Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima

2011-11-24T05:03:43Z

Kazesenken: /* Translators */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|(Preview Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (30%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|(Preview Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]

Zero no Tsukaima Registration

2011-11-24T05:01:15Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken '''Completed'''
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - '''Completed'''
::*Chapter 3 - jima '''Completed'''
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 - jima
::*Chapter 6 - Sigon
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue - jima

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 - [[User:Chuta|Chuta]] '''Completed'''
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2011-11-24T04:59:50Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 (Preview Full Text) */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|(Preview Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (30%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|(Preview Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::* [[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4

2011-11-24T04:58:58Z

Kazesenken:

{{Incomplete|percentage=20}}
===Chapter 4: The Two Knight Corps===

Traveling from Tristain to Romalia's southern port, Cittadella took three days on the Ostland. It was indeed very fast. Even with a fully extended sail on a high speed, cargo-less ship, the distance by sea would take a week.

Cittadella is a fortress city constructed next to a big lake. It was convenient for ships floating by, so the lake naturally became a port. Various ships were brought to the many piers that stretched along the shore. Purely from looking out towards the sea, the port had an appearance not unlike a typical rest stop for ships.

Well, when an oddly shaped ship such as the Ostland docked... a crowd gathered all around the pier. Saito and the crew were a little troubled from this.

Their arrival at Romalia was not an official visit.

In order to not attract the attention of Gallia, their arrival was officially an "academy field trip" by name. Of course, their real purpose was to covertly head for Henrietta's location, but that was a secret.

Naturally, their arrival created quite a memorable ruckus for officials.

On the pier, a spectacled person with the appearance of an important Romalian official eyed the Tristainian government-issued port documents, and then he stared at the Ostland suspiciously.

"Students of the Tristain Academy of Magic? What an incredible ship you're riding on. What's with this ship?"

Unlike normal, everyday ships used in Halkeginia, the Ostland had a large wingspan. Not only that, but on the tail and each wing of the ship was a large propeller unfamiliar to most. Official or not, anyone would think that it was suspicious.

The acting leader, Instructor Colbert, responded innocently.

"Ah, it is a new model of ship that I developed in Germania."

"On top of the wings, what are those strange bladed turrets?"

With an arrogant attitude, the official pointed his wand at it and inquired.

"Through the power of steam, it is a device that provides propulsion. I called it the 'water steam engine'."

The official narrowed his eyes at that point.

"Without using the blessed magic of God, you dare to fly in the sky with this strange device...is this not heresy?"

At the words of 'heresy,' the officials' aides sprang into action. All of them drew the holy items from around their neck; their hands trembled at the ready. All of Romalia's officials were clergymen after all.

The conversation was making Tiffania uneasy.

In order to hide her mixed elf blood, she was wearing a wide-brimmed hat, which she now pulled over her head more.

This action apparently caught the eye of the official.

"Hey you. Let me see that hat."

Tiffania was trembling awkwardly.

"What's wrong? I said let me see that hat. Did you not hear me?"

As the official reached for the hat, Tabitha softly chanted a spell. Seeing that motion, Kirche brazenly clung onto the officials arms.

"Ah! From close-up, I see that you're quite the man!"

"Wh-what are you doing?!"

"You do such a fabulous job, don't you, Mr. Wonderful Clergyman?"

"Not really..., anyways let me go! Stop trying to corrupt me!"

"There are a lot of things in this world that are more fun than praying to your god, you know?"

As all eyes gathered at their exchange..., the battle-experienced Tabitha completed her spell with the slightest of motions. Tiffania's hat started to glow.

With that, Kirche abruptly released the man.

"I guess it's as Mr. Official says. I may have come on too strongly."

The official cleared his throat and once again turned towards Tiffania.

"The hat, please."

Finally giving in, Tiffania handed over her hat.

"Hmm...you're much prettier without the hat."

'Huh', Tiffania thought as she checked her ears. Somehow they were that of a normal human being! The shocked Tiffania looked to the side at Tabitha. Somehow, this little blue-haired girl had helped her out with a spell.

Unbeknownst to Tiffania, the spell "Face Change" that could change appearances was a high-level square spell. At some point, Tabitha had apparently reached the capability of a square class mage.

In any case, nothing seemed to be out of place with the port documents. (Of course, since it was genuinely issued by the Tristainian government.) Since everything was in order, the official had no further inquiries.

A heavy weight collectively lifted off of their chests.

It was sort of ironic that they managed to get away by the skin of their teeth. Little did they know, they were inching towards disaster.

Leaving Cittadella by horse-drawn carriage, it would take a day to finally arrive at the capital of Romalia.

According to this country’s customs, wands and weapons had to be stowed away in their baggage before arriving at the city gates.

Such a rule had passed over the head of Saito, who carelessly crossed the gate with Derflinger still on his back. Of course, this caused one of the guards to stop them.

“Hey, you over there!”

‘Huh?’, Saito openly thought, as the guard shuffled over and put his hand on Derflinger.

“What kind of backwater town are you from?! I cannot forgive anyone who openly carries a weapon in this city!”

The bearer of the sword appeared to be a commoner, thought the guard. With a pompous attitude, the guard grabbed Derflinger off Saito’s back and threw it on the ground.

“Wh-what the hell are you doing?!”

Just then, the guard noticed Saito’s mantle.

“What the hell? Are you a noble? Still, what is the big idea walking by us carrying a sword? What is with the northern countries that commoners are allowed to prance around acting like nobles? This is blasphemous to God!”

Saito started to voice his complaint, but Derflinger popped out of its scabbard and beat him to it.

“Hey! What’s the deal with throwing a person – no, a sword onto the ground!”

“What is this, an intelligent sword? Whatever the reason, carrying it is not allowed. You should put it in your bag or load it on your horse…in any case, get over here. You look suspicious.”

Still, Derflinger continued bombarding the guards.

“Shut up, you dolts! Guarding your cursed house of frothy prayers!”

“…house of frothy prayers, you say?”

‘Oh boy, Saito thought, holding his head. Sorry from the extra trouble caused, Saito hurriedly grabbed Derflinger to shut him up. The fuming sword clattered about, making it quite difficult to keep it in the scabbard. As Saito finally pinned it inside the scabbard, it seemed to finally cool down a bit.

“Hey, how many times have I told you! Instead of being so offensive, you really should come up with nicer ways of naming things.”

“…how dare this sword! Insulting Romalia’s guards equates to insulting God and Founder Brimir!”

“Can it, greenhorn. What do you claim to know about Brimir? You’d best be quick to apologize and then run along to chant your prayers.”

With cries of ‘What!’ and ‘Unforgivable!’, the guards grabbed the hilt of Derflinger.

“Hey, what are you doing!”

Saito rushed to stop them.

“Demon! Time to turn you into a lump of smoldering iron!”

“Interesting! Let’s see you try it!”

“Stop it!”

It had turned into a scuffle. Louise and the others watched over it with a dazed expression. Because of some unnecessary words, the resulting scuffle turned into a very bad situation, they decided.

But, it seemed like they were destined for trouble anyways. Saito had unfortunately flung the vigorous guards away.

“Wah! I’m sorry!”

“You think sorry is going to cut it?! You have just used force on the servants of God and the Founder! We shall halt this blasphemy here! …Men! Come out and stop these suspicious individuals!”

At those words, many guards flooded out of a small area.

“Blasphemy!”

“Let this be an example to you! Seize them!”

Their hands grasped at their holy items. Seeing their holy wands, Kirche said,

“Uh oh. These guys are Paladins.”

Tabitha responded to her words.

Blowing a whistle, Sylphid dropped down from the sky. Tabitha and Kirche jumped on its back. Tabitha then cast ‘Leviation’ on the panicky, confused Tiffania, lifting her onto Sylphid’s back.

Only Louise was left standing in front of the Paladins.

“What is this!?”

Louise ruffled her pink hair and shouted directly at the Paladins.

“We are the Tristainian government! Currently, we are heading towards Her Majesty, Queen Henrietta, who is staying in this country! Laying a hand on us will be a significant breach of diplomacy! Do you understand?”

The Paladins looked at each other.

“…Her Majesty, Queen Henrietta?”

“Did you not receive this information?”

‘Uh oh.’ Louise thought as her face paled. Come to think of it, Henrietta’s visit had been undercover. Although the upper echelon of the government may have known, there were many of the lower-ranked guards that wouldn’t know.

“Bastards…, going as far as using the name of the queen of Tristain…, this is looking more and more suspicious.

“You have done plenty to invoke the judgment of the church. Prepare yourselves!”

Kirche picked up the panicking Louise into her arms.

“Jean, Guiche, everyone, you guys follow us with ‘Fly’. Saito! Come here and hop on!”

Grasping tightly onto Derflinger, Saito jumped towards the ascending Sylphid. Springing through the air, he skillfully caught Sylphid’s leg.

Letting out a short cry, Sylphid accelerated upwards. Colbert and the rest of the Knights of the Ondine quickly cast ‘Fly”, chasing after Sylphid.

“The heretics are escaping! After them!”

From the small building, horses quickly emerged, sprouting wings as they flew up. The Paladins mounted the horses and chased after Saito and the others, who had just raised their heresy level with further blasphemy.

Looking at the horses, Louise shouted.

“It’s Pegasi!”

Native to the area of Romalia, the winged, holy horse, Pegasus, was the steed of the Paladin. Glimmering with radiant white light, they steadily drew closer and closer.

Normally, the flying speed of a Pegasus was comparable to that of a wind dragon…, but Sylphid wasn’t escaping at full speed.

“The ones using the ‘Fly’ spell can’t escape at this rate…”

Catching Kirche’s words, Saito drew close to her.

“Hey, Kirche! How are we going to get away?! We’ve got ourselves into a lot of unnecessary trouble!”

Kirche brushed her hair up and glared at the ‘one who started it’.

“Don’t you know how frightening the ‘Paladin’ are? That if they decide that someone is ‘blasphemous’, it is not a trivial thing? They can informally conduct the judgment of the church and cut down anyone they see fit.”

The color drained from Saito’s face.

Zero no Tsukaima

2011-10-02T18:54:32Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (70%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (20%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]] (0%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4

2011-10-02T18:53:19Z

Kazesenken: /* Chapter 4: The Two Knight Corps */

{{Incomplete|percentage=10}}
===Chapter 4: The Two Knight Corps===

Traveling from Tristain to Romalia's southern port, Cittadella took three days on the Ostland. It was indeed very fast. Even with a fully extended sail on a high speed, cargo-less ship, the distance by sea would take a week.

Cittadella is a fortress city constructed next to a big lake. It was convenient for ships floating by, so the lake naturally became a port. Various ships were brought to the many piers that stretched along the shore. Purely from looking out towards the sea, the port had an appearance not unlike a typical rest stop for ships.

Well, when an oddly shaped ship such as the Ostland docked... a crowd gathered all around the pier. Saito and the crew were a little troubled from this.

Their arrival at Romalia was not an official visit.

In order to not attract the attention of Gallia, their arrival was officially an "academy field trip" by name. Of course, their real purpose was to covertly head for Henrietta's location, but that was a secret.

Naturally, their arrival created quite a memorable ruckus for officials.

On the pier, a spectacled person with the appearance of an important Romalian official eyed the Tristainian government-issued port documents, and then he stared at the Ostland suspiciously.

"Students of the Tristain Academy of Magic? What an incredible ship you're riding on. What's with this ship?"

Unlike normal, everyday ships used in Halkeginia, the Ostland had a large wingspan. Not only that, but on the tail and each wing of the ship was a large propeller unfamiliar to most. Official or not, anyone would think that it was suspicious.

The acting leader, Instructor Colbert, responded innocently.

"Ah, it is a new model of ship that I developed in Germania."

"On top of the wings, what are those strange bladed turrets?"

With an arrogant attitude, the official pointed his wand at it and inquired.

"Through the power of steam, it is a device that provides propulsion. I called it the 'water steam engine'."

The official narrowed his eyes at that point.

"Without using the blessed magic of God, you dare to fly in the sky with this strange device...is this not heresy?"

At the words of 'heresy,' the officials' aides sprang into action. All of them drew the holy items from around their neck; their hands trembled at the ready. All of Romalia's officials were clergymen after all.

The conversation was making Tiffania uneasy.

In order to hide her mixed elf blood, she was wearing a wide-brimmed hat, which she now pulled over her head more.

This action apparently caught the eye of the official.

"Hey you. Let me see that hat."

Tiffania was trembling awkwardly.

"What's wrong? I said let me see that hat. Did you not hear me?"

As the official reached for the hat, Tabitha softly chanted a spell. Seeing that motion, Kirche brazenly clung onto the officials arms.

"Ah! From close-up, I see that you're quite the man!"

"Wh-what are you doing?!"

"You do such a fabulous job, don't you, Mr. Wonderful Clergyman?"

"Not really..., anyways let me go! Stop trying to corrupt me!"

"There are a lot of things in this world that are more fun than praying to your god, you know?"

As all eyes gathered at their exchange..., the battle-experienced Tabitha completed her spell with the slightest of motions. Tiffania's hat started to glow.

With that, Kirche abruptly released the man.

"I guess it's as Mr. Official says. I may have come on too strongly."

The official cleared his throat and once again turned towards Tiffania.

"The hat, please."

Finally giving in, Tiffania handed over her hat.

"Hmm...you're much prettier without the hat."

'Huh', Tiffania thought as she checked her ears. Somehow they were that of a normal human being! The shocked Tiffania looked to the side at Tabitha. Somehow, this little blue-haired girl had helped her out with a spell.

Unbeknownst to Tiffania, the spell "Face Change" that could change appearances was a high-level square spell. At some point, Tabitha had apparently reached the capability of a square class mage.

In any case, nothing seemed to be out of place with the port documents. (Of course, since it was genuinely issued by the Tristainian government.) Since everything was in order, the official had no further inquiries.

A heavy weight collectively lifted off of their chests.

It was sort of ironic that they managed to get away by the skin of their teeth. Little did they know, they were inching towards disaster.

Leaving Cittadella by horse-drawn carriage, it would take a day to finally arrive at the capital of Romalia.

According to this country’s customs, wands and weapons had to be stowed away in their baggage before arriving at the city gates.

Such a rule had passed over the head of Saito, who carelessly crossed the gate with Derflinger still on his back. Of course, this caused one of the guards to stop them.

“Hey, you over there!”

‘Huh?’, Saito openly thought, as the guard shuffled over and put his hand on Derflinger.

“What kind of backwater town are you from?! I cannot forgive anyone who openly carries a weapon in this city!”

The bearer of the sword appeared to be a commoner, thought the guard. With a pompous attitude, the guard grabbed Derflinger off Saito’s back and threw it on the ground.

“Wh-what the hell are you doing?!”

Just then, the guard noticed Saito’s mantle.

“What the hell? Are you a noble? Still, what is the big idea walking by us carrying a sword? What is with the northern countries that commoners are allowed to prance around acting like nobles? This is blasphemous to God!”

Saito started to voice his complaint, but Derflinger popped out of its scabbard and beat him to it.

“Hey! What’s the deal with throwing a person – no, a sword onto the ground!”

“What is this, an intelligent sword? Whatever the reason, carrying it is not allowed. You should put it in your bag or load it on your horse…in any case, get over here. You look suspicious.”

Still, Derflinger continued bombarding the guards.

“Shut up, you dolts! Guarding your cursed house of frothy prayers!”

“…house of frothy prayers, you say?”

‘Oh boy, Saito thought, holding his head. Sorry from the extra trouble caused, Saito hurriedly grabbed Derflinger to shut him up. The fuming sword clattered about, making it quite difficult to keep it in the scabbard. As Saito finally pinned it inside the scabbard, it seemed to finally cool down a bit.

“Hey, how many times have I told you! Instead of being so offensive, you really should come up with nicer ways of naming things.”

“…how dare this sword! Insulting Romalia’s guards equates to insulting God and Founder Brimir!”

“Can it, greenhorn. What do you claim to know about Brimir? You’d best be quick to apologize and then run along to chant your prayers.”

With cries of ‘What!’ and ‘Unforgivable!’, the guards grabbed the hilt of Derflinger.

“Hey, what are you doing!”

Saito rushed to stop them.

“Demon! Time to turn you into a lump of smoldering iron!”

“Interesting! Let’s see you try it!”

“Stop it!”

It had turned into a scuffle. Louise and the others watched over it with a dazed expression. Because of some unnecessary words, the resulting scuffle turned into a very bad situation, they decided.

But, it seemed like they were destined for trouble anyways. Saito had unfortunately flung the vigorous guards away.

“Wah! I’m sorry!”

“You think sorry is going to cut it?! You have just used force on the servants of God and the Founder! We shall halt this blasphemy here! …Men! Come out and stop these suspicious individuals!”

At those words, many guards flooded out of a small area.

“Blasphemy!”

“Let this be an example to you! Seize them!”

Their hands grasped at their holy items. Seeing their holy wands, Kirche said,

“Uh oh. These guys are Paladins.”

Tabitha responded to her words.

Blowing a whistle, Sylphid dropped down from the sky. Tabitha and Kirche jumped on its back. Tabitha then cast ‘Leviation’ on the panicky, confused Tiffania, lifting her onto Sylphid’s back.

Only Louise was left standing in front of the Paladins.

“What is this!?”

Louise ruffled her pink hair and shouted directly at the Paladins.

“We are the Tristainian government! Currently, we are heading towards Her Majesty, Queen Henrietta, who is staying in this country! Laying a hand on us will be a significant breach of diplomacy! Do you understand?”

The Paladins looked at each other.

“…Her Majesty, Queen Henrietta?”

“Did you not receive this information?”

Zero no Tsukaima

2011-08-07T20:07:49Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (70%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (10%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima Registration

2011-07-31T15:15:10Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken 'Completed'
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - 'Completed'
::*Chapter 3 - jima
::*Chapter 4 - kazesenken
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 - Sigon
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima Registration

2011-07-02T04:45:52Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken 'Completed'
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - 'Completed'
::*Chapter 3 - jima
::*Chapter 4 - MFA
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 - Sigon
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2011-07-02T04:44:50Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (70%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-07-02T04:44:01Z

Kazesenken: /* Chapter 2: Saito's Decision */

===Chapter 2: Saito's Decision===

The fifth month of the year, the month of Eir, is already half over as it was the day of Yul in the 3rd week, Aiello. The sun lit all of the Academy’s four central courtyards as the sky was clear.

After school, the students who had finished their classes would go to their favorite courtyard to discuss where to go during their vacation, about Tristania’s new ‘tavern’, about who was dating who, the delayed Frigg Ball which had been scheduled for the week of Tiwaz… hitting up cheerful topics to kill time.

However, the students’ cheerful atmosphere was suddenly broken by unexpected intruders.

“Aaaaaaaaaahhhh! The shameless chevaliers have arrived!”

“Everybody! This isn’t good! Run!”

The girls’ screams went through out the Austri Plaza. The boys raised their eyebrows against these guys who did whatever they felt like (in the end, they received treatment worse than bugs), they couldn’t be forgiven.

Walking proudly with a bunch of scornful gazes were the members of the Knight Corps of the Water Spirit. They had solemn expressions from the beginning to the end, separated in two columns as they walked forward.

Commander Guiche, who was leading them, raised his imitation rose wand. Malicorne, who was behind him shouted.

“Squadron! Stop!”

Their movements shifted to a halt simultaneously. This was the fruit of their training. To the Knight Corps, “marching forward” was an important job. It looks like the one hour training they had every day had effect.

Guiche lowered his raised wand. Then, Malicorne shouted loudly again.

“Squadron! Prepare yourselves!”

The students of the Knight Corps drew something from their backs. Instead of wands, there were brooms. They were using big brooms made of Berala fern leaves.

“Targets! All kinds of trash in Austri Plaza! Sweep! Sweep! Sweep!”

The squadron scattered while shouting “Waaaaaah!” as they started cleaning in a sweeping motion. Since all of the Academy of Magic’s nobles threw food scraps and empty bottles around as they please. It was normally the maids and servants who patiently cleaned after them.

As for why the Knight Corps of the Water Spirit had to clean the plaza after school in place of the servants, it was because of what happened three days ago. It was punishment the Academy gave them for peeping into the girls’ bath.

Malicorne withdrew and approached the area where the school girls were gathered.

“Yaaaaaaaaaaah! The shameless knight is coming!”

Malicorne, his face showing a smile mixed of perversion and joy, flew toward the middle of the schoolgirls.

“How can you, young ladies! Throw trash on the ground as and when you please!"

The girls, who saw Malicorne in this state, fled one after another.

“Don’t come here! Don’t come!”

“But, there is trash there too… on the ground…” Thus, Malicorne, with a mysteriously joyful expression, approached the girls.

“Ma, Malicorne-sama…”

In the middle of the fleeing girls, there was a reserved, black-haired maiden who had come to listen to Malicorne’s poems at some point.

“Hey, Brigitta. How’ve you been?”

Her forehead glimmering with sweat, Brigitta tearily shouted at Malicorne, who had a bright smile on his face.

“Malicorne-sama, you liar! I-I didn’t think that you would actually be the type of person to peep at people when they bathe!”

Malicorne, who was picking trash, said as if he was speaking to himself.

“I’m a man.”

“Malicorne-sama…”

“… sometimes when you know that you will lose, you still have to keep fighting!”

Huu…， Malicorne smiled absentmindedly.

“I don't understand what you mean! Ma, Malicorne-sama is trash among people!”

Ding! Malicorne’s back went stiff.

“Trash…, you said trash…, aaaah…”

“I take it back! You are below trash!”

The overly jolly Malicorne rolled on the ground and started trembling strangely. He really was a troubled fatty.

On the other side, Commander Guiche’s face had a nervous expression while he hurriedly cleaned the ground with his broom. Suddenly, the ground surface broke apart. Guiche’s mole familiar stuck its head out.

Guiche’s tears blurred his vision for a moment.

“Verdandi!”

Guiche quickly kneeled down and embraced his dear familiar’s head.

“… Forgive the shameful me. Forget the fault I’ve committed because of a thoughtless moment!”

The mole Verdandi used his gauntlet-like claws to pat Guiche’s head.

“One thoughtless moment you say? You dare say that when you have thoughtless moments all the time!”

A harsh voice came from behind the gentle Verdandi.

“Montmorency!”

For certain, the girl with dazzling, blond, curly hair standing there was Montmorency. She looked downwards at Guiche, who was kneeling on the ground, and said while looking at him with a cold glare.

“At least now I know～～～what kind of guy you are. Goodbye.”

Montmorency opened the wine bottle she was holding, and dumped it on Guiche’s head.

“You said goodbye! What does this mean? Montmorency!”

Guiche, his head soaked of wine, shouted.

“It means what it means literally. I say, you should have known when I rejected your invitation for the dance.”

“Aaaaaahhh…”

Guiche held his head on the ground. Legend says that couples at the Ball of Frigg will be together forever. Although there isn’t any proof, a myth is still a myth.

But, since the peeping affair, Guiche didn’t have the opportunity to have a conversation with Montmorency. He had planned to use the opportunity of next week’s ball to invite her as a dancing partner. To be on good terms with her, he would hold a giant bouquet of roses and say:

“This bouquet is not yet complete. The last flower… is you.” It was only Guiche who could use this comparison to invite her.

But Montmorency ignored Guiche’s hand, turned her head and left. Guiche, still holding the rose bouquet, stood expressionlessly and didn’t move…

“Then, is it a sign that we are breaking up?”

“Exactly. Don’t speak to me again. So goodbye.”

Guiche hung his head deeply, cursing his own foolishness.

Reynal, who assumed the Knight Corps of the Water Spirit clerical affairs, was working ascetically, picking trash far away.

“It looks like Reynal is really serious… you really can’t judge someone by his appearance!”

“Shh! That kind of guy is the scariest! There has to be unthinkable thoughts running through his mind!”

Reynal, unable to bear the whispers of the girls, looked up and said:

“No! I tried to stop them! I tried at the very beginning! But, But…”

Looking at Tiffania encircled by classmates from afar, Reynal dropped to the ground.

“Aaaaaaah! At that time I was just thinking whether they are real or not… Oh God, Founder Brimir, please accept from your sincere servant, my deep regrets! I shall whip myself to punish the shameless me!”

Reynal chanted an incantation and created an air whip. Slowly removing his shirt, he used the air whip to continuously hit his back.

The schoolgirls on the scene all ran away screaming.

The remaining guys’ situations were similar. Their bodies momentarily shivered. They clenched their teeth, cursing their own situation.

“Really…I don’t like people who know no shame. They are a disgrace to nobility. It’s a wonder why Her Majesty decided to make them part of her Imperial Guard.”

A shocked Louise exclaimed. From the window of her living quarters in the girls’ dormitory, the pitiful scene that stretched out at Austri plaza could be seen…

In front of the pinkish-blond haired girl sat another girl with black hair. In front of them rested a set of teacups. Siesta, dressed in plain clothing, took a sip of tea from her cup and murmured with an expression of slight disgust.

“Tr-truly.”

Siesta recalled the scene from her memory and blushed.

“…but, we were also considerably shameless ourselves. I mean…that time…with that thing from Jessica…and the…”

Louise’s face also flushed red as well.

Louise glared at her, implying that she ‘drop the topic’. Then, she lifted her chin up at the attending maid.

“Seconds.”

The maid’s headband on top of black hair trembled as a low, shaky voice uncharacteristic of the attire muttered.

“…Isn’t putting your familiar in such an appearance quite shameless on your part?”

Dressed in maid attire and serving the both of them was in fact one Hiraga Saito.

And lo and behold, his appearance was a miserable one indeed.

“It’s fine. You like maids after all.”

“That’s not the problem.”

“The problem is that someone caused an incident.”

Louise glared at Saito sharply.

“If you were truly the cause, you would have joined the sniveling, hated bunch out there sweeping the courtyard.”

“Hey, how many times have I said that I was dragged there in the first place without knowing anything about peeking already!”

Saito pinched his maid outfit and yelled.

“If I had known that you were going to make me wear this, I would have been better off sweeping with them!”

Louise slowly finished off her tea and then shot Saito a glare.

“It’s not just for the peeking.”

“Grr…”

“What the hell were you doing with that girl?”

“She was trying to help me! So you go out of your way to pull me out of the cleaning punishment and instead casually turn me into a maid. I am grateful. How’d you know that I always wanted to be a maid?”

Saito said unpleasantly, while wearing a borrowed outfit from the Academy’s largest maid. Somehow, he was the only one who didn’t receive the punishment the others got, but that didn’t mean that he was excused. While he did arrive at the scene without knowing anything…, the fact that he peeked didn’t change. He thought about whether any of the Knight Corps had ratted him out.

On top of that, the cleaning punishment was better than the maid outfit, even with all the belittling by others. Saito still had his pride.

“Anyways, I want another cup. Pour some for Siesta also.”

Saito snatched up the teapot and poured tea for both of them.

“…uh, I’m sorry Saito-san.”

Siesta bowed deeply to Saito.

“Hm? Why are you apologizing, Siesta?”

“…Well, at that time, didn’t I kick you out of my window? Even though it was because of the potion…”

“It’s ok. In the end, you didn’t use the potion.”

Siesta smiled widely.

Louise interrupted Saito with an irritated voice.

“Enough of this now. Anyways, I don’t ever want to the word ‘potion’ again. Look, you are a maid right now, so go get us some snacks.”

Siesta stared at Saito absentmindedly.

“…what’s wrong, Siesta?”

“You won’t get angry?”

“I won’t.”

“Uh…Saito-san, as I thought, you are really cute in that. It suits you.”

“This does?”

Saito grabbed the skirt and flapped it.

“Yes…, I think it was the right choice.”

“Right choice…, don’t tell me that you were the one that chose this outfit?”

“Yes, that’s right. Miss Vallière kept going on and on about a suitable punishment for you. Something that was a change from the usual, painful punishment that she inflicted on poor Saito-san. Then, I thought if not painful, what about something cute?”

“So, this?”

“Yes.”

Siesta smile was as wide as it could be.

Saito was disappointed with the people in this room.

In this room, he had no allies. Oh yeah, he had no one anyways.

With that, he really couldn’t help being devious. Although he shouldn’t be, that was part of his nature.

While humming a playful tune, Saito opened the cookie tin that was placed on top of the closet.

Next to it was a jar of cream spread for the cookies.

First, Saito took out the cookies and placed them on a plate in front of Louise and Siesta. Then, while spinning around like a ballerina, Saito brought out the jar of cream in front of them.

“Mademoiselle.” [[Image:ZnT13-051.jpg|thumb]]

“…what?”

“…This, is cream right? If you spread some on your cookies, it will be more delicious.”

Louise’s temple twitched.

“Oh, is that so?”

“The two of you seem to know this well…”

Saito gave a polite bow.

At that point, a small shudder passed through him.

However, Louise calmly took up the jar and uncapped the lid. Using a spoon, she spread the cream on a cookie. But then..., her stoic expression disappeared. Gripping the spoon with all her might, she smashed the cookie into pieces all over the table.

Siesta trembled in fear as she stood up.

“Uh, Saito-san!”

“Y-yes, Madam!”

“I’m sure I said this before, but nothing more than kissing happened! The reason we were covered in cream at the time was because of the potion! Somehow, because the effects transferred many times, they were not as strong!”

“Y-yes.”

“I-I did lick a little bit, but that was all! I’m still pure! Um, I’m saving that part for…, po-”

“Quiet!”

Louise stopped her before Siesta could get any further.

Then, she stood up and stretched. Calmly walking over to a hunched-over Saito, who had sweat and tears streaming down him, she smiled widely.

“Oh really. You are such a dutiful familiar.”

“How very kind of you.”

“…after all, whenever I am about to snap, you know it well. You know it too--- well. You always come up with a good reason for me to vent.”

“Then, I shall take my leave. Really, I knew the outcome, which wasn’t good. If you would please, I’ll be careful from now on.”

“Being careful is fine, but before that Saito, you have to receive a light punishment. After all, you were being devious.”

“I see. A light one. Ok.”

“However, I am really nice. Since it is a light punishment, it will not be the usual. I’m going to give you a choice. Well, you better think hard about your choice because it may be the most important decision in your life.”

“Ok.”

“One: You regret that you were ever born.”

“That’s no good.”

“Two: You think that you would be better off dead.”

“That’s also bad.”

With a deep breath, Louise nimbly leapt on top of a chair like a cat. Hooking Saito by the neck with her foot, she tossed him onto the bed.

“Make your choice. Here. Here! What about the cream! W-What did I say about the cream!"

Saito was in the middle of apologizing over and over again as Louise kicked him but her attacks stopped abruptly.

Louise got off him and stood up.

“Hmmm? You love cream, right! Ok, nice cream! Nice cream! From today on, I’ll be ‘Nice Cream’.”

“What the hell is ‘Nice Cream’!”

The party had just begun.

At the same time, in the headmaster’s office…

“I see…As I thought, we were not able to receive permission.”

The one that said that was Mister Colbert, shaking his head with disappointment. In front of him was a large table in which Old Osman was sitting there, puffing his pipe.

“I applaud your enthusiasm. I too wish that we could do something for him.”

“I am thankful for your words.”

“However, Mister Colbert. The royal place is one big issue. Out of Halkeginia’s lands, it has the worst air of unrest flowing through it…Therefore, their reply will persistently be ‘no permission to fly’.”

“It is…as I thought.”

“Jokes aside, your face belies the stubbornness of your character. Aren’t you like a starved thief waiting to prowl again into the territory of a mansion?”

“Mhmm, I surely must be.”

Colbert recalled the earlier adventure that he personally helped with and scratched his head. With such an incident, the affected country shouldn’t have any reason to let something just ‘pass over their heads’. For the soured relationship with the royal castle of Gallia, the request of one nobleman would of course be brushed aside.

“Well, don’t lose hope. At least, take heed of this account. Later on, I’ll give you my support…, I have no choice but to accept your wishes.”

Old Osman handed Colbert a parchment letter. On the letter was Colbert’s signature along with a written resignation letter.

“You are an indispensible person at this academy. I’m sorry, but I don’t plan to let you go.”

“I had not planned on retiring yet. I was simply going to expand my horizons for a short time.”

Old Osman’s eyes narrowed at Colbert. For a moment, a glint in his eyes shone.

“Your forte is in research. I realize that. One of my guilty pleasures is that various people that I come upon become a target of my interest. That is my opinion. Ah, new things to see and hear, and all of the novel experiences I have. I still see your form from that time in the back of my eyelids. I feared that you wouldn’t be able to return. But that choice you made has all but disappeared as a haze in the back of your mind.”

Colbert couldn’t object to this, as it would make the situation worse.

“It’s true that I owe you a debt of gratitude, and I won’t hesitate to repay you…”

“If you would just do this, I have nothing more to say.”

“You are overestimating my capabilities. For twenty years time, I have been thinking about this neglected thing.”

Old Osman coughed as a signal that Colbert was making it worse.

“This is how times of peace are. Boredom causes interests and memories to snatch our attention.”

“Then, even in the ominous clouds that surround present time, I take it that I will be under your service for the rest of my life with no expectations of my own?”

“I didn’t say anything of the sort. Rest of your life? What a grandiose man you are! Didn’t I say? Learn from the situation. Hmph! If the time comes, the only thing I will oppose is your travel expenses. But, for now, no. That is final. Mister…”

Old Osman stood up and placed a hand on Colbert’s back.

“Well, don’t make such a sad face. I know of a great place in the town of Tickton to lift your spirits up. It’s a place called the ‘Charming Fairy Inn’, where your wine glass can be filled by waitresses in skimpy outfits…Let’s go have a glass, my treat.”

“If it’s that place, I know of it.”

“Well, that makes things easy. I will call for some horses. Wait, at my age, riding horses will be tough. For times like this, my dragon is needed.”

“For today…, I think I’ll pass.”

“What’s this, didn’t you love women? Even more so than me? Really? What kind of wind is blowing today?”

With a cough to hide his embarrassment, Colbert put on a serious face.

“I need to deliver this notice to a friend of mine now.”

As Colbert said that, Old Osman shook his head at the party pooper.

“As you get older, it gets harder to enjoy things. To take away such little pleasures from an old man…”

Colbert excused himself with a bow and started to leave the headmaster’s office.

“Wait.”

“Is there something else?”

Old Osman was looking at the sky outside his window. Dusk appeared to be approaching.

“…really, it’s not fun getting old. Even though I don’t want to, I can see the color of the sky.”

“Y-yea.”

A sudden change from before, an empty, solemn expression plastered his wrinkled face as Old Osman spoke again.

“Though the war is over, no sign of the dark clouds hanging over this world can be seen. Sorry, this is regretful topic…, but we are necessary for these times.”

“What is necessary?”

Colbert questioned with a serious face.

“That boy, his master, his companion and also all of the excellent instructors like you. All your power is necessary. So for just a bit longer, I want all of you to accompany me in my decrepit world.”

Colbert mumbled that it would be fine with him.

“…how is the boy? He is not a person of this world. Despite that, he has repeatedly aided this country. Simply awarding him with nobility would not be enough. Despite that, can he still talk about ‘aiding’ us?”

With a gloomy voice, Colbert softly replied.

‘Are we not nobles? Can we not lift up our own wands and risk ourselves to do something?”

“You are correct. If this was Tristain’s sole problem, I would probably give the same answer. However…with the upcoming ‘crisis’ in our hands, I’m afraid that this is not the only thing to we have to worry about.

Colbert swallowed his breath.

“The price that will be paid to save Halkeginia will not be paid by nobles, but by heroes. People like you. And…like that boy. Please don’t bear a grudge on me. Seeking out these heroes is not a task to be done by others. In this day and age…times are quickly changing. Someone has to look out for it. Please understand, Mister Colbert.”

In Louise’s room, the dreadful party was still storming.

Fearing her own involvement, Siesta retreated from the room. Even after that, the scuffle between Louise and Saito seemed to continue without end.

The furious Louise was nimble. Like a cat pouncing all around the room, she inflicted damage on Saito with accuracy. Saito finally managed to grab onto the bouncing Louise.

“Let go of me! I still haven’t finished punishing you!”

“…hey, this has gotten more out of hand than usual!”

Saito threw Louise onto the bed.

“Kya!”

Covering the yelling Louise with a blanket, he pinned her down.

…………….

With that done, Louise settled down as if a demon was exercised from her. She was too quiet though, so Saito started to worry and flipped the blanket to check on her.

At that point…

Louise looked up at him with swollen eyes.

“W-What?”

Saito said to her.

“…I’m still angry.”

Louise replied in a defeated tone.

“The one that should be angry is me. M-making me wear this of all things…”

Ignoring Saito’s protest, Louise instead fumed about her own dissatisfaction.

“You like maids after all.”

Narrowing her eyes, she stared at Saito. Even though it was a joke, there was a strangely tempting ring to it. For a moment, Saito became flustered like his heart had stopped.

“Well, I like maids, but it’s the person inside that matters. It’s not like I particularly like this piece of clothing, especially more so when I’m wearing it myself.”

Teary-eyed, Louise said.

“If I hadn’t been around, you would have spread cream onto Siesta.”

“I-I wouldn’t have done that! What the hell!”

“L-like a dog, you would have licked the cream.”

“No, I wouldn’t!”

“Yes, you would!”

Louise pouted loudly. Looking at such a face, a grin floated onto Saito’s face.

“What? Are you jealous?”

“I’m not jealous! I’m not, I’m not!”

Louise violently flailed around. Saito tried to hold her down, though it was futile.

“Hey, hey. Calm down~.”

As expected of Louise, she gave a kick to Saito’s nether regions. However…, since Saito was currently wearing a skirt, she couldn’t aim very well, so her foot only managed to hit his thighs.

Triumphantly, Saito stirred up Louise.

“Hey~, you really love your familiar, don’t cha, Louise-chan~.”

With a face dyed completely red, Louise bit his arm. But…, it didn’t hurt him at all. An evil smile drifted instead on Saito’s lips.

“What’s wrong, Miss Vallière? It doesn’t hurt at all? I see! You love me after all. You love your familiar that does nothing but act like a dog, don’t cha. Of course, you wouldn’t bite me for real.”

Louise instantly let go, and yelled loudly at him.

“I-I don’t like you!”

“Well then why?”

Saito glared at her forcefully.

From that, Louise uneasily frowned and looked to the side.

“…be-because you’re my familiar.”

“You’re still saying that?”

“Yes! Yes, I am! Because I’m unfortunate. And…that I have Founder Brimir’s magic. I instinctively get angry when you ignore me when you are supposed to be protecting me. I really am quite unfortunate.”

“Liar!”

“It’s not a lie. It’s the truth.”

Louise mumbled softly with a pout, as if she was telling herself that.

Saito sighed deeply.

“I get it.” Saito said, standing up.

“What do you mean you get it~ ~ ~?”

Louise asked him as she started getting up, with the bedding still covering half her face.

“I’m going to look for a way home.”

“Eh?”

Louise’s eyes got really wide. As if testing Louise, Saito continued speaking.

“Thanks for taking care of me. Goodbye. I will be taking my leave. If I make it back home, you will be able to summon another familiar. Have him protect you from now on. Later.”

