Baka-Tsuki - User contributions [en]

HanTsuki:SS One Day

2015-05-20T21:29:32Z

Joay: Got bored, that's all. Anyway, a short story of hospital check-out and Ise shrine visit for Yuuichi and Rika ...

A lone bag is on top of the lobby couch --.

It's an ordinary bag, but with pretty pink lines on the belt and on the edges, it's a lady's bag. It's quite different from what a boy would carry.

I intently gazed at that bag.

And for some reason I smiled involuntarily.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Sheesh, what are they talking about now?"

Avoiding my grinning face from being seen, I looked further into the lobby. Three middle-aged women were there standing and talking. One is my mom, the other is Rika's mom, and the third one is the hospital's chief nurse. These trio were exceedingly cheerful.

"You know how to write the kanji for 'noisy'?"

"Noisy?"

I tried to remember it, but I can't recall it at all.

"How is it written?"

"Three women"

When it was being said, I finally got it. Yup, it's [姦しい]. As I nodded in comprehension, I turned towards the speaker. There, as expected, was Rika. Sitting on the lobby couch, just like me she's not on pajamas. She was wearing a light purple, totally blossom-like, dress. I looked carefully at Rika, while various emotions were shaking through me. It felt a bit strange for Rika to be in plainclothes.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"What?"

Just then Rika turned sullen.

As I was being overpowered, I mumbled,

"Ah, um, that. Well, for you in a normal dress ..."

It seemed Rika had misunderstood my words.

<center>◊ ◊ ◊</center>

She suddenly turned timid-faced and inquired me.

"Is it strange?"

And then she worriedly looked at her own clothes. Well. I felt that those kind of gestures were expected, more so for a girl. As I thought even Rika was worried over stuff like clothes. Besides, she was in hospital for too long, so she's probably not well-versed in current fashion.

"It ain't strange, it suits you"

"Really?"

"Yeah, it really suits you"

Truth was I really wanted to answer 'it's pretty', but somewhow I embarassingly couldn't bring out the words. I'll say it silently within me anyways. You're really pretty, Rika. It really suits you so don't fret on it.

After she muttered, seemingly glad and relieved, Rika softly exhaled.

"What's up, Rika?"

"Hm?"

"You're sighing or something"

"Hm"

In no way she was clear. Raising my head, I checked on our mothers. Looked like they're continuing their chit-chat. Everyone looked like extremely happy. And in high spirits.

<center>◊ ◊ ◊</center>

I sat down beside Rika.

"Now look, Rika. Say what you want, I'll seriously listen. I may not give you a good answer, but at least I can hear you out"

And then, something a bit unbelievable happened. Rika placed her own hand onto my hand which were on my lap. And then she grasped it. For some reason my hand moved on its own, me grasping and bundling up her hand in return. Our mothers are still continuing their talk, please let it continue, I pleaded. Let it continue, so I can continue joining hands like this with Rika no matter what.

"I'm a bit scared, since I'm hospital-bound for a long time"

"Scared?"

That was unexpected. Scared is the last word Rika would say. However, looking at Rika she was really nervous.

"I'm a bit scared, you see, of going out of the hospital"

<center>◊ ◊ ◊</center>

I desperately searched the words for that. As if I'm surprised, I cannot get out the right words. And more bad news, our mothers had finally wrapped up their chit-chat and walking on our direction. More surprises and confusion. In a few moments our mothers would get to our spot, and see that we have joined hands. We hurriedly separated our hands. And at that moment, my mouth finally moved.

"I'm here for you. Here with you all the way. So rest easy"

"Really?"

Rika asked again what was expected of me.

And I clearly answered.

"Really. I promise"

Yup, I said it earnestly.

Rika looked at me intently.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Let's go, Rika"

I stood up ahead of her, then held out my hand to Rika.

"Come on, take my hand"

"Thanks"

Rika took my outstretched hand. With a squeeze, our hands were gripping each other. It was just an instant though. At least this would be hidden from our mothers. I then picked up the pink-laced bag. It was insanely heavy, for it was filled with all the books Rika had filled in her room until the end. But its weight felt comfortable.

Me and Rika looked at each other once, then walked out.

Through the hospital exits.

Shoulder-to-shoulder, we went through the opened auto-doors in front of us.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Today, Rika and I had left the hospital.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Natsume had said this condescendingly.

"I'll make you two check out on the same day. And I already talked to Kouda-sensei. Hey, Ezaki-kun. You know what 'favor' is, and it goes for 'gratitude' too. Show some inspiration. There's this 'tears of gratitude' expressions. Come on, Ezaki-kun, you might have something to say to me. Go ahead, don't hold back, and say it."

That stupid doctor kept on repeating those words during the days before my hospital check out. And every time, I said through gritted teeth 'Thank you very much. I'm very much grateful to you doctor'. If I carelessly wreck Natsume's mood, he's capable of putting off our check out dates.

Damn that ass of a doctor.

He's really a pain to the backside until the very end.

<center>◊ ◊ ◊</center>

And as promised, I went on to take Rika for Hanami. They were already in full bloom when we checked out, so I was in a hurry to follow the schedule. These sakura blossoms would soon be shed off.

Rika's new residence was a townhouse just like our house. Although it looked like it was quite rare for people from other localities to come here, I thought it was better for her to stay in a more tidy house.

"Welcome, Yuuichi-kun"

Coming for me, Rika's mother opened the entryway with a smile.

"Rika is in the second floor"

"Ah, thanks"

Bowing down repeatedly, I let myself into the house. It really is an old house. And even more worn down than my own house. Even the stairway corners were rubbed down into curves. Because its door was opened I immediately located the room at the top of the stairs.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"I'm here to get you, Rika"

Rika, standing in a room corner, was gazing at the bookshelf. The other furniture still weren't arranged, yet for some reason the bookshelf was there. As I was thinking that buying first a bookshelf was very much Rika's way of logic, I then said.

"What you're doing?"

"Hm, looking"

"At what?"

"Books"

It was what I expect for an answer. For a large bookshelf, it was already tightly packed with books. All of the ancient-looking books have their contents totally turned to faded colors to the point that not even the title was readable.

"Are these all from your father?"

"Yeah"

"That's a lot of books"

"Even so it's about half of what I have. I bought the largest shelf, and it's already full."

<center>◊ ◊ ◊</center>

I again looked at, closely, the bookshelf. My eye landed on Akutagawa Ryuunosuke's [Toshishun]. Second row from top, seventh book from left. A completely aged paperback. Oh, I remember. This was the beginning. I was holding this book the first time I went to see Rika.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Perhaps I'll die"

That time, Rika somehow smiled.

"And I'm already prepared"

<center>◊ ◊ ◊</center>

"I'm best happy if I did a really good thing. That's why I believe my mother let me be"

Then Rika voiced out those lyrics from campanella.

I whistled out and smiled.

"You did remember it well, didn't you?"

"*giggle*"

Rika was elated.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Go ahead and read it"

Rika hid her face halfway onto the futon.

"But read it properly, okay?"

<center>◊ ◊ ◊</center>

"As if we're reading it together all the time"

It was a promise we made each other, on the night the half moon rises. A definite promise.

"Sure, as if we're reading it together all the time"

<center>◊ ◊ ◊</center>

Rika and I just stood there, and spoke nothing. I didn't know what's on Rika's mind but perhaps she's thinking what I was thinking. Why, because even she saw what's immediately beside [Toshishun], the [Les Thibault]. The yellow book that I gave as a present to Rika ---

Quickly suppressing several of my emotions that were overflowing within me, I said.

"Let's head for the Hanami."

Sure, Rika nodded.

"We're going for the Hanami!"

<center>◊ ◊ ◊</center>

With Rika riding on the rear, I bicycled, firmly apply power into my legs, then pedaling. Light and wind came along, then drifted off into the back. On times when the road would curve, the bicycle would stagger for a bit.

"Rika, hold on tight"

Rika was supporting herself at around my beltline. Somewhat embarassing, but pleasant, I felt a bit light-headed at that. I cannot feel the burden at all from what should be always heavy pedals. It's as if the bicycle was gliding on an icy surface.

"The wind feels good"

Rika said it smilingly.

"Really?"

"Yup. The outdoors feels good"

That's expected for a blue sky, carefree spring clouds, mild weather, cars running through the road, the noise from roadside trees being shaken by the wind, and bright sunlight. Everything of those might be unusual for her. Totally different from looking at them from the hospital window.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Hey, what are those?"

Rika had asked something just when we are entering the old city.

"Oh, those are stone lanterns"

"Stone lanterns?"

"Yup. They line up throughout along the road the connects the Outer Shrine to the Inner Shrine."

"Up to the Inner Shrine?"

"Yup. All the way."

<center>◊ ◊ ◊</center>

One, two, three, ... Rika started counting the stone lanterns. The lanterns stood about ten meters aparts, so Rika was counting them before they went past by. Twenty-one, twenty-two, twenty-three --.

I exasperatedly said,

"They are lots of them until the Inner Shrine, you can't count them."

"Shut your mouth. It's a pain counting them, but I'm not to lose count. Twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine ---"

"I told you, you cannot count them"

"Shut it! Look, now I've lost count! Yuuichi, you blockhead!"

My head was struck from behind.

Good grief this girl's a pain ....

<center>◊ ◊ ◊</center>

I bicycled on with all my might, up a long long ascent. The slope wasn't much, but it's a climb all the way. As expected I'm out of breath and my pedaling legs seem to be hung up.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"You can do it"

Every time the climbing gets shaky, Rika would say that from behind.

"Sure. Hills like these are piece of cake!"

Of course I'm only bragging.

When in fact I was at my very limit.

"You can do it"

"Yeah"

"Go for it"

Rika's encouraging voice seemed somewhat enjoyable. A shame I couldn't ascertain what face she was making since I have no time for that.

"Go for it, Yuuichi"

The bicycle me and Rika were riding on climbed on every slowly uphill. It's shadow was cast onto the road. Me and Rika's shadow. Our outlines. Upon seeing it, I was emboldened on. Come on, just a little longer. The hilltop's coming up in sight.

<center>◊ ◊ ◊</center>

After fastening the bicycle at the end of the parking lot, we walked side-by-side for the Grand Shrine. There, there --- Rika was patting on my head just like how she would pat a dog. You did well, Yuuichi. There, there. Happy, ashamed, and embarrassed at her voice and at her hand's sensation, I sullenly-looking said,

"I'm not a dog"

Tee-hee, Rika smiled.

Being ashamed ended up somewhat not worrying over, so I too smiled.

"The Grand Shrine is ahead"

With the Uji-bashi just in front of us, I said that.

<center>◊ ◊ ◊</center>

With no signs of life on the shrine grounds on weekdays, it's just the two of us walking that vast deserted space. Rika was totally like a tourist, restlessly looking around the vicinity. Oh yeah, Rika knew nothing about here.

<center>◊ ◊ ◊</center>

We then took turns washing our hands.

"Come on, wash your hands"

Scooping up some water with a ladle, I bring it to Rika's hands.

"The cold feels good. We cleanse ourselves before praying, right?"

"Y, yeah. That would be the case"

Sheesh. ''That should be the case'', that's something I didn't even thought of.

"Yuuichi, my turn"

"Go ahead"

I hand Rika the ladle, then this time bring up my hands to have it cleansed.

"Hey, that's cold!"

I felt a bad premonition.

"Rika! Hey, quit playing with the ladle! My shirt will get wet!"

"*giggle*"

"That ain't funny! Hey! I said my shirt will get wet!"

<center>◊ ◊ ◊</center>

My shirt sleeve got a bit wet. Goodness, she's one nasty girl. Rika was happily walking beside the disgruntled me along the path, her long hair bobbing along. Finally, we've arrived at the innermost part of the Grand Shrine. After a climb at the stair path, it was the inner sanctum.

Splurging, both me and Rika threw in JPY100 coins.

And what are our wishes?

Of course that's a secret.

While joining my hands, when I surreptitiously examine Rika's appearance, Rika was joining her hands with an extremely solemn expression.

I wonder what Rika was wishing for?

<center>◊ ◊ ◊</center>

The way to the Inner Shrine was called Oharai-machi or Okage-yoko-machi. A reconstruction of Ise's old section, even the walls of the post office is devoted to bringing out the ancient experience. However, these were oriented for the tourists of the Grand Shrine, well outsiders they are, so locals like me don't come near it.

However for Rika she was unexpectedly pleased.

"Awesome! This is super awesome!"

She said something like that as she was seemingly enjoying the sights of the old town. I followed her close behind, smiling bitterly at her appearance.

"Eh, what's that?"

"Ah, that's tamari shoyu, a variety of rich shoyu"

"A rich shoyu ..."

"Well, it has a rich taste"

"And that?"

"Uh, probably a store for tekone-sushi"

"Tekone-sushi?"

"Sushi from bonito and vinegared rice, dipped in shoyu. It's from fishermens' cuisine and is hand-kneaded, hence tekone-sushi"

"I see. And that one?"

<center>◊ ◊ ◊</center>

Sheesh, what a fidgety one.

"Ise udon"

"Is that delicious?"

"Want to try eat it? Aren't you hungry by now?"

"Hmm--mm"

Rika was for some reason worried. And with a really earnest face.

"What is it?"

"I wonder which is tastier, tekone-sushi or Ise udon?"

"... Come on, you getting worried about that?"

I thought it was not really worrying. But after much agonizing, Rika chose Ise udon.

<center>◊ ◊ ◊</center>

And then, Rika was shocked at the Ise udon.

"W, what is this?"

She asked that, eyes wide open.

"What, that's Ise udon"

"Is this udon? For real?"

"Y, yeah"

"But it has no soup and toppings! It's only udon with shoyu poured over it."

"True, that's the Ise udon."

I then proceeded to sipping ang slurping. Not bad, but still those from the stalls near the station taste better.

"Come on, try eat it"

"O, okay"

After timidly slurping on the noodles, it looked like Rika was even more shocked.

"It's soft! Isn't it overboiled!?"

"Well, that's what Ise udon is"

"Is this really udon!?"

"It really is"

<center>◊ ◊ ◊</center>

I was suddenly worried.

"Perhaps it doesn't taste good?"

"Hmm--mm"

Rika slurped on the noodles while tilting her head sideways.

"Eh? It tastes terrible?"

"Hmm--mm"

"W, what? Which is which?"

"Hmm--mm"

Rika kept tilting her head sideways until she finished her meal.

<center>◊ ◊ ◊</center>

After we finished our udon, we went around the back of the shrine road, into the banks of the Isuzu River. I was somewhat fond of this place.

"Refreshing, isn't it?"

Rika was saying this as she was dipping her hands into the waters.

I surveyed the surroundings.

"This brings back memories. I used to come here to swim when I was a kid"

"Swim, here?"

"Yup. Though I was a kid when I came here. Probably early grade school at that time. My father brought me along."

"I see, you came along with your father"

<center>◊ ◊ ◊</center>

Rika's expression turned a bit serious, but it wasn't like those pleasant spectacles that Rika has thought. I was still eight or nine years old when my father, intending to drink beer by the riverside, left me on my own. And ended up red-faced and dead drunk. At that time I pretended to be drowning, intending to panic my father, wishing that he show me a little concern. Nevertheless, even as I bobbed up the water and repeatedly shouting, my father totally showed no response. The way I saw it, my father was asleep by the riverside. After quitting my act, I went ashore, already lost interest in swimming. Sitting beside my father who was fast asleep, I then hugged his lap. By the time my father woke up it was dusk, and my body was completely cold. When we went home I went down with fever, and stayed bedridden for three days. My father was scoled by my mother who was indignant, and it was rare for him to be dejected.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Hey, Yuuichi"

As I lay asleep inside my room, my father showed up.

"You want some ice?"

No wonder he's a lousy father.

Is he in the right mind to feed something like ice to a person who's bedridden with fever?

Clearly he has lost some common sense.

"'kay"

However I nodded in assent.

I raised my heavy body, then ate some ice.

"Is it good, Yuuichi?"

"Hmm"

"I see, it tastes good"

My father somehow smiled embarrassingly.

<center>◊ ◊ ◊</center>

We sat down by the riberbank, watching the nearby blooming sakura. The sakura, a bit late in blooming season, then scattered its petals in one go. The tiny, pink-colored petals came falling onto our heads.

"Pretty, no?" Rika said.

"It's pretty," I said back, nodding.

"It really is pretty, right?"

"Yeah, it really is pretty"

We kept on saying the same words again and again.

<center>◊ ◊ ◊</center>

As the sakura dances ---.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Splashing water, I entered into the river, onward until my pants, rolled up to my knees, were wet. Dipping my hand into the river, I picked up a stone. It has no particular significance. It's just only that I'm bored that I turn up a stone.

"Yuuichi!"

Turning around at the source of the voice, it was Rika at the riberbank waving her hand.

"Hey!"

As I waved back, I lost balance and almost fell over.

