21 [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

File 22 kami ambil [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Kozue....kami ambil [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

File 12, File 21....kami ambil [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Senpai...klo judulnya sy ganti Kantan na Enquete desu gimana? Dengan pertimbangan, seri Index kita biasa sebut dengan To Aru, bukannya Certain Magical [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Kami ambil Harumi case [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Maaf, aku lagi berhenti ngurusin project... kalo ingin ngelanjutin ini, diskusikan aja sama [[User:Irseus-chan|Irseus-chan]] ([[User talk:Irseus-chan|talk]])

Saya ambil Aisu case [[User:Irseus-chan|Irseus-chan]] ([[User talk:Irseus-chan|talk]])

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir1

2015-08-01T18:34:41Z

Irseus-chan: /* Part 3 */

==Kasus Harumi==

==Part 1==

“Hahh. Hasilmu sama denganku,” kata Harumi dengan mata terbelalak.

Mereka ngobrol sambil meninggalkan auditorium dan berjalan melalui kampus universitas malam hari.

“Apakah artinya jalan pikiran kita sama? Profesor itu bilang sesuatu tentang menyelidiki isi hati kita, jadi ini mungkin berarti kita cocok.”

“Setidaknya,” kata Anzai yang memotong komentarnya .

Hal ini sama seperti yang Aisu katakan. Dia dapat mengerti bagaimana dia juga akan kehilangan rasa jarak emosionalnya jika dia terjebak di dalam kata-kata manis Harumi.

“Itu adalah peristiwa yang aneh. Semua tentang hal itu aneh. Tapi yang teraneh dari semuanya adalah…”

“Oh, oh, oh!” Harumi mengacungkan tangannya dengan gembira. “Peserta survei yang adalah semua orang yang belum pernah kulihat sebelumnya itu membuatnya aneh.”

“?”

“Semua peserta survei yang lain. Aku telah berada di sini lebih dari setengah tahun, tapi aku belum pernah bertemu orang lain yang ada di sana.”

“Universitas itu adalah tempat yang besar. Itu adalah kumpulan dari mahasiswa bermasalah, jadi tak terlalu mengejutkan kan kalau isinya dipenuhi oleh orang yang kau tak kenal? Maksudku, Aku belum pernah bertemu dengan salah satu dari kalian sebelumnya.”

“Tapi aku pernah melihatmu sebelumnya.”

“Hah?”

“Aku pernah melihatmu secara sekilas di restoran keluarga kampus. Kau selalu memakai kalung yang sama kan? Itulah mengapa aku mengingatmu.”

Anzai mulai batuk.

Di sana terdapat cukup banyak ruang untuk kesalahpahaman dan dia dapat melihat gadis klub kabaret yang bernama Aisu nyengir.
Menyadari semua itu, Harumi melanjutkan.

“Tapi aku tak ingat pernah melihat orang lain yang mengikuti survei meskipun cuma sekilas. Profesor itu pergi tepat setelah survei berakhir dan hal selanjutnya yang aku tahu, semua peserta yang lain menghilang. Kenapa ya? Aku punya perasaan kalau aku takkan pernah melihat orang-orang itu lagi yang minggat untuk pergi ke tempat lain.”

“Itu gila.”

“Ah ha ha. Aku tahu. Tapi saat aku melihatmu tidur di dalam auditorium, Aku teringat akan suatu balon. Suatu balon yang terjebak di cabang pohon. Aku merasa seperti kau akan hanyut ke suatu tempat jika aku tidak memanggilmu.”

Tempat-tempat seperti toserba dan restoran keluarga di kampus berada di bangunan khusus, bukannya menjadi bagian dari bangunan fakultas. Sama halnya dengan kedai kopi itu. Para dosen dan mahasiswa sama-sama merasa sebal karena harus pergi ke luar untuk ke sana pada saat hujan dan bagaimanapun mungkin juga tidak ada di kampus kalau mereka harus berjalan sepanjang jalan melintasi kampus.

Ketika mereka sampai di kedai kopi, Aisu memberikan senyuman kejam.

“Oh, manajer di belakang baru saja mendecakkan lidahnya.”

“Tentu saja dia melakukannya. Dia baru saja kehilangan kesempatannya untuk menutup kedai ini lebih awal pada jam 8.”

“Tidak ada orang lain selain kita di sini, tapi aku akan pergi mendapatkan meja untuk kita.”

“Hotaru-san, katakan saja apa yang kau inginkan.”

Setiap saat mereka melakukan sesuatu, Anzai teringat mengenai kelengkapan lingkaran pertemanan grup para gadis itu. Dia harus bertanya-tanya kenapa mereka mengajak dia jika lingkaran pertemanan mereka sudah begitu lengkap.

Ketika dia sedang bertanya-tanya mengenai apa yang harus dilakukan, Harumi berbicara kepadnya dari samping.

“Peran pria itu adalah membawa minuman-minuman itu ke meja.”

“Aku hanya akan menganggap diriku beruntung karena kau tidak mengharapkanku untuk membayar.”

Setelah minumannya sudah siap, Anzai membawa baki plastik ke meja ketika bersungut-sungut tentang 4 atau 5 cangkir kertas tidak masalah sama sekali.

“Apa itu, Harumi? Apa kau memesan kumpulan kayu manis?”

“Menurutku pribadi, aku tak mengerti bagaimana siapapun bisa memesan kopi hitam. Itu hanya menusuk lidahmu.”

“Kau sama seperti biasanya, Hotaru-san. Kau tak peduli apa yang kau dapat, jadi kau selalu memesan minuman baru atau minuman spesial musiman.”

“Yah, kau memesan kopi jeli setiap saat kau datang ke sini. Seharusnya kau memesan minuman di sini, kau tahu?”

Keempat gadis itu kemudian menengok ke Anzai seolah-olah untuk berkata “Jadi apa yang kau pesan?” Menjadi pusat fokus bagi kelompok orang asing seperti itu terasa tak begitu nyaman, jadi dia segera menjawabnya.

“Brendi.”

“Kau memesan sesuatu yang beralkohol!? Aku tak tahu kalau mereka menyediakan alkohol di sini.”

“Kadar alkoholnya 80 proof. Apa kau sungguh-sungguh akan meminum itu?”

“Kalau begitu, kau pasti tidak mengemudi ke rumah. Dan karena kau setuju untuk mengobrol yang bisa berlangsung bagi siapapun yang tahu berapa lama waktunya, kau juga tidak usah takut mengenai mendapatkan kereta terakhir. Area di sekitar sini cukup mahal, jadi tidak ada apartemen pelajar. Dari hal itu, kelihatannya kau tinggal di asrama.”

“Inilah dia!! Deduksi penguntit gigihnya!! Aku selalu beranya-tanya kenapa dia tak dapat menggunakan hal itu untuk sesuatu yang lebih aman seperti investigasi kriminal!”

Godaan berlanjut itu sepertinya telah mengenainya karena Kozue mulai memercikan suatu cairan kental ke Aisu dari belakang tutup botol ke tempat sirup permen karet yang dia digunakan.

Kemudian gadis klub kabaret itu memuntahkan penghinaan yang mengakibatkan imej nya sebagai wanita menjadi hancur

Mengabaikan semua itu, Harumi berbicara ke Anzai.

“Bagaimanapun juga, aku sedang berbicara tentang bagaimana aku belum pernah peserta yang lain di sekitar kampus, kan?”

“Kau belum selesai?”

“Untuk beberapa alasan hal itu mengingatkanku tentang rumor mengenai orang-orang yang dapat kau bayar untuk melakukan apapun.”

“Oh, Aku pernah mendengarnya.”

Tidak jelas bagaimana hal itu berhubungan dengan apa yang Harumi bicarakan sebelumnya, jadi Anzai membalasnya tanpa semangat yang besar. Orang yang akan melakukan berbagai pekerjaan sering disebutkan di TV, tapi masih tidak jelas apakah orang seperti itu benar-benar ada. Setidak-tidaknya, tidak ada toko yang mengiklankannya di penunjuk toko mereka dan tak ada bisnis dengan deskripsi itu di departemen pencarian pekerjaan universitas.

“Apakah ada rumor tentang adanya kelompok seperti itu di sekitar sini? Ketika aku pindah ke sini, Aku ingat kalau aku pernah mendengar tentang orang yang kau dapat bayar untuk mengangkut barangmu dengan harga murah…”

Bagaimanapun juga Anzai tidak pernah tergoda untuk mencobanya. Perusahaan pindahan yang legit adalah suatu hal, tapi dia berpikir bahwa meninggalkan alat rumah tanggamu ke orang asing adalah hal yang gila.

“Kudengar mereka akan menyingkirkan para penguntit yang gigih.”

“Aku tidak melihat poinnya,” seru Anzai sambil menyeruput brendinya. “Sudah ada orang untuk melakukan hal-hal seperti itu. Bayar saja perusahaan pindahan atau panggil polisi. Bagaimanapun juga sesuatu yang legit akan menjadi hal yang lebih memastikan. Kau tak perlu berusaha sangat keras untuk membayar orang-orang mencurigakan.”

Dalam upaya untuk menghindari baku tembak pertempuran sirup permen karet, Hotaru menggeser kursinya mendekati Anzai.

“Dan siapa yang tahu bagaimana cara menghubungi mereka.”

“Dengan tisu saku,” seru Harumi yang tiba-tiba menyeringai. “Kadang kadang di stasiun dekat kampus ada seseorang yang membagikan tisu.”

“…Apakah ada nomor yang tertulis di tisu itu yang kau panggil untuk menghubungi mereka?”

Anzai ragu kalau orang banyak akan memanggil nomor asing karena ada kemungkinan kalau nomor itu akan mendatangkan tarif yang mahalnya selangit.

Hotaru kelihatannya setuju, tapi dia membolehkan percakapan itu untuk berlanjut. Mungkin itu adalah salah satu trik yang memungkinkan terbentuknya suatu pertemanan.

“Dan hal itu rumit. Jika orang yang membagikan tisu itu adalah kontak mereka, bukankah akan lebih cepat kalau dia hanya memegang suatu pengenal dan menerima permintaan orang-orang di sana?”

“Mungkin itu karena tak ada yang mau orang lain mengetahui kalau mereka menghubungi kelompok itu. Kau dapat meletakkan tisunya di sakumu sambil berpura-pura tidak tertarik dan kemudian memanggil nomornya nanti.”

“Kalau mereka mau merahasiakan hal itu, akankah mereka benar-benar mengatakan hal itu ke orang asing? Dan kalau kelompok ini benar-benar melakukan hal-hal mencurigakan, akankah mereka benar-benar berdiri di depan stasiun selama berjam-jam? Sekarang ini ada begitu banyak kamera.”

“Tapi…” Entah hal itu adalah pendapat aslinya atau dia hanya menambahkan topik pembicaraan, Hotaru memberikan pendapat dari sudut pandang yang berbeda. “Entah mereka menggunakan tisu saku atau tidak, mungkin orang-orang akan memiliki metode rahasia untuk mengubungi mereka jika mereka benar-benar akan melakukan ‘apapun’.”

“Apapun…? Maksudmu hal selain membantumu pindahan atau menyingkirkan penguntitmu?”

“Kudengar seseorang memanggil nomor itu untuk lelucon belaka dan meminta mereka mengumpulkan orang-orang untuk melakukan penganiayaan berkelompok dan sebuah kelompok benar-benar berkumpul.”

“…Hal ini baru saja berbelok ke jalan yang gelap.”

“Orang yang membuat lelucon itu konon dibebankan dengan biaya selangit dan kemudian menghilang ketika dia mencoba untuk meminta maaf dan menjelaskan bahwa hal itu adalah lelucon .”

“Dalam hal itu, Aku bertanya-tanya kalau orang lain di auditorium berasal dari kelompok itu,” kata Harumi.

“‘Dalam hal itu’? Aku tak begitu mengerti apa hubungannya, tapi apa yang mereka lakukan di sana? Dan siapa yang membayar mereka?”

“Hah? Mungkin profesor itu? Kau tahu, orang-orang dibayar untuk mengisi suatu kerumunan.”

“…”

“…”

Anzai dan Hotaru terdiam. Sepertinya Harumi mengatakan hal itu tanpa berpikir panjang, tapi pemikiran itu membuat mereka merinding.

Apakah peserta selain mereka itu adalah mahasiswa palsu?

Apakah yang dilakukan bukanlah mengumpulkan orang yang kekurangan kredit atau orang yang bermasalah?

Apakah orang-orang yang tepat di sebelah mereka adalah orang asing yang ada di sana untuk alasan yang tidak diketahui?

Dan tak hanya sedikit. Apakah mereka benar-benar dikelilingi oleh orang-orang seperti itu?

Sepanjang waktu?

Meskipun begitu mungkin saja mereka dapat mengingat penampilan orang di sekitar mereka dan melirik tempat yang telah mereka isi dengan nama mereka?

Anzai dapat merasakan keringat dingin di dahinya.

Dengan cepat dia memikirkan apa yang harus dia sangkal untuk menjaga kestabilan mentalnya.

“Ya, tapi aku ragu kalau kelompok yang dapat kau bayar untuk melakukan apapun itu benar-benar ada.”

“Benar. Berapa banyak pekerjaan yang mereka bisa dapatkan dalam setahun? Aku hanya tak mengerti bagaimana hal itu dapat berfungsi sebagai suatu bisnis.”

“Jika mereka mendapatkan sedikit pekerjaan, mereka harus membebani setiap penyewa mereka dengan harga yang tak masuk akal.”

“Kalau membuat mereka melakukan suatu gurauan menghabiskan jutaan yen, akan lebih mudah kalau kau melakukannya sendiri.”

“Kalau semua orang itu berasal dari kelompok itu, mereka harus membuat cukup uang untuk menunjang puluhan orang.”

“Hah? Tapi…”

Harumi masih menggumamkan sesuatu dengan suara manisnya, tapi Anzai dan Hotaru terus menolak argumennya.

Meskipun begitu, suara tenang Harumi meyelinap ke telinga Anzai melewati celah dari argumen mereka.

“Mungkin mereka menjalankan suatu jenis bisnis yang lain. Dan mungkin pada awalnya mereka tak memberitahumu tentang uang, lalu mereka menggunakan kekerasan agar kau membayar harga yang amat teramat sangat mahal.”

==Part 2==

Dan itulah bagaimana survei menakutkan itu berakhir… Kira-kira itulah yang ingin kukatakan. Sayangnya, kelihatannya ada banyak hal-hal misterius di dunia ini.

Hal itu hanyalah satu-satunya hari esok.

Setelah satu malam, fenomena aneh berikutnya datang untuk menyerang.

Atau…

Mungkin melihat hal itu sebagai “berikutnya” adalah sebuah kesalahan dan itu hanyalah sebuah kelanjutan.

==Part 3==

Karena kuliah siangnya telah berakhir, Anzai telah selesai kuliah untuk hari itu.

Saat dia melihat-lihat permintaan untuk “pekerjaan yang aman dan disetujui universitas” yang dipasang di papan pengumuman luar ruangan, Harumi memanggilnya.

Sepertinya tiga orang yang lainnya tidak bersamanya.

“Apa kau butuh uang untuk biaya hidupmu?”

“Tidak, aku sedang berpikir untuk mendapatkan SIM. Tapi aku memeriksanya dan sekolah mengemudi biayanya mahal. Harganya sekitar 300,000 yen.”

“Oh, begitu. Aku berharap untuk mendapatkan smartphone keduaku.”

“Hah? Kau butuh dua smartphone dalam waktu yang sama?”

“Dan itulah mengapa aku mempunyai barang misteri ini!!”

Kemudian Harumi mengerluarkan sesuatu dari sakunya dengan paksaan sedemikian rupa yang kelihatannya mengabaikan batasan dimensi ketiga.

Anzai mengenali barang apa itu hanya dari bayangannya saja.

Tapi barang itu memberinya perasaan gelisah yang kuat.

Ya.

Barang itu adalah sebungkus sampel tisu saku yang sama seperti yang rumornya dibagikan di depan stasiun.

Tisu-tisu mencurigakan itu katanya berisi nomor telepon kelompok yang dapat kau bayar untuk melakukan apapun.

Kalau dilihat dari penampilan luarnya, tisu itu benar-benar merupakan pak tisu biasa. Namun, pada ruang untuk sampel tisu itu tersimpan selembar kertas berwarna merah darah yang bertuliskan deretan nomor berwarna hitam pekat. Banyak angkanya cocok dengan banyak angka untuk sebuah nomor telepon, tapi arah tujuan nomor itu masih sebuah misteri.

Hal itu sendiri sudah cukup untuk membuktikan bahwa hal itu adalah nomor telepon dari kelompok itu.

Tapi…

“Seorang pria membagikan tisu saku merah ini di depan stasiun seperti apa yang rumor katakan.”

“Begitu ya…”

Karena nomor itu adalah nomor ponsel bukannya nomor telepon rumah maupun nomor bebas biaya, Anzai tak mau memanggil nomor itu. Namun, Harumi kelihatannya tidak peduli sedikitpun.

“Oke, Aku akan memanggilnya.”

“Kau akan memintanya untuk menemukan pekerjaan dengan gaji tinggi?”

“Hal itu terlalu berbelit-belit. Aku akan meminta mereka untuk mempekerjakan kita berdua!!”

“Aku punya perasaan kalau kau akan membuatku terlibat dalam hal ini!”

Dengan panik Anzai mencoba untuk menghentikan Harumi, namun dia mengambil ponsel (pertama?)nya dan memanggil nomor yang tertulis di tisu saku itu.

Namun, seorang wanita muda(?) yang menjawab panggilan itu kelihatannya bingung.