“Hey! Wait a minute! Why all of a sudden?! No no no!”

Leaping out of bed, Louise stood in front of the door with her arms spread. Then, she noticed Saito’s expression. He had what looked like a strange smirk floating on his face.

“…Oi!”

Louise’s face was dyed completely red. As if she was going to smack Saito’s cheek, she struggled to hold her hand back.

“How dare you trick me…”

As her angry tone started rising, Saito suddenly stared at her face with a serious expression, which made Louise swallow her next words.

“I love you, Louise.”

That phrase was a surprise attack, such that Louise couldn’t move.

“I-I, someone like you…”

Before she could finish her sentence, her lips were covered.

“Mmh……”

From the sudden kiss, all of her energy drifted away from her body. Saito held her up, as she started melting to the floor. With him holding her tight, Louise couldn’t think of anything at all. She was really such a simple girl.

As their lips parted, Louise mumbled softly.

“…S-someone like you should just go home already.”

“I-it’s not like I don’t want to go home.”

Louise started getting angry again and closed her eyes. Saito embraced her again, and like that, he moved her to the bed and laid her down.

Louise continued to lay there motionlessly with her eyes closed.

Sweat started to run profusely from Saito’s forehead, and he let out a deep breath that he had been holding in. The smoothness of his actions had stopped dead. He could no longer act like one of those suave guys anymore. With panicky, stiff motions, Saito sat down next to Louise.

“………….”

With Louise still blushing deep red, he laid down next to her.

Was it really ok?, Saito thought. Should he take it as a sign it was ok? With all of the usual misunderstandings that made her mad and led to failures, Saito was quite skeptical.

First, he took a deep breath.

A deep breath, which he then exhaled.

But after that, he still had no idea what to do. Instead, he wanted to run away in frustration. If he did that though, he knew that he would regret it for the rest of his life.

As many vague questions danced around his head, his steaming head was certainly overheating.

“Uh…, for the moment, can I see your boobs?”

Louise’s eyebrows rose. Even without Louise’s complex about her size, this was not a question to be asked usually. However, Louise accepted his rather blunt request.

For now, Saito started undressing her. He was extra careful to be gentle and delicate, so that he wouldn’t overstep her expectations. With her eyebrows twitching, Louise bore with the situation.

“I’m undoing the b-bu-buttons.”

Those foolish words that tried to hide his embarrassment bothered Louise a bit. Without thinking, she opened her mouth and glared straight at Saito.

“I love you.”

Although her words were a bit rushed, the pure feeling of them was like a magic spell cast straight into Saito’s heart. Pink flowers were swirling inside of his head as he looked at Louise, who looked away with enchanted eyes and her mouth slightly open.

Basically, the thought of Louise undressing not only affected her, but also Saito greatly.

With shaky hands, Saito unbuttoned the first button on her shirt.

A gust of wind blew into the room from the window, and both Louise and Saito fell to the floor.

“Gya!”

“W-what was that?!”

The two of them rushed to their feet. Outside the window, a wind dragon was floating around. On its shoulders was a blue haired girl who, as usual, had an emotionless expression.

“Tabitha!”

Saito shouted.

“Hey! What are you peeking for?!” Don’t get in the way…er, I mean thanks for stopping him from attacking me!”

Louise’s pride had instantly kicked in, but as she shouted that, the fires of jealousy quickly raged in her.

Why did she have to butt in?! That girl!

Ah, it must have been the work of that idiot mutt…

Those thoughts ran through her head.

Then, something hit her. From the back of her mind, the incident at Alvis dining hall that involved a naked Tabitha with Saito on top of her resurfaced.

What’s this? She was just helping him that time, wasn't it?

That was definitely a lie!

Really…, that guy…

Forgetting all about the situation, Louise delivered a swift kick to the back of Saito’s head as he stood there dumbfounded still.

“Geh!”

Saito’s head dropped straight forward and to the ground from the kick. Louise barked at him while placing her foot down.

“Y-You, you did lay a hand on Tabitha, didn’t you?”

“Huh? I don’t get what you’re saying!”

“Quiet! If you had been telling the truth, then there wouldn’t have been a reason for her to blow us away just then.”

Louise was kicking Saito everywhere at a speed of 3 kicks per second.

“I’m sure you used the same words with me as you did that time! Now, tell me! Here, here! Like, ‘let me see your boobs?’ I’m not stupid! Being all sweet with me! All sweet!”

Not knowing what the hell was going on, Saito groaned.

“That’s not true.”

Tabitha softly denied Louise’s misunderstandings.

“It’s fine, so you be quiet!”

Then, Tabitha pointed with her wand to something behind Louise.

“A guest.”

Louise turned around. Mister Colbert had arrived at some point. He was standing in the doorway, holding onto the doorknob with a blank expression.

“Sorry for barging in suddenly.”

Colbert said, while scratching his head. Both Saito and Louise shrank in their chairs in embarrassment.
At some point, Siesta had returned to set some tea out for them. Tabitha was sitting on the window sill, content with reading her book. It seemed that she was planning on staying there to keep an eye on Saito.

Then, Colbert, who was also sitting in a chair, let out a big sigh. Apparently, there was something the matter.

“What’s wrong, Sensei?”

Saito looked towards his water with his head down as Colbert sighed. It seems like he didn’t even notice the current maid attire Saito had on. What incredible concentration this teacher had.

“First, I have to apologize to you.”

“Wha?”

Saito looked blankly as Colbert started explaining the details.

It’s about the expedition to the East on the Ostland. We will not be able to head east because Gallia will not allow us to pass through its airspace.

Whether it’s merchant ships or exploration ships, foreigners must have official documentation in order to pass through their territory, in which permission is obtained through allied countries.

Colbert once again let out a deep sigh.

“You couldn’t obtain permission from Gallia?”

Saito asked with a concerned tone. For that matter, something was off. A situation as simple as this shouldn’t cause such a heavy expression. Well, getting permission from Gallia was not exactly something that they knew much about…

“No, first of all I don’t have a permit for that country. I asked Old Osman to arrange for one…”

Colbert shook his head.

A strange silence enveloped them. Then, Colbert slowly looked up.

“…was it that much of a surprise?”, Saito asked.

Saito was a bit confused, which started making him flustered.

“Well, to be honest, it was a surprise...”

Colbert’s expression got sour.

“But, anyways, there are some unsettled matters to attend to, so for now I’m staying here…, no, I want to stay here.”

Louise’s eyes opened wide.

Tabitha raised her eyebrows briefly.

Siesta’s cheeks turned red.

The frankness of his own statement personally surprised Saito. Truly, it was a heartfelt statement. Taking a glance at Louise’s face to the side, he confirmed it to himself.

“You may be giving up a great opportunity. If that is the case, you may never be able to return.”

As Colbert said that, images of his friends ‘performing their services’ in the courtyard floated within Saito’s heart. Practice with the Knights of the Water Spirit. However stupid and short-sighted they were, and how much of simpletons they could be…they were friends that faced the dreaded dragon knights for his sake.

With guys like them here…, it wouldn’t be so bad to just stay in this world.

“Well, when the time comes, I’ll worry about it then.”

At Saito’s carefree statement, Colbert shook his head in disappointment.

“Unlike you, I cannot wait patiently for events to happen. I want to see it for myself! A world that revolves around the principles of technology, rather than magic! A world with different values, different people… Well, if you say so, I suppose we can postpone it for now.”

Shaking his head all the while, Colbert exited the room.

Some time passed between the inhabitants left in the room. The first one to break the silence was Siesta, whose voice was full of glee, embarrassment, and comfort towards Saito.

“U-um! It is really unfortunate for Saito-san~! But, but, I am just a bit glad. I mean, I am glad that Saito-san has decided to stay in this world for us.”, she said.

“Miss Vallière thinks so too!” Louise turned her head away, staring at her water.

“I’m not glad at all.”

Louise replied with an angry tone.

“Since you have to stay here anyways, it can’t be helped.”

“That cannot be true! Saito-san has helped Miss Vallière and the rest of us and saved Tristain from its crises countless times, hasn’t he!”

“Well, I will acknowledge that. But, I did not summon him to jeer at other girls.”

Louise looked at both Siesta and the silently reading Tabitha. At that, Saito casually mumbled.

“A-ah, it was unfortunate for me. After all, I’m such a selfish, undutiful familiar…”

“Then it would be better if you went home.”

“If I could, I would have right away.”

The two of them were heartlessly exchanging verbal blows with their backs turned. Then, Saito put his foot in his mouth.

“But, that’s not all I’m dissatisfied with.”

That statement made Louise red in anger.

Then, Saito made his way to the door.

Louise stared at Saito with a face like that of an uneasy puppy. But, she refused to ask where was he going.

“Saito-san, where are you going?”

“A walk.”

“Like that, you are?”

Saito looked down at himself, still clad in the maid outfit. Saito began changing in a panic.

Siesta ‘kya-ed’ from overload as she tried to hide her face from the scene. But her fingers didn’t quite hide her eyes. Tabitha continued reading her book, completely ignoring the scene. Louise blushed and turned away.

After he finished changing, he appeared to have remembered something and started looking for it. That particular item had ended up on top of Louise’s things. Grabbing it, Saito left the room.

The door closed with a bang, drowning the room in a brief silence. Acting like nothing ever happened, Louise wordlessly grabbed a snack from the tabletop and started eating. Not having any appetite, Siesta started cleaning.

As Louise silently nibbled on her cookie, she looked towards Tabitha sitting on the window sill and the darkness of night behind her.

“It’s getting late. You should head back to your own room.”

However, Tabitha neither replied nor moved. The sound of pages turning, Louise nibbling her cookie, and Siesta sweeping the floor were the only things heard in her room.

“Hey Tabitha, are you planning to stay here tonight?”

Tabitha nodded slightly.

“Why? Don’t tell me because Saito is here?”

Siesta’s broom immediately stopped. Tabitha nodded again.

“What is the meaning of this?”

Somewhat seething in jealously, Louise approached her. Tabitha closed her book and faced her.

“You are going overboard.”

“What? You have a problem with that? I’m telling you that Saito is my familiar. I am free to deliver whatever punishment I see fit.”

“Even so, I cannot allow you to endanger him. Eventually, he will get hurt.”

“What? Have you taking a liking to him?”

“Not a ‘liking’.”

Louise’s eyes narrowed.

“…I’m saying that you are trespassing onto some serious grounds.”

Tabitha looked straight at Louise, who was seething with jealousy and anger.

“So what?”

Louise furiously took out her wand. Tabitha readied her large wand at the same time. Louise’s body swayed from the impressive magical aura flaring around her.

An aura of ‘void.’

The growing jealousy in her heart was fueling Louise’s magic.

Likewise, an icy aura comparable to Louise’s enveloped around Tabitha’s body, chilling the air around her. To onlookers, they appeared as two weak girls locked in a stare down. In fact, an ominous atmosphere spread around them, much like the calm before a confrontation between a dragon and a wyvern of equal strength.

Instantly, Siesta picked up on the bloodthirsty air between them.

“Well! You two! Well, well!”

Breaking the deadlock, Siesta got between the two girls and handed them wine glasses.

“I got ahold of an old bottle of Anjou wine! For now, shall we try some? Well? Well? Please put away those dreaded wands!”

While still staring at each other, the two girls downed their wine.

“Hmph…”

Once again, Siesta filled their glasses.

Louise and Tabitha downed that as well. Emptying the first bottle, Siesta brought the next one out and continued pouring more wine.

While this was going on, Saito had arrived at the neighboring Tower of Fire, where Mister Colbert’s laboratory is. The object that he hastily picked up as he left was still clutched in his arms. After knocking on the door, Kirche peeked her head out. Clad in a skimpy negligee, it was quite a bothersome distraction for Saito’s eyes.

“Ah, Saito.”

“Is Sensei here?”

“He’s here but…He had a few drinks and has been mumbling about something. Is something the matter?”

As Saito got closer, Colbert, apparently drunk, was sprawled on top of the table.

“Sensei, what happened?”

“…Mmhmm. Royalty! And noblemen, blast them! Magic is all they ever think about! Even though there are plenty of undiscovered technical and cultural things in this world…All of these meaningless quarrels for the sake of pride…Blasted superiors, the lot of them!...”

Not receiving permission from the royal court appeared to be a considerable shock to him. Saito had taken a liking of the Colbert before him now.

If it was him…, perhaps he could hand it over, Saito thought.

Saito tapped on Colbert’s shoulder.

“…mmhmm. Wha? Aah, Saito-kun. What brings you?”

His breath reeking of alcohol, Colbert lifted his head up.

“Sensei…, here.”

Saito set the object that he was carrying on top of the table.

“Hm? This is…, what exactly?”

Looking at the silver, rectangular flat object, Colbert’s eyes lit up.

“…This is from your world? There’s no doubt!”

Instantly, Colbert’s drunkenness disappeared from his face.

“Yes. It was the only thing that I was carrying when I arrived here…, it’s called a notebook computer.”

“Marvelous! Truly marvelous! Look at this, Miss Zerbst. It’s like the craftsmanship of Germania!”

Next to him, Kirche had an impression like that of a helper looking over his best interests, as she also marveled at it.

“No, Jean. This is much more elaborate than Germania craftsmanship. Hey Saito, what exactly is this? Is this a jewelry box crafted by someone from your world?”

The words ‘your world’ rang through Saito as he looked over at Colbert.

“…Forgive me. I accidentally let that slip.”

“Isn’t it fine, if it’s me? Hey, I won’t tell anyone. The fact that you are a person from another world.”

Kirche nodded with a carefree smile. Honestly, he didn’t mind Kirche knowing. Knowing that she was in fact an honorable girl with tight lips, Saito simply mumbled ‘oh well.’

“Sensei, this wasn’t crafted to be a jewelry box. How do I put this…, while it’s kind of hard to explain, it can be thought of like a type of library that is packed full of books.”

“A library? This thing? Truly, surprising! This small box being called a library of sorts! This world of yours, just how exactly does it work?”

Kirche’s eyes were also wide open.

“Are we supposed to shrink and enter it?”

“No…, that’s not it. Words, pictures, and sound are made smaller into what is called ‘data’, and that data is packed into this thing. I did say that it was a library at first, but it can really store much more information than what you can find in a library. That stuff appears here. It is like a magical mirror that projects an image.”

Saito opened up his notebook computer to show them the LCD monitor.

“Speaking of which, is information of your world in here?”

“…since I’m the only one that has used it, I don’t think anything important is in here. What this machine can really do is set up a terminal, which can exchange information with various other people.”

“In other words, with other people far away from you. Is this what you mean?”

Saito gave him a nod.

In reality, he had only used his computer to surf the internet, so there really wasn’t much data. Well, even if he were to have some data, whether that would be of any use is another story.

“Then, if you were to use this, you would be able to access the information of your world. Am I correct?”

At this point, Saito mumbled in disappointment.

“Well, if I only had power.”

“Power? What is this power?”

“It’s that thing. Electricity. This machine runs on electricity.”

“Electricity! I see!”

Colbert sighed.

“Hey Jean, what is electricity?”

“In this world, it exists in many forms. Like a flash of lightning or the shock that you get from touching the staircase on a cold, winter day. These are all forms of electricity. However, there are not many scholars that study this…”

Kirche lifted her arms up and shrugged in confusion.

“We also call upon it in magic. It is the branch of ‘lightning’ spells.”

“How strange. I had certainly thought of it as some sort of poison or what not.”

“…there is a battery inside of it. Ah, what I mean by battery is something that stores electricity. Hmm, it seems to be completely empty.”

“I do not really understand that part, but if there is no electricity, it will not be of any use.” [[Image:ZnT13-083.jpg|thumb]]

Kirche fluttered around them.

“But, it may be of some use for research.”

Colbert nodded in agreement.

“Just being able to look at this collection of parts closely…makes my heart pound with excitement.”

Colbert continued looking at the notebook computer with the eyes of a child who had been given a present.

“The least I can do for now, is let you study it as you wish.”

Colbert looked at Saito worriedly.

“But…are you sure? I am certain to be absolutely careful with it, but I may end up destroying it. Is this not important to you?”

Saito shook his head.

“It’s ok. Either way, I can’t use it.”

Somehow cheerfully, Saito replied.

Colbert nodded and buried his face in the notebook computer again. He couldn’t stop himself from taking it apart and analyzing it now.

As Saito turned to leave, Kirche complained to him.

“Really, you’ve done an unnecessary thing. He’s going to be so busy studying it that after a week, he will forget all about me.”

Arriving back to his room, Saito looked around at the ridiculous scene. Tabitha and Siesta, who had somehow got herself drunk, were snoring away.

Louise was the only one who was still drinking wine. Looking up at the returned Saito, the words from her mouth slurred out.

“Wher diya go~~?”

“C-Colbert-sensei’s place. What the heck happened here…, you guys….”

Three empty wine bottles were laying on the floor, which surprised Saito.

“One fer each o’ us, we merrily drank. Wait, wassit merrily? Ahh, wha-ever.”

“You guys…really overdid it.”

It was rather strange for the normally, lightweight Louise to drink this much.

Louise yelled out in an irritated tone.

“…but, Shaito didn’t come back”, she mumbled out weakly.

‘Don’t tell me that she was waiting this whole time for me!’, Saito thought as Louise looked more and more cute to him.

“ShaitoShaitoShaito”, she yelled his name repeatedly.

“Wha’s wid Shaito…”

“Ya reely shink is o-k to na go home?”

She asked whether it was ok for him not to go home. As she was drinking, Louise kept dwelling on the meaning of those words.

“Yea.”

“Whyy?”

“Because you’re here.”

“Riar.”

“I’m not lying. Whatever.”

“Wha er ya gonna do in da few-cha?”

The considerably drunk Louise bounced from topic to topic. As embarrassing as it was, Saito thought that the drunken Louise wouldn’t remember it anyways, so an incredible response came from his mouth.

“Marry Louise.”

“Reely? Wid me? Reely?”

“Yea. I have to be responsible. You called me after all.”

“I wanna hab two childden.”

Louise continued to say unbelievable things.

“I, I guess.”

“Yep, yep. I…hab a requessst.”

Louise suddenly got up and held out her hand.

“What is it?”

As she tiredly talked in her drunken state to Saito, Louise jabbed him with her finger.

“I…wanna hab a bigga chest, so ya should exercise ‘em.”

“Huh?”

“Ya know, da dis and dat chest exercise.”

The air got tense.

As Saito was petrified in confusion, Louise grabbed his hands.

“Like dis, they say it’ll git bigga.”

Louise was encouraging Saito’s hands to rub her bosom.

“Lou-Louise…”

Saito did not know what the heck was going on anymore, as Louise whispered into his ear.

“If dey git bigga, ya may like ‘em. But ya might like ‘em small instead. I’b bin worryin bout zat.”

As the moonlight hit them…all Saito could think about was Louise.

Louise drew close to Saito and started licking his cheek.

How cute she was right now. If this was what she was like drunk, then he wished she would stay drunk forever. He wanted to push her down so badly, but he couldn’t.

She was drunk after all. If he took advantage of her like this, he wouldn’t live it down. Ah, but it was so hard not to. ‘What should I do, ah, what should I do?’, his mind screamed…

A shadow flew across the night sky.

At the same time, something twinkled under the moonlight.

Feeling the presence of danger, Saito instantly returned to normal.

“What the?”

He gently pushed Louise back onto the bed.

“Wass wid you, hab a problem wid me afta all?”

“Just go to sleep.”

Saito quickly reached for Derflinger on his back.

Edging his face out the window, he saw a nimble shadow gliding across the sky!

Something shining was heading straight towards him.

An ice arrow.

Noticing it coming at him, Saito quickly back-stepped away. The ice arrow shattered as it crashed into the wall.

The shadow glided around in the night sky…until finally, it lunged at Saito.

A gargoyle?

Dragon?

Whatever it was…there appeared to be a rider on it. The magic that was thrown at him…had to be this person.

Was it Gallia?

…or Myoznitnirn?

While he was pondering this, his battle-hardened body reacted instinctively. As it drew close, Saito jumped from the window, crashing into the shadow’s rider.

As the rider cried in shock and tried to regain his balance, Saito pinned him down with Derflinger.

“Wait! Wait!”

The rider began crying loudly.

“Huh?”

Saito had heard that voice before.

“Please! Put down your sword! It’s me! René! René Vonke!”

“René!”

The surprised Saito withdrew Derflinger. The face that was traced in the moonlight…was the dragon knight that Saito fought with in Albion. It was the plump face of René.

It was a very nostalgic face.

“Since it has been a long time, I thought that I would give you a surprise! But you got the drop on me instead. It was impressive how you managed to stop an army of 70,000 back in Albion! That was quite some feat!”

Dropping to the ground, the two of them gave each other a strong embrace.

“Not really. I haven’t seen you since we parted in Albion!”

“Since then, I’ve been assigned to the Dragon Knight Squadron that guards the capital. Every single day, it’s been tiresome patrols non-stop. It sucks.”

René looked up and down at Saito’s appearance with an amused expression.

“Huh…, I had heard that you became a Chevalier, but you don’t seem to be swimming in gold. You look the same as before. How much are you getting annually?”

“Five hundred ECU.”

“What, that’s better than me. Well, you’re an Imperial Guard after all. Anyways, you should at least buy some new clothes.”

“I bought…or rather I ended up buying a horse. Because of that, I’m broke.”

“What an expensive horse that was, huh?”

René said with a laugh. A forced laugh was Saito’s reply.

“Hey, come in. Let’s have a drink.”

As Saito said that, René shook his head.

“No, I didn’t really come to hang out. I have a duty. It is to hand you this letter and return as soon as that’s done. Since they are making a dragon knight do this, it can’t be any ordinary errand! We don’t exactly fly half-heartedly through the skies.”

“A letter?”

“Oh yeah. For the time being, allow me the formalities. In any case, it is official business after all.”

Saying this, René straighten up and acted like a soldier.

“Vice Commander of the Knights of Ondine, Saito Chevalier de Hiraga-dono!”

“Y-yes!”

Saito instinctively straightened up as well.

“From her Majesty the Queen, I present to you a handwritten letter! I advise you to take care of it!”

The Queen? Henrietta gave me a letter? What does this mean?

From the inside pocket of René’s coat, he took out an important looking envelop bearing a seal. Then, he gently handed it to him like it was made of glass.

“Th-thank you.”

“Please break the seal and follow the instructions contained inside.”

René said to Saito in a serious tone.

Saito nodded heavily and took out the letter inside.

Looking at what was written, Saito’s eyes started spinning.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1]]
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima

2011-06-25T22:17:39Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (85%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-06-25T22:16:53Z

Kazesenken: /* Chapter 2: Saito's Decision */

Zero no Tsukaima

2011-05-26T01:09:15Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (70%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (?%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-05-26T01:07:24Z

Kazesenken: /* Chapter 2: Saito's Decision */

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-05-26T01:04:10Z

Kazesenken: /* Chapter 2: Saito's Decision */

===Chapter 2: Saito's Decision===

The fifth month of the year, the month of Eir, is already half over as it was the day of Yul in the 3rd week, Aiello. The sun lit all of the Academy’s four central courtyards as the sky was clear.

After school, the students who had finished their classes would go to their favorite courtyard to discuss where to go during their vacation, about Tristania’s new ‘tavern’, about who was dating who, the delayed Frigg Ball which had been scheduled for the week of Tiwaz… hitting up cheerful topics to kill time.

However, the students’ cheerful atmosphere was suddenly broken by unexpected intruders.

“Aaaaaaaaaahhhh! The shameless chevaliers have arrived!”

“Everybody! This isn’t good! Run!”

The girls’ screams went through out the Austri Plaza. The boys raised their eyebrows against these guys who did whatever they felt like (in the end, they received treatment worse than bugs), they couldn’t be forgiven.

Walking proudly with a bunch of scornful gazes were the members of the Knight Corps of the Water Spirit. They had solemn expressions from the beginning to the end, separated in two columns as they walked forward.

Commander Guiche, who was leading them, raised his imitation rose wand. Malicorne, who was behind him shouted.

“Squadron! Stop!”

Their movements shifted to a halt simultaneously. This was the fruit of their training. To the Knight Corps, “marching forward” was an important job. It looks like the one hour training they had every day had effect.

Guiche lowered his raised wand. Then, Malicorne shouted loudly again.

“Squadron! Prepare yourselves!”

The students of the Knight Corps drew something from their backs. Instead of wands, there were brooms. They were using big brooms made of Berala fern leaves.

“Targets! All kinds of trash in Austri Plaza! Sweep! Sweep! Sweep!”

The squadron scattered while shouting “Waaaaaah!” as they started cleaning in a sweeping motion. Since all of the Academy of Magic’s nobles threw food scraps and empty bottles around as they please. It was normally the maids and servants who patiently cleaned after them.

As for why the Knight Corps of the Water Spirit had to clean the plaza after school in place of the servants, it was because of what happened three days ago. It was punishment the Academy gave them for peeping into the girls’ bath.

Malicorne withdrew and approached the area where the school girls were gathered.

“Yaaaaaaaaaaah! The shameless knight is coming!”

Malicorne, his face showing a smile mixed of perversion and joy, flew toward the middle of the schoolgirls.

“How can you, young ladies! Throw trash on the ground as and when you please!"

The girls, who saw Malicorne in this state, fled one after another.

“Don’t come here! Don’t come!”

“But, there is trash there too… on the ground…” Thus, Malicorne, with a mysteriously joyful expression, approached the girls.

“Ma, Malicorne-sama…”

In the middle of the fleeing girls, there was a reserved, black-haired maiden who had come to listen to Malicorne’s poems at some point.

“Hey, Brigitta. How’ve you been?”

Her forehead glimmering with sweat, Brigitta tearily shouted at Malicorne, who had a bright smile on his face.

“Malicorne-sama, you liar! I-I didn’t think that you would actually be the type of person to peep at people when they bathe!”

Malicorne, who was picking trash, said as if he was speaking to himself.

“I’m a man.”

“Malicorne-sama…”

“… sometimes when you know that you will lose, you still have to keep fighting!”

Huu…， Malicorne smiled absentmindedly.

“I don't understand what you mean! Ma, Malicorne-sama is trash among people!”

Ding! Malicorne’s back went stiff.

“Trash…, you said trash…, aaaah…”

“I take it back! You are below trash!”

The overly jolly Malicorne rolled on the ground and started trembling strangely. He really was a troubled fatty.

On the other side, Commander Guiche’s face had a nervous expression while he hurriedly cleaned the ground with his broom. Suddenly, the ground surface broke apart. Guiche’s mole familiar stuck its head out.

Guiche’s tears blurred his vision for a moment.

“Verdandi!”

Guiche quickly kneeled down and embraced his dear familiar’s head.

“… Forgive the shameful me. Forget the fault I’ve committed because of a thoughtless moment!”

The mole Verdandi used his gauntlet-like claws to pat Guiche’s head.

“One thoughtless moment you say? You dare say that when you have thoughtless moments all the time!”

A harsh voice came from behind the gentle Verdandi.

“Montmorency!”

For certain, the girl with dazzling, blond, curly hair standing there was Montmorency. She looked downwards at Guiche, who was kneeling on the ground, and said while looking at him with a cold glare.

“At least now I know～～～what kind of guy you are. Goodbye.”

Montmorency opened the wine bottle she was holding, and dumped it on Guiche’s head.

“You said goodbye! What does this mean? Montmorency!”

Guiche, his head soaked of wine, shouted.

“It means what it means literally. I say, you should have known when I rejected your invitation for the dance.”

“Aaaaaahhh…”

Guiche held his head on the ground. Legend says that couples at the Ball of Frigg will be together forever. Although there isn’t any proof, a myth is still a myth.

But, since the peeping affair, Guiche didn’t have the opportunity to have a conversation with Montmorency. He had planned to use the opportunity of next week’s ball to invite her as a dancing partner. To be on good terms with her, he would hold a giant bouquet of roses and say:

“This bouquet is not yet complete. The last flower… is you.” It was only Guiche who could use this comparison to invite her.

But Montmorency ignored Guiche’s hand, turned her head and left. Guiche, still holding the rose bouquet, stood expressionlessly and didn’t move…

“Then, is it a sign that we are breaking up?”

“Exactly. Don’t speak to me again. So goodbye.”

Guiche hung his head deeply, cursing his own foolishness.

Reynal, who assumed the Knight Corps of the Water Spirit clerical affairs, was working ascetically, picking trash far away.

“It looks like Reynal is really serious… you really can’t judge someone by his appearance!”

“Shh! That kind of guy is the scariest! There has to be unthinkable thoughts running through his mind!”

Reynal, unable to bear the whispers of the girls, looked up and said:

“No! I tried to stop them! I tried at the very beginning! But, But…”

Looking at Tiffania encircled by classmates from afar, Reynal dropped to the ground.

“Aaaaaaah! At that time I was just thinking whether they are real or not… Oh God, Founder Brimir, please accept from your sincere servant, my deep regrets! I shall whip myself to punish the shameless me!”

Reynal chanted an incantation and created an air whip. Slowly removing his shirt, he used the air whip to continuously hit his back.

The schoolgirls on the scene all ran away screaming.

The remaining guys’ situations were similar. Their bodies momentarily shivered. They clenched their teeth, cursing their own situation.

“Really…I don’t like people who know no shame. They are a disgrace to nobility. It’s a wonder why Her Majesty decided to make them part of her Imperial Guard.”

A shocked Louise exclaimed. From the window of her living quarters in the girls’ dormitory, the pitiful scene that stretched out at Austri plaza could be seen…

In front of the pinkish-blond haired girl sat another girl with black hair. In front of them rested a set of teacups. Siesta, dressed in plain clothing, took a sip of tea from her cup and murmured with an expression of slight disgust.

“Tr-truly.”

Siesta recalled the scene from her memory and blushed.

“…but, we were also considerably shameless ourselves. I mean…that time…with that thing from Jessica…and the…”

Louise’s face also flushed red as well.

Louise glared at her, implying that she ‘drop the topic’. Then, she lifted her chin up at the attending maid.

“Seconds.”

The maid’s headband on top of black hair trembled as a low, shaky voice uncharacteristic of the attire muttered.

“…Isn’t putting your familiar in such an appearance quite shameless on your part?”

Dressed in maid attire and serving the both of them was in fact one Hiraga Saito.

And lo and behold, his appearance was a miserable one indeed.

“It’s fine. You like maids after all.”

“That’s not the problem.”

“The problem is that someone caused an incident.”

Louise glared at Saito sharply.

“If you were truly the cause, you would have joined the sniveling, hated bunch out there sweeping the courtyard.”

“Hey, how many times have I said that I was dragged there in the first place without knowing anything about peeking already!”

Saito pinched his maid outfit and yelled.

“If I had known that you were going to make me wear this, I would have been better off sweeping with them!”

Louise slowly finished off her tea and then shot Saito a glare.

“It’s not just for the peeking.”

“Grr…”

“What the hell were you doing with that girl?”

“She was trying to help me! So you go out of your way to pull me out of the cleaning punishment and instead casually turn me into a maid. I am grateful. How’d you know that I always wanted to be a maid?”

Saito said unpleasantly, while wearing a borrowed outfit from the Academy’s largest maid. Somehow, he was the only one who didn’t receive the punishment the others got, but that didn’t mean that he was excused. While he did arrive at the scene without knowing anything…, the fact that he peeked didn’t change. He thought about whether any of the Knight Corps had ratted him out.

On top of that, the cleaning punishment was better than the maid outfit, even with all the belittling by others. Saito still had his pride.

“Anyways, I want another cup. Pour some for Siesta also.”

Saito snatched up the teapot and poured tea for both of them.

“…uh, I’m sorry Saito-san.”

Siesta bowed deeply to Saito.

“Hm? Why are you apologizing, Siesta?”

“…Well, at that time, didn’t I kick you out of my window? Even though it was because of the potion…”

“It’s ok. In the end, you didn’t use the potion.”

Siesta smiled widely.

Louise interrupted Saito with an irritated voice.

“Enough of this now. Anyways, I don’t ever want to the word ‘potion’ again. Look, you are a maid right now, so go get us some snacks.”

Siesta stared at Saito absentmindedly.

“…what’s wrong, Siesta?”

“You won’t get angry?”

“I won’t.”

“Uh…Saito-san, as I thought, you are really cute in that. It suits you.”

“This does?”

Saito grabbed the skirt and flapped it.

“Yes…, I think it was the right choice.”

“Right choice…, don’t tell me that you were the one that chose this outfit?”

“Yes, that’s right. Miss Vallière kept going on and on about a suitable punishment for you. Something that was a change from the usual, painful punishment that she inflicted on poor Saito-san. Then, I thought if not painful, what about something cute?”

“So, this?”

“Yes.”

Siesta smile was as wide as it could be.

Saito was disappointed with the people in this room.

In this room, he had no allies. Oh yeah, he had no one anyways.

With that, he really couldn’t help being devious. Although he shouldn’t be, that was part of his nature.

While humming a playful tune, Saito opened the cookie tin that was placed on top of the closet.

Next to it was a jar of cream spread for the cookies.

First, Saito took out the cookies and placed them on a plate in front of Louise and Siesta. Then, while spinning around like a ballerina, Saito brought out the jar of cream in front of them.

“Mademoiselle.” [[Image:ZnT13-051.jpg|thumb]]

“…what?”

“…This, is cream right? If you spread some on your cookies, it will be more delicious.”

Louise’s temple twitched.

“Oh, is that so?”

“The two of you seem to know this well…”

Saito gave a polite bow.

At that point, a small shudder passed through him.

However, Louise calmly took up the jar and uncapped the lid. Using a spoon, she spread the cream on a cookie. But then..., her stoic expression disappeared. Gripping the spoon with all her might, she smashed the cookie into pieces all over the table.

Siesta trembled in fear as she stood up.

“Uh, Saito-san!”

“Y-yes, Madam!”

“I’m sure I said this before, but nothing more than kissing happened! The reason we were covered in cream at the time was because of the potion! Somehow, because the effects transferred many times, they were not as strong!”

“Y-yes.”

“I-I did lick a little bit, but that was all! I’m still pure! Um, I’m saving that part for…, po-”

“Quiet!”

Louise stopped her before Siesta could get any further.

Then, she stood up and stretched. Calmly walking over to a hunched-over Saito, who had sweat and tears streaming down him, she smiled widely.

“Oh really. You are such a dutiful familiar.”

“How very kind of you.”

“…after all, whenever I am about to snap, you know it well. You know it too--- well. You always come up with a good reason for me to vent.”

“Then, I shall take my leave. Really, I knew the outcome, which wasn’t good. If you would please, I’ll be careful from now on.”

“Being careful is fine, but before that Saito, you have to receive a light punishment. After all, you were being devious.”

“I see. A light one. Ok.”

“However, I am really nice. Since it is a light punishment, it will not be the usual. I’m going to give you a choice. Well, you better think hard about your choice because it may be the most important decision in your life.”

“Ok.”

“One: You regret that you were ever born.”

“That’s no good.”

“Two: You think that you would be better off dead.”

“That’s also bad.”

With a deep breath, Louise nimbly leapt on top of a chair like a cat. Hooking Saito by the neck with her foot, she tossed him onto the bed.

“Make your choice. Here. Here! What about the cream! W-What did I say about the cream!"

Saito was in the middle of apologizing over and over again as Louise kicked him but her attacks stopped abruptly.

Louise got off him and stood up.

“Hmmm? You love cream, right! Ok, nice cream! Nice cream! From today on, I’ll be ‘Nice Cream’.”

“What the hell is ‘Nice Cream’!”

The party had just begun.

At the same time, in the headmaster’s office…

“I see…As I thought, we were not able to receive permission.”

The one that said that was Mister Colbert, shaking his head with disappointment. In front of him was a large table in which Old Osman was sitting there, puffing his pipe.

“I applaud your enthusiasm. I too wish that we could do something for him.”

“I am thankful for your words.”

“However, Mister Colbert. The royal place is one big issue. Out of Halkeginia’s lands, it has the worst air of unrest flowing through it…Therefore, their reply will persistently be ‘no permission to fly’.”

“It is…as I thought.”

“Jokes aside, your face belies the stubbornness of your character. Aren’t you like a starved thief waiting to prowl again into the territory of a mansion?”

“Mhmm, I surely must be.”

Colbert recalled the earlier adventure that he personally helped with and scratched his head. With such an incident, the affected country shouldn’t have any reason to let something just ‘pass over their heads’. For the soured relationship with the royal castle of Gallia, the request of one nobleman would of course be brushed aside.

“Well, don’t lose hope. At least, take heed of this account. Later on, I’ll give you my support…, I have no choice but to accept your wishes.”

Old Osman handed Colbert a parchment letter. On the letter was Colbert’s signature along with a written resignation letter.

“You are an indispensible person at this academy. I’m sorry, but I don’t plan to let you go.”

“I had not planned on retiring yet. I was simply going to expand my horizons for a short time.”

Old Osman’s eyes narrowed at Colbert. For a moment, a glint in his eyes shone.

“Your forte is in research. I realize that. One of my guilty pleasures is that various people that I come upon become a target of my interest. That is my opinion. Ah, new things to see and hear, and all of the novel experiences I have. I still see your form from that time in the back of my eyelids. I feared that you wouldn’t be able to return. But that choice you made has all but disappeared as a haze in the back of your mind.”

Colbert couldn’t object to this, as it would make the situation worse.

“It’s true that I owe you a debt of gratitude, and I won’t hesitate to repay you…”

“If you would just do this, I have nothing more to say.”

“You are overestimating my capabilities. For twenty years time, I have been thinking about this neglected thing.”

Old Osman coughed as a signal that Colbert was making it worse.

“This is how times of peace are. Boredom causes interests and memories to snatch our attention.”

“Then, even in the ominous clouds that surround present time, I take it that I will be under your service for the rest of my life with no expectations of my own?”

“I didn’t say anything of the sort. Rest of your life? What a grandiose man you are! Didn’t I say? Learn from the situation. Hmph! If the time comes, the only thing I will oppose is your travel expenses. But, for now, no. That is final. Mister…”

Old Osman stood up and placed a hand on Colbert’s back.

“Well, don’t make such a sad face. I know of a great place in the town of Tickton to lift your spirits up. It’s a place called the ‘Charming Fairy Inn’, where your wine glass can be filled by waitresses in skimpy outfits…Let’s go have a glass, my treat.”

“If it’s that place, I know of it.”

“Well, that makes things easy. I will call for some horses. Wait, at my age, riding horses will be tough. For times like this, my dragon is needed.”

“For today…, I think I’ll pass.”

“What’s this, didn’t you love women? Even more so than me? Really? What kind of wind is blowing today?”

With a cough to hide his embarrassment, Colbert put on a serious face.

“I need to deliver this notice to a friend of mine now.”

As Colbert said that, Old Osman shook his head at the party pooper.

“As you get older, it gets harder to enjoy things. To take away such little pleasures from an old man…”

Colbert excused himself with a bow and started to leave the headmaster’s office.

“Wait.”

“Is there something else?”

Old Osman was looking at the sky outside his window. Dusk appeared to be approaching.

“…really, it’s not fun getting old. Even though I don’t want to, I can see the color of the sky.”