As expected Rika was guffawing.

"Ah, too bad! Just a bit more and you would have fallen down!"

Grrrr. Annoyed, I picked up a stone from the riverbed and said.

"Rika! Have you seen a dragonfly larvae?"

"What, is that?"

"A bug that lives in the river! A bug!"

"A bug ...."

Rika immediately made a very disgusted face.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Even Rika hates bugs as much as any girl does.

"Come on, I'll show it to you"

"It's okay! You don't have to show it!"

"You're hesitating"

I approached her closer, grinning broadly all the while.

"You don't have to"

"Nononono, I'm showing it to you for future reference. Come on, here's a bug, a bug!"

"Back off, sheesh! Yuuichi, you jerk!"

"H, hey! Quit throwing stones at me! That is not safe! We're screwed if I'm hit! Come on! I said quit throwing!"

<center>◊ ◊ ◊</center>

Rika was good-naturedly walking towards me. Just when my shirt sleeves are dried, my pants are now soaking wet. Rika was really a girl with a mean streak. Someone will be hurt if her stones scored a hit.

I had mumbled them out when I heard something in front of me.

"Akkafukuzenza-i, Akkafukuzenza-i, Akkafukuzenza-i"

Rika was singing, enchantingly sweet.

She was quite looking forward for the Akafukuzenzai. Her retreating figure and her voice were so child-like, I ended up smiling a little.

Rika is extremely fond of sweets.

At a certain store, not a main store, located near the inner shrine, we ate some Akafukuzenzai. Rika was all smiles.

"Is it good?"

When I asked that question, I got a nod.

"Delicious"

She was very much happy.

"It really is delicious, Yuuichi--"

<center>◊ ◊ ◊</center>

I was pulling my bicycle along, its wheels squeaking as they roll along. Rika was walking right beside me. The sun was setting in the mountains to the west, its crimson edges radiating. And just like that the day was over.

"That was fun"

Rika reluctantly said that. Even now she was looking back at the road to the shrine.

"It really was fun"

"Yeah"

I'm felt somewhat embarassed. For us Oharai-machi and Okage-yoko-machi are rather disconnected to us locals, but that doesn't matter for Rika was enjoying them. I should rather be proud, because for me these are treasures.

<center>◊ ◊ ◊</center>

"We'll be coming back"

Rika nodded what I said.

"Sure. We'll be coming back, right?"

<center>◊ ◊ ◊</center>

"Next time we'll have Tekone-sushi. And probably some akafuku ice after that"

"What's that?"

Rika inquired with a serious look.

"Red beans on top of green tea-flavored shaved ice. Green tea, not green tea flavor, is mixed into the ice, so it tastes real good."

"We're coming back"

Rika said that quite forcefully.

"We will be coming back, Yuuichi"

"Sure"

I ended up smiling. For I never remembered a time when she would request that bad. Smiling, I boarded my bicycle, spun the pedals and readied my right foot them.

"Get in, Rika"

"Sure"

<center>◊ ◊ ◊</center>

Rika obediently sat on the rear rack.

And placed her hands onto my beltline.

"Let's go!"

"Yeah"

<center>◊ ◊ ◊</center>

I'm a bit embarrassed, and a bit proud.

I pressed hard on the pedals and started pedaling. I believed I can go anywhere. No matter how run-down the bicycle was, no matter how loose the chain was, as long as Rika was riding it can go anywhere.

The bicycle moved forward.

The bicycle Rika and I were riding on moved forward.

Our shadows, our silhouettes, stretched out ever longer.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page

2015-02-18T00:43:15Z

Joay: /* Volume 15 */ nobody's taking this?

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' series ==

===Volume 1===
::*Magic High Schools Are—— - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 0 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]], [[User:larethian|larethian]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Kanannon|Kana/Tenjouten]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''
::*The Late Great Favorite - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Preamble - [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 5===
::*Summer break - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*The honour student's supplementary lesson - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Amelia in Wonderland - [[User:zwabbit|zwabbit]] 5/40
::*Friendship, trust and the dubious lolicon [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Memories of summer - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Presidential elections and the queen [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] & [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Chapter 18 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Untouchable-The Nightmare of 2062 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Chapter 0 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:setsuna86|setsuna86]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*The O-Jou-sama's Magnificent Day Off - [[User:Sashiko |Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 12===
::*Introduction - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Prologue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11- [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 0 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Rava|Rava]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:The Great Galendo |Galendo]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Joay|Joay]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|joay]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''

===Volume 14===
::*Chapter 1 - [[User:Joay |Joay]]
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko |Sashiko]]
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]]
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] ready
::*Afterword -

===Volume 15===
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]]
::*Chapter 7 - [[User:Joay |Joay]]
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Afterword -

===Volume 16===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page

2014-11-02T14:27:04Z

Joay: /* Volume 14 */ Don't ask me when it will be completed. I hate pressure ...

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). 

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' series ==

===Volume 1===
::*Magic High Schools Are—— - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 0 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Hazue|Hazue]], [[User:larethian|larethian]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Kanannon|Kana/Tenjouten]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''
::*The Late Great Favorite - [[User:Arczyx|Arczyx]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Preamble - [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 5===
::*Summer break - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*The honour student's supplementary lesson - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Amelia in Wonderland - [[User:zwabbit|zwabbit]] 5/40
::*Friendship, trust and the dubious lolicon [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Memories of summer - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Presidential elections and the queen [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] & [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko|Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Chapter 18 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Untouchable-The Nightmare of 2062 - [[User:Sashiko|Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Chapter 0 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:setsuna86|setsuna86]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Chapter 13 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis |Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 17 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*The O-Jou-sama's Magnificent Day Off - [[User:Sashiko |Sashiko]]- '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 12===
::*Introduction - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Prologue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 11- [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Seitsuki |Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 15 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 16 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:PKX|PKX]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 0 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Rava|Rava]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:The Great Galendo |Galendo]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Sashiko|Sashiko]], [[User:Joay|Joay]], [[User:Seitsuki|Seitsuki]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Dreyakis|Dreyakis]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|joay]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:larethian|larethian]] - '''Completed'''

===Volume 14===
::*Chapter 1 - [[User:Joay |Joay]]
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 - [[User:Sashiko |Sashiko]]
::*Chapter 5 - [[User:Sashiko |Sashiko]] ready
::*Afterword -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2

2014-08-03T02:41:24Z

Joay: re: Is somebody ...

I'm not sure who posted this preview, but is this a complete translation of the chapter? I'm just trying to figure out what you mean by preview, did you use an online translator or something and thus you don't consider it a full translation? Or is it an incomplete translation, please provide clarification... If this is a translation of the full chapter I'm interested to read it and then continue onto chapter 3 and 4, but if it isn't then I'm going to hold off on reading. [[User:Aircool|Aircool]] ([[User talk:Aircool|talk]]) 03:34, 16 July 2014 (CDT)

just pointing it out that if you looked at the page history, you would have know that it is more like a preview and who posted it. As for quality it is quite good IMO.

Thanks for that bit of info, I've seen preview to mean a bunch of different things to different people, mostly the examples above, but you directing me there has cleared it up. I usually wait for entire chapters before reading, so I'm going to hold off :( [[User:Aircool|Aircool]] ([[User talk:Aircool|talk]]) 12:05, 16 July 2014 (CDT)

Ok even though it wasn't directly stated that this is incomplete it is way too short to be the full chapter so yes more waiting is in order/but for now i will enjoy this taste of whats to come

Is somebody working on this chapter? It seems to ahve already gone through hands of 2 translators, but it is yet to be finished (even though mere 10 pages are left).--[[User:Zuruumi|Zuruumi]] ([[User talk:Zuruumi|talk]]) 09:23, 2 August 2014 (CDT)

I'm reluctant to work on it since (1) there is already a translator for it and (2) the latter chapters are begging me to work on them, even though I'm sluggish as hell and prone to errors. Try asking Sashiko. ^^; [[User:Joay|Joay]] ([[User talk:Joay|talk]]) 21:41, 2 August 2014 (CDT)

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-07-27T03:54:08Z

Joay: /* Volume 13 - Steeplechase Chapter */ update

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Belarus)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(36/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''(19/80) Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''To be published: 10th September, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (September 10, 2014 ISBN )

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

User talk:Sashiko

2014-07-17T15:29:43Z

Joay: /* Re: Concernining Mahouka Vol 13 chapter 2 */ just a question

== Mahouka Koukou no Rettousei ==

My question is: Are you the only translator left to translate Mahouka? It seems Seitsuki pops in once in a while to do Miyuki scenes and that we lost Dreyakis to another project. Is there anything concrete on that or just mere speculation? P.S. Thanks for keeping up on Mahouka. --[[User:Popocatepetl|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl|talk]]) 17:53, 29 June 2014 (CDT)
Please note, I don't know them personally, this is based on what the have said on the forums and on their pages.

Dreyakis is waiting for translations that he feels can use to do a good translation (familiarity with the habits of the original translator makes translation easier, doing a secondary translation based on the work of a translator he is unfamiliar with can prevent him from doing a decent translation). Also, his life is probably preventing him from completing the last translation he volunteered for, it has happened before.

Seitsuki will complete what he has volunteered for when he has a chance.

I am currently working on chapter 2 and will register for it when I pass the point that I believe anyone else can complete it. After that I will decide what to do next, if I have time (Summer is a bad time for me to find free time).

However, we still have at least another month before the next volume so, we are still on track and are not falling behind [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 21:37, 29 June 2014 (CDT)

Hey, just wanted to say thank you for keeping up and doing vol 13 trans. Much appreciated =^) --[[User:Nuralataion|Nuralataion]] ([[User talk:Nuralataion|talk]]) 22 April 2014 (CST)

Thank you very much for such fast volume 13 translations!!! Love the translation lots!!

Thank you so much for all the translatings i love mahouka koukou no rettousei-soulwave
Thank you very much, it's really much appreciated your translations ^^

Thank you for the TL --[[User:Kai Ran|Kai Ran]] ([[User talk:Kai Ran|talk]]) 10:25, 4 March 2013 (CST)

Thank you for begin translations on the Mahouka Koukou no Rettousei LN. I appreciate it.

Best of Luck in your Mahouka volume 5 translations, they are much appreciated!

Thank you for helping with the translations. Great seeing new faces thank you so much.

Yeah! You should also add yourself to the translator list.

Thank you so much for coming to translate this.

Good luck with helping translate Mahouka!! Thank you SOOO much!

If you upload just the text in other language then chrome can translate it so if you have the text then upload it please

I am unsure whether I understand the last sentence but if you mean that I should upload the book unto my computer and use a program to do the bulk of the translation, aside from the fact that I believe uploading copyrighted material is illegal, I do not have the technological capacity to do that, so I'm afraid that my process will remain read phrase, doublecheck words I'm unsure of, translate into english and then type my rough translation(and it is rough, the complexity of the task really eats away at my punctuation skills and for speed's sake I often can't spend the time to get a sentence just right, so if you want to help please edit). The process is slow but, with practice I will get faster. -Sashiko

Don't worry too much about punctuation. We can cover that for you based on the context of the text, as long as we can tell where the sentences start and end. I try to avoid changing the actual words as much as possible. You should also ignore the person telling you to have the browser translate it -- pretty sure BT staff does not like that just off the legal issues alone. [[User:Rava|Rava]] ([[User talk:Rava|talk]]) 02:50, 16 January 2013 (CST)

Thank you-Sashiko

Thanks for part 3, enjoyed reading it. You were faster than your estimation of a month :) PS to do you signature, you should be using 4 ~, or hitting the signature button top left, so its transformed into the wiki sig. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 00:42, 17 January 2013 (CST)

Good job with chapter 3 of Presidential election and the queen. I didn't expect that development, but I like where it's heading. And I agree with the way you do it, not using computer-aided translation. It certainly is a bit slower, but results are something nobody using software assist - even those professional programs out there - can match. And should you ever wish to deploy your skills to translating stuff like serious dissertations for some publisher, computer aids can only get you in trouble. --[[User:Wa-totem|Wa-totem]]

Thanks for completing Presidential election and the queen. Do you have plans to translate the rest of the volume? --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 23:19, 28 January 2013 (CST)

I realy hope that the rest of the volume is translated not 100% sure if its canon but i am really enjoying the content
and thanks for all the hard work

Thanks for translating chapter 3! Great story arc, glad to see you get it out there. :) [[User:D4mi3n|d4mi3n]] ([[User talk:D4mi3n|talk]])

Thank you for the translations bro.--[[User:Naavi|Naavi]] ([[User talk:Naavi|talk]]) 20:28, 29 January 2013 (CST)

Thanks for the translations! If you are having trouble deciding which chapter of Vol. 5 to start on next, I'm looking forward to "The dubious lolicon". XD Anyway thanks again, glad to see another translator join in on the project. - Ruckkus

Sashiko-san, were you also the one who translate Vol08-Ch07 and Vol08-Ch08? Please fill the one who tranlated it in the registration page. I'm a little confused. [[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 08:50, 28 February 2013 (CST)

No, I was not. I have only translated the chapters I have registered for.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 12:20, 28 February 2013 (CST)

Is chapter 4 complete or not?

Excuse me, it is about the last part of Mahouka Kouka no Rettosei Vol.8 Chapter 4. Isn't page 61 and page 62 supposed there? Thank you and my apologies before.
[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 08:16, 21 March 2013 (CDT)

Hi, Thank you for your Translations. I was curious as to who is translation Chapters 15 and 16 of Volume 8. The Registration page doesn't show anyone as having registered for those 2 chapters and you have 17,18 ready and waiting for us (which i am desperately eager to read). Thanks again for all your hard work.

I am working on Chapter 15 however, when Seitsuki has the time to translate he can easily translate faster than I can so I believe that we are both not registering for the chapters in case the other translator finishes first, Once Dreyakis starts on the next volume I will do a partial if neither of us has finished chapter 15 since it is a prologue to the next volume. [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 15:13, 28 March 2013 (CDT)

Sashiko just a quick question is the untouchable 2062 a separate Sstory of the past?

Untouchable- takes place over a decade before the high school student characters during the World war three era mentioned in Miyuki's history book. As a prequel, it provides background material for some aspects of the Yokohama Arc and explains this comment- "You dared to touch that which cannot be touched. You dared to sully my scales. For that alone you all deserve to perish!" .(for those who don't know, the scales part refers to the fact that 'Tatsu' and 'Ryuu' can be spelled as dragon.) There is also another tidbit that will play into the Visitor Arc [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 19:42, 21 April 2013 (CDT)

泉州-Quanzhou, a prefecture-level city in southern Fujian province

大漢-Dahan, possibly in Taiwan since the results include Dahan Creek and Dahan Institute of Technology, both in Taiwan

対馬-Tsushima, probably the island or the base (I don't remember if the base was already built up by the time of Untouchable)--Vampirecat--
Thank you and Dreyakis for the information [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 19:42, 21 April 2013 (CDT)

Thankyou for all the hardwork sashiko.....appreciative fan

Thank you very much for the latest chapter. I'v really enjoyed the way of expanding Tatsuya's harem. It looks your J-E translations have greatly improved. You are our hope now for the future translations. Thanks again.--[[User:Glenrok|Glenrok]] ([[User talk:Glenrok|talk]]) 03:23, 12 August 2013 (CDT)

Thank you so much for the translations!

is this new chapter a side story?[[User:James Gobilzkame|V33]] 23:07, 19 October 2013 (CDT)

Yes, the new chapter is a side story that takes place just after the Yokohama Arc

Thanks for the translations Sashiko! [[User:TheAEmix|TheAEmix]] ([[User talk:TheAEmix|talk]]) 05:22, 13 November 2013 (CST)

Thanks for your translations. I'm looking forward to the next volume as well.

Thanks for keep giving us your translations, makes me happy to see the project advancing, even if you don't care :< (jk)

Don't care about What????
:About me being happy xd

hello. thanks for your work. i think you forgot add something in vol.12 chapter 9. the talk about fumiya and ayako admission to 4°high, and abou minami being the new guardian of miyuki. also, they mention yokohama but i think the should say Hanamatsu. i had read the chinese translation. may be i'm wrong.

No, i checked it is the kanji for Hamamatsu not Yokohama, I just recognized the kanji they both shared and didn't do a doublecheck [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]])

Thank you for all of your translations!

Thank you for the translations! I really enjoyed the last two chapters you did of Volume 13 and hope you continue!