“Ini adalah nomor untuk pelanggan. Kami tak dapat menerima permintaan pekerjaan.”

Wanita yang jelas-jelas tidak biasa berbicara dengan begitu sopan malah membuatnya lebih berbahaya. Anzai tak mau punya urusan lagi dengan hal itu, tapi Harumi tidak merasa keberatan sama sekali.

“Tapi aku mau kau mengabulkan permintaanku untuk mendapatkan pekerjaan. Kalian bilang kalian dapat melakukan apapun yang orang-orang ingin kalian lakukan, kan?”

“Gh…”

“Aku ingin pekerjaan untuk dua orang yang waktunya hanya tiga kali seminggu, menghasilkan lebih dari 1000 yen per jam, tidak berbahaya, dan dapat dilakukan dengan mudah boleh para amatir!!”

“…B-baik, Jangan salahkan saya kalau sesuatu terjadi.”

Dia menutup panggilan dengan ucapan yang tidak terdengar seperti bagian dari suatu perusahaan yang benar-benar bertindak sebagai alat kemasyarakatan.

Wajah Anzai benar-benar pucat, tapi Harumi tersenyum tanpa rasa khawatir sambil berkata, “Kau lihat? Dunia ini adalah dunia yang sederhana.”

==Part 4==

Hari itu adalah hari libur. Namun, meskipun orang tuanya terserang penyakit mematikan, dia terserang flu, dia tersesat di pulau terpencil di suatu laut yang jauh, dan asteroid akan menabrak bumi, dia tak akan bisa membatalkan pekerjaan itu.

“Kau tak bisa kembali tidur!!” kata Harumi.

“Bagaimana kau bisa tahu di mana apartemenku?”

“Kozue memberitahuku.”

“Aku juga tak ingat pernah memberitahukannya ke Kozue!!”

Mereka dipanggil ke tanah kosong yang benar-benar terlihat normal. Seorang pria paruh baya yang memakai pakaian kerja ada di sana. Dia tersenyum dan melambaikan tangan ke arah mereka. Anzai bersiap untuk mengambil pipa logam dari tanah dan menghajar pria itu di bagian belakang kepalanya kalau dia bilang bahwa mereka harus dibawa ke suatu tempat dengan menggunakan penutup mata, tapi hal itu tak terjadi.

“Di sini kalian rupanya. Namaku Suzukawa, seorang pengawas. Kurasa kalian berdua adalah pendatang baru.”

“Ya!!”

“Yaaaaa…”

Respon Anzai sangat setengah hati, tetapi roda dunia terus berputar.

“Apa pekerjaan kami hari ini!?”

“Tempatnya dekat. Kita bisa jalan kaki ke sana. Oh, ambil ini. Ini adalah alat-alat pekerjaan untuk kalian, jadi jagalah alat-alat kalian. Mereka adalah nyawa bagi pekerja.”

“…Sebuah ember dan…apa ini? Pembersih berbentuk rol yang digunakan untuk mengambil rambut dari karpet?”

“Itu adalah rol untuk mengecat. Mbak, kau ambil kaleng catnya.”

“Oke!!”

Mereka akan bekerja di kompleks apartemen kumuh yang butuh 5 menit ke sana kalau jalan kaki.

Faktanya, itu adalah kompleks apartemen tempat Anzai tinggal.

“Kenapa semuanya melakukan penelitian di tempat tinggalku!?”

“Apa yang dia bicarakan?”

“Terkadang dia mengatakan hal yang aneh.”

Anzai cukup enggan mengikuti Harumi dan pengawas ke dalam bangunan apartemen itu. Mereka sampai di kamar di sebelah kamarnya.

“Ini adalah kamar kosong.”

“…Apa yang akan kami lakukan?”

“Cat dindingnya. Dindingnya harus terlihat bagus bagi orang yang mau pindah ke sini.”

“Hmm,” gumam Anzai, tapi kemudian, “Hah?”

Dia dikuasai oleh perasaan aneh. Dia punya perasaan kalau alasan yang diberikan dengan cepat itu tak masuk akal.

Namun, Harumi dan pengawas sudah menuju ke kamar kosong itu.

Dan mereka bahkan tidak melepas sepatu mereka.

“Inilah dia. Di Langit-langitnya.”

“Wow.”

“Oke, Cat itu saja. Cepat. Sekarang cepatlah.”

Bertanya-tanya tentang apa yang mereka bicarakan, Anzai memasuki kamar itu dengan penuh rasa takut.

Yang dia temukan di sana adalah noda menakutkan yang dia rasa harus dinominasikan sebagai 100 tempat berhantu teratas di Jepang.

“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

“Anzai-kun punya reaksi yang terlalu berlebihan terhadap apapun, kan?”

“Dia membuat semuanya terasa hidup,” balas Harumi.

“Persetan dengan ini!! Apa itu!? Sudah jelas kalau itu adalah orang!! Noda itu terlihat seperti seukuran manusia dengan anggota tubuhnya tersebar ke mana-mana!! Apa yang terjadi di apartemen ini!?”

“Ayolah, cepatlah dan catlah itu.”

“Kami dibayar per jam, jadi kami tak mau terlalu cepat.”

“Tidak, tunggu!! Jelaskan hal ini!!!!!! Faktanya, Aku bakan tidak berpikir kalau korban penusukan fatal pada sisi lain langit-langit akan menyebabkan noda seperti ini! Apa yang terjadi sampai-sampai bisa membuat noda yang mengerikan seperti ini!?”

(Kalau dipikir lagi, seorang gadis asing tinggal di sebelah kamarku sampai sekitar 2 minggu lalu! Dia punya rambut putih, berumur 12 tahun, menyebut dirinya sendiri dengan kata ganti orang pertama “konata”, dan tinggal sendiri!! Apa yang terjadi sampai-sampai noda aneh ini ada di sini!?)

Otak Anzai sepertinya kepanasan.

Sementara itu…

“Jangan tanya padaku. Aku hanya disuruh untuk membuat kalian melakukan sesuatu mengenai noda itu.”

“…Jadi kau hanya akan menutupi tanpa mengetahui apa itu?”

“Permintaannya bukan untuk mencari tahu apa itu.”

Sambil berbicara, pengawas berparuh baya itu membuka tutup kaleng cat itu dan menuangkan cat putih ke dalam ember. Kemudian dia mengambil alat yang terlihat seperti rol perekat yang digunakan untuk menghapus noda dari karpet dan memasukkannya ke dalam cat.

“Sekarang, selesaikan ini. Kalian takkan perlu tangga untuk mengecatnya. Ayolah, ambilah itu. Mungkin kalian mendapatkan bayaran yang sama per jam tak peduli seberapa keras kalian bekerja, tapi cobalah untuk tidak bermalas-malasan di depanku.”

“Wahh! Catnya menetes ke badanku ketika aku mengangkat rolnya!!” teriak Harumi.

“Tak adakah hal lain yang bisa kau terkejutkan!? Dan rahasia apa yang apartermen murah tempatku tinggal ini punya!?”

Namun, Harumi dan pengawas itu sepertinya tidak memedulikan apapun selain uang.

Sang pengawas berbicara ke Anzai yang masih mengeluh.

“Hal semacam ini sudah dapat diduga.”

“Hah!? Apa kau akan bilang padaku kalau tempat ini berhantu karena insiden mengerikan dari masa lalu!?”

“Tidak. Orang-orang dapat membayar kita untuk melakukan apapun, kau ingat? Yah, kau membuat permintaan konyol kerja tiga kali seminggu dengan gaji 1000 yen per jam. Seharusnya kau tak terkejut kalau mendapatkan pekerjaan seperti ini.”

“…Jadi kau tidak melakukan pekerjaan seperti ini setiap tahun?”

“Tidak. Kami akan melakukan apapun yang diminta kepada kami, jadi kami mendapatkan banyak jenis pekerjan yang berbeda. Kalau kau baik-baik saja dengan upah rendah kau dapat memilih pekerjaan yang mudah dan aman. Dengan jumlah uang yang kau inginkan, mendapat sesuatu dengan lebih sulit adalah hal yang alami. Jadi berhenti mengeluh.”

“Benar!! Benar, benar!!”

“Aku mulai mengkhawatirkan IQ Harumi…”

Sebesar apapun Anzai tak menyukainya, pekerjaan adalah pekerjaan. Dia selalu bisa menanyakan pemilik apartemen tentang noda itu nanti. Tentu saja, dia tidak tinggal di kamar itu, jadi mungkin saja sang pemilik apartemen tak punya kewajiban untuk memberitahunya tentang kamar sebelah kamarnya itu.

Dia memasukkan rol catnya ke dalam ember untuk mengumpulkan catnya. Ketika dia merentangkan tangannya ke atas, dia dapat mencapai langit-langit itu. Ketika dia memikirkan hal itu, semua hal terlihat mencurigakan dari poin bahwa mereka akan langsung mengecat tanpa melepas wallpapernya terlebih dahulu, tapi pemilik apartemennya lah yang merencanakan sesuatu yang mencurigakan, bukannya kelompok kerja Anzai.

“…Meskipun begitu, penalaran itu akan cukup berbahaya kalau sudah pergi sejauh membunuh seseorang.”

“Apa kau mengatakan sesuatu?”

Anzai tak mau menyebabkan masalah apapun, jadi dia mengubah pola pikirnya untuk menyelesaikan pekerjaan itu.

Dia menempelkan cat putih ke langit-langit.

Hanya dengan memindahkan rolnya ke belakang dan ke depan, noda berbentuk manusia itu akan menghilang. Tetapi kemudian…

“Mm…mm…?”

“Noda ini baru saja berbicara!! Dia menggumamkan sessuuuaaaatttttuuuuuuu!?”

“Ah!? Jangan melambaikan rolmu!!”

“Kau membuat catnya berceceran ke mana-mana. Yah, kita akan mengecat semuanya, jadi kurasa hal itu tidaklah penting.”

Mereka berdua terlihat tidak khawatir.

Hal itu sendiri adalah masalah, tapi suatu kata tertentu menarik perhatian Anzai.

“Semuanya?”

“Semuanya.”

“Jadi kita tidak hanya mengecat langit-langitnya, tapi dinding dan lantainya juga? Tunggu, apakah ada alasan kenapa kita harus melakukan hal itu?”

“Kita diminta untuk melakukan hal itu.”

Dengan cepat Anzai melihat-lihat dinding dan lantai. Salah satu dari dinding itu adalah dinding kamar apartemennya juga, jadi dia mempunyai alasan yang serius untuk khawatir.

“Y-yah, Aku tak melihat noda berbentuk manusia apapun… Apa kau melihatnya?”

“Tidak,” kata Harumi.

Namun, perasaan tidak enak memasuki pikiran Anzai.

“…Jadi ada sesuatu selain noda di sana?”

“Mungkin. Oh, lebih pentingnya, cepatlah dan catlah noda langit-langit itu. Noda itu akan melarikan diri.”

“Apa maksud dari noda itu akan melarikan diri!? Apakah maksudnya noda itu sebenarnya bukanlah sebuah noda!? Jangan bilang kalau noda itu sebenarnya aalah kumpulan serangga hitam kecil yang terlihat seperti noda!!”

“Ngomong-ngomong, kau masih perlu mengecat noda itu. Ayolah, cepat, cepat. Noda itu akan kabur ke kamar sebelah.”

“Gwooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Meskipun masih tidak mengetahui apa yang terjadi, Anzai mengayunkan rol itu seperti pedang sakti dan menyegel (sesuatu yang terlihat seperti) noda hitam di balik cat.

“Bagus!!”

“Wow, Aku takkan berpikir seorang amatur bisa melakukan hal itu.”

“Tunggu!! Apakah itu benar-benar menyelesaikan hal ini!? Aku mendapat perasaan kalau noda itu masih sangat hidup dan kita tak bisa melihatnya!!”

“Noda itu ‘sangat hidup’? Kau memang mengatakan sesuatu yang aneh.”

“Puitis sekali!” komentar Harumi.

“Tidak adil!! Jangan melihat sesuatu secara normal ketika hal itu nyaman untuk kalian!!”

“Oke, mungkin itu sudah selesai, tapi kita masih harus mengecat sisanya. Anzai-kun, tutupilah rambut yang mencuat keluar dari celah-celah di lantai. Sepertinya rambut itu menuju ke arah ini secara perlahan namun kuat.”

“Tidaaaaaak!! Kali ini adalah sesuatu yang jelas secara fisik!?”

“Ha ha ha! Bagaimana bisa kau mengatakan kalau rambut yang sudah jelas tidak alami ini adalah fenomena fisik!?” kita Harumi.

“Oh, jadi kau mengakui kalau hal-hal ini tak normal sekarang!?”
Setelah itu, ketiga orang itu dihadapkan dengan “sejumlah besar cetakan yang jelas-jelas terlihat seperti cetakan tangan bayi”, “sebuah dinding yang ditutupi oleh tonjolan berbentuk payudara ditemukan ketika mereka melepaskan bak mandi yang terpasang”, “tulisan feminim yang mengatakan ‘lezat’ yang terlihat seperti telah tergores oleh kuku seseorang”, dan fenomena lain yang mirip seperti itu. Mereka bertiga mengirim mereka semua kembali ke kegelapan.

Pada malam hari setelah mereka selesai, wajah Anzai benar-benar pucat.

“…A-Aku perlu mengecek apakah ada jejak cat di kamarku!!”

“Wow, mendapatkan 1000 yen per jam hanya dengan mengecat itu hebat!” kata Harumi.

“Ya, tapi untungnya kau tetap berada di deret 1000 yen. Kau akan mendapatkan pekerjaan yang bahkan lebih buruk kalau kau meminta deret 1200 yen. Pekerjaan-pekerjaan itu berada di tingkat Ab. Buster.”

“Hal-hal yang lebih buruk dari ini!?”

(Dan istilah apa yang dia gunakan? Ab. Buster!?)

“Ya.” pengawas yang berpengalaman dalam hal-hal yang lebih gelap itu mengangguk. “Di dekat sana ada universitas negeri, kan? Baru-baru ini kami mempunyai pekerjaan untuk berpura-pura menjadi mahasiswa di sana. Survei itu adalah sesuatu yang pasti ingin aku hindari.”

A Simple Survey (Indonesia)

2015-08-01T18:23:02Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Pengenalan dengan Peserta selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Harumi selesai
* 02 Agustus 2015 - Jilid 1 Kasus Kozue selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Intro

2015-08-01T18:20:17Z

Irseus-chan: /* Perkenalan dengan Peserta */

==Perkenalan dengan Peserta==

“…ngun. Hei, bangun.”

“Gh…?”

Suara manis dari seorang gadis (tapi sedikit beraksen) menusuk telinga Anzai Kyousuke, jadi dia mengangkat kepalanya. Dia merasakan nyeri tumpul di dahinya yang tadi menempel meja.

(Di mana-…? Kenapa aku berada di dalam auditorium universitas?)

Saat pikirannya yang masih setengah sadar mulai berfungsi, akhirnya kesadarannya kembali fokus pada kenyataan.

“Oh, benar. Aku melakukan survei dan profesor itu ngomongnya kelamaan…”

“Jangan begitu. Kau harus mendengarkannya sampai akhir.”

“?”

“Hal itu seperti bertemu bayi kecil di loker koin dan tertidur sebelum kau dapat diberitahu “Itu kau!”.”

“Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan…”

Anzai melihat sekelilingnya sambil berbicara.

Profesor aneh itu sudah tidak ada di panggung besar auditorium. Faktanya, hampir semua dari 20-30 orang yang berkumpul untuk melakukan

survei sudah tidak ada. Yang ada hanyalah dia, gadis yang membangunkannya, dan tiga gadis lain yang berkumpul agak jauh dari mereka.

Anzai kira para gadis itu tetap tinggal untuk mengobrol setelah survei sudah berakhir.

“Sekarang pasti di luar sudah gelap,” seru gadis berambut pirang dan bermata biru yang membangunkan dia. “Kami mau pulang, tapi bagaimana denganmu?”

“…Siapa yang akan mengunci bangunan ini?”

“Aku tak tahu. Profesor yang menjalankan survei itu lah yang bertanggung jawab atas hal itu, kan? Dia berceramah dan kemudian pergi.

Apakah menurutmu kita harus berbicara dengan pria tua yang ada di kantor?”

“Menurutku kau benar.” Anzai berdiri dan menguap. Dia mengambil tas kecilnya yang berisi perlengkapan sekolah minimal. “Biarkan saja profesor itu yang melakukannya. Kuharap kedai kopi itu masih buka.”

“Oh, kami mau menuju tempat lain.”

Lalu tiga gadis yang sepertinya adalah teman gadis pirang itu memanggil mereka. Tentunya, mereka memanggil gadis itu, bukan Anzai.

Gadis yang memanggilnya adalah gadis tinggi dengan rambut hitam panjang yang berkilau. Sepertinya dia adalah senior dari Anzai karena dia membutuhkan waktu lebih dari setahun untuk masuk ke universitas.

“Harumi, apa kau masih melakukannya?”

“Hotaru-san. Dia bilang dia akan pergi bersama kita ke kedai kopi.”

(Aku tak pernah bilang kalau aku akan pergi…)

Tentu saja mereka adalah orang asing, tapi Anzai telah menyadari kalau hal spontan seperti itu terjadi lebih sering setelah dia masuk universitas. Kau akan keluyuran dengan orang secara tak terduga dan dengan cepat kau takkan pernah melihat mereka lagi. Di SMP dan SMA, dia selalu makan siang dengan kelompok yang sama.

Mood dan suasana itu telah menyebabkan beberapa jenis perubahan kimia pada situasinya, tapi dia masih merasakan tekanan yang aneh karena dia ditempatkan begitu saja ke dalam kelompok para gadis. Hal itu berbeda dari bertemu dengan orang baru satu-satu.