“Y-yea.”

A sudden change from before, an empty, solemn expression plastered his wrinkled face as Old Osman spoke again.

“Though the war is over, no sign of the dark clouds hanging over this world can be seen. Sorry, this is regretful topic…, but we are necessary for these times.”

“What is necessary?”

Colbert questioned with a serious face.

“That boy, his master, his companion and also all of the excellent instructors like you. All your power is necessary. So for just a bit longer, I want all of you to accompany me in my decrepit world.”

Colbert mumbled that it would be fine with him.

“…how is the boy? He is not a person of this world. Despite that, he has repeatedly aided this country. Simply awarding him with nobility would not be enough. Despite that, can he still talk about ‘aiding’ us?”

With a gloomy voice, Colbert softly replied.

‘Are we not nobles? Can we not lift up our own wands and risk ourselves to do something?”

“You are correct. If this was Tristain’s sole problem, I would probably give the same answer. However…with the upcoming ‘crisis’ in our hands, I’m afraid that this is not the only thing to we have to worry about.

Colbert swallowed his breath.

“The price that will be paid to save Halkeginia will not be paid by nobles, but by heroes. People like you. And…like that boy. Please don’t bear a grudge on me. Seeking out these heroes is not a task to be done by others. In this day and age…times are quickly changing. Someone has to look out for it. Please understand, Mister Colbert.”

In Louise’s room, the dreadful party was still storming.

Fearing her own involvement, Siesta retreated from the room. Even after that, the scuffle between Louise and Saito seemed to continue without end.

The furious Louise was nimble. Like a cat pouncing all around the room, she inflicted damage on Saito with accuracy. Saito finally managed to grab onto the bouncing Louise.

“Let go of me! I still haven’t finished punishing you!”

“…hey, this has gotten more out of hand than usual!”

Saito threw Louise onto the bed.

“Kya!”

Covering the yelling Louise with a blanket, he pinned her down.

…………….

With that done, Louise settled down as if a demon was exercised from her. She was too quiet though, so Saito started to worry and flipped the blanket to check on her.

At that point…

Louise looked up at him with swollen eyes.

“W-What?”

Saito said to her.

“…I’m still angry.”

Louise replied in a defeated tone.

“The one that should be angry is me. M-making me wear this of all things…”

Ignoring Saito’s protest, Louise instead fumed about her own dissatisfaction.

“You like maids after all.”

Narrowing her eyes, she stared at Saito. Even though it was a joke, there was a strangely tempting ring to it. For a moment, Saito became flustered like his heart had stopped.

“Well, I like maids, but it’s the person inside that matters. It’s not like I particularly like this piece of clothing, especially more so when I’m wearing it myself.”

Teary-eyed, Louise said.

“If I hadn’t been around, you would have spread cream onto Siesta.”

“I-I wouldn’t have done that! What the hell!”

“L-like a dog, you would have licked the cream.”

“No, I wouldn’t!”

“Yes, you would!”

Louise pouted loudly. Looking at such a face, a grin floated onto Saito’s face.

“What? Are you jealous?”

“I’m not jealous! I’m not, I’m not!”

Louise violently flailed around. Saito tried to hold her down, though it was futile.

“Hey, hey. Calm down~.”

As expected of Louise, she gave a kick to Saito’s nether regions. However…, since Saito was currently wearing a skirt, she couldn’t aim very well, so her foot only managed to hit his thighs.

Triumphantly, Saito stirred up Louise.

“Hey~, you really love your familiar, don’t cha, Louise-chan~.”

With a face dyed completely red, Louise bit his arm. But…, it didn’t hurt him at all. An evil smile drifted instead on Saito’s lips.

“What’s wrong, Miss Vallière? It doesn’t hurt at all? I see! You love me after all. You love your familiar that does nothing but act like a dog, don’t cha. Of course, you wouldn’t bite me for real.”

Louise instantly let go, and yelled loudly at him.

“I-I don’t like you!”

“Well then why?”

Saito glared at her forcefully.

From that, Louise uneasily frowned and looked to the side.

“…be-because you’re my familiar.”

“You’re still saying that?”

“Yes! Yes, I am! Because I’m unfortunate. And…that I have Founder Brimir’s magic. I instinctively get angry when you ignore me when you are supposed to be protecting me. I really am quite unfortunate.”

“Liar!”

“It’s not a lie. It’s the truth.”

Louise mumbled softly with a pout, as if she was telling herself that.

Saito sighed deeply.

“I get it.” Saito said, standing up.

“What do you mean you get it~ ~ ~?”

Louise asked him as she started getting up, with the bedding still covering half her face.

“I’m going to look for a way home.”

“Eh?”

Louise’s eyes got really wide. As if testing Louise, Saito continued speaking.

“Thanks for taking care of me. Goodbye. I will be taking my leave. If I make it back home, you will be able to summon another familiar. Have him protect you from now on. Later.”

“Hey! Wait a minute! Why all of a sudden?! No no no!”

Leaping out of bed, Louise stood in front of the door with her arms spread. Then, she noticed Saito’s expression. He had what looked like a strange smirk floating on his face.

“…Oi!”

Louise’s face was dyed completely red. As if she was going to smack Saito’s cheek, she struggled to hold her hand back.

“How dare you trick me…”

As her angry tone started rising, Saito suddenly stared at her face with a serious expression, which made Louise swallow her next words.

“I love you, Louise.”

That phrase was a surprise attack, such that Louise couldn’t move.

“I-I, someone like you…”

Before she could finish her sentence, her lips were covered.

“Mmh……”

From the sudden kiss, all of her energy drifted away from her body. Saito held her up, as she started melting to the floor. With him holding her tight, Louise couldn’t think of anything at all. She was really such a simple girl.

As their lips parted, Louise mumbled softly.

“…S-someone like you should just go home already.”

“I-it’s not like I don’t want to go home.”

Louise started getting angry again and closed her eyes. Saito embraced her again, and like that, he moved her to the bed and laid her down.

Louise continued to lay there motionlessly with her eyes closed.

Sweat started to run profusely from Saito’s forehead, and he let out a deep breath that he had been holding in. The smoothness of his actions had stopped dead. He could no longer act like one of those suave guys anymore. With panicky, stiff motions, Saito sat down next to Louise.

“………….”

With Louise still blushing deep red, he laid down next to her.

Was it really ok?, Saito thought. Should he take it as a sign it was ok? With all of the usual misunderstandings that made her mad and led to failures, Saito was quite skeptical.

First, he took a deep breath.

A deep breath, which he then exhaled.

But after that, he still had no idea what to do. Instead, he wanted to run away in frustration. If he did that though, he knew that he would regret it for the rest of his life.

As many vague questions danced around his head, his steaming head was certainly overheating.

“Uh…, for the moment, can I see your boobs?”

Louise’s eyebrows rose. Even without Louise’s complex about her size, this was not a question to be asked usually. However, Louise accepted his rather blunt request.

For now, Saito started undressing her. He was extra careful to be gentle and delicate, so that he wouldn’t overstep her expectations. With her eyebrows twitching, Louise bore with the situation.

“I’m undoing the b-bu-buttons.”

Those foolish words that tried to hide his embarrassment bothered Louise a bit. Without thinking, she opened her mouth and glared straight at Saito.

“I love you.”

Although her words were a bit rushed, the pure feeling of them was like a magic spell cast straight into Saito’s heart. Pink flowers were swirling inside of his head as he looked at Louise, who looked away with enchanted eyes and her mouth slightly open.

Basically, the thought of Louise undressing not only affected her, but also Saito greatly.

With shaky hands, Saito unbuttoned the first button on her shirt.

A gust of wind blew into the room from the window, and both Louise and Saito fell to the floor.

“Gya!”

“W-what was that?!”

The two of them rushed to their feet. Outside the window, a wind dragon was floating around. On its shoulders was a blue haired girl who, as usual, had an emotionless expression.

“Tabitha!”

Saito shouted.

“Hey! What are you peeking for?!” Don’t get in the way…er, I mean thanks for stopping him from attacking me!”

Louise’s pride had instantly kicked in, but as she shouted that, the fires of jealousy quickly raged in her.

Why did she have to butt in?! That girl!

Ah, it must have been the work of that idiot mutt…

Those thoughts ran through her head.

Then, something hit her. From the back of her mind, the incident at Alvis dining hall that involved a naked Tabitha with Saito on top of her resurfaced.

What’s this? She was just helping him that time, wasn't it?

That was definitely a lie!

Really…, that guy…

Forgetting all about the situation, Louise delivered a swift kick to the back of Saito’s head as he stood there dumbfounded still.

“Geh!”

Saito’s head dropped straight forward and to the ground from the kick. Louise barked at him while placing her foot down.

“Y-You, you did lay a hand on Tabitha, didn’t you?”

“Huh? I don’t get what you’re saying!”

“Quiet! If you had been telling the truth, then there wouldn’t have been a reason for her to blow us away just then.”

Louise was kicking Saito everywhere at a speed of 3 kicks per second.

“I’m sure you used the same words with me as you did that time! Now, tell me! Here, here! Like, ‘let me see your boobs?’ I’m not stupid! Being all sweet with me! All sweet!”

Not knowing what the hell was going on, Saito groaned.

“That’s not true.”

Tabitha softly denied Louise’s misunderstandings.

“It’s fine, so you be quiet!”

Then, Tabitha pointed with her wand to something behind Louise.

“A guest.”

Louise turned around. Mister Colbert had arrived at some point. He was standing in the doorway, holding onto the doorknob with a blank expression.

“Sorry for barging in suddenly.”

Colbert said, while scratching his head. Both Saito and Louise shrank in their chairs in embarrassment.
At some point, Siesta had returned to set some tea out for them. Tabitha was sitting on the window sill, content with reading her book. It seemed that she was planning on staying there to keep an eye on Saito.

Then, Colbert, who was also sitting in a chair, let out a big sigh. Apparently, there was something the matter.

“What’s wrong, Sensei?”
Saito looked towards his water with his head down as Colbert sighed. It seems like he didn’t even notice the current maid attire Saito had on. What incredible concentration this teacher had.
“First, I have to apologize to you.”
“Wha?”
Saito looked blankly as Colbert started explaining the details.
It’s about the expedition to the East on the Ostland. We will not be able to head east because Gallia will not allow us to pass through its airspace.
Whether it’s merchant ships or exploration ships, foreigners must have official documentation in order to pass through their territory, in which permission is obtained through allied countries.
Colbert once again let out a deep sigh.
“You couldn’t obtain permission from Gallia?”
Saito asked with a concerned tone. For that matter, something was off. A situation as simple as this shouldn’t cause such a heavy expression. Well, getting permission from Gallia was not exactly something that they knew much about…
“No, first of all I don’t have a permit for that country. I asked Old Osman to arrange for one…”
Colbert shook his head.
A strange silence enveloped them. Then, Colbert slowly looked up.
“…was it that much of a surprise?”, Saito asked.
Saito was a bit confused, which started making him flustered.
“Well, to be honest, it was a surprise...”
Colbert’s expression got sour.
“But, anyways, there are some unsettled matters to attend to, so for now I’m staying here…, no, I want to stay here.”
Louise’s eyes opened wide.
Tabitha raised her eyebrows briefly.
Siesta’s cheeks turned red.
The frankness of his own statement personally surprised Saito. Truly, it was a heartfelt statement. Taking a glance at Louise’s face to the side, he confirmed it to himself.
“You may be giving up a great opportunity. If that is the case, you may never be able to return.”
As Colbert said that, images of his friends ‘performing their services’ in the courtyard floated within Saito’s heart. Practice with the Knights of the Water Spirit. However stupid and short-sighted they were, and how much of simpletons they could be…they were friends that faced the dreaded dragon knights for his sake.
With guys like them here…, it wouldn’t be so bad to just stay in this world.
“Well, when the time comes, I’ll worry about it then.”
At Saito’s carefree statement, Colbert shook his head in disappointment.
“Unlike you, I cannot wait patiently for events to happen. I want to see it for myself! A world that revolves around the principles of technology, rather than magic! A world with different values, different people… Well, if you say so, I suppose we can postpone it for now.”
Shaking his head all the while, Colbert exited the room.
Some time passed between the inhabitants left in the room. The first one to break the silence was Siesta, whose voice was full of glee, embarrassment, and comfort towards Saito.
“U-um! It is really unfortunate for Saito-san~! But, but, I am just a bit glad. I mean, I am glad that Saito-san has decided to stay in this world for us.”, she said.
“Miss Vallière thinks so too!” Louise turned her head away, staring at her water.
“I’m not glad at all.”
Louise replied with an angry tone.
“Since you have to stay here anyways, it can’t be helped.”
“That cannot be true! Saito-san has helped Miss Vallière and the rest of us and saved Tristain from its crises countless times, hasn’t he!”
“Well, I will acknowledge that. But, I did not summon him to jeer at other girls.”
Louise looked at both Siesta and the silently reading Tabitha. At that, Saito casually mumbled.
“A-ah, it was unfortunate for me. After all, I’m such a selfish, undutiful familiar…”
“Then it would be better if you went home.”
“If I could, I would have right away.”
The two of them were heartlessly exchanging verbal blows with their backs turned. Then, Saito put his foot in his mouth.
“But, that’s not all I’m dissatisfied with.”
That statement made Louise red in anger.
Then, Saito made his way to the door.
Louise stared at Saito with a face like that of an uneasy puppy. But, she refused to ask where was he going.
“Saito-san, where are you going?”
“A walk.”
“Like that, you are?”
Saito looked down at himself, still clad in the maid outfit. Saito began changing in a panic.
Siesta ‘kya-ed’ from overload as she tried to hide her face from the scene. But her fingers didn’t quite hide her eyes. Tabitha continued reading her book, completely ignoring the scene. Louise blushed and turned away.
After he finished changing, he appeared to have remembered something and started looking for it. That particular item had ended up on top of Louise’s things. Grabbing it, Saito left the room.
The door closed with a bang, drowning the room in a brief silence. Acting like nothing ever happened, Louise wordlessly grabbed a snack from the tabletop and started eating. Not having any appetite, Siesta started cleaning.
As Louise silently nibbled on her cookie, she looked towards Tabitha sitting on the window sill and the darkness of night behind her.
“It’s getting late. You should head back to your own room.”
However, Tabitha neither replied nor moved. The sound of pages turning, Louise nibbling her cookie, and Siesta sweeping the floor were the only things heard in her room.
“Hey Tabitha, are you planning to stay here tonight?”
Tabitha nodded slightly.
“Why? Don’t tell me because Saito is here?”
Siesta’s broom immediately stopped. Tabitha nodded again.
“What is the meaning of this?”
Somewhat seething in jealously, Louise approached her. Tabitha closed her book and faced her.
“You are going overboard.”
“What? You have a problem with that? I’m telling you that Saito is my familiar. I am free to deliver whatever punishment I see fit.”
“Even so, I cannot allow you to endanger him. Eventually, he will get hurt.”
“What? Have you taking a liking to him?”
“Not a ‘liking’.”
Louise’s eyes narrowed.
“…I’m saying that you are trespassing onto some serious grounds.”
Tabitha looked straight at Louise, who was seething with jealousy and anger.
“So what?”
Louise furiously took out her wand. Tabitha readied her large wand at the same time. Louise’s body swayed from the impressive magical aura flaring around her.
An aura of ‘void.’
The growing jealousy in her heart was fueling Louise’s magic.
Likewise, an icy aura comparable to Louise’s enveloped around Tabitha’s body, chilling the air around her. To onlookers, they appeared as two weak girls locked in a stare down. In fact, an ominous atmosphere spread around them, much like the calm before a confrontation between a dragon and a wyvern of equal strength.
Instantly, Siesta picked up on the bloodthirsty air between them.
“Well! You two! Well, well!”
Breaking the deadlock, Siesta got between the two girls and handed them wine glasses.
“I got ahold of an old bottle of Anjou wine! For now, shall we try some? Well? Well? Please put away those dreaded wands!”
While still staring at each other, the two girls downed their wine.
“Fu…”
Once again, Siesta filled their glasses.
Louise and Tabitha downed that as well. Emptying the first bottle, Siesta brought the next one out and continued pouring more wine.

Zero no Tsukaima

2011-04-14T23:04:12Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (50%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (?%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-04-14T23:02:40Z

Kazesenken: /* Chapter 2: Saito's Decision */

Zero no Tsukaima

2011-04-12T22:16:01Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (40%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (?%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-04-12T22:14:45Z

Kazesenken: /* Chapter 2: Saito's Decision */

Zero no Tsukaima

2011-04-04T23:23:10Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (30%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']] (?%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]] (5%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]] (0%)
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima Registration

2011-03-31T04:54:59Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken 'Completed'
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken
::*Chapter 3 - jima
::*Chapter 4 - MFA
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima Registration

2011-03-31T04:54:32Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken 'Completed'
::*Chapter 2 - kira0802, kazesenken
::*Chapter 3 - jima
::*Chapter 4 - MFA
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-03-31T04:52:39Z

Kazesenken:

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2

2011-03-31T04:51:47Z

Kazesenken:

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4

2011-03-30T00:34:18Z

Kazesenken:

===Chapter 4: The Two Knight Corps===

Traveling from Tristain to Romalia's southern port, Cittadella took three days on the Ostland. It was indeed very fast. Even with a fully extended sail on a high speed, cargo-less ship, the distance by sea would take a week.

Cittadella is a fortress city constructed next to a big lake. It was convenient for ships floating by, so the lake naturally became a port. Various ships were brought to the many piers that stretched along the shore. Purely from looking out towards the sea, the port had an appearance not unlike a typical rest stop for ships.

Well, when an oddly shaped ship such as the Ostland docked… a crowd gathered all around the pier. Saito and the crew were a little troubled from this.

Their arrival at Romalia was not an official visit.

In order to not attract the attention of Gallia, their arrival was officially an “academy field trip” by name. Of course, their real purpose was to covertly head for Henrietta’s location, but that was a secret.

Naturally, their arrival created quite a memorable ruckus for officials.

On the pier, a spectacled person with the appearance of an important Romalian official eyed the Tristainian government-issued port documents, and then he stared at the Ostland suspiciously.

“Students of the Tristain Academy of Magic? What an incredible ship you’re riding on. What’s with this ship?”

Unlike normal, everyday ships used in Halkeginia, the Ostland had a large wingspan. Not only that, but on the tail and each wing of the ship was a large propeller unfamiliar to most. Official or not, anyone would think that it was suspicious.

The acting leader, Instructor Colbert, responded innocently.

“Ah, it is a new model of ship that I developed in Germania.”

“On top of the wings, what are those strange bladed turrets?”

With an arrogant attitude, the official pointed his wand at it and inquired.

“Through the power of steam, it is a device that provides propulsion. I called it the ‘water steam engine’.”

The official narrowed his eyes at that point.

“Without using the blessed magic of God, you dare to fly in the sky with this strange device…is this not heresy?”

Zero no Tsukaima:guidelines

2011-03-15T22:10:57Z

Kazesenken: /* Romalia */

__FORCETOC__
<noinclude>This Page is a reference for the Naming Guidelines of the Zero no Tsukaima Project. Naming is currently being discussed in the [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=25&t=294 forums], so there may be changes in the future. Characters with multiple/changing allegiances are sorted by first appearance. Here is what we have so far:</noinclude>

== Characters ==

=== Tristain ===

'''Academy of Magic students'''

* Louise Françoise Le Blanc de La Vallière
** Nickname : Louise the Zero / Louise the Void
** Affinity : Void
** Class : Dot-mage
** Familiar : Hiraga Saito

* Hiraga Saito
** Weapon : A sentient sword, Derflinger
** Title name (complete) : Saito de Hiraga des Ornières, knight of Ondine
** The legendary familiar Gandálfr

* Kirche Augusta Frederica von [http://en.wikipedia.org/wiki/Anhalt-Zerbst Anhalt Zerbst]
** Nickname : Kirche the Ardent
** Affinity : Fire
** Familiar : A salamander, Flame

* Tabitha
** Nickname : Tabitha the Snowstorm
** Affinity : Wind
** Class : Square-mage
** Familiar : A wind rhyme dragon, Sylphid
** Real name : Charlotte Hélène d'Orléans
** Title name (complete) : Her Highness the Duchess Charlotte Hélène d'Orléans, knight of the North Parterre

* Guiche de Gramont
** Nickname : Guiche the Bronze
** Affinity : Earth
** Familiar : A giant mole, [http://en.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%B0andi Verdandi]
** Title Name (complete) : Guiche de Gramont, knight of Ondine
** Can summon golems shaped like valkyries

* Montmorency Margarita La Fère de Montmorency
** Nickname : Montmorency the Fragrance
** Affinity : Water
** Familiar : A frog, Robin

* Malicorne de Grandple
** Nickname : Malicorne the Windward
** Affinity : Wind
** Title name (complete) : Malicorne de Grandple, knight of Ondine

* Old Osman
** Title : Headmaster Osman
** Class : Square-mage
** Familiar : A mouse, Motsognir

* Longueville
** Nickname : Fouquet the Crumbling Dirt
** Affinity : Earth
** Class : Triangle-mage
** Real name : Mathilda of [http://en.wikipedia.org/wiki/Saxe-Gotha Saxe-Gotha]

* Jean Colbert
** Nickname : Colbert the Flame Serpent

* Chevreuse
** Nickname : Chevreuse the Red Clay

* Ajax
* Gimli
* Katie
* Reynal
* Stix

'''Commoners'''
* Head Chef Marteau
* Scarron
* Siesta
* Jessica

'''Military'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
** René Vonke (Captain)
* Agnès, knight de Milan (Commander of the Musketeer Corps)
* Chief of the General Staff Wimpffen
* Sargeant Nicolas (de Vineuil Battalion)
* Supreme Commander/General De Poitiers

'''Other Nobles'''
* Cattleya
* Duke de La Vallière
* Éléonore

'''Royal Government'''
* Cardinal Mazarin
* Finance Minister De Muri
* Her Highness the Princess / Her Majesty the Queen Henrietta de Tristain

=== Albion ===
* Captain/Viscount Jean-Jacques Wardes
* General Hawkings
* Henry Bowood (Captain and POW)
* Menvil the White Flame (Mercenary)
* Oliver Cromwell (Chairman and first Albion Emperor)
* His Highness the Prince Wales Tudor of Albion
* His Majesty the King James I Tudor of Albion
* Tyffania Westwood Tudor of Albion

=== Romalia ===
* Juilo Cesar, previous king of Romalia
* Pope of Romalia, Vittorio Cervale
** St. Aegis the 32nd
* Julio Cesar
** Parter: A wind dragon, Azuro
** Priest
** The legendary familiar Windalf

=== Gallia ===
* His Majesty the King Joseph de Gallia
* Sheffield, the Myoznitnirn
* Mrs. Molière

=== Sahara ===
* Bidashal of Nephthys / Bidashal of Sahara
* Chief Tariq
* Ali
* Rukshana

=== Miscellaneous ===
* Marquis Handenburg (Commander of the Germania army)
* Minican
* Pelisson
* Water Spirit

== Organizations ==

=== Tristain ===

'''Armies/Corps'''
* Royal Army
* National Army (aka Marquis Army)
* Sky Navy
* Imperial Guards
** Dragon Knight Corps
** Griffon Corps
** Manticore Corps
** Musketeer Corps
** Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit

'''Military Units'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
* De Vineuil Independent Musket Infantry Battalion
* Magical Research Experimental Group
* Zero Organization (Fictional)

=== Romalia ===
* Romalian Templar Knight Squadron

=== Sahara ===
* Council of Nephthys

=== Miscellaneous ===
* Allied Forces
* Reconquista

== Places ==

=== Kingdoms ===

* Halkeginia (The continent)
** Albion (Kingdom of / Holy Republic of)
** Gallia (Kingdom of)
** Germania (Empire of)
** Grudenholf (Grand Duchy of)
** Romalia (Holy Empire of)
** Tristain (Kingdom of)
* Sahara
* Rub' al Khali

=== Cities ===

* Tristain
** La Rochelle (port)
** Tarbes (town)
** Tristania (capital)
*** Bourdonné Street
*** Chicton Street
*** "Charming Fairies" inn
*** Royal Palace
** D’Angleterre (Agnès's hometown)
** Tristain's Academy of Magic
*** Alvíss Dining Hall
*** Austri Plaza
*** Fenrir's Library
*** Vestri Courtyard
* Albion
** Dartanes (port)
** Londinium (capital)
*** Havilland (Emperor's palace)
**** White Hall
** Newcastle (Where Prince Wales was)
** Rosais (airbase)
** Saxe-Gotha (castle/city)
** Westwood (forest/village)
* Gallia
** Lutèce (capital)
** Versailles (''de facto'' capital)
*** Grand Troyes
* Germania
** Vindobona (capital)

=== Miscellaneous ===

* Marie Galante
* Ragdorian Lake
* Scarborough
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Champ_de_Mars,_Paris Champs de Mars] Training Facility

== The Founder ==

*Founder Brimir
**Full name: Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori (ブリミル・ル・ルミル・ユル・ヴィリ・ヴェー・ヴァルトリ, Burimiru Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori)

The following sections presents the treasures and rings bequeathed by the Founder Brimir with the gardian country and the legitimate hair of each one.

=== The Founder's Treasures ===

* The Founder’s Prayer Book (Tristain, Louise)
* The Founder’s Censer (Gallia, Joseph) (Used to hold Burning Incense)
* The Founder’s Music Box (Albion, Tiffania)
* The Founder’s Round Mirror (Romalia, Pope)

=== The Founder's Rings ===

* Ruby of Water (Tristain, Louise)
* Ruby of Earth (Gallia, Joseph)
* Ruby of Wind (Albion, Tiffania)
* Ruby of Fire (Romalia, Pope)

=== Disciples/Familiars ===

To read runes, download the ''Aboriginal Serif'' font

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Gandalf_%28Norse_mythology%29 Gandálfr] (ガンダールヴ, Gandāruvu), ᚷᚨᚾᛞᚨᛚᚠᚱ, on the illustrations and in the anime it's ᚷᚢᚾᛞᛟᛚᚠ (Gundolf)
* Vindálfr, ᚹᛁᚾᛞᚨᛚᚠᚱ
* Myoznitnirn (ミョズニトニルン, Myozunitonirun) (Mótsognir ?), ᛗᛇᛟᛉᚾᛁᛏᚾᛁᚱ, in the anime it's ᛗᛇᛟᛞᚨᛁᛏᚾᛁᚱ (Myodaitnir)

* St. Forsythe

== Other Terms ==

=== Spells ===

*General (non branch specific)
** Contract Servant
** Summon Servant

*Earth
** Alchemy
** Fixation

*Fire
** Ignite

*Wind
** Silence

* Void
** Dispel Magic
** Illusion
** Explosion

=== Weapons ===

'''Saito's World'''
* Staff of Destruction (M72 Rocket Launcher)
* Dragon's Raiment (Zero Fighter)

'''Ships'''
* ''Varsenda'' (Tristain ''Dragon Carrier''-class carrier)
* ''[http://en.wikipedia.org/wiki/French_ship_Redoutable_(1791) Redoutable]'' (Tristain battleship)
* ''Lexington'' (Albion capital ship)
* ''Ostland'' (Built by Colbert, owned by Kirche)

=== Miscellaneous ===

'''Magical Artifacts'''
* The Ring of Andvari
* The Bell of Slumber

'''Books'''
* Secret of the Flame Serpent (Colbert's manual)
* The Practical Doctrine

'''Other'''
* Écu (Currency)
* Founder Brimir's Advent Festival
* Lord Spee's Sword
* Medal of White Hair Soul
* New Religon Hunt
* Ancient Magic
* The Predecessor

*Magic Elements
** Wind
** Water
** Fire
** Earth
** Void

*Magic Class Levels (Ranking of either a mage or spell)
** Dot
** Line
** Triangle
** Square

Zero no Tsukaima:guidelines

2011-03-15T22:08:21Z

Kazesenken: /* Organizations */

__FORCETOC__
<noinclude>This Page is a reference for the Naming Guidelines of the Zero no Tsukaima Project. Naming is currently being discussed in the [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=25&t=294 forums], so there may be changes in the future. Characters with multiple/changing allegiances are sorted by first appearance. Here is what we have so far:</noinclude>

== Characters ==

=== Tristain ===

'''Academy of Magic students'''

* Louise Françoise Le Blanc de La Vallière
** Nickname : Louise the Zero / Louise the Void
** Affinity : Void
** Class : Dot-mage
** Familiar : Hiraga Saito

* Hiraga Saito
** Weapon : A sentient sword, Derflinger
** Title name (complete) : Saito de Hiraga des Ornières, knight of Ondine
** The legendary familiar Gandálfr

* Kirche Augusta Frederica von [http://en.wikipedia.org/wiki/Anhalt-Zerbst Anhalt Zerbst]
** Nickname : Kirche the Ardent
** Affinity : Fire
** Familiar : A salamander, Flame

* Tabitha
** Nickname : Tabitha the Snowstorm
** Affinity : Wind
** Class : Square-mage
** Familiar : A wind rhyme dragon, Sylphid
** Real name : Charlotte Hélène d'Orléans
** Title name (complete) : Her Highness the Duchess Charlotte Hélène d'Orléans, knight of the North Parterre

* Guiche de Gramont
** Nickname : Guiche the Bronze
** Affinity : Earth
** Familiar : A giant mole, [http://en.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%B0andi Verdandi]
** Title Name (complete) : Guiche de Gramont, knight of Ondine
** Can summon golems shaped like valkyries

* Montmorency Margarita La Fère de Montmorency
** Nickname : Montmorency the Fragrance
** Affinity : Water
** Familiar : A frog, Robin

* Malicorne de Grandple
** Nickname : Malicorne the Windward
** Affinity : Wind
** Title name (complete) : Malicorne de Grandple, knight of Ondine

* Old Osman
** Title : Headmaster Osman
** Class : Square-mage
** Familiar : A mouse, Motsognir

* Longueville
** Nickname : Fouquet the Crumbling Dirt
** Affinity : Earth
** Class : Triangle-mage
** Real name : Mathilda of [http://en.wikipedia.org/wiki/Saxe-Gotha Saxe-Gotha]

* Jean Colbert
** Nickname : Colbert the Flame Serpent

* Chevreuse
** Nickname : Chevreuse the Red Clay

* Ajax
* Gimli
* Katie
* Reynal
* Stix

'''Commoners'''
* Head Chef Marteau
* Scarron
* Siesta
* Jessica

'''Military'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
** René Vonke (Captain)
* Agnès, knight de Milan (Commander of the Musketeer Corps)
* Chief of the General Staff Wimpffen
* Sargeant Nicolas (de Vineuil Battalion)
* Supreme Commander/General De Poitiers

'''Other Nobles'''
* Cattleya
* Duke de La Vallière
* Éléonore

'''Royal Government'''
* Cardinal Mazarin
* Finance Minister De Muri
* Her Highness the Princess / Her Majesty the Queen Henrietta de Tristain

=== Albion ===
* Captain/Viscount Jean-Jacques Wardes
* General Hawkings
* Henry Bowood (Captain and POW)
* Menvil the White Flame (Mercenary)
* Oliver Cromwell (Chairman and first Albion Emperor)
* His Highness the Prince Wales Tudor of Albion
* His Majesty the King James I Tudor of Albion
* Tyffania Westwood Tudor of Albion

=== Romalia ===
* Juilo Cesar, previous king of Romalia
* Pope of Romalia, Vittorio
* Julio Cesar
** Parter: A wind dragon, Azuro
** Priest
** The legendary familiar Windalf

=== Gallia ===
* His Majesty the King Joseph de Gallia
* Sheffield, the Myoznitnirn
* Mrs. Molière

=== Sahara ===
* Bidashal of Nephthys / Bidashal of Sahara
* Chief Tariq
* Ali
* Rukshana

=== Miscellaneous ===
* Marquis Handenburg (Commander of the Germania army)
* Minican
* Pelisson
* Water Spirit

== Organizations ==

=== Tristain ===

'''Armies/Corps'''
* Royal Army
* National Army (aka Marquis Army)
* Sky Navy
* Imperial Guards
** Dragon Knight Corps
** Griffon Corps
** Manticore Corps
** Musketeer Corps
** Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit

'''Military Units'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
* De Vineuil Independent Musket Infantry Battalion
* Magical Research Experimental Group
* Zero Organization (Fictional)

=== Romalia ===
* Romalian Templar Knight Squadron

=== Sahara ===
* Council of Nephthys

=== Miscellaneous ===
* Allied Forces
* Reconquista

== Places ==

=== Kingdoms ===

* Halkeginia (The continent)
** Albion (Kingdom of / Holy Republic of)
** Gallia (Kingdom of)
** Germania (Empire of)
** Grudenholf (Grand Duchy of)
** Romalia (Holy Empire of)
** Tristain (Kingdom of)
* Sahara
* Rub' al Khali

=== Cities ===

* Tristain
** La Rochelle (port)
** Tarbes (town)
** Tristania (capital)
*** Bourdonné Street
*** Chicton Street
*** "Charming Fairies" inn
*** Royal Palace
** D’Angleterre (Agnès's hometown)
** Tristain's Academy of Magic
*** Alvíss Dining Hall
*** Austri Plaza
*** Fenrir's Library
*** Vestri Courtyard
* Albion
** Dartanes (port)
** Londinium (capital)
*** Havilland (Emperor's palace)
**** White Hall
** Newcastle (Where Prince Wales was)
** Rosais (airbase)
** Saxe-Gotha (castle/city)
** Westwood (forest/village)
* Gallia
** Lutèce (capital)
** Versailles (''de facto'' capital)
*** Grand Troyes
* Germania
** Vindobona (capital)

=== Miscellaneous ===

* Marie Galante
* Ragdorian Lake
* Scarborough
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Champ_de_Mars,_Paris Champs de Mars] Training Facility

== The Founder ==

*Founder Brimir
**Full name: Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori (ブリミル・ル・ルミル・ユル・ヴィリ・ヴェー・ヴァルトリ, Burimiru Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori)

The following sections presents the treasures and rings bequeathed by the Founder Brimir with the gardian country and the legitimate hair of each one.

=== The Founder's Treasures ===

* The Founder’s Prayer Book (Tristain, Louise)
* The Founder’s Censer (Gallia, Joseph) (Used to hold Burning Incense)
* The Founder’s Music Box (Albion, Tiffania)
* The Founder’s Round Mirror (Romalia, Pope)

=== The Founder's Rings ===

* Ruby of Water (Tristain, Louise)
* Ruby of Earth (Gallia, Joseph)
* Ruby of Wind (Albion, Tiffania)
* Ruby of Fire (Romalia, Pope)

=== Disciples/Familiars ===

To read runes, download the ''Aboriginal Serif'' font

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Gandalf_%28Norse_mythology%29 Gandálfr] (ガンダールヴ, Gandāruvu), ᚷᚨᚾᛞᚨᛚᚠᚱ, on the illustrations and in the anime it's ᚷᚢᚾᛞᛟᛚᚠ (Gundolf)
* Vindálfr, ᚹᛁᚾᛞᚨᛚᚠᚱ
* Myoznitnirn (ミョズニトニルン, Myozunitonirun) (Mótsognir ?), ᛗᛇᛟᛉᚾᛁᛏᚾᛁᚱ, in the anime it's ᛗᛇᛟᛞᚨᛁᛏᚾᛁᚱ (Myodaitnir)

* St. Forsythe

== Other Terms ==

=== Spells ===

*General (non branch specific)
** Contract Servant
** Summon Servant

*Earth
** Alchemy
** Fixation

*Fire
** Ignite

*Wind
** Silence

* Void
** Dispel Magic
** Illusion
** Explosion

=== Weapons ===

'''Saito's World'''
* Staff of Destruction (M72 Rocket Launcher)
* Dragon's Raiment (Zero Fighter)

'''Ships'''
* ''Varsenda'' (Tristain ''Dragon Carrier''-class carrier)
* ''[http://en.wikipedia.org/wiki/French_ship_Redoutable_(1791) Redoutable]'' (Tristain battleship)
* ''Lexington'' (Albion capital ship)
* ''Ostland'' (Built by Colbert, owned by Kirche)

=== Miscellaneous ===

'''Magical Artifacts'''
* The Ring of Andvari
* The Bell of Slumber

'''Books'''
* Secret of the Flame Serpent (Colbert's manual)
* The Practical Doctrine

'''Other'''
* Écu (Currency)
* Founder Brimir's Advent Festival
* Lord Spee's Sword
* Medal of White Hair Soul
* New Religon Hunt
* Ancient Magic
* The Predecessor

*Magic Elements
** Wind
** Water
** Fire
** Earth
** Void

*Magic Class Levels (Ranking of either a mage or spell)
** Dot
** Line
** Triangle
** Square

Zero no Tsukaima:guidelines

2011-03-15T22:06:54Z

Kazesenken: /* Romalia */

__FORCETOC__
<noinclude>This Page is a reference for the Naming Guidelines of the Zero no Tsukaima Project. Naming is currently being discussed in the [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=25&t=294 forums], so there may be changes in the future. Characters with multiple/changing allegiances are sorted by first appearance. Here is what we have so far:</noinclude>

== Characters ==

=== Tristain ===

'''Academy of Magic students'''

* Louise Françoise Le Blanc de La Vallière
** Nickname : Louise the Zero / Louise the Void
** Affinity : Void
** Class : Dot-mage
** Familiar : Hiraga Saito

* Hiraga Saito
** Weapon : A sentient sword, Derflinger
** Title name (complete) : Saito de Hiraga des Ornières, knight of Ondine
** The legendary familiar Gandálfr

* Kirche Augusta Frederica von [http://en.wikipedia.org/wiki/Anhalt-Zerbst Anhalt Zerbst]
** Nickname : Kirche the Ardent
** Affinity : Fire
** Familiar : A salamander, Flame

* Tabitha
** Nickname : Tabitha the Snowstorm
** Affinity : Wind
** Class : Square-mage
** Familiar : A wind rhyme dragon, Sylphid
** Real name : Charlotte Hélène d'Orléans
** Title name (complete) : Her Highness the Duchess Charlotte Hélène d'Orléans, knight of the North Parterre

* Guiche de Gramont
** Nickname : Guiche the Bronze
** Affinity : Earth
** Familiar : A giant mole, [http://en.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%B0andi Verdandi]
** Title Name (complete) : Guiche de Gramont, knight of Ondine
** Can summon golems shaped like valkyries

* Montmorency Margarita La Fère de Montmorency
** Nickname : Montmorency the Fragrance
** Affinity : Water
** Familiar : A frog, Robin

* Malicorne de Grandple
** Nickname : Malicorne the Windward
** Affinity : Wind
** Title name (complete) : Malicorne de Grandple, knight of Ondine

* Old Osman
** Title : Headmaster Osman
** Class : Square-mage
** Familiar : A mouse, Motsognir

* Longueville
** Nickname : Fouquet the Crumbling Dirt
** Affinity : Earth
** Class : Triangle-mage
** Real name : Mathilda of [http://en.wikipedia.org/wiki/Saxe-Gotha Saxe-Gotha]

* Jean Colbert
** Nickname : Colbert the Flame Serpent

* Chevreuse
** Nickname : Chevreuse the Red Clay

* Ajax
* Gimli
* Katie
* Reynal
* Stix

'''Commoners'''
* Head Chef Marteau
* Scarron
* Siesta
* Jessica

'''Military'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
** René Vonke (Captain)
* Agnès, knight de Milan (Commander of the Musketeer Corps)
* Chief of the General Staff Wimpffen
* Sargeant Nicolas (de Vineuil Battalion)
* Supreme Commander/General De Poitiers

'''Other Nobles'''
* Cattleya
* Duke de La Vallière
* Éléonore

'''Royal Government'''
* Cardinal Mazarin
* Finance Minister De Muri
* Her Highness the Princess / Her Majesty the Queen Henrietta de Tristain

=== Albion ===
* Captain/Viscount Jean-Jacques Wardes
* General Hawkings
* Henry Bowood (Captain and POW)
* Menvil the White Flame (Mercenary)
* Oliver Cromwell (Chairman and first Albion Emperor)
* His Highness the Prince Wales Tudor of Albion
* His Majesty the King James I Tudor of Albion
* Tyffania Westwood Tudor of Albion

=== Romalia ===
* Juilo Cesar, previous king of Romalia
* Pope of Romalia, Vittorio
* Julio Cesar
** Parter: A wind dragon, Azuro
** Priest
** The legendary familiar Windalf

=== Gallia ===
* His Majesty the King Joseph de Gallia
* Sheffield, the Myoznitnirn
* Mrs. Molière

=== Sahara ===
* Bidashal of Nephthys / Bidashal of Sahara
* Chief Tariq
* Ali
* Rukshana

=== Miscellaneous ===
* Marquis Handenburg (Commander of the Germania army)
* Minican
* Pelisson
* Water Spirit

== Organizations ==

=== Tristain ===

'''Armies/Corps'''
* Royal Army
* National Army (aka Marquis Army)
* Sky Navy
* Imperial Guards
** Dragon Knight Corps
** Griffon Corps
** Manticore Corps
** Musketeer Corps
** Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit

'''Military Units'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
* De Vineuil Independent Musket Infantry Battalion
* Magical Research Experimental Group
* Zero Organization (Fictional)

=== Sahara ===
* Council of Nephthys

=== Miscellaneous ===
* Allied Forces
* Reconquista

== Places ==

=== Kingdoms ===

* Halkeginia (The continent)
** Albion (Kingdom of / Holy Republic of)
** Gallia (Kingdom of)
** Germania (Empire of)
** Grudenholf (Grand Duchy of)
** Romalia (Holy Empire of)
** Tristain (Kingdom of)
* Sahara
* Rub' al Khali

=== Cities ===

* Tristain
** La Rochelle (port)
** Tarbes (town)
** Tristania (capital)
*** Bourdonné Street
*** Chicton Street
*** "Charming Fairies" inn
*** Royal Palace
** D’Angleterre (Agnès's hometown)
** Tristain's Academy of Magic
*** Alvíss Dining Hall
*** Austri Plaza
*** Fenrir's Library
*** Vestri Courtyard
* Albion
** Dartanes (port)
** Londinium (capital)
*** Havilland (Emperor's palace)
**** White Hall
** Newcastle (Where Prince Wales was)
** Rosais (airbase)
** Saxe-Gotha (castle/city)
** Westwood (forest/village)
* Gallia
** Lutèce (capital)
** Versailles (''de facto'' capital)
*** Grand Troyes
* Germania
** Vindobona (capital)

=== Miscellaneous ===

* Marie Galante
* Ragdorian Lake
* Scarborough
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Champ_de_Mars,_Paris Champs de Mars] Training Facility

== The Founder ==

*Founder Brimir
**Full name: Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori (ブリミル・ル・ルミル・ユル・ヴィリ・ヴェー・ヴァルトリ, Burimiru Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori)

The following sections presents the treasures and rings bequeathed by the Founder Brimir with the gardian country and the legitimate hair of each one.

