Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......

2014-01-16T09:52:14Z

Kihara Tetsuya: /* Translators */

[[Image:HgCnI V01 000a.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... (ヒカルが地球にいたころ...... )is a light novel series written by Mizuki Nomura, who is also the one who wrote the series Book Girl. The illustrations are done by Miho Takeoka. Currently, the series has 8 volumes.

==Story Synopsis==

The story starts with the death of Hikaru Mikado. That guy was a natural charmer, a “harem king”, but had no real male friends. After he died, he became a ghost, a soul, but Koremitsu Akagi can see him. Koremitsu though, isn’t really like Hikaru. His red hair and his evil-looking eyes make him look like a delinquent, even though he is very kind inside. Hikaru asks him a favour: he wants him to fulfill a promise, which he can't fulfill anymore. The promise was to give his girlfriend and fiancée, Aoi Saotome, 7 gifts for her seventeenth birthday. Koremitsu accepts, and has to work hard to help fulfill Hikaru’s promise with Aoi.

==Updates==

Teh Ping will be updating the series with the team here [http://hereticlnt.blogspot.sg/ blog]. Please feedback here if you are able and willing to translate/edit this series.

:* December 18, 2011: Page created
:* December 16, 2012: Aoi - Prologue complete.
:* April 23, 2013: Aoi - Chapter 1 translated, May 2, 2013: Edited.
:* May 16, 2013: Aoi - Chapter 2 translated, June 15, 2013: Edited.
:* June 7, 2013: Aoi - Chapter 3 translated, July 14, 2013: Edited
:* June 8, 2013: Aoi - Chapter 4 translated, July 22, 2013: Edited
:* June 10, 2013: Aoi - Chapter 5, 7, Footnote Your Wish translated.
:* June 15, 2013: Aoi - Entire volume translated,

== Translation ==

===[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===

'''If you enjoyed the teaser, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5650 Feedback thread] or discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4554 forum]'''

==The 'Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......' series by Mizuki Nomura==

===[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1|Volume 1 - "Aoi"]]===
[[Image:HgCnI_V01_000a.jpg|150px|right|thumb|text-top|Volume 1 Cover]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Prologue|Prologue]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter1|Aren't You Already Dead?]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter2|It Seems His Highness the Prince Likes Girls the Most]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter3|Even Though Everyone Calls Me an Expert in Love]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter4|Where Do People Go When They Die?]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter5|Her Lies and Truths]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter6|If That Star Smiled at Me]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Epilogue|Back Then, When I Met You on Earth]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Footnote|Footnote]]

:*'''What You and I prayed for when our childhoods ended'''

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Your Wish|Your Wish]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 My Wish|My Wish]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]

===[http://hereticlnt.blogspot.ca/2013/09/hikaru-v2.html Volume 2 - "Yūgao"] ===

[[Image:HgCnI_V02_000a.jpg|150px|right|thumb|text-top|Volume 2 Cover]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Prologue|Prologue]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter1|It's Already Troubling When You Faint.]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter2|The Fleeting White Flower at the Bottom of the Wall (1)]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter3|The Fleeting White Flower at the Bottom of the Wall (2)]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter4|What, Worried? I'm Not Worried About You at All!]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter5|The Excuses of a Noble]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter6|The Vengeful Spirit is Over There]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter7|The Girl Sharing an Umbrella]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Chapter8|That Was Really Love]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Epilogue|Someday, The Smiling Face]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Footnote|Footnote]]

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Side Chapter|Shungo Toujou's view -- That is Definitely Not Love!]]
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 3 - "Waka Murasaki" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume3 Chapter4|Chapter 4 (part 2)]]

===Volume 4 - "Oborodukiyo" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1

===Volume 5 - "Suetsumuhana" ===

::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1

===Volume 6 - "Asagao" ===
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1

===Volume 7 - "Utsusemi" ===
::*Novel Illustrations
::*Prologue
::*Chapter 1

===Volume 8 - "Hanachirusato" ===
::*[[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1

===Volume 9 - "Rokujō" ===
::*Novel Illustrations
::*Prologue
::*Chapter 1

===Volume 10 - "Fujitsubo" ===
::*Novel Illustrations
::*Prologue
::*Chapter 1

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]
:*[[User:Kihara Tetsuya|Kihara Tetsuya]]

===Editors===

:*[[Heretic Translation|The Heretics]]

==Series Overview==
*"葵" ヒカルが地球にいたころ……(1) (May 30, 2011, ISBN 978-4-04-727281-1)
*“夕顔” ヒカルが地球にいたころ……(2) (August 29, 2011, ISBN 978-4-04-727469-3)
*“若紫”　ヒカルが地球にいたころ……(3) (December 26, 2011, ISBN 978-4-04-727719-9)
*“朧月夜” ヒカルが地球にいたころ……(4) (April 28, 2012, ISBN 978-4-04-727988-9)
*“末摘花” ヒカルが地球にいたころ……(5) (August 30, 2012, ISBN 978-4-04-728297-1)
*“朝顔” ヒカルが地球にいたころ……(6) (December 27, 2012, ISBN 978-4-04-728600-9)
*“空蝉” ヒカルが地球にいたころ……(7) (April 30, 2013, ISBN 978-4-04-728856-0)
*“花散里” ヒカルが地球にいたころ……(8) (August 30, 2013, ISBN 978-4-04-729091-4)
*“六条” ヒカルが地球にいたころ……(9) (December 30, 2013)

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Registration Page

2014-01-16T09:03:59Z

Kihara Tetsuya: /* Volume 2 - Yugao */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that).

==''Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......'' series ==

===Volume 1 - Aoi===

::*Prologue - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Footnote - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Your Wish - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*My Wish - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 2 - Yugao===

::*Prologue - [[User:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - [[User:Kihara Tetsuya|Kihara Tetsuya]] '''Not completed'''
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Epilogue
::*Footnote
::*Side Chapter
::*Author's Notes

===Volume 3 - Waka Murasaki===

::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4

<br style="clear:both"/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

User talk:Kihara Tetsuya

2014-01-15T19:34:17Z

Kihara Tetsuya: Created page with "Lets just say im a prime example of the word represent “ LAZY OTAKU”(>_<) Have lots of time,wanting to translate something………… Cant do.My dictionary is free from t..."

Lets just say im a prime example of the word represent “ LAZY OTAKU”(>_<)
Have lots of time,wanting to translate something…………
Cant do.My dictionary is free from the word ‘Work’(Considering to buy a new one.....)
Still learning English...start translating someday...........Maybe.Waiting 4 spring cuz A looooooot of new anime and manga aaaand light novel will releshed.Oh didnt forget bout the ‘Comicon’s...perticepating every fair.
IM A OUTSTANDING OTAKU...SEE?
whats written up is lie.Cuz im a decent guy.(lie)