Gadis yang lebih terlihat seperti gadis kabaret daripada mahasiswi sepertinya menangkap kebingungan Anzai dan tersenyum. Ketika dia berbicara, ternyata ucapannya lebih sopan daripada penampilannya.

“Lihat, Harumi? Kau selalu terlalu dekat dengan orang.”

“Eh? Apa yang kau bicarakan, Aisu. Mulutku tidak bau kok, jadi apa masalahnya?”

“Maaf. Harumi punya batas emosional yang sangat sedikit. Dia tidak punya pemahaman tentang jarak emosional yang tepat. Tapi jangan berpikir kalau dia jatuh cinta kepadamu. Dia memang seperti ini kepada semua orang, jadi kau akan terkejut nanti jika kau menganggap bahwa dia memperlakukanmu dengan spesial.”

“Kau tak perlu khawatir tentang hal itu.”

“Hanya untuk memastikan saja. Dia berhasil mendapatkan empat orang penguntit saat SMP dan SMA. Dan salah satunya adalah kepala sekolahnya. Hal itu adalah skor tinggi yang menakjubkan, kan?”

(Kenapa kau harus membandingkanku dengan para penguntit dari masa lalunya…?)

Anzai tidak tau apa yang harus dia pikirkan mengenai hal itu, tapi dia bukanlah orang yang cukup blak-blakan untuk mengatakannya keras-keras.

Dia tidak akan pergi terlalu jauh dengan mengatakan bahwa dunia diciptakan bersama dengan kebohongan, tetapi dia melihat suatu kebenaran sebagai sesuatu yang terasa seperti obat yang pahit. Siapapun yang tidak membungkus kebenaran di dalam suatu kemanisan akan berakhir dijauhi oleh orang lain karena kepahitan itu.

“Kenapa Kozue bersembunyi di belakangmu, Hotaru-san?” tanya gadis yang bernama Harumi.

“Dia bersekolah di SMP dan SMA khusus perempuan, kau ingat? Mungkin dia takut pada laki-laki.”

“Sebenarnya agak sebaliknya. Kozue adalah tipe orang yang menyerang lalu kabur ketika dia melihat sesuatu yang menakutinya. Karena dia membuat area aman dan melihat dia (Anzai) dengan hati-hati, Kupikir dia agak tertarik kepadanya.”

Setelah semua hal tentang dia itu dikatakan, gadis yang bernama Kozue memberi balasan yang singkat namun jelas.

“Hal itu tidak benar.”

“Kau harus berhati-hati. Kozue itu kebalikan dari Harumi. Dia adalah tipe orang yang mulai berpikir bahwa seseorang sedang jatuh cinta kepadanya jika orang itu mengambil penghapus yang dia jatuhkan.”

“Hal itu tidak benar.”

“Faktanya, meskipun kami semua adalah perempuan, dia mempunyai kesalahpahaman yang cukup menakjubkan semasa semester pertama.”

“Hal itu tidak benar.”

“Hei,” seru Anzai ke Kozue. “kenapa kau memakai headphone raksasa itu? Bagaimana bisa kau mendengar kami saat memakainya?”

“Itu adalah gaya fashion dia,” potong gadis berambut hitam yang sepertinya bernama Hotaru. “Kabelnya tidak terhubung dengan apapun. Perban yang membalut pergelangan tangannya dan stocking robek yang dia pakai di kaki kanannya adalah hal yang sama. Mereka terlihat mempunyai suatu arti, tapi memikirkan hal itu hanya membuang-buang waktu.”

“Hei, kuberitahu padamu kalau dia itu berbahaya! Lihat, dia menginspeksi semuanya dengan mata melotot karena beberapa laki-laki bodoh tertarik pada pakaiannya!! Jika kau juga tidak kabur, Hotaru, kau akan menjadi korban pisau cukurnya juga!!”

“H-hal itu tidak benar.”

“Hei, sudahlah ayo kita pergi ke kedai kopi!”

Karena desakan dari Harumi yang terlihat tidak bisa diandalkan, mereka meninggalkan auditorium. Pada beberapa titik, Anzai telah dikelilingi, jadi hal yang lebih mudah untuk dilakukan hanyalah ikut pergi bersama mereka.

Hal itu terjadi dengan perasaan sewenang-wenang.

Hal itu terjadi dengan perasaan “Yah, terserah”.

Anzai mengingat fakta bahwa dia jarang merasakan perasaan seperti itu pada saat SMP ataupun SMA. Dulu, dia pernah berpikir bahwa harus mengulang setahun akan menempatkan ratusan retakan dalam hidupnya, jadi hal ini adalah perubahan yang besar.

Di luar gelap gulita dan udara dipenuhi oleh rasa dingin yang belum datang pada saat pelajaran sore.

Lampu luar dipasang di sini dan di sana, tapi jumlahnya tidak cukup untuk menerangi kegelapan di luar. Meskipun berada di tempat institusi pendidikan nasional, area itu mempunyai tingkat kejahatan yang cukup rendah.

“Jam berapa sekarang?”

“7:30. Ada apa dengan ponselmu, Harumi?”

“Baterainya habis.”

“…Kedai kopinya masih buka kalau belum jam 8 kan?”

“Ini tidak masuk akal. Perusahaan itu mempunyai toko di 30 negara, jadi mereka harus punya jam operasional standar. Mereka tidak akan bisa menutup tokonya hanya karena ketenangan sementara setelah jam 8.”

“Tempat ini adalah kampus universitas, jadi mereka tidak mendapat pelanggan dari manapun lagi. Kupikir mereka tetap buka sampai 5 jam ke depan tanpa ada pengunjung, sehingga mereka mengubah jam mereka untuk mencocokkannya dengan kegiatan sekolah.”

“Ada apa? Dari tadi kau belum mengatakan apapun.”

Suara Kozue yang jelas namun aneh itu mengubah fokus mereka ke Anzai, tapi dia hanya tidak punya apapun yang cocok dibicarakan untuk masuk ke percakapan mereka. Bagaimana dia harus masuk ke dalam lingkaran pertemanan yang telah lengkap?

Pada sebuah kelompok di mana setengah lingkaran bertemu dengan setengah lingkaran, setidaknya dia mempunyai celah.

“Aku senang kau ada di sini,” seru gadis kabaret (kulit kecokelatan) dengan nama Aisu yang terdengar modern.

“Kenapa?” balas Anzai.

“Aku ingin menanyakan pendapatmu tentang survei aneh itu. membicarakan hal ini hanya dengan sesama kelompok kami saja sebenarnya tidak apa-apa, tapi orang-orang dalam kelompok yang sama tidak memiliki banyak keragaman ide. Aku ingin mendapatkan pendapat seseorang yang berasal dari luar kelompok kami.”

“Survei itu benar-benar aneh,” kata Harumi.

“Hal itu memberikanku perasaan aneh yang sulit dijelaskan. Aku berharap untuk mendiskusikannya sebelum perasaan itu hilang sehingga kami dapat mencoba untuk mendapatkan pemahaman lebih mengenai hal-hal itu. Meskipun diskusi yang kami lakukan di dalam auditorium hanya membuat segalanya menjadi semakin membingungkan sih.”

“Itulah alasan lain mengapa sudut pandang baru itu penting.”

“Kozue mulai memujimu lagi tuh, jadi berjaga-jagalah.”

“Ngomong-ngomong,” seru Harumi sambil menatap wajah Anzai. “Apa urutan yang kau berikan terhadap film-film pendek itu di dalam surveimu”

(Sudah waktunya untuk menentukan siapa yang paling cocok denganmu. Pada grafik berikut, tolong gunakan peringkat yang kau berikan terhadap setiap cerita dengan jujur.)

{| class="wikitable"
|-
| || || ← = Tidak ↓ = Ya || || || || || || Mulai
|-
| || || || || || || || || ↓
|-
| Aisu || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 15 daripada File 12? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 05 daripada File 17? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 11 daripada File 09? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 24 daripada File 06?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Harumi || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 01 daripada File 03? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 04 daripada File 02? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 20 daripada File 13? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 07 daripada File 18?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Hotaru || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 22 daripada File 15? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 21 daripada File 07? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 08 daripada File 01? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 10 daripada File 20?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Kozue || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 23 daripada File 19? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 14 daripada File 16? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 02 daripada File 23? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 13 daripada File 04?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| || || Aisu || || Harumi || || Hotaru || || Kozue
|}

Lanjutkan ke tempat yang tempat berdasarkan grafik yang ada di atas.

[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]] (Mengejar misteri keanehan lain yang mendukung keanehan ini!)

Kasus Hotaru (Bagaimana profesor itu membuat film-film pendek tersebut?)

[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]] (Apakah keanehan-keanehan yang datang satu per satu itu? Dapatkah kau menerima jawabannya?)

Kasus Aisu (Pertanyaan profesor itu belum selesai. Kira-kira apa pertanyaan selanjutnya!?)

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir3

2015-08-01T18:19:25Z

Irseus-chan: /* Kasus Kozue */

==Kasus Kozue==

==Part 1==

“Hasilmu sama denganku,” kata Kozue dengan suara yang jelas.

“Tapi ini kan cuma memberi peringkat berdasarkan tingkat kebagusannya. Bukankah semuanya akan mendapatkan cukup banyak kesamaan?”

“Tidak, kau benar-benar berbeda dariku,” kata Harumi.

“Dan dariku,” kata Hotaru.

(Apakah begitu cara kerjanya?)

Anzai meninggalkan auditorium dengan para gadis dan pergi menuju kedai kopi. Entah bagaimana, akhirnya dia pergi dengan mereka, tapi dia sendiri tak tahu kenapa.

Jarak gedung yang ada kedai kopinya dari auditorium lumayan jauh (tapi tak jauh-jauh amat). Jalan di sana hampir gelap gulita, tapi Kozue mulai mengoprek-oprek isi tas tangannya.

“Kozue, apa yang sedang kau lakukan?”

“Kupikir pulpen ballpointku ketinggalan di auditorium.”

“Harganya cuma 100 yen. Kau bisa beli yang baru di toserba.”

“Aku tak peduli kalau aku meningalkannya, tapi aku cuman mau memastikan kalau pulpenku memang ketinggalan. Aku akan merasa telah membuang-buang uang kalau aku membeli sesuatu yang tak kuperlukan.”

“Kelihatannya jumlah pensil mekanik di tempat pulpenmu makin lama makin banyak .”

Hotaru menggunakan lampu layar ponselnya untuk menerangi tas Kozue, tetapi lampunya tidak cukup terang. Mengoprek-oprek isi tas di saat gelap hanya akan membuat isi tas pada berjatuhan.

“Gimana kalau kau mengeceknya saat kita sampai di kedai kopi?” saran Harumi, tapi Anzai menunjuk ke arah yang berbeda.

“Ada papan pengumuman di sana.”

Papan tua itu digunakan sebagai tempat memasang pemberitahuan tentang berbagai klub. Lampu neon dipasang di sana supaya dapat dibaca pada malam hari. Cahaya putih murni tidak melenyapkan kegelapan secara sempurna di area itu, tapi itu lebih baik daripada lampu layar ponsel.

Ketika mereka mendatangi papan pengumuman itu, banyak serangga kecil mati yang dapat terlihat di dalam lampu. Pasti lampu itu tidak sering dibersihkan. Pengumumannya bukan tentang waktu bagi anggota baru untuk mengikuti klub maupun waktu untuk festival budaya, jadi pengumuman yang dipasang kekurangan cahayanya.

“Oh, pulpennya ada.”

“Sekarang kau tak perlu beli yang baru.”

“Jadi kau membuat kami mengkhawatirkan hal yang tak perlu,” seru Aisu dengan ringan. “Kau tahu, aku tak percaya kalau papan pengumuman seperti ini masih ada. Sekarang sudah abad ke-21. Lebih gampang kalau ngirim pengumuman ke semua orang lewat email.”

“Para profesor yang keras kepala mungkin tidak menyukai metode elektronik seperti itu.”

“Atau mungkin beberapa orang lebih memiliki kesadaran daripada memberitahu email mereka hanya untuk menerima segudang pengumuman yang tak berarti.”

“Begitu ya. Jadi sikap keras kepala itu melampaui para profesor.”

Anzai tidak begitu peduli, jadi dia berharap mereka bisa langsung ke kedai kopi. Malam itu semakin dingin, tapi di sekeliling masih ada cukup banyak serangga. Mereka semua berterbangan di dekat lampu dan dia merasa kalau hal itu cukup menyebalkan.

“Hotaru-san. Ayo pergi,” kata Harumi sambil berbalik ke arah papan pengumuman setelah mereka baru mulai pergi.

Anzai juga berbalik dan melihat Hotaru masih berdiri di depan papan pengumuman.

“Apa kau menemukan sesuatu yang menarik?”

“Hotaru adalah orang yang romantis.”

“?”

Pada beberapa hal, keempat gadis itu kelihatannya memiliki pemahaman bersama tentang mereka sendiri, jadi kadang-kadang Anzai tidak dapat mengerti apa yang mereka bicarakan.

Hotaru lekas bergabung dengan mereka dan pergi menuju kedai kopi. Sama dengan restoran keluarga dan toserba, kedai itu ada di gedung yang tidak dipakai untuk ruang kelas. Namun…

“Kedainya tutup.”

“Iya.”

“Hotaru, sekarang jam berapa?”

“8:30. … Sepertinya kita memakan waktu terlalu lama untuk berurusan dengan pulpen Kozue.”

Kedai itu adalah kedai dengan jaringan global, jadi kedai itu punya jam standar, tapi manajernya punya kebiasaan menutup kedainya kalau dia menemukan kesempatan. Tak ada lampu yang menyala di dalam kedai toko itu.

Anzai dan yang lainnya tak punya pilihan selain menuju restoran keluarga Masakan Spanyol di dalam gedung yang sama.

“Pendapat orang-orang tentang tempat ini sangat bervariasi tergantung mereka suka seafood atau tidak.”

Dari tampang wajah Kozue, kelihatannya pendapatnya mengenai tempat ini berada di ujung hal negatif.

Namun, sesuatu yang lain lebih menarik perhatian Anzai.

“Tunggu, kenapa kau maksain duduk di tempat sesempit ini…?”

“Mereka cuma punya meja untuk empat orang, jadi kita tidak punya pilihan lain.”

“Oh, tapi menurutku kau yang menempel jendela dengan Kozue tepat di sebelahmu itu bukanlah kebetulan . Kelihatannya Kozue sedang mencoba untuk memonopolimu.”

“Hal itu tidak benar.”

Mereka tidak terlalu lapar, jadi mereka membagi salad ukuran besar untuk mereka berlima. Tentu saja, salad itu ditutupi udang, cumi-cumi, dan kerang. Tampang tidak menyenangkan dari wajah Kozue semakin parah.

Gadis klub kabaret bernama Aisu menyeruput kopi panas dan berkata, “Kukira kalian tak akan mendapat kopi yang jauh lebih baik dari ini kalau minumannya ambil sendiri.”

“Bagiku kopi hitam apapun rasanya pahit,” kata Harumi.

“Kukira mereka tidak punya minuman nasional apapun seperti matcha. Meskipun begitu makanannya lebih nasional,” kata Hotaru.

“Ya begitulah restoran keluarga itu,” komentar Kozue.

Anzai bertanya-tanya kenapa orang-orang selalu kasar dalam penilaian mereka terhadap restoran berjaringan nasional. Tentu saja, kedai kopi yang ingin mereka kunjungi punya kedai di 30 negara.

Barangkali merek-merek memiliki cara untuk memengaruhi selera orang-orang.

“Bagaimanapun juga, survei itu sungguh aneh.”

“Lagi pula, tentang apa survei itu? Apa itu cuma sesuatu yang profesor lakukan untuk senang-senang?”

Anzai ragu-ragu kalau dia dapat menyebarkan reputasi kalau hal itu hanya untuk senang-senang.

Selain itu, dia tidak juga dapat melihat manfaat praktis dari survei itu.

“Mungkin dia sedang mencoba mendapatkan data yang dia perlukan untuk penelitiannya.”

“Tapi bukankah dia harus mendapatkan izin dari kita untuk menggunakan kita pada makalahnya?”

“Mungkin dia bisa menyiasatinya kalau dia menggunakan informasinya dengan cara yang membuat identitas orangnya tidak mungkin diketahui.”

“Yah, aku tak benar-benar mengerti bagaimana membiarkan dia tahu film pendek yang kita sukai itu bisa melukai hati,” kata Aisu dengan kurang sopan ketika dia menyeruput kopi murahnya.

Meskipun komplainnya tentang restoran keluarga itu kasar, kelihatannya dia tidak berada dalam suasana hati yang sangat buruk.

Kemudian Anzai menanyakan sesuatu yang membuatnya penasaran.

“Ngomong-ngomong, profesor itu berasal dari bidang apa? Psikologi?”

“…”

“…”

“…”

“…Hah?”

Keheningan ganjil tiba-tiba saja menyerang mereka. Mereka semua saling bertukar pandang. Anzai dapat mengira apa artinya hanya dengan melihat ekspresi mereka. Namun, dia masih tak dapat memercayainya.

“Tunggu dulu. …Kalian semua tidak pernah dikuliahi oleh dia?

“Jadi kau juga tak tahu siapa dia?”

Juga.

Kata dari ucapan Kozue itu memberi kepastian ke pemikiran yang ada di pikiran Anzai. Anzai terkejut karena tak ada yang mengenal profesor itu, tapi dia juga menyadari kalau dia juga tidak mengenal para gadis itu. Dia ragu-ragu kalau mereka berada dalam jurusan yang sama dengannya. Seorang profesor dari bidangnya sendiri mungkin bisa memberi kredit, tapi akankah seorang profesor tunggal bisa memberi kredit kepada para mahasiswa dari seluruh bidang berbeda di universitas?