=== The Founder's Treasures ===

* The Founder’s Prayer Book (Tristain, Louise)
* The Founder’s Censer (Gallia, Joseph) (Used to hold Burning Incense)
* The Founder’s Music Box (Albion, Tiffania)
* The Founder’s Round Mirror (Romalia, Pope)

=== The Founder's Rings ===

* Ruby of Water (Tristain, Louise)
* Ruby of Earth (Gallia, Joseph)
* Ruby of Wind (Albion, Tiffania)
* Ruby of Fire (Romalia, Pope)

=== Disciples/Familiars ===

To read runes, download the ''Aboriginal Serif'' font

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Gandalf_%28Norse_mythology%29 Gandálfr] (ガンダールヴ, Gandāruvu), ᚷᚨᚾᛞᚨᛚᚠᚱ, on the illustrations and in the anime it's ᚷᚢᚾᛞᛟᛚᚠ (Gundolf)
* Vindálfr, ᚹᛁᚾᛞᚨᛚᚠᚱ
* Myoznitnirn (ミョズニトニルン, Myozunitonirun) (Mótsognir ?), ᛗᛇᛟᛉᚾᛁᛏᚾᛁᚱ, in the anime it's ᛗᛇᛟᛞᚨᛁᛏᚾᛁᚱ (Myodaitnir)

* St. Forsythe

== Other Terms ==

=== Spells ===

*General (non branch specific)
** Contract Servant
** Summon Servant

*Earth
** Alchemy
** Fixation

*Fire
** Ignite

*Wind
** Silence

* Void
** Dispel Magic
** Illusion
** Explosion

=== Weapons ===

'''Saito's World'''
* Staff of Destruction (M72 Rocket Launcher)
* Dragon's Raiment (Zero Fighter)

'''Ships'''
* ''Varsenda'' (Tristain ''Dragon Carrier''-class carrier)
* ''[http://en.wikipedia.org/wiki/French_ship_Redoutable_(1791) Redoutable]'' (Tristain battleship)
* ''Lexington'' (Albion capital ship)
* ''Ostland'' (Built by Colbert, owned by Kirche)

=== Miscellaneous ===

'''Magical Artifacts'''
* The Ring of Andvari
* The Bell of Slumber

'''Books'''
* Secret of the Flame Serpent (Colbert's manual)
* The Practical Doctrine

'''Other'''
* Écu (Currency)
* Founder Brimir's Advent Festival
* Lord Spee's Sword
* Medal of White Hair Soul
* New Religon Hunt
* Ancient Magic
* The Predecessor

*Magic Elements
** Wind
** Water
** Fire
** Earth
** Void

*Magic Class Levels (Ranking of either a mage or spell)
** Dot
** Line
** Triangle
** Square

Zero no Tsukaima:guidelines

2011-03-15T22:04:30Z

Kazesenken: /* Disciples/Familiars */

__FORCETOC__
<noinclude>This Page is a reference for the Naming Guidelines of the Zero no Tsukaima Project. Naming is currently being discussed in the [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=25&t=294 forums], so there may be changes in the future. Characters with multiple/changing allegiances are sorted by first appearance. Here is what we have so far:</noinclude>

== Characters ==

=== Tristain ===

'''Academy of Magic students'''

* Louise Françoise Le Blanc de La Vallière
** Nickname : Louise the Zero / Louise the Void
** Affinity : Void
** Class : Dot-mage
** Familiar : Hiraga Saito

* Hiraga Saito
** Weapon : A sentient sword, Derflinger
** Title name (complete) : Saito de Hiraga des Ornières, knight of Ondine
** The legendary familiar Gandálfr

* Kirche Augusta Frederica von [http://en.wikipedia.org/wiki/Anhalt-Zerbst Anhalt Zerbst]
** Nickname : Kirche the Ardent
** Affinity : Fire
** Familiar : A salamander, Flame

* Tabitha
** Nickname : Tabitha the Snowstorm
** Affinity : Wind
** Class : Square-mage
** Familiar : A wind rhyme dragon, Sylphid
** Real name : Charlotte Hélène d'Orléans
** Title name (complete) : Her Highness the Duchess Charlotte Hélène d'Orléans, knight of the North Parterre

* Guiche de Gramont
** Nickname : Guiche the Bronze
** Affinity : Earth
** Familiar : A giant mole, [http://en.wikipedia.org/wiki/Ver%C3%B0andi Verdandi]
** Title Name (complete) : Guiche de Gramont, knight of Ondine
** Can summon golems shaped like valkyries

* Montmorency Margarita La Fère de Montmorency
** Nickname : Montmorency the Fragrance
** Affinity : Water
** Familiar : A frog, Robin

* Malicorne de Grandple
** Nickname : Malicorne the Windward
** Affinity : Wind
** Title name (complete) : Malicorne de Grandple, knight of Ondine

* Old Osman
** Title : Headmaster Osman
** Class : Square-mage
** Familiar : A mouse, Motsognir

* Longueville
** Nickname : Fouquet the Crumbling Dirt
** Affinity : Earth
** Class : Triangle-mage
** Real name : Mathilda of [http://en.wikipedia.org/wiki/Saxe-Gotha Saxe-Gotha]

* Jean Colbert
** Nickname : Colbert the Flame Serpent

* Chevreuse
** Nickname : Chevreuse the Red Clay

* Ajax
* Gimli
* Katie
* Reynal
* Stix

'''Commoners'''
* Head Chef Marteau
* Scarron
* Siesta
* Jessica

'''Military'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
** René Vonke (Captain)
* Agnès, knight de Milan (Commander of the Musketeer Corps)
* Chief of the General Staff Wimpffen
* Sargeant Nicolas (de Vineuil Battalion)
* Supreme Commander/General De Poitiers

'''Other Nobles'''
* Cattleya
* Duke de La Vallière
* Éléonore

'''Royal Government'''
* Cardinal Mazarin
* Finance Minister De Muri
* Her Highness the Princess / Her Majesty the Queen Henrietta de Tristain

=== Albion ===
* Captain/Viscount Jean-Jacques Wardes
* General Hawkings
* Henry Bowood (Captain and POW)
* Menvil the White Flame (Mercenary)
* Oliver Cromwell (Chairman and first Albion Emperor)
* His Highness the Prince Wales Tudor of Albion
* His Majesty the King James I Tudor of Albion
* Tyffania Westwood Tudor of Albion

=== Romalia ===
* Julio Cesar
** Parter: A wind dragon, Azuro
** Priest
** The legendary familiar Windalf

=== Gallia ===
* His Majesty the King Joseph de Gallia
* Sheffield, the Myoznitnirn
* Mrs. Molière

=== Sahara ===
* Bidashal of Nephthys / Bidashal of Sahara
* Chief Tariq
* Ali
* Rukshana

=== Miscellaneous ===
* Marquis Handenburg (Commander of the Germania army)
* Minican
* Pelisson
* Water Spirit

== Organizations ==

=== Tristain ===

'''Armies/Corps'''
* Royal Army
* National Army (aka Marquis Army)
* Sky Navy
* Imperial Guards
** Dragon Knight Corps
** Griffon Corps
** Manticore Corps
** Musketeer Corps
** Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit

'''Military Units'''
* 2nd Dragon Knight Squadron
* De Vineuil Independent Musket Infantry Battalion
* Magical Research Experimental Group
* Zero Organization (Fictional)

=== Sahara ===
* Council of Nephthys

=== Miscellaneous ===
* Allied Forces
* Reconquista

== Places ==

=== Kingdoms ===

* Halkeginia (The continent)
** Albion (Kingdom of / Holy Republic of)
** Gallia (Kingdom of)
** Germania (Empire of)
** Grudenholf (Grand Duchy of)
** Romalia (Holy Empire of)
** Tristain (Kingdom of)
* Sahara
* Rub' al Khali

=== Cities ===

* Tristain
** La Rochelle (port)
** Tarbes (town)
** Tristania (capital)
*** Bourdonné Street
*** Chicton Street
*** "Charming Fairies" inn
*** Royal Palace
** D’Angleterre (Agnès's hometown)
** Tristain's Academy of Magic
*** Alvíss Dining Hall
*** Austri Plaza
*** Fenrir's Library
*** Vestri Courtyard
* Albion
** Dartanes (port)
** Londinium (capital)
*** Havilland (Emperor's palace)
**** White Hall
** Newcastle (Where Prince Wales was)
** Rosais (airbase)
** Saxe-Gotha (castle/city)
** Westwood (forest/village)
* Gallia
** Lutèce (capital)
** Versailles (''de facto'' capital)
*** Grand Troyes
* Germania
** Vindobona (capital)

=== Miscellaneous ===

* Marie Galante
* Ragdorian Lake
* Scarborough
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Champ_de_Mars,_Paris Champs de Mars] Training Facility

== The Founder ==

*Founder Brimir
**Full name: Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori (ブリミル・ル・ルミル・ユル・ヴィリ・ヴェー・ヴァルトリ, Burimiru Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori)

The following sections presents the treasures and rings bequeathed by the Founder Brimir with the gardian country and the legitimate hair of each one.

=== The Founder's Treasures ===

* The Founder’s Prayer Book (Tristain, Louise)
* The Founder’s Censer (Gallia, Joseph) (Used to hold Burning Incense)
* The Founder’s Music Box (Albion, Tiffania)
* The Founder’s Round Mirror (Romalia, Pope)

=== The Founder's Rings ===

* Ruby of Water (Tristain, Louise)
* Ruby of Earth (Gallia, Joseph)
* Ruby of Wind (Albion, Tiffania)
* Ruby of Fire (Romalia, Pope)

=== Disciples/Familiars ===

To read runes, download the ''Aboriginal Serif'' font

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Gandalf_%28Norse_mythology%29 Gandálfr] (ガンダールヴ, Gandāruvu), ᚷᚨᚾᛞᚨᛚᚠᚱ, on the illustrations and in the anime it's ᚷᚢᚾᛞᛟᛚᚠ (Gundolf)
* Vindálfr, ᚹᛁᚾᛞᚨᛚᚠᚱ
* Myoznitnirn (ミョズニトニルン, Myozunitonirun) (Mótsognir ?), ᛗᛇᛟᛉᚾᛁᛏᚾᛁᚱ, in the anime it's ᛗᛇᛟᛞᚨᛁᛏᚾᛁᚱ (Myodaitnir)

* St. Forsythe

== Other Terms ==

=== Spells ===

*General (non branch specific)
** Contract Servant
** Summon Servant

*Earth
** Alchemy
** Fixation

*Fire
** Ignite

*Wind
** Silence

* Void
** Dispel Magic
** Illusion
** Explosion

=== Weapons ===

'''Saito's World'''
* Staff of Destruction (M72 Rocket Launcher)
* Dragon's Raiment (Zero Fighter)

'''Ships'''
* ''Varsenda'' (Tristain ''Dragon Carrier''-class carrier)
* ''[http://en.wikipedia.org/wiki/French_ship_Redoutable_(1791) Redoutable]'' (Tristain battleship)
* ''Lexington'' (Albion capital ship)
* ''Ostland'' (Built by Colbert, owned by Kirche)

=== Miscellaneous ===

'''Magical Artifacts'''
* The Ring of Andvari
* The Bell of Slumber

'''Books'''
* Secret of the Flame Serpent (Colbert's manual)
* The Practical Doctrine

'''Other'''
* Écu (Currency)
* Founder Brimir's Advent Festival
* Lord Spee's Sword
* Medal of White Hair Soul
* New Religon Hunt
* Ancient Magic
* The Predecessor

*Magic Elements
** Wind
** Water
** Fire
** Earth
** Void

*Magic Class Levels (Ranking of either a mage or spell)
** Dot
** Line
** Triangle
** Square

Zero no Tsukaima Registration

2011-03-15T22:00:10Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - Kazesenken 'Completed'
::*Chapter 2 - Editor: [[User:Wolfpup|Wolfpup]]
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2011-03-15T21:59:09Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (15%)
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Boat for Two 
::*Chapter 2 - Mother Sea 
::*Chapter 3 - The Last Spear 
::*Chapter 4 - Council 
::*Chapter 5 - Fairy's Heart 
::*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
::*Chapter 7 - Elfland 
::*Chapter 8 - Military Breach 
::*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1

2011-03-15T21:56:55Z

Kazesenken: /* Chapter 1: Romalia */

===Chapter 1: Romalia===

The Holy Empire of Romalia.

One of the oldest countries in Halkeginia…often shortened to the “Holy Empire,” was a city-state located directly south of Gallia on the Ausonia peninsula.

The land of the Romalian Empire ruled by a disciple of Founder Brimir, St. Forsythe, was only a single city-state at first. However, this esteemed “holy empire” then sought after expansion, and one-by-one annexed the other city-states around it.

During King Julio Cesar’s reign, his influence finally left the peninsula and occupied half of Gallia’s lands.

However… that king’s reign did not continue for long.

After being expelled from Gallia’s lands, the annexed regions went through a cycle of independence and re-annexation. Finally at the end of the wars, the greatest regions of the Romalian Empire had been scattered.

From then on, each region individually developed its own beliefs, especially towards that of diplomacy for Romalia. In other words, their roots became completely different. It was more similar to that of the Germanian Imperialism of Northern Halkeginia.

Inferior to the other major powers of Halkeginia, Romalia instead applied themselves as the “center of Brimir’s teachings” as their main point as an established country.

Romalia was the resting place of Founder Brimir, so it was natural for St. Forsythe to build a country to protect his grave.

The descendents utilized this historical fact as the biggest reason to turn the city of Romalia into sacred ground. This was how the holy capital was established.

As a result, Romalia became a holy city-state, where a huge temple was erected…which became the Forsythe shrine. For generations, the king was called the “Pope,” and all of his clergymen and followers stood at the top…

“…Really, every time I come to this country, the architecture and themes just jump out at me.”

Queen Henrietta of Tristain peeked out the window of her horse-drawn carriage, gazing at the streets of Romalia.

It was the month of Sol, the week of Freya and the day of Ösel, this world’s equivalent to May 7th.

It was around the time of the huge commotion involving Tiffania’s transfer to the Academy of Magic…

In this religious city of Romalia, priests from throughout Halkeginia “flooded the land with holy light.” These holy servants were wrapped in clothing that shimmered brightly as they walked around, while devout followers exchanged warm greetings with them…

The city was filled with rich smiles as the priests guided the religious followers of Brimir down the right path, in which the Pope passed down the teachings of being a “servant of the people as well as God’s servant…”

This idealistic view, while practiced mainly in this part of the Ausonia peninsula, was held in belief by a majority of the people of Halkeginia, who seldom ever left the city or village they were born in…

“These commoners are flooding in from every land. Aren’t they just acting however they felt like? Instead of “idealistic views,” it seemed more like an example of a city of cave dwellers.”

Henrietta mumbled with a sigh.

On the streets, the followers that flowed in from Halkeginia lined up in front of a pot of soup being distributed by the Salvation knights of the Maltius brigade. These people made their way to this city, but they had no job, nothing to do, and barely any food and clothing.

Behind the followers were numerous stone pillars of Ionic style which led to a luxurious temple in the distance. Fancily robed priests chatted as they passed through the door into the temple…

The new followers had no choice but to sing praises of worship, thought Henrietta. The townspeople were barely surviving on a cup of soup, while the priests were dressed up lavishly and enjoying various forms of luxury…

When she was a child, she had visited this city and had not noticed this. There were rows of grand temples lined up for every religion. Shining stained glass and sculptures, crafted into the greatest of masterpieces, had completely captivated her attention back then…

A movement in front of her caught her attention. In front of her sat an uncomfortable looking Captain Agnes of the Musket Infantry, who shrunk back in her seat.

“What is the matter, Captain?”

“Nothing…I’m not used to this appearance…”

Instead of her usual chain-mail, Agnes was clothed in a dress fit for a noblewoman. Under that appearance, combined with her fair facial features, she looked every bit like a lady from a good family.

However…her sharp warrior-like eyes pierced through the gentle appearance she was dressed in.

Combined with the sheathed blade that adorned her side…the Captain of the Musket Infantry had quite an irregular appearance. Henrietta smiled towards her.

“It suits you.”

“Please don’t tease me.”

With a gloomy tone, Agnes mumbled.

“I shouldn’t be the one to do this. There was no reason for me to wear these fancy clothes and come all the way to Romalia.”

“I need an attendant. You can also double as an escort. Very convenient indeed…”

“I’m only good with a blade. How can I possibly pass as an attendant?”

“As the Captain of the Imperial Guards say, only waving a sword or wand around is not a job. Depending on the time and place, even those of noble standing must lend a hand to a guest. If you won’t do the honor of this, I will be very troubled.”

Henrietta replied with a tone that suggested that her decision was final. However, Agnes just couldn’t accept the circumstance.

“What about Cardinal Mazarin? Usually, isn’t it his role as prime minister to be the attendant…?”

“Besides him, is there anyone that I can trust to be there in my absence?”

‘Well that’s true…,’ mumbled Agnes as she looked uneasy and desperate to continue arguing.

“But if I don’t carry a sword or gun on me, I will feel insecure.”

“There is no way around it. It is the law of this country.”

To pass through the outer gates of the Romalian capital, even military escorts such as Agnes would have to remove their sword. While carrying it inside luggage loaded onto their carriage was permissible, the religious capital did not allow the carrying of weaponry on hand. It was a regulation unique to Romalia. Even the crystal wand that Henrietta usually held onto had also been stored inside of her bag.

“But in the event of an emergency, I cannot protect your Majesty.”

Henrietta motioned to the obviously unsatisfied Agnes to look out the window. Outside, there were knights clad in white robes riding majestic unicorns. On either side of the carriage, they were keeping a close watch on the guest of honor as they escorted the carriage.

Around their necks were sacred charms. Also, a large symbol of the Founder holding out his hand was embroidered onto the chest of the white robes in silver thread.

“The Romalian Templar Knight Squadron will protect us.”

These knights were the only ones who could carry arms in the religious capital. They were the elite of the elites.

The Romalian Templar Knights…they defined the standards to the highest loyalty for various military organizations in each of the major Halkeginian powers.

These men would truly “fight to the death” if the Pope wished them to. To a devout believer of Brimir, their white clothing was a symbol of light. To heretics, it was a symbol of terror. There is nothing more troublesome than an enemy that doesn’t fear death.

Agnes’s face slightly clouded with worry.

“I can’t imagine them going as far as risking their lives to protect a new believer such as myself.”

Henrietta was not shaken by Agnes’s words that contained a bit of self-mockery.

“God more or less turns a blind eye to the concept of discrimination.”

When you listen to the priests of Romalia, their smooth words make you want to swoon.

Behind Queen Henrietta’s carriage were a line of carriages for her personal attendants, family members and members of the government. The very best musketeers and mages were assigned to guard each one of these carriages.

For this particular attendance of the ceremony, these people had to travel across the ocean by boat all the way to Romalia. After sending out an invitation letter to Saito and company when they met up with Tiffania, that letter somehow came back to Henrietta. In the end, she had just barely missed them as they returned from Albion with Tiffania.

While it would take only three days to sail through the skies of Gallia, Henrietta feared that relations with Gallia were becoming sour. Because of this, a considerable detour using a sea route was chosen instead. This resulted in a week of travel before arriving.

However…the ceremony was scheduled to occur 20 days later.

“If it’s ok with you, as an attendant I want to ask you something…”

“Go ahead.”

“Why is it that we arrived for the ceremony 20 days early?”

“The visit for the ceremony is an excuse. We will be holding secret negotiations at this time.”

“With the Pope…, right?”

“Who else?”

Agnes looked down deep in contemplation.

“What is the matter, Captain?”

Henrietta asked with a worried voice, in which Agnes looked up.

“…It is nothing. I was just lost in thought. Please excuse me.”

The old part of Romalia was surrounded by castle walls. The stone paving that was built in ancient times were aligned in an orderly pattern. It was very different from the disorderly feeling of Tristania or the capital city of Gallia, Lutece, in which the aging of their walls showed both periods of prosperity and turmoil. The clean, pearl-like stone walls here seemed to stretch on endlessly. This abnormally clean impression left a feeling of purity in the air.

“It truly is a beautiful city.”

Agnes broke the silence with her thoughts of Romalia. Without any reply, an apparently anxious Henrietta silently fiddled with the ends of her fingers.

Since it was a surprise imperial visit before the actual ceremony, there were no flags flown beside the driver of the carriages to indicate the importance of the inhabitants. Simply with the presence of the Templar knights escorting the carriage, the city’s inhabitants knew that it had to be a person of high societal standing.

On top of that, the three carriages carrying the delegates were taking up the entire width of the main road.

Further down the road, six large towers rose in the distance. The tower in the middle was much larger, with the other five towers arranged in the shape of a five-pointed star around it.

This shape looked very similar to the one at Tristain’s Academy of Magic. This can be expected since the construction of the academy was modeled after the motif of the Romalian holy capital.

All of the Templar knights that were escorting the carriages advanced towards the gate in unison. Along both sides of the gate, they dismounted and formed a gallant line, holding their sacred armaments up like magic wands. The sunlight made them glitter like silver decorations that magnificently adorned the cathedral’s gates.

“…looks like we have arrived.”

Henrietta mumbled. Agnes looked out the window briefly with a sigh.

“Is that the Romalian cathedral? It looks similar to the Academy of Magic…, it could almost be its twin.”

It was certainly very similar in shape, even down to the height of the main tower and its five accompanying towers.

The guards, who were clad in white, approached next to the door of the queen’s carriage, and saluted her by crossing both of their hands across their chests. This meant everything to them in practicing the work of their religion.

However…, despite their arrival, none of the priests or nobles stepped out of the carriages. The guards that were next to the carriages also remained in position without taking a single step.

‘Why was that?’, Agnes wondered. Then, an impressive song of praise began, which started with a wave of the wand by the conductor to the holy choir, who were in front of the entrance.

It was apparently a welcoming for the surprise visit by the queen, Romalian style.

“I guess we are supposed to remain here and listen to the song.”

Agnes muttered.

Young boys, whose pure singing voices had not changed yet, soothed the travel-wearied Henrietta’s heart and body with their song. The song couldn’t have been conducted better even if St. Aegis the 32nd himself did it, Henrietta thought to herself.

When the song ended, the conductor, a young boy, faced towards them.

It was a handsome young boy with whitish-blond hair.

“…moon eyes?”

His left and right eye-colors were different. Odd eyes…, in Halkeginia it was called ‘moon eyes.” Usually, it was a bad omen. Still, to have a boy like him become the conductor of the choir…, what circumstances did he have to go through?

Henrietta stuck her hand out the window and waved at the choir as a gesture of appreciation of their hospitality. The boy conductor placed his hand over his chest and bowed to her. As he remained bowed, he approached the carriage. It was like the gesture of a military nobleman.

Then, he respectfully took her hand, like he was handling a gem, and brought it to his lips.

“Welcome to Romalia. I am your host, Julio Caesar.”

It was the person who saw Saito off in Albion before his battle against 70,000.

Henrietta, who was struck by his charming and refined gestures, spoke from inside the carriage.

“You are a priest, right?”

“That is correct, your Majesty.”

“Despite that, you have the mannerisms like that of a nobleman. No, that was quite rude of me.”

Julio had a smirk on his face.

“It is because I have lived my entire life in the military. During the previous battles, I was but a mere footman in the lowest ranks of your Majesty.”

“Oh, is that so?”

A gloomy expression flashed on Henrietta’s face for a moment. Sad memories that she didn’t want to think about resurfaced, but she pushed them aside and continued the conversation.

“I offer you my thanks. It was a tough battle. You have done well.”

“Thankful words that really touch me. Well then, please come in, my master has been waiting for you.”

As Julio opened the door of the carriage, he took Henrietta’s hand.

Then, he took Agnes’s hand as well. At the other carriages, the delegates were each greeted by guides who took them to meet various members of Romalia’s government.

Waving his hand to Henrietta and Agnes, he guided them ahead. [[Image:ZnT13-025.jpg|thumb]]

As they started walking towards the cathedral…, Henrietta remembered the invitation that St. Aegis the 32nd had given her.

‘Come 20 days before the ceremony. May God’s miracle watch over you.’

What exactly was God’s miracle?

With mixed anxiety and expectations…, Henrietta shivered lightly.

As Henrietta walked into the entranceway of the cathedral, she was bathed in the light of 7 colors, streaming through the gleaming stained-glass windows.

“…beautiful,” Julio let out his thought with a smirk.

Henrietta proceeded towards the inner sanctum, where she was surprised with the scene in front of her. Here gathered a crowd of poor people, many whom she had passed by on carriage, wrapped in blankets and staring up at the ceiling. The first floor of the cathedral was truly like an example of a poorhouse.

“These people are?”

Henrietta questioned, as Julio replied to her.

“They are the refugees who came from the ruins of the Albion war. Until we can find proper arrangements for these people, they are staying here momentarily.”

“Under the orders of his Holiness, the Pope?”

“Of course.”

Henrietta felt admiration for Pope Vittorio for this kind of treatment of the refugees. Even the church representatives were fervent about this. Needless to say, Romalia symbolized a cathedral that had open arms…

Julio spoke as if he was talking to himself.

“Unfortunately, Romalia is nothing like the 'kingdom of light' that these people have come to believe in. The world is full of contradictions. The Pope wishes to somehow sort through all of this contradictions for the truth.”

St. Aegis the 32nd, the Romalian Pope, currently was in the middle of a meeting in his office. While Henrietta had been sitting in the waiting room for quite some time, Julio’s wonderful conversations as her host kept her from being bored.

About 30 minutes later, the door opened and some children popped out, making Henrietta jump. While it wasn’t the most graceful of motions, she did manage to hold onto the portion of her dress wrapped in her hand.

“Chief, thank you very much.”

The child who appeared to be the eldest bowed his head, with the others around him following suit. After the bowing, the children left cheerfully without noticing the Queen of Tristain right next to the door.

“I was praised by Chief for my ‘good memory’.”

“Me too! Me too!”

As Henrietta and Agnes tried to hide their bewilderment, Julio prompted Henrietta to enter.

“Well then, please enter. My master awaits.”

The Pope’s audience chamber was in disarray. The office of the Pope, the highest official of the religious order…rather than that, it looked more like the city’s library or the room of an academy professor. The walls were tightly aligned with bookshelves, filled to the brim with collections of books. At a glance of the titles, it was not just titles of religious origins.

Most of them were in fact about historical records, especially those that revolved around wartimes or natural history.

There were even novels about dramas and comical stories mixed in.

On top of the large desk was more of the same type of books piled all around.

Lately, Romalia’s publishing office issued a book of the ‘true translation of the Founder’s prayers.’ It was a book that recorded the exploits of the Founder, making it a sacred text.

Dusting off that particular book, a man with long hair, in his twenties, was there. For a moment, Henrietta mistook the man as some kind of servant. However…, when she gazed upon his noble, fine facial features, she was taken aback.

“…your Holiness.”

At her voice, St. Aegis the 32nd, Vittorio Cervale turned around.

“If it isn’t Henrieta-dono. Please wait a moment. I’m in the middle of tidying up…”

Julio asked in a joyful tone.

“Your Holiness, if I may, hasn’t Queen Henrietta come all the way from Tristain to speak with you?”

“I know I know, Julio. But I promised to teach the children writing and arithmetic during this time.”

Calling the queen of another country to come all the way here and making her wait is pretty surprising… even more so for the reason of educating the city’s children!

Feeling neither respect nor anger, Henrietta was mostly just dumbfounded.

Henrietta stared at the peculiar, but strangely beautiful air that Vittorio held…she wondered just what kind of person the Pope of Romalia was.

Just looking at the sudden summons that she received from him in Tristain, it was no mistake that a person such as him was unprecedented.

“With the tidying, isn’t it better to call a servant over to do it?”

Julio said with a bitter smile as he waved his hands at him. Julio’s attitude towards his retainer seemed to be overly familiar. This kind of relationship between a retainer and servant didn’t occur in Tristain or Gallia, so this also surprised Henrietta.

“I can’t leave this task to others. I have to organize the books myself. Otherwise, I won’t know where it is when I want read it.”

That statement from the Pope was a bit strange, making a giggle escape from Henrietta’s mouth. After finally finishing the book arranging, the Pope turned towards the queen.

“Sorry for the long wait. I give you the warmest welcomes.”

Words could not describe the charm that was held within his smile. While he was barely in his twenties, his eyes shone with the saintly affection of a much more experienced person.

To claim the role of the Pope at such a young age, how much talent and effort was required?

With that in mind, he certainly had the credentials. If not, he wouldn’t have been able to wear the Pope’s Mitre.

Just how much talent does this Pope hold…?

Henrietta was curious to know what dreams and ambitions he held.

For what reason did he call her out for official government business, such that she had to breathlessly rush to Romalia?

“As a devout follower of Founder Brimir, I have arrived as his Holiness wishes.”

Henrietta deeply bowed her head.

Officially, there were only two people whose position reigned above her. One is King Joseph of Gallia…and the other is Vittorio. Therefore, it was proper etiquette for her to bow lowly.

“Please raise your head. Why, this hat has already been passed to the prime minister of your country. There is no need for such formalities.”

Vittorio quickly mouthed to her. That was the truth. The prime minister of Tristain who was dispatched from Romalia, Cardinal Mazarin, had been recognized as the next Pope. However, during the election assembly 3 years ago, Mazarin had turned down the request sent from Romalia.

For that reason, there were even groundless rumors about the usurpation of the government of Tristain. However, these rumors more or less cleared up after Henrietta’s coronation.

As for the true reason for his rejection, not even Queen Henrietta knew. Mazarin had never said a word about it.

“I am truly fond of Mazarin-dono. Now, your Highness, to make things simple, would you please pardon my request?”

“That being?”

Henrietta glanced back at Agnes, who hid behind her. Sensing that the main topic of the visit was at hand, she contemplated signaling Agnes to leave.

But, Vittorio shook his head.

“No…, ‘Miss Escort’ here should also be present. In any case, it appears that the Miss is aware of the situation.”

Henrietta peered back at Agnes. Agnes, slightly blushing with discomfort, nodded in agreement. It was the first time that Henrietta had seen such an expression on the face of the Captain of the Musketeer Corps, which surprised her.

Not even regarding the pardon for his question, Henrietta was pondering of a good way to break the silence.

“Have you noticed the contradiction of this country’s beliefs?”

Vittorio instead asked Henrietta a question. A shocked expression hung on her face momentarily before she nodded seriously.

“Yes.”

“It is as you see. While it is quite embarrassing, we are far from being the supposed ‘kingdom of light’ that we represent. On one hand, there are people who are lacking their daily bread while life goes on as the priests discuss about their own problems at each meeting. This is a world where faith is left on the ground and people everywhere focus on their own profits.”

“If a may say, your Holiness has the authority to…”

“I realize that. Even so, I am trying my best. Taking into account of each church in every region, I barely have control through the main cathedral. Each sect of the church has a duty to reach out to the poor and construct shelters to take them in. In order for the people to obtain bread cheaply, free cities bearing no taxation should be established. But instead, banter and ridicule from some new followers have not been few. What kind of trash are they spouting! New followers and those claiming heresy are just trying to give their share of complaints. It’s the same as if I was facing the Reconquista.”

The Pope was trying his best. That was not a lie. Henrietta remembered the poor in the cathedral and the children on her way here.

“I have personally received support from an orphanage.”

Julio said proudly.

Vittorio nodded and continued speaking.

“However, I am at my limit. If I force the clergymen to involve themselves any further, it may cause some internal discord. The end result may be the spilling of blood from fellow followers of Founder Brimir. I need to step up and put on the mantle of the Pope that the people have chosen for me. No matter how just the cause…people will not wish to sacrifice their own prosperity. Also, I can no longer remain quiet about these issues. How foolish is it to fight each other over matters such as differences in doctrines and class? Ultimately, all people are the sons of God.”

Henrietta nodded. She felt the same way.

Vittorio spread out both his arms.

“Why is it that our doctrine has fallen so low? Why has our own clergymen excused themselves from God in order to indulge in the benefits of this day and age?”

With a voice full of regret, Vittorio exclaimed. His back trembled. He bit his lip strongly as if the pain were distracting him from his own lack of power.

“…It is because I don’t have enough power..”

“Power…?”

“Yes. It is like the last time I spoke with you about how ‘power is necessary.’ We need to proudly show off the strength of the leader’s authority. To avoid being buried in unnecessary political strife and wars between the nobles and clergymen, we must demonstrate the true strength of God.”

“…is this about recovering the Holy Land from the elves?”

Vittorio nodded in confirmation.

“For the sake of awakening everyone to the true faith, there is no other option than to invoke ‘God’s miracle’ by recovering the Holy Land from the elves…”

“God’s miracle…”

Henrietta gasped.

That one phrase at the end of the letter that she had received earlier came back to mind.

Vittorio, at that point, turned around and faced towards one of his bookshelves. ‘Hump!’, he went with a blank expression, as his fingers grabbed a hold of the edge of the shelf, and he tried to slide it over.

However, he just didn’t have enough strength to move it at all. After sticking his tongue out at it, he motioned for his beloved Julio to come over.

“Julio. Please come give me a hand.”

“You should have requested me to in the first place.”

“Why, it wouldn’t do if I didn’t try it myself first.”

Both of them snickering at each other, they combined their power to slide the bookshelf over.

As the heavy object slid noisily, something behind it appeared…

Embedded in the wall was a large, elliptical-shaped mirror, 2 meters tall and about a meter wide.

“Is this the ‘miracle’?”

Henrietta asked, but Vittorio shook his head.

“No…, the ‘miracle’ that I plan to use is not a material object. But even though you cannot touch it, that doesn’t mean that you cannot see it either.”

Vittorio prompted Julio to fetch his holy wand.

Julio picked up the small box that was placed on top of the table, containing a wand forged with holy materials, and respectfully presented it to Vittorio.

Taking it into his hand, Vittorio chanted a spell in a low voice like a prayer. [[Image:ZnT13-037.jpg|thumb]]

Clear notes of a beautiful ballad that she had never heard before graced the ears of Henrietta.

[Eulu Il Quoque Sil Mari…]

It looked like the Pope was offering a prayer to God.

How much time had passed?

It seemed to have been quite a while. But in reality, had five minutes even passed since the aria began?

After the spell was finished, Vittorio gently pointed the wand at the mirror, as if offering it a blessing.

As Henrietta stared at the mirror…, it began to shine.

The light suddenly disappeared…, and something was starting to be reflected in the mirror.

It was not the reflection of the current room.

Looking at the scene, Henrietta let out a cry.

“…This is!”

It was the first time that Henrietta had ever been this frightened.

Vittorio muttered with satisfaction.

“This is the founder’s lineage…, the ‘Void’.”

“The Void.”

“In ancient times…, spells were prayers offered to God. Through these prayers to God, we obtained the miracle of magic. With the downfall of faith, God hides from us in these present times. This is an undeniable reality. An ancient spell such as this is appropriate as a prayer connecting us with God.

“Your Majesty.., as for you…”

Henrietta looked at Vittorio as she was still shaking.

“Yes, Henrietta-dono. With my destiny to turn the people into servants of God, I have been give the miracle of the Void from God.”

“Oh…! Your Majesty. Your Majesty.”

Henrietta was hit with the divine glow and promptly blacked out.