Is there any reason for going straight from chapter 1 to 3? Is someone else translating chapters 2 and 4 (in that case, why didn't they register it)? Thanks for your work.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:35, 6 June 2014 (CDT)

:Kemm, Since Sashiko is a direct Japanese to English Translator, and Dreyakis is a Chinese to English Translator for this title, when he was finished with ch1, and the chinese translations hadn't yet reached ch3, he continued to translate starting with ch3 to allow dreyakis to jump in when ready. [[User:TheAEmix|TheAEmix]] ([[User talk:TheAEmix|talk]]) 17:50, 6 June 2014 (CDT)
::Ah, OK. Thanks for the info. It's weird for the Chinede translation to be at that point, when they usually try to get it out as quickly as possible.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 18:25, 6 June 2014 (CDT)

Thank you for the translations! I appreciate all of your hard work :)

== Registration for Mahouka Kouka ==

Editing the page is easy. Anyone who's involved can do so. But you should first talk to Dreyakis. And you should already be familiar with the content that comes before v8. --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 00:10, 31 January 2013 (CST)

== Volume 5 ==

Thanks for translating, but Please finish the last chapter of volume 5, I've been waitin for like 20 months to continue reading this series and I'm honestly starting to hate this series due to not being able to continue it Sorry if I'm unreasonable but fuck this is horrible

Volume 5 is pure filler and has no bearing on the main storyline... while I agree it should be finished whenever someone has the time, nothing is preventing you from continuing to read the series.

After much thought on how to respond to the introduction of this thread, I have come to one conclusion: Even with the ''''please'''', having some stranger arbitrarily request that I do 40 hours of work for their personal enjoyment is a real motivation killer.

Please do not put motivation killers on this page. [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]])

I'm sorry to say this, but I dont even care if this makes you stop translating at this point
I love you for going to the trouble to let people read it, but I'm strong believer in do it right or dont do it all
I want to say thank you but its almost impossible when I cant continue this series
You cant skip a Numbered volume, if it was 4.5 or used a misc title like MM, could totally skip it but its insulting to skip a main volume

Frankly, the above comment is so "insulting" that I almost deleted it in disgust, but then again, we are all entitled to express our opinions. I'd just like to say that I personally (and I'm sure many others feel the same as well) am really grateful to you and other translators for taking the time and effort to translate so that everyone else can enjoy the novel. Thanks so much and I hope you won't let those motivation killers get to you.

First, I would like thank the person who defended me. Second, let me put it clearly, I am not upset that someone wants a particular part translated, I am upset over the the fact that someone feels they have the right to demand that I translate something (and despite the 'please' it felt like a demand). Especially when the phrasing of their request implied that they had not read the General Format/Style Guideline which someone who had considered contributing to the project as either an editor or translator would have done.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]])

First I would like to thank you for translating this LN. Second, I really Hope you're not affected by the above comments. Because I for sure is grateful to you for translating this LN (and because of that i can read it hahaha!!!!).

== Re: Concernining Mahouka Vol 13 chapter 2 ==

Free free to post what you have completed. And thanks. -- [[User:Joay|Joay]] ([[User talk:Joay|talk]]) 10:08, 17 July 2014 (CDT)

Just asking, but what you're about to post are (1) Miyuki+Tatsyua and email notification from Minami, (2) Heigu giving orders to Zhou, and (3) Miyuki+Tatsuya visiting Yakumo temple? -- [[User:Joay|Joay]] ([[User talk:Joay|talk]]) 10:29, 17 July 2014 (CDT)

User talk:Sashiko

2014-07-17T15:08:48Z

Joay: Re: Vol 13 Ch 2

== Mahouka Koukou no Rettousei ==

My question is: Are you the only translator left to translate Mahouka? It seems Seitsuki pops in once in a while to do Miyuki scenes and that we lost Dreyakis to another project. Is there anything concrete on that or just mere speculation? P.S. Thanks for keeping up on Mahouka. --[[User:Popocatepetl|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl|talk]]) 17:53, 29 June 2014 (CDT)
Please note, I don't know them personally, this is based on what the have said on the forums and on their pages.

Dreyakis is waiting for translations that he feels can use to do a good translation (familiarity with the habits of the original translator makes translation easier, doing a secondary translation based on the work of a translator he is unfamiliar with can prevent him from doing a decent translation). Also, his life is probably preventing him from completing the last translation he volunteered for, it has happened before.

Seitsuki will complete what he has volunteered for when he has a chance.

I am currently working on chapter 2 and will register for it when I pass the point that I believe anyone else can complete it. After that I will decide what to do next, if I have time (Summer is a bad time for me to find free time).

However, we still have at least another month before the next volume so, we are still on track and are not falling behind [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 21:37, 29 June 2014 (CDT)

Hey, just wanted to say thank you for keeping up and doing vol 13 trans. Much appreciated =^) --[[User:Nuralataion|Nuralataion]] ([[User talk:Nuralataion|talk]]) 22 April 2014 (CST)

Thank you very much for such fast volume 13 translations!!! Love the translation lots!!

Thank you so much for all the translatings i love mahouka koukou no rettousei-soulwave
Thank you very much, it's really much appreciated your translations ^^

Thank you for the TL --[[User:Kai Ran|Kai Ran]] ([[User talk:Kai Ran|talk]]) 10:25, 4 March 2013 (CST)

Thank you for begin translations on the Mahouka Koukou no Rettousei LN. I appreciate it.

Best of Luck in your Mahouka volume 5 translations, they are much appreciated!

Thank you for helping with the translations. Great seeing new faces thank you so much.

Yeah! You should also add yourself to the translator list.

Thank you so much for coming to translate this.

Good luck with helping translate Mahouka!! Thank you SOOO much!

If you upload just the text in other language then chrome can translate it so if you have the text then upload it please

I am unsure whether I understand the last sentence but if you mean that I should upload the book unto my computer and use a program to do the bulk of the translation, aside from the fact that I believe uploading copyrighted material is illegal, I do not have the technological capacity to do that, so I'm afraid that my process will remain read phrase, doublecheck words I'm unsure of, translate into english and then type my rough translation(and it is rough, the complexity of the task really eats away at my punctuation skills and for speed's sake I often can't spend the time to get a sentence just right, so if you want to help please edit). The process is slow but, with practice I will get faster. -Sashiko

Don't worry too much about punctuation. We can cover that for you based on the context of the text, as long as we can tell where the sentences start and end. I try to avoid changing the actual words as much as possible. You should also ignore the person telling you to have the browser translate it -- pretty sure BT staff does not like that just off the legal issues alone. [[User:Rava|Rava]] ([[User talk:Rava|talk]]) 02:50, 16 January 2013 (CST)

Thank you-Sashiko

Thanks for part 3, enjoyed reading it. You were faster than your estimation of a month :) PS to do you signature, you should be using 4 ~, or hitting the signature button top left, so its transformed into the wiki sig. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 00:42, 17 January 2013 (CST)

Good job with chapter 3 of Presidential election and the queen. I didn't expect that development, but I like where it's heading. And I agree with the way you do it, not using computer-aided translation. It certainly is a bit slower, but results are something nobody using software assist - even those professional programs out there - can match. And should you ever wish to deploy your skills to translating stuff like serious dissertations for some publisher, computer aids can only get you in trouble. --[[User:Wa-totem|Wa-totem]]

Thanks for completing Presidential election and the queen. Do you have plans to translate the rest of the volume? --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 23:19, 28 January 2013 (CST)

I realy hope that the rest of the volume is translated not 100% sure if its canon but i am really enjoying the content
and thanks for all the hard work

Thanks for translating chapter 3! Great story arc, glad to see you get it out there. :) [[User:D4mi3n|d4mi3n]] ([[User talk:D4mi3n|talk]])

Thank you for the translations bro.--[[User:Naavi|Naavi]] ([[User talk:Naavi|talk]]) 20:28, 29 January 2013 (CST)

Thanks for the translations! If you are having trouble deciding which chapter of Vol. 5 to start on next, I'm looking forward to "The dubious lolicon". XD Anyway thanks again, glad to see another translator join in on the project. - Ruckkus

Sashiko-san, were you also the one who translate Vol08-Ch07 and Vol08-Ch08? Please fill the one who tranlated it in the registration page. I'm a little confused. [[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 08:50, 28 February 2013 (CST)

No, I was not. I have only translated the chapters I have registered for.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 12:20, 28 February 2013 (CST)

Is chapter 4 complete or not?

Excuse me, it is about the last part of Mahouka Kouka no Rettosei Vol.8 Chapter 4. Isn't page 61 and page 62 supposed there? Thank you and my apologies before.
[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 08:16, 21 March 2013 (CDT)

Hi, Thank you for your Translations. I was curious as to who is translation Chapters 15 and 16 of Volume 8. The Registration page doesn't show anyone as having registered for those 2 chapters and you have 17,18 ready and waiting for us (which i am desperately eager to read). Thanks again for all your hard work.

I am working on Chapter 15 however, when Seitsuki has the time to translate he can easily translate faster than I can so I believe that we are both not registering for the chapters in case the other translator finishes first, Once Dreyakis starts on the next volume I will do a partial if neither of us has finished chapter 15 since it is a prologue to the next volume. [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 15:13, 28 March 2013 (CDT)

Sashiko just a quick question is the untouchable 2062 a separate Sstory of the past?

Untouchable- takes place over a decade before the high school student characters during the World war three era mentioned in Miyuki's history book. As a prequel, it provides background material for some aspects of the Yokohama Arc and explains this comment- "You dared to touch that which cannot be touched. You dared to sully my scales. For that alone you all deserve to perish!" .(for those who don't know, the scales part refers to the fact that 'Tatsu' and 'Ryuu' can be spelled as dragon.) There is also another tidbit that will play into the Visitor Arc [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 19:42, 21 April 2013 (CDT)

泉州-Quanzhou, a prefecture-level city in southern Fujian province

大漢-Dahan, possibly in Taiwan since the results include Dahan Creek and Dahan Institute of Technology, both in Taiwan

対馬-Tsushima, probably the island or the base (I don't remember if the base was already built up by the time of Untouchable)--Vampirecat--
Thank you and Dreyakis for the information [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]]) 19:42, 21 April 2013 (CDT)

Thankyou for all the hardwork sashiko.....appreciative fan

Thank you very much for the latest chapter. I'v really enjoyed the way of expanding Tatsuya's harem. It looks your J-E translations have greatly improved. You are our hope now for the future translations. Thanks again.--[[User:Glenrok|Glenrok]] ([[User talk:Glenrok|talk]]) 03:23, 12 August 2013 (CDT)

Thank you so much for the translations!

is this new chapter a side story?[[User:James Gobilzkame|V33]] 23:07, 19 October 2013 (CDT)

Yes, the new chapter is a side story that takes place just after the Yokohama Arc

Thanks for the translations Sashiko! [[User:TheAEmix|TheAEmix]] ([[User talk:TheAEmix|talk]]) 05:22, 13 November 2013 (CST)

Thanks for your translations. I'm looking forward to the next volume as well.

Thanks for keep giving us your translations, makes me happy to see the project advancing, even if you don't care :< (jk)

Don't care about What????
:About me being happy xd

hello. thanks for your work. i think you forgot add something in vol.12 chapter 9. the talk about fumiya and ayako admission to 4°high, and abou minami being the new guardian of miyuki. also, they mention yokohama but i think the should say Hanamatsu. i had read the chinese translation. may be i'm wrong.

No, i checked it is the kanji for Hamamatsu not Yokohama, I just recognized the kanji they both shared and didn't do a doublecheck [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]])

Thank you for all of your translations!

Thank you for the translations! I really enjoyed the last two chapters you did of Volume 13 and hope you continue!

Is there any reason for going straight from chapter 1 to 3? Is someone else translating chapters 2 and 4 (in that case, why didn't they register it)? Thanks for your work.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:35, 6 June 2014 (CDT)

:Kemm, Since Sashiko is a direct Japanese to English Translator, and Dreyakis is a Chinese to English Translator for this title, when he was finished with ch1, and the chinese translations hadn't yet reached ch3, he continued to translate starting with ch3 to allow dreyakis to jump in when ready. [[User:TheAEmix|TheAEmix]] ([[User talk:TheAEmix|talk]]) 17:50, 6 June 2014 (CDT)
::Ah, OK. Thanks for the info. It's weird for the Chinede translation to be at that point, when they usually try to get it out as quickly as possible.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 18:25, 6 June 2014 (CDT)

Thank you for the translations! I appreciate all of your hard work :)

== Registration for Mahouka Kouka ==

Editing the page is easy. Anyone who's involved can do so. But you should first talk to Dreyakis. And you should already be familiar with the content that comes before v8. --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 00:10, 31 January 2013 (CST)

== Volume 5 ==

Thanks for translating, but Please finish the last chapter of volume 5, I've been waitin for like 20 months to continue reading this series and I'm honestly starting to hate this series due to not being able to continue it Sorry if I'm unreasonable but fuck this is horrible

Volume 5 is pure filler and has no bearing on the main storyline... while I agree it should be finished whenever someone has the time, nothing is preventing you from continuing to read the series.

After much thought on how to respond to the introduction of this thread, I have come to one conclusion: Even with the ''''please'''', having some stranger arbitrarily request that I do 40 hours of work for their personal enjoyment is a real motivation killer.

Please do not put motivation killers on this page. [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]])

I'm sorry to say this, but I dont even care if this makes you stop translating at this point
I love you for going to the trouble to let people read it, but I'm strong believer in do it right or dont do it all
I want to say thank you but its almost impossible when I cant continue this series
You cant skip a Numbered volume, if it was 4.5 or used a misc title like MM, could totally skip it but its insulting to skip a main volume

Frankly, the above comment is so "insulting" that I almost deleted it in disgust, but then again, we are all entitled to express our opinions. I'd just like to say that I personally (and I'm sure many others feel the same as well) am really grateful to you and other translators for taking the time and effort to translate so that everyone else can enjoy the novel. Thanks so much and I hope you won't let those motivation killers get to you.

First, I would like thank the person who defended me. Second, let me put it clearly, I am not upset that someone wants a particular part translated, I am upset over the the fact that someone feels they have the right to demand that I translate something (and despite the 'please' it felt like a demand). Especially when the phrasing of their request implied that they had not read the General Format/Style Guideline which someone who had considered contributing to the project as either an editor or translator would have done.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko#top|talk]])

First I would like to thank you for translating this LN. Second, I really Hope you're not affected by the above comments. Because I for sure is grateful to you for translating this LN (and because of that i can read it hahaha!!!!).

== Re: Concernining Mahouka Vol 13 chapter 2 ==

Free free to post what you have completed. And thanks. [[User:Joay|Joay]] ([[User talk:Joay|talk]]) 10:08, 17 July 2014 (CDT)

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-07-16T02:09:01Z

Joay: /* Volume 13 - Steeplechase Chapter */ Just to make it clear ...

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''To be published: 10th September, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (September 10, 2014 ISBN )

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-07-09T20:56:18Z

Joay: /* Volume 11 - Visitor Chapter (III) (Full Text) */ background info on parasites

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''To be published: 10th September, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (September 10, 2014 ISBN )

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-07-07T21:52:53Z

Joay: /* Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) (Full Text) */ background on magic blades ...

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''To be published: 10th September, 2014.'''
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (September 10, 2014 ISBN )

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-07-06T05:11:23Z

Joay: /* Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) (Full Text) */ background on the thesis competition

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-06-25T20:00:11Z

Joay: /* Volume 5 - Summer Holiday Chapter (Not So Full Text) */ novel-related background info

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-06-08T15:24:53Z

Joay: /* Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) (Full Text) */ addt'l background fo

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-06-08T06:45:10Z

Joay: /* Volume 8 - Reminiscence Chapter (Full Text) */ background information on the world ...

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-06-08T06:18:14Z

Joay: /* Volume 13 - Steeplechase Chapter */ Some background info on the ten labs

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013, and the anime is currently airing as of April 5, 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Not So Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Background|The Ten Magician R&D Institutes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]] '''(17/43) Incomplete'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 6|Chapter 6]] '''Preview'''
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]

File:MKnR v13 06.png

2014-05-27T22:11:36Z

Joay: Background information on the ten magician dev't laboratories. Enjoy :)

== The Ten Magician Development Laboratories ==

Laboratories for magician development were established one after the other in the AD 2030s by the Japanese gov't in response to the increasing international tensions leading to World War III. The labs' aim was not ''magic development'' but ''magician development'', and so genetic research to manufacture the perfect magicians for their target magic was included.

From the First to the Tenth, ten laboratories were established. Five are currently in operation.

Below are their individual details

-First Laboratory-

Established 2031 in Kanazawa. Currently shut down.

Its specialty is the development of magic for direct interference of organic bodies in anti-personnel warfare. The vaporization magic [Rupture] is the derivative from that research. However, research on human movement control magic led to [Puppet Terrorists] (suicide terrorists manufactured from puppetized humans), and was halted.

-Second Laboratory-

Established 2031 in Awaji Island. In operation.

In contrast to First Institute magic, its focus is magic for direct interference of inorganic substances, especially the development of oxidation-deoxidation branch of absorption-style magic.

-Third Laboratory-

Established 2032 in Atsugi. In operation.

In developing magicians that can independently handle multiple situations, it is implementing multicasting technology. Exploring limits on the maximum number of magics that can be cast synchronously and continuously, it is developing magicians able to cast multiple magics synchronously.