“Bagaimana dengan yang lain?” tanya Harumi.

“Kupikir ada 30 orang.”

“Aku tidak punya apa-apa untuk mendukung hal ini,” balas Kozue dengan jelas. “Tapi aku mendapatkan perasaan kalau kita tidak akan mendapat informasi yang nyata bahkan kalau kita melacak peserta lain dan menanyai mereka.”

“Seperti universitas apa saja, universitas kita punya banyak profesor yang aneh. Mungkin saja ini hanyalah pria tua yang mengkuti aturan di antara menjadi idiot dan jenius yang bergegas menuju suatu arah yang asing.”

“Kalau begitu, apalah arti hal itu untuk kreditku?”

Kalau peristiwa itu telah dijalankan oleh suatu pria tua (tapi mungkin cekatan karena dia masih punya pekerjaan), maka kredit itu tak akan berjalan dengan baik. Mungkin saja profesor itu tidak pernah mendiskusikannya dengan orang-orang yang bertanggung jawab atas mata kuliah pokok Anzai.

“Yah, mungkin kita tak tahu apa yang pria tua itu kejar, tapi kenapa kita yang dipilih?”

“Dia semacam menjelaskannya di awal. Mungkin dia menargetkan mahasiswa yang membutuhkan kredit, yang punya masalah kehadiran, atau yang punya masalah tingkah laku.”

“Apa kau pikir dia mungkin punya alasan lain?”

“Bagaimana bisa aku tahu? Kita tidak tahu apa maksud dari survei itu, jadi jika yang dia pilih itu berhubungan dengan hal yang disebutkan tadi, kita tidak punya cara untuk memahaminya.”

“Benar.”

Namun, bahkan jika hal itu cuman untuk senang-senangnya pria tua yang cekatan namun gila, hal itu tidak merubah apapun. Survei itu telah berakhir. Kalau tidak ada hal lain yang akan terjadi dan mereka tidak kehilangan apapun dari hal itu, tidak ada alasan untuk memeriksanya lebih jauh.

Satu-satunya masalah yang Anzai pedulikan adalah apa yang terjadi pada kreditnya
Kurang lebih dia berpikir begitu…

==Part 2==

Hal-hal aneh terjadi.

Tapi masalahnya adalah ketika hal-hal aneh itu akan sering muncul, hal-hal aneh jarang datang ke orang yang menginginkannya.

Satu-satunya pemikiran yang ada di pikiran Anzai adalah “Kenapa aku?”

Tapi karena hal-hal seperti itu telah mendatanginya, tak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu.

Dia hanya harus berurusan dengan hal-hal aneh itu.

==Part 3==

“Aku melihat sesuatu yang mengkhawatirkan.”

Anzai sedang makan di kantin universitas. Tak seperti restoran keluarga ataupun kedai kopi, kantin langsung terikat ke salah satu bangunan universitas. Seperti yang siapapun akan duga mengingat kalau kebanyakan mahasiswa menggunakan kedai kopi dan semacamnya yang lebih jauh, makanan di kantin tidak terlalu enak.

Anzai sedang menahan rasa yang buruk dengan sabar untuk menyimpan uang ketika Kozue tiba-tiba meletakkan semangkuk tanuki udon di atas meja dan berbicara ke dia. Sepertinya tiga orang yang lainnya tidak bersama dengannya.

“?”

Dia mengambil pasta misterius dengan sumpit, membawa pasta itu ke mulutnya, dan mengerutkan dahinya. Kemudian dia mengangkat kepalanya sekali lagi. Kelihatannya Kozue memang sedang berbicara kepadanya.

“Aku melihat sesuatu yang mengkhawatirkan.”

“Apakah kau melihat seorang profesor tidur dengan salah satu wanita di kantor universitas?” balasnya.

“Bahkan melampauinya. Hal itu adalah…anu…hm…Gimana ya ngomongnya? Pokoknya, hal itu melampaui yang kau katakan tadi. Aku yakin hal itu sungguh melampaui batas imajinasimu. Namun, itu bukan salahmu. Masalahnya bukan pada imajinasimu. Masalahnya adalah seberapa ekstrimnya fenomena ini. Terus terang aja, kupikir aku tidak bisa menjelaskannya dengan akurat dalam kata-kata.”

(Kalau kau tak bisa menjelaskannya dalam kata-kata, kenapa kau malah mencoba melakukannya?)

Sambil berpikir, Anzai mengisi mulutnya dengan pasta berwarna oranye tapi punya rasa yang takkan pernah kau dapatkan dari saus tomat.

“Apa yang kau lihat?”

“Kan baru saja kubilang kalau aku tak bisa menjelaskannya. Atau lebih tepatnya, aku dapat menguraikannya dalam kata-kata, tapi hal itu akan terdengar terlalu klise untuk menjelaskan pokok dari hal itu makanya jadi sulit dipahami.”

“Apakah hal itu adalah tindak kejahatan? Benda? Fenomena? Orang?”

Anzai pun tidak yakin berdasarkan apa kategori tersebut muncul. Namun, kelihatannya hal itu membantu Kozue. Daripada mengatakan apa hal itu, dia dapat menggunakan proses eliminasi dengan mengatakan yang mana yang bukan.

“Hal itu bukanlah tindak kejahatan. Setidaknya, kupikir tak ada sesuatu yang ilegal tentang hal itu.”

“Lalu apakah hal itu adalah skandal yang melibatkan orang terkenal atau fenomena yang mengejutkan seperti anjing berdiri dengan 2 kaki?”

“Oh!! Hal itu persis seperti yang kau katakan tadi. Kalau aku harus memilih salah satunya, aku memilih fenomena mengejutkan!!”

“… Kenapa kau bilang kalau hal itu ‘persis seperti yang kukatakan tadi’ kalau kau juga harus memenuhi syarat bahwa kau hanya memilih layaknya ‘jika kau harus memilih satu’? Hal itu hanya memberiku rasa kekacauan.”

“Anjing yang berdiri dengan 2 kaki takkan menjadi masalah. Sesuatu yang normal melakukan sesuatu yang abnormal hanyalah sekedar mengejutkan. Tetapi ketika sesuatu yang abnormal melakukan sesuatu yang abnormal, kau mau menyebutnya apa?”

“Kau jadi agak terlalu puitis. Pemahamanku tak bisa mengikutinya.”

“Ya. Hal itu benar. Tapi itu bukan salahmu. Kuulangi lagi, sederhananya apa yang kulihat itu terlalu aneh. Tak ada yang salah dengan imajinasimu.”

Dia menyangkalnya, tapi Anzai masih punya perasaan kalau dia menyalahkannya. Dan juga, istirahat makan siangnya tidak berlangsung selamanya, jadi dia harus mengabaikan rasanya dan menyelesaikan makananya untuk nutrisi dan rasa kenyang.

Karena dia ingin fokus ke makanannya, dia mencoba untuk mendapatkan jawaban cepat dari Kozue.

“Jadi sebenarnya apa hal itu?”

“Aku tak tahu.”

“Setidaknya tak bisakah kau memberiku petunjuk? Aku tak bisa ke mana-mana tanpa poin awal.”

“Tapi aku tak yakin kalau aku dapat mengutarakannya dalam betuk kata-kata.”

“Bagaimana kalau kau menjelaskannya dalam 1000 kata?”

“Berapa halaman kertas manuskrip tuh?”

“Dua setengah.”

“Dua setengah, hm?”

“Tapi kupikir siapapun sudah tidak menulis manuskrip menggunakan kertas itu lagi.”

“Ini bukan laporan buku, jadi aku tak bisa menjelaskannya dalam kata sebanyak itu.”

“Oke, bagaimana kalau 100 kata?”

“Itu kebanyakan.”

“Jelaskanlah sebisamu dalam 50 kata.”

“Segitu bahkan masih kebanyakan.”

“25 kata?”

“Aku melihat peri di sana. Berapa banyak kata tuh?”

(Hahh?)

Sebelum Anzai dapat mengungkapan kekagetannya itu dengan keras, kelihatannya Kozue sudah menyadari kekagetannya dari wajahnya.

Tidak seperti seorang penggila UFO, kelihatannya dia benar-benar sadar kalau dia mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan pengetahuan umum. Wajah Kozue merah seperti bit, tapi nada suaranya ketika dia berbicara lagi membuat ucapannya terdengar seperti tanda bahwa dia menginginkan bantahan apa saja yang ditujukan ke peri yang dia lihat.

“A-Aku melihatnya, jadi tak ada lagi yang bisa dilakukan! Aku tak sedang mencoba untuk melihat hal itu!! Belum lagi peri itu lewat dengan kasar di hadapanku, jadi benar-benar tak ada lagi yang bisa dilakukan!! Faktanya, kenapa aku harus melihat sesuatu seperti itu!?”

“Hahh?”

“Akhirnya kau mengatakannya, monster!! Kau langsung menyerangku ketika aku sedang mencoba untuk membuat sebaris kalimat defensif!!”

“Tapi…seorang peri? Hahh?”

“Aku mengambil gambarnya dengan handphoneku.”

“Itulah yang mau kulihat.”

Namun, gambar yang terlihat di ponsel Kozue sangat tidak fokus sehingga memahami latar belakang gambarnya untuk mengetahui di mana foto itu diambil saja tidak mungkin bisa. kalau Anzai diberitahu bahwa foto itu dimaksudkan untuk tes Rorschach, dia akan memercayainya.

“…Hahh?”

“Sekarang aku tahu seberapa menyakitkanya waswas dalam keterkejutan dan kemudian ada seseorang yang menyangkal kalau hal itu terjadi! Tapi tak ada lagi yang bisa dilakukan. Hal itu hanya terjadi sejenak. Kurasa aku bereaksi dengan cukup cepat untuk segera mengambil ponselku, mengubahnya ke mode kamera, dan menekan tombol potret pada waktu itu.”

Tapi peri apa yang sedang dia bicarakan ini?

Peri itu tepatnya terlihat seperti apa?

“Tingginya – ayo kita mulai – segini. Setinggi sumpit ini.”

“Begitu ya, oke aku mengerti.”

“Perinya perempuan…menurutku. Karena perbedaan ukuran, aku tak yakin kalau standar kita berlaku, tapi wajahnya terlihat seperti anak berumur 10 tahun.”

“Hmm…”

“Dia memakai pakaian hijau.”

“…”

“Sayapnya tak seperti sayap capung, tapi pasti dia itu peri. Dia benar-benar memberi kesan seperi itu. Kalau kau menunjukkannya ke 100 orang, semuanya akan memanggilnya peri.”

“…Zzz.”

“Hedeh.”

Kozue mematahkan sumpitnya menjadi 2, mengambil daun bawang dari tanuki udon panasnya, dan melemparnya ke dahi Anzai yang sedang tidur.

“Geshbloomerverfehhhh!! Panas…Panas!?”

“Kau menyisipkan bloomer di tengah teriakanmu kan?”

Tapi tak peduli apa yang orang katakan, masyarakat pada abad ke-21 sama sekali tak percaya kalau seseorang telah melihat peri. Waktu untuk hal itu telah berlalu. Sama halnya seperti bagaimana foto roh berangsur-angsur menghilang saat foto digital yang mudah diedit naik daun. Sama halnya seperti bagaimana seseorang dapat membahas Kuchisake-Onna secara terbuka dengan orang lain tanpa ada masalah. Kelihatannya salah kalau terlalu terjebak dalam hal seperti itu. Semuanya terlihat begitu tua dan melewati tanggal kedaluwarsanya.

Untuk alasan tersebut, kepercayaan Anzai Kyousuke terhadap ucapan Kozue berada di 0%.

Dengan 100% sebagai nilai maksimalnya, kepercayaannya berada di 0%.

Hal itu cukup penting, jadi ingatlah.

Ya.

Untuk sekarang, kepercayaannya berada di 0%.

==Part 4==

(Aneh sekali.)

Dia punya pemikiran itu tepat setelah kuliah sorenya ketika dia sedang berpikir untuk pergi menuju supermarket untuk mendapatkan bento untuk makan malam.

Dia punya ponsel, tapi dia tidak punya smartphone. Dia pernah memenangkan sebuah komputer mobile kecil (yang besarnya se-tas makeup) pada undian di distrik perbelanjaan, jadi dia tidak perlu perangkat kecil lainnya yang dapat digunakan untuk mengakses internet.

Wallpaper komputer mobilenya diatur menjadi gambar yang diambil pada liburan musim panas ketika dia dan beberapa orang dari kompleks apartemennya membantu anak-anak dalam menyelesaikan proyek mereka. Kalau dia mengingatnya dengan benar, proyeknya adalah roket air untuk SMP mereka. Seperti yang diduga, semua yang terlibat dalam proyek itu akhirnya basah kuyup. Salah satu dari orang yang membantu, seorang gadis berambut putih yang umurnya 12 tahum baru saja pindah. Dia masih memiliki kontak dengannya melalui telepon. Tapi untuk beberapa alasan, dia tak pernah bisa menghubunginya.

Tiba-tiba, popup merah kecil muncul di sebelah kiri bawah layar kecil komputer mobilenya.

Popup itu mengatakan:

Kode berbahaya “Int.worm/Pencuri_Emas” terdeteksi.

Sedang menyelesaikan situasi.

Klik laporan untuk rinciannya.

“…”

Hal itu sendiri tidak terlalu aneh. Sebenarnya terkena infeksi virus komputer adalah sesuatu, tapi siapapun yang memiliki akses yang hampir konstan ke internet familiar dengan pemblokiran suatu konten (yang membahayakan karena virus atau semacamnya).

Masalahnya terletak pada namanya.

Pada saat Anzai merasa sedikit gelisah, Kozue (yang meghampirinya pada suatu waktu) membisikkan sesuatu ke telinganya.

“…Nama yang familiar ya.”

“Wah!?”

“Nama yang familiar ya. Pencuri Emas. …Bukankah hal itu adalah bagian dari survei profesor itu? Aku yakin hal itu ada dalam cerita tentang virus komputer yang terlihat seperti kunoichi.”

“…Tunggu, apakah kau ada kuliah di gedung ini?”

“Itu mah masalah sepele,” katanya dengan halus sebelum dia menunjuk ke arah kiri bawah layar komputer mobile Anzai dengan jarinya yang ramping. “Masalah yang ini lebih besar. Apa itu? Aku melihat peri dan kau mendapat virus komputer…”

“Tidak, tunggu. Di sana tak ada koneksi…tunggu, atau ada?”

Anzai mengingat kalau di film pendek dari survei profesor itu juga ada peri kecil yang memakai baju hijau. Ceritanya tentang membuat peti mati yang digunakan sebagai tempat tidur.

“Tapi peri itu seperti hantu ataupun UFO. Ini hanyalah virus. Faktanya, mungkin professor mendasarkan film itu pada virus yang benar-benar ada.”

“Aku baru saja melakukan pencarian di ponselku, tapi aku tak dapat menemukan contoh apapun dari virus yang dipanggil Pencuri Emas. Mesin pencarinya selalu berasumsi kalau aku salah mengeja dan memberiku nama lain untuk dicari. Hal itu membuatku kesal.”

“Jangan konyol.” Anzai mengerutkan dahinya. “Toh tak ada nama resmi untuk virus kan? Mungkin nama itu hanyalah nama panggilan dari perusahaan keamanannya. Karena softwarenya mendeteksi virus itu dan memanggilnya Pencuri Emas, perusahaan keamanannya pasti memanggil virus itu Pencuri Emas.”

“Tapi aku tak menemukan apapun tak peduli sebanyak apa aku mencari.”

“Apa…?”

Anzai membuka situs resmi software keamanannya di komputer mobilenya dan memasukkan nama virusnya di kotak pencarian.

Tapi yang muncul adalah 0 hasil.

“…Lalu popup apa itu?”

“Ya, aku heran. Hee hee. Hal itu tidak memiliki cukup dampak dari peri yang kulihat, tapi kau masih bisa menyebut hal ini fenomena aneh yang tak bisa dijelaskan. Hee hee.”

“Kenapa kau terlihat begitu gembira ?”

“A-aku tidak terlihat gembira!!”

“Mencurigakan. Apa kau mengirim ini kepadaku untuk membuatku terlibat dalam semua ini ?”

“Tuduhan yang bodoh! Apa kau menggunakanku sebagai kambing hitam untuk membuat pikiranmu tetap di alam realistis!?”

“Jika kau menambahkannya ke daftar malware di software keamananku, pasti software itu akan menampilkan popup yang berkata software itu mendeteksi Pencuri Emas. Hal itu jauh lebih realistis daripada berpikir kalau virus yang seperti AI dari manga benar-benar ada. Dan hanya kaulah yang akan untung dari hal ini.”

“Tak masuk akal! Omong kosong!! Dan juga, Aku merasa kalau kemampuan seperti hacker super yang kau usulkan jauh lebih aneh daripada peri!!”

Kozue terus memprotes, tapi Anzai tidak peduli. Dia memasukkan komputer mobilenya kembali ke dalam tasnya dan menuju supermarket untuk membeli makanan yang murah.

Namun, keanehan berikutnya terjadi segera setelah dia meninggalkan ruang kuliah sore dan memasuki koridor.

Dia melihat panah.

Panah-panah yang berwarna-warni terbentang melintasi rute yang berbeda-beda di sepanjang koridor.

“…Ini juga ada di film pendek itu.”

“Apa lagi sekarang?”

“Kupikir anak panahnya memperlihatkan genre dari nasibmu. Seperti komedi romantis atau horror.”