“We have to gather them. In order to have a grand ‘prayer’ and then to call upon a grand miracle.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Volume 12]]
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1

2011-03-15T21:55:27Z

Kazesenken: /* Chapter 1: Romalia */

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1

2011-03-15T21:50:34Z

Kazesenken: /* Chapter 1: Romalia */

===Chapter 1: Romalia===

The Holy Empire of Romalia.

One of the oldest countries in Halkeginia…often shortened to the “Holy Empire,” was a city-state located directly south of Gallia on the Ausonia peninsula.

The land of the Romalian Empire ruled by a disciple of Founder Brimir, St. Forsythe, was only a single city-state at first. However, this esteemed “holy empire” then sought after expansion, and one-by-one annexed the other city-states around it.

During King Julio Cesar’s reign, his influence finally left the peninsula and occupied half of Gallia’s lands.

However… that king’s reign did not continue for long.

After being expelled from Gallia’s lands, the annexed regions went through a cycle of independence and re-annexation. Finally at the end of the wars, the greatest regions of the Romalian Empire had been scattered.

From then on, each region individually developed its own beliefs, especially towards that of diplomacy for Romalia. In other words, their roots became completely different. It was more similar to that of the Germanian Imperialism of Northern Halkeginia.

Inferior to the other major powers of Halkeginia, Romalia instead applied themselves as the “center of Brimir’s teachings” as their main point as an established country.

Romalia was the resting place of Founder Brimir, so it was natural for St. Forsythe to build a country to protect his grave.

The descendents utilized this historical fact as the biggest reason to turn the city of Romalia into sacred ground. This was how the holy capital was established.

As a result, Romalia became a holy city-state, where a huge temple was erected…which became the Forsythe shrine. For generations, the king was called the “Pope,” and all of his clergymen and followers stood at the top…

“…Really, every time I come to this country, the architecture and themes just jump out at me.”

Queen Henrietta of Tristain peeked out the window of her horse-drawn carriage, gazing at the streets of Romalia.

It was the month of Sol, the week of Freya and the day of Ösel, this world’s equivalent to May 7th.

It was around the time of the huge commotion involving Tiffania’s transfer to the Academy of Magic…

In this religious city of Romalia, priests from throughout Halkeginia “flooded the land with holy light.” These holy servants were wrapped in clothing that shimmered brightly as they walked around, while devout followers exchanged warm greetings with them…

The city was filled with rich smiles as the priests guided the religious followers of Brimir down the right path, in which the Pope passed down the teachings of being a “servant of the people as well as God’s servant…”

This idealistic view, while practiced mainly in this part of the Ausonia peninsula, was held in belief by a majority of the people of Halkeginia, who seldom ever left the city or village they were born in…

“These commoners are flooding in from every land. Aren’t they just acting however they felt like? Instead of “idealistic views,” it seemed more like an example of a city of cave dwellers.”

Henrietta mumbled with a sigh.

On the streets, the followers that flowed in from Halkeginia lined up in front of a pot of soup being distributed by the Salvation knights of the Maltius brigade. These people made their way to this city, but they had no job, nothing to do, and barely any food and clothing.

Behind the followers were numerous stone pillars of Ionic style which led to a luxurious temple in the distance. Fancily robed priests chatted as they passed through the door into the temple…

The new followers had no choice but to sing praises of worship, thought Henrietta. The townspeople were barely surviving on a cup of soup, while the priests were dressed up lavishly and enjoying various forms of luxury…

When she was a child, she had visited this city and had not noticed this. There were rows of grand temples lined up for every religion. Shining stained glass and sculptures, crafted into the greatest of masterpieces, had completely captivated her attention back then…

A movement in front of her caught her attention. In front of her sat an uncomfortable looking Captain Agnes of the Musket Infantry, who shrunk back in her seat.

“What is the matter, Captain?”

“Nothing…I’m not used to this appearance…”

Instead of her usual chain-mail, Agnes was clothed in a dress fit for a noblewoman. Under that appearance, combined with her fair facial features, she looked every bit like a lady from a good family.

However…her sharp warrior-like eyes pierced through the gentle appearance she was dressed in.

Combined with the sheathed blade that adorned her side…the Captain of the Musket Infantry had quite an irregular appearance. Henrietta smiled towards her.

“It suits you.”

“Please don’t tease me.”

With a gloomy tone, Agnes mumbled.

“I shouldn’t be the one to do this. There was no reason for me to wear these fancy clothes and come all the way to Romalia.”

“I need an attendant. You can also double as an escort. Very convenient indeed…”

“I’m only good with a blade. How can I possibly pass as an attendant?”

“As the Captain of the Imperial Guards say, only waving a sword or wand around is not a job. Depending on the time and place, even those of noble standing must lend a hand to a guest. If you won’t do the honor of this, I will be very troubled.”

Henrietta replied with a tone that suggested that her decision was final. However, Agnes just couldn’t accept the circumstance.

“What about Cardinal Mazarin? Usually, isn’t it his role as prime minister to be the attendant…?”

“Besides him, is there anyone that I can trust to be there in my absence?”

‘Well that’s true…,’ mumbled Agnes as she looked uneasy and desperate to continue arguing.

“But if I don’t carry a sword or gun on me, I will feel insecure.”

“There is no way around it. It is the law of this country.”

To pass through the outer gates of the Romalian capital, even military escorts such as Agnes would have to remove their sword. While carrying it inside luggage loaded onto their carriage was permissible, the religious capital did not allow the carrying of weaponry on hand. It was a regulation unique to Romalia. Even the crystal wand that Henrietta usually held onto had also been stored inside of her bag.

“But in the event of an emergency, I cannot protect your Majesty.”

Henrietta motioned to the obviously unsatisfied Agnes to look out the window. Outside, there were knights clad in white robes riding majestic unicorns. On either side of the carriage, they were keeping a close watch on the guest of honor as they escorted the carriage.

Around their necks were sacred charms. Also, a large symbol of the Founder holding out his hand was embroidered onto the chest of the white robes in silver thread.

“The Romalian Templar Knight Squadron will protect us.”

These knights were the only ones who could carry arms in the religious capital. They were the elite of the elites.

The Romalian Templar Knights…they defined the standards to the highest loyalty for various military organizations in each of the major Halkeginian powers.

These men would truly “fight to the death” if the Pope wished them to. To a devout believer of Brimir, their white clothing was a symbol of light. To heretics, it was a symbol of terror. There is nothing more troublesome than an enemy that doesn’t fear death.

Agnes’s face slightly clouded with worry.

“I can’t imagine them going as far as risking their lives to protect a new believer such as myself.”

Henrietta was not shaken by Agnes’s words that contained a bit of self-mockery.

“God more or less turns a blind eye to the concept of discrimination.”

When you listen to the priests of Romalia, their smooth words make you want to swoon.

Behind Queen Henrietta’s carriage were a line of carriages for her personal attendants, family members and members of the government. The very best musketeers and mages were assigned to guard each one of these carriages.

For this particular attendance of the ceremony, these people had to travel across the ocean by boat all the way to Romalia. After sending out an invitation letter to Saito and company when they met up with Tiffania, that letter somehow came back to Henrietta. In the end, she had just barely missed them as they returned from Albion with Tiffania.

While it would take only three days to sail through the skies of Gallia, Henrietta feared that relations with Gallia were becoming sour. Because of this, a considerable detour using a sea route was chosen instead. This resulted in a week of travel before arriving.

However…the ceremony was scheduled to occur 20 days later.

“If it’s ok with you, as an attendant I want to ask you something…”

“Go ahead.”

“Why is it that we arrived for the ceremony 20 days early?”

“The visit for the ceremony is an excuse. We will be holding secret negotiations at this time.”

“With the Pope…, right?”

“Who else?”

Agnes looked down deep in contemplation.

“What is the matter, Captain?”

Henrietta asked with a worried voice, in which Agnes looked up.

“…It is nothing. I was just lost in thought. Please excuse me.”

The old part of Romalia was surrounded by castle walls. The stone paving that was built in ancient times were aligned in an orderly pattern. It was very different from the disorderly feeling of Tristania or the capital city of Gallia, Lutece, in which the aging of their walls showed both periods of prosperity and turmoil. The clean, pearl-like stone walls here seemed to stretch on endlessly. This abnormally clean impression left a feeling of purity in the air.

“It truly is a beautiful city.”

Agnes broke the silence with her thoughts of Romalia. Without any reply, an apparently anxious Henrietta silently fiddled with the ends of her fingers.

Since it was a surprise imperial visit before the actual ceremony, there were no flags flown beside the driver of the carriages to indicate the importance of the inhabitants. Simply with the presence of the Templar knights escorting the carriage, the city’s inhabitants knew that it had to be a person of high societal standing.

On top of that, the three carriages carrying the delegates were taking up the entire width of the main road.

Further down the road, six large towers rose in the distance. The tower in the middle was much larger, with the other five towers arranged in the shape of a five-pointed star around it.

This shape looked very similar to the one at Tristain’s Academy of Magic. This can be expected since the construction of the academy was modeled after the motif of the Romalian holy capital.

All of the Templar knights that were escorting the carriages advanced towards the gate in unison. Along both sides of the gate, they dismounted and formed a gallant line, holding their sacred armaments up like magic wands. The sunlight made them glitter like silver decorations that magnificently adorned the cathedral’s gates.

“…looks like we have arrived.”

Henrietta mumbled. Agnes looked out the window briefly with a sigh.

“Is that the Romalian cathedral? It looks similar to the Academy of Magic…, it could almost be its twin.”

It was certainly very similar in shape, even down to the height of the main tower and its five accompanying towers.

The guards, who were clad in white, approached next to the door of the queen’s carriage, and saluted her by crossing both of their hands across their chests. This meant everything to them in practicing the work of their religion.

However…, despite their arrival, none of the priests or nobles stepped out of the carriages. The guards that were next to the carriages also remained in position without taking a single step.

‘Why was that?’, Agnes wondered. Then, an impressive song of praise began, which started with a wave of the wand by the conductor to the holy choir, who were in front of the entrance.

It was apparently a welcoming for the surprise visit by the queen, Romalian style.

“I guess we are supposed to remain here and listen to the song.”

Agnes muttered.

Young boys, whose pure singing voices had not changed yet, soothed the travel-wearied Henrietta’s heart and body with their song. The song couldn’t have been conducted better even if St. Aegis the 32nd himself did it, Henrietta thought to herself.

When the song ended, the conductor, a young boy, faced towards them.

It was a handsome young boy with whitish-blond hair.

“…moon eyes?”

His left and right eye-colors were different. Odd eyes…, in Halkeginia it was called ‘moon eyes.” Usually, it was a bad omen. Still, to have a boy like him become the conductor of the choir…, what circumstances did he have to go through?

Henrietta stuck her hand out the window and waved at the choir as a gesture of appreciation of their hospitality. The boy conductor placed his hand over his chest and bowed to her. As he remained bowed, he approached the carriage. It was like the gesture of a military nobleman.

Then, he respectfully took her hand, like he was handling a gem, and brought it to his lips.

“Welcome to Romalia. I am your host, Julio Caesar.”

It was the person who saw Saito off in Albion before his battle against 70,000.

Henrietta, who was struck by his charming and refined gestures, spoke from inside the carriage.

“You are a priest, right?”

“That is correct, your Majesty.”

“Despite that, you have the mannerisms like that of a nobleman. No, that was quite rude of me.”

Julio had a smirk on his face.

“It is because I have lived my entire life in the military. During the previous battles, I was but a mere footman in the lowest ranks of your Majesty.”

“Oh, is that so?”

A gloomy expression flashed on Henrietta’s face for a moment. Sad memories that she didn’t want to think about resurfaced, but she pushed them aside and continued the conversation.

“I offer you my thanks. It was a tough battle. You have done well.”

“Thankful words that really touch me. Well then, please come in, my master has been waiting for you.”

As Julio opened the door of the carriage, he took Henrietta’s hand.

Then, he took Agnes’s hand as well. At the other carriages, the delegates were each greeted by guides who took them to meet various members of Romalia’s government.

Waving his hand to Henrietta and Agnes, he guided them ahead. [[Image:ZnT13-025.jpg|thumb]]

As they started walking towards the cathedral…, Henrietta remembered the invitation that St. Aegis the 32nd had given her.

‘Come 20 days before the ceremony. May God’s miracle watch over you.’

What exactly was God’s miracle?

With mixed anxiety and expectations…, Henrietta shivered lightly.

As Henrietta walked into the entranceway of the cathedral, she was bathed in the light of 7 colors, streaming through the gleaming stained-glass windows.

“…beautiful,” Julio let out his thought with a smirk.

Henrietta proceeded towards the inner sanctum, where she was surprised with the scene in front of her. Here gathered a crowd of poor people, many whom she had passed by on carriage, wrapped in blankets and staring up at the ceiling. The first floor of the cathedral was truly like an example of a poorhouse.

“These people are?”

Henrietta questioned, as Julio replied to her.

“They are the refugees who came from the ruins of the Albion war. Until we can find proper arrangements for these people, they are staying here momentarily.”

“Under the orders of his Holiness, the Pope?”

“Of course.”

Henrietta felt admiration for Pope Vittorio for this kind of treatment of the refugees. Even the church representatives were fervent about this. Needless to say, Romalia symbolized a cathedral that had open arms…

Julio spoke as if he was talking to himself.

“Unfortunately, Romalia is nothing like the 'kingdom of light' that these people have come to believe in. The world is full of contradictions. The Pope wishes to somehow sort through all of this contradictions for the truth.”

St. Aegis the 32nd, the Romalian Pope, currently was in the middle of a meeting in his office. While Henrietta had been sitting in the waiting room for quite some time, Julio’s wonderful conversations as her host kept her from being bored.

About 30 minutes later, the door opened and some children popped out, making Henrietta jump. While it wasn’t the most graceful of motions, she did manage to hold onto the portion of her dress wrapped in her hand.

“Chief, thank you very much.”

The child who appeared to be the eldest bowed his head, with the others around him following suit. After the bowing, the children left cheerfully without noticing the Queen of Tristain right next to the door.

“I was praised by Chief for my ‘good memory’.”

“Me too! Me too!”

As Henrietta and Agnes tried to hide their bewilderment, Julio prompted Henrietta to enter.

“Well then, please enter. My master awaits.”

The Pope’s audience chamber was in disarray. The office of the Pope, the highest official of the religious order…rather than that, it looked more like the city’s library or the room of an academy professor. The walls were tightly aligned with bookshelves, filled to the brim with collections of books. At a glance of the titles, it was not just titles of religious origins.

Most of them were in fact about historical records, especially those that revolved around wartimes or natural history.

There were even novels about dramas and comical stories mixed in.

On top of the large desk was more of the same type of books piled all around.

Lately, Romalia’s publishing office issued a book of the ‘true translation of the Founder’s prayers.’ It was a book that recorded the exploits of the Founder, making it a sacred text.

Dusting off that particular book, a man with long hair, in his twenties, was there. For a moment, Henrietta mistook the man as some kind of servant. However…, when she gazed upon his noble, fine facial features, she was taken aback.

“…your Holiness.”

At her voice, St. Aegis the 32nd, Vittorio Cervale turned around.

“If it isn’t Henrieta-dono. Please wait a moment. I’m in the middle of tidying up…”

Julio asked in a joyful tone.

“Your Holiness, if I may, hasn’t Queen Henrietta come all the way from Tristain to speak with you?”

“I know I know, Julio. But I promised to teach the children writing and arithmetic during this time.”

Calling the queen of another country to come all the way here and making her wait is pretty surprising… even more so for the reason of educating the city’s children!

Feeling neither respect nor anger, Henrietta was mostly just dumbfounded.

Henrietta stared at the peculiar, but strangely beautiful air that Vittorio held…she wondered just what kind of person the Pope of Romalia was.

Just looking at the sudden summons that she received from him in Tristain, it was no mistake that a person such as him was unprecedented.

“With the tidying, isn’t it better to call a servant over to do it?”

Julio said with a bitter smile as he waved his hands at him. Julio’s attitude towards his retainer seemed to be overly familiar. This kind of relationship between a retainer and servant didn’t occur in Tristain or Gallia, so this also surprised Henrietta.

“I can’t leave this task to others. I have to organize the books myself. Otherwise, I won’t know where it is when I want read it.”

That statement from the Pope was a bit strange, making a giggle escape from Henrietta’s mouth. After finally finishing the book arranging, the Pope turned towards the queen.

“Sorry for the long wait. I give you the warmest welcomes.”

Words could not describe the charm that was held within his smile. While he was barely in his twenties, his eyes shone with the saintly affection of a much more experienced person.

To claim the role of the Pope at such a young age, how much talent and effort was required?

With that in mind, he certainly had the credentials. If not, he wouldn’t have been able to wear the Pope’s Mitre.

Just how much talent does this Pope hold…?

Henrietta was curious to know what dreams and ambitions he held.

For what reason did he call her out for official government business, such that she had to breathlessly rush to Romalia?

“As a devout follower of Founder Brimir, I have arrived as his Holiness wishes.”

Henrietta deeply bowed her head.

Officially, there were only two people whose position reigned above her. One is King Joseph of Gallia…and the other is Vittorio. Therefore, it was proper etiquette for her to bow lowly.

“Please raise your head. Why, this hat has already been passed to the prime minister of your country. There is no need for such formalities.”

Vittorio quickly mouthed to her. That was the truth. The prime minister of Tristain who was dispatched from Romalia, Cardinal Mazarin, had been recognized as the next Pope. However, during the election assembly 3 years ago, Mazarin had turned down the request sent from Romalia.

For that reason, there were even groundless rumors about the usurpation of the government of Tristain. However, these rumors more or less cleared up after Henrietta’s coronation.

As for the true reason for his rejection, not even Queen Henrietta knew. Mazarin had never said a word about it.

“I am truly fond of Mazarin-dono. Now, your Highness, to make things simple, would you please pardon my request?”

“That being?”

Henrietta glanced back at Agnes, who hid behind her. Sensing that the main topic of the visit was at hand, she contemplated signaling Agnes to leave.

But, Vittorio shook his head.

“No…, ‘Miss Escort’ here should also be present. In any case, it appears that the Miss is aware of the situation.”

Henrietta peered back at Agnes. Agnes, slightly blushing with discomfort, nodded in agreement. It was the first time that Henrietta had seen such an expression on the face of the Captain of the Musketeer Corps, which surprised her.

Not even regarding the pardon for his question, Henrietta was pondering of a good way to break the silence.

“Have you noticed the contradiction of this country’s beliefs?”

Vittorio instead asked Henrietta a question. A shocked expression hung on her face momentarily before she nodded seriously.

“Yes.”

“It is as you see. While it is quite embarrassing, we are far from being the supposed ‘kingdom of light’ that we represent. On one hand, there are people who are lacking their daily bread while life goes on as the priests discuss about their own problems at each meeting. This is a world where faith is left on the ground and people everywhere focus on their own profits.”

“If a may say, your Holiness has the authority to…”

“I realize that. Even so, I am trying my best. Taking into account of each church in every region, I barely have control through the main cathedral. Each sect of the church has a duty to reach out to the poor and construct shelters to take them in. In order for the people to obtain bread cheaply, free cities bearing no taxation should be established. But instead, banter and ridicule from some new followers have not been few. What kind of trash are they spouting! New followers and those claiming heresy are just trying to give their share of complaints. It’s the same as if I was facing the Reconquista.”

The Pope was trying his best. That was not a lie. Henrietta remembered the poor in the cathedral and the children on her way here.

“I have personally received support from an orphanage.”

Julio said proudly.

Vittorio nodded and continued speaking.

“However, I am at my limit. If I force the clergymen to involve themselves any further, it may cause some internal discord. The end result may be the spilling of blood from fellow followers of Founder Brimir. I need to step up and put on the mantle of the Pope that the people have chosen for me. No matter how just the cause…people will not wish to sacrifice their own prosperity. Also, I can no longer remain quiet about these issues. How foolish is it to fight each other over matters such as differences in doctrines and class? Ultimately, all people are the sons of God.”

Henrietta nodded. She felt the same way.

Vittorio spread out both his arms.

“Why is it that our doctrine has fallen so low? Why has our own clergymen excused themselves from God in order to indulge in the benefits of this day and age?”

With a voice full of regret, Vittorio exclaimed. His back trembled. He bit his lip strongly as if the pain were distracting him from his own lack of power.

“…It is because I don’t have enough power..”

“Power…?”

“Yes. It is like the last time I spoke with you about how ‘power is necessary.’ We need to proudly show off the strength of the leader’s authority. To avoid being buried in unnecessary political strife and wars between the nobles and clergymen, we must demonstrate the true strength of God.”

“…is this about recovering the Holy Land from the elves?”

Vittorio nodded in confirmation.

“For the sake of awakening everyone to the true faith, there is no other option than to invoke ‘God’s miracle’ by recovering the Holy Land from the elves…”

“God’s miracle…”

Henrietta gasped.

That one phrase at the end of the letter that she had received earlier came back to mind.

Vittorio, at that point, turned around and faced towards one of his bookshelves. ‘Hump!’, he went with a blank expression, as his fingers grabbed a hold of the edge of the shelf, and he tried to slide it over.

However, he just didn’t have enough strength to move it at all. After sticking his tongue out at it, he motioned for his beloved Julio to come over.

“Julio. Please come give me a hand.”

“You should have requested me to in the first place.”

“Why, it wouldn’t do if I didn’t try it myself first.”

Both of them snickering at each other, they combined their power to slide the bookshelf over.

As the heavy object slid noisily, something behind it appeared…

Embedded in the wall was a large, elliptical-shaped mirror, 2 meters tall and about a meter wide.

“Is this the ‘miracle’?”

Henrietta asked, but Vittorio shook his head.

“No…, the ‘miracle’ that I plan to use is not a material object. But even though you cannot touch it, that doesn’t mean that you cannot see it either.”

Vittorio prompted Julio to fetch his holy wand.

Julio picked up the small box that was placed on top of the table, containing a wand forged with holy materials, and respectfully presented it to Vittorio.

Taking it into his hand, Vittorio chanted a spell in a low voice like a prayer.

Clear notes of a beautiful ballad that she had never heard before graced the ears of Henrietta.

[Eulu Il Quoque Sil Mari…]

It looked like the Pope was offering a prayer to God.

How much time had passed?

It seemed to have been quite a while. But in reality, had five minutes even passed since the aria began?

After the spell was finished, Vittorio gently pointed the wand at the mirror, as if offering it a blessing.

As Henrietta stared at the mirror…, it began to shine.

The light suddenly disappeared…, and something was starting to be reflected in the mirror.

It was not the reflection of the current room.

Looking at the scene, Henrietta let out a cry.

“…This is!”

It was the first time that Henrietta had ever been this frightened.

Vittorio muttered with satisfaction.

“This is the founder’s lineage…, the ‘Void’.”

“The Void.”

“In ancient times…, spells were prayers offered to God. Through these prayers to God, we obtained the miracle of magic. With the downfall of faith, God hides from us in these present times. This is an undeniable reality. An ancient spell such as this is appropriate as a prayer connecting us with God.

“Your Majesty.., as for you…” [[Image:ZnT13-037.jpg|thumb]]

Henrietta looked at Vittorio as she was still shaking.

“Yes, Henrietta-dono. With my destiny to turn the people into servants of God, I have been give the miracle of the Void from God.”

“Oh…! Your Majesty. Your Majesty.”

Henrietta was hit with the divine glow and promptly blacked out.

“We have to gather them. In order to have a grand ‘prayer’ and then to call upon a grand miracle.”

Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1

2011-02-07T06:51:41Z

Kazesenken: New page: ===Chapter 1: Romalia=== The Holy Empire of Romalia. One of the oldest countries in Halkeginia…often shortened to the “Holy Empire,” was a city-state located directly south of Gall...

Zero no Tsukaima

2011-02-07T06:49:30Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Vietnamese_Version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]] (60%)
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (15%)
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima Registration

2010-11-08T19:08:13Z

Kazesenken: /* Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - Kazesenken
::*Chapter 2 - Translator: [[User:Kira0802|Kira0802]] Editor: [[User:Wolfpup|Wolfpup]]
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2010-10-25T01:42:46Z

Kazesenken: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (15%)
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Suplice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima Registration

2010-10-25T01:42:38Z

Kazesenken: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

__NOTOC__

To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 4 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Claies|Claies]] [[user:TheDefend|(TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~)
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed''' submitted on 23-01-2009
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
'''Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 - Translator: [[User:Kira0802|Kira0802]] Editor: [[User:Wolfpup|Wolfpup]]
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - (29%) ~Preview~
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]] - (36%)'
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2

2010-10-25T01:41:16Z

Kazesenken: /* Chapter 8 */

====Chapter 8====

Siesta stood in the kitchen of the women's servant quarters, as she was being
constantly bombarded by her co-workers.

"Wait! Didn't I say I'm busy?"

"Hey, hey, Siesta, try these spices! He will certainly be delighted!"

It was a world with no TV, so the love of others was the best form of entertainment. The ladies, who didn't know how to dispose of their spare time in the long nights, were in a daze of romance.

"Hey, hey, are you deciding today? Are you deciding?"

They were questioning Siesta with such excitement and vigor that they couldn’t be more annoying. During that time, Siesta would momentarily stop her cooking and yell at her friends to get out of the way or that they were bothering her and such.

“But about Saito-sama, isn’t he a noble now? Siesta, you’re amazing…You’ve hit the jackpot!”

Her roommate, Lola, was brimming with curiosity as she drew closer.

Siesta shook her head.

“Not really. Being a noble is not why I adore him.”

“That’s right. Nobles are such prudes. Even if you go out with them, they are just so stiff to be around. On that note, Saito-sama is great. He's a noble but he used to be a commoner. Marrying him would be the best!”

“I’m telling you that his status doesn’t matter.”

Siesta’s expression grew a little sad as she stirred the stew in the pot. Lola seemed to detect something from her once roommate’s facial expression, as she peered into Siesta’s face.

“I see. Then he is a fine gentleman with many accomplishments. Lately his popularity seems to have dropped due to that incident with the aerial brigade. Even so, he is still wonderful. The noble ladies just won’t leave him alone.”

Siesta was slightly gloomy as she silently continued cooking.

“But Siesta, you haven’t given up at all, have you?”

“That’s exactly right!”

The other girls nodded in agreement.

“Yes yes. Anyways, I’m going to bring the food up, so move out of the way.”

Lola seemed to be the most experienced one. With a wink to the other girls, Siesta was surrounded by them.

“Wh-what?”

“Heave-ho.”

In one swoop, the girls grabbed Siesta and began undressing her.

“Wh-what are you doing! Hey!”

In no time, Siesta was completely stripped naked.

“Hey, Give me back my clothes!”

Siesta shouted while shielding the important places of her body. Lola handed over a single apron to her.

“…What is this?”

“An apron.”

“And the rest?”

“Just that.”

Siesta became red in the face.

“N-no matter how you look at it, it’s indecent.”

“You've already taken a bath with him, why are you still fussing?”

Being Siesta’s roommate, Lola knew exactly how to approach her. Siesta blushed.

“It’ll be fine. It’s only us girls here. You won’t be seen by any other men.”

“Th-that’s not the problem…”

“Isn’t your rival a noble? You won’t win if you don’t do this much. You have your own secret weapon.”

“My secret weapon?”

“Yep.”

Lola pointed up and down Siesta’s chest and stomach with a mischievous smile.

“That body. A body which always has a shockingly stunning texture. A body that cannot lose to that of a noble. If we don’t effectively use that, won’t it be a waste? Right?”

“Exactly! On top of that, a newlywed wife should wait on her husband in just an apron!”

Obviously over-exaggerating things, the girls kept blabbering away. Siesta draped the apron around her. Well, if you look from the front, her body was hidden…Though if you see it from the side, it was rather suspicious.

With her head still steaming, Siesta carried the food away on a tray. However, the dessert was nowhere to be seen.

“Where did I put that dessert cream puff?”

After asking that, Lola immediately smiled mischieviously.

“The dessert is separate.”

A pastry bag filled with custard cream was grasped in Lola’s hand.

How long had he been waiting?

“So hungry…’ thought Saito as he propped an elbow up. Then, the door opened and Siesta came in. Seeing her, Saito eagerly popped out of his chair.

Siesta’s current appearance was impossible to forget, no matter how you look at it.

“S-Siesta…, that’s…the legendary naked apron…”

The only place he had ever seen it was in fiction, the rumored naked apron. Seeing it in real life in front of him…he could drop dead in happiness. But, he could hardly contain the inexplicably blissful feeling of this arrangement.

Combined with the usual knee-socks that stretched over her knees and the maid headband properly placed on her head, her form was stunning.

“Why do you…look…look like that?” [[Image:ZnT12-235.jpg|thumb]]

As he asked her with tears shamelessly streaming down his eyes in joy, Siesta confidently replied.

“Because it was hot.”

“Ah, it’s not too hot…It’s still spring, isn’t it…”

“It is hot.”

Siesta said clearly. Delving into it no farther, Saito shut up. Still incredibly nervous, he sat back down, as Siesta started setting up the table for dinner. Whenever she extended her arms, her chest was just barely visible in the space under the apron. At the same time, the simple but tasty looking food was being placed in front of him.

To find herself a seat, Siesta turned away from Saito, giving him a taste of hell’s temptation. I see it, I can see it! That white, dazzling, but soft-looking butt could be seen. After seeing that, he could no longer be his normal self. Deciding this, Saito didn’t care anymore as he eagerly looked for a chance to pinch Siesta’s butt.

Siesta sat across the table from Saito.

“I-I think it’s quite delicious. Please help yourself.”

That phrase had a double meaning to him as Saito put some food in his mouth. Whether it was meat, or fish, or veggies, he had no idea what it was. His eyes were solely focused on Siesta in front of him.

“I-I will also eat.”

Siesta casually reached for the food. From that simple gesture, her apron flipped around, as if the superb melons underneath tried to shake free. If you stood at her side, you would definitely be able to see them. As Saito’s imagination ran wild with the Siesta in his head, the real one suddenly said something unbelievable.

“…would you like to move your chair over here, next to me?”

Without a thought, Saito nodded, but then…

The curtain behind Siesta shook from the wind as a silhouette passed by.

“Huh?”

Then,the silhouette passed by slowly again. That was Sylphid riding by with Louise and Tabitha, wasn’t it? Louise’s eyes were blazing with an indescribable fire of anger while Tabitha was reading her book like usual.

Saito was really troubled. As Sylphid and Louise rode by several times, he could see her mouth out some words each time.

[If you get]

[any closer]

[I’ll kill you]

Saito trembled. In front of Siesta only clad in an apron, he would have to endure the entire night. It was torture. It was unmatchable torture. He had to get out of here now!

Siesta, who had no idea what was going on behind her, simply smiled and poured Saito some wine. Lastly, her face was bright red as she said, ‘I dropped the spoon, could you please pick it up?’

He was so done for. This day has done its toil on him, he thought. ‘He couldn’t pick up the spoon. If he did, there was no way he could stay human. But thanks.’ He feverishly mumbled.

“Toilet.”

Saito finally stood up and left the room. He felt like he couldn’t go on without cooling his head.

Back in the room, the left-behind Siesta realized that her time was running out. She took out the love potion that Jessica gave her from her bag.

The heart-shaped bottle containing purple liquid. With a shaky hand, she opened the lid. As the lid came off with a light pop, the peculiar and bitter scent of the potion drifted in the air.

She brought the potion closer to Saito’s wine cup, the bottle in her hand trembling.

What are you doing, Siesta?

Hurry up and pour it in!

If you do that, Saito will be all yours.

Siesta looked at the mirror next to the table, which showed the reflection of her appearance. Her figure in only the apron, didn’t that give off a considerable amount of appeal?

She knew it…the potion was just unfair. If she didn’t win on her own charms…then it would be inexcusable to Miss Vallière.

Looking up, Siesta popped the lid back on the bottle.

But…was Saito-san really looking at her? Coming up with all of this, if he wasn’t attracted to her…, she would feel like a hopeless fool.

Siesta’s worries continued to grow.

At that moment, the door opened with a bang. Saito, who had gone to the bathroom, was there.

“Kyaa!”

Siesta, instinctively chucked the bottle in her hand out the window.

“…What’s wrong?”

Saito, who had a towel wadded around his nose, asked.

“No-nothing…I saw one of my friends outside the window again… Ha Ha ♪”

Siesta secretly breathed a sigh of relief. Yes, the love potion was really unfair.

Montmorency was in the Suðri courtyard, pacing back and forth in annoyance.

‘Guiche that jerk…’, she muttered to herself.

“I can’t believe he would peek in the bath!”

After that incident, the boys of the Knight Corp of the Water Spirit were beaten to a pulp by the furious girls.

The wounds that were inflicted were much worse than their scuffle with the aerial brigade. Once again, they had been sent to medical care. However, no one bothered to visit them this time.

At this moment, the Knight Corp of the Water Spirit was simply a troupe of perverts. Truly, their fame was short-lived.

There were requests from the instructors to expel them. However, due to various excuses such as the steam being too thick to see anything, or that however rotten they were they are still imperial guards, or that the queen really shouldn’t be involved in this, they somehow managed to escape from expulsion. In the end, they were let off with just setting up a training period and doing community service once a month.

Montmorency’s anger was still not settled, however.

Today, she would give that pervert brigade a taste of their own medicine. She thought as she paced around…In front of her eyes, a heart-shaped bottle dropped down with a clink.

Montmorency picked up the bottle.

“This is a magic potion, isn’t it?”

Montmorency’s hobby, as you may know by now, was synthesizing potions. At this moment, she couldn’t help but be intrigued by what the nature of this potion that fell from the sky was.

She sniffed at the aroma from the potion.

With only that, she immediately recognized what it was.

Th-this fragrance is…

At that moment, Sylphid, who had been flying by several times to investigate Siesta’s room, swept past Montmorency, accidentally making her tip the bottle to her mouth.

“Geh!”

The purple liquid flowed down her throat as Montmorency choked.

“Oh no…I drank it.”

Sylphid flew down in front of Montmorency.

“Sorry Montmorency, are you ok?”

It was Louise who had dropped down.

Montmorency looked down. Uh oh, if my intuition is correct, then this potion will…

“That thing that dropped down just now, what was it?”

Louise asked.

“G-go away!”

“Montmorency shouted. But disregarding her yell, Louise came closer, and took the bottle from Montmorency’s hand.

Montmorency promptly shut her eyes, but it was too late. Louise’s pinkish-blond hair and beautifully-formed face had already flown into her sight.

“What is this? Why did that girl throw something like this out the window? Hey, Montmorency, just what in the world do you think this is?...Eh?”

Louise noticed that Montmorency had been staring at her with an unusual facial expression. With her cheeks flushed and her eyes teary, she was apparently looking at her.

“What is with you…?”

Louise got a chill down her spine as she inched away from Montmorency.

“…Louise.”

Montmorency drew closer to her with a feverish look.

“Well, see you later. Bye.”

Louise turned to leave, but she was held back when Montmorency firmly clasped her hand.

“I’ve known this from a while back…, but you’re incredibly cute. It makes my heart pound…”

Montmorency reeled Louise closer and drew her small form into an enveloping embrace. This made Louise’s whole body quiver with chills.

“L-let me go! That’s disgusting! That’s disgusting, I said!”

“Don’t say that. Look, can you hear my heart throb? When I think of you, my hearts echoes like this. Every fiber of my being is flowing towards a single statement I want to tell you…”

“Stop it! Stop it!”

“That I love you…”

Montmorency pressed her lips onto Louise’s, as she fiercely embraced the struggling Louise. Montmorency had a larger stature. This made the powerless Louise struggle futilely, like a butterfly caught in a cloud as it was whisked away to another bush.

“Nooo! Montmorency! Please! You know, we’re both girls! This is wrong-gah!”

With her shirt having been partially-removed, Louise stuck her head out of the shrubbery and called out to Tabitha, who had been sitting on the bench for who knows how long.

“Hey! Tabitha! Help me, please! At this rate, I…!”

However, Tabitha didn’t even bat an eye in her direction.

“I helped with your scouting. The rest is not my business.”

She gave off the feeling that she would rather not stick her nose into any person’s love affairs.

“Hey! Montmorency! Not there! Don’t touch me there like that! Nooo! Noo! Noooooooooo!”

Louise was slowly dragged back into the bushes.

After enough time had passed, a messed-up Louise crawled out of the bushes. Still grasping onto Louise’s skirt, an unconscious Montmorency was sprawled on the ground. Both of them looked like a hurricane hit them. Their clothes were torn here and there, and their prided golden and pink hair was all over the place.

“What the hell were you thinking!”

She yelled back towards the bushes. In order to protect some decency, Louise did all she could to resist. Both of their grappling ability was more or less equal. Her lack of strength was made up with the ferocity of when she disciplined Saito, so she somehow managed to protect some of her modesty.

But, Louise’s luck today seemed to get worse and worse.

Kirche came over to them.

Kirche noticed the messed up Louise and Montmorency, and was able to deduce what had just happened.

“You girls…what were you doing together? How could you go that far? No matter how hard it is to find a good lover…you finally decide to go after girls? I can’t believe this!”

Well, the love potion that Siesta received from Jessica was pretty poor quality. Since it was sold on the black market, it was a dubious item. The effect duration was a bit on the short side, but it also had another fatal flaw.

The effect of it was “contagious.”

The love potion’s effects had now transferred to Louise’s lips, which had been seized by Montmorency. Without realizing that, she couldn’t help but look directly at Kirche, who was standing in front of her.

Louise’s cheeks gradually became flushed.

Kirche was embedded in her vision, while she pointed at Louise and preached about love.

“You hear me? The most important thing for your partner is passion. A passion like fire which will melt his heart. The two of you are…murh?!”
Kirche was surprised. Suddenly, her lips had been shut up by something.

With a look of disbelief, Kirche stared at the pink-haired girl in front of her. Louise had ecstatically pressed her lips against hers.

Far from her expectations, even Kirche’s knees gave out. As she sunk down, she tried to peel Louise off her.

“L-Louise? Hey, what is the meaning…”

“Kirche. I really hate people like you!”

“I-I know that.”

“Don’t misunderstand! W-when I look at your face, it’s just that my heart beats like crazy!”

“H-Huh?”

“So take responsibility. Just a little while is fine and teach me about that passion!”

“Hey. Louise, hey…”

Kirche tried to brush Louise aside.

But, her panic was keeping her from doing that well. During the struggle, Louise slipped her small hand into the opening of Kirche’s shirt.

“What the heck…these feminine, plump breasts that I don’t have, but you have plenty of, I can’t forgive you for that. Aah, I can’t forgive you. Aah, the flaming Kirche…”

Louise’s hand was fiddling with her prideful bust. Kirche got goosebumps all over.

“St-stop it, I said!”

Strangely, a cute, girly moan escaped from Kirche’s throat. Hardly had she been in this kind of position where her head was all muddled.

“Louise..., look this way. Think carefully about who your most important person is.”

Montmorency, who had fainted, seemed to be awake and joined in, which made the situation more chaotic.

“Let go! Who needs a mutt like you! I like a big girl like Kirche!”