-Fourth Laboratory-

Details unknown. Believed to be located near the borders of old Metro Tokyo and old Yamanashi prefecture. Believed to be established in 2033. Now shut down, but even its true status is unknown. Rumors exist that it was the only lab set up by an independent non-governmental sponsor which has a strong clout on nations, and it currently operates under said sponsor's support. There are also rumors that thanks to said sponsor, it was effectively operating before the AD 2020s.

Using mental interference magic, it aims to strengthen the magic calculation zone, the reservoir of the superpower so-called magic that resides in a magician's unconscious mind.

-Fifth Laboratory-

Established 2035 in Uwajima, Shikoku. In operation.

It focuses on material phase manipulation magic. Though the technically easy fluid manipulation has turned mainstream, it has succeeded in solid-state phase manipulation. The result is the magic co-developed with the USNA, [Bahamut]. Along with fluid manipulation magic [Abyss], the laboratory won international fame for the magic development of two Strategic-class magics.

-Sixth Laboratory-

Established 2035 in Sendai. In operation.

It researches on heat control magic. Along with Eighth, it is strong on theoretical magic research but light on practical military magic research. Nevertheless, it was said that this lab alone (apart from Fourth) has conducted more genetic engineering experiments than any other magician development labs (true details on Fourth is unknown).

-Seventh Laboratory-

Established 2037 in Tokyo. Currently shut down.

It develops magic with its focus on anti-unit warfare. Their results are colony control magics. This was in contrast to the non-militaristic Sixth, and it was set up as a magician development lab that took on an additional role of emergency capital defense.

-Eighth Laboratory-

Established 2037 in Kitakyushu. In operation.

It researches on magics that manipulate the four fundamental interactions (gravitational, electromagnetic, strong nuclear, weak nuclear). It is a lab even more focused on theoretical research than the Sixth. However, it differs strongly from the Sixth when it comes to JSDF relations. Eighth's research can easily lead to nuclear weapons development; and so with JSDF approval, it has been quashing suspicions that it was developing nukes.

-Ninth Laboratory-

Established 2037 in Nara. Currently shut down.

In a fusion of modern and ancient magic, by taking in ancient magic know-how to modern magic, it aimed to resolve many issues that plague modern magic like fuzzy magic sequence operation.

-Tenth Laboratory-

Established 2039 in Tokyo. Currently shut down.

In addition to capital defense like the Seventh, it focuses on wide-area magic that generates virtual structures in space as a defensive countermeasure to heavy firepower. The results are the many varieties of anti-physical attack barrier magics.

In addition the Tenth sought to increase the magic abilities with methods different from that of Fourth. Specifically, not by strengthening the magic calculation zone itself but by temporarily overclocking it, it dealt in developing magicians that can cast powerful magic when the situation calls for it. However the results were not publicized.

Apart from these ten there are other laboratories operating from AD 2010 to AD 2020 that sought to develop the Elements; all are currently shut down. There are also HQ-affiliated secret research groups put up in AD 2002 by the JSDF itself that are currently continuing their research. Until Kudou Retsu took over the Ninth, he underwent strength enhancement measures at these research groups.

== <big style="color:red">This image is reserved for Russian translation</big> ==
In a few month (after typesetting other volumes) this image will be translated and typeset-ed on Russian. Be careful, '''use it at your own risk'''! If you don't need Russian typeset, please re-upload this image.

Toaru Majutsu no Index

2010-12-04T21:37:39Z

Joay: /* Volume 15 */ onto chapter 2 ...

'''Vote now here for [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3547 past or present tense]!'''

and

'''Vote now here for the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3562 style of the chapter titles]!'''
----
[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Volume 01 cover.]]
'''''To Aru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) is a Japanese light novel series written by Kazuma Kamachi (鎌池和馬) and illustrated by Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). The series is published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] imprint. There are currently 22 published volumes of the novels, including 2 side story volumes. The series has produced a manga and two anime seasons based on the contents of the original novels. The series has also produced a spin-off manga, titled ''To Aru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), which currently has 5 published volumes and has also been adapted into an anime.

==Alternative Languages==

The ''To Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

''To Aru Majutsu no Index'' is set in Academy City, a technologically advanced academic city located at western Tokyo, which studies scientifically enhanced superhuman students who developed powers, known as ESPers. However, within this world of scientifically developed superabilities, there exists an underground world of magic and occults connected to the religious institutions of the planet. Kamijou Touma, an unlucky boy who happens to be one of the many students within Academy City, possess a mysterious power in his right hand known as the "Imagine Breaker", an ability which allows him to negate all forms of supernatural powers, whether they be magical or psychic. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing named Index. She is a nun from Necessarius, a secret magic branch of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_england Church of England], and her mind has been implanted with the [http://en.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]—103,000 forbidden magical books the Church has removed from circulation. His encounter with her leads him to meet others from the secret world of science and magic.

Touma's unusual power places him at the center of conflicts relating magicians and science-based espers in Academy City. As Touma tries to help and protect his friends, he learns the people he knows are not as they appear and begins to attract the attention of magicians and espers alike as they try to unravel the secrets of Academy City and Index.

==Awards==

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''

*3rd place in Best Male Character, Kamijou Touma

*1st place in Best Female Character, Misaka Mikoto

*3rd place in Best Character, Kamijou Touma

*6th place in Best Character, Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''

*1st place in Best Novel Series, Kazma Kamachi

*1st place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura

*1st place in Best Male Character, Kamijou Touma

*2nd place in Best Male Character, Accelerator

*1st place in Best Female Character, Misaka Mikoto

*3rd place in Best Female Character, Index

*7th place in Best Female Character, Itsuwa

*1st place in Best Character, Kamijou Touma

*2nd place in Best Character, Misaka Mikoto

*3rd place in Best Character, Accelerator

== Translation ==

'''Translators Needed'''

If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3505 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[To Aru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 1, 2010 - Volume 12 completed
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 25, 2010 - Volume 13 completed.
*October 31, 2010 - Volume 11 completed.
*November 11, 2010 - Volume 16 started.

==Terminologies==

All terminologies, character information and whatsoever are hosted on [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki this wikia].

==The To Aru Majutsu no Index series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Prologue|Prologue: The Tale of the Illusion Killer Boy — The_Imagine-Breaker.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: The Magician Lands in the Town — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 2|Chapter 2: The Conjurer Bestows Demise — The_7th-Egde.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 3|Chapter 3: The Grimoire Peacefully Smiles — "Forget_me_not."]] (50%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: The Retiring Magician Chooses the End — (N)Ever_Say_Good_bye.]] (50%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: The Conclusion of the Index of Prohibited Books Girl — Index-Librorum-Prohibitorum.]] (0%)

===Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Prologue|Prologue: (?) — The_Beginning_of_The_End.]] (0%)
::*Chapter 1: A Tower of Glass — The_Tower_of_BABEL.
::*Chapter 2: The Master has Shut Off the World Like a God —　DEUS_EX_MACHINA.
::*Chapter 3: The Grimoire Peacefully Smiles —　"Forget_me_not."
::*Chapter 4: The Deadly Seven —　Deadly_Sins.
::*Epilogue: Deep Blood of Corruption —　Devil_or_God.

===Volume 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Prologue|Prologue: Radio Noise — Level2]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
::*Chapter 2: Radio Noise — Level2(Product_Model)
::*Chapter 3: Railgun — Level5
::*Chapter 4: Accelerator — Level5(Extend)
::*Epilogue: Only One — ID_NoT_Found

===Volume 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Prologue|Prologue: Parallel World in Real World]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1: Hex Suspect of the Magician World]] (5%)
::*Chapter 2: (?) 
::*Chapter 3: (?) 
::*Chapter 4: (?) 
::*Epilogue: (?) 

===Volume 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Prologue|Prologue: Night of Opening — Good_Bye_Yesterday.]]
::*Chapter 1: (?) — Last_Order.
::*[[To_Aru_Majutsu no Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Ojou-sama’s Railgun — Doubt_Lovers.]]
::*Chapter 3: (?) — Tender_or_Sugary.
::*Chapter 4: (?) — Arrow_Made_of_AZUSA
::*Epilogue: (?) — Welcome_to_Tomorrow

===Volume 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: (?) 
::*Chapter 1: Opening Ceremony — Baby_Queen.
::*Chapter 2: After School — Break_Time.
::*Chapter 3: (?) — Battle_Cry.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume 6_Chapter 4|Chapter 4: Stop Sign — Beast_Body,Human_Heart.]] (Part 7 (FINAL) done)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume 6_Epilogue|Epilogue: On the Other Side of the Stage]]

===Volume 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Prologue|Prologue: Begin Action — The_Page_is_Opened.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Academy City — Science_Worship.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: Roman Orthodox Church — The_Roman_Catholic_Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: British Puritan Church — Anglican_Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: Amakusa-style Church of Distinct Doctrines — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: End Action — The_Page_is_Shut.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Prologue|Prologue: One of Five Fingers — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After School of Girls — After_School_of_Angels.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Girls Facing Off — Space_and_Point.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: Hiding Lit Debris — “Remnant”]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: The Judger — Break_or_Crash?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: Every Single Day — One_Place,One_Scene.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Prologue|Prologue: Preparations Stage Seen From Third-Person — Parent's_View_Point.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Under the Blazing Sun from the Starting Signal — Commence_Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: A Stadium of Magicians and Espers — "Stab_Sword."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Tactics of the Pursuers and Pursued — Worst_Counter.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Did the Battle End in Victory or Not? — Being_Unsettled.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: An Intermission on a Thread of Tension — Resumption_of_Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Resumption of Pursuit with an End — Accidental_Firing.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: The Foe Who Should Be Beaten, The Person Who Should Be Protected — Parabolic_Antenna.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: The Reason for the Clenched Right Fist — Light_of_a_Night_Sky.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: The Awaiting People after the Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11[[To Aru Majutsu no Index:Volume11|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Prologue|Prologue: The Trip of Northern Italy — Un_Viaggio_in_Italia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 1|Chapter 1: The Streets of Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 2|Chapter 2: The Preparations for Going to London — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 3|Chapter 3: Aboard the Capital of Water's Vessel — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 4|Chapter 4: Fireboats and a Battle of Gunfire — Lotte_di_Liberazione.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 5|Chapter 5: Queen of the Adriatic Sea — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Epilogue|Epilogue: Return to Academy City — L'inizio_Nuovo…….]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Afterword|Afterword]]

===Volume 12 [[To Aru Majutsu no Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Prologue|Prologue: Shirai Kuroko, Pillow, and Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Gently Crossing Pairs — Boy_Meets_Girl(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Sunset Unknowingly Passing By — Hard_Way,Hard_Luck.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13 [[To Aru Majutsu no Index:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]
::*Chapter 2: (?) — Skill_Out.
::*Chapter 3: (?) — Russian_Roulette.
::*Chapter 4: (?) — The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: (?) — The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Prologue|Prologue: An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Chapter 1|Chapter 1: An Early Change of Pace — In_a_Long_Distance_Country.]] (a bit of part 1)
::*Chapter 2: (?) — Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: (?) — Power_Instigation.
::*Chapter 4: (?) — Cruel_Troopers.
::*Epilogue: (?) — Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Prologue|Prologue: The Finest Lead Bullet for You My Dear — Management.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_1|Chapter 1: An Unmistakable Gun, Unheard By All — Compass.]] (11/12 parts.)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_2|Chapter 2: Hikoboshi_II.]] 
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: A Thin Line Between Prudence and Pride — Enemy_Level5.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_5|Chapter 5: Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
::*Epilogue: Nano _Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Prologue|Prologue: The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Chapter 1|Chapter 1: Battle_of_Collapse.]] (12%)
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All Members.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Epilogue|Epilogue: The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]] (part ?)
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1: (?)
::*Chapter 2: (?)
::*Chapter 3: (?)
::*Chapter 4: (?)
::*Chapter 5: (?)
::*Chapter 6: (?)
::*Chapter 7: (?)
::*Chapter 8: (?)
::*Chapter 9: (?)
::*Chapter 10: (?)
::*Chapter 11: (?)
::*Chapter 12: (?)
::*Chapter 13: (?)
::*Chapter 14: (?)
::*Chapter 15: (?)
::*Chapter 16: (?)
::*Chapter 17: (?)
::*Chapter 18: (?)
::*Chapter 19: (?)
::*Chapter 20: (?)
::*Chapter 21: (?)
::*Chapter 22: (?)
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Prologue|Prologue: (?)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Chapter 1|Chapter 1: Casual Conversation of Chaos — Irregular_Spark.]](Part 1)
::*Chapter 2: (?) — Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: (?) — N∴L∴
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: (?) — War in Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Chapter 5|Chapter 5: The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]] (Part 9)
::*Chapter 6: (?) — Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: (?) — Curtana_Original.
::*Chapter 8: (?) — Union_Jack.
::*Epilogue: (?) — Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Prologue|Prologue: The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
::*Chapter 1: (?) — Dark_Hero.
::*Chapter 2: (?) — V.S._Calamity.
::*Chapter 3: (?) — Battle_to_Die.
::*Chapter 4: (?) — Dragon(≠Angel).
::*Epilogue: (?) — Brave_in_Hand.
::*Afterword

===Volume 20===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Declaration of War|Proclamation of War]]
::*Prologue: (?) — Shooting Game.
::*Chapter 1: (?) — World_War_III.
::*Chapter 2: (?) — Angel_Stalker.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]] (1/10)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Now is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]] (1/7)
::*War Report 1
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_War_Report_2|War Report 2]]
::*Chapter 5: (?) — Enter_Project.
::*Chapter 6: (?) — Up_the_Castle.
::*Chapter 7: (?) — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_Chapter8|Chapter 8: (?) — Combination.]] (parts 1–2, 4–5, 20% of part 7)
::*War Report 3
::*Afterword

===Volume 22===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*War Report 4
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Chapter 9|Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]] (Part 2, Section of Part 4, Intermission 6)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Chapter 10|Chapter 10: The Final Technique System's Preliminary Complete — Rebirth_the...]] (Part 3 + Intermission 7)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Chapter 11|Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Chapter 12|Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Epilogue|Epilogue: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
::*Proclamation of the War's End.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Afterword|Afterword]]

==Project Staff==

*Project Administrator: ''None Designated''
*Project Supervisor: ''None Designated''

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]
:*[[user:MerrickXasis|MerrickXasis]]
:*[[user:Flere821|Flere821]] (a.k.a. "TheObserver")
:*[[user:pikachuwei|pikachuwei]]
:*[[user:Kwei|Kwei]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

'''INACTIVE'''
:* Twi from OneManga forums
:*[[User:Wilfriback|Wilfriback]]
:*An Anonymous imageboard user

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]
:*[[User:Snorca|Snorca]]

*''All editors that speak English proficiently are welcomed.''

==Series Overview==
'''Main Series'''
*Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

'''Others'''
*Toaru Majutsu no Index: Stiyl SS (set of six short stories)
*Toaru Kagaku no Railgun: Liberal Arts City SS (set of eight short stories bundled with the Toaru Majutsu no Index season 1 limited edition anime DVDs)
*Toaru Majutsu no Index: Kanzaki SS (set of eight short stories bundled with the Toaru Kagaku no Railgun limited edition anime DVDs)
*Toaru Jihanki no Sonzai Shoumei (special min-novel by Baccano! and Durarara!! author, Narita Ryogho. It was included with the special edition of Volume 5 the Toaru Kagaku no Railgun Manga)

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki To Aru Majutsu no Index Wikia]

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-12-04T21:31:49Z

Joay: /* Volume 15 */ onto chapter 2 ...