Namun, dia menolak untuk menerimanya.

(Tunggu, bukankah cerita itu bilang kalau kau perlu memasang suatu jenis implan di dalam otakmu untuk melihat hal ini!? Itu menakutkan! Aku takkan pernah terima kalau hal ini benar!!)

Otak Anzai menyangkal hal itu dengan seluruh kekuatannya. Hal itu mirip dengan pola pikir yang menyebabkan kanker yang terlambat. Rasa takutnya menghalanginya.

“Aku tanya bagaimana kau akan menjelaskan fenomena aneh ini.”

“S-seorang mengecat panah-panah itu sebagai gurauan. Lihat, hal itu sangat jelas pada panah merah itu.”

“Bagiku panah itu berwarna hitam.”

“Berarti kau pasti sudah gila.”

“Itulah yang tak bisa kuterima! Jangan menurunkan penilaianmu kepadaku untuk menjelaskan hal ini dengan realistis!!”

“Aku tidak percaya pada hal itu, jadi hal ini tidak penting. Tak penting panah mana yang kuikuti. Hal itu cuma kebetulan kalau kebetulan aku mengikuti panah pink yang menandakan komedi romantis!!” teriak Anzai sambil berlari dengan kecepatan penuh menyusuri koridor.

Tapi keanehan selanjutnya sedang menunggunya kurang dari 15 detik kemudian.

Tanduk melingkar, seperti tanduk kambing.

Sayap tipis, seperti sayap kelelawar.

Ekor runcing, seperti panah.

Seorang gadis kecil dengan semua itu dan memakai pakaian kulit melintasi koridor.

“A-apa apaan innnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!???”

Dia pernah melihatnya sebelumnya.

Dia ada di film pendek tentang pahlawan dan raja iblis.

Tapi karena apa yang hal itu akan maksudkan, bagian logis dari pikiran Anzai benar-benar menolak hal itu.

Ini bukanlah virus komputer ataupun implan otak. Ini hanyalah fantasi murni. Jenis perasaan penolakan yang berbeda menyerang dia.

“Apa lagi sekarang?” tanya Kozue. Pada saat tertentu, dia telah menjadi tukang nanya. “Bagaimana kau akan mejelaskan fenomena aneh yang kau lihat di depan matamu ini?”

“Klub teater?”

“Nampaknya kau mempertahakan hal-hal itu agar tetap terdengar baik dan aman. Tapi bagaimana cara mereka membuat sayapnya benar-benar bergerak seperti makhluk hidup yang nyata?”

“Hahh? A-apakah semua itu benar-benar serealistis itu? Kupikir hal itu mirip dengan styrofoam…heh…eh heh heh…”

“Sekarang kau mengubah ingatanmu karena tak ada yang rekaman untuk membuktikan kalau kau salah!?”

Setelah itu, mereka berjumpa dengan tumbuhan karnivora yang sangat besar sampai-sampai mungkin tumbuhan itu bisa menelan manusia secara utuh, seorang kunoichi dengan teknologi SF, dewi Jepang yang cemburu, koki sushi yang keras kepala dan keanehan lainnya. Namun, Anzai takkan menerima keanehan-keanehan itu. Dia menolak untuk menerimanya. Dengan pola pikir putus asanya itu, Anzai menemukan jalan untuk menjelaskan setiap keanehan itu dengan realistis. Bahkan dia takut untuk menerima salah satu dari keanehan tersebut karena dia merasa dia akan diseret ke suatu dunia alternatif ajaib kalau dia menerimanya.

Dengan jengkel, Kozue berkata, “Kupikir menjelaskan keanehan apapun dengan ‘makeup khusus’ itu curang. Kau telah menggunakan penjelasan itu pada untuk sebagian besar keanehan itu.”

“Kalau saja itu adalah cuplikan video, aku bisa menyatakan kalau hal itu adalah Grafika Komputer. Melihatnya secara langsung itu menjengkelkan.”

“Mungkin kau bisa melewati setiap satu per satu hal itu seperti ini, tapi dapatkah kau menjelaskan bagaimana semuanya bisa cocok satu sama lain? Kenapa klub teater mau berdandan dengan makeup khusus dan akting secara massal untuk menipumu?”

“Uuh…!? A-anu…”

“Kalau kau tak bisa menjelaskannya, berarti teorimu kehilangan kredibilitasnya. Hee hee. Dan kemudian kau harus mempercayaiku mengenai peri yang kulihat. Hee hee.”

“M-mungkin semua ini adalah bagian dari rencana profesor itu dan ini merupakan bagian dari lanjutan eksperimen psikologis yang berpusat pada survei itu .”

“Oh?”

“Atau mungkin hal seperti ini sering terjadi di sekitar profesor itu, jadi dia membuat film-film pendek berdasarkan hal-hal itu untuk mencari perubahan mental pada penontonnya atau melihat seberapa baik mereka dapat menahan-…Ah!?”

“Begitu ya. Hee hee.”

“Tidak! Hal itu tidak menentang dasar pemikiranku!! Keanehan-keanehan ini tidak ada! Benar-benar tidak ada!! Mendasarkan film pendek ke sesuatu yang tidak ada tak menjelaskan hal ini! Penjelasan termudahnya adalah kaulah pelaku di balik semua ini, Kozue!!”

“Bisakah kau berhenti meletakkanku pada peran penjahat setiap kau kehabisan ide!?”

Anzai memaksakan dirinya untuk fokus ke tujuan realistis yaitu bento supermarket, jadi dia tidak punya pilihan lain selain menyangkal penyimpangan psikedelik tersebut. Dia punya perasaan kalau faktanya dia “tak ada pilihan lain” selain menyangkal hal itu menandakan kalau dia terpojok, tapi dia tak ingin menghadapinya secara langsung.

Kalau dia melakukannya, dia punya perasaan kalau otaknya akan dikuasai oleh pola pikir eksentrik seperti “Belakangan ini kucing tetangga sedikit tidak bersahabat → Apakah itu terkait dengan tenggelamnya benua Mu yang hilang!? → Jepang sedang dalam bahaya tenggelam!!”

Itulah kenapa dia harus menyangkal itu semua.

Dia dapat merasakan sesuatu yang ambruk pada akhir penjelasannya, tapi dia masih harus menyangkal itu semua.

Dia sangat yakin kalau sayap raja iblis itu tak terbuat dari styrofoam, tapi dia masih harus menyangkal itu semua .

Anzai (dan Kozue yang mengikutinya karena suatu hal) akhirnya berhasil sampai di luar bangunan universitas. Namun…

“Apa lagi sekarang?”

“…”

Anzai merasakan hembusan udara yang dahsyat.

Namun, itu bukanlah tiupan angin. Itu adalah aliran udara yang terbuat dari gerakan benda raksasa. Anzai merasakan rasa yang sama pada pipinya saat kereta bawah tanah menghampiri stasiun.

Hal itu disebabkan oleh…

Apa yang Anzai lihat sedang berjalan di antara bangunan di luar kampus adalah…

“Bagaimana kau menjelaskannya?”

“…Itu muncul dalam sekejap.”

“Bagaimana cara kau menyangkalnya?”

“Itu muncul dalam sekejap dalam cerita yang melibatkan seorang gadis sakti dan pahlawan berpakaian ketat! Susah untuk mengetahui apa ini!! Hal itu akan menjadi lebih mudah kalau itu adalah gadis sakti!!”

“Bagiku itu pasti terlihat seperti robot kombinasi raksasa. Aku tak dapat memikirkan kalau ada cara lain untuk menggambarkannya.”

“…”

Robot itu melihat ke arah mereka dengan suara mesin mendesing.

Kelihatannya robot itu akan segera menuju kampus universitas.

Dia harus menjelaskannya.

Penjelasan apapun akan menjelaskannya. Makeup spesial, tumpukan kardus, atau mungkin senjata baru dari JSDF. Dia hanya harus mendatangkan alasan apapun kalau dia salah dalam berpikir kalau apa yang dia lihat (sejenis) robot raksasa setinggi 20 meter berjalan ke arahnya.

“Aku tak mengerti bagaimana kau akan menjelaskan hal ini.”

“Tidak, Aku bisa menjelaskannya!! Caranya, Aku lebih ingin menyangkal robot daripada peri!! Kalau hal itu nyata, pasti akan ada pertanyaan tak berujung tentang desainnya seperti kenapa sesuatu sebesar itu berjalan dengan 2 kaki, jadi menyangkalnya pasti lebih mudah!!”

“Aku masih tak mengerti bagaimana kau dapat melakukannya. Aku akan melarikan diri, tapi aku akan memberitahumu langkah tercepat untuk menyangkal hal itu.”

“Apa itu?”

“Biarkan robot itu menginjakmu. Kalau robot itu tidak menghancurkanmu, kau punya bukti kalau robot itu terbuat dari kardus ataupun styrofoam. Lalu aku yakin kau dapat menyangkal robot raksasa itu dengan mudah.”

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Intro

2015-08-01T18:04:00Z

Irseus-chan: /* Perkenalan dengan Peserta */

==Perkenalan dengan Peserta==

“…ngun. Hei, bangun.”

“Gh…?”

Suara manis dari seorang gadis (tapi sedikit beraksen) menusuk telinga Anzai Kyousuke, jadi dia mengangkat kepalanya. Dia merasakan nyeri tumpul di dahinya yang tadi menempel meja.

(Di mana-…? Kenapa aku berada di dalam auditorium universitas?)

Saat pikirannya yang masih setengah sadar mulai berfungsi, akhirnya kesadarannya kembali fokus pada kenyataan.

“Oh, benar. Aku melakukan survei dan profesor itu ngomongnya kelamaan…”

“Jangan begitu. Kau harus mendengarkannya sampai akhir.”

“?”

“Hal itu seperti bertemu bayi kecil di loker koin dan tertidur sebelum kau dapat diberitahu “Itu kau!”.”

“Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan…”

Anzai melihat sekelilingnya sambil berbicara.

Profesor aneh itu sudah tidak ada di panggung besar auditorium. Faktanya, hampir semua dari 20-30 orang yang berkumpul untuk melakukan

survei sudah tidak ada. Yang ada hanyalah dia, gadis yang membangunkannya, dan tiga gadis lain yang berkumpul agak jauh dari mereka.

Anzai kira para gadis itu tetap tinggal untuk mengobrol setelah survei sudah berakhir.

“Sekarang pasti di luar sudah gelap,” seru gadis berambut pirang dan bermata biru yang membangunkan dia. “Kami mau pulang, tapi bagaimana denganmu?”

“…Siapa yang akan mengunci bangunan ini?”

“Aku tak tahu. Profesor yang menjalankan survei itu lah yang bertanggung jawab atas hal itu, kan? Dia berceramah dan kemudian pergi.

Apakah menurutmu kita harus berbicara dengan pria tua yang ada di kantor?”

“Menurutku kau benar.” Anzai berdiri dan menguap. Dia mengambil tas kecilnya yang berisi perlengkapan sekolah minimal. “Biarkan saja profesor itu yang melakukannya. Kuharap kedai kopi itu masih buka.”

“Oh, kami mau menuju tempat lain.”

Lalu tiga gadis yang sepertinya adalah teman gadis pirang itu memanggil mereka. Tentunya, mereka memanggil gadis itu, bukan Anzai.

Gadis yang memanggilnya adalah gadis tinggi dengan rambut hitam panjang yang berkilau. Sepertinya dia adalah senior dari Anzai karena dia membutuhkan waktu lebih dari setahun untuk masuk ke universitas.

“Harumi, apa kau masih melakukannya?”

“Hotaru-san. Dia bilang dia akan pergi bersama kita ke kedai kopi.”

(Aku tak pernah bilang kalau aku akan pergi…)

Tentu saja mereka adalah orang asing, tapi Anzai telah menyadari kalau hal spontan seperti itu terjadi lebih sering setelah dia masuk universitas. Kau akan keluyuran dengan orang secara tak terduga dan dengan cepat kau takkan pernah melihat mereka lagi. Di SMP dan SMA, dia selalu makan siang dengan kelompok yang sama.

Mood dan suasana itu telah menyebabkan beberapa jenis perubahan kimia pada situasinya, tapi dia masih merasakan tekanan yang aneh karena dia ditempatkan begitu saja ke dalam kelompok para gadis. Hal itu berbeda dari bertemu dengan orang baru satu-satu.

Gadis yang lebih terlihat seperti gadis kabaret daripada mahasiswi sepertinya menangkap kebingungan Anzai dan tersenyum. Ketika dia berbicara, ternyata ucapannya lebih sopan daripada penampilannya.

“Lihat, Harumi? Kau selalu terlalu dekat dengan orang.”

“Eh? Apa yang kau bicarakan, Aisu. Mulutku tidak bau kok, jadi apa masalahnya?”

“Maaf. Harumi punya batas emosional yang sangat sedikit. Dia tidak punya pemahaman tentang jarak emosional yang tepat. Tapi jangan berpikir kalau dia jatuh cinta kepadamu. Dia memang seperti ini kepada semua orang, jadi kau akan terkejut nanti jika kau menganggap bahwa dia memperlakukanmu dengan spesial.”

“Kau tak perlu khawatir tentang hal itu.”

“Hanya untuk memastikan saja. Dia berhasil mendapatkan empat orang penguntit saat SMP dan SMA. Dan salah satunya adalah kepala sekolahnya. Hal itu adalah skor tinggi yang menakjubkan, kan?”

(Kenapa kau harus membandingkanku dengan para penguntit dari masa lalunya…?)

Anzai tidak tau apa yang harus dia pikirkan mengenai hal itu, tapi dia bukanlah orang yang cukup blak-blakan untuk mengatakannya keras-keras.

Dia tidak akan pergi terlalu jauh dengan mengatakan bahwa dunia diciptakan bersama dengan kebohongan, tetapi dia melihat suatu kebenaran sebagai sesuatu yang terasa seperti obat yang pahit. Siapapun yang tidak membungkus kebenaran di dalam suatu kemanisan akan berakhir dijauhi oleh orang lain karena kepahitan itu.

“Kenapa Kozue bersembunyi di belakangmu, Hotaru-san?” tanya gadis yang bernama Harumi.

“Dia bersekolah di SMP dan SMA khusus perempuan, kau ingat? Mungkin dia takut pada laki-laki.”

“Sebenarnya agak sebaliknya. Kozue adalah tipe orang yang menyerang lalu kabur ketika dia melihat sesuatu yang menakutinya. Karena dia membuat area aman dan melihat dia (Anzai) dengan hati-hati, Kupikir dia agak tertarik kepadanya.”

Setelah semua hal tentang dia itu dikatakan, gadis yang bernama Kozue memberi balasan yang singkat namun jelas.

“Hal itu tidak benar.”

“Kau harus berhati-hati. Kozue itu kebalikan dari Harumi. Dia adalah tipe orang yang mulai berpikir bahwa seseorang sedang jatuh cinta kepadanya jika orang itu mengambil penghapus yang dia jatuhkan.”

“Hal itu tidak benar.”

“Faktanya, meskipun kami semua adalah perempuan, dia mempunyai kesalahpahaman yang cukup menakjubkan semasa semester pertama.”

“Hal itu tidak benar.”

“Hei,” seru Anzai ke Kozue. “kenapa kau memakai headphone raksasa itu? Bagaimana bisa kau mendengar kami saat memakainya?”

“Itu adalah gaya fashion dia,” potong gadis berambut hitam yang sepertinya bernama Hotaru. “Kabelnya tidak terhubung dengan apapun. Perban yang membalut pergelangan tangannya dan stocking robek yang dia pakai di kaki kanannya adalah hal yang sama. Mereka terlihat mempunyai suatu arti, tapi memikirkan hal itu hanya membuang-buang waktu.”

“Hei, kuberitahu padamu kalau dia itu berbahaya! Lihat, dia menginspeksi semuanya dengan mata melotot karena beberapa laki-laki bodoh tertarik pada pakaiannya!! Jika kau juga tidak kabur, Hotaru, kau akan menjadi korban pisau cukurnya juga!!”

“H-hal itu tidak benar.”

“Hei, sudahlah ayo kita pergi ke kedai kopi!”

Karena desakan dari Harumi yang terlihat tidak bisa diandalkan, mereka meninggalkan auditorium. Pada beberapa titik, Anzai telah dikelilingi, jadi hal yang lebih mudah untuk dilakukan hanyalah ikut pergi bersama mereka.

Hal itu terjadi dengan perasaan sewenang-wenang.

Hal itu terjadi dengan perasaan “Yah, terserah”.

Anzai mengingat fakta bahwa dia jarang merasakan perasaan seperti itu pada saat SMP ataupun SMA. Dulu, dia pernah berpikir bahwa harus mengulang setahun akan menempatkan ratusan retakan dalam hidupnya, jadi hal ini adalah perubahan yang besar.

Di luar gelap gulita dan udara dipenuhi oleh rasa dingin yang belum datang pada saat pelajaran sore.

Lampu luar dipasang di sini dan di sana, tapi jumlahnya tidak cukup untuk menerangi kegelapan di luar. Meskipun berada di tempat institusi pendidikan nasional, area itu mempunyai tingkat kejahatan yang cukup rendah.

“Jam berapa sekarang?”

“7:30. Ada apa dengan ponselmu, Harumi?”

“Baterainya habis.”

“…Kedai kopinya masih buka kalau belum jam 8 kan?”

“Ini tidak masuk akal. Perusahaan itu mempunyai toko di 30 negara, jadi mereka harus punya jam operasional standar. Mereka tidak akan bisa menutup tokonya hanya karena ketenangan sementara setelah jam 8.”