“What are you talking about? A small chest has much more charm. I love that washboard chest of yours…”

What’s with that? They couldn’t come to terms.

While Montmorency and Louise bickered, Kirche dropped down and crawl away as quickly as possible. Then, she saw Tabitha nearby.

“Tabitha! Help me!”

Tabitha was sitting on the bench, her face in a daze as she read her book. A sigh that blew by her ear brought her back to reality.

Was it Sylpid? No, her familiar had told her that it was hungry and had flown off somewhere after dropping Louise off.

“…Tabitha. My little Tabitha.”

Tabitha turned around.

Her best friend, Kirche, was standing there.

“?”

Her hands had been on Tabitha’s back the whole time. Her eyes also had a glint of something mischievous.

“You are my gr-eat-es-t fr-ie-nd.”

She couldn’t have been mistaken… Something was definitely wrong here.

It wasn’t the usual Kirche.

As if confirming her suspicions, Kirche suddenly slipped her hand under Tabitha’s skirt.

“??”

Tabitha watched her friend’s hand move, still expressionless. Slowly, Kirche’s hand inched up her thigh. It was as if Kirche was trying to get her attention.

There must be some reason for this behavior, thought Tabitha as she tilted her head. Was there a bug or something that got in her skirt?

Next, Kirche gently nibbled on her earlobe.

“???”

“You are truly cute…, my little Tabitha. I think that there is still much more for me to teach you about. Let’s go through them one by one, so that you can properly become an adult…”

As Kirche started to remove the underwear under Tabitha’s skirt, Tabitha stood up. At that time, Tabitha instantly understood the undeniable danger that she was in. Although she tried to make her escape, Kirche was constricting her movement, causing Tabitha to tumble to the ground. Soon after, her lips were stolen. Kirche’s tongue technique slipped past her lips and into her mouth. Tabitha’s entire body lost its energy. Tabitha waved the wand that she never let go of no matter when.

“Air Hammer.”

A mass of air blew Kirche’s body away. Kirche collided into Louise and then Montmorency, whisking them away as well.

She had no idea what had happened. Tabitha made her exit. Ahead of her was the servant’s quarters. For now, she could go there for a hiding place.

Tabitha was enveloped by all sorts of fear that she had not felt before. Strangely, Tabitha’s forehead was glistening with sweat.

“What do you think that noise was?”

Hearing the noise downstairs, Siesta tilted her head.

It’s really loud.

First, the door downstairs opened.

A short while after, a scream was heard.

It sounded like there was a bunch of struggling. Then, another scream, followed by another.

“Should I go take a look?”

As Saito got up, someone flew backwards into the room.

“Lola?”

It was apparently Siesta’s roommate.

With her back still facing away from Siesta and Saito, Lola was muttering something that they couldn’t understand.

“Stop…please. We’re all girls here, right?”

Automatically sensing danger, Siesta grabbed Saito’s hand and dove under the covers of the bed.

At the same time, a line of girls stampeded into the room.

What happened afterwards was a nightmare for any normal girl. But for men, it was the stuff of their dreams. However, the fact that only girls were involved was a bit of a waste…In any case, it was not something you see everyday.

“Louise! My lovely Louise! When I look at your pink locks, I somehow want to be just like you!”

“Kirche! Wait! You have me, don’t you!?”

“Tabitha! My little Tabitha! Let me teach you everything from the beginning!”

“…Cute.”

“Ah, Kamille! My Kamille!”

“Dominique! I won’t let you go tonight! Dominique!”

“Oh Lola, your golden hair causesme to go mad!”

From Montmorency to Louise to Kirche to Tabitha. Then most of the servant girls were thrown into this ordeal, turning the room into a state of pandemonium.

Saito and Siesta were hidden under covers trembling at the scene in front of them.

As suddenly as the commotion began, it ended.

The love potion that Jessica had obtained was indeed something cheap and crappy. The effect was crude and furthermore, the duration of the effect was something to complain about, with it being barely an hour.

But within that hour, the girls that were stretched out on the ground had been implanted with enough trauma for a lifetime.

Like a hangover the day after, Montmorency had a massive headache as she stood up. Noticing her torn-up shirt, she made to cover herself and then looked over at the face of a still half-asleep Louise, who was covering the yawn that escaped from her mouth.

Louise, whose hair and clothes were all shabby looking, also looked over at Kirche’s dark-skinned chest, which was covered in her kiss marks. Louise’s face drained of color and then became bright red.

Kirche looked over at Louise. Having somehow already returned to normal, Kirche whispered into her ear.

“Weren’t you quite passionate.”

In the room where all the girls had gathered, they started wondering what had caused this. Montmorency took out the heart-shaped bottle from her pocket.

“A love potion. And a crude one at that.”

“Who in the world would have such a thing…”

The girls all looked at each other. At that time…, Siesta squirmed around and popped her head out of the covers.

“It was me…I’m sorry.”

“Siesta!”

Everyone in the room turned to the suddenly revealed culprit.

“I see. It’s something that you got from Jessica.”

Louise said, mixed with a sigh.

In front of her, Siesta and Saito were sitting on top of the bed. Siesta, who was wrapped in a blanket, told them everything. That Jessica had given her the love potion, and about how she was supposed to have put it in Saito’s wine…

“While I did give you permission to use Saito for a day, I didn’t say that you could do something like that.”

As Siesta heard this, tears trickled down her face.

“I’m really sorry…I didn’t mean to cause so much trouble for everyone. Not only that, the item was illegal…I apologize to you too, Saito. I don’t deserve to be liked by you.”

The room suddenly became silent.

Saito was the one to break the silence.

“Siesta, it’s not your fault. You didn’t use it, after all. Didn’t you throw it outside because you had no intention to use it?”

“Saito-san…”

“Anyways, it was Mon Mon who picked it up and drank it. She did something so stupid despite being a noble.”

Montmorency’s face burned red in anger.

“Why is it my fault?! It was mostly due to Louise, who was flapping around on a dragon, which stirred up the wind and made me accidentally drink it!”

The girls began pointing fingers and cursing each other. Saito wavec his arms as if telling them to shut up.

“It’s fine already. Besides, it looked like everyone had a good time anyways…”

Saito stopped himself there. All of the girls in the room glared at Saito full of anger.

‘Ah, why did I have to say that,’ he thought as he received a volley of magic, causing him to pass out.

After that, the girls left, leaving behind an unconscious Saito, Louise, and Siesta in the room.

“I’m truly sorry.”

Siesta said to Louise with tears in her eyes.

“I…was being unfair. For a moment, I really didn’t know what to do, whether to use it or not. Then, Saito suddenly came back in the room…Without thinking, I tossed it outside.”

Louise was staring intently at the apologizing Siesta…Then, she nodded.

“It’s fine already.”

Louise rustled through her pockets and handed over something to Siesta.

It was a single note.

“What…is this?”

“Read it and see.”

The note was written by Saito on the way back from Albion. It was apparently an entry from his secret diary, which seemed to talk only about Louise.

It was about how she was so cold to him, about how he hurt her pride. His entire thoughts dragged on and on in the written text.

After Siesta read it, she looked up at Louise.

“Miss Vallière…”

“Do you understand? This shows how he is the king of dimwits. So if you want to count on some strange potion, you should at least know something of his feelings first.”

Siesta nodded.

After that, Louise said to her in an angry voice.

“If you want to give up so easily, what am I supposed to say? It would be disappointing.”

Siesta tightly embraced Louise.

“Ah, Miss Vallière…If Saito-san were to ever disappear, I think that it would be fine to devote the rest of my life to you.”

“Well said, but I feel something akin to a friendship with you as well.”

“Being acknowledged as a friend by a person of nobitlity…makes me the happiest in all of Tristain.”

With a smile on her face, Louise picked up the bottle on top of the table and poured its contents into two glasses.

“Here, let’s toast with some wine.”

“Yes.”

“Siesta nodded as she took the glass.

“To friendship.”

They clinked glasses and downed the drink in the glass.

“Hey, Miss Vallière.”

“What?”

“Come to think of it, the food and wine on top of the table should have been scattered onto the floor during the ruckus.”

“What are you talking about? It’s right here, isn’t it?”

Louise was holding up the heart-shaped bottle. Light from the twin moons flooded through the window into the room, giving the liquid in the bottle a suspicious sparkle.

As Siesta saw the bottle, her eyes became cloudy.

“…I guess so. By the way, Miss Vallière.”

“…Wh-what?”

Louise’s eyes had also gained a strange hint of lust. Their faces gradually got closer and closer.

“Miss Vallière is the world’s cutest girl. I can’t believe it. It’s as if a god has come down just for me, like in a painting.”

“Heh, well said. But you’re also well, passable…. J-just a little bit cute. Only a little bit. Only a little, but looking at you makes my heart pound.”

Their lips got closer. Those lips pressed firmly together. As their breaths got ragged, they impatiently started stripping each other.

Louise’s shirt and Siesta’s apron fell on top of Saito, who was still sprawled on the ground.

Siesta grabbed the custard cream pastry bag from the ground.

“Hey, Miss Vallière.”

“What? Y-you can’t be seriously teasing me with that.”

“Don’t you want to have dessert?”

That had been originally for Saito. It was Lola’s final ultimate weapon. Siesta started peppering her own body with cream.

“The dessert is me…Have a good long taste and please savor every bit.”

Louise embraced Siesta tightly.

“Siesta, this kind of dessert is unforgivable! Unforgivable! I’ll eat you all up, but don’t think that I like you or anything!”

“Ah, I’m so happy, Miss Vallière!” [[Image:ZnT12-259.jpg|thumb]]

As the two were still embracing, they tumbled onto the bed.

Saito woke up from the ballad of wild and sweet moans between the two.

Under the moonlight, the blanket on top of the bed shifted wildly.

As the blanket flipped open, Saito’s eyes got huge.

Siesta and Louise were both naked as the day they were born. They were both embracing each other tightly and fiercely making out.

Saito couldn’t believe the scene in front of him.

These two fairies were confirming their love, but what the heck is this?

Quickly, he realized what this was.

Ah, it’s a dream.

It has to be a dream.

But what a wonderful dream, it was…If it was this dream, he could watch it everyday. Since it was a dream anyways…He would also join in. If he couldn’t find a way to join in before he woke up, he would regret it for the rest of his life.

The two “lovers” tangled on the bed soon noticed the presence of the shameless intruder. Their eyes fired up in anger.

Unfortunately, the effects of the potion had not extended to Saito. The infectious nature of the effects of the love potion only applied to ones that had been kissed by those that drank the potion. And since the two of them drank it at the same time, they only had eyes for each other.

“It’s the biggest request in my life. Please let me join…”

Saito, who was sitting on the ground, was quickly covered by the blanket. Before he had time to breath, the both of them flew out of the bed and kicked him away.

“What are you looking at!”

“Please go away!”

They had cleanly kicked him out of the window. As he fell towards the ground, Saito thought. If his life were to end when he crashed to the ground…

The scene that he saw today.

Was such blissful art.

That it would continue comforting his soul long afterwards.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Volume 13]]
|-
|}

Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2

2010-10-25T01:40:15Z

Kazesenken: /* Chapter 8 */

====Chapter 8====

Siesta stood in the kitchen of the women's servant quarters, as she was being
constantly bombarded by her co-workers.

"Wait! Didn't I say I'm busy?"

"Hey, hey, Siesta, try these spices! He will certainly be delighted!"

It was a world with no TV, so the love of others was the best form of entertainment. The ladies, who didn't know how to dispose of their spare time in the long nights, were in a daze of romance.

"Hey, hey, are you deciding today? Are you deciding?"

They were questioning Siesta with such excitement and vigor that they couldn’t be more annoying. During that time, Siesta would momentarily stop her cooking and yell at her friends to get out of the way or that they were bothering her and such.

“But about Saito-sama, isn’t he a noble now? Siesta, you’re amazing…You’ve hit the jackpot!”

Her roommate, Lola, was brimming with curiosity as she drew closer.

Siesta shook her head.

“Not really. Being a noble is not why I adore him.”

“That’s right. Nobles are such prudes. Even if you go out with them, they are just so stiff to be around. On that note, Saito-sama is great. He's a noble but he used to be a commoner. Marrying him would be the best!”

“I’m telling you that his status doesn’t matter.”

Siesta’s expression grew a little sad as she stirred the stew in the pot. Lola seemed to detect something from her once roommate’s facial expression, as she peered into Siesta’s face.

“I see. Then he is a fine gentleman with many accomplishments. Lately his popularity seems to have dropped due to that incident with the aerial brigade. Even so, he is still wonderful. The noble ladies just won’t leave him alone.”

Siesta was slightly gloomy as she silently continued cooking.

“But Siesta, you haven’t given up at all, have you?”

“That’s exactly right!”

The other girls nodded in agreement.

“Yes yes. Anyways, I’m going to bring the food up, so move out of the way.”

Lola seemed to be the most experienced one. With a wink to the other girls, Siesta was surrounded by them.

“Wh-what?”

“Heave-ho.”

In one swoop, the girls grabbed Siesta and began undressing her.

“Wh-what are you doing! Hey!”

In no time, Siesta was completely stripped naked.

“Hey, Give me back my clothes!”

Siesta shouted while shielding the important places of her body. Lola handed over a single apron to her.

“…What is this?”

“An apron.”

“And the rest?”

“Just that.”

Siesta became red in the face.

“N-no matter how you look at it, it’s indecent.”

“You've already taken a bath with him, why are you still fussing?”

Being Siesta’s roommate, Lola knew exactly how to approach her. Siesta blushed.

“It’ll be fine. It’s only us girls here. You won’t be seen by any other men.”

“Th-that’s not the problem…”

“Isn’t your rival a noble? You won’t win if you don’t do this much. You have your own secret weapon.”

“My secret weapon?”

“Yep.”

Lola pointed up and down Siesta’s chest and stomach with a mischievous smile.

“That body. A body which always has a shockingly stunning texture. A body that cannot lose to that of a noble. If we don’t effectively use that, won’t it be a waste? Right?”

“Exactly! On top of that, a newlywed wife should wait on her husband in just an apron!”

Obviously over-exaggerating things, the girls kept blabbering away. Siesta draped the apron around her. Well, if you look from the front, her body was hidden…Though if you see it from the side, it was rather suspicious.

With her head still steaming, Siesta carried the food away on a tray. However, the dessert was nowhere to be seen.

“Where did I put that dessert cream puff?”

After asking that, Lola immediately smiled mischieviously.

“The dessert is separate.”

A pastry bag filled with custard cream was grasped in Lola’s hand.

How long had he been waiting?

“So hungry…’ thought Saito as he propped an elbow up. Then, the door opened and Siesta came in. Seeing her, Saito eagerly popped out of his chair.

Siesta’s current appearance was impossible to forget, no matter how you look at it.

“S-Siesta…, that’s…the legendary naked apron…”

The only place he had ever seen it was in fiction, the rumored naked apron. Seeing it in real life in front of him…he could drop dead in happiness. But, he could hardly contain the inexplicably blissful feeling of this arrangement.

Combined with the usual knee-socks that stretched over her knees and the maid headband properly placed on her head, her form was stunning.

“Why do you…look…look like that?” [[Image:ZnT12-235.jpg|thumb]]

As he asked her with tears shamelessly streaming down his eyes in joy, Siesta confidently replied.

“Because it was hot.”

“Ah, it’s not too hot…It’s still spring, isn’t it…”

“It is hot.”

Siesta said clearly. Delving into it no farther, Saito shut up. Still incredibly nervous, he sat back down, as Siesta started setting up the table for dinner. Whenever she extended her arms, her chest was just barely visible in the space under the apron. At the same time, the simple but tasty looking food was being placed in front of him.

To find herself a seat, Siesta turned away from Saito, giving him a taste of hell’s temptation. I see it, I can see it! That white, dazzling, but soft-looking butt could be seen. After seeing that, he could no longer be his normal self. Deciding this, Saito didn’t care anymore as he eagerly looked for a chance to pinch Siesta’s butt.

Siesta sat across the table from Saito.

“I-I think it’s quite delicious. Please help yourself.”

That phrase had a double meaning to him as Saito put some food in his mouth. Whether it was meat, or fish, or veggies, he had no idea what it was. His eyes were solely focused on Siesta in front of him.

“I-I will also eat.”

Siesta casually reached for the food. From that simple gesture, her apron flipped around, as if the superb melons underneath tried to shake free. If you stood at her side, you would definitely be able to see them. As Saito’s imagination ran wild with the Siesta in his head, the real one suddenly said something unbelievable.

“…would you like to move your chair over here, next to me?”

Without a thought, Saito nodded, but then…

The curtain behind Siesta shook from the wind as a silhouette passed by.

“Huh?”

Then,the silhouette passed by slowly again. That was Sylphid riding by with Louise and Tabitha, wasn’t it? Louise’s eyes were blazing with an indescribable fire of anger while Tabitha was reading her book like usual.

Saito was really troubled. As Sylphid and Louise rode by several times, he could see her mouth out some words each time.

[If you get]

[any closer]

[I’ll kill you]

Saito trembled. In front of Siesta only clad in an apron, he would have to endure the entire night. It was torture. It was unmatchable torture. He had to get out of here now!

Siesta, who had no idea what was going on behind her, simply smiled and poured Saito some wine. Lastly, her face was bright red as she said, ‘I dropped the spoon, could you please pick it up?’

He was so done for. This day has done its toil on him, he thought. ‘He couldn’t pick up the spoon. If he did, there was no way he could stay human. But thanks.’ He feverishly mumbled.

“Toilet.”

Saito finally stood up and left the room. He felt like he couldn’t go on without cooling his head.

Back in the room, the left-behind Siesta realized that her time was running out. She took out the love potion that Jessica gave her from her bag.

The heart-shaped bottle containing purple liquid. With a shaky hand, she opened the lid. As the lid came off with a light pop, the peculiar and bitter scent of the potion drifted in the air.

She brought the potion closer to Saito’s wine cup, the bottle in her hand trembling.

What are you doing, Siesta?

Hurry up and pour it in!

If you do that, Saito will be all yours.

Siesta looked at the mirror next to the table, which showed the reflection of her appearance. Her figure in only the apron, didn’t that give off a considerable amount of appeal?

She knew it…the potion was just unfair. If she didn’t win on her own charms…then it would be inexcusable to Miss Vallière.

Looking up, Siesta popped the lid back on the bottle.

But…was Saito-san really looking at her? Coming up with all of this, if he wasn’t attracted to her…, she would feel like a hopeless fool.

Siesta’s worries continued to grow.

At that moment, the door opened with a bang. Saito, who had gone to the bathroom, was there.

“Kyaa!”

Siesta, instinctively chucked the bottle in her hand out the window.

“…What’s wrong?”

Saito, who had a towel wadded around his nose, asked.

“No-nothing…I saw one of my friends outside the window again… Ha Ha ♪”

Siesta secretly breathed a sigh of relief. Yes, the love potion was really unfair.

Montmorency was in the Suðri courtyard, pacing back and forth in annoyance.

‘Guiche that jerk…’, she muttered to herself.

“I can’t believe he would peek in the bath!”

After that incident, the boys of the Knight Corp of the Water Spirit were beaten to a pulp by the furious girls.

The wounds that were inflicted were much worse than their scuffle with the aerial brigade. Once again, they had been sent to medical care. However, no one bothered to visit them this time.

At this moment, the Knight Corp of the Water Spirit was simply a troupe of perverts. Truly, their fame was short-lived.

There were requests from the instructors to expel them. However, due to various excuses such as the steam being too thick to see anything, or that however rotten they were they are still imperial guards, or that the queen really shouldn’t be involved in this, they somehow managed to escape from expulsion. In the end, they were let off with just setting up a training period and doing community service once a month.

Montmorency’s anger was still not settled, however.

Today, she would give that pervert brigade a taste of their own medicine. She thought as she paced around…In front of her eyes, a heart-shaped bottle dropped down with a clink.

Montmorency picked up the bottle.

“This is a magic potion, isn’t it?”

Montmorency’s hobby, as you may know by now, was synthesizing potions. At this moment, she couldn’t help but be intrigued by what the nature of this potion that fell from the sky was.

She sniffed at the aroma from the potion.

With only that, she immediately recognized what it was.

Th-this fragrance is…

At that moment, Sylphid, who had been flying by several times to investigate Siesta’s room, swept past Montmorency, accidentally making her tip the bottle to her mouth.

“Geh!”

The purple liquid flowed down her throat as Montmorency choked.

“Oh no…I drank it.”

Sylphid flew down in front of Montmorency.

“Sorry Montmorency, are you ok?”

It was Louise who had dropped down.

Montmorency looked down. Uh oh, if my intuition is correct, then this potion will…

“That thing that dropped down just now, what was it?”

Louise asked.

“G-go away!”

“Montmorency shouted. But disregarding her yell, Louise came closer, and took the bottle from Montmorency’s hand.

Montmorency promptly shut her eyes, but it was too late. Louise’s pinkish-blond hair and beautifully-formed face had already flown into her sight.

“What is this? Why did that girl throw something like this out the window? Hey, Montmorency, just what in the world do you think this is?...Eh?”

Louise noticed that Montmorency had been staring at her with an unusual facial expression. With her cheeks flushed and her eyes teary, she was apparently looking at her.

“What is with you…?”

Louise got a chill down her spine as she inched away from Montmorency.

“…Louise.”

Montmorency drew closer to her with a feverish look.

“Well, see you later. Bye.”

Louise turned to leave, but she was held back when Montmorency firmly clasped her hand.

“I’ve known this from a while back…, but you’re incredibly cute. It makes my heart pound…”

Montmorency reeled Louise closer and drew her small form into an enveloping embrace. This made Louise’s whole body quiver with chills.

“L-let me go! That’s disgusting! That’s disgusting, I said!”

“Don’t say that. Look, can you hear my heart throb? When I think of you, my hearts echoes like this. Every fiber of my being is flowing towards a single statement I want to tell you…”

“Stop it! Stop it!”

“That I love you…”

Montmorency pressed her lips onto Louise’s, as she fiercely embraced the struggling Louise. Montmorency had a larger stature. This made the powerless Louise struggle futilely, like a butterfly caught in a cloud as it was whisked away to another bush.

“Nooo! Montmorency! Please! You know, we’re both girls! This is wrong-gah!”

With her shirt having been partially-removed, Louise stuck her head out of the shrubbery and called out to Tabitha, who had been sitting on the bench for who knows how long.

“Hey! Tabitha! Help me, please! At this rate, I…!”

However, Tabitha didn’t even bat an eye in her direction.

“I helped with your scouting. The rest is not my business.”

She gave off the feeling that she would rather not stick her nose into any person’s love affairs.

“Hey! Montmorency! Not there! Don’t touch me there like that! Nooo! Noo! Noooooooooo!”

Louise was slowly dragged back into the bushes.

After enough time had passed, a messed-up Louise crawled out of the bushes. Still grasping onto Louise’s skirt, an unconscious Montmorency was sprawled on the ground. Both of them looked like a hurricane hit them. Their clothes were torn here and there, and their prided golden and pink hair was all over the place.

“What the hell were you thinking!”

She yelled back towards the bushes. In order to protect some decency, Louise did all she could to resist. Both of their grappling ability was more or less equal. Her lack of strength was made up with the ferocity of when she disciplined Saito, so she somehow managed to protect some of her modesty.

But, Louise’s luck today seemed to get worse and worse.

Kirche came over to them.

Kirche noticed the messed up Louise and Montmorency, and was able to deduce what had just happened.

“You girls…what were you doing together? How could you go that far? No matter how hard it is to find a good lover…you finally decide to go after girls? I can’t believe this!”

Well, the love potion that Siesta received from Jessica was pretty poor quality. Since it was sold on the black market, it was a dubious item. The effect duration was a bit on the short side, but it also had another fatal flaw.

The effect of it was “contagious.”

The love potion’s effects had now transferred to Louise’s lips, which had been seized by Montmorency. Without realizing that, she couldn’t help but look directly at Kirche, who was standing in front of her.

Louise’s cheeks gradually became flushed.

Kirche was embedded in her vision, while she pointed at Louise and preached about love.

“You hear me? The most important thing for your partner is passion. A passion like fire which will melt his heart. The two of you are…murh?!”
Kirche was surprised. Suddenly, her lips had been shut up by something.

With a look of disbelief, Kirche stared at the pink-haired girl in front of her. Louise had ecstatically pressed her lips against hers.

Far from her expectations, even Kirche’s knees gave out. As she sunk down, she tried to peel Louise off her.

“L-Louise? Hey, what is the meaning…”

“Kirche. I really hate people like you!”

“I-I know that.”

“Don’t misunderstand! W-when I look at your face, it’s just that my heart beats like crazy!”

“H-Huh?”

“So take responsibility. Just a little while is fine and teach me about that passion!”

“Hey. Louise, hey…”

Kirche tried to brush Louise aside.

But, her panic was keeping her from doing that well. During the struggle, Louise slipped her small hand into the opening of Kirche’s shirt.

“What the heck…these feminine, plump breasts that I don’t have, but you have plenty of, I can’t forgive you for that. Aah, I can’t forgive you. Aah, the flaming Kirche…”

Louise’s hand was fiddling with her prideful bust. Kirche got goosebumps all over.

“St-stop it, I said!”

Strangely, a cute, girly moan escaped from Kirche’s throat. Hardly had she been in this kind of position where her head was all muddled.

“Louise..., look this way. Think carefully about who your most important person is.”

Montmorency, who had fainted, seemed to be awake and joined in, which made the situation more chaotic.

“Let go! Who needs a mutt like you! I like a big girl like Kirche!”

“What are you talking about? A small chest has much more charm. I love that washboard chest of yours…”

What’s with that? They couldn’t come to terms.

While Montmorency and Louise bickered, Kirche dropped down and crawl away as quickly as possible. Then, she saw Tabitha nearby.

“Tabitha! Help me!”

Tabitha was sitting on the bench, her face in a daze as she read her book. A sigh that blew by her ear brought her back to reality.

Was it Sylpid? No, her familiar had told her that it was hungry and had flown off somewhere after dropping Louise off.

“…Tabitha. My little Tabitha.”

Tabitha turned around.

Her best friend, Kirche, was standing there.

“?”

Her hands had been on Tabitha’s back the whole time. Her eyes also had a glint of something mischievous.

“You are my gr-eat-es-t fr-ie-nd.”

She couldn’t have been mistaken… Something was definitely wrong here.

It wasn’t the usual Kirche.

As if confirming her suspicions, Kirche suddenly slipped her hand under Tabitha’s skirt.

“??”

Tabitha watched her friend’s hand move, still expressionless. Slowly, Kirche’s hand inched up her thigh. It was as if Kirche was trying to get her attention.

There must be some reason for this behavior, thought Tabitha as she tilted her head. Was there a bug or something that got in her skirt?

Next, Kirche gently nibbled on her earlobe.

“???”

“You are truly cute…, my little Tabitha. I think that there is still much more for me to teach you about. Let’s go through them one by one, so that you can properly become an adult…”

As Kirche started to remove the underwear under Tabitha’s skirt, Tabitha stood up. At that time, Tabitha instantly understood the undeniable danger that she was in. Although she tried to make her escape, Kirche was constricting her movement, causing Tabitha to tumble to the ground. Soon after, her lips were stolen. Kirche’s tongue technique slipped past her lips and into her mouth. Tabitha’s entire body lost its energy. Tabitha waved the wand that she never let go of no matter when.

“Air Hammer.”

A mass of air blew Kirche’s body away. Kirche collided into Louise and then Montmorency, whisking them away as well.

She had no idea what had happened. Tabitha made her exit. Ahead of her was the servant’s quarters. For now, she could go there for a hiding place.

Tabitha was enveloped by all sorts of fear that she had not felt before. Strangely, Tabitha’s forehead was glistening with sweat.

“What do you think that noise was?”

Hearing the noise downstairs, Siesta tilted her head.

It’s really loud.

First, the door downstairs opened.

A short while after, a scream was heard.

It sounded like there was a bunch of struggling. Then, another scream, followed by another.

“Should I go take a look?”

As Saito got up, someone flew backwards into the room.

“Lola?”

It was apparently Siesta’s roommate.

With her back still facing away from Siesta and Saito, Lola was muttering something that they couldn’t understand.

“Stop…please. We’re all girls here, right?”

Automatically sensing danger, Siesta grabbed Saito’s hand and dove under the covers of the bed.

At the same time, a line of girls stampeded into the room.

What happened afterwards was a nightmare for any normal girl. But for men, it was the stuff of their dreams. However, the fact that only girls were involved was a bit of a waste…In any case, it was not something you see everyday.

“Louise! My lovely Louise! When I look at your pink locks, I somehow want to be just like you!”

“Kirche! Wait! You have me, don’t you!?”

“Tabitha! My little Tabitha! Let me teach you everything from the beginning!”

“…Cute.”

“Ah, Kamille! My Kamille!”

“Dominique! I won’t let you go tonight! Dominique!”

“Oh Lola, your golden hair causesme to go mad!”

From Montmorency to Louise to Kirche to Tabitha. Then most of the servant girls were thrown into this ordeal, turning the room into a state of pandemonium.

Saito and Siesta were hidden under covers trembling at the scene in front of them.

As suddenly as the commotion began, it ended.

The love potion that Jessica had obtained was indeed something cheap and crappy. The effect was crude and furthermore, the duration of the effect was something to complain about, with it being barely an hour.

But within that hour, the girls that were stretched out on the ground had been implanted with enough trauma for a lifetime.

Like a hangover the day after, Montmorency had a massive headache as she stood up. Noticing her torn-up shirt, she made to cover herself and then looked over at the face of a still half-asleep Louise, who was covering the yawn that escaped from her mouth.

Louise, whose hair and clothes were all shabby looking, also looked over at Kirche’s dark-skinned chest, which was covered in her kiss marks. Louise’s face drained of color and then became bright red.

Kirche looked over at Louise. Having somehow already returned to normal, Kirche whispered into her ear.

“Weren’t you quite passionate.”

In the room where all the girls had gathered, they started wondering what had caused this. Montmorency took out the heart-shaped bottle from her pocket.

“A love potion. And a crude one at that.”

“Who in the world would have such a thing…”

The girls all looked at each other. At that time…, Siesta squirmed around and popped her head out of the covers.

“It was me…I’m sorry.”

“Siesta!”

Everyone in the room turned to the suddenly revealed culprit.

“I see. It’s something that you got from Jessica.”

Louise said, mixed with a sigh.

In front of her, Siesta and Saito were sitting on top of the bed. Siesta, who was wrapped in a blanket, told them everything. That Jessica had given her the love potion, and about how she was supposed to have put it in Saito’s wine…

“While I did give you permission to use Saito for a day, I didn’t say that you could do something like that.”

As Siesta heard this, tears trickled down her face.

“I’m really sorry…I didn’t mean to cause so much trouble for everyone. Not only that, the item was illegal…I apologize to you too, Saito. I don’t deserve to be liked by you.”

The room suddenly became silent.

Saito was the one to break the silence.

“Siesta, it’s not your fault. You didn’t use it, after all. Didn’t you throw it outside because you had no intention to use it?”

“Saito-san…”

“Anyways, it was Mon Mon who picked it up and drank it. She did something so stupid despite being a noble.”

Montmorency’s face burned red in anger.

“Why is it my fault?! It was mostly due to Louise, who was flapping around on a dragon, which stirred up the wind and made me accidentally drink it!”

The girls began pointing fingers and cursing each other. Saito wavec his arms as if telling them to shut up.

“It’s fine already. Besides, it looked like everyone had a good time anyways…”

Saito stopped himself there. All of the girls in the room glared at Saito full of anger.

‘Ah, why did I have to say that,’ he thought as he received a volley of magic, causing him to pass out.

After that, the girls left, leaving behind an unconscious Saito, Louise, and Siesta in the room.

“I’m truly sorry.”

Siesta said to Louise with tears in her eyes.

“I…was being unfair. For a moment, I really didn’t know what to do, whether to use it or not. Then, Saito suddenly came back in the room…Without thinking, I tossed it outside.”

Louise was staring intently at the apologizing Siesta…Then, she nodded.

“It’s fine already.”

Louise rustled through her pockets and handed over something to Siesta.

It was a single note.

“What…is this?”

“Read it and see.”

The note was written by Saito on the way back from Albion. It was apparently an entry from his secret diary, which seemed to talk only about Louise.

It was about how she was so cold to him, about how he hurt her pride. His entire thoughts dragged on and on in the written text.

After Siesta read it, she looked up at Louise.

“Miss Vallière…”

“Do you understand? This shows how he is the king of dimwits. So if you want to count on some strange potion, you should at least know something of his feelings first.”

Siesta nodded.

After that, Louise said to her in an angry voice.

“If you want to give up so easily, what am I supposed to say? It would be disappointing.”

Siesta tightly embraced Louise.

“Ah, Miss Vallière…If Saito-san were to ever disappear, I think that it would be fine to devote the rest of my life to you.”

“Well said, but I feel something akin to a friendship with you as well.”

“Being acknowledged as a friend by a person of nobitlity…makes me the happiest in all of Tristain.”

With a smile on her face, Louise picked up the bottle on top of the table and poured its contents into two glasses.

“Here, let’s toast with some wine.”

“Yes.”

“Siesta nodded as she took the glass.

“To friendship.”

They clinked glasses and downed the drink in the glass.

“Hey, Miss Vallière.”

“What?”

“Come to think of it, the food and wine on top of the table should have been scattered onto the floor during the ruckus.”

“What are you talking about? It’s right here, isn’t it?”

Louise was holding up the heart-shaped bottle. Light from the twin moons flooded through the window into the room, giving the liquid in the bottle a suspicious sparkle.

As Siesta saw the bottle, her eyes became cloudy.

“…I guess so. By the way, Miss Vallière.”

“…Wh-what?”

Louise’s eyes had also gained a strange hint of lust. Their faces gradually got closer and closer.

“Miss Vallière is the world’s cutest girl. I can’t believe it. It’s as if a god has come down just for me, like in a painting.”

“Heh, well said. But you’re also well, passable…. J-just a little bit cute. Only a little bit. Only a little, but looking at you makes my heart pound.”

Their lips got closer. Those lips pressed firmly together. As their breaths got ragged, they impatiently started stripping each other.

Louise’s shirt and Siesta’s apron fell on top of Saito, who was still sprawled on the ground.

Siesta grabbed the custard cream pastry bag from the ground.

“Hey, Miss Vallière.”

“What? Y-you can’t be seriously teasing me with that.”

“Don’t you want to have dessert?”

That had been originally for Saito. It was Lola’s final ultimate weapon. Siesta started peppering her own body with cream.

“The dessert is me…Have a good long taste and please savor every bit.”

Louise embraced Siesta tightly.

“Siesta, this kind of dessert is unforgivable! Unforgivable! I’ll eat you all up, but don’t think that I like you or anything!”

“Ah, I’m so happy, Miss Vallière!” [[Image:ZnT12-259.jpg|thumb]]

As the two were still embracing, they tumbled onto the bed.

Saito woke up from the ballad of wild and sweet moans between the two.

Under the moonlight, the blanket on top of the bed shifted wildly.

As the blanket flipped open, Saito’s eyes got huge.

Siesta and Louise were both naked as the day they were born. They were both embracing each other tightly and fiercely making out.

Saito couldn’t believe the scene in front of him.

These two fairies were confirming their love, but what the heck is this?

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Volume 13]]
|-
|}

Quickly, he realized what this was.

Ah, it’s a dream.

It has to be a dream.

But what a wonderful dream, it was…If it was this dream, he could watch it everyday. Since it was a dream anyways…He would also join in. If he couldn’t find a way to join in before he woke up, he would regret it for the rest of his life.

The two “lovers” tangled on the bed soon noticed the presence of the shameless intruder. Their eyes fired up in anger.

Unfortunately, the effects of the potion had not extended to Saito. The infectious nature of the effects of the love potion only applied to ones that had been kissed by those that drank the potion. And since the two of them drank it at the same time, they only had eyes for each other.

“It’s the biggest request in my life. Please let me join…”

Saito, who was sitting on the ground, was quickly covered by the blanket. Before he had time to breath, the both of them flew out of the bed and kicked him away.

“What are you looking at!”

“Please go away!”

They had cleanly kicked him out of the window. As he fell towards the ground, Saito thought. If his life were to end when he crashed to the ground…

The scene that he saw today.

Was such blissful art.

That it would continue comforting his soul long afterwards.

Zero no Tsukaima

2010-10-04T00:03:53Z

Kazesenken: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]] (67%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]] (15%)
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Suplice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2

2010-10-04T00:02:27Z

Kazesenken: /* Chapter 8 */

Zero no Tsukaima

2010-09-16T16:56:20Z

Kazesenken: /* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamese)]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates == 

*September 10, 2009:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.
*March 13,2010:
:* [[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== ''Zero no Tsukaima'' series by Noboru Yamaguchi ==
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - A Familiar's Day]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Kirche the Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Tristain's Arms Dealer]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter7|Chapter 7 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter8|Chapter 8 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 [[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 [[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 [[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 [[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 [[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|(Full Text)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|(Full Text)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
::*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
::*''' New Student from the White Country (Albion)'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter4|Chapter 4]]
::*'''Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter6|Chapter 6]]
::*'''Right to Use Saito for a Day'''
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter8|Chapter 8]] (40%)

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Romalia
::*Chapter 2 - Saito's Decision 
::*Chapter 3 - Aboard the ''Ostland''
::*Chapter 4 - The Two Knight Corps
::*Chapter 5 - The Persuasion of the Pope
::*Chapter 6 - Long Spear
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
::*Epilogue

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]](29%~Preview~)
::*Chapter 3 - An Elven Gandalfr
::*Chapter 4 - The Capital of Water
::*Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
::*Chapter 6 - Tiger Highway
::*Chapter 7 - Aquileia's Saint
::*Chapter 8 - The Steel Tiger
::*Chapter 9 - The Memory of the Bond
::*Epilogue

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Carcassonne
::*Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
::*Chapter 3 - A Shaken Mind
::*Chapter 4 - The Jewel of Fire
::*Chapter 5 - Honeymoon
::*Chapter 6 - Tabitha's Long Night
::*Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
::*Chapter 8 - Coronation
::*Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
::*Epilogue

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - The Reward of the Campaign 
::*Chapter 2 - Searching for a Residence 
::*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
::*Chapter 4 - Mother and Cousin 
::*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Chapter 6 - Daily Tea Time 
::*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
::*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
::*Chapter 9 - Secret Meeting 
::*Chapter 10 - Elemental Kin 
::*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Saito's despair 
::*Chapter 2 - Flight 
::*Chapter 3 - Meeting and Comrade 
::*Chapter 4 - Suplice 
::*Chapter 5 - First meeting with Jack 
::*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Josette's Resolution 
::*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
::*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
::*Chapter 11 - Bonds 
::*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Lovers 
::*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
::*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
::*Chapter 4 - Strategy 
::*Chapter 5 - Confession of the Pope 
::*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
::*Chapter 7 - Our Home 
::*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
::*Chapter 9 - Chance meeting 
::*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
::*Chapter 2 - Assault 
::*Chapter 3 - Abduction 
::*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
::*Chapter 5 - Ali's visit 
::*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
::*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
::*Chapter 8 - Two Prisoners 
::*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
::*Chapter 10 - Escape 
::*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur (36%)]]
::*Story 2 - Tabitha and the Vampire
::*Story 3 - Tabitha and the Assassin
::*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
::*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
::*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Story 9 - Tabitha and Sylphid
::*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
::*Story 11 - Tabitha and first Love
::*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]

Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2

2010-09-16T16:55:07Z

Kazesenken: /* Chapter 8 */

Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2

2010-09-16T16:52:27Z

Kazesenken: /* Chapter 8 */

Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2

2010-09-16T16:51:33Z

Kazesenken: /* Chapter 8 */

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-09-16T16:19:51Z

Kazesenken: /* Chapter 6 */

====Chapter 6====

The next day...