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''To Aru Majutsu no Index'' series ==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Holy|Holy]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Kwei|Kwei]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Kwei|Kwei]]
::*Chapter 4 - [[User:MerrickXasis|MerrickXasis]]
::*Epilogue

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*Prologue - The Observer from OneManga forums, aka [[User:Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - [[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] - '''Completed
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 6===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed''''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:Trabius|Trabius]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 5 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword- [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 12===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 6 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===SS Volume 1===
::*Prologue: Breakfast. - TWI from OneManga forums - '''Completed'''
::*Chapter 1: A_Required_Thing. - Twi from OneManga forums - '''Completed''' ([[User:Joay|Joay]] completed this chapter as of 9th October 2010)
::*Chapter 2: Skill_Out. - Sylixe (he/she will be doing it after the O levels (Think mid-November). [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] will be registering this for now.)
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*Prologue: Bread_and_Wine. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country. - [[User:SanctusRecto|SanctusRecto]] - (a bit of part 1 for now)
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*Prologue: Management. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Compass. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2: Hikoboshi_II. - [[User:Joay|Joay]]
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: Enemy_Level5.
::*Chapter 5: Dark_Matter. [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*Prologue: Stage_in_Roma. - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse. - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is...... - Part 2 done by PikachuWei.
::*Afterword

===Volume 17===
::*Prologue [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Irregular_Spark. - Part 1 done by PikachuWei
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*Chapter 4: Sword_of_Mercy. [[User:Flere821]] - Part 8 complete. Not planning to do the rest of the chapter.
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*Prologue: Key_Shop. - [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Dark_Hero.
::*Chapter 2: V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Dragon(≠).
::*Epilogue: Brave_in_Hand.
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 20===
::*Declaration of War - [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Prologue: Shooting_Game.
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*Chapter 3: Great_Complex.
::*Chapter 4: Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Afterword

===Volume 21===
::* Novel Illustrations
::* War Report - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::* Chapter 5: Enter Project.
::* Chapter 6: Up the Castle.
::* Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::* Chapter 8: Combination. parts 1,2,4,5 by pikachuwei. Will probably do the entire chapter...sometime
::* War Report
::* Afterword

===Volume 22===
::*War Report 4
::*Chapter 9: Broken Right Hand. - [[User:Flere821|Flere821]] - (Part 2, Section of Part 4, & Intermission 6)
::*Chapter 10: Rebirth the... - anonymous imageboard user - (Section of part 3.) - [[User:Flere821|Flere821]] - (Rest of Part 3 & Intermission 7)
::*Chapter 11: Star of Bethlehem. - [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 12: Last Fight. - '''Completed'''. anonymous imageboard user - (Parts 1 & 4); [[User:Flere821|Flere821]] - (Parts 2, 3, 5 & 6); ''Cosmic Eagle'' from ''AnimeSuki'' - Half of Part 7, with other half completed by [[User:Flere821|Flere821]].
::*Epilogue: Silent to Small Fire. '''Completed''' - anonymous imageboard user - (2 Parts - Preview script (#3&7)). [[User:Flere821|Flere821]] - (5 parts (#1,2,4-6))
::*Proclamation of the War's End.
::*Afterword - [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[To_Aru_Majutsu_no_Index|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-10-19T11:30:36Z

Joay: /* Volume 15 */ in case of conflicts ... :P

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==''To Aru Majutsu no Index'' series ==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Holy|Holy]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4 - [[User:MerrickXasis|MerrickXasis]]
::*Epilogue

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*Prologue - The Observer from OneManga forums, aka [[User:Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - [[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] - '''Completed
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 6===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed''''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:Trabius|Trabius]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 5 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword- [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 5
::*Epilogue

===Volume 12===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 6 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===SS Volume 1===
::*Prologue: Breakfast. - TWI from OneManga forums - '''Completed'''
::*Chapter 1: A_Required_Thing. - Twi from OneManga forums - '''Completed''' ([[User:Joay|Joay]] completed this chapter as of 9th October 2010)
::*Chapter 2: Skill_Out. - Sylixe (he/she will be doing it after the O levels (Think mid-November). [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] will be registering this for now.)
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*Prologue: Bread_and_Wine. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country.
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*Prologue: Management. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Compass. - [[User:Joay|Joay]]
::*Chapter 2: Hikoboshi_II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: Enemy_Level5.
::*Chapter 5: Dark_Matter. [[User:Flere821]] '''Completed'''
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*Prologue: Stage_in_Roma.
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is......
::*Afterword

===Volume 17===
::*Prologue [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Irregular_Spark.
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*Chapter 4: Sword_of_Mercy. [[User:Flere821]] - Part 8 complete. Not planning to do the rest of the chapter.
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*Prologue: Key_Shop. - [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Dark_Hero.
::*Chapter 2: V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Dragon(≠).
::*Epilogue: Brave_in_Hand.
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 20===
::*Declaration of War - [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Prologue: Shooting_Game.
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*Chapter 3: Great_Complex.
::*Chapter 4: Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Afterword

===Volume 21===
::* Novel Illustrations
::* War Report - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::* Chapter 5: Enter Project.
::* Chapter 6: Up the Castle.
::* Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::* Chapter 8: Combination.
::* War Report
::* Afterword

===Volume 22===
::*War Report 4
::*Chapter 9: Broken Right Hand.
::*Chapter 10: Rebirth the... - anonymous imageboard user - (Only a section of part 3.)
::*Chapter 11: Star of Bethlehem.
::*Chapter 12: Last Fight. - anonymous imageboard user - (Part 1)
::*Epilogue: Silent to Small Fire.
::*Proclamation of the War's End.
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[To_Aru_Majutsu_no_Index|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-10-19T11:28:20Z

Joay: /* SS Volume 1 */ here's to the chapter 2 completion ...

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==''To Aru Majutsu no Index'' series ==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Holy|Holy]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4 - [[User:MerrickXasis|MerrickXasis]]
::*Epilogue

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*Prologue - The Observer from OneManga forums, aka [[User:Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - [[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] - '''Completed
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 6===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed''''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:Trabius|Trabius]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 5 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword- [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 5
::*Epilogue

===Volume 12===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 6 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===SS Volume 1===
::*Prologue: Breakfast. - TWI from OneManga forums - '''Completed'''
::*Chapter 1: A_Required_Thing. - Twi from OneManga forums - '''Completed''' ([[User:Joay|Joay]] completed this chapter as of 9th October 2010)
::*Chapter 2: Skill_Out. - Sylixe (he/she will be doing it after the O levels (Think mid-November). [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] will be registering this for now.)
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*Prologue: Bread_and_Wine. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country.
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*Prologue: Management. - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi_II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: Enemy_Level5.
::*Chapter 5: Dark_Matter. [[User:Flere821]] '''Complete'''
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*Prologue: Stage_in_Roma.
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is......
::*Afterword

===Volume 17===
::*Prologue [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Irregular_Spark.
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*Chapter 4: Sword_of_Mercy. [[User:Flere821]] - Part 8 complete. Not planning to do the rest of the chapter.
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*Prologue: Key_Shop. - [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Dark_Hero.
::*Chapter 2: V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Dragon(≠).
::*Epilogue: Brave_in_Hand.
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 20===
::*Declaration of War - [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Prologue: Shooting_Game.
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*Chapter 3: Great_Complex.
::*Chapter 4: Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Afterword

===Volume 21===
::* Novel Illustrations
::* War Report - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::* Chapter 5: Enter Project.
::* Chapter 6: Up the Castle.
::* Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::* Chapter 8: Combination.
::* War Report
::* Afterword

===Volume 22===
::*War Report 4
::*Chapter 9: Broken Right Hand.
::*Chapter 10: Rebirth the... - anonymous imageboard user - (Only a section of part 3.)
::*Chapter 11: Star of Bethlehem.
::*Chapter 12: Last Fight. - anonymous imageboard user - (Part 1)
::*Epilogue: Silent to Small Fire.
::*Proclamation of the War's End.
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[To_Aru_Majutsu_no_Index|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index

2010-10-17T12:16:46Z

Joay: /* Volume 15 */ chapter 1

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

'''Translators Needed'''

Baka-Tsuki is '''desperately''' looking for translators for this series. If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3505 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 13, 2010 - Volume 11 started.
*September 25, 2010 - Volume 13 finished

==Terminologies==

All terminologies, character information and whatsoever are hosted on [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki this wikia].

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Prologue|Prologue: The Imagine-Breaker.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: FAIR, Occasionally GIRL.]] (35%)
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: (N)Ever Say Good bye.]] (6%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.]] (0%)

===Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The Beginning of The End.
::*Chapter 1: The Tower of BABEL.
::*Chapter 2: DEUS EX MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*Chapter 4: Deadly Sins.
::*Epilogue: Devil or God.

===Volume 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID NoT Found

===Volume 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good Bye Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last Order.
::*[[To_Aru_Majutsu no Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender or Sugary.
::*Chapter 4: Arrow Made of AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby Queen.
::*Chapter 2: Break Time.
::*Chapter 3: Battle Cry.
::*Chapter 4: Beast Body,Human Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Prologue|Prologue: The page is opened.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science Worship.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The Roman Catholic Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA Style Remix of Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The page is shut.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Prologue|Prologue: A TOKIWA-DAI's World.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After School of Angels.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Space and Point.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: “Remnant”]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: Break or Crash?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: One Place,One Scene.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's View Point]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab Sword."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst Counter.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being Unsettled.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption of Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental Firing.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic Antenna.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: Light of a Night Sky.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: Those Who Hold Out a Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Prologue|Prologue: Un Viaggio in Italia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 1|Chapter 1: Il Vento di Chioggia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 2|Chapter 2: Un Frammento di un Piano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 3|Chapter 3: Il Mare e la Sconfitta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 4|Chapter 4: Lotte di Liberazione.]] (35%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 5|Chapter 5: La Regina del Mare Adriático.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Epilogue|Epilogue: L'inizio Nuovo…….]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Afterword|Afterword]]

===Volume 12 [[To Aru Majutsu no Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering of a Negligee.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter Clothes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair Contract.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister and Sisters.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy meets Girl(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard Way,Hard Luck.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13 [[To Aru Majutsu no Index:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle Preparation.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival of Destruction.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two Kinds of Enemies.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The Way of Light and Darkness.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The Branch Road.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A Required Thing.]]
::*Chapter 2: Skill Out.
::*Chapter 3: Russian Roulette.
::*Chapter 4: The Two Leading Roles.
::*Epilogue: The Present Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Prologue|Prologue: Bread and Wine.]]
::*Chapter 1: In a Long Distance Country.
::*Chapter 2: Muzzle of a Gun.
::*Chapter 3: Power Instigation.
::*Chapter 4: Cruel Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Prologue|Prologue: Management.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_1|Chapter 1: Compass.]]
::*Chapter 2: Hikoboshi II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_4|Chapter 4: Enemy Level5]] (0%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_5|Chapter 5: Dark Matter]]
::*Epilogue: Nano Size Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage in Roma.
::*Chapter 1: Battle of Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint VS Saint.
::*Chapter 4: Leader is All Members.
::*Epilogue: True Target is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Prologue|Prologue.]]
::*Chapter 1: Irregular Spark.
::*Chapter 2: Sky Bus 365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: Sword of Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: War in Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Chapter 5|Chapter 5: Another Hero.]] (Part 9)
::*Chapter 6: Safety in Subway.
::*Chapter 7: Curtana Original.
::*Chapter 8: Union Jack.
::*Epilogue: Next Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Prologue|Prologue: Key Shop]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 1|Chapter 1: Dark Hero.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 2|Chapter 2: V.S. Calamity.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 3|Chapter 3: Battle to Die.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 4|Chapter 4: Dragon(≠Angel).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Epilogue|Epilogue: Brave in Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Declaration of War|Declaration of War]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Prologue|Prologue: Shooting Game.]]
::*Chapter 1: World War III.
::*Chapter 2: Angel Stalker.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: Great Complex.]] (1/10)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Heroes Congregate.]] (1/7)
::*War Report 1
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_War_Report_2|War Report 2]]
::*Chapter 5: Enter Project.
::*Chapter 6: Up the Castle.
::*Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::*Chapter 8: Combination.
::*War Report 3
::*Afterword

===Volume 22===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*War Report 4
::*Chapter 9: Broken Right Hand.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Chapter 10|Chapter 10: Rebirth the...]] (Only a section of part 3.)
::*Chapter 11: Star of Bethlehem.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Chapter 12|Chapter 12: Last Fight.]] (Part 1 and 4.)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume22_Epilogue|Epilogue: Silent to Small Fire.]] (2 Parts.)
::*Proclamation of the War's End.
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]
:*[[user:MerrickXasis|MerrickXasis]]

'''INACTIVE'''
:* ''The Observer'' from OneManga forums, aka [[user:Flere821|Flere821]]
:* ''Twi'' from OneManga forums

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia]

Toaru Majutsu no Index

2010-10-10T04:34:27Z

Joay: /* Volume 15 */ prologue only ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

'''Translators Needed'''

Baka-Tsuki is '''desperately''' looking for translators for this series. If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3505 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 13, 2010 - Volume 11 started.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Prologue|Prologue: The Imagine-Breaker.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: FAIR, Occasionally GIRL.]] (35%)
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: (N)Ever Say Good bye.]] (6%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.]] (0%)

===Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The Beginning of The End.
::*Chapter 1: The Tower of BABEL.
::*Chapter 2: DEUS EX MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*Chapter 4: Deadly Sins.
::*Epilogue: Devil or God.

===Volume 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID NoT Found

===Volume 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good Bye Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last Order.
::*[[To_Aru_Majutsu no Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender or Sugary.
::*Chapter 4: Arrow Made of AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby Queen.
::*Chapter 2: Break Time.
::*Chapter 3: Battle Cry.
::*Chapter 4: Beast Body,Human Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Prologue|Prologue: The page is opened.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science Worship.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The Roman Catholic Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA Style Remix of Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The page is shut.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Prologue|Prologue: A TOKIWA-DAI's World.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After School of Angels.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Space and Point.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: “Remnant”]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: Break or Crash?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: One Place,One Scene.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's View Point]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab Sword."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst Counter.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being Unsettled.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption of Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental Firing.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic Antenna.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: Light of a Night Sky.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: Those Who Hold Out a Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Prologue|Prologue: Un Viaggio in Italia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 1|Chapter 1: Il Vento di Chioggia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 2|Chapter 2: Un Frammento di un Piano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 3|Chapter 3: Il Mare e la Sconfitta.]] (75%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 4|Chapter 4: Lotte di Liberazione.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 5|Chapter 5: La Regina del Mare Adriático.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Epilogue|Epilogue: L'inizio Nuovo…….]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Afterword|Afterword]]

===Volume 12 [[To Aru Majutsu no Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering of a Negligee.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter Clothes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair Contract.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister and Sisters.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy meets Girl(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard Way,Hard Luck.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13 [[To Aru Majutsu no Index:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle Preparation.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival of Destruction.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two Kinds of Enemies.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The Way of Light and Darkness.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The Branch Road.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A Required Thing.]]
::*Chapter 2: Skill Out.
::*Chapter 3: Russian Roulette.
::*Chapter 4: The Two Leading Roles.
::*Epilogue: The Present Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Prologue|Prologue: Bread and Wine.]]
::*Chapter 1: In a Long Distance Country.
::*Chapter 2: Muzzle of a Gun.
::*Chapter 3: Power Instigation.
::*Chapter 4: Cruel Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Prologue|Prologue: Management]]
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_4|Chapter 4: Enemy Level5]] (0%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_5|Chapter 5: Dark Matter]]
::*Epilogue: Nano Size Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage in Roma.
::*Chapter 1: Battle of Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint VS Saint.
::*Chapter 4: Leader is All Members.
::*Epilogue: True Target is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Prologue|Prologue.]]
::*Chapter 1: Irregular Spark.
::*Chapter 2: Sky Bus 365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: Sword of Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: War in Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 5: Another Hero.
::*Chapter 6: Safety in Subway.
::*Chapter 7: Curtana Original.
::*Chapter 8: Union Jack.
::*Epilogue: Next Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Prologue|Prologue: Key Shop]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 1|Chapter 1: Dark Hero.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 2|Chapter 2: V.S. Calamity.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 3|Chapter 3: Battle to Die.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 4|Chapter 4: Dragon(≠Angel).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Epilogue|Epilogue: Brave in Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Declaration of War|Declaration of War]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Prologue|Prologue: Shooting Game.]]
::*Chapter 1: World War III.
::*Chapter 2: Angel Stalker.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: Great Complex.]] (1/10)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Heroes Congregate.]] (1/7)
::*War Report 1
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no IndexTo Aru Majutsu no Index:Volume21_War Report_2|War Report 2]]
::*Chapter 5: Enter Project.
::*Chapter 6: Up the Castle.
::*Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::*Chapter 8: Combination.
::*War Report 3
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]
:*[[user:MerrickXasis|MerrickXasis]]

'''INACTIVE'''
:* ''The Observer'' from OneManga forums, aka [[user:Flere821|Flere821]]
:* ''Twi'' from OneManga forums

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia]

Toaru Majutsu no Index

2010-10-09T04:31:29Z

Joay: /* Volume 14 */ just a small contribution ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

Translators Needed

Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series. If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=2148 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 13, 2010 - Volume 11 started.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Prologue|Prologue: The Imagine-Breaker.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: FAIR, Occasionally GIRL.]] (35%)
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: (N)Ever Say Good bye.]] (6%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.]] (0%)

===Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The Beginning of The End.
::*Chapter 1: The Tower of BABEL.
::*Chapter 2: DEUS EX MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*Chapter 4: Deadly Sins.
::*Epilogue: Devil or God.