“Tempat ini adalah kampus universitas, jadi mereka tidak mendapat pelanggan dari manapun lagi. Kupikir mereka tetap buka sampai 5 jam ke depan tanpa ada pengunjung, sehingga mereka mengubah jam mereka untuk mencocokkannya dengan kegiatan sekolah.”

“Ada apa? Dari tadi kau belum mengatakan apapun.”

Suara Kozue yang jelas namun aneh itu mengubah fokus mereka ke Anzai, tapi dia hanya tidak punya apapun yang cocok dibicarakan untuk masuk ke percakapan mereka. Bagaimana dia harus masuk ke dalam lingkaran pertemanan yang telah lengkap?

Pada sebuah kelompok di mana setengah lingkaran bertemu dengan setengah lingkaran, setidaknya dia mempunyai celah.

“Aku senang kau ada di sini,” seru gadis kabaret (kulit kecokelatan) dengan nama Aisu yang terdengar modern.

“Kenapa?” balas Anzai.

“Aku ingin menanyakan pendapatmu tentang survei aneh itu. membicarakan hal ini hanya dengan sesama kelompok kami saja sebenarnya tidak apa-apa, tapi orang-orang dalam kelompok yang sama tidak memiliki banyak keragaman ide. Aku ingin mendapatkan pendapat seseorang yang berasal dari luar kelompok kami.”

“Survei itu benar-benar aneh,” kata Harumi.

“Hal itu memberikanku perasaan aneh yang sulit dijelaskan. Aku berharap untuk mendiskusikannya sebelum perasaan itu hilang sehingga kami dapat mencoba untuk mendapatkan pemahaman lebih mengenai hal-hal itu. Meskipun diskusi yang kami lakukan di dalam auditorium hanya membuat segalanya menjadi semakin membingungkan sih.”

“Itulah alasan lain mengapa sudut pandang baru itu penting.”

“Kozue mulai memujimu lagi tuh, jadi berjaga-jagalah.”

“Ngomong-ngomong,” seru Harumi sambil menatap wajah Anzai. “Apa urutan yang kau berikan terhadap film-film pendek itu di dalam surveimu”

(Sudah waktunya untuk menentukan siapa yang paling cocok denganmu. Pada grafik berikut, tolong gunakan peringkat yang kau berikan terhadap setiap cerita dengan jujur.)

{| class="wikitable"
|-
| || || ← = Tidak ↓ = Ya || || || || || || Mulai
|-
| || || || || || || || || ↓
|-
| Aisu || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 15 daripada File 12? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 05 daripada File 17? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 11 daripada File 09? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 24 daripada File 06?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Harumi || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 01 daripada File 03? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 04 daripada File 02? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 20 daripada File 13? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 07 daripada File 18?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Hotaru || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 22 daripada File 15? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 21 daripada File 07? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 08 daripada File 01? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 10 daripada File 20?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Kozue || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 23 daripada File 19? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 14 daripada File 16? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 02 daripada File 23? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 13 daripada File 04?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| || || Aisu || || Harumi || || Hotaru || || Kozue
|}

Lanjutkan ke tempat yang tempat berdasarkan grafik yang ada di atas.

[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]] (Mengejar misteri keanehan lain yang mendukung keanehan ini!)

Kasus Hotaru (Bagaimana profesor itu membuat film-film pendek tersebut?)

Kasus Kozue (Apakah keanehan-keanehan yang datang satu per satu itu? Dapatkah kau menerima jawabannya?)

Kasus Aisu (Pertanyaan profesor itu belum selesai. Kira-kira apa pertanyaan selanjutnya!?)

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Akhir1

2015-08-01T18:00:46Z

Irseus-chan: /* Kasus Harumi*/

==Kasus Harumi==

==Part 1==

“Hahh. Hasilmu sama denganku,” kata Harumi dengan mata terbelalak.

Mereka ngobrol sambil meninggalkan auditorium dan berjalan melalui kampus universitas malam hari.

“Apakah artinya jalan pikiran kita sama? Profesor itu bilang sesuatu tentang menyelidiki isi hati kita, jadi ini mungkin berarti kita cocok.”

“Setidaknya,” kata Anzai yang memotong komentarnya .

Hal ini sama seperti yang Aisu katakan. Dia dapat mengerti bagaimana dia juga akan kehilangan rasa jarak emosionalnya jika dia terjebak di dalam kata-kata manis Harumi.

“Itu adalah peristiwa yang aneh. Semua tentang hal itu aneh. Tapi yang teraneh dari semuanya adalah…”

“Oh, oh, oh!” Harumi mengacungkan tangannya dengan gembira. “Peserta survei yang adalah semua orang yang belum pernah kulihat sebelumnya itu membuatnya aneh.”

“?”

“Semua peserta survei yang lain. Aku telah berada di sini lebih dari setengah tahun, tapi aku belum pernah bertemu orang lain yang ada di sana.”

“Universitas itu adalah tempat yang besar. Itu adalah kumpulan dari mahasiswa bermasalah, jadi tak terlalu mengejutkan kan kalau isinya dipenuhi oleh orang yang kau tak kenal? Maksudku, Aku belum pernah bertemu dengan salah satu dari kalian sebelumnya.”

“Tapi aku pernah melihatmu sebelumnya.”

“Hah?”

“Aku pernah melihatmu secara sekilas di restoran keluarga kampus. Kau selalu memakai kalung yang sama kan? Itulah mengapa aku mengingatmu.”

Anzai mulai batuk.

Di sana terdapat cukup banyak ruang untuk kesalahpahaman dan dia dapat melihat gadis klub kabaret yang bernama Aisu nyengir.
Menyadari semua itu, Harumi melanjutkan.

“Tapi aku tak ingat pernah melihat orang lain yang mengikuti survei meskipun cuma sekilas. Profesor itu pergi tepat setelah survei berakhir dan hal selanjutnya yang aku tahu, semua peserta yang lain menghilang. Kenapa ya? Aku punya perasaan kalau aku takkan pernah melihat orang-orang itu lagi yang minggat untuk pergi ke tempat lain.”

“Itu gila.”

“Ah ha ha. Aku tahu. Tapi saat aku melihatmu tidur di dalam auditorium, Aku teringat akan suatu balon. Suatu balon yang terjebak di cabang pohon. Aku merasa seperti kau akan hanyut ke suatu tempat jika aku tidak memanggilmu.”

Tempat-tempat seperti toserba dan restoran keluarga di kampus berada di bangunan khusus, bukannya menjadi bagian dari bangunan fakultas. Sama halnya dengan kedai kopi itu. Para dosen dan mahasiswa sama-sama merasa sebal karena harus pergi ke luar untuk ke sana pada saat hujan dan bagaimanapun mungkin juga tidak ada di kampus kalau mereka harus berjalan sepanjang jalan melintasi kampus.

Ketika mereka sampai di kedai kopi, Aisu memberikan senyuman kejam.

“Oh, manajer di belakang baru saja mendecakkan lidahnya.”

“Tentu saja dia melakukannya. Dia baru saja kehilangan kesempatannya untuk menutup kedai ini lebih awal pada jam 8.”

“Tidak ada orang lain selain kita di sini, tapi aku akan pergi mendapatkan meja untuk kita.”

“Hotaru-san, katakan saja apa yang kau inginkan.”

Setiap saat mereka melakukan sesuatu, Anzai teringat mengenai kelengkapan lingkaran pertemanan grup para gadis itu. Dia harus bertanya-tanya kenapa mereka mengajak dia jika lingkaran pertemanan mereka sudah begitu lengkap.

Ketika dia sedang bertanya-tanya mengenai apa yang harus dilakukan, Harumi berbicara kepadnya dari samping.

“Peran pria itu adalah membawa minuman-minuman itu ke meja.”

“Aku hanya akan menganggap diriku beruntung karena kau tidak mengharapkanku untuk membayar.”

Setelah minumannya sudah siap, Anzai membawa baki plastik ke meja ketika bersungut-sungut tentang 4 atau 5 cangkir kertas tidak masalah sama sekali.

“Apa itu, Harumi? Apa kau memesan kumpulan kayu manis?”

“Menurutku pribadi, aku tak mengerti bagaimana siapapun bisa memesan kopi hitam. Itu hanya menusuk lidahmu.”

“Kau sama seperti biasanya, Hotaru-san. Kau tak peduli apa yang kau dapat, jadi kau selalu memesan minuman baru atau minuman spesial musiman.”

“Yah, kau memesan kopi jeli setiap saat kau datang ke sini. Seharusnya kau memesan minuman di sini, kau tahu?”

Keempat gadis itu kemudian menengok ke Anzai seolah-olah untuk berkata “Jadi apa yang kau pesan?” Menjadi pusat fokus bagi kelompok orang asing seperti itu terasa tak begitu nyaman, jadi dia segera menjawabnya.

“Brendi.”

“Kau memesan sesuatu yang beralkohol!? Aku tak tahu kalau mereka menyediakan alkohol di sini.”

“Kadar alkoholnya 80 proof. Apa kau sungguh-sungguh akan meminum itu?”

“Kalau begitu, kau pasti tidak mengemudi ke rumah. Dan karena kau setuju untuk mengobrol yang bisa berlangsung bagi siapapun yang tahu berapa lama waktunya, kau juga tidak usah takut mengenai mendapatkan kereta terakhir. Area di sekitar sini cukup mahal, jadi tidak ada apartemen pelajar. Dari hal itu, kelihatannya kau tinggal di asrama.”

“Inilah dia!! Deduksi penguntit gigihnya!! Aku selalu beranya-tanya kenapa dia tak dapat menggunakan hal itu untuk sesuatu yang lebih aman seperti investigasi kriminal!”

Godaan berlanjut itu sepertinya telah mengenainya karena Kozue mulai memercikan suatu cairan kental ke Aisu dari belakang tutup botol ke tempat sirup permen karet yang dia digunakan.

Kemudian gadis klub kabaret itu memuntahkan penghinaan yang mengakibatkan imej nya sebagai wanita menjadi hancur

Mengabaikan semua itu, Harumi berbicara ke Anzai.

“Bagaimanapun juga, aku sedang berbicara tentang bagaimana aku belum pernah peserta yang lain di sekitar kampus, kan?”

“Kau belum selesai?”

“Untuk beberapa alasan hal itu mengingatkanku tentang rumor mengenai orang-orang yang dapat kau bayar untuk melakukan apapun.”

“Oh, Aku pernah mendengarnya.”

Tidak jelas bagaimana hal itu berhubungan dengan apa yang Harumi bicarakan sebelumnya, jadi Anzai membalasnya tanpa semangat yang besar. Orang yang akan melakukan berbagai pekerjaan sering disebutkan di TV, tapi masih tidak jelas apakah orang seperti itu benar-benar ada. Setidak-tidaknya, tidak ada toko yang mengiklankannya di penunjuk toko mereka dan tak ada bisnis dengan deskripsi itu di departemen pencarian pekerjaan universitas.

“Apakah ada rumor tentang adanya kelompok seperti itu di sekitar sini? Ketika aku pindah ke sini, Aku ingat kalau aku pernah mendengar tentang orang yang kau dapat bayar untuk mengangkut barangmu dengan harga murah…”

Bagaimanapun juga Anzai tidak pernah tergoda untuk mencobanya. Perusahaan pindahan yang legit adalah suatu hal, tapi dia berpikir bahwa meninggalkan alat rumah tanggamu ke orang asing adalah hal yang gila.

“Kudengar mereka akan menyingkirkan para penguntit yang gigih.”

“Aku tidak melihat poinnya,” seru Anzai sambil menyeruput brendinya. “Sudah ada orang untuk melakukan hal-hal seperti itu. Bayar saja perusahaan pindahan atau panggil polisi. Bagaimanapun juga sesuatu yang legit akan menjadi hal yang lebih memastikan. Kau tak perlu berusaha sangat keras untuk membayar orang-orang mencurigakan.”

Dalam upaya untuk menghindari baku tembak pertempuran sirup permen karet, Hotaru menggeser kursinya mendekati Anzai.

“Dan siapa yang tahu bagaimana cara menghubungi mereka.”

“Dengan tisu saku,” seru Harumi yang tiba-tiba menyeringai. “Kadang kadang di stasiun dekat kampus ada seseorang yang membagikan tisu.”

“…Apakah ada nomor yang tertulis di tisu itu yang kau panggil untuk menghubungi mereka?”

Anzai ragu kalau orang banyak akan memanggil nomor asing karena ada kemungkinan kalau nomor itu akan mendatangkan tarif yang mahalnya selangit.

Hotaru kelihatannya setuju, tapi dia membolehkan percakapan itu untuk berlanjut. Mungkin itu adalah salah satu trik yang memungkinkan terbentuknya suatu pertemanan.

“Dan hal itu rumit. Jika orang yang membagikan tisu itu adalah kontak mereka, bukankah akan lebih cepat kalau dia hanya memegang suatu pengenal dan menerima permintaan orang-orang di sana?”

“Mungkin itu karena tak ada yang mau orang lain mengetahui kalau mereka menghubungi kelompok itu. Kau dapat meletakkan tisunya di sakumu sambil berpura-pura tidak tertarik dan kemudian memanggil nomornya nanti.”

“Kalau mereka mau merahasiakan hal itu, akankah mereka benar-benar mengatakan hal itu ke orang asing? Dan kalau kelompok ini benar-benar melakukan hal-hal mencurigakan, akankah mereka benar-benar berdiri di depan stasiun selama berjam-jam? Sekarang ini ada begitu banyak kamera.”

“Tapi…” Entah hal itu adalah pendapat aslinya atau dia hanya menambahkan topik pembicaraan, Hotaru memberikan pendapat dari sudut pandang yang berbeda. “Entah mereka menggunakan tisu saku atau tidak, mungkin orang-orang akan memiliki metode rahasia untuk mengubungi mereka jika mereka benar-benar akan melakukan ‘apapun’.”

“Apapun…? Maksudmu hal selain membantumu pindahan atau menyingkirkan penguntitmu?”

“Kudengar seseorang memanggil nomor itu untuk lelucon belaka dan meminta mereka mengumpulkan orang-orang untuk melakukan penganiayaan berkelompok dan sebuah kelompok benar-benar berkumpul.”

“…Hal ini baru saja berbelok ke jalan yang gelap.”

“Orang yang membuat lelucon itu konon dibebankan dengan biaya selangit dan kemudian menghilang ketika dia mencoba untuk meminta maaf dan menjelaskan bahwa hal itu adalah lelucon .”

“Dalam hal itu, Aku bertanya-tanya kalau orang lain di auditorium berasal dari kelompok itu,” kata Harumi.

“‘Dalam hal itu’? Aku tak begitu mengerti apa hubungannya, tapi apa yang mereka lakukan di sana? Dan siapa yang membayar mereka?”

“Hah? Mungkin profesor itu? Kau tahu, orang-orang dibayar untuk mengisi suatu kerumunan.”

“…”

“…”

Anzai dan Hotaru terdiam. Sepertinya Harumi mengatakan hal itu tanpa berpikir panjang, tapi pemikiran itu membuat mereka merinding.

Apakah peserta selain mereka itu adalah mahasiswa palsu?

Apakah yang dilakukan bukanlah mengumpulkan orang yang kekurangan kredit atau orang yang bermasalah?

Apakah orang-orang yang tepat di sebelah mereka adalah orang asing yang ada di sana untuk alasan yang tidak diketahui?

Dan tak hanya sedikit. Apakah mereka benar-benar dikelilingi oleh orang-orang seperti itu?

Sepanjang waktu?

Meskipun begitu mungkin saja mereka dapat mengingat penampilan orang di sekitar mereka dan melirik tempat yang telah mereka isi dengan nama mereka?

Anzai dapat merasakan keringat dingin di dahinya.

Dengan cepat dia memikirkan apa yang harus dia sangkal untuk menjaga kestabilan mentalnya.

“Ya, tapi aku ragu kalau kelompok yang dapat kau bayar untuk melakukan apapun itu benar-benar ada.”

“Benar. Berapa banyak pekerjaan yang mereka bisa dapatkan dalam setahun? Aku hanya tak mengerti bagaimana hal itu dapat berfungsi sebagai suatu bisnis.”

“Jika mereka mendapatkan sedikit pekerjaan, mereka harus membebani setiap penyewa mereka dengan harga yang tak masuk akal.”

“Kalau membuat mereka melakukan suatu gurauan menghabiskan jutaan yen, akan lebih mudah kalau kau melakukannya sendiri.”

“Kalau semua orang itu berasal dari kelompok itu, mereka harus membuat cukup uang untuk menunjang puluhan orang.”

“Hah? Tapi…”

Harumi masih menggumamkan sesuatu dengan suara manisnya, tapi Anzai dan Hotaru terus menolak argumennya.

Meskipun begitu, suara tenang Harumi meyelinap ke telinga Anzai melewati celah dari argumen mereka.

“Mungkin mereka menjalankan suatu jenis bisnis yang lain. Dan mungkin pada awalnya mereka tak memberitahumu tentang uang, lalu mereka menggunakan kekerasan agar kau membayar harga yang amat teramat sangat mahal.”

==Part 2==

Dan itulah bagaimana survei menakutkan itu berakhir… Kira-kira itulah yang ingin kukatakan. Sayangnya, kelihatannya ada banyak hal-hal misterius di dunia ini.

Hal itu hanyalah satu-satunya hari esok.

Setelah satu malam, fenomena aneh berikutnya datang untuk menyerang.

Atau…

Mungkin melihat hal itu sebagai “berikutnya” adalah sebuah kesalahan dan itu hanyalah sebuah kelanjutan.

==Part 3==

Karena kuliah siangnya telah berakhir, Anzai telah selesai kuliah untuk hari itu.