In the hangout of The Knight Corps of the Water Spirit, the conversation flitted. The content of the conversation ran as this....

“Oi, Guiche! What a wonderful bouquet!”

The one who shouted that was the big Gimli from The Knight Corps of the Water Spirit. Rather than a mage he looked more like a warrior and whenever he laughed ‘Ghahahaha’ the muscles on his shoulders bulged.

“Noo, that’s not it! It’s because I’m so popular!”

Saying so Guiche laughed, sinking within the presents from the girls. Being an attractive commander of imperial guards, Guiche was quite popular. And since Guiche was a handsome boy to begin with, his popularity was a given. Oh dear, there was a good reason for Montmorency’s tears after all.

However, it wasn’t just Guiche who was popular.

When you look around – there isn’t a single boy without a present. Not only that, the popularity of The Knight Corps of the Water Spirit rose significantly after the last fight against the dragon knights.

No, there was sole boy without a present.

In the corner of the room, with his lips placed on an empty wine bottle neck, Saito played a sad tune.

When he got into the fight with Louise, Saito flew out of the room burning with anger… but as time passed, anger was replaced by tiredness and sadness.

Why was she so angry over a silly misunderstanding?

Except for kissing, all other things should not be a reason for such anger.

No, more than that, what does Louise see in me?

When you think about it… sometimes Louise acts like she loves me, but she never puts that into words. Even when her behavior tells, she refuses to mouth it. Surely, there has to be some reason why Louise cannot take another step.

Saito did not know what.

Maybe because familiar relationship is lower than the one between lovers, she refuses to make me her lover…

In other words – I am not Louise’s lover yet.

The more his lips repeated the more believable it seemed.

Maybe it’s because I am seventeen thus one year older than her… No, since one year passed, I am eighteen now, right? Well, it doesn’t matter.

Anyway, because Saito convinced himself that Louise doesn’t like him, he became depressed.

The thought that ‘Louise loves me’ was just being caught up in the moment, felt like it pushed him into the bottomless pit. Saito felt like he was sinking in a swamp, in total darkness.

Aah, I’m so jealous of everyone here. Everyone has a sweetheart… except me. I have a selfish mistress… Saito sighed - it felt like there was an empty hole in his chest. Malicorne dressed in a blatant color shirt talked to him.

“Yo Saito. How is this? Does it suit me?”

Saito glanced at Malicorne. It didn’t suit by any means. He saw comedians do something like this in a punishment game on some old television show. Even his plump belly was sticking out through the gap of the shirt.

Still Saito gave a lukewarm smile. He was tired.

“Looks good. Suits you well.”

Malicorne’s nostrils widened and he tapped Saito’s shoulder.

“If you say so, then I will absolutely wear it! Noo, it’s so hard to be popular!”

Haha – Saito laughed dryly. Probably because some students already know that Saito had yet another quarrel with Louise and left the room, they tried to avoid him more, differently from Malicorne just now.

“Good for you, Malicorne! Now, go over there!”

“No, I want Saito to hear it. Listen, Saito. It is unbelievable - I am to escort TWO girls to the current ball! Even this belly is fine. No, in fact it was the girls who said that! The women really think I’m special.
No, really, the word ‘special’ is not good enough to describe me. But I have to express somehow! Unbelievable, right? Now, Saito, tell me – which of the girls you find to be better? The neat brunette or the passionate girl with red-hair?”

Saito’s eyes became distant… and he started humming. Giving warning signs, Guiche approached Malicorne and tried to push him away.

“Hey, Malicorne. Saito now…”

Guiche whispered something into Malicorne’s ear. Then Malicorne started laughing loudly.

“What Saito?! You had another fight with Louise again? It can’t be helped, since you are so thick! Maybe I should teach you how to handle a girl? Naha, naha!”

Malicorne slapped Saito on the back while laughing. Guiche’s face turned blue, but Saito just gave abject smile said thanks and looked unaffected.

Not able to stand Saito being like this, Reynald looked at Guiche.

“Hey, Guiche. Say what you want, but Saito is in a bad shape.”

“Hm? Yeah, right…”

Guiche, who was high, had to consider the not so merry condition of his friend. Not having to bear the unhappiness of Knight Corps of the Water Spirit alone, he sympathized with Saito.

“Somehow, I'd like to make him to feel better.”

“There is not much we can do alone. Because this guy’s curse is love.”

Guiche nodded quickly. Meanwhile… the always lively Gimli, whispered to Guiche.

“Commander-dono. I have a good idea.”

“What is it?”

Wondering Guiche looked at Gimli’s face.

Normally, anything but ‘good idea’ comes to this fellows mind. Could it be that during the fight with dragon knights, the spell hit him straight into the head?

“Who can help a man who has troubles with a woman?”

Guiche answered in an instant.“A woman.”

“Exactly. A woman can comfort a man wounded by another woman… we, men, are sad creatures.”

“What are you suggesting?”

Urged by Guiche, Gimli narrowed his lids. This made him look unusually fiendish.

“You know that large indoors bath? Currently boys and girls sections are separated.”

“Right. Back in our grandparents days there was no separation between women and men bathing.”

Back in those days, bathing together was a symbol of equality. But you had to wear swimsuits like in Saito’s world.

However, since Romalia’s orders became severe, that custom was forbidden for a religious reason. Since Guiche was born that custom was gone already, and he carried a deep grudge for that. It was changed so that after the bath one had to give bedtime prayers.

The bath in the present Tristain Academy of Magic, was a tower built under the ground, with a huge pool made from white marble. It had two similar passages – one for women and another for men.

“And what does it have to do with the bath?”

“How about using women bath as a theater? More so, nothing else would inspire man more. Right?”

Guiche’s eyes opened wide.

“Peeping into girls bath?!”

Gimli pressed his palm against Guiche’s mouth.

Following the insolent remark, boys from the Knight Corps started to gather around.

“Puaah!” When Guiche’s mouth is free he exhales loudly, his face - crimson red.

“D-d-d-don’t you think it’s shameful for an noble?! To peep at girls bathing! Was there anything more shameful than this before? No, there was not!”

“But as a member you cannot overlook the falling of your troop’s morale. Moreover honestly, wouldn’t you like to have a peek? Nono! This is serious! ‘Frigg’s dance ball’ will take place soon. Which girl will you escort? There is nothing more important for a noble than this! And with them wearing clothes you will not be able to tell which girl is most excellent in dancing. You should properly examine all possibilities to decide with which girl you want to dance with. No, its judging whether you should dance. One could say it is a noble’s obligation!”

Though the reasoning behind it was confusing, Guiche could slowly see a point in it. Well, it was a tempting proposal to begin with. Guiche started trembling.

“Can’t go! We can’t go! Girls bath is severely protected by spells!”

“Heeeh, is that so?”

Gimli gave a composed answer. Guiche looked like he was about to cry.

“It pains me to say, but the first time I entered the academy I investigated this. The girl’s bath takes pride in being defended like a fortress! Though one can do nothing but approach land route to peep into the structure of a half underground… firstly, you are denied to come closer by a Golem. And even if you bypass that, there are still difficulties remaining! There are magical glass windows! You can’t touch them! And you cannot peep from there as you cannot get a full view! To make the matters worse, because it has a strong ‘immobilization’ spell it makes alchemy helpless! Moreover, because it is equipped with magic detection devices, one cannot use spells!”

Seems like ideas like ‘Nobles pride’ was completely blown out of the minds, and nobody worried about it now. Everyone were occupied with one problem.

“Is it possible to peep?”

“It’s a dead end. For a mage it is useless!”

Guiche muttered in a tearful voice and cross-legged plumped down on the floor.

Between members regretful “Damn!” “What to do!” “It’s too much of a risk!” spread.

Gimli tapped his commander’s shoulder.

“Now, if the plans of the bath are same as old plans of the tower, then nobles are blessed with honorable sight.”

Guiche’s eyes sparkled.

“C-can’t be…”

“Lucky nobles.”

Everyone let out a loud ‘Uwoooo” so that windows almost cracked.

“The other day, when I went to the library… I examined the history of the school. The Tristain Academy of Magic takes pride in a long history. In other words, the shelf of the academy’s record books is very long too. What if during the centuries, there is a part that no one touched. When searching there… I found such copy. This paper.”

All members, holding their breaths stared at the paper pulled out by Gimli. On that parchment old plans of the tower were shown. The number of comments were written in faded black ink.

“How is this? The part of "Immobilization" placed on this tower is thoroughly recorded. Perhaps, the engineer who undertook the design or someone who saw it, copied it for keeping. However, it is enough for our plans.”

Gimli showed a fearless smile.

Guiche trembled.

“Once I become a general… I will give you a reward.”

Other members too, one after another, were trembling from excitement – one tearfully looked up into the sky, another grasped the fists and nodded many times..

Meanwhile, one boy, blushing furiously, said.

“Everyone! Aren’t you nobles everyone! Don’t you feel shame?!”

It was Reynald. As he always was a serious boy, he could not permit such plan. Everybody looked embarrassed at each other. However, Malicorne said looking seriously at Reynald.

“We are nobles. Not to mention Imperial Guards. We are always ready to throw our lives away for the motherland and the Queen. Death is always next to us. Death is our friend, our second half.”

“That’s right! And for such nobles like us… to do peeping…”

“Well now, how can we die without knowing if Tiffania’s things are real or not?”

Facing Reynald, Malicorne continued in a serious tone.

“I can not.”

Reynald seemed to be fighting with himself for a while. But… not able to endure it anymore, kneeled down on one knee. Reynald squeezed the words out of his throat.

“I-I want to check it…”

Malicorne smiled like a saint, and stretched out his hand for kneeling Reynald.

“Let’s go. To our battlefield.”

Everyone crawled through the hole that Guiche‘s Verdandi dug. Following right behind the mole – commander Guiche himself. Gimli followed behind him. Then Malicorne. Saito at the end of the line. Since he was depressed, he considered it to be someone else‘s affair, not understanding where he is going and what for.

One said “I’ll show you something good” and Saito came along.

“The stone walls underneath do not have the ‘Immobilization’ spell placed under them. As far as the plan goes. You are sure right?.”

In an anxious voice Guiche asked Gimli, crawling behind him. Within the darkness, Gimli nodded.

“Yeah. In that plan, design chief of the time, marked the area permitted for the Earl of Elmon. Seems to be genuine. If you think about it, the underground was a blind spot! Indeed, the bath is a half-way underground structure. They only paid attention to the window and not the wall buried under the ground. They protected the head but not the buttocks, just like every living thing.

The digging of Verdandi stopped and it turned around.

(Mumble)

Guiche’s face grew tensed. They seemed to have hit the wall. Then…

“Gentlemen, we reached our destination.”

Everyone let out the sigh of admiration.

“Seems like the earth Golem can sense underground. So keep quite.”

Guiche lightly waved a wand and a magic light appeared on the very tip. The hazy light enlightened the hole that Verdandi dug.

There were Verdandi’s nose pointed, they could see the grey stone of the wall.

“Verdandi, please make a hole through this wall, so that every member could fit.”

In the blink of an eye, Verdandi satisfied Guiche’s demand.

Meanwhile, the lovely voices of unsuspecting young maidens could be heard behind the wall.

The bathtub was roughly 25 mails in width and around 15 mails in length. So that all the schoolgirls of the academy could fit in together. Like in noble’s bathhouse, the hot water was mixed with perfume.

Louise placing her back against an arc wall, was soaking in the tub. She was casually swaying her slender arms and legs under water, watching the shivering surface of the water.[[Image:ZnT12-175.jpg|thumb]]

Tensed, she looked around. After seeing a familiar face she relaxed again. Kirche, as always showing off her body, sat crossing her legs on the bench, right under the stream coming from the wall.

Next to her, Tabitha who was reading book and brought a cane despite the baths. One could wonder why she always brings her cane with her, but considering her upbringings its not that surprising. The way her life was, one could never know when and where she could be attacked by an enemy. Though she could be more relax now, but she was still brining the cane out of habit.

In front of the mirror, Montmorency was shamefully lifting her chest. Removing the ribbon, she let her hair fall freely across her back, making her look younger. Looking at her chest, she pouted unimpressed. Nothing wrong with that. I am better anyway.

Now, when she watched that view before her, her thoughts subconsciously brought her back to Saito again.

When she woke this morning, Saito was not besides her.

Just this thing alone was enough to depress Louise a lot. After their heated quarrel he left and did not return this morning. Though she could understand why, her feelings still sank nevertheless. Certainly she was too angry, she thought.

For three days, making him write remorse sentence in only underwear and having him read it repeatedly – she honestly went overboard this time.

But… she just could not simply forgive.

She was prepared, going for a stroll every night… thus she could not forgive Saito, who did not notice it at all.

And when she goes to infirmary worried, she finds Saito groping Tiffania’s breasts – she could not forgive that.

Excited cheers from the entrance of the bath echoed, Louise lifted her face. There, stood blond, long-eared elf with massive breasts, shyly hiding her body behind the cloth.

However, the chest was just too large.

The size that peeked through the towel, jumped into Louise’s eyes. The size of the chest was unbelievable.

Worried Tiffania looked around, before seeing Louise staring at her and then smiled. A friend whom she could rely on could make her more at ease.

But now, she could not tell such thing to Tiffania. When she looked at that fairy like figure… she herself felt awfully tiny and inferior being.

Sulkily she submerged her half of her face into the water, blowing small bubbles through her mouth, while Tiffania timidly approached Louise.

“Umm, can I sit beside you?”

“Hot water everywhere anyway, your choice.”

Inadvertently, speaking harshly, Louise was embarrassed. Louise again buried her face under the water, blowing bubbles.

Tiffania scooped the hot water with her palm and looked at it weirdly. Then hesitantly opened her mouth to speak.

“Such a wide bath. I am surprised. The bath that we were using was greatly different.”

“What kind of bath did you use?”

“A steam bath… the bricks were laid out together, like the kitchen range, then sprinkled some water on the heated stone and bathed in the steam. I was bathing in the nearby fountain during summer.”

That’s why Tiffania smiled seeing such great bath for the first time.

“I really want to thank you.”

Tiffania said abruptly.

“Eh?”

“To Saito and Louise… everyone who came to meet me. Her Majesty Henrietta and people of Tristain… I am grateful to everyone.”

“Why?”

“Because if it were not for everyone I would have never seen such great things. The outside world is wonderful. Like I could not even imagine for such a bath to exist.”

Tiffania lifted her both arms and looked around.

“…Even though bad things happen to you?”

Louise asked recalling the incident with Beatrice.

“It can’t be helped. I have such ears.”

Tiffania laughed touching her ears.

“And thus I could not take a bath with everyone. Secretly at night, when no one was around I used the opportunity. But now I am not scared anymore. I can show them proudly. Due to that accident.”

Louise looked at Tiffania giving a dazzling smile and with a slight sadness in her voice said.

“You are dangerous not only because Elf blood. You are a “User”. At any moment, one cannot know how this power will be used.

“You see Louise, there is no need to worry. You use your power by your will, so I will do with mine.”

Louise was touched by Tiffania’s carefree attitude.

And I feel like I am getting smaller and smaller, not only the chest, but my whole existence is small, I always felt tiny. Tiffania was allowed to grow up without interference.

On the other hand, as I grew up I was always bound by many things.

Tradition.

Pride.

Honor.

Those things that determine my behavior before myself. Because of that my and Saito’s opinions cross so much.

Some students, saw Tiffania soaking in hot water and sighed. Tiffania was almost as beautiful as a fairy. She looked like a beautiful fairy from long ago, I read fairy tales come to a child, and looks like a beautiful fairy.

She was like fairy from children books long time ago. While her chest, visible under the hot water… seeing her child-like body, the volume of difference was making Louise sad.

It’s only natural that Saito wanted to touch her.

It wasn’t just the body

Though having a noble’s blood, Tiffania grew up as a commoner, thus she and Saito from another world could understand each other better…

There is nothing I could win against Tiffania. Such inferiority complex wrapped Louise.

“Hey, Tiffania.”

“Call me Tifa.”

“Tifa, Umm, forgive Saito.”

“Eh?”

“He, umm, is a helpless pervert, but he is not a bad person. You probably were surprised from having your chest groped all of a sudden… but he really didn’t mean any harm. I think his hand went out of control. I apologize for him as his mistress.”

Tiffania gave Louise, who suddenly started apologizing, confused look. Then suddenly her face dyed red.

“I-it’s different. I asked him myself.”

Louise’s eyes opened wide.

“I… thought that not only my ears… but also my chest is weird. Because it is too big, no matter how you look at it.”

When other people could use the sentence as an ironic one, Tiffania was honestly wondering about it.

“Therefore I asked Saito to make sure.”

“Oh, didn’t you find it strange asking such thing from a guy?”

With a dumbfounded look on her face, Louise asked. Then Tiffania blushed.

“T-true. I was thinking so myself.”

Louise was shocked. Tiffania’s naiveté was beyond Louise’s imagination. Maybe not as badly as a child’s, but the gap was rather significant still.

“Because Saito was a first friend of the same age group… he did not feel as much as a boy. But if for example you were to become his girlfriend, you cannot allow that…”

Dejected Tiffania hugged her knees. Her breasts rose from the water just like two islands.

“It’s no good once you are touched. Such kind of thing.”

Louise coldly stared at Tiffania’s chest. Because her heart was wounded, she could not stop staring.

“Sorry, Louise… You are Saito’s lover.”

When Tiffania said that, Louise jumped up with a gush.

“I’m not his l-l-l-lover!”[[Image:ZnT12-183.jpg|thumb]]

Blushing violently, Louise trembled. Seeing Louise like this, Tiffania too dyed in red.

“L-Louise… umm…what are you doing? You are in a plain view….”

Louise face crimsoned even more. Indeed when she stood up her bath towel fell off and now she was standing completely naked before Tiffania. Louise sank herself in the hot water again.

While being embarrassed, thoughts about Saito crossed her mind again.

What Saito said was true.

Yet I… with my head filled with inferiority complex towards Tiffania, could not believe his words…

To that degree, Saito was fighting for himself…

Louise became very depressed. What to do if Saito won’t return.

Even so, if it happens, it’s only natural. She did not believe his words and just treated him cruelly.

Louise started shaking.

“What’s wrong? Are you cold?”

Worried Tiffania asked.

“I am not.”

Answered Louise. Tiffania leaned closer and her unbelievable chest and waist filled her eyes again. If there were ten boys… between me and Tiffania, all ten of them would likely still choose Tiffania.

Though we are both Void users… I wonder why we are so different.

Meanwhile, on the other side of the bathroom wall, the men's plan was about to be completed.

Within the tunnel which Verdandi dug, boys from The Knight Corps of the Water Spirit lined up in a row, side by side lying on their bellies, all had their powers concentrated on the wand. And were chanting a spell of their lifetime.

“Alchemy”

A basic spell of earth element.

To make twenty small holes in the thick stone wall of the bathtub.

Tiny holes.

Diameter of one Santo.

All Knight boys concentrated to control the power of alchemy. So that they would not be exposed to the ‘Detection’ and the ‘Immobilization’ in the wall above.

Even though its effect doesn’t reach under ground, it doesn’t mean it cannot detect by a chance either. It would not only mean their plan failing, but also a ruin for them as well.

That’s why such careful control of ‘Alchemy’ was demanded. Power should not be too strong. But not too weak either, to keep a hole in the solid stone wall.

It was tough and consumed a massive amount of willpower. A drop of sweat fell from one boys face and he coughed. Then he shook his head mortified.

“No good. I am at the limit. I cannot endure such delicate chant anymore…”

The boy next, scolded his companion.

“What are you saying? Our glorious moment soon will be here. Do you really want to loose in here?!”

He grasped his shoulder and cried out from pain.

“Just imagine! Imagine with your heroic mind! The wonderland that lies behind this wall! The Valhalla where soldiers souls are healed! A lot of holy women and legendary fairies wait for us on the other side of this wall! The glory is right here! Do not give up now!”

With tears in his eyes the boy nodded, picked up his wand and started chanting again.

Between the spells all Knights shouted in unison.

“Imagine the Valhalla!”

Saito watched his colleagues dumbfounded. He had no idea what was happening. Why did these guys go under ground and try so hard to make holes in the wall? Malicorne looked darkly behind, at Saito and gave a thumb down.

“Wait a moment, sub-commander. I’ll let you worship the spring of the world!”

Apparently the holes were directing to the ‘spring’. Just what kind of spring that was – Saito thought warily.

And why they keep on chanting the ‘alchemy’?

In a dark hole, the passage of time passage was hard to understand. It could be five minutes, or even one hour. No, it could be even longer.

Anyway, the efforts of The Knight Corps of the Water Spirit, in a moment came to fruition..

The darkness inside… was lit by the light pouting through the small hole that opened.

Though someone tried to shout from joy, someone else just held his mouth shut. Since opening the holes, loud noises were prohibited.

One after another small holes opened up.

“…can you see the holes from the other side?”

Concerned, Guiche asked. Gimli nodded.

“…unless something unusual happens, it should be ok. As you may know, the bathroom wall is decorated by the colored, curved sculptures. It is of a similar design as men bath, so the holes should be of this pattern.”

Guiche nodded.

“You know, I’m thinking about naming this hole a ‘Gimli fort’ The impenetrable fortress has been defeated – a wonderful fort. May your wonderful achievements be honored for ever.”

They both embraced each other.

Malicorne poked Guiche.

“A very level-headed commanding, commander. It was our first campaign.”

“O-of course.”

“G-glorious first lunge?”

“I’ve decided. It should be Saito here.”

Guiche pointed at the Saito who was on his knees behind them.

“Huh? Me?”

Silent applause rang.

“Saito, I’m envious.”

“Do it well.”

Energetic voices came. What one earth is happening? Why are these fellows… give their all for these small holes in the stone wall? For the light to come in? He could not understand the reason.

However because he was called, Saito crawling faced Guiche. Then Saito moved closer and brought his face to the hole.

“Show the spirit of men, Saito.”

“Y-yeah…”

The first thing he saw was… steam.

Cloud of steam… and steam across a white wall.

Where? Here?

The next moment, something skin-colored passed.

“Eh? Could it be a bath?”

The moment he muttered in an innocent tone, his mouth was pressed shut.

“Sh! You voice is too loud!”

“Y-you… could it possibly be the girl's bath?..”

“Because we wanted to cheer you up.”

“S-stupid. I won't be happy from peeping… hu...”

At that moment air was knocked out of Saito’s lungs. On the other end of the hole was paradise. Naked girls were taking their bath comfortably.

The only barrier was towels that girls wore like clothes, wrapped up around their bodies when they walked. They still seemed to be reluctant to get completely naked even around other girls. Well… the towels could roll down to the waist anyway – Saito thought.

“T-Tifa?”

Beyond the steam, on the other side of girls bath, Tiffania was facing Saito. Next to her was Louise. Both of them were using the hot water from the wall. He could not see lower their breasts due to the steamy water surface.

The moment when Saito uttered that name, all knight corps rushed to the hole.

All rights and wrongs were in an instant forgotten when Saito watched the scene before him. Louise and Tiffania were friendly sitting side by side.

Except for clothes that didn’t cover much, Saito has never seen Louise completely naked before. He did see her underwear a lot, though…

When he was helping Louise to get dressed, she was wearing her underwear already.

The girl he loves was wearing nothing but a hot water steams. All morals were blown off.

But Tiffania.

Any reasons were not needed. Naked Tiffania could be described by a single word – ‘Absolute’. It was a spell that no man could resist.

Saito was glued to this theater play.

Every Tiffania’s word and act burned deep into Saito’s mind. He saw the top of her bust. A small hill slowly pushed out of the hot water surface.

When Tiffania pulled her knees together, the hill rose even more.

Ho-hoa-hoaaaa… every member of The Knight Corps of the Water Spirit found it difficult to breathe.

At that moment Saito, not only saw that spectacle but also recalled that feeling.

Everybody looked.

Though near sides Louise was floating on the water, wearing nothing at all, no one bothered to look at her…

Tiffania saw something and whispered to Louise. The next moment, Louise pushed her body under the water.

Saito did not understand what was the meaning behind Louise’s actions. Its like she was frustrated about something that has been said. Like…

Louise was about to stand up!

For a few seconds in his dizziness, Saito waited and then….

“Look over hereeeeeeeeee.”

Screaming Saito started to roll from left and right.

“W-what is it?!”

“Stop it, hey!”

The boys who lay on their stomachs, lined up shifted their eyes from the spy hole. That moment Louise stood up.

Annoyed by her inferiority complex, Louise kicked the water...

The girls who were bathing by the other wall, for some reason started to stir.

“Now, did you hear a boys voice?”

“I heard it!”

Tiffania’s face clouded with worry.

“Who is it?”

“Maybe someone from Gallia?”

However, apparently, it seems to have been different. Montmorency who was washing her body, noticed a hole made in a wall.

“Hey guys! A hole opened in a wall!”

Though it was hard to see with all the steam, but it seems like in a thick wall under the window small holes appeared with around one mail space between them.

And then from the other side of the wall a voice echoed… like from far away.

Schoolgirls who had been taking a bath shouted together.

“Peeping!”

Montmorency wrapped towel around her body and ran out shouting.

“Hurry up! Wands!”

“A peep” girls shouted loudly while running to grab their clothes.

“Peeping in this Academy of Magic?! What daredevils!”

“Everyone! Do not let them escape!”

Louise and Tiffania looked at each other and ran out too.

Like rats from poisoned nest, The Knight Corps of the Water Spirit were running away in a haste. The frantically crawled to the exit of the tunnel. There were bushes next to the fire tower.

“Gentlemen! If we stay like this together, they will catch us all at once! Spread out!”

The schoolgirls were reacting quickly – their angry shouts echoed in the courtyard already.

“Which way?”

“I heard a voice over there!”

The boys, with abrupt nods to each other, scattered around

At that time, Saito, who was lagging behind, was still at the hole. Because, once other boys with light spells left, the tunnel became pitch dark.

When he somehow found his way to the entrance, it was already too late.

“They went through this hole!”

“Is there still anyone inside?”

The entrance was completely surrounded by the enraged schoolgirls.

Saito sighed.

Aah, I will be the only one held responsible and probably will be beaten to a pulp…

Someone, using the light spell, entered the tunnel…

Then earth and sand around Saito were blown off.

“Kyaaaaaaaaaaa!”

Girls screams soared.

Saito’s body, together with sand and pieces of earth were sucked in by a tornado… and Saito’s body was thrown into the air.

“Uwaaaaaaaa! What is this?!”

The moment Saito thought he was about to crash into the ground, he was caught by something. A shadow chanted spell.

“Window. Open up

The lock of the tower window is unlocked and the window is opened by ‘Psychokinesis’.

Saito’s falling direction was changed and the shadow caught him in its arms.

It was alviss dinning hall.

The shadow pulled Saito behind the pillar.

With much effort, after his eyes became accustomed to darkness, the outline of the person who secretly pulled him behind the pillar and pressed close against him became clear.

“Tabitha?”

The first thing that caught his eye was Tabitha’s blue hair.

“Shh. Close your eyes.”

Tabitha muttered and for some reason pushed her cane in front of Saito, blocking his view.

“W-why…”

He said and felt that his lids suddenly became very heavy.

“I am protecting you. Whatever the situation is.”

Surprisingly blunt answer came.

“B-but… We peeped…”

“I do not care about the situation.”

Tabitha said plainly. It seems that even though he peeped Tabitha was still on Saito’s side. Perhaps, she recognized Saito’s yell and correctly decided who was the last one left in the hole and helped him out. Indeed, a formidable warrior’s intuition.

“Thank you.”

Saito said in an emotional voice.

Despite peeping during the bathing… Tabitha still said that she will help him. He was moved by that.

“…Thank you. But why I am not allowed to open my eyes?”

“Because.”

“Why? Would something wrong happen if I were to open them?”

“Certainly.”

What on earth could that be?

“You avoid telling me. It makes me feel insecure.”

Tabitha said silently.

“I am not dressed.”

“Huh?”

Saito’s body suddenly grew tensed. Then, Tabitha’s body which now presses tightly against me is…

“Naked?”

“Right.”

Tabitha said.

“W-why?!”

“There was no time to get dressed.”

Then… pursuers entered the room.

“How many people did you catch?”

“Approximately half. Surprisingly it was the members of The Knight Corps of the Water Spirit.”

Some boys apparently got caught. From the distance a few more screams echoed.

“…I yield!!!”

Then sounds of spells. And then sound of something heavy collapsing followed. And then screams again. And pleading voices. Saito trembled in the dark. If I get caught too… I won’t be able to get away with this. That he knew nothing about the plan until Saito went with them was a poor excuse.

The door of the dining room opened and the girls footsteps approached. Pursuers finally reached here as well.

Tabitha pressed Saito’s body firmly against the wall. The tiny body of Tabitha snuggled up to him, her bust rubbing against him. Behind his parka, Tabitha was in her birthday suit. Imagining Tabitha’s young body, Saito felt strangely excited.

When Tabitha excited you are on the verge of loosing your humanity… Saito.

No, really?

Though Tabitha’s figure is very childish still, she was only two years younger than me.

Then… it is a safe zone?

Safe or not, such judgment was impure.

The girls got closer to the Saito behind the pillar. Saito’s pulse quickened. As if trying to calm him down, Tabitha placed her palm against his chest. But this, in addition to his thoughts, only made his heart race faster… Saito opened his mouth trying to catch his breath like a goldfish.

One girl came behind the pillar. Saito moved his face away from Tabitha’s cane but so that Tabitha would not be in his sight. The face lit by the moonlight belonged to Montmorency. Monmon, do not come here… forgive me… Saito prayed silently.

The prayer reached the heaven.

Outside a weak Guiche’s cry could be heard.

Seems like he was caught as well.

“…It was a sudden impulse”

Montmorency’s eyebrows lifted.

“I knew it.”

With a brutal smile of a person ready to kill on her lips, Montmorency ran out. The rest of the girls followed her.

“That was dangerous… n?”

When he sighed in relief, Saito felt something move behind him.

It was a sound of something coming closer. Saito’s head cooled off rapidly.

“…Tabitha, did you hear that sound?”

“Un.”

For some reason Tabitha’s voice trembled.

“What sound that could be?”

“Do not know.”

To relax the atmosphere, Saito made a joke with overly light voice.

“Maybe some kind of ghost, huh?”

“Stop it.”

Tabitha suddenly clung to Saito. On his chest and belly Saito could feel the slender lines of Tabitha’s body which occupied his thoughts.

Bit by bit, Tabitha started to tremble.

“C-could it be that you are scared of ghosts?”

Tabitha gave a small nod. Saito was surprised to see weakness in Tabitha. She was cute – he had an irresistible thought.

God-sama… would I be better off dead?

Then his shoulder was tapped.

Obviously not human. Saito thought.

“S-something hit my shoulder.”

Tabitha seemed to loose her strength. Her body became stiff as she fully leaned against Saito for support.

“T-Tabitha.”

Saito’s eyes opened. The first thing that entered his vision was the fainted Tabitha’s slender, white back. A gentle curve leading to the hips. Naked female back was surprisingly attractive and Saito had to force himself to tear his eyes away.

What the hell was that sound just now, he looked around…

A surprising thing was in there.[[Image:ZnT12-201.jpg|thumb]]

“You… you are the alviss from yesterday, right?”

The last night, when Saito was spending a night in the dining hall, he helped a female alviss that was trapped under the vase.

The alviss bowed many times. Seems like it was it’s way of expressing gratitude towards Saito.

“No, it’s alright… I helped you because I wanted to.”

Alviss disappeared in the dark again.

Because Tabitha’s naked situation had to be changed, Saito took of his parka and placed it on Tabitha’s body.

The couple’s eyes avoided looking at each other, as she lied down behind the pillar while he, as if guardian, sat down in front.

Alviss dance party in the moonlight began.

Surrounded by the moonlight, Alviss danced silently.

Such fantastic spectacle brought back the memories in Saito's mind, on the ball in the past.

The one that happened one year ago.

Indeed, it was Frigg’s ball wasn’t it?

That day, when Saito was bored and alone, Louise came into veranda. Dressed in white dazzling dress, her hair tied in a pink bundle on her head, Louise looked like a beautiful goddess.

The girl alviss approached Saito, who was emerged in his past memories, again.

The alviss, as if asking Saito for a dance, bowed.

Saito smiled.

“You are going to take care of me? Haha, you are very kind… But my size differs from yours too much. Listen, find a companion to dance with among your friends.”

After a while, alviss turned from Saito, and disappeared into the crown of her dancing friends.

Louise too, asked me for a dance like this…

Blushing Louise was really cute back then.

“May I have this dance, sir?”

She said.

When you think about it, those were the words that made me fall in love with Louise.

And, one year later, those feelings still haven’t changed.

The proud, selfish, short-tempered mistress… but sometimes, Louise sweet gestures spoke volumes to Saito.

Friendship with Guiche and Malicorne, the people he was indebted to take care of - various reasons were stopping Saito from leaving this world…

All and all, the strongest bonds he had, from the whole Halkeginia, were with Louise.

And when she asked Saito for a dance, Louise’s profile was glowing with embarrassment, almost like she was mad at him.

Until now, for this very profile, Saito leaped into various death jaws.

And yet, blinded by the temporary fury, I left Louise’s room.

Really… after all this time, we cannot fall apart just like this.

And when he hugged his knees thinking what to do…

“Saito.”

Having his name called, Saito stood up.

“Is that you? Come out. Just now I saw the moonlight with your eyes.”

“Louise…”

Accepting his fate, Saito pushed his body out of the shadow of the pillar.

Louise, who changed her clothes, was standing there and staring at Saito. It was this look of Louise’s eyes that made Saito to give up. Like Guiche, he might as well receive his punishment from Louise.

Even though he never intended to peep…

“Were you in that hole as well?”

In a tired voice Saito answered.

“Yeah. Do with me as you please. It’s pointless to run away and hide.”

However Louise pushed behind Saito’s shoulder, and faced the darkness.

“Louise?”

Standing alone, Louise said while looking away.

“If you have anything to say – then say so.”

Saito, with resignation on his face, explained the circumstances.

“They said they were taking me to the place to lift my spirits… and it turned out to be the girls bath. But honestly I didn’t notice until I had a peek.”

Louise said no word.

“Haha… even I do not believe it… But it’s alright – you would not believe me anyway. Whatever I would say…”

“I believe.”

Louise said, determination in her voice.

“Heh?”

Saito muttered at a loss.

“I hate it. Really, I hate it. I thought you were lying before, and was angry because how unbelievable it was. I…”

Louise said angrily.

For a moment he was doubtful. With a skeptical expression on his face, Saito opened his mouth.

“You are saying you trust me?”

“I do.”

Louise said.

Then Louise nodded, shocking Saito. Even if whole world shakes, it hardly can change the stubborn Louise, Saito thought.

“Therefore I do not think you were at a fault.”

“Me?”

Louise glared up at Saito with a scowl.

“Yes, you, so do not break my trust…”

Louise said emotionally.

It was mortifying. And sad. Though Saito left the room less than a day ago, she could not bear of the thought not being around him ever again.

With various feelings battling inside her, her eyes became wet with tears.

Louise hit Saito’s warm chest.

“Why are you always so mean? Why am I always so mad? Why? I hate it… waaah.”

Louise buried her face into his chest and burst into tears.

Helpless against crying like this, Saito was at a loss. He felt bad for being the reason for her tears.

When one thinks about it, I was as wrong as Louise.

Louise may still be a child… but she could at least admit her mistake just fine.

“I am sorry.”

“… Stop it. It is pointless now.”

Louise rubbed her eyes.

Not knowing what to do, Saito placed his palm on top of Louise’s head and patted her peach colored hair. Though Louise continued to cry for a while… after a few moments she stopped and glared at Saito, while pouting.

“What’s wrong?”

“We reconciled?”

“Yeah…”

Saito nodded.

“Wrong. If Saito doesn’t say it - it’s not good.”

“Lets make up. Wha-“

Saito held out his hand, but Louise brushed it away.

“Your apply for reconciliation was insufficient. More.”

“In that case, what do you want me to do?”

Louise murmured angrily.

“Kiss me.”

That moment, when Louise turned her face away angrily, she looked dazzling cute. Hesitantly, Saito’s trembling fingers touched Louise’s cheek. Louise’s eyelashes trembled as she slowly opened her mouth.

Pursing her lips, Louise slightly opened her eyes before closing them shut again, feeling his lips brush against hers.

After dozen of long moments, when their lips finally separated again, Louise started to complain again. Mainly, the center of her ramblings, was Saito’s behavior. Not really following her, Saito continued to nod his head. Finally, after a deep sight, Louise asked Saito.

“Tell me the truth.”

“Yeah?”

“After all, you like a girl like Tiffania more, right? You don’t like my child-like body…”

Saito looked deep into Louise’s eyes and said clearly.

“Because I am a man… I cannot deny that I do feel attraction. This is a basic instinct. But you…”

Looking straight into Louise’ eyes, Saito said.

“But you I love, Louise. No… more like I totally lost my head over you.”

That moment, Louise’s cheeks dyed scarlet.

“R-really?”

“Yeah.”

Saito said with a straight face. And gave a refreshing smile.

“So, sooooo…”

Bashfully, Louise’s slender fingers played with the neckline of her shirt. This gesture, for some reason, made Saito’s heart pound madly.

“’So’, what? ‘So’, what?”

Saito sucked in breath as Louise sidled up to him.

Louise took a deep breath. Then she looked up Saito into the eyes. Her cheeks burning red.

At that moment, a small shadow appeared from behind Saito’s back. And that small figures hands clung to Saito’s back.

“… scary.”

In a weak voice, figure muttered. That was… Tabitha, naked as the day she was born. Seems like she was still half-asleep and had a far-away look on her face.

Just because his parka fell – in one moment, hope turned into despair for Saito.

Louise’s eyes moved between the girl with short blue hear, the parka on the floor and Saito.

Every time, Louise’s sweet expression turned more and more grim.

Wide eyed, her shoulders, back, head and legs… started to tremble.

“It’s a misunderstanding.”

Saito said in a resigned voice.

“Hee, heeeeeh…. Sosososoooo…. I-I-I-I seee…. You really like a child-like girls like me, huh?”

“Misunderstanding!”

Louise began to utter an incantation. Trying to protect Tabitha from harm, Saito tried to pull her away, but the still dreamy and scared Tabitha, clung to Saito like a child.