===Volume 3===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID NoT Found

===Volume 4===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good Bye Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last Order.
::*[[To_Aru_Majutsu no Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender or Sugary.
::*Chapter 4: Arrow Made of AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby Queen.
::*Chapter 2: Break Time.
::*Chapter 3: Battle Cry.
::*Chapter 4: Beast Body,Human Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To Aru Majutsu no Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Prologue|Prologue: The page is opened.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science Worship.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The Roman Catholic Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA Style Remix of Church.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The page is shut.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To Aru Majutsu no Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Prologue|Prologue: A TOKIWA-DAI's World.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After School of Angels.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Space and Point.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: “Remnant”]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: Break or Crash?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: One Place,One Scene.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To Aru Majutsu no Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's View Point]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab Sword."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst Counter.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being Unsettled.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To Aru Majutsu no Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption of Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental Firing.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic Antenna.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: Light of a Night Sky.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: Those Who Hold Out a Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Prologue|Prologue: Un Viaggio in Italia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 1|Chapter 1: Il Vento di Chioggia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 2|Chapter 2: Un Frammento di un Piano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 3|Chapter 3: Il Mare e la Sconfitta.]] (75%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 4|Chapter 4: Lotte di Liberazione.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Chapter 5|Chapter 5: La Regina del Mare Adriático.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Epilogue|Epilogue: L'inizio Nuovo…….]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume11_Afterword|Afterword]]

===Volume 12 [[To Aru Majutsu no Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering of a Negligee.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter Clothes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair Contract.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister and Sisters.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy meets Girl(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard Way,Hard Luck.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13 [[To Aru Majutsu no Index:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle Preparation.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival of Destruction.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two Kinds of Enemies.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The Way of Light and Darkness.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The Branch Road.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume13_Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A Required Thing.]](35%)
::*Chapter 2: Skill Out.
::*Chapter 3: Russian Roulette.
::*Chapter 4: The Two Leading Roles.
::*Epilogue: The Present Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume14_Prologue|Prologue: Bread and Wine.]]
::*Chapter 1: In a Long Distance Country.
::*Chapter 2: Muzzle of a Gun.
::*Chapter 3: Power Instigation.
::*Chapter 4: Cruel Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_4|Chapter 4: Enemy Level5]] (0%)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume15_Chapter_5|Chapter 5: Dark Matter]]
::*Epilogue: Nano Size Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage in Roma.
::*Chapter 1: Battle of Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint VS Saint.
::*Chapter 4: Leader is All Members.
::*Epilogue: True Target is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To Aru Majutsu no Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Prologue|Prologue.]]
::*Chapter 1: Irregular Spark.
::*Chapter 2: Sky Bus 365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: Sword of Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: War in Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 5: Another Hero.
::*Chapter 6: Safety in Subway.
::*Chapter 7: Curtana Original.
::*Chapter 8: Union Jack.
::*Epilogue: Next Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Prologue|Prologue: Key Shop]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 1|Chapter 1: Dark Hero.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 2|Chapter 2: V.S. Calamity.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 3|Chapter 3: Battle to Die.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Chapter 4|Chapter 4: Dragon(≠Angel).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Epilogue|Epilogue: Brave in Hand.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Declaration of War|Declaration of War]]
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Prologue|Prologue: Shooting Game.]]
::*Chapter 1: World War III.
::*Chapter 2: Angel Stalker.
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: Great Complex.]] (1/10)
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Heroes Congregate.]] (1/7)
::*War Report 1
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To Aru Majutsu no Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To Aru Majutsu no IndexTo Aru Majutsu no Index:Volume21_War Report_2|War Report 2]]
::*Chapter 5: Enter Project.
::*Chapter 6: Up the Castle.
::*Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::*Chapter 8: Combination.
::*War Report 3
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]
:*[[user:MerrickXasis|MerrickXasis]]

'''INACTIVE'''
:* ''The Observer'' from OneManga forums, aka [[user:Flere821|Flere821]]
:* ''Twi'' from OneManga forums

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
* [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki ToAru Majutsu no Index Wikia]

Toaru Majutsu no Index

2010-09-26T02:25:48Z

Joay: /* Volume 12 (Full Text) */ adding its afterword ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 13, 2010 - Volume 11 started.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue: The Imagine-Breaker.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: FAIR, Occasionally GIRL.]] (15%)
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: (N)Ever Say Good bye.]] (3%)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.]] (0%)

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The Beginning of The End.
::*Chapter 1: The Tower of BABEL.
::*Chapter 2: DEUS EX MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*Chapter 4: Deadly Sins.
::*Epilogue: Devil or God.

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID NoT Found

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good Bye Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last Order.
::*[[To_Aru_Majutsu no Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender or Sugary.
::*Chapter 4: Arrow Made of AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby Queen.
::*Chapter 2: Break Time.
::*Chapter 3: Battle Cry.
::*Chapter 4: Beast Body,Human Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Prologue|Prologue: The page is opened.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science Worship.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The Roman Catholic Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA Style Remix of Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The page is shut.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Prologue|Prologue: A TOKIWA-DAI's World.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After School of Angels.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Space and Point.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: “Remnant”]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: Break or Crash?]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: One Place,One Scene.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's View Point]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab Sword."]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst Counter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being Unsettled.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption of Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental Firing.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic Antenna.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: Light of a Night Sky.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: Those Who Hold Out a Hand.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Prologue|Prologue: Un Viaggio in Italia.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Chapter 1|Chapter 1: Il Vento di Chioggia.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Chapter 2|Chapter 2: Un Frammento di un Piano.]]
::*Chapter 3: Il Mare e la Sconfitta.
::*Chapter 4: Lotte di Liberazione.
::*Chapter 5: La Regina del Mare Adriático.
::*Epilogue: L'inizio Nuovo…….

===Volume 12 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering of a Negligee.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter Clothes.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair Contract.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister and Sisters.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy meets Girl(x2).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard Way,Hard Luck.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle Preparation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival of Destruction.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two Kinds of Enemies.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The Way of Light and Darkness.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The Branch Road.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A Required Thing.]](35%)
::*Chapter 2: Skill Out.
::*Chapter 3: Russian Roulette.
::*Chapter 4: The Two Leading Roles.
::*Epilogue: The Present Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Bread and Wine.
::*Chapter 1: In a Long Distance Country.
::*Chapter 2: Muzzle of a Gun.
::*Chapter 3: Power Instigation.
::*Chapter 4: Cruel Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Chapter_4|Chapter 4: Enemy Level5]] (0%)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Chapter_5|Chapter 5: Dark Matter]]
::*Epilogue: Nano Size Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage in Roma.
::*Chapter 1: Battle of Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint VS Saint.
::*Chapter 4: Leader is All Members.
::*Epilogue: True Target is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Prologue|Prologue.]]
::*Chapter 1: Irregular Spark.
::*Chapter 2: Sky Bus 365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: Sword of Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: War in Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 5: Another Hero.
::*Chapter 6: Safety in Subway.
::*Chapter 7: Curtana Original.
::*Chapter 8: Union Jack.
::*Epilogue: Next Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Prologue|Prologue: Key Shop]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 1|Chapter 1: Dark Hero.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 2|Chapter 2: V.S. Calamity.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 3|Chapter 3: Battle to Die.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 4|Chapter 4: Dragon(≠Angel).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Epilogue|Epilogue: Brave in Hand.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Declaration of War|Declaration of War]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Prologue|Prologue: Shooting Game.]]
::*Chapter 1: World War III.
::*Chapter 2: Angel Stalker.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: Great Complex.]] (1/10)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Heroes Congregate.]] (1/7)
::*War Report 1
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_War Report_2|War Report 2]]
::*Chapter 5: Enter Project.
::*Chapter 6: Up the Castle.
::*Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::*Chapter 8: Combination.
::*War Report 3
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]

'''INACTIVE'''
:* ''The Observer'' from OneManga forums, aka [[user:Flere821|Flere821]]
:* ''Twi'' from OneManga forums

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index

2010-09-25T04:58:53Z

Joay: /* Volume 13 */ the end ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 13, 2010 - Volume 11 started.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue: The Imagine-Breaker.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: FAIR, Occasionally GIRL.]] (15%)
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter 4|Chapter 4: (N)Ever Say Good bye.]] (3%)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.]] (0%)

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The Beginning of The End.
::*Chapter 1: The Tower of BABEL.
::*Chapter 2: DEUS EX MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget me not."
::*Chapter 4: Deadly Sins.
::*Epilogue: Devil or God.

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID NoT Found

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good Bye Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last Order.
::*[[To_Aru_Majutsu no Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender or Sugary.
::*Chapter 4: Arrow Made of AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby Queen.
::*Chapter 2: Break Time.
::*Chapter 3: Battle Cry.
::*Chapter 4: Beast Body,Human Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Prologue|Prologue: The page is opened.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science Worship.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The Roman Catholic Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA Style Remix of Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The page is shut.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Prologue|Prologue: A TOKIWA-DAI's World.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After School of Angels.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Space and Point.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: “Remnant”]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: Break or Crash?]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: One Place,One Scene.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's View Point]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab Sword."]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst Counter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being Unsettled.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption of Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental Firing.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic Antenna.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: Light of a Night Sky.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: Those Who Hold Out a Hand.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Prologue|Prologue: Un Viaggio in Italia.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Chapter 1|Chapter 1: Il Vento di Chioggia.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Chapter 2|Chapter 2: Un Frammento di un Piano.]] (75%)
::*Chapter 3: Il Mare e la Sconfitta.
::*Chapter 4: Lotte di Liberazione.
::*Chapter 5: La Regina del Mare Adriático.
::*Epilogue: L'inizio Nuovo…….

===Volume 12 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering of a Negligee.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter Clothes.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair Contract.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister and Sisters.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy meets Girl(x2).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard Way,Hard Luck.]]

===Volume 13===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle Preparation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival of Destruction.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two Kinds of Enemies.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The Way of Light and Darkness.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The Branch Road.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A Required Thing.]](35%)
::*Chapter 2: Skill Out.
::*Chapter 3: Russian Roulette.
::*Chapter 4: The Two Leading Roles.
::*Epilogue: The Present Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Bread and Wine.
::*Chapter 1: In a Long Distance Country.
::*Chapter 2: Muzzle of a Gun.
::*Chapter 3: Power Instigation.
::*Chapter 4: Cruel Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Chapter_4|Chapter 4: Enemy Level5]] (0%)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Chapter_5|Chapter 5: Dark Matter]]
::*Epilogue: Nano Size Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage in Roma.
::*Chapter 1: Battle of Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint VS Saint.
::*Chapter 4: Leader is All Members.
::*Epilogue: True Target is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Prologue|Prologue.]]
::*Chapter 1: Irregular Spark.
::*Chapter 2: Sky Bus 365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: Sword of Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: War in Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 5: Another Hero.
::*Chapter 6: Safety in Subway.
::*Chapter 7: Curtana Original.
::*Chapter 8: Union Jack.
::*Epilogue: Next Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Prologue|Prologue: Key Shop]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 1|Chapter 1: Dark Hero.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 2|Chapter 2: V.S. Calamity.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 3|Chapter 3: Battle to Die.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 4|Chapter 4: Dragon(≠Angel).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Epilogue|Epilogue: Brave in Hand.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Declaration of War|Declaration of War]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Prologue|Prologue: Shooting Game.]]
::*Chapter 1: World War III.
::*Chapter 2: Angel Stalker.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: Great Complex.]] (1/10)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Heroes Congregate.]] (1/7)
::*War Report 1
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_War Report_2|War Report 2]]
::*Chapter 5: Enter Project.
::*Chapter 6: Up the Castle.
::*Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
::*Chapter 8: Combination.
::*War Report 3
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]

'''INACTIVE'''
:* ''The Observer'' from OneManga forums, aka [[user:Flere821|Flere821]]
:* ''Twi'' from OneManga forums

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-09-12T14:18:38Z

Joay: /* Volume 13 */ up next

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==''To Aru Majutsu no Index'' series ==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Holy|Holy]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4 - [[User:MerrickXasis|MerrickXasis]]
::*Epilogue

===Volume 2===
::*Prologue - [[User:Thrice.holder|Thrice.holder]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*Prologue - The Observer from OneManga forums, aka [[User:Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - [[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] - '''Completed
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 6===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed''''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:Trabius|Trabius]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 5 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword- [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 11===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Epilogue

===Volume 12===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 6 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Joay|Joay]]

===SS Volume 1===
::*Prologue: Breakfast. - TWI from OneManga forums - '''Completed'''
::*Chapter 1: A_Required_Thing. - Twi from OneManga forums - Part 1 till 3 = 16%?
::*Chapter 2: Skill_Out.
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*Prologue: Bread_and_Wine.
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country.
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi_II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: Enemy_Level5.
::*Chapter 5: Dark_Matter. [[User:Flere821]] '''Complete'''
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*Prologue: Stage_in_Roma.
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is......
::*Afterword

===Volume 17===
::*Prologue [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Irregular_Spark.
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*Chapter 4: Sword_of_Mercy. [[User:Flere821]] - Part 8 complete. Not planning to do the rest of the chapter.
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*Prologue: Key_Shop. - [[User:Flere821|Flere821]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: Dark_Hero.
::*Chapter 2: V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Dragon(≠).
::*Epilogue: Brave_in_Hand.
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 20===
::*Proclamation of War - [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Prologue: Shooting_Game.
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*Chapter 3: Great_Complex.
::*Chapter 4: Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[To_Aru_Majutsu_no_Index|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index

2010-09-05T03:35:50Z

Joay: /* Volume 13 */ onto the epilogue ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue: The_Imagine-Breaker.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter 1|Chapter 1: FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget_me_not."
::*Chapter 4: (N)Ever_Say_Good_bye.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Epilogue|Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.]]

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The_Beginning_of_The_End.
::*Chapter 1: The_Tower_of_BABEL.
::*Chapter 2: DEUS_EX_MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget_me_not."
::*Chapter 4: Deadly_Sins.
::*Epilogue: Devil_or_God.

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and_More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product_Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID_NoT_Found

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good_Bye_Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last_Order.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt_Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender_or_Sugary.
::*Chapter 4: Arrow_Made_of_AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby_Queen.
::*Chapter 2: Break_Time.
::*Chapter 3: Battle_Cry.
::*Chapter 4: Beast_Body,Human_Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Prologue|Prologue: The_page_is_opened.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science_Worship.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The_Roman_Catholic_Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican_Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The_page_is_shut.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Prologue|Prologue: A_TOKIWA-DAI's_World.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_1|Chapter 1: After_School_of_Angels.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_2|Chapter 2: Space_and_Point.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_3|Chapter 3: “Remnant”]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Chapter_4|Chapter 4: Break_or_Crash?]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Epilogue|Epilogue: One_Place,One_Scene.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Afterword|Afterword]]

===Volume 9 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's_View_Point]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence_Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab_Sword."]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst_Counter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being_Unsettled.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption_of_Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental_Firing.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic_Antenna.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 8|Chapter 8: Light_of_a_Night_Sky.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Epilogue|Epilogue: Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Afterword|Afterword]]

===Volume 11===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Prologue|Prologue: Un_Viaggio_in_Italia.]]
::*Chapter 1: Il_Vento_di_Chioggia.
::*Chapter 2: Un_Frammento_di_un_Piano.
::*Chapter 3: Il_Mare_e_la_Sconfitta.
::*Chapter 4: Lotte_di_Liberazione.
::*Chapter 5: La_Regina_del_Mare_Adriático.
::*Epilogue: L'inizio_Nuovo…….

===Volume 12 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering_of_a_Negligee.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter_Clothes.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair_Contract.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister_and_Sisters.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy_meets_Girl(x2).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard_Way,Hard_Luck.]]

===Volume 13===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle_Preparation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival_of_Destruction.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two_Kinds_of_Enemies.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Epilogue|Epilogue: The_Branch_Road.]]

===SS Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A_Required_Thing.]](35%)
::*Chapter 2: Skill_Out.
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Bread_and_Wine.
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country.
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi_II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Chapter_4|Chapter_4: Enemy_Level5]] (0%)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Chapter_5|Chapter_5: Dark_Matter]]
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage_in_Roma.
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Prologue|Prologue.]]
::*Chapter 1: Irregular_Spark.
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Chapter 4|Chapter 4: Sword_of_Mercy.]](1/8)
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Prologue|Prologue: Key_Shop]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 1|Chapter 1: Dark_Hero.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 2|Chapter 2: V.S._Calamity.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 3|Chapter 3: Battle_to_Die.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Chapter 4|Chapter 4: Dragon(≠Angel).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Epilogue|Epilogue: Brave_in_Hand.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Declaration of War|Declaration of War]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Prologue|Prologue: Shooting_Game.]]
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Chapter 3|Chapter 3: Great_Complex.]] (1/10)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Chapter 4|Chapter 4: Heroes_Congregate.]] (1/7)
::*War Report
::*Afterword

===Volume 21===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume21_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*War Report
::*Chapter 5: Enter_Project.
::*Chapter 6: Up_the_Castle.
::*Chapter 7: MISHA_the_Angel_"GABRIEL".
::*Chapter 8: Combination.
::*War Report
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]

'''INACTIVE'''
:* ''The Observer'' from OneManga forums, aka [[user:Flere821|Flere821]]
:* ''Twi'' from OneManga forums
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]] (Going to be hospitalised for a week, so we'll see what happens again.)