Saat dia melihat-lihat permintaan untuk “pekerjaan yang aman dan disetujui institut” yang dipasang di papan pengumuman luar ruangan, Harumi memanggilnya.

Sepertinya tiga orang yang lainnya tidak bersamanya.

“Apa kau butuh uang untuk biaya hidupmu?”

“Tidak, aku sedang berpikir untuk mendapatkan SIM. Tapi aku memeriksanya dan sekolah mengemudi biayanya mahal. Harganya sekitar 300,000 yen.”

“Oh, begitu. Aku berharap untuk mendapatkan smartphone keduaku.”

“Hah? Kau butuh dua smartphone dalam waktu yang sama?”

“Dan itulah mengapa aku mempunyai barang misteri ini!!”

Kemudian Harumi mengerluarkan sesuatu dari sakunya dengan paksaan sedemikian rupa yang kelihatannya mengabaikan batasan dimensi ketiga.

Anzai mengenali barang apa itu hanya dari bayangannya saja.

Tapi barang itu memberinya perasaan gelisah yang kuat.

Ya.

Barang itu adalah sebungkus sampel tisu saku yang sama seperti yang rumornya dibagikan di depan stasiun.

Tisu-tisu mencurigakan itu katanya berisi nomor telepon kelompok yang dapat kau bayar untuk melakukan apapun.

Kalau dilihat dari penampilan luarnya, tisu itu benar-benar merupakan pak tisu biasa. Namun, pada ruang untuk sampel tisu itu tersimpan selembar kertas berwarna merah darah yang bertuliskan deretan nomor berwarna hitam pekat. Banyak angkanya cocok dengan banyak angka untuk sebuah nomor telepon, tapi arah tujuan nomor itu masih sebuah misteri.

Hal itu sendiri sudah cukup untuk membuktikan bahwa hal itu adalah nomor telepon dari kelompok itu.

Tapi…

“Seorang pria membagikan tisu saku merah ini di depan stasiun seperti apa yang rumor katakan.”

“Begitu ya…”

Karena nomor itu adalah nomor ponsel bukannya nomor telepon rumah maupun nomor bebas biaya, Anzai tak mau memanggil nomor itu. Namun, Harumi kelihatannya tidak peduli sedikitpun.

“Oke, Aku akan memanggilnya.”

“Kau akan memintanya untuk menemukan pekerjaan dengan gaji tinggi?”

“Hal itu terlalu berbelit-belit. Aku akan meminta mereka untuk mempekerjakan kita berdua!!”

“Aku punya perasaan kalau kau akan membuatku terlibat dalam hal ini!”

Dengan panik Anzai mencoba untuk menghentikan Harumi, namun dia mengambil ponsel (pertama?)nya dan memanggil nomor yang tertulis di tisu saku itu.

Namun, seorang wanita muda(?) yang menjawab panggilan itu kelihatannya bingung.

“Ini adalah nomor untuk pelanggan. Kami tak dapat menerima permintaan pekerjaan.”

Wanita yang jelas-jelas tidak biasa berbicara dengan begitu sopan malah membuatnya lebih berbahaya. Anzai tak mau punya urusan lagi dengan hal itu, tapi Harumi tidak merasa keberatan sama sekali.

“Tapi aku mau kau mengabulkan permintaanku untuk mendapatkan pekerjaan. Kalian bilang kalian dapat melakukan apapun yang orang-orang ingin kalian lakukan, kan?”

“Gh…”

“Aku ingin pekerjaan untuk dua orang yang waktunya hanya tiga kali seminggu, menghasilkan lebih dari 1000 yen per jam, tidak berbahaya, dan dapat dilakukan dengan mudah boleh para amatir!!”

“…B-baik, Jangan salahkan saya kalau sesuatu terjadi.”

Dia menutup panggilan dengan ucapan yang tidak terdengar seperti bagian dari suatu perusahaan yang benar-benar bertindak sebagai alat kemasyarakatan.

Wajah Anzai benar-benar pucat, tapi Harumi tersenyum tanpa rasa khawatir sambil berkata, “Kau lihat? Dunia ini adalah dunia yang sederhana.”

==Part 4==

Hari itu adalah hari libur. Namun, meskipun orang tuanya terserang penyakit mematikan, dia terserang flu, dia tersesat di pulau terpencil di suatu laut yang jauh, dan asteroid akan menabrak bumi, dia tak akan bisa membatalkan pekerjaan itu.

“Kau tak bisa kembali tidur!!” kata Harumi.

“Bagaimana kau bisa tahu di mana apartemenku?”

“Kozue memberitahuku.”

“Aku juga tak ingat pernah memberitahukannya ke Kozue!!”

Mereka dipanggil ke tanah kosong yang benar-benar terlihat normal. Seorang pria paruh baya yang memakai pakaian kerja ada di sana. Dia tersenyum dan melambaikan tangan ke arah mereka. Anzai bersiap untuk mengambil pipa logam dari tanah dan menghajar pria itu di bagian belakang kepalanya kalau dia bilang bahwa mereka harus dibawa ke suatu tempat dengan menggunakan penutup mata, tapi hal itu tak terjadi.

“Di sini kalian rupanya. Namaku Suzukawa, seorang pengawas. Kurasa kalian berdua adalah pendatang baru.”

“Ya!!”

“Yaaaaa…”

Respon Anzai sangat setengah hati, tetapi roda dunia terus berputar.

“Apa pekerjaan kami hari ini!?”

“Tempatnya dekat. Kita bisa jalan kaki ke sana. Oh, ambil ini. Ini adalah alat-alat pekerjaan untuk kalian, jadi jagalah alat-alat kalian. Mereka adalah nyawa bagi pekerja.”

“…Sebuah ember dan…apa ini? Pembersih berbentuk rol yang digunakan untuk mengambil rambut dari karpet?”

“Itu adalah rol untuk mengecat. Mbak, kau ambil kaleng catnya.”

“Oke!!”

Mereka akan bekerja di kompleks apartemen kumuh yang butuh 5 menit ke sana kalau jalan kaki.

Faktanya, itu adalah kompleks apartemen tempat Anzai tinggal.

“Kenapa semuanya melakukan penelitian di tempat tinggalku!?”

“Apa yang dia bicarakan?”

“Terkadang dia mengatakan hal yang aneh.”

Anzai cukup enggan mengikuti Harumi dan pengawas ke dalam bangunan apartemen itu. Mereka sampai di kamar di sebelah kamarnya.

“Ini adalah kamar kosong.”

“…Apa yang akan kami lakukan?”

“Cat dindingnya. Dindingnya harus terlihat bagus bagi orang yang mau pindah ke sini.”

“Hmm,” gumam Anzai, tapi kemudian, “Hah?”

Dia dikuasai oleh perasaan aneh. Dia punya perasaan kalau alasan yang diberikan dengan cepat itu tak masuk akal.

Namun, Harumi dan pengawas sudah menuju ke kamar kosong itu.

Dan mereka bahkan tidak melepas sepatu mereka.

“Inilah dia. Di Langit-langitnya.”

“Wow.”

“Oke, Cat itu saja. Cepat. Sekarang cepatlah.”

Bertanya-tanya tentang apa yang mereka bicarakan, Anzai memasuki kamar itu dengan penuh rasa takut.

Yang dia temukan di sana adalah noda menakutkan yang dia rasa harus dinominasikan sebagai 100 tempat berhantu teratas di Jepang.

“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

“Anzai-kun punya reaksi yang terlalu berlebihan terhadap apapun, kan?”

“Dia membuat semuanya terasa hidup,” balas Harumi.

“Persetan dengan ini!! Apa itu!? Sudah jelas kalau itu adalah orang!! Noda itu terlihat seperti seukuran manusia dengan anggota tubuhnya tersebar ke mana-mana!! Apa yang terjadi di apartemen ini!?”

“Ayolah, cepatlah dan catlah itu.”

“Kami dibayar per jam, jadi kami tak mau terlalu cepat.”

“Tidak, tunggu!! Jelaskan hal ini!!!!!! Faktanya, Aku bakan tidak berpikir kalau korban penusukan fatal pada sisi lain langit-langit akan menyebabkan noda seperti ini! Apa yang terjadi sampai-sampai bisa membuat noda yang mengerikan seperti ini!?”

(Kalau dipikir lagi, seorang gadis asing tinggal di sebelah kamarku sampai sekitar 2 minggu lalu! Dia punya rambut putih, berumur 12 tahun, menyebut dirinya sendiri dengan kata ganti orang pertama “konata”, dan tinggal sendiri!! Apa yang terjadi sampai-sampai noda aneh ini ada di sini!?)

Otak Anzai sepertinya kepanasan.

Sementara itu…

“Jangan tanya padaku. Aku hanya disuruh untuk membuat kalian melakukan sesuatu mengenai noda itu.”

“…Jadi kau hanya akan menutupi tanpa mengetahui apa itu?”

“Permintaannya bukan untuk mencari tahu apa itu.”

Sambil berbicara, pengawas berparuh baya itu membuka tutup kaleng cat itu dan menuangkan cat putih ke dalam ember. Kemudian dia mengambil alat yang terlihat seperti rol perekat yang digunakan untuk menghapus noda dari karpet dan memasukkannya ke dalam cat.

“Sekarang, selesaikan ini. Kalian takkan perlu tangga untuk mengecatnya. Ayolah, ambilah itu. Mungkin kalian mendapatkan bayaran yang sama per jam tak peduli seberapa keras kalian bekerja, tapi cobalah untuk tidak bermalas-malasan di depanku.”

“Wahh! Catnya menetes ke badanku ketika aku mengangkat rolnya!!” teriak Harumi.

“Tak adakah hal lain yang bisa kau terkejutkan!? Dan rahasia apa yang apartermen murah tempatku tinggal ini punya!?”

Namun, Harumi dan pengawas itu sepertinya tidak memedulikan apapun selain uang.

Sang pengawas berbicara ke Anzai yang masih mengeluh.

“Hal semacam ini sudah dapat diduga.”

“Hah!? Apa kau akan bilang padaku kalau tempat ini berhantu karena insiden mengerikan dari masa lalu!?”

“Tidak. Orang-orang dapat membayar kita untuk melakukan apapun, kau ingat? Yah, kau membuat permintaan konyol kerja tiga kali seminggu dengan gaji 1000 yen per jam. Seharusnya kau tak terkejut kalau mendapatkan pekerjaan seperti ini.”

“…Jadi kau tidak melakukan pekerjaan seperti ini setiap tahun?”

“Tidak. Kami akan melakukan apapun yang diminta kepada kami, jadi kami mendapatkan banyak jenis pekerjan yang berbeda. Kalau kau baik-baik saja dengan upah rendah kau dapat memilih pekerjaan yang mudah dan aman. Dengan jumlah uang yang kau inginkan, mendapat sesuatu dengan lebih sulit adalah hal yang alami. Jadi berhenti mengeluh.”

“Benar!! Benar, benar!!”

“Aku mulai mengkhawatirkan IQ Harumi…”

Sebesar apapun Anzai tak menyukainya, pekerjaan adalah pekerjaan. Dia selalu bisa menanyakan pemilik apartemen tentang noda itu nanti. Tentu saja, dia tidak tinggal di kamar itu, jadi mungkin saja sang pemilik apartemen tak punya kewajiban untuk memberitahunya tentang kamar sebelah kamarnya itu.

Dia memasukkan rol catnya ke dalam ember untuk mengumpulkan catnya. Ketika dia merentangkan tangannya ke atas, dia dapat mencapai langit-langit itu. Ketika dia memikirkan hal itu, semua hal terlihat mencurigakan dari poin bahwa mereka akan langsung mengecat tanpa melepas wallpapernya terlebih dahulu, tapi pemilik apartemennya lah yang merencanakan sesuatu yang mencurigakan, bukannya kelompok kerja Anzai.

“…Meskipun begitu, penalaran itu akan cukup berbahaya kalau sudah pergi sejauh membunuh seseorang.”

“Apa kau mengatakan sesuatu?”

Anzai tak mau menyebabkan masalah apapun, jadi dia mengubah pola pikirnya untuk menyelesaikan pekerjaan itu.

Dia menempelkan cat putih ke langit-langit.

Hanya dengan memindahkan rolnya ke belakang dan ke depan, noda berbentuk manusia itu akan menghilang. Tetapi kemudian…

“Mm…mm…?”

“Noda ini baru saja berbicara!! Dia menggumamkan sessuuuaaaatttttuuuuuuu!?”

“Ah!? Jangan melambaikan rolmu!!”

“Kau membuat catnya berceceran ke mana-mana. Yah, kita akan mengecat semuanya, jadi kurasa hal itu tidaklah penting.”

Mereka berdua terlihat tidak khawatir.

Hal itu sendiri adalah masalah, tapi suatu kata tertentu menarik perhatian Anzai.

“Semuanya?”

“Semuanya.”

“Jadi kita tidak hanya mengecat langit-langitnya, tapi dinding dan lantainya juga? Tunggu, apakah ada alasan kenapa kita harus melakukan hal itu?”

“Kita diminta untuk melakukan hal itu.”

Dengan cepat Anzai melihat-lihat dinding dan lantai. Salah satu dari dinding itu adalah dinding kamar apartemennya juga, jadi dia mempunyai alasan yang serius untuk khawatir.

“Y-yah, Aku tak melihat noda berbentuk manusia apapun… Apa kau melihatnya?”

“Tidak,” kata Harumi.

Namun, perasaan tidak enak memasuki pikiran Anzai.

“…Jadi ada sesuatu selain noda di sana?”

“Mungkin. Oh, lebih pentingnya, cepatlah dan catlah noda langit-langit itu. Noda itu akan melarikan diri.”

“Apa maksud dari noda itu akan melarikan diri!? Apakah maksudnya noda itu sebenarnya bukanlah sebuah noda!? Jangan bilang kalau noda itu sebenarnya aalah kumpulan serangga hitam kecil yang terlihat seperti noda!!”

“Ngomong-ngomong, kau masih perlu mengecat noda itu. Ayolah, cepat, cepat. Noda itu akan kabur ke kamar sebelah.”

“Gwooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Meskipun masih tidak mengetahui apa yang terjadi, Anzai mengayunkan rol itu seperti pedang sakti dan menyegel (sesuatu yang terlihat seperti) noda hitam di balik cat.

“Bagus!!”

“Wow, Aku takkan berpikir seorang amatur bisa melakukan hal itu.”

“Tunggu!! Apakah itu benar-benar menyelesaikan hal ini!? Aku mendapat perasaan kalau noda itu masih sangat hidup dan kita tak bisa melihatnya!!”

“Noda itu ‘sangat hidup’? Kau memang mengatakan sesuatu yang aneh.”

“Puitis sekali!” komentar Harumi.

“Tidak adil!! Jangan melihat sesuatu secara normal ketika hal itu nyaman untuk kalian!!”

“Oke, mungkin itu sudah selesai, tapi kita masih harus mengecat sisanya. Anzai-kun, tutupilah rambut yang mencuat keluar dari celah-celah di lantai. Sepertinya rambut itu menuju ke arah ini secara perlahan namun kuat.”

“Tidaaaaaak!! Kali ini adalah sesuatu yang jelas secara fisik!?”

“Ha ha ha! Bagaimana bisa kau mengatakan kalau rambut yang sudah jelas tidak alami ini adalah fenomena fisik!?” kita Harumi.

“Oh, jadi kau mengakui kalau hal-hal ini tak normal sekarang!?”
Setelah itu, ketiga orang itu dihadapkan dengan “sejumlah besar cetakan yang jelas-jelas terlihat seperti cetakan tangan bayi”, “sebuah dinding yang ditutupi oleh tonjolan berbentuk payudara ditemukan ketika mereka melepaskan bak mandi yang terpasang”, “tulisan feminim yang mengatakan ‘lezat’ yang terlihat seperti telah tergores oleh kuku seseorang”, dan fenomena lain yang mirip seperti itu. Mereka bertiga mengirim mereka semua kembali ke kegelapan.

Pada malam hari setelah mereka selesai, wajah Anzai benar-benar pucat.

“…A-Aku perlu mengecek apakah ada jejak cat di kamarku!!”

“Wow, mendapatkan 1000 yen per jam hanya dengan mengecat itu hebat!” kata Harumi.

“Ya, tapi untungnya kau tetap berada di deret 1000 yen. Kau akan mendapatkan pekerjaan yang bahkan lebih buruk kalau kau meminta deret 1200 yen. Pekerjaan-pekerjaan itu berada di tingkat Ab. Buster.”

“Hal-hal yang lebih buruk dari ini!?”

(Dan istilah apa yang dia gunakan? Ab. Buster!?)

“Ya.” pengawas yang berpengalaman dalam hal-hal yang lebih gelap itu mengangguk. “Di dekat sana ada universitas negeri, kan? Baru-baru ini kami mempunyai pekerjaan untuk berpura-pura menjadi mahasiswa di sana. Survei itu adalah sesuatu yang pasti ingin aku hindari.”

A Simple Survey (Indonesia)

2015-08-01T17:44:52Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Kasus Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Kasus Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kasus Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Kasus Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1 Intro

2015-08-01T17:43:03Z

Irseus-chan: /* Perkenalan dengan Peserta */

==Perkenalan dengan Peserta==

“…ngun. Hei, bangun.”

“Gh…?”

Suara manis dari seorang gadis (tapi sedikit beraksen) menusuk telinga Anzai Kyousuke, jadi dia mengangkat kepalanya. Dia merasakan nyeri tumpul di dahinya yang tadi menempel meja.

(Di mana-…? Kenapa aku berada di dalam auditorium universitas?)

Saat pikirannya yang masih setengah sadar mulai berfungsi, akhirnya kesadarannya kembali fokus pada kenyataan.