“A flaaaaaaaaaat! Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiirl! Like meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

The power of Louise’s spell was cracking in the air.

Haha, it may be my true fate to begin with.

With a wry smile, Saito stretched out his arms, accepting his fate.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima|Return to Main Page]]
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2

2010-09-16T16:13:47Z

Kazesenken: /* Chapter 6 */

====Chapter 6====

The next day...

In the hangout of The Knight Corps of the Water Spirit, the conversation flitted. The content of the conversation ran as this....

“Oi, Guiche! What a wonderful bouquet!”

The one who shouted that was the big Gimli from The Knight Corps of the Water Spirit. Rather than a mage he looked more like a warrior and whenever he laughed ‘Ghahahaha’ the muscles on his shoulders bulged.

“Noo, that’s not it! It’s because I’m so popular!”

Saying so Guiche laughed, sinking within the presents from the girls. Being an attractive commander of imperial guards, Guiche was quite popular. And since Guiche was a handsome boy to begin with, his popularity was a given. Oh dear, there was a good reason for Montmorency’s tears after all.

However, it wasn’t just Guiche who was popular.

When you look around – there isn’t a single boy without a present. Not only that, the popularity of The Knight Corps of the Water Spirit rose significantly after the last fight against the dragon knights.

No, there was sole boy without a present.

In the corner of the room, with his lips placed on an empty wine bottle neck, Saito played a sad tune.

When he got into the fight with Louise, Saito flew out of the room burning with anger… but as time passed, anger was replaced by tiredness and sadness.

Why was she so angry over a silly misunderstanding?

Except for kissing, all other things should not be a reason for such anger.

No, more than that, what does Louise see in me?

When you think about it… sometimes Louise acts like she loves me, but she never puts that into words. Even when her behavior tells, she refuses to mouth it. Surely, there has to be some reason why Louise cannot take another step.

Saito did not know what.

Maybe because familiar relationship is lower than the one between lovers, she refuses to make me her lover…

In other words – I am not Louise’s lover yet.

The more his lips repeated the more believable it seemed.

Maybe it’s because I am seventeen thus one year older than her… No, since one year passed, I am eighteen now, right? Well, it doesn’t matter.

Anyway, because Saito convinced himself that Louise doesn’t like him, he became depressed.

The thought that ‘Louise loves me’ was just being caught up in the moment, felt like it pushed him into the bottomless pit. Saito felt like he was sinking in a swamp, in total darkness.

Aah, I’m so jealous of everyone here. Everyone has a sweetheart… except me. I have a selfish mistress… Saito sighed - it felt like there was an empty hole in his chest. Malicorne dressed in a blatant color shirt talked to him.

“Yo Saito. How is this? Does it suit me?”

Saito glanced at Malicorne. It didn’t suit by any means. He saw comedians do something like this in a punishment game on some old television show. Even his plump belly was sticking out through the gap of the shirt.

Still Saito gave a lukewarm smile. He was tired.

“Looks good. Suits you well.”

Malicorne’s nostrils widened and he tapped Saito’s shoulder.

“If you say so, then I will absolutely wear it! Noo, it’s so hard to be popular!”

Haha – Saito laughed dryly. Probably because some students already know that Saito had yet another quarrel with Louise and left the room, they tried to avoid him more, differently from Malicorne just now.

“Good for you, Malicorne! Now, go over there!”

“No, I want Saito to hear it. Listen, Saito. It is unbelievable - I am to escort TWO girls to the current ball! Even this belly is fine. No, in fact it was the girls who said that! The women really think I’m special.
No, really, the word ‘special’ is not good enough to describe me. But I have to express somehow! Unbelievable, right? Now, Saito, tell me – which of the girls you find to be better? The neat brunette or the passionate girl with red-hair?”

Saito’s eyes became distant… and he started humming. Giving warning signs, Guiche approached Malicorne and tried to push him away.

“Hey, Malicorne. Saito now…”

Guiche whispered something into Malicorne’s ear. Then Malicorne started laughing loudly.

“What Saito?! You had another fight with Louise again? It can’t be helped, since you are so thick! Maybe I should teach you how to handle a girl? Naha, naha!”

Malicorne slapped Saito on the back while laughing. Guiche’s face turned blue, but Saito just gave abject smile said thanks and looked unaffected.

Not able to stand Saito being like this, Reynald looked at Guiche.

“Hey, Guiche. Say what you want, but Saito is in a bad shape.”

“Hm? Yeah, right…”

Guiche, who was high, had to consider the not so merry condition of his friend. Not having to bear the unhappiness of Knight Corps of the Water Spirit alone, he sympathized with Saito.

“Somehow, I'd like to make him to feel better.”

“There is not much we can do alone. Because this guy’s curse is love.”

Guiche nodded quickly. Meanwhile… the always lively Gimli, whispered to Guiche.

“Commander-dono. I have a good idea.”

“What is it?”

Wondering Guiche looked at Gimli’s face.

Normally, anything but ‘good idea’ comes to this fellows mind. Could it be that during the fight with dragon knights, the spell hit him straight into the head?

“Who can help a man who has troubles with a woman?”

Guiche answered in an instant.“A woman.”

“Exactly. A woman can comfort a man wounded by another woman… we, men, are sad creatures.”

“What are you suggesting?”

Urged by Guiche, Gimli narrowed his lids. This made him look unusually fiendish.

“You know that large indoors bath? Currently boys and girls sections are separated.”

“Right. Back in our grandparents days there was no separation between women and men bathing.”

Back in those days, bathing together was a symbol of equality. But you had to wear swimsuits like in Saito’s world.

However, since Romalia’s orders became severe, that custom was forbidden for a religious reason. Since Guiche was born that custom was gone already, and he carried a deep grudge for that. It was changed so that after the bath one had to give bedtime prayers.

The bath in the present Tristain Academy of Magic, was a tower built under the ground, with a huge pool made from white marble. It had two similar passages – one for women and another for men.

“And what does it have to do with the bath?”

“How about using women bath as a theater? More so, nothing else would inspire man more. Right?”

Guiche’s eyes opened wide.

“Peeping into girls bath?!”

Gimli pressed his palm against Guiche’s mouth.

Following the insolent remark, boys from the Knight Corps started to gather around.

“Puaah!” When Guiche’s mouth is free he exhales loudly, his face - crimson red.

“D-d-d-don’t you think it’s shameful for an noble?! To peep at girls bathing! Was there anything more shameful than this before? No, there was not!”

“But as a member you cannot overlook the falling of your troop’s morale. Moreover honestly, wouldn’t you like to have a peek? Nono! This is serious! ‘Frigg’s dance ball’ will take place soon. Which girl will you escort? There is nothing more important for a noble than this! And with them wearing clothes you will not be able to tell which girl is most excellent in dancing. You should properly examine all possibilities to decide with which girl you want to dance with. No, its judging whether you should dance. One could say it is a noble’s obligation!”

Though the reasoning behind it was confusing, Guiche could slowly see a point in it. Well, it was a tempting proposal to begin with. Guiche started trembling.

“Can’t go! We can’t go! Girls bath is severely protected by spells!”

“Heeeh, is that so?”

Gimli gave a composed answer. Guiche looked like he was about to cry.

“It pains me to say, but the first time I entered the academy I investigated this. The girl’s bath takes pride in being defended like a fortress! Though one can do nothing but approach land route to peep into the structure of a half underground… firstly, you are denied to come closer by a Golem. And even if you bypass that, there are still difficulties remaining! There are magical glass windows! You can’t touch them! And you cannot peep from there as you cannot get a full view! To make the matters worse, because it has a strong ‘immobilization’ spell it makes alchemy helpless! Moreover, because it is equipped with magic detection devices, one cannot use spells!”

Seems like ideas like ‘Nobles pride’ was completely blown out of the minds, and nobody worried about it now. Everyone were occupied with one problem.

“Is it possible to peep?”

“It’s a dead end. For a mage it is useless!”

Guiche muttered in a tearful voice and cross-legged plumped down on the floor.

Between members regretful “Damn!” “What to do!” “It’s too much of a risk!” spread.

Gimli tapped his commander’s shoulder.

“Now, if the plans of the bath are same as old plans of the tower, then nobles are blessed with honorable sight.”

Guiche’s eyes sparkled.

“C-can’t be…”

“Lucky nobles.”

Everyone let out a loud ‘Uwoooo” so that windows almost cracked.

“The other day, when I went to the library… I examined the history of the school. The Tristain Academy of Magic takes pride in a long history. In other words, the shelf of the academy’s record books is very long too. What if during the centuries, there is a part that no one touched. When searching there… I found such copy. This paper.”

All members, holding their breaths stared at the paper pulled out by Gimli. On that parchment old plans of the tower were shown. The number of comments were written in faded black ink.

“How is this? The part of "Immobilization" placed on this tower is thoroughly recorded. Perhaps, the engineer who undertook the design or someone who saw it, copied it for keeping. However, it is enough for our plans.”

Gimli showed a fearless smile.

Guiche trembled.

“Once I become a general… I will give you a reward.”

Other members too, one after another, were trembling from excitement – one tearfully looked up into the sky, another grasped the fists and nodded many times..

Meanwhile, one boy, blushing furiously, said.

“Everyone! Aren’t you nobles everyone! Don’t you feel shame?!”

It was Reynald. As he always was a serious boy, he could not permit such plan. Everybody looked embarrassed at each other. However, Malicorne said looking seriously at Reynald.

“We are nobles. Not to mention Imperial Guards. We are always ready to throw our lives away for the motherland and the Queen. Death is always next to us. Death is our friend, our second half.”

“That’s right! And for such nobles like us… to do peeping…”

“Well now, how can we die without knowing if Tiffania’s things are real or not?”

Facing Reynald, Malicorne continued in a serious tone.

“I can not.”

Reynald seemed to be fighting with himself for a while. But… not able to endure it anymore, kneeled down on one knee. Reynald squeezed the words out of his throat.

“I-I want to check it…”

Malicorne smiled like a saint, and stretched out his hand for kneeling Reynald.

“Let’s go. To our battlefield.”

Everyone crawled through the hole that Guiche‘s Verdandi dug. Following right behind the mole – commander Guiche himself. Gimli followed behind him. Then Malicorne. Saito at the end of the line. Since he was depressed, he considered it to be someone else‘s affair, not understanding where he is going and what for.

One said “I’ll show you something good” and Saito came along.

“The stone walls underneath do not have the ‘Immobilization’ spell placed under them. As far as the plan goes. You are sure right?.”

In an anxious voice Guiche asked Gimli, crawling behind him. Within the darkness, Gimli nodded.

“Yeah. In that plan, design chief of the time, marked the area permitted for the Earl of Elmon. Seems to be genuine. If you think about it, the underground was a blind spot! Indeed, the bath is a half-way underground structure. They only paid attention to the window and not the wall buried under the ground. They protected the head but not the buttocks, just like every living thing.

The digging of Verdandi stopped and it turned around.

(Mumble)

Guiche’s face grew tensed. They seemed to have hit the wall. Then…

“Gentlemen, we reached our destination.”

Everyone let out the sigh of admiration.

“Seems like the earth Golem can sense underground. So keep quite.”

Guiche lightly waved a wand and a magic light appeared on the very tip. The hazy light enlightened the hole that Verdandi dug.

There were Verdandi’s nose pointed, they could see the grey stone of the wall.

“Verdandi, please make a hole through this wall, so that every member could fit.”

In the blink of an eye, Verdandi satisfied Guiche’s demand.

Meanwhile, the lovely voices of unsuspecting young maidens could be heard behind the wall.

The bathtub was roughly 25 mails in width and around 15 mails in length. So that all the schoolgirls of the academy could fit in together. Like in noble’s bathhouse, the hot water was mixed with perfume.

Louise placing her back against an arc wall, was soaking in the tub. She was casually swaying her slender arms and legs under water, watching the shivering surface of the water.[[Image:ZnT12-175.jpg|thumb]]

Tensed, she looked around. After seeing a familiar face she relaxed again. Kirche, as always showing off her body, sat crossing her legs on the bench, right under the stream coming from the wall.

Next to her, Tabitha who was reading book and brought a cane despite the baths. One could wonder why she always brings her cane with her, but considering her upbringings its not that surprising. The way her life was, one could never know when and where she could be attacked by an enemy. Though she could be more relax now, but she was still brining the cane out of habit.

In front of the mirror, Montmorency was shamefully lifting her chest. Removing the ribbon, she let her hair fall freely across her back, making her look younger. Looking at her chest, she pouted unimpressed. Nothing wrong with that. I am better anyway.

Now, when she watched that view before her, her thoughts subconsciously brought her back to Saito again.

When she woke this morning, Saito was not besides her.

Just this thing alone was enough to depress Louise a lot. After their heated quarrel he left and did not return this morning. Though she could understand why, her feelings still sank nevertheless. Certainly she was too angry, she thought.

For three days, making him write remorse sentence in only underwear and having him read it repeatedly – she honestly went overboard this time.

But… she just could not simply forgive.

She was prepared, going for a stroll every night… thus she could not forgive Saito, who did not notice it at all.

And when she goes to infirmary worried, she finds Saito groping Tiffania’s breasts – she could not forgive that.

Excited cheers from the entrance of the bath echoed, Louise lifted her face. There, stood blond, long-eared elf with massive breasts, shyly hiding her body behind the cloth.

However, the chest was just too large.

The size that peeked through the towel, jumped into Louise’s eyes. The size of the chest was unbelievable.

Worried Tiffania looked around, before seeing Louise staring at her and then smiled. A friend whom she could rely on could make her more at ease.

But now, she could not tell such thing to Tiffania. When she looked at that fairy like figure… she herself felt awfully tiny and inferior being.

Sulkily she submerged her half of her face into the water, blowing small bubbles through her mouth, while Tiffania timidly approached Louise.

“Umm, can I sit beside you?”

“Hot water everywhere anyway, your choice.”

Inadvertently, speaking harshly, Louise was embarrassed. Louise again buried her face under the water, blowing bubbles.

Tiffania scooped the hot water with her palm and looked at it weirdly. Then hesitantly opened her mouth to speak.

“Such a wide bath. I am surprised. The bath that we were using was greatly different.”

“What kind of bath did you use?”

“A steam bath… the bricks were laid out together, like the kitchen range, then sprinkled some water on the heated stone and bathed in the steam. I was bathing in the nearby fountain during summer.”

That’s why Tiffania smiled seeing such great bath for the first time.

“I really want to thank you.”

Tiffania said abruptly.

“Eh?”

“To Saito and Louise… everyone who came to meet me. Her Majesty Henrietta and people of Tristain… I am grateful to everyone.”

“Why?”

“Because if it were not for everyone I would have never seen such great things. The outside world is wonderful. Like I could not even imagine for such a bath to exist.”

Tiffania lifted her both arms and looked around.

“…Even though bad things happen to you?”

Louise asked recalling the incident with Beatrice.

“It can’t be helped. I have such ears.”

Tiffania laughed touching her ears.

“And thus I could not take a bath with everyone. Secretly at night, when no one was around I used the opportunity. But now I am not scared anymore. I can show them proudly. Due to that accident.”

Louise looked at Tiffania giving a dazzling smile and with a slight sadness in her voice said.

“You are dangerous not only because Elf blood. You are a “User”. At any moment, one cannot know how this power will be used.

“You see Louise, there is no need to worry. You use your power by your will, so I will do with mine.”

Louise was touched by Tiffania’s carefree attitude.

And I feel like I am getting smaller and smaller, not only the chest, but my whole existence is small, I always felt tiny. Tiffania was allowed to grow up without interference.

On the other hand, as I grew up I was always bound by many things.

Tradition.

Pride.

Honor.

Those things that determine my behavior before myself. Because of that my and Saito’s opinions cross so much.

Some students, saw Tiffania soaking in hot water and sighed. Tiffania was almost as beautiful as a fairy. She looked like a beautiful fairy from long ago, I read fairy tales come to a child, and looks like a beautiful fairy.

She was like fairy from children books long time ago. While her chest, visible under the hot water… seeing her child-like body, the volume of difference was making Louise sad.

It’s only natural that Saito wanted to touch her.

It wasn’t just the body

Though having a noble’s blood, Tiffania grew up as a commoner, thus she and Saito from another world could understand each other better…

There is nothing I could win against Tiffania. Such inferiority complex wrapped Louise.

“Hey, Tiffania.”

“Call me Tifa.”

“Tifa, Umm, forgive Saito.”

“Eh?”

“He, umm, is a helpless pervert, but he is not a bad person. You probably were surprised from having your chest groped all of a sudden… but he really didn’t mean any harm. I think his hand went out of control. I apologize for him as his mistress.”

Tiffania gave Louise, who suddenly started apologizing, confused look. Then suddenly her face dyed red.

“I-it’s different. I asked him myself.”

Louise’s eyes opened wide.

“I… thought that not only my ears… but also my chest is weird. Because it is too big, no matter how you look at it.”

When other people could use the sentence as an ironic one, Tiffania was honestly wondering about it.

“Therefore I asked Saito to make sure.”

“Oh, didn’t you find it strange asking such thing from a guy?”

With a dumbfounded look on her face, Louise asked. Then Tiffania blushed.

“T-true. I was thinking so myself.”

Louise was shocked. Tiffania’s naiveté was beyond Louise’s imagination. Maybe not as badly as a child’s, but the gap was rather significant still.

“Because Saito was a first friend of the same age group… he did not feel as much as a boy. But if for example you were to become his girlfriend, you cannot allow that…”

Dejected Tiffania hugged her knees. Her breasts rose from the water just like two islands.

“It’s no good once you are touched. Such kind of thing.”

Louise coldly stared at Tiffania’s chest. Because her heart was wounded, she could not stop staring.

“Sorry, Louise… You are Saito’s lover.”

When Tiffania said that, Louise jumped up with a gush.

“I’m not his l-l-l-lover!”[[Image:ZnT12-183.jpg|thumb]]

Blushing violently, Louise trembled. Seeing Louise like this, Tiffania too dyed in red.

“L-Louise… umm…what are you doing? You are in a plain view….”

Louise face crimsoned even more. Indeed when she stood up her bath towel fell off and now she was standing completely naked before Tiffania. Louise sank herself in the hot water again.

While being embarrassed, thoughts about Saito crossed her mind again.

What Saito said was true.

Yet I… with my head filled with inferiority complex towards Tiffania, could not believe his words…

To that degree, Saito was fighting for himself…

Louise became very depressed. What to do if Saito won’t return.

Even so, if it happens, it’s only natural. She did not believe his words and just treated him cruelly.

Louise started shaking.

“What’s wrong? Are you cold?”

Worried Tiffania asked.

“I am not.”

Answered Louise. Tiffania leaned closer and her unbelievable chest and waist filled her eyes again. If there were ten boys… between me and Tiffania, all ten of them would likely still choose Tiffania.

Though we are both Void users… I wonder why we are so different.

Meanwhile, on the other side of the bathroom wall, the men's plan was about to be completed.

Within the tunnel which Verdandi dug, boys from The Knight Corps of the Water Spirit lined up in a row, side by side lying on their bellies, all had their powers concentrated on the wand. And were chanting a spell of their lifetime.

“Alchemy”

A basic spell of earth element.

To make twenty small holes in the thick stone wall of the bathtub.

Tiny holes.

Diameter of one Santo.

All Knight boys concentrated to control the power of alchemy. So that they would not be exposed to the ‘Detection’ and the ‘Immobilization’ in the wall above.

Even though its effect doesn’t reach under ground, it doesn’t mean it cannot detect by a chance either. It would not only mean their plan failing, but also a ruin for them as well.

That’s why such careful control of ‘Alchemy’ was demanded. Power should not be too strong. But not too weak either, to keep a hole in the solid stone wall.

It was tough and consumed a massive amount of willpower. A drop of sweat fell from one boys face and he coughed. Then he shook his head mortified.

“No good. I am at the limit. I cannot endure such delicate chant anymore…”

The boy next, scolded his companion.

“What are you saying? Our glorious moment soon will be here. Do you really want to loose in here?!”

He grasped his shoulder and cried out from pain.

“Just imagine! Imagine with your heroic mind! The wonderland that lies behind this wall! The Valhalla where soldiers souls are healed! A lot of holy women and legendary fairies wait for us on the other side of this wall! The glory is right here! Do not give up now!”

With tears in his eyes the boy nodded, picked up his wand and started chanting again.

Between the spells all Knights shouted in unison.

“Imagine the Valhalla!”

Saito watched his colleagues dumbfounded. He had no idea what was happening. Why did these guys go under ground and try so hard to make holes in the wall? Malicorne looked darkly behind, at Saito and gave a thumb down.

“Wait a moment, sub-commander. I’ll let you worship the spring of the world!”

Apparently the holes were directing to the ‘spring’. Just what kind of spring that was – Saito thought warily.

And why they keep on chanting the ‘alchemy’?

In a dark hole, the passage of time passage was hard to understand. It could be five minutes, or even one hour. No, it could be even longer.

Anyway, the efforts of The Knight Corps of the Water Spirit, in a moment came to fruition..

The darkness inside… was lit by the light pouting through the small hole that opened.

Though someone tried to shout from joy, someone else just held his mouth shut. Since opening the holes, loud noises were prohibited.

One after another small holes opened up.

“…can you see the holes from the other side?”

Concerned, Guiche asked. Gimli nodded.

“…unless something unusual happens, it should be ok. As you may know, the bathroom wall is decorated by the colored, curved sculptures. It is of a similar design as men bath, so the holes should be of this pattern.”

Guiche nodded.

“You know, I’m thinking about naming this hole a ‘Gimli fort’ The impenetrable fortress has been defeated – a wonderful fort. May your wonderful achievements be honored for ever.”

They both embraced each other.

Malicorne poked Guiche.

“A very level-headed commanding, commander. It was our first campaign.”

“O-of course.”

“G-glorious first lunge?”

“I’ve decided. It should be Saito here.”

Guiche pointed at the Saito who was on his knees behind them.

“Huh? Me?”

Silent applause rang.

“Saito, I’m envious.”

“Do it well.”

Energetic voices came. What one earth is happening? Why are these fellows… give their all for these small holes in the stone wall? For the light to come in? He could not understand the reason.

However because he was called, Saito crawling faced Guiche. Then Saito moved closer and brought his face to the hole.

“Show the spirit of men, Saito.”

“Y-yeah…”

The first thing he saw was… steam.

Cloud of steam… and steam across a white wall.

Where? Here?

The next moment, something skin-colored passed.

“Eh? Could it be a bath?”

The moment he muttered in an innocent tone, his mouth was pressed shut.

“Sh! You voice is too loud!”

“Y-you… could it possibly be the girl's bath?..”

“Because we wanted to cheer you up.”

“S-stupid. I won't be happy from peeping… hu...”

At that moment air was knocked out of Saito’s lungs. On the other end of the hole was paradise. Naked girls were taking their bath comfortably.

The only barrier was towels that girls wore like clothes, wrapped up around their bodies when they walked. They still seemed to be reluctant to get completely naked even around other girls. Well… the towels could roll down to the waist anyway – Saito thought.

“T-Tifa?”

Beyond the steam, on the other side of girls bath, Tiffania was facing Saito. Next to her was Louise. Both of them were using the hot water from the wall. He could not see lower their breasts due to the steamy water surface.

The moment when Saito uttered that name, all knight corps rushed to the hole.

All rights and wrongs were in an instant forgotten when Saito watched the scene before him. Louise and Tiffania were friendly sitting side by side.

Except for clothes that didn’t cover much, Saito has never seen Louise completely naked before. He did see her underwear a lot, though…

When he was helping Louise to get dressed, she was wearing her underwear already.

The girl he loves was wearing nothing but a hot water steams. All morals were blown off.

But Tiffania.

Any reasons were not needed. Naked Tiffania could be described by a single word – ‘Absolute’. It was a spell that no man could resist.

Saito was glued to this theater play.

Every Tiffania’s word and act burned deep into Saito’s mind. He saw the top of her bust. A small hill slowly pushed out of the hot water surface.

When Tiffania pulled her knees together, the hill rose even more.

Ho-hoa-hoaaaa… every member of The Knight Corps of the Water Spirit found it difficult to breathe.

At that moment Saito, not only saw that spectacle but also recalled that feeling.

Everybody looked.

Though near sides Louise was floating on the water, wearing nothing at all, no one bothered to look at her…

Tiffania saw something and whispered to Louise. The next moment, Louise pushed her body under the water.

Saito did not understand what was the meaning behind Louise’s actions. Its like she was frustrated about something that has been said. Like…

Louise was about to stand up!

For a few seconds in his dizziness, Saito waited and then….

“Look over hereeeeeeeeee.”

Screaming Saito started to roll from left and right.

“W-what is it?!”

“Stop it, hey!”

The boys who lay on their stomachs, lined up shifted their eyes from the spy hole. That moment Louise stood up.

Annoyed by her inferiority complex, Louise kicked the water...

The girls who were bathing by the other wall, for some reason started to stir.

“Now, did you hear a boys voice?”

“I heard it!”

Tiffania’s face clouded with worry.

“Who is it?”

“Maybe someone from Gallia?”

However, apparently, it seems to have been different. Montmorency who was washing her body, noticed a hole made in a wall.

“Hey guys! A hole opened in a wall!”

Though it was hard to see with all the steam, but it seems like in a thick wall under the window small holes appeared with around one mail space between them.

And then from the other side of the wall a voice echoed… like from far away.

Schoolgirls who had been taking a bath shouted together.

“Peeping!”

Montmorency wrapped towel around her body and ran out shouting.

“Hurry up! Wands!”

“A peep” girls shouted loudly while running to grab their clothes.

“Peeping in this Academy of Magic?! What daredevils!”

“Everyone! Do not let them escape!”

Louise and Tiffania looked at each other and ran out too.

Like rats from poisoned nest, The Knight Corps of the Water Spirit were running away in a haste. The frantically crawled to the exit of the tunnel. There were bushes next to the fire tower.

“Gentlemen! If we stay like this together, they will catch us all at once! Spread out!”

The schoolgirls were reacting quickly – their angry shouts echoed in the courtyard already.

“Which way?”

“I heard a voice over there!”

The boys, with abrupt nods to each other, scattered around

At that time, Saito, who was lagging behind, was still at the hole. Because, once other boys with light spells left, the tunnel became pitch dark.

When he somehow found his way to the entrance, it was already too late.

“They went through this hole!”

“Is there still anyone inside?”

The entrance was completely surrounded by the enraged schoolgirls.

Saito sighed.

Aah, I will be the only one held responsible and probably will be beaten to a pulp…

Someone, using the light spell, entered the tunnel…

Then earth and sand around Saito were blown off.

“Kyaaaaaaaaaaa!”

Girls screams soared.

Saito’s body, together with sand and pieces of earth were sucked in by a tornado… and Saito’s body was thrown into the air.

“Uwaaaaaaaa! What is this?!”

The moment Saito thought he was about to crash into the ground, he was caught by something. A shadow chanted spell.

“Window. Open up

The lock of the tower window is unlocked and the window is opened by ‘Psychokinesis’.

Saito’s falling direction was changed and the shadow caught him in its arms.

It was alviss dinning hall.

The shadow pulled Saito behind the pillar.

With much effort, after his eyes became accustomed to darkness, the outline of the person who secretly pulled him behind the pillar and pressed close against him became clear.

“Tabitha?”

The first thing that caught his eye was Tabitha’s blue hair.

“Shh. Close your eyes.”

Tabitha muttered and for some reason pushed her cane in front of Saito, blocking his view.

“W-why…”

He said and felt that his lids suddenly became very heavy.

“I am protecting you. Whatever the situation is.”

Surprisingly blunt answer came.

“B-but… We peeped…”

“I do not care about the situation.”

Tabitha said plainly. It seems that even though he peeped Tabitha was still on Saito’s side. Perhaps, she recognized Saito’s yell and correctly decided who was the last one left in the hole and helped him out. Indeed, a formidable warrior’s intuition.

“Thank you.”

Saito said in an emotional voice.

Despite peeping during the bathing… Tabitha still said that she will help him. He was moved by that.

“…Thank you. But why I am not allowed to open my eyes?”

“Because.”

“Why? Would something wrong happen if I were to open them?”

“Certainly.”

What on earth that could be?

“You avoid telling me. It makes me feel insecure.”

Tabitha said silently.

“I am not dressed.”

“Huh?”

Saito’s body suddenly grew tensed. Then, Tabitha’s body which now presses tightly against me is…

“Naked?”

“Right.”

Tabitha said.

“W-why?!”

“There was no time to get dressed.”

Then… pursuers entered the room.

“How many people did you catch?”

“Approximately half. Surprisingly it was the members of The Knight Corps of the Water Spirit.”

Some boys apparently got caught. From the distance a few more screams echoed.

“…I yield!!!”

Then sounds of spells. And then sound of something heavy collapsing followed. And then screams again. And pleading voices. Saito trembled in the dark. If I get caught too… I won’t be able to get away with this. That he knew nothing about the plan until Saito went with them was a poor excuse.

The door of the dining room opened and the girls footsteps approached. Pursuers finally reached here as well.

Tabitha pressed Saito’s body firmly against the wall. The tiny body of Tabitha snuggled up to him, her bust rubbing against him. Behind his parka, Tabitha was in her birthday suit. Imagining Tabitha’s young body, Saito felt strangely excited.

When Tabitha excited you are on the verge of loosing your humanity… Saito.

No, really?

Though Tabitha’s figure is very childish still, she was only two years younger than me.

Then… it is a safe zone?

Safe or not, such judgment was impure.

The girls got closer to the Saito behind the pillar. Saito’s pulse quickened. As if trying to calm him down, Tabitha placed her palm against his chest. But this, in addition to his thoughts, only made his heart race faster… Saito opened his mouth trying to catch his breath like a goldfish.

One girl came behind the pillar. Saito moved his face away from Tabitha’s cane but so that Tabitha would not be in his sight. The face lit by the moonlight belonged to Montmorency. Monmon, do not come here… forgive me… Saito prayed silently.

The prayer reached the heaven.

Outside a weak Guiche’s cry could be heard.

Seems like he was caught as well.

“…It was a sudden impulse”

Montmorency’s eyebrows lifted.

“I knew it.”

With a brutal smile of a person ready to kill on her lips, Montmorency ran out. The rest of the girls followed her.

“That was dangerous… n?”

When he sighed in relief, Saito felt something move behind him.

It was a sound of something coming closer. Saito’s head cooled off rapidly.

“…Tabitha, did you hear that sound?”

“Un.”

For some reason Tabitha’s voice trembled.

“What sound that could be?”

“Do not know.”

To relax the atmosphere, Saito made a joke with overly light voice.

“Maybe some kind of ghost, huh?”

“Stop it.”

Tabitha suddenly clung to Saito. On his chest and belly Saito could feel the slender lines of Tabitha’s body which occupied his thoughts.

Bit by bit, Tabitha started to tremble.

“C-could it be that you are scared of ghosts?”

Tabitha gave a small nod. Saito was surprised to see weakness in Tabitha. She was cute – he had an irresistible thought.

God-sama… would I be better off dead?

Then his shoulder was tapped.

Obviously not human. Saito thought.

“S-something hit my shoulder.”

Tabitha seemed to loose her strength. Her body became stiff as she fully leaned against Saito for support.

“T-Tabitha.”

Saito’s eyes opened. The first thing that entered his vision was the fainted Tabitha’s slender, white back. A gentle curve leading to the hips. Naked female back was surprisingly attractive and Saito had to force himself to tear his eyes away.

What the hell was that sound just now, he looked around…

A surprising thing was in there.[[Image:ZnT12-201.jpg|thumb]]

“You… you are the alviss from yesterday, right?”

The last night, when Saito was spending a night in the dining hall, he helped a female alviss that was trapped under the vase.

The alviss bowed many times. Seems like it was it’s way of expressing gratitude towards Saito.

“No, it’s alright… I helped you because I wanted to.”

Alviss disappeared in the dark again.

Because Tabitha’s naked situation had to be changed, Saito took of his parka and placed it on Tabitha’s body.

The couple’s eyes avoided looking at each other, as she lied down behind the pillar while he, as if guardian, sat down in front.

Alviss dance party in the moonlight began.

Surrounded by the moonlight, Alviss danced silently.

Such fantastic spectacle brought back the memories in Saito's mind, on the ball in the past.

The one that happened one year ago.

Indeed, it was Frigg’s ball wasn’t it?

That day, when Saito was bored and alone, Louise came into veranda. Dressed in white dazzling dress, her hair tied in a pink bundle on her head, Louise looked like a beautiful goddess.

The girl alviss approached Saito, who was emerged in his past memories, again.

The alviss, as if asking Saito for a dance, bowed.

Saito smiled.

“You are going to take care of me? Haha, you are very kind… But my size differs from yours too much. Listen, find a companion to dance with among your friends.”

After a while, alviss turned from Saito, and disappeared into the crown of her dancing friends.

Louise too, asked me for a dance like this…

Blushing Louise was really cute back then.

“May I have this dance, sir?”

She said.

When you think about it, those were the words that made me fall in love with Louise.

And, one year later, those feelings still haven’t changed.

The proud, selfish, short-tempered mistress… but sometimes, Louise sweet gestures spoke volumes to Saito.

Friendship with Guiche and Malicorne, the people he was indebted to take care of - various reasons were stopping Saito from leaving this world…

All and all, the strongest bonds he had, from the whole Halkeginia, were with Louise.

And when she asked Saito for a dance, Louise’s profile was glowing with embarrassment, almost like she was mad at him.

Until now, for this very profile, Saito leaped into various death jaws.

And yet, blinded by the temporary fury, I left Louise’s room.

Really… after all this time, we cannot fall apart just like this.

And when he hugged his knees thinking what to do…

“Saito.”

Having his name called, Saito stood up.

“Is that you? Come out. Just now I saw the moonlight with your eyes.”

“Louise…”

Accepting his fate, Saito pushed his body out of the shadow of the pillar.

Louise, who changed her clothes, was standing there and staring at Saito. It was this look of Louise’s eyes that made Saito to give up. Like Guiche, he might as well receive his punishment from Louise.

Even though he never intended to peep…

“Were you in that hole as well?”

In a tired voice Saito answered.

“Yeah. Do with me as you please. It’s pointless to run away and hide.”

However Louise pushed behind Saito’s shoulder, and faced the darkness.

“Louise?”

Standing alone, Louise said while looking away.

“If you have anything to say – then say so.”

Saito, with resignation on his face, explained the circumstances.

“They said they were taking me to the place to lift my spirits… and it turned out to be the girls bath. But honestly I didn’t notice until I had a peek.”

Louise said no word.

“Haha… even I do not believe it… But it’s alright – you would not believe me anyway. Whatever I would say…”

“I believe.”

Louise said, determination in her voice.

“Heh?”

Saito muttered at a loss.

“I hate it. Really, I hate it. I thought you were lying before, and was angry because how unbelievable it was. I…”

Louise said angrily.

For a moment he was doubtful. With a skeptical expression on his face, Saito opened his mouth.

“You are saying you trust me?”

“I do.”

Louise said.

Then Louise nodded, shocking Saito. Even if whole world shakes, it hardly can change the stubborn Louise, Saito thought.

“Therefore I do not think you were at a fault.”

“Me?”

Louise glared up at Saito with a scowl.

“Yes, you, so do not break my trust…”

Louise said emotionally.

It was mortifying. And sad. Though Saito left the room less than a day ago, she could not bear of the thought not being around him ever again.

With various feelings battling inside her, her eyes became wet with tears.

Louise hit Saito’s warm chest.

“Why are you always so mean? Why am I always so mad? Why? I hate it… waaah.”

Louise buried her face into his chest and burst into tears.

Helpless against crying like this, Saito was at a loss. He felt bad for being the reason for her tears.

When one thinks about it, I was as wrong as Louise.

Louise may still be a child… but she could at least admit her mistake just fine.

“I am sorry.”

“… Stop it. It is pointless now.”

Louise rubbed her eyes.

Not knowing what to do, Saito placed his palm on top of Louise’s head and patted her peach colored hair. Though Louise continued to cry for a while… after a few moments she stopped and glared at Saito, while pouting.

“What’s wrong?”

“We reconciled?”

“Yeah…”

Saito nodded.

“Wrong. If Saito doesn’t say it - it’s not good.”

“Lets make up. Wha-“

Saito held out his hand, but Louise brushed it away.

“Your apply for reconciliation was insufficient. More.”

“In that case, what do you want me to do?”

Louise murmured angrily.

“Kiss me.”

That moment, when Louise turned her face away angrily, she looked dazzling cute. Hesitantly, Saito’s trembling fingers touched Louise’s cheek. Louise’s eyelashes trembled as she slowly opened her mouth.

Pursing her lips, Louise slightly opened her eyes before closing them shut again, feeling his lips brush against hers.

After dozen of long moments, when their lips finally separated again, Louise started to complain again. Mainly, the center of her ramblings, was Saito’s behavior. Not really following her, Saito continued to nod his head. Finally, after a deep sight, Louise asked Saito.

“Tell me the truth.”

“Yeah?”

“After all, you like a girl like Tiffania more, right? You don’t like my child-like body…”

Saito looked deep into Louise’s eyes and said clearly.

“Because I am a man… I cannot deny that I do feel attraction. This is a basic instinct. But you…”

Looking straight into Louise’ eyes, Saito said.

“But you I love, Louise. No… more like I totally lost my head over you.”

That moment, Louise’s cheeks dyed scarlet.

“R-really?”

“Yeah.”

Saito said with a straight face. And gave a refreshing smile.

“So, sooooo…”

Bashfully, Louise’s slender fingers played with the neckline of her shirt. This gesture, for some reason, made Saito’s heart pound madly.

“’So’, what? ‘So’, what?”

Saito sucked in breath as Louise sidled up to him.

Louise took a deep breath. Then she looked up Saito into the eyes. Her cheeks burning red.

At that moment, a small shadow appeared from behind Saito’s back. And that small figures hands clung to Saito’s back.

“… scary.”

In a weak voice, figure muttered. That was… Tabitha, naked as the day she was born. Seems like she was still half-asleep and had a far-away look on her face.

Just because his parka fell – in one moment, hope turned into despair for Saito.

Louise’s eyes moved between the girl with short blue hear, the parka on the floor and Saito.

Every time, Louise’s sweet expression turned more and more grim.

Wide eyed, her shoulders, back, head and legs… started to tremble.

“It’s a misunderstanding.”

Saito said in a resigned voice.

“Hee, heeeeeh…. Sosososoooo…. I-I-I-I seee…. You really like a child-like girls like me, huh?”

“Misunderstanding!”

Louise began to utter an incantation. Trying to protect Tabitha from harm, Saito tried to pull her away, but the still dreamy and scared Tabitha, clung to Saito like a child.

“A flaaaaaaaaaat! Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiirl! Like meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

The power of Louise’s spell was cracking in the air.

Haha, it may be my true fate to begin with.

With a wry smile, Saito stretched out his arms, accepting his fate.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima|Return to Main Page]]
| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Chapter7|Chapter 7]]
|-
|}
</noinclude>