'''M.I.A'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index

2010-05-15T06:27:08Z

Joay: /* Volume 13 */ new chapter ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The ''Aru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

===Awards===

:3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

:1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

:Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 16, 2009 - Volume 4 Prologue completed.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue: The_Imagine-Breaker.]]
::*Chapter 1: FAIR,_Occasionally_GIRL.
::*Chapter 2: The 7th-Egde.
::*Chapter 3: "Forget_me_not."
::*Chapter 4: (N)Ever_Say_Good_bye.
::*Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: The_Beginning_of_The_End.
::*Chapter 1: The_Tower_of_BABEL.
::*Chapter 2: DEUS_EX_MACHINA.
::*Chapter 3: "Forget_me_not."
::*Chapter 4: Deadly_Sins.
::*Epilogue: Devil_or_God.

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue: Level2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1: Level0(and_More)]]
::*Chapter 2: Level2(Product_Model)
::*Chapter 3: Level5
::*Chapter 4: Level5(Extend)
::*Epilogue: ID_NoT_Found

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Prologue|Prologue: Good_Bye_Yesterday.]]
::*Chapter 1: Last_Order.
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume5_Chapter2|Chapter 2: Doubt_Lovers.]]
::*Chapter 3: Tender_or_Sugary.
::*Chapter 4: Arrow_Made_of_AZUSA.

===Volume 6===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1: Baby_Queen.
::*Chapter 2: Break_Time.
::*Chapter 3: Battle_Cry.
::*Chapter 4: Beast_Body,Human_Heart.
::*Epilogue

===Volume 7 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Prologue|Prologue: The_page_is_opened.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_1|Chapter 1: Science_Worship.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_2|Chapter 2: The_Roman_Catholic_Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_3|Chapter 3: Anglican_Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Chapter_4|Chapter 4: AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Epilogue|Epilogue: The_page_is_shut.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume7_Afterword|Afterword]]

===Volume 8===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: A_TOKIWA-DAI's_World.
::*Chapter 1: After_School_of_Angels.
::*Chapter 2: Space_and_Point.
::*Chapter 3: “Remnant”
::*Chapter 4: Break_or_Crash?
::*Epilogue: One_Place,One_Scene.

===Volume 9 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue: Parent's_View_Point]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 1|Chapter 1: Commence_Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 2|Chapter 2: "Stab_Sword."]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 3|Chapter 3: Worst_Counter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Chapter 4|Chapter 4: Being_Unsettled.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Afterword|Afterword]]

===Volume 10===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 5|Chapter 5: Resumption_of_Hostilities.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 6|Chapter 6: Accidental_Firing.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume10_Chapter 7|Chapter 7: Parabolic_Antenna.]] (50%)
::*Chapter 8: Light_of_a_Night_Sky.
::*Epilogue: Those_Who_Hold_Out_a_Hand.

===Volume 11===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Un_Viaggio_in_Italia.
::*Chapter 1: Il_Vento_di_Chioggia.
::*Chapter 2: Un_Frammento_di_un_Piano.
::*Chapter 3: Il_Mare_e_la_Sconfitta.
::*Chapter 4: Lotte_di_Liberazione.
::*Chapter 5: La_Regina_del_Mar_Adriatico.
::*Epilogue: L'inizio_Nuovo…….

===Volume 12 [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue: Suffering_of_a_Negligee.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1: Winter_Clothes.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2: Pair_Contract.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3: Sister_and_Sisters.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4: Boy_meets_Girl(x2).]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5: Hard_Way,Hard_Luck.]]

===Volume 13===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6: Battle_Preparation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter7|Chapter 7: Revival_of_Destruction.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter8|Chapter 8: Fuse=Kazakiri.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter9|Chapter 9: Two_Kinds_of_Enemies.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter10|Chapter 10: The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
::*Epilogue: The_Branch_Road.

===SS Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Prologue|Prologue: Breakfast.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume1_Chapter 1|Chapter 1: A_Required_Thing.]](12%)
::*Chapter 2: Skill_Out.
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Bread_and_Wine.
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country.
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi_II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: Enemy_Level5.
::*Chapter 5: Dark_Matter.
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Stage_in_Roma.
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is......
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:SSVolume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 17===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1: Irregular_Spark.
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*Chapter 4: Sword_of_Mercy.
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Key_Shop.
::*Chapter 1: Dark_Hero.
::*Chapter 2: V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Dragon(≠Angel).
::*Epilogue: Brave_in_Hand.
::*Afterword

===Volume 20===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Proclamation of War
::*Prologue: Shooting_Game.
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*Chapter 3: Great_Complex.
::*Chapter 4: Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Joay|Joay]]
:* Twi from OneManga forums
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]

'''M.I.A'''
:* The Observer from OneManga forums
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-05-15T06:24:26Z

Joay: /* Volume 13 */ new chapter ...

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==''To Aru Majutsu no Index'' series ==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Holy|Holy]] - '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 3===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 4===
::*Prologue - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 5===
::*Prologue - [[User:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - [[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] - '''Completed
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 6===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 7===
::*Prologue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 8===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue

===Volume 9===
::*Prologue - [[User:Trabius|Trabius]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''

===Volume 10===
::*Chapter 5 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Teh_Ping|Teh_Ping]] - '''In the Army'''
::*Chapter 8
::*Epilogue

===Volume 11===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Epilogue

===Volume 12===
::*Prologue - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''

===Volume 13===
::*Chapter 6 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Joay|Joay]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Joay|Joay]]
::*Epilogue

===SS Volume 1===
::*Prologue: Breakfast. - [[user:Wilfriback|Wilfriback]] - '''Completed'''
::*Chapter 1: A_Required_Thing. - [[user:Wilfriback|Wilfriback]]
::*Chapter 2: Skill_Out.
::*Chapter 3: Russian_Roulette.
::*Chapter 4: The_Two_Leading_Roles.
::*Epilogue: The_Present_Target.
::*Afterword

===Volume 14===
::*Prologue: Bread_and_Wine.
::*Chapter 1: In_a_Long_Distance_Country.
::*Chapter 2: Muzzle_of_a_Gun.
::*Chapter 3: Power_Instigation.
::*Chapter 4: Cruel_Troopers.
::*Epilogue: Question.
::*Afterword

===Volume 15===
::*Prologue: Management.
::*Chapter 1: Compass.
::*Chapter 2: Hikoboshi_II.
::*Chapter 3: Reformatory.
::*Chapter 4: Enemy_Level5.
::*Chapter 5: Dark_Matter.
::*Epilogue: Nano_Size_Data.
::*Afterword

===Volume 16===
::*Prologue: Stage_in_Roma.
::*Chapter 1: Battle_of_Collapse.
::*Chapter 2: Flere210.
::*Chapter 3: Saint_VS_Saint.
::*Chapter 4: Leader_is_All_Members.
::*Epilogue: True_Target_is......
::*Afterword

===Volume 17===
::*Chapter 1: Irregular_Spark.
::*Chapter 2: Sky_Bus_365.
::*Chapter 3: N∴L∴
::*Chapter 4: Sword_of_Mercy.
::*Epilogue: War_in_Britain.
::*Afterword

===Volume 18===
::*Chapter 5: Another_Hero.
::*Chapter 6: Safety_in_Subway.
::*Chapter 7: Curtana_Original.
::*Chapter 8: Union_Jack.
::*Epilogue: Next_Step.
::*Afterword

===Volume 19===
::*Prologue: Key_Shop.
::*Chapter 1: Dark_Hero.
::*Chapter 2: V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Dragon(≠).
::*Epilogue: Brave_in_Hand.
::*Afterword

===SS Volume 2===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14
::*Chapter 15
::*Chapter 16
::*Chapter 17
::*Chapter 18
::*Chapter 19
::*Chapter 20
::*Chapter 21
::*Chapter 22
::*Afterword

===Volume 20===
::*Proclamation of War
::*Prologue: Shooting_Game.
::*Chapter 1: World_War_III.
::*Chapter 2: Angel_Stalker.
::*Chapter 3: Great_Complex.
::*Chapter 4: Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[To_Aru_Majutsu_no_Index|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Joay

2010-04-05T22:07:06Z

Joay: /* To Joay */ answer

To:: joay
From: arkblazer

in a very noobish kind of way, i thanked you on the discussion page, anyway thank you for all your hard work. if you don't mind i would like to contribute with what little i can.

To : Joay

Thank you for translating To Aru majtsu no Index. I started to read the novel and now the manga. I come here everyday to see if you post anything new. Thank you for translating

To : Joay
,From : Kubaru

THANK YOU SOOOO MUCH FOR POSTING THE TRANSLATION UP FROM YOUR LATEST WORK!!!!. Im also a fan of the series and i happen to read a lot of the light novels up to volume 18. BUT THE DARNEST THING IS I CANT UNDERSTAND JAPANESE WRITTINGS..... so please keep up the good work for your translations. Im expecting big things from you. Again thank you sooooo much...

TO : Joay

== Thank you! ==

I am in your eternal gratitude for translating To Aru Majutsu No Index! Please, continue to do such good work. You are greatly appreciated
--[[Special:Contributions/71.14.188.246|71.14.188.246]] 00:55, 22 November 2009 (UTC)

== To Joay ==

yo. when you planing to finish this ?
Need help ?
I want to read it As soon as it take. LOL

== To Joay ==
from: Mark1246

I understand, I know what you mean Joay, we all have a life to live, but thanks for translating a lot of "To Aru Majutsu No Index" volume, I even reading volume 13 and waiting for the next
chapter coming out. I thank you for your time for doing these and thank if you do more. It’s your life and for doing this.

== To Joay ==

from: Mark1246
date: 3/21/2010

I know it a little late but, Congratulation '''Joay''' on completing chapter 8 volume 13 of '''To Aru Majutsu No Index'''. It has been a 1 mouth since you have been working in that chapter and congrate’s mate that you’re done (I always like saying nice complements to people it polite). Can’t wait for the conclusion in chapter 9 and 10

question: are you still working on [[7 Nights]]? I'm assuming you've dropped it, as it's been over a year, but correct me if I'm wrong. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 17:01, 5 April 2010 (UTC) 
answer: the rigors of the other work I have currently restrict me to working only on the Index series. I *might* continue 7 Nights, but don't expect much ... yet. --[[User:Joay|Joay]] 22:07, 5 April 2010 (UTC)

Toaru Majutsu no Index

2010-03-19T19:35:52Z

Joay: /* Volume 13 */ new chapter ...

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-03-19T19:34:46Z

Joay: /* Volume 13 */ one chapter down ...

Talk:Sword Art Online

2010-02-08T13:09:15Z

Joay: /* Vollume 3 */ got bored ...

==Can you Translate the Text on these Images?==
They are the ones at the beginning of the first book. Here are the links:

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_002-003.jpg

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_004.jpg

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_005.jpg

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_006-007.jpg

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_008.jpg

Thanks!!

--

I'll use Sharramon's translations for these... Well, for the most part. Lines may be wrong as well. They're just quotes from the story and descriptions anyway. 

---

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_002-003.jpg Page 002-003] 
Kirito: “''Strange, Asuna. Why are you showing your face in a place like this?''.” 
''A [Solo Player] swordsman aiming to reach Aincrad's topmost level.''

Egil: "''Our shop’s motto is to buy cheap and sell cheap''." 
''A merchant stationed at city [Algate], located at Level 50 of Aincrad.''

Asuna: "''Kirito-kun...''" 
''Of an acquired alias of "The Flash", the sub-leader of the guild "Blood Knights"'' 

---

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_004.jpg Page 004] 
Kirito: “''Better than you can, most likely''.” 

Cradil: "…''I’m going to kill you… I’ll definitely kill you…. Do you think a pathetic player like you can protect Asuna-sama!!''” 
''A member of the "Blood Knights", serving as Asuna's escort.''

---

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_005.jpg Page 005] 
Heathcliff: “''Fight with me, if you win, Asuna can go with you but if you lose, then you will have to join the Knights of Blood''.” 
''A cross-shield user, the leader of the "Blood Knights" and their strongest.''

---

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_006-007.jpg Page 006-007] 
Asuna: "''D, don't...look over here...''" 

---

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_01_-_008.jpg Page 008] 
Gargantuan Game Castle "Aincrad"

A iron-and-stone made castle consisting of 100 floors. Inside it are numerous cities, small towns and villages, forests, grasslands, and lakes. One stairway connects each floor to the previous and succeeding floor, and all of them are in dangerous labyrinth zones where monsters wander about. Players in this world rely on one weapon as they run past them, find the way to the upper floors, and take down strong guardian monsters, single-mindedly aiming for the top of the castle. Aside from battling with monsters, there are many scopes of play from manufacturing like smithing, leathercraft and sewing, to hunting and cuisine, to music. This is not merely adventuring in a vast field, [Life] is literally possible here.

"Aincrad" is the world set as the stage for "Sword Art Online", declared as the world's first in the VRMMO game genre.
 
 
------
===More Pic Translations===
Could you translate those sometime too please? --[[User:Darklor|Darklor]] 23:16, 7. Feb. 2010 (UTC)
:We should probably put the illustration translations in the discussion pages of the novel images, and perhaps just put a link here to them as a reminder.
::That was the idea. Or to be precise I would add the translations to the image pages in the image discription. And for those, where it work in the illustration pages, too. I did add they here only to show which images I meant --[[User:Darklor|Darklor]] 07:24, 8 February 2010 (UTC)

For Vol2 Img7, do i see....a love interest? XDDD On a more on-topic note, I think i put the translation for that page in the right section (the discussion tab right?), care to check?

-Kenena
====Volume 2====
<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 02 - 002-003.jpg|Kirito:"......I'm sorry. I couldn't save your friend......" A [Solo Player] swordsman aiming to reach Aincrad's topmost level. Shrika: "...No... Thank you ... for coming to help" A [beast tamer] girl possessing the familiar monster [Feather Ridora].
Image:Sword Art Online Vol 02 - 004-005.jpg|Lizabeth:"Err, the dragon's attack pattern is a left right claw, and a water blast and a sudden gust attack! Be careful, okay?" A girl running the blacksmith shop at Aincrad's 48th floor main district, [Lindaas Street]. Kirito: "Idiot!! You still came out!!"
Image:Sword Art Online Vol 02 - 006.jpg|Yui: "Wah~ Papa, hug!" A mysterious girl found collapsed in Aincrad's 22nd floor's forest.
Image:Sword Art Online Vol 02 - 007.jpg
</gallery>

====Volume 3====
<gallery>
Image:Sword Art Online Vol 03 - 003.jpg|Asuna: "Quickly...quickly come and save me, Kirito-kun..." A captured girl inside the high specification VRMMO [Alvheim Online].
Image:Sword Art Online Vol 03 - 004-005.jpg|Lyfa: "Come, hurry! On to Yggdrasil!" A girl Kirito met in <<ALO>>. The race of her fairy avatar is <<Sylph>>. Yui:"Papa is carefree as usual." A young girl AI who adores Kirito as her papa. Supports Kirito as a <<Navigation Pixie>> in <<ALO>>. Kirito:"Oh ... how exciting. At this rate I want to fly all the way." The strongest <<Solo Player>> at <<SAO>>. Turns to a <<Spriggan>> swordsman at <<ALO>>.
Image:Sword Art Online Vol 03 - 006.jpg|Kirigaya Suguha: "...I'm so stupidstupidstupid!" Kirito's (Kirigaya Kazuto's) younger sister. She's a third-year in junior high school and is a part of the Kendo club.
Image:Sword Art Online Vol 03 - 007.jpg|Eugene: "If you can withstand my attacks for 30 seconds, I'll trust you as an ambassador." The strongest knight among all fairy avatars. His race is <<Salamander>>. Possesses the legendary weapon <<Magic Sword Gram>>. Kirito: You're so generous, aren't you.
Image:Sword Art Online Vol 03 - 008.jpg|Yggdrasil. The destination of all players who log in to <<ALfheim Online>>. The tribe who reaches the legendary floating city above <Yggdrasil> and had an audience with the <Fairy King Oberon> who lives there is able to be reborn as a high-class race <Alf>. By being reborn into true fairies the <Alf>, the hover limit imposed on the system is eliminated and unlimited flight is possible. And along with it they are capable to become the rulers of this infinite sky. It's possible to enter this floating city through a dome at the root of <Yggdrasil>. However, guardian knights who boast of overwhelming strength guard the entrance. One year has passed since the opening of <<ALO>>, yet that quest is not yet cleared.
</gallery>

Quick comment on your translation for ALO. While I haven't seen any official English translation for its name, the Japanese Wikipedia calls it Alfheim Online. Personally, I agree with it since it follows the Mythology theme, with Álfar meaning elves in Norse Mythology, making Alfheim mean Elves' (Alf) Home (Heim). The reason I think it follows the Mythology theme is that I believe Yggdrasil makes an appearance (I couldn't find where I read this, and I have bad memory at best, so possibly wrong), Kirito's class becomes a [http://en.wikipedia.org/wiki/Spriggan Spriggan], Lyfa (or whatever it ends up being) is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Sylph Sylph], and Yui is a Navigation Pixie. Hope this helps. ~EnigmaticRepose

In the Japanese raws of volume 3 (page 61), the name is written in English: "ALfheim Online"

[[User:Vaelis|Vaelis]] 11:13, 8 February 2010 (UTC)

* * changes my translation from whatever it was before to spriggan on the img 4~5 discussion page*
-Kenena


I wouldn't have known that I haven't read much and I know nothing about the Mythology theme, anyway Vaelis has indicted its proper English name. Mind putting the link of the jap wiki here? - --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] 12:11, 8 February 2010 (UTC)

Japanese wiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3

[[User:Vaelis|Vaelis]] 13:01, 8 February 2010 (UTC)

==Editor==

OK some of you might notice that this thing has an editor all of a sudden. I've done this 'without' a supervisor..... I hope that's OK.... O.o

Feel free to keep editing if you see something wrong though, we're only two pairs of eyes and it's highly probable that we'd miss something. Also we aren't perfect.