“Oh, benar. Aku melakukan survei dan profesor itu ngomongnya kelamaan…”

“Jangan begitu. Kau harus mendengarkannya sampai akhir.”

“?”

“Hal itu seperti bertemu bayi kecil di loker koin dan tertidur sebelum kau dapat diberitahu “Itu kau!”.”

“Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan…”

Anzai melihat sekelilingnya sambil berbicara.

Profesor aneh itu sudah tidak ada di panggung besar auditorium. Faktanya, hampir semua dari 20-30 orang yang berkumpul untuk melakukan

survei sudah tidak ada. Yang ada hanyalah dia, gadis yang membangunkannya, dan tiga gadis lain yang berkumpul agak jauh dari mereka.

Anzai kira para gadis itu tetap tinggal untuk mengobrol setelah survei sudah berakhir.

“Sekarang pasti di luar sudah gelap,” seru gadis berambut pirang dan bermata biru yang membangunkan dia. “Kami mau pulang, tapi bagaimana denganmu?”

“…Siapa yang akan mengunci bangunan ini?”

“Aku tak tahu. Profesor yang menjalankan survei itu lah yang bertanggung jawab atas hal itu, kan? Dia berceramah dan kemudian pergi.

Apakah menurutmu kita harus berbicara dengan pria tua yang ada di kantor?”

“Menurutku kau benar.” Anzai berdiri dan menguap. Dia mengambil tas kecilnya yang berisi perlengkapan sekolah minimal. “Biarkan saja profesor itu yang melakukannya. Kuharap kedai kopi itu masih buka.”

“Oh, kami mau menuju tempat lain.”

Lalu tiga gadis yang sepertinya adalah teman gadis pirang itu memanggil mereka. Tentunya, mereka memanggil gadis itu, bukan Anzai.

Gadis yang memanggilnya adalah gadis tinggi dengan rambut hitam panjang yang berkilau. Sepertinya dia adalah senior dari Anzai karena dia membutuhkan waktu lebih dari setahun untuk masuk ke universitas.

“Harumi, apa kau masih melakukannya?”

“Hotaru-san. Dia bilang dia akan pergi bersama kita ke kedai kopi.”

(Aku tak pernah bilang kalau aku akan pergi…)

Tentu saja mereka adalah orang asing, tapi Anzai telah menyadari kalau hal spontan seperti itu terjadi lebih sering setelah dia masuk universitas. Kau akan keluyuran dengan orang secara tak terduga dan dengan cepat kau takkan pernah melihat mereka lagi. Di SMP dan SMA, dia selalu makan siang dengan kelompok yang sama.

Mood dan suasana itu telah menyebabkan beberapa jenis perubahan kimia pada situasinya, tapi dia masih merasakan tekanan yang aneh karena dia ditempatkan begitu saja ke dalam kelompok para gadis. Hal itu berbeda dari bertemu dengan orang baru satu-satu.

Gadis yang lebih terlihat seperti gadis kabaret daripada mahasiswi sepertinya menangkap kebingungan Anzai dan tersenyum. Ketika dia berbicara, ternyata ucapannya lebih sopan daripada penampilannya.

“Lihat, Harumi? Kau selalu terlalu dekat dengan orang.”

“Eh? Apa yang kau bicarakan, Aisu. Mulutku tidak bau kok, jadi apa masalahnya?”

“Maaf. Harumi punya batas emosional yang sangat sedikit. Dia tidak punya pemahaman tentang jarak emosional yang tepat. Tapi jangan berpikir kalau dia jatuh cinta kepadamu. Dia memang seperti ini kepada semua orang, jadi kau akan terkejut nanti jika kau menganggap bahwa dia memperlakukanmu dengan spesial.”

“Kau tak perlu khawatir tentang hal itu.”

“Hanya untuk memastikan saja. Dia berhasil mendapatkan empat orang penguntit saat SMP dan SMA. Dan salah satunya adalah kepala sekolahnya. Hal itu adalah skor tinggi yang menakjubkan, kan?”

(Kenapa kau harus membandingkanku dengan para penguntit dari masa lalunya…?)

Anzai tidak tau apa yang harus dia pikirkan mengenai hal itu, tapi dia bukanlah orang yang cukup blak-blakan untuk mengatakannya keras-keras.

Dia tidak akan pergi terlalu jauh dengan mengatakan bahwa dunia diciptakan bersama dengan kebohongan, tetapi dia melihat suatu kebenaran sebagai sesuatu yang terasa seperti obat yang pahit. Siapapun yang tidak membungkus kebenaran di dalam suatu kemanisan akan berakhir dijauhi oleh orang lain karena kepahitan itu.

“Kenapa Kozue bersembunyi di belakangmu, Hotaru-san?” tanya gadis yang bernama Harumi.

“Dia bersekolah di SMP dan SMA khusus perempuan, kau ingat? Mungkin dia takut pada laki-laki.”

“Sebenarnya agak sebaliknya. Kozue adalah tipe orang yang menyerang lalu kabur ketika dia melihat sesuatu yang menakutinya. Karena dia membuat area aman dan melihat dia (Anzai) dengan hati-hati, Kupikir dia agak tertarik kepadanya.”

Setelah semua hal tentang dia itu dikatakan, gadis yang bernama Kozue memberi balasan yang singkat namun jelas.

“Hal itu tidak benar.”

“Kau harus berhati-hati. Kozue itu kebalikan dari Harumi. Dia adalah tipe orang yang mulai berpikir bahwa seseorang sedang jatuh cinta kepadanya jika orang itu mengambil penghapus yang dia jatuhkan.”

“Hal itu tidak benar.”

“Faktanya, meskipun kami semua adalah perempuan, dia mempunyai kesalahpahaman yang cukup menakjubkan semasa semester pertama.”

“Hal itu tidak benar.”

“Hei,” seru Anzai ke Kozue. “kenapa kau memakai headphone raksasa itu? Bagaimana bisa kau mendengar kami saat memakainya?”

“Itu adalah gaya fashion dia,” potong gadis berambut hitam yang sepertinya bernama Hotaru. “Kabelnya tidak terhubung dengan apapun. Perban yang membalut pergelangan tangannya dan stocking robek yang dia pakai di kaki kanannya adalah hal yang sama. Mereka terlihat mempunyai suatu arti, tapi memikirkan hal itu hanya membuang-buang waktu.”

“Hei, kuberitahu padamu kalau dia itu berbahaya! Lihat, dia menginspeksi semuanya dengan mata melotot karena beberapa laki-laki bodoh tertarik pada pakaiannya!! Jika kau juga tidak kabur, Hotaru, kau akan menjadi korban pisau cukurnya juga!!”

“H-hal itu tidak benar.”

“Hei, sudahlah ayo kita pergi ke kedai kopi!”

Karena desakan dari Harumi yang terlihat tidak bisa diandalkan, mereka meninggalkan auditorium. Pada beberapa titik, Anzai telah dikelilingi, jadi hal yang lebih mudah untuk dilakukan hanyalah ikut pergi bersama mereka.

Hal itu terjadi dengan perasaan sewenang-wenang.

Hal itu terjadi dengan perasaan “Yah, terserah”.

Anzai mengingat fakta bahwa dia jarang merasakan perasaan seperti itu pada saat SMP ataupun SMA. Dulu, dia pernah berpikir bahwa harus mengulang setahun akan menempatkan ratusan retakan dalam hidupnya, jadi hal ini adalah perubahan yang besar.

Di luar gelap gulita dan udara dipenuhi oleh rasa dingin yang belum datang pada saat pelajaran sore.

Lampu luar dipasang di sini dan di sana, tapi jumlahnya tidak cukup untuk menerangi kegelapan di luar. Meskipun berada di tempat institusi pendidikan nasional, area itu mempunyai tingkat kejahatan yang cukup rendah.

“Jam berapa sekarang?”

“7:30. Ada apa dengan ponselmu, Harumi?”

“Baterainya habis.”

“…Kedai kopinya masih buka kalau belum jam 8 kan?”

“Ini tidak masuk akal. Perusahaan itu mempunyai toko di 30 negara, jadi mereka harus punya jam operasional standar. Mereka tidak akan bisa menutup tokonya hanya karena ketenangan sementara setelah jam 8.”

“Tempat ini adalah kampus universitas, jadi mereka tidak mendapat pelanggan dari manapun lagi. Kupikir mereka tetap buka sampai 5 jam ke depan tanpa ada pengunjung, sehingga mereka mengubah jam mereka untuk mencocokkannya dengan kegiatan sekolah.”

“Ada apa? Dari tadi kau belum mengatakan apapun.”

Suara Kozue yang jelas namun aneh itu mengubah fokus mereka ke Anzai, tapi dia hanya tidak punya apapun yang cocok dibicarakan untuk masuk ke percakapan mereka. Bagaimana dia harus masuk ke dalam lingkaran pertemanan yang telah lengkap?

Pada sebuah kelompok di mana setengah lingkaran bertemu dengan setengah lingkaran, setidaknya dia mempunyai celah.

“Aku senang kau ada di sini,” seru gadis kabaret (kulit kecokelatan) dengan nama Aisu yang terdengar modern.

“Kenapa?” balas Anzai.

“Aku ingin menanyakan pendapatmu tentang survei aneh itu. membicarakan hal ini hanya dengan sesama kelompok kami saja sebenarnya tidak apa-apa, tapi orang-orang dalam kelompok yang sama tidak memiliki banyak keragaman ide. Aku ingin mendapatkan pendapat seseorang yang berasal dari luar kelompok kami.”

“Survei itu benar-benar aneh,” kata Harumi.

“Hal itu memberikanku perasaan aneh yang sulit dijelaskan. Aku berharap untuk mendiskusikannya sebelum perasaan itu hilang sehingga kami dapat mencoba untuk mendapatkan pemahaman lebih mengenai hal-hal itu. Meskipun diskusi yang kami lakukan di dalam auditorium hanya membuat segalanya menjadi semakin membingungkan sih.”

“Itulah alasan lain mengapa sudut pandang baru itu penting.”

“Kozue mulai memujimu lagi tuh, jadi berjaga-jagalah.”

“Ngomong-ngomong,” seru Harumi sambil menatap wajah Anzai. “Apa urutan yang kau berikan terhadap film-film pendek itu di dalam surveimu”

(Sudah waktunya untuk menentukan siapa yang paling cocok denganmu. Pada grafik berikut, tolong gunakan peringkat yang kau berikan terhadap setiap cerita dengan jujur.)

{| class="wikitable"
|-
| || || ← = Tidak ↓ = Ya || || || || || || Mulai
|-
| || || || || || || || || ↓
|-
| Aisu || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 15 daripada File 12? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 05 daripada File 17? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 11 daripada File 09? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 24 daripada File 06?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Harumi || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 01 daripada File 03? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 04 daripada File 02? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 20 daripada File 13? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 07 daripada File 18?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Hotaru || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 22 daripada File 15? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 21 daripada File 07? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 08 daripada File 01? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 10 daripada File 20?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| Kozue || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 23 daripada File 19? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 14 daripada File 16? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 02 daripada File 23? || ← || Apakah Anda lebih menyukai File 13 daripada File 04?
|-
| || || ↓ || || ↓ || || ↓ || || ↓
|-
| || || Aisu || || Harumi || || Hotaru || || Kozue
|}

Lanjutkan ke tempat yang tempat berdasarkan grafik yang ada di atas.

Perkara Harumi (Mengejar misteri keanehan lain yang mendukung keanehan ini!)

Perkara Hotaru (Bagaimana profesor itu membuat film-film pendek tersebut?)

Perkara Kozue (Apakah keanehan-keanehan yang datang satu demi satu itu? Dapatkah kau menerima jawabannya?)

Perkara Aisu (Pertanyaan profesor itu belum selesai. Kira-kira apa pertanyaan selanjutnya!?)

A Simple Survey (Indonesia)

2015-08-01T05:17:46Z

Irseus-chan: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 12 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 21 selesai
* 04 Juli 2015 - Jilid 1 File 23 selesai
* 10 Juli 2015 - Jilid 1 File 20 selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-07-03T07:20:03Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-07-03T07:19:44Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survei|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-07-03T07:18:38Z

Irseus-chan: /* A Simple Survey */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survei]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-07-03T07:14:53Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 27 Juni 2015 - Jilid 1 File 19 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 09 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 Istirahat Sejenak selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 13 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 14 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File 22 selesai
* 03 Juli 2015 - Jilid 1 File Sesudah Menyelesaikan Survei selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: Penyatuan Standar adalah Masalah yang Harus Segera Diselesaikan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survey]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Penyunting===

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-06-25T16:57:05Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 05 selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: A Unification of Standards is Urgent Business]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survey]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:KurobaraIto|KurobaraIto]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-06-25T14:12:57Z

Irseus-chan: /* Pembaharuan */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai
* 23 Juni 2015 - Jilid 1 File 04 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 01 selesai
* 25 Juni 2015 - Jilid 1 File 15 selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: A Unification of Standards is Urgent Business]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survey]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:KurobaraIto|KurobaraIto]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

A Simple Survey (Indonesia)

2015-06-22T07:17:08Z

Irseus-chan: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey/Sebuah Survei Sederhana''' (簡単なアンケートです) adalah sebuah seri novel ringan yang ditulis oleh [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma juga terkenal sebagai penulis seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] dan [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] .

'''A Simple Survey''' juga tersedia dalam bahasa:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]
*[[A Simple Survey|English]]

==Sinopsis Cerita==

Sekelompok mahasiswa mengikuti sebuah survei sederhana dimana mereka diharuskan menonton beberapa film pendek dan mengurutkannya sesuai dengan tingkat kesukaan mereka terhadap film-film tersebut. Pembaca dipersilahkan mengikuti survei bersama mereka, dimana film-film pendek yang dilihat mahasiswa-mahasiswa itu dituangkan dalam bentuk cerita pendek.

==Terjemahan==
Bagi yang tertarik untuk ikut menerjemahkan silahkan [[A Simple Survey (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] diri.

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan balik===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan mengunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10546&sid=b9ce531a96ae30447e9bdb12c838d473 Umpan balik]'''

== Pembaharuan ==
* 02 Juli 2014 - Proyek teaser dimulai
* 02 Juli 2014 - Jilid 1 File 02 selesai
* 11 Desember 2014 - Halaman teaser dibuka
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 Prolog selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 03 selesai
* 12 Desember 2014 - Jilid 1 File 06 selesai
* 15 Desember 2014 - Jilid 1 File 07 selesai
* 22 Desember 2014 - Jilid 1 File 10 selesai
* 27 Januari 2015 - Jilid 1 File 11 selesai
* 14 Juni 2015 - Jilid 1 File 16 selesai
* 20 Juni 2015 - Jilid 1 File 08 selesai

==''A Simple Survey'' oleh Kamachi Kazuma==
===A Simple Survey===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Prolog|Sebelum Survei Dimulai]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File01|File 01: Virus Komputer yang Terlanjur Menyebar]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File02|File 02: Silahkan Berkonsultasi dengan Kami (Tapi Resiko Ditanggung Sendiri)]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File03|File 03: Dengan Cara Apapun Yang Diperlukan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File04|File 04: Teknik Ninja – Teknik Menyelam ke Alam Mimpi ©]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File05|File 05: Hati-hati dengan Penipuan Bermodus Baru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File06|File 06: 385D]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File07|File 07: Peti Mati yang Nyaman Untuk Anda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File08|File 08: Cadangan Waktu yang Tersisa]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File09|File 09: Bahkan Urusan di Neraka pun Diselesaikan dengan Uang?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File10|File 10: Takdir yang Ditentukan oleh Anak Panah]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File11|File 11: Seorang Gadis Datang sebagai Jaminan dari Hutang yang Belum Dilunasi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File12|File 12: Seorang Santa Claus yang Terlatih Sebagai Pencuri Bermartabat]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intermission|Istirahat Sejenak]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File13|File 13: Bagaimana Kalau Kita Mengintip?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File14|File 14: Apa Anda Menginginkan Sesuatu dari Seri Wajah Manusia?]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File15|File 15: Lebih Baik Buatan Daripada Yang Asli]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File16|File 16:Mereka yang Dibicarakan Dalam Legenda]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File17|File 17: Warna Atribut Untuk Pelukis]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File18|File 18: Tantangan Tanpa Akhir Chef Koitarou]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File19|File 19: A Unification of Standards is Urgent Business]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File20|File 20: Berbagai Macam Persembahan]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File21|File 21: Ayo Pikirkan Nama Romantis Untuk Arti Bunga]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File22|File 22: Pelajaran Paling Menyenangkan di Dunia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File23|File 23: Kali Ini Jaman Es Benar-benar Terjadi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_File24|File 24: Bagaimana Mengalahkan Musuh yang Kuat Tapi Tidak Melebihi Pemahaman Manusia]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Sesudah Survey|Sesudah Menyelesaikan Survey]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Intro|Perkenalan Dengan Peserta]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir1|Harumi]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir2|Hotaru]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir3|Kozue]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Akhir4|Aisu]]
*[[A Simple Survey (Indonesia):Jilid 1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Supervisor: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Manajer Proyek: [[User:properparadox|properparadox]]

===Penerjemah===
*[[User:properparadox|properparadox]]
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*[[User:KurobaraIto|KurobaraIto]]
*[[User:Irseus-chan|Irseus-chan]]

===Penyunting===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:Irseus-chan

2015-06-22T07:16:20Z

Irseus-chan: Created page with "Hi, I am an Indonesian translator. Currently I'm translating A Simple Survey! Nice to meet you!"

Hi, I am an Indonesian translator.
Currently I'm translating A Simple Survey!

Nice to meet you!