This is also not going to affect the speed in any way (well except for only today I think... since y'know it's going to be first 'gap' but it'll be back to normal. Actually you guys won't even notice).

You're never be going to be waiting for too long.... well unless I'm translating slowly. If the editor hasn't put the next chap up in two days I'll put mine up first. The editor can chance it with his (or her???? Now I think about it I don't know O.O) version. But I don't think that that's going to happen.

And thank you all for reading!!!!

--[[user:sharramon|sharramon]]-- Jan. 16, 11:19:24 UTC

Far from perfect. We're both ESL (English as Second Language) people after all. The good news is that I can do Chinese-English proofreading/editing, the bad news is that tenses are a weakness for me. I'm trying to keep an eye out on other people's edits and track what kind of things I miss, but if you notice a particular pattern that I fault in please don't hesitate to fix and/or drop me a note. Also, having more editors is usually a good thing. -- Aorii

I should have asked before putting up my rather literal translation up, but is that okay? It has already be reverted though.
As when I went through the japanese text, some stuff was missing.
By the way, the tense used is past tense, right? Tenses should be same throughout the novel. -KuroiHikari

==This is REALLY GOOD!!!!==
I really like this. When I first started reading it sounded like just another virtual reality/MMORPG anime... thing, but now, it looks really cool!
Please Give us chapter four soon!

I agree with this fellows statement as well. It sounded dumb at first, but the character's feel far more realistic than i would have thought. I hope this gets alot of attention. Good luck Sharramon!

I like this a lot too. Sounded and is very interesting Very good novel. Please continue...

Thank you all ^^ I've done chap four now! But it's more of a run through of how the situation was like in Aincrad. The story starts properly from chapter five. I'll try to translate that as quick as possible too!
:I love you

Thanks for the update

This is good! I like the development in chapter 5. Will wait until next update! I look forward to the next chapter, from what i see in the illustration there will be some romance...

Dammit now I want chapter 6... Please give it to us soon!!! PLEASE!!!! And thank you once again for translating this!

This overwhelming pressure! XD I'm workin' on it! I'll try and get it up soon but the soonest SHOULD be Thursday but we'll see!

Thank you very much for your effort! ^^ Awaiting next update eagerly... You update surprisingly fast^^. Please do not take this as a pressure but as encouragement^^

This is turning into a pretty good response column, and for a nifty reason; SAO is pretty kick ass. All our thanks go out to you, Sharramon, keep up the good work! ps BTW you have the fastest chapter updates I've seen in awhile! and as the previous comment mentioned, that isn't some weird pressure build up, its a compliment.

I agree this is really good, thanks for the translations

:BTW you have the fastest chapter updates I've seen in awhile!

That's most probably because this light novel has the shortest chapters that you've seen in a while! :D
And chap 6 done! Hell yeah!

Thanks for chapter 6. This is a really good light novel. Can't wait for the next chapters. I would like to know though when you get volume 2 whether Kirito stays with Asuna after volume 1 or not. Because looking at the covers for volumes 2 and 3 it seems he teams up with other girls.

He does stay with her. Book two's about the past and the third book is about saving her from a game or something by what I gather...

:Thanks for the info. I was agonizing over the thought that she might have died and he moved on to party with another player.

I shouldn't say so much! I'm spoiling people!

Seeing the update section.... I've realized that I've done more than a chap every two days WITHOUT the prologue O.O.....

That's why you're Sharramon-sama :) thanks for the great releases xD

damn! this is like reading Naruto. No, not the storyline, but on the updates... (yours is of course, much faster than the weekly updates) but nonetheless, the suspense, the waiting... it feels the same. Anyway, thank you for the fast updates! SPOILERS!!!!! nuooohh!!!

oh shit now i'm going to this page regularly just to see if there is any updates..

don't understand third volume images ç.ç aren't they supposed to have their true form? so why there are non.humans? waiting fro spoileeeers XD

:You will understand once the translation gets that far. It's not fun being spoiled. Because you just keep wanting to know more.

You are awesome and so is this book! I know this is a minor point, but semicolons are meant to separate two closely related things that could be sentences by themselves, like the first line of the synopsis. For parts like "...floating castle, 'Aincrad'; he distinguished...", it should really be commas on both sides of Aincrad.

Wooo, I left this for a while and its already this much already XD YAY! Again and again, thank you so much, Sharramon-sama XD

Thanks for chapter 14! Too bad there isn't a picture of Kirito in his KoB uniform =(

==Is this ongoing?==
Is this series ongoing or is it only 3 volumes long? Thanks!

By what I know of the series it is ongoing.

One question: firs volume only has 15 chapters?

Twenty five. Just adding the chapters as I go since I think I'll feel depressed if there was this HUGE list and only five chaps done XD. I feel like that with 15 up already O.o lol

I have one question... How many of the 3 volumes of Sword Art Online do you have?

Right now only one. By the time I've finished the first book I'll have the second I think. Well I actually think I'll have it a month BEFORE I finish

Will you translate that one as well if I bow at your feet and praise you Sharramon-sama?

Lol I'm hoping to translate all of them ..... but we'll see! Since I don't know what's going to happen a few months from now....

i thank you for all the updates till now ,from now on i shall call you kami-sama^^

Makes me think of higurashi for some reason.... oyashiro-sama.....

Hmmmm... Given the previous pattern, it stands to reason that SAO volume 4 will be released some time in April.

Book two's not out in Korea yet so that really has nothing to do with me XD

== keep up the good work! ==

you know, you have the breaking record for the fastest update in baka-tsuki...
And we love you!

^^ What this person said. We LOVE you Sharramon-sama :D.

Sama O.O....

Uh...We LOVE you Sharramon-dono*? :D

We aren't samurai either.

Let's go with san!... or kun? Hell I'll take tan!XD

Nah, I prefer Sharramon-kakka myself. So let's use that!

You guys are bloating his persona, he'll be crowning himself emperor of britannia soon at this pace :p
:He IS the rightful ruler after all, so that would make sense.

Nah, You guys... Just say it like this "Sharramon-nyoro!!!!" RIGHT?

How about Shar-tan? He is Paya-tan's master!

All hail Britannia! (really couldn't resist saying that). I wonder what I'd like more... geass or a deathnote?

Easy. You like SAO the most!

Hey, wait... I'm a supervisor???

==This Picture==
Just a question that has seriously been plaguing me for a while since reading ch. 7, but is this picture supposed to be a romantic scene? Or a creepy stalker scene?: http://www.baka-tsuki.org/project/images/6/6c/Sword_Art_Online_Vol_01_-_242.jpg If it's too spoilerific though, just white out the text or inform me please! It's agonizing...

Read the story XD. Getting THERE will take a while though...

Can I at least ask which chapter the picture is in? PLEEEEAAASSSEEE?

[[user:72.130.141.175|72.130.141.175]]

Chapter 16

[[User:Vaelis|Vaelis]] 00:02, 17 January 2010 (UTC)
==Volume Names==
Both the first and second volumes are called "Aincrad"? Weird...

:That's how they are named. Take a look at the third colour page for volume 01 and 02.
{| style="background:black; color:black"
|They are named after the setting they take place in or so it seems.
|}
I know that, I was just commenting on how it was odd.

== So because I couldn't wait... ==

I thought hey why not use ATLAS to translate the raw to at least get a hint of what's going to happen.
This did not go well, I mean although the program boasts its amazing accuracy in translating, when I translated the whole novel it didn't even make sense at all. In fact, a Google online translation did better than the $1,400 program.
So in conclusion, I decided to patiently wait . . . okay never mind! Please!!!! I can't wait! where's the next chapter...
Thank you for translations, I really appreciate it. I LOVE Sword Art Online!-Jun

I actually did the same thing, but I could understand like one sentence out of 15, and it also helps if you know what ATLAS translates the names as. I also found a timeline of SAO's events, and used Rikaichan to skim through it (I probably look for spoilers a little too much on series I really like, and I wasn't disappointed). Anyway though, I've been meaning to ask this: sharramon, are you using official Korean translations or fan translations?
-Enigma

Official. I'm translating with the book in my hands.... I'll have to buy another one. This one's gotten really dirty XP

I did as well. Oddly, I can figure out quite much of chapter 5 with it. It hurt my eyes and mind though. It feels like deciphering a code @-@. I decide to quit because the deciphering work reduce the enjoyment in reading it and when I read sharramon-sama's translation to find out he bits I'm missing, it just won't as fun since I got to know part of the stroy already.

@Enigma wait there is Korean translations of Sword Art Online? If there is, where could I get my hands on it? -Jun
Edit: Oh wait, never mind. I ordered the Korean version through AladdinUS. Can't wait to read it ^_^ -Jun

== NOOOOO ==

Damnit. Now I need Chapter 25 to make sure everything is alright after 13 >_<

== Historic moment ==

SAO is most probably the first book in a while that got first place in daily views within a single month of it being put up in this forum! Thank you all!!! (is burning with a NEED to translate faster XD)

== Who couldnt Kirito save? ==

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:Sword_Art_Online_Vol_02_-_002-003.jpg

So.... he's saying he couldn't save Shirika's....who? Relative? Party member? Friend? Sorry, I'm not good at reading kanji, like 1st grader level. lol.

Also, is there a specific reason to why she's a <<Beast Tamer>>? I thought you were either a swordsman or not in Aincrad.

(Sorry, I'm trying to figure out how the formatting works on this website. Just noticed the preview button. =_=;)

-Kenena

I think that may be her Guild? Since for Kirito it says <<Solo Player>> in that area.

- Skith

As this is a teaser image, it isn't going to give away who or what he saved (but I do believe the kanji says friend/companion); just like volume 1.

And about the part why she's a Beast Tamer. Just speculation here, but it's probably an Extra Skill like Kirito's Dual Wield. Maybe even just a profession, like Asuna's cooking. ~EnigmaticRepose

@EnigmaticRepose I was trying to figure out the kanji. Thanks.

(btw, I wonder if Cilica looks/sounds better that Shirika?)

-Kenena

== Discussion Forum? ==

Sup. Kenena here~
Anyway, is there a forum for SAO (I guess its also ALO too, but whatever)? I dont wanna making a new comment here every time i want to ask something. Link or something would be great.

-Kenena

In the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ Baka-Tsuki Forum] in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=44 Auxiliary Brigades section] can be created additional threads if they are need for discussions about SAO, but there is also already a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3128 thread for SAO] --[[User:Darklor|Darklor]] 09:38, 8 February 2010 (UTC)

Toaru Majutsu no Index

2010-02-07T13:24:51Z

Joay: /* Volume 13 */ chapter 8 ...

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2010-02-07T04:10:54Z

Joay: /* Volume 13 */ one chapter down ...

Talk:Sword Art Online

2010-01-30T03:59:24Z

Joay: /* Can you Translate the Text on these Images? */ forgot these ...

Talk:Sword Art Online

2010-01-30T03:44:25Z

Joay: /* Can you Translate the Text on these Images? */ oh this?

User:Joay

2010-01-27T04:05:12Z

Joay: /* To Joay */ not needed ...

== Introduction ==

Ping me here for any raves and rages. AKA "joay_b" At Baka-Tskuki forums. I might add something random here in the future.

== Dumping Grounds ==

This is where I usually place some of my in-progress '''random''' translation works. (Take note of the word '''random'''. It means it's fair game for anyone. You have been warned.)

* [[User:Joay/Toaru_Majutsu_no_Index_v03_Prologue|Toaru Majutsu no Index Volume 3 Prologue]]

== To Joay ==
from: Mark1246

Thank for uploading To Aru Majutsu No Index for quite a while, i know this website where you can get the other volumes for free
i hope this helps!!!

Are you going to do Volume 9 by any chance? thank for everything.

User talk:Joay

2010-01-27T03:08:24Z

Joay: /* To Joay */

To : Joay

Thank you for translating To Aru majtsu no Index. I started to read the novel and now the manga. I come here everyday to see if you post anything new. Thank you for translating

To : Joay
,From : Kubaru

THANK YOU SOOOO MUCH FOR POSTING THE TRANSLATION UP FROM YOUR LATEST WORK!!!!. Im also a fan of the series and i happen to read a lot of the light novels up to volume 18. BUT THE DARNEST THING IS I CANT UNDERSTAND JAPANESE WRITTINGS..... so please keep up the good work for your translations. Im expecting big things from you. Again thank you sooooo much...

TO : Joay
, From : Mark1246

Thank you so much for doing To '''Aru Majutsu no Index''' project novel. Mr. Joey reading your translation are awesome and reading my favorite novel is great. thank you very much

== Thank you! ==

I am in your eternal gratitude for translating To Aru Majutsu No Index! Please, continue to do such good work. You are greatly appreciated
--[[Special:Contributions/71.14.188.246|71.14.188.246]] 00:55, 22 November 2009 (UTC)

== To Joay ==

yo. when you planing to finish this ?
Need help ?
I want to read it As soon as it take. LOL

== To Joay ==
from: Mark1246

Thank for uploading To Aru Majutsu No Index for quite a while, i know this website where you can get the other volumes for free
i hope this helps!!!

(No need to spec them here. I know where to look for them ^_^ [[User:Joay|Joay]] 03:08, 27 January 2010 (UTC))

Are you going to do Volume 9 by any chance? thank for everything.

Unfortunately real life is currently my higher priority. Hopefully others can join in. ^_^ [[User:Joay|Joay]] 03:08, 27 January 2010 (UTC)

User:Joay

2010-01-04T11:51:57Z

Joay: /* Introduction */ don't mind this ...

Toaru Majutsu no Index

2009-12-29T05:33:52Z

Joay: /* Volume 13 */ new chapter ...

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2009-12-29T05:32:16Z

Joay: /* To Aru Majutsu no Index series */ title edits ...

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2009-12-29T05:31:17Z

Joay: /* Volume 4 */ minor title edits ...

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2009-12-29T05:29:45Z

Joay: /* Volume 13 */ chapter 7 ...

Toaru Majutsu no Index

2009-12-13T03:24:19Z

Joay: (Last chapter --> Epilogue)

Toaru Majutsu no Index

2009-11-21T20:48:05Z

Joay: /* Volume 13 */ chapter 6 ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Toma Kamijo's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers, but not his own bad luck. One day he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum - all the magical texts the Church has removed from circulation.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 16, 2009 - Volume 4 Prologue completed.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 9===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 12===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Chapter6|Chapter 6]]
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Last Chapter
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2009-11-15T14:39:57Z

Joay: /* To Aru Majutsu no Index series */ I wonder how far can I go in vol 13 before season 2 of this series overtakes me?

Toaru Majutsu no Index

2009-11-15T14:35:25Z

Joay: /* The To Aru Majutsu no Index series by Kazuma Kamachi */ prelim addition of volume 13

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Toma Kamijo's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers, but not his own bad luck. One day he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum - all the magical texts the Church has removed from circulation.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 16, 2009 - Volume 4 Prologue completed.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 9===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 12===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Afterword|Afterword]]

===Volume 13===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Last Chapter
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index

2009-11-15T03:38:00Z

Joay: /* Volume 12 */ chapter 5 ...

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

==Story Synopsis==

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Toma Kamijo's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers, but not his own bad luck. One day he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum - all the magical texts the Church has removed from circulation.

== Translation ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Updates==
*February 27, 2009 - project page created.
*March 16, 2009 - Volume 4 Prologue completed.

==The ''To Aru Majutsu no Index'' series by Kazuma Kamachi==

===Volume 1===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 2===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 3===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume3_Chapter1|Chapter 1]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 4===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume4_Chapter1|Chapter 1]] (5%)
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Last Chapter

===Volume 9===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume9_Prologue|Prologue]]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

===Volume 12===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]

===Editors===

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==More Information==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)

Toaru Majutsu no Index:Registration Page

2009-11-14T01:47:58Z

Joay: /* Volume 12 */ dammit, forgot about this!